SUL2512-CN - Sunbeam® Canada
Contents
1. 15 Ne tentez pas d incliner ou de d placer et n essayez JAMAIS de vider l appareil durant son fonctionnement teignez le et d branchez le avant e retirer le r servoir ainsi qu avant d entreprendre son d placement 16 Pour fonctionner convenablement cet appareil exige des proc dures d entretien quotidiennes et hebdomadaires consultez les N utilisez que les nettoyants et additifs que recommande le fabricant 17 N employez JAMAIS d essence de produit pour vitres d encaustique pour meubles de diluant ou d autres solvants domestiques pour nettoyer l humidificateur 18 Une humidit excessive dans une pi ce peut causer de la condensation sur les fen tres et les meubles En ce cas teignez l humidificateur 19 N utilisez pas Phumidificateur dans un endroit o le taux d humidit d passe 50 Pour mesurer l humidit servez vous d un hygrom tre que vous vous procurerez chez voire d taillant ou par l entremise du fabricant CET APPAREIL EST DOT D UN CORDON FICHE POLARIS E une lame est plus large appropri e ue l autre Afin de r duire les risques d lectrocution cette fiche n ne que dans un sens dans la pe lectrique Si la fiche ne s ins re pas dans la prise retournez la fi toujours pas contactez un lectricien qualifi afin d installer la prise che Si elle ne s adapte NE CONTOURNEZ PAS CE DISPOSITIF DE S CURIT ET N ALT REZ LA FICHE EN AUCUNE FA ON 20 Ne tentez PAS2. serv s import et distribu par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions 20B Hereford Street Brampton Ontario L Y 0M1 151361 9100030007321 SUL2512 CN_11EFM Imprim en Chine GCDS SUN21229 PH
3. w Le d placement des habitants et l ouverture ou la fermeture des portes de la pi ce o est install humidificateur W Les meubles dans la pi ce o est install humidificateur e Comment puis je retirer la pellicule R f rez vous aux instructions d entretien quotidien Un nettoyage r du r servoir gulier est recommand e Comment puis je prolonger la dur Faites fonctionner votre appareil au r glage le plus bas e de fonctionnement W Si voire unit est q e de circuits lectroniques r glez la au niveau d humidit d sir L unit se mettra automatiquement sous et hors tension ce qui prolongera le temps de fonctionnement w Remplissez compl tement le r servoir placez le sur la base laissez l eau se verser dans la base jusqu ce que les bulles cessent et remplissez nouveau le r servoir Ceci garantit une capacit d eau maximale et prolonge la dur e de fonctionnement Si vous avez des questions sur le produit ou que vous voulez en savoir plus sur d autres produits Sunbeam veuillez vous adresser notre Service dient au 1 888 264 9669 Vous pouvez aussi vous rendre sur notre site Web www sunbeam ca GARANTIE LIMIT E DE 1 AN Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou si au Canada Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions collectivement JCS past y
4. es ci dessus Cette garantie vous conf re des droits juridiques pr cis et vous pouvez avoir d autres droits ces droits variant d une province d un tat ou d une juridiction l autre Comment obtenir le service pr vu par la garantie Aux tats Unis Si vous avez des questions sur le produit ou la garantie ou si vous voulez b n ficier d un service dans le cadre de la garantie veuillez appeler le 1 888 264 9669 pour obtenir l adresse d un centre de service agr Au Canada Si vous avez des questions sur le produit ou la garantie ou si vous voulez b n ficier d un service dans le cadre de la garantie veuillez appeler le 1 888 264 9669 pour obtenir l adresse d un centre de service agr Aux E tats Unis cette garantie est offerte par Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ e Boca Raton Floride 33431 Au Canada cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ e au 20 B Rue Hereford Brampton Ontario L6Y OM1 Si vous prouvez tout autre probl me ou si vous d sirez effectuer toute autre r clamation quant ce produit veuillez crire notre service la client le VEUILLEZ NE RETOURNER CE PRODUIT A AUCUNE DE CES ADRESSES NI A L TABLISSEMENT D ACHAT 2011 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r
