Home

~ murareC”

1. 13 Demi teintes 3 T l phone T l copieur Tel Fax Ready 27 Clavier Des param tres feat 10 Fonctions sp ciales de communication sp ciales 11111 42 e Ad EE EE EE 9 D tection de sonneries _ 29 Fonctions t l phone 65 HUMCHIQUE A eine ban osier 9 D tection silencieuse de t l copie Fond du bac papier dot de ressorts 13 Code d acc s Param tre 49 Format Composition Spas ee EM 32 Deuxi me bac papier 22 Taille limite du document 31 re Deuxi me t l phone 25 EE EE 16 Comp OR eo 54 Utilisation avec votre t l copieur 26 Emission EE Ee Ea 34 D verrouillage du montage de documents 8 54 Diffusion par relais red 9 Combin aa 18 Disposition deer ll a 9 Muratec 69 P 02 Aug 23 2002 9 18 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Muratec Ligne propre au t l copieur 27 G Ligne F l phonique cadran N Gouvilles M4500 sur 10 Nom qui appara tra en haut de chaque page ETER ouleur caract ristique 14 Voir D tection de sonneries partic
2. __ __ _ _ T 2 2 T 2 3 R 3 3 T 4 1 R 4 4 4 3 T 5 1 5 2 ou 5 3 54 Les deux t l copieurs ne sont pas compatibles Votre t l copieur ne peut envoyer et recevoir que des communica tions par t l copieurs du Groupe 3 CCITT la norme indus trielle depuis le d but des ann es 80 La communication par t l copieur a chou du fait de mau vaises conditions sur la ligne t l phonique Essayez de rappe ler plus tard Les conditions sont susceptibles de changer en l espace de quelques minutes Le compte page de votre t l copieur a d tect une ventuelle erreur dans l alimenteur de documents au cours de la transmis sion Replacez soigneusement le document dans l alimenteur et essayez de renouveler votre appel n y a plus de papier dans le t l copieur distant Appelez l op rateur de cet appareil m me 51 vous savez que cet ap pareil est dot de la fonction de r ception sans papier tout comme votre t l copieur Une fois que la transmission a t entam e les conditions de communication se sont d t rior es Essayez de rappeler Le t l copieur distant a t d connect au cours du signal de bienvenue voir T 1 4 dans la colonne de gauche Appe lez l op rateur de cet appareil Des gr sillements sur la ligne ou d autres probl mes ont
3. Cordon d alimentation 13 SE mode de A p eer alimenteur e Deuxi me t l phone 16 Ce a 9 dite EE EES GE le EE E EE P pression des programmations effac es 34 Fonction R ponse automatique Auto Answer 16 C Activation pour permettre l utilisation du mode D de r ception T l phone T l copieur Tel Fax 27 Capot du tableau de commande 8 Activation pour permettre l utilisation du mode Caract re sp ciaux pour la composition de num ros 32 38 Date et heure 19 R ception automatique de t l copies Fax Ready 26 Caract ristiques techniques Te DEER 9 D sactivation pour permettre l utilisation du Cartouche du film metteur D but de diffusion par relais mode R ception manuelle Tel Ready 25 Sortir du t l copieur 14 Param tre 46 Utilisation pour passer du mode R ception manuelle CCITT D finition d une t l c opie IS V N LEA 3 Tel Ready au mode R ception automatique Groupe 3 EECHER 55 D finition de la largeur du lecteur OT CAE 49 de t l copies Fax R ady u Na GR een ana die 26 Centre de service client le Muratec 48 Demande d appel hs bu re 10 28 Fonctionnement silencieux de votre t l copieur en mode Chargement du papier
4. 00007 48 TTI Identification du terminal de transmission 19 Voyant Alar WEEN 9 Voyant Memory Receive a USI 9 Voyant Auto Answer II 9
5. 9 Param tres Invitation mettre depuis une base de donn es 45 Modes de r ponse Effacement de tous Ro EEE 24 Invitation mettre ordinaire 44 R ponse manuelle o e ecrire eii s sk uyiuiuwwaes 9 Impression des 24 E EE 10 Param tres personnalis s 48 ATASUMENSENT uyu ana ane EE 11 J SE A EE 12 Passage un autre Paramete 2 ys upa as de Ut Dee 43 Montage de documents 8 C ompo sition 35 Journaux et rapports Mot de asse e o e S e lt e a e SE p Pauses dans la composition du num ro 35 Questions concernant 63 Paramo Ne p o atlas eee 45 photocopieuse Motif de sonneries Ne as 36 L Options du service D tection de sonneries particuli res 29 Plateau d alimentation HESE 12 Largeur du lecteur R glage nie wa UE 31 EE 49 Plateau de sortie du papier 12 ee affichage cristaux liquides 8 ee e de deed Ee 12 De RAD ENS Ph T ee 9 EC Les RCR rts de confirmation de r ception 43 Porte documents Leviers de d blocage du document 34 Montage 12 Leviers de d blocage du document
6. Clair Light claircit et Sombre Dark assombrit 32 Mode d emploi Caract res sp ciaux pour la composition des num ros Votre t l copieur vous permet d inclure certains caract res lorsque vous saisis sez des num ros pour les enregistrer dans la m moire du composeur automat ique pour transmettre des t l copies ou pour utiliser la fonction invitation mettre ou encore pour composer des num ros de t l phone sur certains r seaux Pour plus de renseignements sur ces caract res sp ciaux reportez vous la page 37 Transmission 1 Ins rez le document R glez le contraste et la r solution selon vos pr f rences Em Pr t 100 A4 Normal Normal Dans cet exemple le t l copieur est r gl de fa on transmettre le docu ment en mode de r solution normale et au niveau de contraste normal 2 Saisissez le num ro du t l copieur en utilisant un num ro composition rapide par touche unique un num ro composition abr g e ou le clavier num rique Si vous utilisez un num ro composition rapide par touche unique passez directement l tape n4 Presser DEBUT 9214555198528_ Comme vous le voyez il faut saisir les codes d acc s le cas ch ant en m me temps que le num ro de t l copieur S il n existe aucun code d acc s composer saisissez uniquement le num ro du t l copieur que vous appe lez Remarque Pour plus de d tails sur les num
7. 3 A ce stade vous devez indiquer votre t l copieur s il est quip d un deuxi me bac papier Si tel n est pas le cas appuyez sur la touche Pro gram jusqu ce que la mention apparaisse l affichage comme ci dessous appuyez ensuite sur la touche Mode Enter et vous pouvez ne pas tenir compte des tapes suivantes S l 2de cassett Non PROGRAM VAL Si votre t l copieur est quip de deux bacs papier appuyez sur la touche Program pour faire appara tre la mention Oui appuyez ensuite sur la touche Mode Enter 4 Il vous reste qu r gler votre t l copieur en fonction du format de papier charg dans le deuxi me bac papier Nous vous rappelons que vous n avez pas besoin de proc der ce r glage si votre t l copieur n est pas quip d un deuxi me bac papier Appuyez sur la touche Program jusqu ce que l affichage indique le format de papier lettre ou l gal que vous allez utiliser dans le bac papier optionnel Appuyez ensuite sur la tou che Mode Enter pour confirmer votre s lection Form 2de cass Legal PROGRAM VAL R glage du taux de r duction Vous venez de r gler votre t l copieur en fonction du format de papier qu il utilise Mais que risque t il de se passer si l on vous envoie un document de format plus grand C est pourquoi votre t l copieur Muratec est dot d une fonction Taux de r duction la r
8. 010 5 Muratec 50 P 14 Aug 23 2002 9 13 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi R solution des probl mes Votre t l copieur est con u pour fonctionner pendant des ann es durant Cepen dant il se peut que de temps autre vous soyez confront diff rents types de bourrages du papier Voici ce qu il faut faire lorsque le cas se pr sente Bourrage du document original Pour supprimer un bourrage du document original 1 Remarque Si le document original a t froiss ou d chir n essayez pas de Ouvrez le tableau de com mande en pla ant vos doigts sur les coins sup rieurs gauche et droit et en le faisant basculer vers vous Vous remarquerez de pe tits leviers en plastique de lib ration du document de chaque c t du document Soulevez ces leviers en douceur vers le c t du dessous du tableau de commande afin de lib rer le document D gagez en suite le document original du t l copieur Fermez le capot sup rieur les leviers de lib ration du document se remet tront en place automatiquement en vous assurant que les deux c t s sont bien bloqu s vers le bas Essayez nouveau de transmettre le renvoyer Muratec Bourrage de documents imprim s Pour d gager un document imprim coinc l int rieur de votre t l copieur 1 Appuyez sur le bouton poussoir de lib ration des documents et ouvrez le capot de votre t l copieur AV
9. Sans effet aux Etats Unis Muratec 37 39 Aug 23 2002 9 07 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec Touches macros Saisie changement d un num ro composition rapide par touche unique 1 Appuyez sur les touches Program Mode Enter Mode Enter S lect N Une Touch A Pas de num ro prog 2 Appuyez sur la touche composition rapide par touche unique de votre choix Appuyez ensuite sur la touche Mode Enter 3 Saisissez le num ro de t l phone en utilisant le clavier num rique N oubliez pas de saisir galement les caract res sp ciaux dont la fonction vous est ex pliqu e la page pr c dente Vous pouvez saisir un num ro de t l phone ou de t l copieur d une longueur maximale de 40 caract res Mode d emploi S lectionnez l aide du clavier num rique voir ci contre le type de caract re et saisissez le nom qui convient Pour saisir les espaces 4 i utilisez le caract re situ ex besimi L P tr mit gauche de chaque ligne aer Ce Affichage Remarque Pour changer l un des caract res que vous avez saisis pour nA 8 _ l identification du Dech ege destinataire appuyez sur la touche Contrast Cancel de fa on effacer les caract res de droite gauche Saisissez nouveau le nom jusqu ce que l affichage corresponde votre choix Changement de jeu de caract res Appuyez sur la touche Mo
10. ne peuvent pas avoir acc s au v tre Remarque Toutefois si vous utilisez la fonction de protection logicielle contre les t l copies publicitaires en ce qui concerne le fonctionnement du mot de passe m me les appels re us r pondant au test du mot de passe doivent provenir de t l copieurs tant eux aussi dot s des ID d abonn s appropri es Voir page 23 AE Muratec P 08 Aug 23 2002 9 13 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Pour d finir le mot de passe de votre t l copieur 1 Appuyez sur Program F 1 3 Mode Enter Prog mot de passe Mot de passe 0000 2 Utilisez le clavier num rique pour saisir votre mot de passe puis appuyez sur Mode Enter Remarque Pour d sactiver le mot de passe tout moment remettez le mot de passe 0000 D finition d un r seau ferm Si vous souhaitez effectuer vos communications avec un degr maximum de s curit et que tous les t l copieurs avec lesquels vous communiquez sont des appareils Muratec nous vous recommandons alors d utiliser un r seau ferm Celui ci limite votre t l copieur des transmissions provenant uniquement de t l copieurs Muratec pr sentant le mot de passe appropri une fois d fini de cette mani re votre t l copieur d connectera tous les appels provenant d autres appareils Globalement c est comme si votre t l copieur tait d sormais gard par une sentinelle qui ne laisserait
11. tonalit Si vous l entendez pas v rifiez tous les branchements que vous avez effectu s jusqu pr sent 2 R glez le volume du haut parleur l aide du bouton situ l arri re de votre t l copieur Appuyez nouveau sur la touche Monitor Call pour teindre le haut parleur Le volume des sonneries peut tre r gl trois niveaux diff rents fort moyen ou faible R glez le l aide du bouton correspondant situ lui aussi l arri re de votre t l copieur I n _ _ _ Muratec I5 11 Aug 23 2002 9 06 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec Mode d emploi Branchement Deuxi me t l phone ou d un r pondeur 1 Branchez le fil t l phonique de votre deuxi me t l phone ou de votre r pon deur dans la prise EXT TEL situ e sur le c t de votre t l copieur Remarque Ne branchez pas votre deuxi me t l phone ou votre r pondeur directement dans la prise t l phonique murale Pour que votre t l copieur et votre r pondeur puissent fonctionner ensemble le r pondeur doit tre branch sur la prise EXT TEL de votre t l copieur comme sur l illustration d E 2 Branchez le cordon d alimentation de votre r pondeur sur une prise secteur standard 3 R glez votre r pondeur de fa on ce qu il laisse toujours sonner le t l phone au moins deux fois Ce r glage est n cessaire pour que votre t l copieur pu
12. 52 Pr sentation du t l copieur 8 Ligne de t l phone propre au t l copieur Prise d alimentation en courant alternatif 8 Utilisation du mode Fax Pr t 26 Prise E EE 16 70 Muratec P 03 Aug 23 2002 9 18 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Muratec Prise EXT prise TEL 12 Annonce conseill e 16 R glage 22 9 s NUE ses ECS Sel Prise EXT 16 25 26 Nombre de sonneries 26 Pro wasiq d une transmission diff r e E lage sur au moins EU Sonneries e e mois l avance tilisation avec votre t l copieur Protection contre les t l copies publicitaires 0 2 R pondeur utilisation avec le t copieur Protection logicielle contre les t l copies 23 R gler sur deux sonneries minimum 16 R ponse automatique 9 R seau ferm Q EE er Ne 46 Questions et r ponses 62 rie RTE NE EE SS Questions et r ponses courantes 0 II 62 D finition 3 e PSP en uses 3 R EENEG 3 da AUS a ne qe 3 Rallonge de EE du document pour faire
13. Aug 23 2002 9 06 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec Mode d emploi Installation changement de film metteur Le syst me d impression film Muratec permet d imprimer des t l copies et photocopies d excellente qualit et un prix tr s conomique sur du papier ordinaire gr ce l utilisation d un film metteur facile manipuler et installer et qui ne risque pas de vous salir les doigts Voici les tapes suivre pour installer ou changer le film Remarque Si au lieu de changer un film metteur d j install dans votre 1 t l copieur vous installez le film metteur pour la premi re fois passez l tape 5 Veuillez aussi noter que le rouleau de film metteur fourni gratuitement avec votre t l copieur est un rouleau de longueur sp ciale Les rouleaux normaux sont au moins trois fois plus longs Ce rouleau initial vous est offert pour vous permettre d utiliser votre t l copieur tout de suite Appuyez sur le bouton de d verrouillage du plateau d ali mentation et soulevez le capot de votre t l copieur Saisissez les poign es situ es de part et d autre de la car touche du film metteur et re sortez la de votre t l copieur en la soulevant la verticale Attention L illustration ci contre montre le t l copieur vu du c t arri re droit et non pas vu de l avant 3 Retournez la cartouche du film met teur et posez la l envers sur
14. Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi R glage du taux de r duction des photocopies Lorsque vous utilisez votre t l copieur Muratec pour faire des photocopies vous pouvez le r gler de fa on ce qu il fasse la r duction que vous souhaitez En ce qui concerne le taux de r duction et la marge de r duction vous avez les m mes op tions pour les photocopies que pour l impression de t l copies R f rez vous la section qui pr c de intitul e R glage du taux de r duction si vous d sirez des in dications sur le r glage du taux et des marges de r duction L unique diff rence est que dans le cas pr sent il est pr f rable de choisir la valeur 00 pour la marge de r duction Voici les tapes suivre pour r gler le taux de r duction des photocopies 1 Appuyez sur les touches Program F 1 5 Mode Enter Taux R d Copie Auto PROGRAM VAL 2 Appuyez sur la touche et Program pour passer d un taux de r duction l autre Lorsque vous avez choisi appuyez sur la touche Mode Enter 3 Saisissez ensuite l aide du clavier num rique la valeur la marge de r duction d sir e Appuyez sur les touches lt et Program pour d placer le curseur si besoin est Prog R duc Copie Seuil 0 85mm 00 Lorsque vous avez saisi la valeur d sir e pour la marge de r duction ap puyez sur la touche Mode Enter Muratec Protection logicielle contre les t
15. TENU DES DOMMAGES DN TERETS ACCESSOIRES OU INDIRECTS DES FRAIS DES PERTES DE BENEFICES OU D ECONOMIES EVENTUELLES OU DE TOUS AUTRES DOMMAGES POUVANT RESULTER DE L UTILISATION O DE L IMPOSSIBILITE D UTILISER L APPAREIL MURATEC MEME SI MURATA O SES REPRESENTANTS AVERTIS DE L EVENTUALITE DE CES DOMMAGES Certains tats ne permettent pas aux fabricants de se d sister de leur responsabilit pour les dommages et int r ts accessoires ou indirects et certains tats ne permettent pas de limiter la dur e d une garantie implicite les limites ou exclusions pr cit es peuvent donc ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous donne des droits sp cifiques et il est possi ble que vous b n ficiez d autres droits susceptibles de varier d un tat un autre Muratec 67 Mode d emploi Muratec LE d L 6 6006 Z snu GEVE PIE 16 X24 010 5 Muratec 68 P 32 Aug 23 2002 9 14 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Muratec A Utilisation pour la transmission 33 Commande de volume du moniteur 8 E REES Se a a kusana 9 Commande de volume moniteur 8 Echelle de 32 Alarme Commande du volume C S Ee 64 guer N A En En cas de probl me de transmission 53 Sonnerie 8 Eche di e EE see deg ere gata E Alar
16. adapter ces appareils silencieux tout en laissant votre r pondeur fonctionner normale ment Lorsque vous activez la fonction D tection silencieuse en mode R pon deur T l copieur Ans Fax Ready votre correspondant a six secondes pour commencer son message sur votre r pondeur Si au bout de six secondes l met teur n a laiss aucun message votre t l copieur se pr parera recevoir une t l copie Pour plus de renseignements sur la s lection de cette fonction de votre t l copieur Muratec consultez la page 46 Demande d appel Cette fonction vous permet d envoyer ou de recevoir une t l copie et pendant le m me appel de mener une conversation avec votre correspondant que vous soyez l metteur ou le r cepteur de la t l copie L autre t l copieur doit lui aussi tre dot d une fonction r serve d appel simi laire pour que vous puissiez utiliser cette option Vous pouvez au choix mener votre conversation puis envoyer ou recevoir une t l copie ou commencer par la communication par t l copie et parler ensuite Voici les tapes suivre pour commencer par l envoi ou la r ception de t l copie 1 Pendant que votre t l copieur transmet ou re oit la t l copie appuyez sur la touche Monitor Call Appel Demand 2 L autre t l copieur une sonnerie apr s l impression de chaque par cet appareil ou le v tre tout d pend de quel t l copie
17. 14 15 16 ment original durant d ventuels bourrages papier r glable par l utilisateur Peut contenir jusqu 250 feuilles papier format lettre ou l gal Prise LINE LIGNE Connecteur standard RJ 11 pour t l phone modu laire assurant le raccordement de votre t l copieur sur la ligne t l phonique Prise EXT TEL Connecteur standard RJ 11 pour t l phone modulaire servant au raccordement optionnel de votre r pondeur t l phonique ou de votre deuxi me t l phone y compris un mod le sans fil Prise HANDSET COMBINE Prise standard RJ 11 pour t l phone modu laire servant au raccordement du combin t l phonique de votre t l copieur 2 Tableau de commande Emplacement des touches utilis es pour faire fonc 17 Prise d alimentation en courant tionner votre t l copieur Voir page suivante pour plus de d tails KE au RE 3 LCD Affichage Cristaux Liquides de 20 caract res sur deux lignes In rd dique l tat du syst me et le fonctionnement du t l copieur 18 de d d it 4 Guides documents Ajustez les afin d aligner votre document dans alimen EE Se Gen S teur de document voir item 7 ci dessous parleur du moniteur de votre 5 Combin Utilis pour les communications vocales de la m me mani re t l copieur afin de rendre la qu un t l phone composition des num ros 6 Support de document S
18. 3 5 3 2 Saisissez la longueur de l intervalle de recomposition en minutes l aide du clavier num rique Vous avez le choix entre trois quatre ou cinq minutes Une fois que vous avez termin appuyez sur la touche Mode Enter 34 Muratec 36 Aug 23 2002 9 07 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Muratec Pour d finir le nombre de recompositions automatiques proc dez comme suit Pauses dans la composition du num ro Pour simplifier vos appels longue distance vous pouvez intercaler de courtes pauses entre les groupes de chiffres des num ros de t l phone Certains r seaux Prog nomb rapp longue distance n cessitent l emploi de pauses elles sont aussi parfois utiles N 2 5 2 lorsque vous communiquez par l interm diaire de certains centraux 1 Appuyez sur les touches Program F 0 6 Mode Enter t l phoniques TE Se T a Pour intercaler une pause dans le num ro que vous composez ou dans 2 Saisissez l aide du clavier num rique le nombre de recompositions d sir nien e du composent automatique app yz sur la ou EST EE GER Vous avez le choix entre trois quatre et cinq recompositions Une fois que eege natique appuyez sur vous avez termin appuyez sur la touche Mode Enter droit du num ro o vous souhaitez que votre t l copieur fasse une pause lors de la composition Le symbole appara tra l affichage Vous pouvez intercaler autant
19. Appuyez sur Program F 0 1 Mode Enter TCR S lectionn PROGRAM VAL 2 Pour modifier le param tre appuyez sur lt ou sur Program Une fois que le param tre correspond celui de votre choix appuyez sur Mode Enter Maintenant indiquez votre appareil si vous souhaitez qu elle imprime auto matiquement le rapport s lectionn apr s chaque t l copie que vous envo yez Pour modifier le param tre appuyez sur lt ou sur Program Une fois que le param tre correspond votre choix appuyez sur Mode Enter Dans cet exemple nous avons choisi de le r gler sur Oui Imp auto Oui PROGRAM VAL Votre t l copieur vous permet galement de passer outre ce param tre juste le temps de la prochaine t l copie Cela signifie que vous pouvez choisir de ne pas imprimer le rapport m me si vous avez sp cifi l tape 3 ci dessus ce qui est totalement justifi si vous n aviez presque plus de papier et que vous n aviez pas r ellement besoin d un rapport sur une transmission particuli re ailleurs cela signifie galement que vous pouvez choisir d imprimer le rapport m me si vous avez sp cifi l tape 3 ci dessus ce qui peut vous permettre de garder la t te froide pendant une transmission tr s importante sans vous obliger imprimer un rapport apr s chaque autre transmission Donc pour activer ou d sactiver la fonction d impression d un rap
20. Avez vous des commentaires 10 5 z Transmission d une t l copie 31 Installation de votre t l copieur 11 R glage du plateau d alimentation 31 Exigences lectriques et t l phoniques 11 Alimentation du document 31 Chargement du papier 13 R sol hon p ul pusu ele aim Te Sec 32 Installation changement de film metteur 14 EE CHE 32 Film metteur Muratec se danses Du ne ss s e s 15 Caract res sp ciaux pour la composition des num ros 32 R glage du volume du haut parleur et des sonneries 15 Transmission EE Medion 32 Branchement Deuxi me t l phone Utilisation du combin ou du haut parleur pour la transmission 33 O d UN I DONAEUL u Li a Aa radis eds en e EE 16 Transmission diff r e 33 Utilisation d un R pondeur Automatique Touche rs due uku due che 34 avec votre t l copieur ei et W an 16 Touche Redial recomposition PASS US 35 D Pauses dans la composition du num ro 35 Fonctions t l phone Mode photocopieu