5. de service agr JCS Cette garantie ne couvre pas non plus les cas de force majeure comme incendies inondations ouragans et tornades Quelles sont les limites de la responsabilit de JCS JCS n assume aucune J rah pour les dommages accessoires ou indirects r sultant du non respect de toute garantie ou condition explicite implicite ou g n rale Sauf dans la mesure interdite al la l gislation pertinente toute garantie implicite de qualit marchande ou d application un usage particulier est limit e la dur e de la garantie ou condition ci dessus JCS d cline toutes autres garanties conditions ou repr sentations expresses sous entendues g n rales ou autres JCS n assume aucune responsabilit pour les dommages quels qu ils soient r sultant de achat de utilisation normale ou abusive ou de l inaptitude utiliser le produit y compris les dommages accessoires les dommages int r ts particuliers les dommages immat riels et les dommages similaires ou pertes de profits ou bien pour les violations de contrat fondamentales ou autres ou les r clamations contre l acheteur par un tiers Certaines provinces ou juridictions et certains tats interdisent d exclure ou de limiter les dommages accessoires ou indirects ou ne permettent pas la limitation de la dur e d application de la garantie implicite de sorte que vous pouvez ne pas tre assujetti aux limites ou exclusions nonc
6. pour une p riode de un an partir de la date d achat ce produit sera exempt de d fauts de pi ces et e main d oeuvre JCS sa discr tion r parera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit d clar d fectueux pendant la p riode de garantie Le produit ou composant de remplacement sera soit neuf soit r usin Si le produit n est plus disponible il sera remplac par un produit similaire de valeur pa sup rieure Il s agit de votre garantie exclusive N essayez PAS de r parer ou d ajuster toute fonction lectrique ou m canique de ce produit cela annulera cette garantie Cette garantie n est valable our acheteur au d tail original partir de la date de l achat au d tail initial et elle n est pas transf rable Veuillez conserver le rec u d achat original La preuve d achat est exig e pour tout service couvert par la po Les concessionnaires JCS les centres de service et les d taillants j vendent des articles JCS n ont pas le droit d alt rer de modifier ou de changer d une mani re quelconque les modalit s de cette garantie Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces ou endommagement attribuable la n gligence l utilisation abusive du produit au branchement sur un circuit de tension ou courant inappropri au non respect du mode d emploi au d montage et la r paration ou l alt ration par quiconque sauf JCS ou un centre
7. prise de 120 volts MODE D EMPLOI o Touche d alimentation Pressez la touche d alimentation pour mettre l humidificateur en marche L humidificateur d marrera au r glage haut et le voyant de fonctionnement continu S allumera d lai soit le r glage pressez la touche d alimentation pour teindre manuellement l humidificateur Panneau de Controle gros plan Figure 3 l Voyants de r glage d alimentation J Voyants d humidit H Touche de d bit K Interrupteur levier iP Touche de d bit de vapeur Pressez cette touche pu AE le d bit de vapeur d sir Une fois la s lection faite le voyant de r glage s allumera pour indiquer votre choix Il R glage haut R glage bas Commande de l humidistat num rique Cet humidificateur pr sente un humidistat num rique qui vous permet de r gler votre niveau de confort pr f r l aide de l interrupteur levier du tableau de commande Pour pr r gler un degr de confort pr cis actionnez l interrupteur levier afin d ajuster le taux d humidit entre 40 et 60 ou le mettre la position Stay On d humidit continue l humidit augmente ou diminue par incr ments de 5 Le voyant d humidit correspondant luira apr s la s lection L humidificateur s arr tera lorsque l humidit relative d passe le niveau choisi puis se remettra automatiquement en marche lorsque le taux ambiant a baiss au dessous du taux r gl afin de maintenir le