21. Lors d une transmission en ECM l image du document est transmise par blocs lesquels sont retransmis un par un jusqu ce qu ils aient t re us convenablement par l appareil r cepteur Format du document original Donn e utilis e pour d finir le format de papier le plus grand ou le plus petit pouvant tre aliment dans votre t l copieur sans risquer de l endommager Pour plus de renseignements consultez le mode d emploi de votre appareil Fr quence num rique Syst me de t l phone touches ou tonalit s caract ristiques mises par un tel ap pareil Touch Tone est une marque d pos e d signant certains t l phones de la soci t Western Electric Fr quence num rique fr quence vocale La plupart des r seaux t l phoniques Am rique du Nord proposent leurs usagers les options fr quence num rique et fr quence vocale Les appareils Muratec peuvent tre utilis s quelles que soient les caract ristiques du signal de la ligne fr quence num rique ou vocale Pour plus de renseignements sur la s lection de la fr quence num rique ou vocale sur votre appareil consultez le mode d emploi Si vous avez un service fr quence vocale contactez votre com pagnie de t l phone G3 groupe 3 Groupe 3 Votre appareil est un t l copieur du groupe 3 La compati bilit groupe 3 est la norme moderne pour les communications internationales telle qu elle a t d fini
22. Manifestement l un des caract ristiques les plus importantes de votre t l copieur Muratec est le fait qu il imprime les t l copies tout comme les photocopies sur du papier ordinaire D sormais tous les documents imprim s par votre t l copieur sont dignes d tre distribu s ou archiv s imm diatement Voici les tapes suivre pour charger le papier dans votre t l copieur Muratec 1 Ouvrez le bac papier en le tirant vers vous 2 Appuyez l g rement sur le fond du bac dot de ressorts jusqu au d clic in diquant le verrouillage en position basse 3 Chargez le papier dans le bac 250 pages maximum en faisant bien atten tion de glisser les coins de la feuille sup rieure sous les onglets m talliques situ s du c t du bac o se trouve la poign e 4 Repoussez le bac papier dans son lo gement jusqu ce qu il se verrouille en position Le fond du bac papier se d verrouille et reprend sa position nor male Lorsque le bac est bien en place vous sentirez un d clic Changement de format de papier Le r glage du bac papier selon le format lettre ou l gal est une op ra tion tr s simple Pour changer le r glage il vous suffit de tirer l g re ment sur le guide papier situ l in t rieur du bac et de le faire coulisser jusqu l encoche corre spondant au format de papier ou Muratec 13 15
23. autres liquides Conseils pour le nettoyage Ce qu il faut toujours faire e Commencez toujours par d brancher votre appareil Pour le nettoyage des surfaces ext rieures et uniquement celles ci par exemple le capot et le combin utilisez toujours un chiffon ou un tissu antis tatique impr gn d une solution d tergente douce e Utilisez toujours un chiffon antistatique ou un couvillon de coton impr gn d alcool pour essuyer d licatement les parties internes de votre t l copieur e Utilisez toujours un appareil air comprim sec et sans poussi re pour soulever d licatement la poussi re et autres particules d pos es sur les par Des de l appareil que vous ne pouvez pas atteindre avec un couvillon de co ton N oubliez pas e vaporisez jamais de d tergent directement sur votre t l copieur Des gouttelettes risqueraient de s introduire dans l appareil et d en endommager les parties internes e N essayez jamais de nettoyer l int rieur des parties scell es de votre ap pareil Nettoyage de d pannage Voici quelques indications de nettoyage simples qui peuvent vous aider assurer un fonctionnement sans interruption de votre appareil Proc dez chaque nettoy age lorsque le besoin s en fait ressentir Fentes d a ration L accumulation de poussi re sur les fentes d a ration peut provoquer un sur chauffement il vous faut donc enlever la poussi re p riodiqueme
24. copieur en utilisant le combin de mon t l copieur je n entends pas les tonalit s de r ception du t l copieur S agit 1l d une erreur de proc dure de ma part R Lorsque ceci se produit essayez d appuyer sur Start puis raccrochez le com bin comme vous le feriez normalement Il est possible que vous appeliez un t l copieur qui n mette pas de tonalit s de r ponse Certains t l copieurs du Groupe 3 en vente sur le march mettent une tonalit d mission mais n mettent aucune tonalit de r ception Une fois que vous avez transmis votre document appelez l op rateur distant pour voir s il re u votre docu ment Q introduit un document dans l alimenteur et compos le num ro du t l copieur distant mais mon appareil ne l a pas transmis pourtant R serv e appara t sur mon affichage LCD Que signifie ce message 62 R L appareil distant tait occup votre t l copieur dispose d une commande r serv e en m moire pour essayer nouveau Nous vous recommandons de limiter le nombre de fois que votre appareil recomposera le m me num ro occup voir page 34 Q Ces instructions de fonctionnement indiquent une vitesse de transmission moyenne par page mais lorsque je transmets une page cela prend parfois beaucoup plus de temps que celui indiqu Pourquoi cela R La vitesse de transmission moyenne indiqu e dans votre manuel est bas e sur la transmissi
25. copieur termin e re Faut il composer le 1 pour les appels longue distance Oui La composition d un num ro de t l copieur quivaut ni plus ni moins composer un num ro de t l phone quelconque v rifiez donc que vous com posez les codes longue distance sp ciaux ou que vous marquez des pauses lorsque vous composez votre num ro N oubliez pas non plus d inclure ces codes et pauses lorsque vous programmez vos num ros composition auto matique gt Q Comment faire pour envoyer une t l copie un num ro de t l phone Outre mer Les exigences de composition concernant les appels internationaux sont susceptibles de varier selon les exigences de la compagnie de t l phone de votre r gion Pour la plupart des appels internationaux composez le 0 1 1 puis l indicatif correspondant du pays celui de la ville le tout suivi du num ro de t l phone Les indicatifs de pays et de villes sont souvent inclus dans les premi res pages de l annuaire t l phonique lt Q Puis je transmettre s il n y a plus de papier dans mon t l copieur R Oui Toutefois les rapports de t l copies voir page 42 ne sont pas dis ponibles lorsque vous transmettez et qu il n y a plus de papier dans votre t l copieur Muratec 61 P 25 Aug 23 2002 9 14 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec Mode d emploi DESEN Q Puis je transmettre un document tr s long R Vous pouvez le fai
26. es e documents contenant des agrafes de la colle du ruban adh sif des attaches trombones ou du liquide correcteur encore humide e du papier gomm e du carton du papier journal ou du tissu e des pages ayant une face carbone Muratec R glage du plateau d alimentation Le plateau d alimentation peut facilement tre r gl pour l alimentation des documents de grand format Il vous suffit de soulever la rallonge ou de l abaisser selon le format de votre document Alimentation du document 1 R glez les glissi res papier en fonction du format du document transmettre Votre ali menteur de documents peut contenir jusqu 20 pages Lorsque le document transmettre fait plusieurs pages ventez celles ci l g re ment voir ci contre La premi re page du document doit d passer l g rement par rap port aux autres Document face 2 Ins rez le document dans l alimenteur c t imprim vers le bas voir ci contre Votre t l copieur va hap Der la premi re page du document et la positionner pour la transmission 31 P 33 ug 23 2002 9 07 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec R solution Appuyez sur la touche Mode Enter pour s lectionner le niveau de r solution auquel vous souhaitez envoyer le document e La r solution normale convient pour la plupart des pages dacty lographi es et les sch mas e La r solution fine est id ale pour la transmissio
27. il faut saisir les codes d acc s le cas ch ant en m me temps que le num ro de t l copieur S il n existe aucun code d acc s composer saisissez uniquement le num ro du t l copieur que vous appe lez Remarque Pour plus de d tails sur les num ros composition rapide par touche unique et les num ros composition abr g e voir pages 37 40 4 Appuyez sur la touche Start Votre machine se remettra en repos avec la no tification R serv e suivante R serv e 11 Sep 94 20 30 Ceci signifie que votre t l copieur a stock une commande de transmission diff r e Bien qu elle soit r serv e la machine peut recevoir des documents mais elle ne peut pas transmettre Annulation de la programmation d une transmission diff r e Si vous avez programm votre t l copieur pour une transmission diff r e il garde cette commande et le document original jusqu ce que la transmission ait t r ussie ou que le nombre maximal de recompositions automatiques du num ro ait t atteint voir page 34 Si vous devez annuler la programmation retirez le document de la machine Pour 1 Ouvrez le tableau de com mande en pla ant vos doigts sur ses coins sup rieurs gauche et droit eten le faisant basculer vers vous 2 Notez le petit levier en plastique de d blocage du document des deux c t s de celui ci Faites les basculer doucement vers le bas du tab lea
28. les grises derri re Abaissez doucement la cartouche en position si vous l installez correctement elle tombera bien en place sans coups Remarque 8 Refermez le capot sup rieur de votre t l copieur Lorsqu il est bien ferm Votre t l copieur ne peut fonctionner si la cartouche n est pas bien en place vous sentirez un d clic Remarque Votre t l copieur ne peut fonctionner si le capot n est pas bien ferm Muratec Film metteur Muratec Comme nous vous l avons indiqu plus haut le rouleau de film metteur fourni avec votre t l copieur est beaucoup plus court qu un rouleau normal Ce rouleau de d part vous est offert pour que vous puissiez commencer utiliser votre t l copieur Muratec rapidement Dans l intervalle nous vous recommandons d acheter au moins un autre rouleau de film d s pr sent Nous vous recommandons d utiliser le film Muratec afin d obtenir les meilleurs r sultats possibles le plus longtemps possible Achetez votre film metteur Mu ratec aupr s de votre revendeur de t l copieurs Muratec agr ou appelez le 1 800 292 2492 pour commander votre film metteur ainsi que toutes autres fournitures R glage du volume du haut parleur et des sonneries Pour votre confort d coute le volume du haut parleur et des sonneries de votre t l copieur peut tre r gl 1 Appuyez sur la touche Monitor Call Vous devez normalement entendre la
29. ros composition rapide par touche unique et les num ros composition abr g e voir pages 37 40 3 Appuyez sur la touche Start Remarque Si vous utilisez une touche de num rotation rapide vous n avez pas besoin d appuyer sur la touche Start Muratec P 34 Aug 23 2002 9 07 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Muratec 4 Utilisation du combin ou du haut parleur pour Lorsque l autre t l copieur r pond son num ro appara t l affichage de votre t l copieur si toutefois l utilisateur de ce t l copieur r cepteur a r gl son appareil en cons quence que l appareil est capable d envoyer son num ro ce stade de la transmission 501 555 2455 A4 Normal Si la ligne du t l copieur r cepteur est occup e votre appareil essaiera auto matiquement de recomposer le num ro voir page 34 la transmission Ins rez le document R glez le contraste et la r solution selon vos pr f rences en suivant les indications de la page pr c dente Em Pr t 100 Normal A4 Normal Dans cet exemple le t l copieur est r gl de fa on transmettre le docu ment en mode de r solution normale et au niveau de contraste normal D crochez le combin ou appuyez sur la touche Monitor Call pour entendre la tonalit Composez le num ro de t l phone de votre choix en utilisant une touche de num rotation rapide un num ro composition abr g e ou le clavier n
30. 11 Aug 23 2002 9 06 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec Mode d emploi 16 Moniteur Appel Appuyez sur cette touche pour une composition en main li bres en utilisant le haut parleur int gr du t l copieur Le fait d appuyer sur cette touche au cours d une transmission active la fonction de demande 20 Contraste Annuler Lorsque qu un document se trouve dans l alimenteur de documents appuyez sur cette touche pour passer en revue les diff rentes options de contraste normal fonc clair Sinon appuyez sur cette touche d appel pour effacer des caract res affich s et annuler des commandes 17 Tonalit Si vous utilisez votre t l copieur sur un t l phone fr quence vo 21 Appuyez sur cette touche pour faire d filer les fonctions et les options de cale appuyez sur cette touche pour saisir les caract res sp ciaux dont commandes telles qu elles sont affich es sur l cran cristaux liquides vous avez besoin pour composer correctement votre num ro 22 Mode Saisie Lorsqu un document se trouve dans l alimenteur de docu 18 Options de composition Appuyez sur cette touche pour ins rer des sym boles sp ciaux dans les num ros de t l phone 19 Program Appuyez sur cette touche pour faire d filer vous d placer parmi les fonctions et les options de commandes telles qu elles sont af fich es sur l cran cristaux liquides Caract ristiques techniques Ty
31. Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Muratec souhaitez votre t l copieur imprimera automatiquement un journal d activit toutes les 25 transactions Pour faire basculer l impression automatique du mode actif en mode inactif 1 Appuyez sur Program C 1 Mode Enter Imp auto PROGRAM VAL 2 Pour modifier le param tre appuyez sur lt ou sur Program Une fois que le param tre correspond celui de votre choix appuyez sur Mode Enter Impression manuelle d un journal d activit Vous pouvez imprimer un journal d activit quand vous voulez Il vous suffit d appuyer sur Program C 2 Mode Enter Invitation mettre Important L affichage de votre t l copieur utilise le mot Polling pour d crire une invitation mettre L invitation mettre vous permet de r cup rer une page ou un document depuis un autre t l copieur Vous pouvez par exemple utiliser cette fonction chaque fois que vous avez besoin de recevoir une t l copie sans faire payer la communication votre correspondant Avec l invitation mettre vous payez pour l appel et obtenez les informations dont vous avez besoin Vous pouvez ex cutez une invitation mettre ordinaire ou une invitation mettre depuis une base de donn es e L invitation mettre ordinaire r cup re un document effectivement en attente dans l appareil distant e L invitation mettre dep
32. avertir swer Soit teint Ces modes de r ception des appels sont examin s plus en d tail tout au long des pages suivantes Muratec 25 P 21 ug 23 2002 9 07 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec Mode d emploi 2 Appuyez sur les touches Program F 1 1 Mode Enter Appuyez sur la touche lt ou Program jusqu que la mention T l Pr t apparaisse l cran comme ci dessous Appuyez ensuite sur la touche Mode Enter T l Pr t PROGRAM VAL Vous pouvez maintenant passer du mode R ception manuelle au mode R cep tion automatique de t l copies voir le paragraphe R ception automatique de t l copies la page suivante par simple pression de la touche Auto Answer Avec ce r glage si la fonction Auto Answer est activ e votre t l copieur est en mode Fax Ready tandis que si la fonction Auto Answer est d sactiv e votre t l copieur est en mode Tel Ready Lorsque votre t l copieur est en mode R ception manuelle Tel Ready il ne r pond aucun des appels Vous devez r pondre chacun des appels en suivant les indications ci dessus R ception automatique de t l copies Fax Ready Utilisez le mode R ception automatique de t l copies Fax Ready si vous utilisez une ligne de t l phone pour votre t l copieur et une autre pour les appels classiques En mode R ception automatique de t l copies Fax Ready votre t l copieur r pond chacun des appels
33. ception il r duit le format de la t l copie de fa on ce que tout le contenu du document mis puisse tenir sur le format de papier que vous utilisez Voici les options que vous pouvez choisir Auto R duit la taille des t l copies re ues selon un taux de r duction variable r duction maximale 70 du format r el Essaie de r duire la taille de chaque page re ue de fa on ce que son contenu tienne sur une seule page du papier de votre choix si ce n est pas possible il imprime la t l copie en format r el 100 sur deux pages ou plus 100 R duction nulle II est possible que lorsqu il re oit un document d une seule page votre t l copieur imprime deux pages pour compenser l espace occup par le de l metteur voir 91 ci dessous 97 R duit l g rement toutes les t l copies et photocopies 91 une r duction de fa on ce qu un document 11 et son puissent tre imprim s sur une seule page 81 Taux de r duction sup rieur pour certains formats internationaux et certaines applications sp cifiques 22 75 Imprime les documents de format l gal sur du papier de format lettre Une fois que vous avez choisi l option d sir e votre t l copieur vous demandera de saisir la taille de la marge de r duction exprim e en millim tres Lorsqu il re oit une t l copie votre t l copieur en mesure la longueur et la compare la somme de la longueur du papier choisi
34. d filer l affichage afin de faire ap para tre les 21 me et 22 me caract res Changement caract res ABCDEFGHIJ 20 de LE And Sew It Goes Co E ME LE 2 Aff Afficha Vous pouvez utiliser au choix les ma tn Enter Enter juscules les minuscules les chiffres et les symboles S lectionnez le type de caract re et tapez le nom choisi Fi de jeu de l aide du clavier num rique Pour les espaces utilisez le caract re situ l extr mit gauche de chaque ligne d options Remarque Si vous avez fait une erreur appuyez sur la touche Contrast Cancel pour effacer l affichage de droite gauche Tapez nouveau les caract res jusqu ce que l affichage corresponde exactement ce que vous souhaitez Lorsque vous avez fini appuyez sur la touche Mode Enter A ce stade s lectionnez le mode de r ception r f rez vous au tableau de la page 25 qui sera le param tre par d faut de votre t l copieur Fax Pr t PROGRAM VAL Nous vous recommandons pour l instant de s lectionner la premi re option Fax Ready Cependant si vous souhaitez consulter les autres options ap puyez sur la touche lt ou Program pour faire d filer toutes les options Appuyez sur la touche Mode Enter 5 Votre t l copieur imprime une liste de ses param tres par d faut Mode d emploi Muratec P 08 Aug 23 2002 9 06 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d
35. d sactiv e 500 ms activ e 500 ms d sactiv e 500 ms activ e 500 ms d sactiv e 500 ms activ e 500 ms d sactiv e 1 seconde activ e 500 ms d sactiv e 500 ms activ e 3 secondes d sactiv e Par exemple le motif C est le suivant sonnerie de 300 ms silence de 200 ms sonnerie d une seconde silence de 1 ms sonnerie de 200 ms et silence de 300 secondes puis la s rie recommence par la sonnerie de 300 ms et ainsi de suite Voici les tapes suivre pour utiliser la fonction DRD 1 Appuyez sur les touches Program F 0 8 Mode Enter DRD Non PROGRAM VAL 2 Appuyez sur la touche ou Program jusqu ce que la mention ap paraisse l cran Votre t l copieur ne reconna tra d sormais que l un des six motifs appuyez sur la touche Mode Enter pour s lectionner le motif qui convient Muratec 29 H A Aug 23 2002 9 07 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec Mode d emploi 3 Si le motif est celui qui convient passez directement l tape 4 Sinon appuyez sur la touche lt ou Program jusqu ce que le motif appropri ap paraisse l cran Cadence Sonnerie A PROGRAM VAL 4 Appuyez sur la touche Mode Enter Attention N oubliez pas que lorsque la fonction DRD est activ e votre t l copieur ne r pondra qu aux sonneries dont vous avez s lectionn la structure l tape 3 C est pourquoi si vous devez changer le n
36. de garder la valeur par d faut pr tablie en usine cinq secondes sauf si votre r seau n cessite une autre valeur Une fois que vous avez termin appuyez sur la touche Mode Enter w FN IQIF L Muratec 35 P 31 ug 23 2002 9 07 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec Mode photocopieuse Votre t l copieur peut servir de photocopieur d appoint d un imprim la fois pour vos formulaires d assurance vos re us et votre correspondance Pour faire une photocopie proc dez comme suit 1 R glez les Guides papier selon le format des pages que vous d sirez photocopier Lab menteur de votre t l copieur peut contenir jusqu 20 pages Lorsque le document transmettre fait plusieurs pages ventez celles ci l g rement voir ci contre La pre mi re page du document doit d passer l g rement par rapport aux autres Document face vers le bas 2 Ins rez le document dans l alimenteur c t imprim vers le bas voir ci contre Votre t l copieur va hap la premi re page du document et la positionner pour la photocopier Appuyez sur la touche Copy Votre copie sortira par la sortie du papier l ar ri re de votre machine tandis que l original sortira par la sortie des originaux situ e l avant de la machine Mode d emploi mm 36 Muratec P 38 Aug 23 2002 9 07 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Muratec Composeur a
37. de pauses que vous le souhaitez mais sachez que chaque pause occupe l espace de deux des caract res qui vous sont allou s par num ro Vous pouvez r gler la longueur des pauses le r glage initial est de cinq secon des par pause En d autres termes si votre t l copieur est r gl sur le param tre par d faut pr tabli en usine il compose le num ro 9 5550294 de la mani re suivante 9 pause de cinq secondes 5 5 5 0 29 4 Voici les tapes suivre pour faire ce r glage Touche Redial recomposition Si vous avez compos un num ro manuellement soit en utilisant le combin soit en appuyant sur la touche Monitor Call votre t l copieur ne recom posera pas automatiquement le num ro Vous devez le faire manuellement Heureusement c est facile Pour recomposer un num ro de t l copieur il vous suffit de placer le document dans l alimenteur d appuyer sur la touche Redial Recomposition puis sur la 1 Appuyez sur les touches Program J 0 4 Mode Enter touche Start Prog pause num Pour recomposer un simple num ro de t l phone d crochez le combin ou ap Temps 05 99 puyez sur la toucheMonitor Call puis sur la touche Redial 2 Saisissez la valeur d sir e pour la longueur de la pause c dchaque pres sion de la touche Flash en secondes Vous pouvez r gler la longueur de la pause de cinq 05 comme dans l exemple ci dessus 99 secondes Nous vous recommandons
38. dot d une fonction En attente Hold vous pouvez l activer 2 Dirigez vous vers votre t l copieur d crochez le combin et appuyez sur la touche Start 3 Raccrochez le combin de votre t l copieur Retournez ensuite vers le t l phone et raccrochez le combin si vous n avez pas activ la fonction at tente Hold en suivant les indications de l tape 1 Muratec 27 29 Aug 23 2002 9 07 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec Mode d emploi Appel appara t l cran Lorsque votre t l copieur r pond un appel la mention suivante appara t l cran Appel 51 l appel provient d un t l copieur le num ro de t l phone de celui ci tel qu il est enregistr dans son appara t sur le cadran cristaux liquides L af fichage vous indique galement que vous recevez une t l copie et pr cise la r solution laquelle celle ci est re ue 214 555 3465 7 R ception Normal Message Plus de papier Lorsque le bac papier de votre t l copieur est vide celui ci met un bip sonore le voyant Alarm s allume et le message suivant appara t l affichage Ajouter papier r c Sans papier votre t l copieur ne peut pas imprimer de t l copies Cependant R ception de t l copies en l absence de papier 51 le bac papier de votre t l copieur se vide lorsque vous tes absent votre ap pareil