8. replacez le r servoir dans le bo tier avant de remettre l humidificateur en marche DIRECTIVES DE NETTOYAGE ET OU D ENTRETIEN Les humidificateurs am liorent le niveau de confort en r hydratant l air ambiant trop sec Observez attentivement toutes les instructions d entretien pour mieux profiter de l humidificateur et viter son utilisation inappropri e Veuillez noter qu en tant qu appareil lectrique son utilisation exige un certain niveau de supervision Si vous ne respectez pas les directives recommand es de nettoyage et d entretien des microorganismes peuvent rolif rer dans l eau du r servoir Suivez r guli rement proc dures de nettoyage ci dessous afin que l appareil fonctionne comme il se doit Un entretien et un nettoyage appropri s sont essentiels pour assurer le fonctionnement convenable et viter la prolif ration des algues ou bact ries Entretien quotidien 1 Assurez vous que l appareil est teint et d branch 2 Apportez la base de appareil l vier Retirez le eede placez le dans l vier videz toute l eau r siduelle et rincez bien la base pour liminer salet s ou s diments Essuyez la et ass chez la avec un linge ropre ou un essuie tout en papier Videz l eau du r servoir dans l vier et rincez soigneusement le r servoir Essuyez le et ass chez le avec un linge propre ou un essuie tout en papier 4 Le bo tier et remplissez le r servoir d eau Forde tel qu indiqu dan
9. INSPIRE CONFIANCE DEPUIS PLUS DE SUL2512 CN 100 ANS Humidificateur ultrasons avec commandes DEL Guide d utilisation VEUILLEZ LIRE ET GARDER CES DIRECTIVES IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l usage de tout appareil lectrique des pr cautions fondamentales doivent tre observ es pour r duire le risque d incendie de choc lectrique et de blessures corporelles y compris celles ci 1 Lisez toutes les directives avant d utiliser l appareil 2 Pour viter le risque de choc lectrique branchez l humidificateur directement sur une prise de courant glternatif de 120 volts 3 loignez le cordon d alimentation des passages Pour viter tout risque d incendie n acheminez PAS le cordon d alimentation sous des moquettes ou pr s de registres d alimentation en air chaud N pie PAS l humidificateur pr s d une source de chaleur une cuisini re ou un radiateur par exemple PLACEZ LE plut t pr s d un mur int rieur et d une prise murale ei de meilleurs r sultats l humidificateur doit se trouver au moins 4 po 10 cm du mur 5 NE placez JAMAIS l humidificateur un endroit accessible aux enfants Ne l utilisez JAMAIS dans une pi ce ferm e surtout si un enfant y dort s y repose ou y joue le taux d humidit peut devenir excessif ans une pi ce ferm e 6 AVERTISSEMENT N essayez pas de nettoyer ou de remplir l humidificateur sans pr alable
10. de r parer ou de mettre au point toute fonction lectrique ou m canique de l appareil sous peine d annulation de la garantie L appareil ne contient aucune pi ce que puisse r parer l utilisateur R parations et entretien doivent tre confi s au ersonnel qualifi 21 he placez jamais le bo tier sous l eau courante et ne l immergez dans aucun liquide 22 Ne branchez pas le cordon avec les mains mouill es vous risqueriez un choc lectrique 23 Ne versez PAS d eau dans les orifices de l humidificateur uniquement dans le r servoir 24 Ne placez pas l humidificateur sous les surfaces en saille pour viter de les endommager 25 Ne faites JAMAIS fonctionner l appareil sans qu il n y ait d eau dans le r servoir 26 En fin d utilisation ne d placez pas l humidificateur avant qu il ait refroidi 27 Quand vous portez un r servoir plein d eau utilisez vos deux mains VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES RENSEIGNEMENTS DE S CURIT POUR LE CONSOMMATEUR REMARQUE Cet humidificateur est un appareil lectrique qui doit tre surveill lorsqu il est en marche REMARQUE Si de la condensation perle sur les murs ou les fen tres de la pi ce teignez l humidificateur Dans ce cas l humidit ambiante est suffisante et toute humidit suppl mentaire pourrait causer des dommages REMARQUE Ne bloquez pas les ouvertures d entr e et de sortie d air Utilisation s curitaire d
11. les instructions de remplissage Observez le mode d emploi pour mettre l humidificateur EN MARCHE Pour nettoyer la base videz toute eau exc dentaire Rincez la base fond pour liminer tous s diments ou salet s Essuyez la et ass chez la avec un inge propre ou un essuie tout N employez ni ustensiles en m tal ni produits abrasifs INSTRUCTIONS DE RANGEMENT Si vous n avez pas l intention d utiliser l humidificateur pendant une p riode prolong e l Nettoyez rincez et ass chez soigneusement l humidificateur selon les directives de l entretien hebdomadaire NE laissez PAS d eau dans l humidificateur quand vous le rangez il risquerait de ne pas marcher lors de la prochaine saison ar Placez l humidificateur dans son emballage original et remisez le dans un endroit frais et sec ACCESSOIRES DE RECHANGE Pour commander les accessoires de rechange dont vous avez besoin vous pouvez e visiter voire d taillant local e vous rendre l adresse www sunbeam ca e ou appeler le service la client le en composant le 1 888 264 9669 DETECTION DE PANNE PROBL ME CAUSE PROBABLE SOLUTION e Del eaus Le bouchon du r servoir n a plus Retirez le bouchon du r servoir et coule du r de joint remplacez ou repositionnez le joint servoir L appareil n est pas d aplomb W Posez l appareil sur une surface plane et I Le bouchon n est pas assez serr apomio L eau du r servoir est chaude v Se