39. effectuer une invitation mettre ordinaire diff r e passez l tape 4 4 Pour effectuer une invitation mettre ordinaire diff r e appuyez sur Com munications Options une fois puis appuyez sur Mode Enter Sinon passez directement l tape 5 Servez vous du clavier num rique pour Saisir la date et l heure auxquelles vous souhaitez que votre t l copieur effec tue l invitation mettre ordinaire diff r e Appuyez ensuite sur Mode Enter Diff r Prog heure 15 17 05 Remarque Rappelez vous que vous ne disposez que d une seule commande diff r e Si vous en avez d j configur e une il vous ne sera pas possible de configurer d invitation mettre depuis une base de donn es diff r e tant que le t l copieur n a pas termin la commande 5 Appuyez sur Start Muratec 43 Rit Aug 23 2002 9 13 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec Mode d emploi Invitation mettre depuis une base de donn es Pour ex cuter une invitation mettre depuis une bas de donn es 1 V rifiez que e Le t l copieur distant est un t l copieur m moire Muratec ou Murata contenant un fichier stock en m moire que vous puissiez r cup rer e Vous connaissez le chiffre ou les deux chiffres du num ro de fichier de chacun des fichiers de la base de donn es que vous souhaitez r cup rer e L alimenteur de votre t l copieur ne contient aucun document 2 Appuyez q
40. emploi Votre t l copieur Votre t l copieur Muratec pour papier ordinaire est un outil de travail puissant et compl mentaire pour votre petite entreprise ou votre bureau domicile Votre t l copieur Muratec poss de dans un seul et m me appareil les capacit s d un t l copieur d un t l phone et d une photocopieuse Vous pouvez envoyer vos lettres d affaires vos clients passer vos commandes par catalogue en les envoy ant par t l copie ou envoyer vos curriculum vitae par la simple pression d une touche La fonction photocopieuse vous permet de copier des documents sans avoir vous d placer vers une photocopieuse une fonction d autant plus pra tique lorsque vous n avez pas encore de photocopieuse individuelle Les com munications n ont jamais t aussi rapides ni aussi faciles Conseils pratiques d utilisation Pour conserver votre t l copieur en parfait tat de fonctionnement vitez de l ex poser aux ph nom mes suivants e La poussi re L accumulation de poussi re sur votre t l copieur risque de l endommager Les claboussures Evitez de placer votre t l copieur proximit d un vier d un lavabo d un jet d eau et de toute autre source d claboussures e Les vibrations Afin d am liorer les performances de votre t l copieur ainsi que la dur e de vie du syst me placez toujours votre t l copieur sur une surface plane et stable
41. enregistrer sur votre r pondeur vous pouvez la modifier selon vos besoins Vous tes bien au chez votre num ro de t l phone ou votre nom Si vous d sirez laisser un message at tendez le bip sonore Si vous d sirez envoyer une t l copie appuyez sur la touche Start maintenant Vous pouvez aussi laisser un message puis envoyer une t l copie en appuyant sur la touche Start Merci Pour que votre appareil fonctionne de fa on optimale enregistrez une annonce courte dix secondes maximum voir page 63 m _ _ _ 16 Muratec P 18 Aug 23 2002 9 06 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Muratec Fonctions t l phone Votre t l copieur est votre central de communications tour tour photocopieuse puis t l copieur il r pond tous vos besoins Vous allez bient t vous rendre compte qu il s agit galement d un t l phone tout quip dot de nombreuses fonctions pratiques En effet contrairement aux t l phones classiques votre t l copieur vous permet d utiliser le m me appareil aussi bien pour les appels t l phoniques traditionnels que pour les t l copies Remarque Lorsque vous appelez un autre t l copieur en utilisant soit le combin soit la fonction Moniteur Appel en mode mains libres attendez la tonalit de r ception du t l copieur avant d appuyer sur la touche Start pour transmettre le document situ dans l alimenteur de votre appareil Les
42. entrer personne avant d avoir entendu le bon mot de passe Pour fonctionner dans un r seau ferm 1 Appuyez sur Program F 0 9 Mode Enter R s ferm Non PROGRAM VAL 2 Pour modifier le param tre appuyez sur lt ou sur Program Une fois que le param tre correspond celui de votre choix appuyez sur Mode Enter Muratec D finition du d but de diffusion par relais Diffusion est une fonction de t l copie qui permet un t l copieur d envoyer un document de nombreuses autres machines sans gros probl me pour l utili sateur Bien que votre machine ne soit pas dot e de cette fonction elle peut effectuer ce qu on appelle un D but de diffusion par relais En utilisant ce proc d votre t l copieur transmet un document un t l copieur Muratec cen tral haut volume et sp cifie un groupe de diffusion un groupe de num ros de t l copieur stock s dans cet appareil vers lesquels le t l copieur central doit diffuser le document Le t l copieur distant re oit ensuite votre document le stocke en m moire et le retransmet chacun des num ros figurant dans le groupe de num ros de t l copieurs choisi et stock dans le composeur automat ique de cet appareil 1 va sans dire que cette proc dure pr suppose que vous connaissiez le num ro exact du groupe de diffusion choisi Pour commencer une diffusion par relais 1 Ins rez le document et appuyez 3 fois sur Com
43. espace d un des 20 caract res allou s Pour sauvegarder ce num ro appuyez sur la touche Mode Enter Votre num ro de Fax 214 555 1985 Remarque Si vous faites une erreur il vous suffit d appuyer sur la touche Contrast Cancel pour effacer les caract res de droite gauche Saisissez nouveau votre num ro de t l copieur jusqu ce que l affichage corresponde exactement votre choix Muratec 19 p 21 Aug 23 2002 9 06 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec Mode d emploi 3 Saisissez le nom qui appara tra dans la marge sup rieure de chaque t l copie mise Veillez ce qu il ne d passe pas 22 caract res L affichage de votre t l copieur fera d filer le nom pour faire appara tre les 21 me et 22 me caract res ABCDEFGHIJ 20 And Sew It Goes Co Vous pouvez s lectionner au choix des majuscules des minus cules des chiffres et des symboles S lectionnez l aide du clavier num rique le type de caract re d sir et saisissez le nom choisi Affichage Affichage Pour les espaces utilisez le carac mare D ez t re situ l extr mit gauche de chaque ligne d options GE Remarque Si vous faites une Changement erreur appuyez sur caract res la touche Contrast Cancel pour effacer les caract res de droite gauche Saisissez nouveau le nom jusqu ce que l affichage corresponde votre cho
44. est un moyen de vous rassurer lorsque vous avez transmettre des in formations d une importance capitale Il se peut que le num ro du destinataire list sur le rapport diff re du num ro que vous avez compos ou que rien n apparaisse ces informations font partie du du t l copieur distant Vous verrez galement une liste de r sultats une transmission r ussie appara tra dans la colonne des r sultats sous la forme d un OK Si une transmission choue le rapport inclura une explication de l erreur ainsi qu un code d erreur correspondant existe deux types de rapports les rapports de confirmation de r cep tion et RCE rapports de confirmation d mission Vous pouvez recevoir un RCE apr s avoir envoy une t l copie vers tout autre t l copieur compatible cependant la fonction RCE ne fonctionne que si vous envoyez des documents vers un appareil Muratec compatible Choisissez le type de rapport que vous souhaitez en fonction des t l copieurs vers lesquels vous transmettez Remarque Si vous recevez une t l copie dun autre appareil Muratec votre t l copieur ne peut pas faire en sorte qu un t l copieur metteur Muratec g n re un RCR L appareil metteur imprimera un RCE la place Ceci est vrai y compris dans le cas o l appareil metteur est le m me mod le Muratec que votre appareil Choisissez d abord entre RCE que votre appareil appelle et RCR 1
45. fonctions de votre t l copieur sont notamment les suivantes Recomposition du num ro La touche Redial recompose automatiquement le dernier num ro que vous avez compos 51 apr s avoir appel un num ro touche unique ou composition abr g e ou en core un num ro compos sur le clavier num rique votre t l copieur obtient un 51 nal occup il recomposera automatiquement le num ro Vous pouvez r gler le nombre de recompositions du num ro ainsi que l intervalle de temps entre deux re Compositions pour plus de d tails r f rez vous la page 34 Remarque Le param tre par d faut pr tabli en usine est de cinq recompositions du num ro trois minutes d intervalle Attention Si vous obtenez un signal occup lorsque vous avez compos un num ro manuellement l aide du clavier num rique ou en utilisant la fonction Monitor Call en mode mains libres il vous faut provoquer manuellement la recomposition du num ro en appuyant sur la touche Redial Fonction En attente Hold Vous pouvez mettre votre interlocuteur en attente pendant votre conversation t l phonique en appuyant sur la touche Hold et en raccrochant Pour reprendre votre conversation d crochez le combin et appuyez nouveau sur la touche Hold En attente 9 555 3300 Votre t l copieur est galement r gl de fa on mettre un signal toutes les min utes pour vous rappeler que vous avez un appel en at
46. interne Faites plusieurs photocopies pour essayer de r soudre ce probl me Vous avez essay de saisir trop de chiffres ou de caract res dans l item que vous tiez en train de saisir Appuyez sur Cancel pour effacer les act res superflus et essayez nouveau la commande Vous avez appuy sur une touche qui ne corre spond aucune fonction pour l utilisation actuelle que vous faites du t l copieur Vous avez s lectionn un num ro composition automatique pour lequel aucun num ro de t l phone n est programm Choisissez un autre num ro composition automatique ou composez un num ro de t l phone directement partir du clavier num rique Une erreur de communication est venue inter rompre la r ception ou l mission en cours Appuyez sur Stop pour annuler le message d erreur puis essayez nouveau de transmettre L item nomm est ouvert Veuillez le fermer Il n y a plus de papier dans votre t l copieur Veuillez ajouter du papier dans le bac papier Votre t l copieur a d tect un bourrage de papier la page 61 vous indiquera comment sup primer le bourrage de papier Vous avez demand un journal d activit ou un rapport de confirmation mais votre t l copieur n a la trace d aucune communication M me si vous avez utilis le t l copieur vous obtiendrez malgr tout ce message 51 vous avez effac la m moire de votre appareil voir page 24 Le fil
47. l copieur ou tout autre t l phone install dans votre r sidence ou entreprise S il s agit d un appel t l phonique classique r pon dez comme d habitude Fax Pr t Votre t l copieur r pond chacun 11 Sep 94 20 30 des appels automatiquement la t l copie s imprime S1 vous entendez deux tonalit s provenant d un t l copieur P Un r pondeur ou un deuxi me R pond Fax Pr t c 2 EE WEE ge 2 Appuyez sur la touche Start 1i Sep SE EE Raccrochez Votre t l copieur EXT TEL de votre t l copieur En A SAP mode R pondeur T l copieur votre u t l copieur coute les signaux SE t l phoniques silencieusement et n intervient que lorsqu il d tecte un R ception manuelle Tel Ready signal provenant d un t l copieur essayant de commencer une Le mode de r ception manuelle est le mode id al si vous vous servez de la transmission m me ligne de t l phone pour la transmission de t l copies et les appels d af faires Pour s lectionner le mode R ception manuelle Tel Ready proc dez T l Fax Pr t Votre t l copieur r pond chacun comme sult 11 Sep 94 20 30 des appels automatiquement s il s agit d un appel t l phonique 1 V rifiez que la fonction R ponse automatique Auto Answer est d sactiv e classique il met une sonnerie en appuyant sur la touche Auto Answer jusqu ce que le voyant Auto An caract ristique pour vous en
48. pour que mon t l copieur imprime plus fonc R Votre t l copieur n utilise ni encre toner Par contre il utilise une tech nique d impression sp ciale appel e impression par transfert thermique Vous pouvez r gler le contraste des pages que vous transmettez et que vous photocopiez Voir page 32 Q Est ce que toutes les informations qui sont enregistr es TTI num ros com position automatique heure et date etc dans mon appareil seront perdues si je le d branche R Non La batterie interne de votre t l copieur prot ge les param tres utili sateur pendant plusieurs jours en cas de panne de courant ou si vous d cidez de d placez votre t l copieur Q Puis je utiliser une housse anti poussi re sur mon t l copieur R Non L utilisation d une housse anti poussi re emp che l air de circuler cr ant alors un risque de surchauffe de votre t l copieur V olr aussi En tretien de votre t l copieur pages 55 56 Alarme d erreur Q Comment faire pour teindre l alarme d erreur de mon t l copieur R Appuyez sur Stop Dans certains cas votre t l copieur imprimera un rapport d erreur destin vous aider diagnostiquer le probl me voir pages 53 54 Transmission Q Je viens juste d essayer d envoyer une t l copie en utilisant la fonction Monitor Call J ai compos un num ro et entendu un horrible son strident alors at raccroch R Ne vous inqui
49. ses poign es Remarquez que les goupilles situ es chaque extr mit des rouleaux de film sont de couleur caract ristique Tenez solidement le ch ssis de la cartouche et retirez les rouleaux de film Enlevez les goupilles color es des rouleaux de film usag s Nous vous recommandons de jeter les rouleaux us s dans un r cipient appropri Ins rez les goupilles color es dans chacune des extr mit s des rouleaux de film neuf Les goupilles bleues cor respondent au rouleau alimenteur rouleau plein qu il faut placer du c t avant de l appareil le rouleau de film se d roule de l avant vers P ar ri re Les goupilles grises correspondent au rouleau aliment rouleau vide Ins rez les rouleaux neufs leur place dans la cartouche du film met teur Attention Enroulez le film jusqu ce L que seule la partie noire du film metteur apparaisse et que toute la portion de film bleue du d but du rouleau soit cach e La portion de film bleue ne peut imprimer Muratec P 16 Aug 23 2002 9 06 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi 7 Vous tes maintenant pr t remettre la cartouche en place ou la positionner pour la premi re fois dans la chine Remettez la cartouche l endroit et tenez la au dessus de l ap _ pareil de fa on ce que chaque goupille soit directement au dessus d un socle de couleur correspondante n oubliez pas les goupilles bleues devant
50. signal lectri que fr quence variable qui est envoy un t l copieur r cepteur Les t l copieurs analogiques se caract risent par une transmission extr mement lente des documents au moins trois minutes par page et sont plus sensibles au bruit qui r gne sur les lignes de t l phone classiques T l copieur num rique Contrairement aux syst mes analogiques qui explorent toute la surface du docu ment les t l copieurs num riques prennent une vue d ensemble du contenu graphique du document Les t l copieurs num riques explorent chaque ligne et convertissent ces donn es en code binaire compos d une s rie de z ros et de uns Le t l copieur saisit ces donn es et les comprime ce qui permet de trans mettre le contenu d une page en moins d une minute Les appareils Muratec utilisent la m thode de compression des donn es caract ristique des appareils du groupe 3 qui permet une transmission rapide de documents vers d autres t l copieurs du groupe 3 Murata fabrique de nombreux t l copieurs dot s d une vitesse de transmission propre qui permet d envoyer des documents haute vitesse un autre appareil Muratec UUU 60 Muratec P 24 ug 23 2002 9 14 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Questions courantes Questions d ordre g n ral Q O dois je ajouter de l encre ou du toner
51. t l copie transmission diff r e par SecureMail courrier priv diffusion entre la saisie de num ros composition abr g e et l affichage des en par relais ou invitation mettre tr es composition abr g e y compris des noms sur l cran LCD R ponse automatique S lectionne le mode utilis par votre t l copieur 8 Recomposition Pause Lorsque vous saisissez le num ro composition pour r pondre aux appels re us r ponse automatique comme un automatique le fait d appuyer sur cette touche produit toute une vari t de t l copieur mode de r ponse automatique ou attente jusqu que caract res sp ciaux qui peuvent tre utiles pour les num ros longue dis l usager d croche le combin mode de r ponse manuelle Si vous tance en particulier en dehors des Etats Unis Sinon cela recompose le utilisez le t l copieur comme t l phone principal cette derni re option est dernier num ro que vous avez compos celle qui vous conviendra le mieux 9 Clavier num rique S utilise comme un clavier pour composer des num ros Voyant Alarme Allum ce voyant indique un probl me au cours de la com mais peut galement s utiliser en combinaison avec d autres touches pour munication par t l copieur S accompagne galement de plusieurs toute une s rie de fonctions signaux sonores lorsque le probl me se d clare mais le voyant reste al 10 Touches de composition par touche un
52. t l copieur 24 Effacement dre ue bete Senge 40 Utilisation pour la transmission 33 M moire vive Random access memory RAM 24 Impression d une liste 40 Horloge calendrier NEE RAM 24 Impression d une Hete er 33 Es 42 Messages d erreur affich s 53 O Messages d erreur de communication 55 DEE M 1 erreur de l affichage LCD 53 Geer Kee S 34 Identification de l abonn 19 ures Re S S Ee U A s O E du t l copieur 23 Utilisation par l horloge interne du t l copieur 19 e GE i Identification du destinataire 39 41 Mode de r ception automatique de t l copies 25 26 i a Impression de la page de garde 42 Mode de r ception automatique R pondeur T l copieur Impression de votre TTI 20 Ans Far Ready uuu aus ayau casses amv 25 26 P Impression des param tres utilisateur 24 Utilisation d un deuxi me t l phone avec votre Impression des programmations effac es 34 Se mers Po uk 26 Page de garde 42 Impression manuelle d un journal d activit 44 de r c
53. t l copieur coute sans intervenir pendant l annonce de votre r pondeur les personnes qui souhaitent vous parler au t l phone ne s apercevront pas qu il s agit d un t l copieur Cependant si un moment ou un autre votre t l copieur d tecte les signaux caract ristiques d un t l copieur metteur 1l d connectera automatiquement votre r pondeur et se pr parera recevoir une t l copie Voici les tapes suivre pour mettre votre t l copieur en mode R pon deur T l copieur Ans Fax Ready 1 Appuyez sur les touches Program F 1 1 Mode Enter Appuyez sur la touche ou Program jusqu que la mention R pond Fax Pr t ap paraisse l cran Appuyez ensuite sur la touche Mode Enter 2 Changez l annonce de votre r pondeur voir page 16 Utilisation d un deuxi me t l phone avec votre t l copieur Votre t l copieur Muratec vous permet de profiter la fois de la libert offerte pas votre t l phone sans fil ou tout autre deuxi me t l phone se branchant sur prise t l phonique murale standard et des avantages de la t l copie Pour brancher un deuxi me t l phone sur votre t l copieur ins rez la fiche du fil t l phonique de ce deuxi me appareil dans la prise EXT TEL situ e ri re de votre t l copieur r glez ensuite votre t l copieur sur le mode R pon deur T l copieur Ans Fax Ready Cette op ration vous permet d ut
54. t l copieur imm diatement reglage des param tres initiaux Remarque Vous pouvez changer chacun de ces param tres tout moment au fur et mesure que vous vous familiarisez avec votre t l copieur et l usage que vous en faites Avant de continuer assurez vous galement que vous avez branch votre appareil correctement voir page 11 Remarque avant de commencer utiliser EasyStart assurez vous que l alimenteur de votre t l copieur contient du papier car votre t l copieur va imprimer une liste de ses param tres la fin de l op ration qui suit 1 Appuyez sur les touches Program 4 EE EE P h Effacement de la m moire Avant de commencer utiliser EasyStart pour saisir les param tres de votre t l copieur il est pr f rable d effacer la m moire de celui ci Les param tres utili sateur de votre t l copieur qui sont prot g s gr ce sa batterie de secours longue dur e enregistrent certains renseignements comme votre num ro de t l copieur la R glez la date et l heure en mode 24 heures voir page 19 l aide du cla vier num rique en tapant au dessus des chiffres affich s Si vous souhaitez ne changer qu un seul des chiffres de la date ou de l heure ap puyez sur la touche lt pour d placer le curseur vers la gauche de l cran ou date et l heure En effa ant la m moire vous pouvez tre certain que seules les in sur la touche Program pour le d placer vers la d
55. t l phoniques sur la m me ligne ces appels seront interrompus de longues pauses tels que des temps de mise en attente dans votre conversation seront interrompues par la mise en ligne de votre t l copieur et par une tentative de r ception de t l copie Il faut donc vous assurer que vous n utilisez la d tection silencieuse de t l copie que si vous utilisez un r pondeur avec votre t l copieur et que vous tes s r que vos appels pour t l copies sont envoy s par un t l copieur non standard r r t F 48 Muratec P 12 Aug 23 2002 9 13 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Muratec Pour activer la d tection silencieuse de t l copie 1 Appuyez sur Program 1 Mode Enter H 0 Mode Enter Prog Interr M mo HO 00000110 2 Appuyez sur Program pour d placer le curseur jusqu ce qu il se trouve en dessous du 0 le plus droite si vous allez trop loin appuyez sur pour revenir en arri re Prog Interr M mo 00000110 3 Appuyez sur 1 sur le clavier num rique Prog Interr M mo HO 00000111 4 Appuyez sur Mode Enter Stop Remarque Si vous souhaitez revenir au param tre ordinaire r p tez les tapes 1 4 le curseur vient alors se placer sous le 1 le plus droite mais appuyez sur 0 l tape trois uratec SE em M 49 Mode d emploi Muratec El d EL 6 000 EZ am GEVE PIE 16
56. telles que celles que vous trouveriez dans la photo d un journal Lorsque vous avez besoin de cette fonction comme cela est le cas si vous envoyez une photo vous obtiendrez la qualit optimale avec une vari t de tons de P 05 Aug 23 2002 9 05 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec gris la plus tendue possible Votre t l copieur Muratec peut transmettre votre demande en 16 ou en 64 tons de gris diff rents selon votre choix Pourquoi ne pas dans ce cas r gler en permanence votre t l copieur sur une r solution extra fine ou sur 64 tons de gris Parce qu en utilisant ces param tres votre t l copieur transmet beaucoup plus de donn es vos transmissions prennent plus de temps sur vos appels longue distance et vos factures de t l phones montent en fl che C est pourquoi comme vous pourrez le constater nous vous facilitons la vie en vous permettant de personnaliser les param tres de votre t l copieur Muratec pour que la transmission de vos documents soit la plus efficace et la plus fid le possi ble Mode d emploi Muratec P 06 Aug 23 2002 9 05 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Muratec EasyStart Votre t l copieur Muratec est fourni avec le programme EasyStart il s agit d un Utilisation du prog ramme EasyStart pour le bref programme d introduction qui vous aide faire la saisie de tous les param tres 2 s sge de base n cessaires pour commencer utiliser votre