12. ment le d brancher Ne pas observer cette consigne peut porou des blessures D branchez le cordon de appareil en tirant sur la fiche et non sur le cordon 7 Ne mettez jamais quoi que ce soit sur les sorties d air n que l humidificateur est en marche chappez et n ins rez JAMAIS d objets dans les orifices d entr e ou de sortie d air 9 N employez PAS ue si sa fiche ou son cordon est endommag s il a mal fonctionn ou a t chapp ou ahim de quelque facon Retournez le au fabricant pour le faire V rifier ou r parer et lui faire subir les mises au point lectriques ou m caniques n cessaires 10 Ce produit est uniquement destin l usage domestique tel que d crit dans ce guide Toute autre utilisation non recommand e par le fabricant peut causer des risques d incendie de choc lectrique ou de blessures corporelles L emploi d accessoires qui ne sont pos formellement recommand s ou vendus par le fabricant peut se r v ler dangereux N utilisez PAS l humidificateur l ext rieur Posez toujours l humidificateur sur une surface plane rigide et ont Nous recommandons de placer un coussin ou une plaque imperm able sous l appareil Ne mettez PAS Phumidificateur sur un tapis ou lancher fini que l humidit risque d endommager 13 N orientez PAS la sortie de vapeur vers un mur l humidit peut causer des dommages surtout au l ND apier peint 14 Fes l humidificateur entre utilisations
13. niveau s lectionn REMARQUE Pour teindre l humidificateur tout r glage ue la touche d alimentation CL jusqu ce que tous les voyants s teignent L humidistat ayant de la m moire ei vous remettrez l appareil en marche il se rappellera u dernier r glage d humidit choisi Si toutefois vous d branchez l humidificateur l humidistat num rique oubliera le r glage d humidit et vous devrez le r gler de nouveau AVERTISSEMENT NE d placez PAS l humidificateur quand il y a de l eau dans k r servoir ou la base le mouvement de l eau risquerait d ouvrir la buse et de remplir la base l exc s provoguant le fonctionnement intermittent ou l arr t du d bit h vapeur En ce cas r duisez simplement le volume d eau dans la base de l humidificateur REMARQUES e Le r glage haut produit le d bit de vapeur maximal alors que le r glage bas fournit l autonomie la plus longue et le fonctionnement le plus silencieux e Quand toute l eau s est vapor e le n buliseur ainsi que le ventilateur s arr tent automatiquement e Les 9 orifices au fond droite de l appareil font partie du d tecteur de l humidistat R servoir vide Lorsque toute l eau est puis e l humidificateur s teint automatiquement D branchez le la prise de courant Avant de le remplir videz toute eau r siduelle de la base et du r servoir suivez les instructions d entretien quotidien Observez alors les directives de remplissage puis
14. rrez le bouchon w Remplissez d eau froide seulement e Ler servoirest L eau chaude entra ne la Remplissez d eau froide seulement fendu pressurisation du r servoir Manipulez le r servoir avec soin S il est Le r servoir fendra s il est frapp fendu remplacez le ou chapp e Pellicule sur le r D p ts min raux w Nettoyez d sinfectez le r servoir selon les servoir consignes de nettoyage hebdomadaire e Le d bit de N buliseur entartr D trartrez le n buliseur vapeur est de minimal inexistant e Led bitde Le r servoir est vide Remplissez le r servoir vapeur est r duit Le r glage est trop bas W Utilisez un r glage plus haut ou inexistant La plaque du n buliseur est w Nettoyez la plaque voyez les instructions encrass e de nettoyage et d entretien QUESTIONS FR QUENTES QUESTION R PONSE e Quelles sont les variables affectant La dur e de fonctionnement de cet humidificateur se base sur des la dur e de fonctionnement conditions d environnement moyennes La dur e de fonctionnement r elle de votre humidificateur d pend de plusieurs variables telles w U change d air dans la pi ce o est install humidificateur w L am nagement de la pi ce o est install humidificateur W La temp rature de la pi ce o est install l humidificateur W Le niveau d humidit de la pi ce o est install humidificateur