57. vous le demande indiquez lui le num ro d inscription FCC et le num ro d quivalence de sonnerie REN des appareils branch s sur votre ligne de t l phone Ces deux num ros sont indiqu s sur l tiquette attach e votre t l copieur La somme des REN des appareils branch s sur votre ligne de t l phone doit tre inf rieure cinq 5 pour que la compagnie de t l phone puisse assurer un service correct peut arriver que le REN total acceptable sur la ligne de t l phone soit inf rieur cinq 5 Remarque Cet appareil peut tre utilis avec un audiophone Avis La loi de 1991 sur la protection des usagers du t l phone rend ill gale l utilisation d un ordinateur ou de tout autre syst me lectronique pour envoyer un message par l interm diaire d un t l phone t l copieur si ce message ne contient pas clairement soit dans une marge sup rieure ou inf rieure de chaque page transmise soit sur la premi re page de la t l copie la date et l heure laquelle celle ci t envoy e l identit de l entreprise ou de l individu envoyant le message et le num ro de t l phone de la machine mettrice ou celui de l exp diteur qu il s agisse d une entreprise d une autre entit ou d un individu Type de service Votre t l copieur est con u pour tre utilis sur une ligne de t l phone classique Le t l copieur se dan sur la ligne de t l phone par l interm diaire d une pri
58. 1 P 13 Aug 23 2002 9 06 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec Branchez l une des extr mit s du fil t l phonique non torsad sur la prise portant l indicationLiNE situ e sur le c t gauche de votre t l copieur Branchez en l autre extr mit sur prise de t l phone murale standard Si vous comptez brancher un r pondeur ou un deuxi me t l phone sur votre t l copieur enfoncez la fiche du fil t l phonique de l appareil en ques tion dans la prise portant l indication EXT TELsitu e elle aussi sur le c t gauche de votre t l copieur Pour plus de renseignements r f rez vous au paragraphe Branchement d un deuxi me t l phone ou d un r pon deur page 16 P 9 LINE EXT TEL HANDSET Remarque Ne branchez pas votre r pondeur ou votre deuxi me t l phone directement sur une prise t l phonique murale L appareil que vous avez branch re oit d sormais les signaux t l phoniques par l interm diaire de votre t l copieur 4 V rifiez le r glage de l interrupteur Fr quence num rique vocale situ sur la face arri re de votre t l copieur S lectionnez T pour la fr quence num rique ou P pour la fr quence vocale Remarque Si vous n tes pas s r du r glage que vous devez choisir contactez votre compagnie de t l phone N N AC S CCC KS Montez le plateau d alimentation sur votre t l copieur en le maintenant de fa on l
59. 34 Mode d emploi z p s Nu sk Muratec 10 Aug 23 2002 9 13 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Muratec Param tres personnalis s Votre t l copieur est contr l par ce que l on appelle les interrupteurs m moire Comme vous vous en doutez ces interrupteurs ne sont pas de vrais interrupteurs que vous pouvez mat riellement toucher du doigt Il s agit plut t des diff rents param tres gard s dans la m moire de votre t l copieur Vous avez d j en r alit ajust nombre de ces param tres au fur et mesure que vous avez suivi les instructions Vous l avez simplement fait par les m thodes les plus courantes que nous vous fournissons Dans la grande majorit des cas vous n avez rien de plus faire se peut cependant que vous ayez des exigences particuli res En plus des param tres d interrupteurs m moire les plus courants que vous avez d j vus votre t l copieur offre certains param tres sp ciaux qui vous permettent de per sonnaliser l unit en fonction de vos besoins Proc dez n anmoins avec prudence le mauvais r glage d un param tre risque de modifier ou m me d emp cher le bon fonctionnement de votre t l copieur Remarque Si vous pensez avoir fait un choix de param tre incorrect pour un interrupteur m moire contacter le centre de service client le Muratec au 1 800 347 3271 ou utilisez la fonction Effacer tou
60. ANT DU TELECOPIEUR Sortez le papier coinc l int rieur en tirant dessus d licatement pas de d gager le document par la voie de sortie des documents de votre t l copieur Fermez votre t l copieur en appuyant fermement des deux c t s du bloc d alimentation des documents jusqu ce vous entendiez un d clic Muratec 51 15 Aug 23 2002 9 14 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec Mode d emploi R solution des probl mes De temps autre votre t l copieur d tectera un probl me sur la ligne de t l phone utilis e ou rencontrera un probl me de transmission ou de r ception quelconque Dans ces cas de figure 11 vous avertira par le voyant Alarm qui s al lumera et par un signal sonore d alarme Vous pouvez ensuite identifier le probl me gr ce aux messages de l affichage LCD gr ce aux messages de con tr le du journal d activit et gr ce aux codes d erreur imprim s Pour toutes informations concernant les m thodes de diagnostic des pannes reportez vous aux paragraphes suivants Alarme Votre t l copieur vous avertira en allumant le voyant Alarm et en mettant des signaux sonores si l appareil pr sente l un des probl mes suivants e Tl adu mal transmettre ou recevoir e a plus de papier dans l appareil Appuyez sur Stop pour que le voyant Alarm s teigne et que le signal sonore cesse Messages d erreur de l affichage L
61. Aug 23 2002 9 05 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec Mode d emploi du M4500 P 02 ug 23 2002 9 05 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Muratec Table de mati res Introduction rapide 3 R ception de t l copies EE 25 R ception manuelle Tel Ready ENEE 25 EasyStart dE 5 R ception automatique de t l copies Fax Ready 26 Effacement de la m moire 5 Mode de r ception R pondeur T l copieur T l copieur 26 Utilisation du programme EasyStart pour le r glage des param tres initiaux 5 R ception automatique T l phone T l copieur Tel Fax Ready 27 Sp Appel appara t l cran 28 Votre t l copieur 27 Message Plus de papier EE 28 Conseils pratiques d utilisation 7 R ception de t l copies en l absence de papier 28 NIE u yuy y Sumu nee 7 D tection des t l copieurs silencieux 28 Pr sentation de l appareil 8 Demande d appel theme RES QUES 28 Disposition d EE 9 Ligne unique D tection de sonneries particuli res 29
62. CD Le message affich par votre t l copieur peut vous aider localiser facilement les probl mes qui emp chent les communications Si vous recevez l un des mes sages suivants suivez Simplement les directives qui vous sont donn es puis appuyez sur Stop pour revenir en mode attente Replacer l original Votre document n a pas t ins r correctement ou l appareil vers lequel vous l envoyez ne peut pas accepter la longueur de la page envoy e Red finissez la page et essayez de transmettre nouveau Introd l original n y avait aucun document dans l alimenteur de documents lorsque vous avez essay d envoyer un document transmettre ou de faire une photo copie Placez un document dans l alimenteur et essayez nouveau Raccrocher t l phone Le combin est d croch Replacez le sur son support en v rifiant que la partie sup rieur du combin repose bien sur le bouton de an IOn Appel maintenance Trop de chiffres Num ro incorrect Pas de num ro progr Erreur de communication Fermer capot sup r Ajouter papier r c Retirer le Papier Absence Rapport Rempl Film Image L unit d impression une matrice diode lec troluminescente imprime tr s peu contrast ou ne fonctionne pas La matrice doit tre remplac e Si vous vous trouvez dans un environnement haut degr d humidit il peut s agir d un probl me d la condensation
63. Nord pour les branchements de lignes t l phoniques nous vous re commandons cependant d appeler votre compagnie de t l phone si vous n tes pas certain du type de prises install es votre domicile ou votre bureau Mode d emploi Signal de bienvenue handshaking Signal utilis par les ordinateurs et les appareils de t l communication pour pr senter deux appareils l un l autre Les t l copieurs par exemple utilisent un protocole de bienvenue pour identifier le genre d appareil r cepteur avant de commencer la transmission par t l copie SMSE Voir MSE SMSE T l copie M me si l utilisation du t l copieur des fins commerciales a augment con sid rablement depuis l invention des appareil du groupe 3 rapides et puissants la communication par t l copie a un pass tonnamment long Le premier syst me de t l copie fut introduit en 1842 et un service fort tendu tait en place d s 1910 Au cours des ann es 1940 un service de presse par t l copie tait offert dans plusieurs villes des Etats Unis par l interm diaire de t l copieurs reli s aux postes de radio individuels Le succ s de la transmission des journaux par t l copie fut cependant compromis par l av nement de la t l vi sion commerciale T l copieur analogique Les t l copieurs analogiques convertissent chaque l ment noir ou blanc du document en signal lectrique Ces signaux cr ent leur tour un
64. Remarque A chaque fois que vous souhaitez ne pas tenir compte de ce mode de transmission par d faut chargez dans votre t l copieur le document envoyer et appuyez sur la touche Mode Enter jusqu ce que le mode de votre choix apparaisse sur l affichage Le mode de transmission est indiqu par le deuxi me mot de la seconde ligne de l affichage Em Pr t 100 A4 S Fine Normal La partie droite de l affichage indique le param tre contraste Pour plus de renseignements sur le r glage du contraste voir le paragraphe Envoi de t l copie page 31 R glage de l chelle de gris Lorsque vous choisissez le mode de transmission par chelle de gris vous pouvez choisir entre deux types d chelles de gris e 16 nuances Gray 16 16 nuances de gris transmission plus rapide _ qu avec l option 64 nuances mais r sultats graphiques inf rieurs e 64 nuances Gray 16 64 nuances de gris transmission plus lente mais r sultat plus fid le l original Vous devez s lectionner l option d chelle de gris ind pendamment du r glage du mode de transmission Voici les tapes suivre 1 Appuyez sur les touches Program F 0 2 Mode Enter Gris 16 PROGRAM VAL 2 Appuyez sur les touches Program ou lt pour s lectionner l option que vous pr f rez Gris 64 PROGRAM VAL 3 Appuyez sur la touche Mode Enter Muratec R glage du nombre de sonneries Vous pouvez d
65. apr s le nombre sp cifique de sonneries que vous avez r gl voir page 21 proc de un change de signaux caract ris tiques avec l appareil metteur puis se pr pare pour la r ception Voici les tapes suivre pour s lectionner le mode R ception automatique de t l copies Fax Ready 1 V rifiez que la fonction R ponse automatique est activ e en appuyant sur la touche Auto Answer jusqu ce que le voyant Auto Answer s allume 2 Appuyez sur les touches Program F 1 1 Mode Enter Appuyez sur la touche lt ou Program jusqu ce que la mention Fax Pr t apparaisse l cran comme ci dessous Appuyez ensuite sur la touche Mode Enter T l Pr t PROGRAM VAL Mode de r ception R pondeur T l copieur T l copieur Nous vous recommandons de choisir le mode de r ception R pon deur T l copieur Ans Fax Ready si vous avez branch un r pondeur ou un deuxi me t l phone sur votre t l copieur Utilisation d un r pondeur avec votre t l copieur Attention Nous pr supposons dans cette section que vous avez d j convenablement branch votre r pondeur sur votre t l copieur et que vous avez r gl votre r pondeur de fa on ce qu il attende au moins deux sonneries avant de r pondre voir page 16 Lorsque votre t l copieur est en mode R pondeur T l copieur Ans Fax Ready et que votre ligne re oit un appel c est le r pondeur qui r pond en premier Votre
66. d un r seau ferm 45 R glage selon le format du papier 21 D finition du d but de diffusion par relais 45 R glage du taux de r duction 22 R glage du taux de r duction des photocopies e 23 Param tres personnalis s 47 Protection logicielle contre les t l copies 23 Rallonge de la longueur du document pour faire appara tre le 47 S lection du mode silencieux te 24 Longueur de page illimit e transmission 48 Impression des param tres utilisateur 24 D finition de la largeur du lecteur 48 Effacement de tous les param tres 24 D finition de la d tection de t l copie silencieuse 48 Muratec Muratec Mode d emploi eege ee P 03 Aug 23 2002 9 05 Fax 972 364 3432 15 100 R solution des probl mes 51 Bourrage du document original 51 Bourrage de documents imprim s 51 R solution des probl mes 52 Entretien de votre t l copieur 55 Conseils pour le nettoyage e SE d 55 Nettoyage de d pannage 55 LEXIQUE u