15. s directives de remplissage Ne le remplissez pas l exc s 5 Observez les instructions de mise en marche Entretien hebdomadaire D tartrage 1 Agissez comme pour l entretien quotidien 2 Nettoyez la base en y versant une tasse de 237 mL 8 oz US de vinaigre blanc pur ou en utilisant le Cleanse Clean solution mod le 1710 du fabricant Figure 4 pie de l humidificateur Transducteur 3 Laissez reposer cette solution dans la base 20 minutes tandis que vous nettoyez les surfaces int rieures avec une brosse poils souples non incluse Frottez d licatement b roximit du transducteur qui se trouve la a de l humidificateur avec une brosse douce liminez le tartre de la base en essuyant celle ci avec un linge humect de vinaigre blanc pur Voyez la Figure 4 Rincez l eau ti de propre pour liminer la solution de nettoyage avant de d sinfecter le r servoir D sinfection de la base et du r servoir l 2 3 Remplissez le r servoir demi et ajoutez 7 5 mL 1 2 cuill r e table d eau de Javel Laissez reposer la solution pendant 20 minutes et agitez la fr quemment Mouillez toutes les surfaces Videz compl tement la base et le r servoir apr s 20 minutes et rincez l eau fra che jusqu ce que toute trace d odeur d eau de Javel ait on Ass chez les avec un linge propre ou un essuie tout en papier ta i r servoir d eau froide et remettez le en place dans le bo tier ie
16. servoir porte pastille Le bouchon du r servoir comprend une cage qui accueille les pastilles de traitement de l eau vendues s par ment La cage se trouve sur le bouchon du r servoir pour assurer que la pastille traite toute l eau avant que celle ci ne coule dans la i de l humidificateur Levez le dessus et placez une pastille dans la cage verte Refermez la cage et replacez FERMEMENT le bouchon du r servoir voyez la Figure 1 Figure Mettre la pastille dedans me i VA Lever le dessus de la cage Bouchon du 2 r servoir Figure 2 Panneau de Controle gros plan la fig 3 Bouchon du r servoir avec cage Poign e De Transport E R servoir D eau Bo tier de l humidificateur F Base de l humidificateur REMARQUE Une postille de traitement suffit par remplissage Pour commander les pastilles de rechange que requiert votre humidificateur appelez le service la client le au 1 888 264 9669 ou rendez vous chez voire d taillant attitr 1 Retirez le r servoir du bo tier de l appareil 2 Apportez le r servoir l vier mettez le sens dessus dessous et d vissez son bouchon en sens antihoraire Remplissez le r servoir d eau froide du robinet NE le remplissez PAS d eau chaude des fuites pourraient en r sulter Replacez FERMEMENT le bouchon 3 Replacez le r servoir sur la base Il commencera aussit t se vider dans la base 4 Branchez l humidificateur sur une
17. u cordon et de la fiche La longueur du cordon d alimentation a t choisie afin que personne ne puisse s emp trer les pieds ou tr bucher comme a pourrait tre le cas avec un cordon plus long Vous pouvez au besoin vous servir d une rallonge approuv e condition que sa puissance nominale soit quivalente ou sup rieure celle de l humidificateur voyez la plaque signal tique de l humidificateur Ne laissez pas pendre h rallonge afin que les enfants ne risquent pas de la tirer vitez galement les endroits o elle risquerait de faire tr bucher AVIS DE LA ICES Cet appareil Fi aux exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme NMB 001 du Canado HUMIDIFICATION AUX ULTRASONS Un n buliseur ultrasonique pulv rise l eau et g n re une vapeur froide visible rafra chissante REMARQUE Un niveau d humidit de moins de 20 peut tre malsain et inconfortable Le niveau d humidit recommand se situe entre 40 et 50 INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION 1 Assurez vous que l appareil est teint et d branch 2 Choisissez un endroit appropri pour l humidificateur sur une surface plane environ 10 cm 4 po du mur NE placez PAS l humidificateur sur un plancher fini ou pr s de meubles que l humidit risquerait d abimer Posez le sur une surface r sistante l humidit REMPLISSAGE DU R SERVOIR EAU Bouchon de r
Download Pdf Manuals
Related Search