67. de Enter Saisissez un autre num ro composition rapide par touche unique en r p tant les tapes 1 5 ou appuyez sur la touche Stop pour remettre votre t l copieur en mode attente le mode habituel A Num ro Fax 9 1 214 555 1985_ Remarque L affichage ne montre que 20 caract res la fois Pour faire appara tre les autres appuyez sur la touche ou gt Program pour d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite Pour changer Tun des caract res appuyez sur la touche ou pour positionner le curseur le trait sous la ligne de caract res sous le caract re que vous souhaitez changer Appuyez sur la touche Contrast Cancel pour effacer ce caract re saisissez ensuite le caract re qui convient l aide du clavier num rique Vous pouvez galement saisir une identification du destinataire pour ce num ro ceci vous permet de trouver facilement le num ro par l inter m diaire du r pertoire alphanum rique Si vous pr f rez ne pas saisir liden tification du destinataire passez l tape 5 Veillez ce que l identification du destinataire ne d passe pas 16 caract res ABCDEFGHIJ 16 Chamberlain amp A ce stade vous pouvez si vous le souhaitez faire une tiquette donnant le d tail des num ros enregistr s que vous placerez directement sur le clavier pour vous aider Vous pouvez aussi imprimer votre r pertoire voir page 39 7 Appuyez sur la f
68. de Murata Cette garantie est sujette aux OBLIGA TIONS et EXCLUSIONS nonc es ci dessous Obligations 1 Cette garantie ne sera valide que si le Client pr sente au r parateur ou au centre de r paration agr Murata la facture d origine portant la date d achat qu il s agisse d une facture ou d un re u libell par un revendeur agr Murata ou d une facture en t te de la soci t Murata Pour obtenir les coordonn es du centre de r paration agr le plus proche contactez Murata gratuitement au num ro suivant 1 800 347 3271 2 Pendant la p riode de garantie le Client doit avertir Murata par t l phone de tout d faut de mat riel ou de fabrication de son appareil La responsabilit de l exp dition de l appareil vers et depuis le centre de r paration agr d sign par Murata y compris le paiement d avance des frais d exp dition et d assurance incombe au Client 4 Si Murata d cide de proc der des r parations ou r pond un appel en dehors de la sph re d application de cette garantie ces r parations seront factur es au Client au tarif Murata en vigueur pour les pi ces d tach es et la main d oeuvre la somme fac tur e sera due et acquittable en totalit d s r ception de la facture Exclusions 1 Cette garantie ne couvre pas les appareils dont les marques d identifications d origine Sont manquantes ou ont t modifi es 2 Cette garantie couvre uniquement les appareils co
69. de pas 40 caract res L cran de votre t l copieur pouvant accepter jusqu 20 caract res dans sa largeur d filera comme dans cet exemple pour afficher les caract res au del du 20 me ABCDEFGHIJ 20 We appreciate your b ABCDEFGHIJ 28 ciate your business Vous avez le choix de cules de minuscules de chif Changement fres et de symboles Servez _ caract res O vous du clavier num rique 4 Es tionner et saisir vos carac Affichage M ta t res Pour les espaces ei D res el ap z caract res caract res utilisez le caract re situ le plus gauche sur chaque SE tu ligne de choix disponibles a u Remarque Si vous faites de jeu de une erreur appuyez sur Contrast Cancel pour effacer en allant vers la gauche Ressaisissez ensuite votre message jusqu ce qu il corresponde votre choix caract res Impression de la page de garde Si vous souhaitez v rifier que la page de garde correspond bien ce que vous d sirez imprimez simplement un chantillon en appuyant sur Program 3 Mode Enter 41 P 05 Aug 23 2002 9 13 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec Mode d emploi Rapports de confirmation chaque fois que votre t l copieur transmet il peut ensuite imprimer un rap port d mission vous indiquant e La date et l heure de la transmission e destinataire e Le nombre de pages transmises Ce rapport
70. distant tait occup e ou n a pas pu r pondre M moire pleine La m moire de l appareil distant est pleine Num ro appel non programm Le num ro m moris ne peut tre compos avec succ s Pas de message e La touche Stop a t enfonc e au cours de la communication Une erreur d imprimante s est produite au cours de la communication Muratec P 18 Aug 23 2002 9 14 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Muratec Entretien de votre t l copieur Si vous l installez correctement et que vous prenez un minimum de pr cautions votre t l copieur Muratec devrait vous servir fid lement pendant de nombreuses ann es M me si votre t l copieur ne requiert que peu d entretien quotidien vous pou vez prendre les quelques pr cautions qui suivent pour le maintenir comme neuf Ce qu il faut toujours faire e Assurez vous toujours que votre t l copieur est install conform ment aux recommandations de Muratec et notamment qu il est quip d un parasur tenseur Avant l installation consultez les indications qui figurent la page 11 e Utilisez toujours du papier de bonne qualit con u pour les photocopieuses e Nettoyez toujours votre fax lorsque c est n cessaire Ce qu il faut jamais faire e N installez jamais votre t l copieur dans un endroit o il risquerait de sur chauffer de recevoir de la poussi re ou d tre clabouss par de l eau ou d
71. du clavier num ri que pour saisir la date et l heure auxquelles vous souhaitez que votre t l copieur effectue l invitation mettre diff r e depuis une base de don n es Appuyez ensuite sur Mode Enter Diff r Prog heure 15 17 05 Remarque Rappelez vous que vous ne disposez que d une seule commande diff r e Si vous en avez d j configur e une il vous ne Sera pas possible de configurer d invitation mettre ordinaire diff r e tant que le t l copieur n a pas termin la commande 6 Appuyez sur Start D finition d un mot de passe Pour assurer une meilleure s curit des communications un syst me de mot de passe vous permet de prot ger les documents destin s une invitation mettre d effectuer une invitation mettre de documents depuis un t l copieur Muratec utilisant lui aussi un mot de passe et d op rer en r seau ferm voir D finition d un r seau ferm ci dessous avec d autres t l copieurs Muratec Dans des conditions normales le mot de passe de votre t l copieur est 0000 cela signifie que le mot de passe n est pas actif et permet ainsi des t l copieurs metteurs de communiquer librement avec le votre Si vous modifiez le mot de passe votre appareil ne peut alors communiquer qu avec des t l copieurs Mu ratec les t l copieurs d autres fabricants y compris ceux dot s de leurs propres syst mes de protection par mot de passe
72. dustrielles Le papier A4 une lar geur de 8 5 pouces Appel en instance La plupart des r seaux t l phoniques offrent en option le service Appel en 1 stance qui vous avertit lorsqu une tierce personne vous appelle pendant votre communication t l phonique Le signal d appel en instance peut parfois provo quer l interruption de l mission ou de la r ception de t l copies BPS Bits par seconde Mesure qui exprime la vitesse de transmission Comme les transmissions par t l copie traitent les documents comme une image graphique plut t qu une s rie de caract res alphanum riques la mesure en bps ne corre spond pas au nombre de caract res transmis par seconde CCITT Comit consultatif sur les transmissions internationales par t l phone et t l gra phe Forum o peuvent se rencontrer les pays membres des Nations Unies pour discuter les t l communications Le XIVe groupe de travail du CCITT a tabli les groupes fondamentaux de t l copieurs en fonction du protocole de communi cation et de transmission qu ils utilisent Les t l copieurs Muratec du groupe 3 permettent d effectuer les transmissions les plus rapides permises par le condition qu elles soient effectu es avec d autres appareils du groupe 3 Compatibilit Le mot compatible exprime la possibilit qu ont deux choses distinctes de pou voir fonctionner ensemble Votre t l copieur Muratec est compatible groupe 3
73. e E EE 52 53 le TIL OR uyu ULU U L cSsoluuon des probl mes R solution extra fine 7 32 LEE 24 Document envoy un t l copieur n tant pas Rapport de confirmation dot du mode extra fin 32 S Activation i d sactivation 43 Ee ghi M RU a ge ee apports de confirmation 43 OI TESOIUUON EE R rapports de confirmation MISSION 43 Ta Ee EE ee deer R ception T SOIUUON Invitation mettre EE a ae fine i Questions concernant r solution EETL LT TTET R ception de t l copies IUT 25 R solution mode de transmission d faut Enr absence de papier Si EECH 28 Ra s 20 manuelle des appels R ponse partir d un t l phone install dans Pour annuler la programmation d une transmission une autre pi ce 27 dile Tu guia asua SEA 34 nse un envoi de t l copie partir Eer 11 un autre t l phone 27 de Um metteur T l copieurs silencieux d tection de UY 28 Rouleau d origine de longueur inf rieure 14 R ception de t
74. e La surchauffe Laissez un espace de 12 tout autour de votre t l copieur Ne l installez pas en plein soleil et ne le recouvrez jamais d un chiffon ou d une housse anti poussi re Pour plus d informations sur le mode de fonctionne ment de l appareil reportez vous la page 64 Muratec D ballage Tout en d ballant votre t l copieur v rifiez que vous avez bien les articles sui vants 1 T l copieur Rouleau de film 2 Combin et fil du combin Cordon de la ligne t l phonique 3 Support du combin Cordon d alimentation lectrique 4 Porte documents 5 Support de document Guide papier m tallique du plateau Conservez le carton d emballage ainsi que le mat riel d emballage vous pou vez en avoir besoin si vous r exp diez votre appareil Muratec Muratec Mode d emploi H D I Aug 23 2002 9 06 Fax 972 364 3432 15 100 Pr sentation de l appareil employ s ici vous semblent peu clairs Tout vous sera expliqu en d tails par la suite Une fois que ces termes vous seront familiers cette page deviendra pour vous un moyen de r f rence pratique votre t l copieur Muratec Sortie du document original Fente par laquelle sortent les pages de votre document original les pages que vous ins rez dans le t l copieur pour les envoyer par t l copie 12 Capot du tableau de commande S ouvre pour permettre l acc s au docu 13
75. e le deuxi me chiffre votre t l copieur risque d tre d rout Saisie changement d un num ro composition abr g e 1 Appuyez sur B Mode Enter Mode Enter 2 Si vous d sirez saisir ou changer le num ro composition abr g e 01 passez directement l tape 3 Sinon saisissez un code entre 02 60 cor respondant un num ro composition abr g e Dans l exemple ci dessous nous avons choisi le num ro 07 Prog num abr g 07 Pas de num ro pro 3 Appuyez sur la touche Mode Enter 07 Num ro Fax Muratec 39 P 03 Aug 23 2002 9 13 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec Mode d emploi 4 Saisissez les caract res appropri s l aide du clavier num rique N oubliez pas de saisir galement les caract res sp ciaux dont la fonction vous est ex pliqu e au d but de ce chapitre Chacun des num ros de t l phone que vous enregistrez pour les num ros abr g s 01 10 peut avoir une longueur maximale de 40 caract res pour les autres touches le num ro de t l phone peut avoir une longueur maximale de 20 caract res 07 Num ro Fax 9 1 214 555 1985 Remarque Pour faire d filer les caract res qui n apparaissent pas l affichage appuyez sur la touche lt ou Program pour d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite Pour changer des caract res appuyez sur la touche ou 1 Program pour positionner le curseur le trai
76. e page par minute lorsque l appareil r cepteur appartient galement au groupe 3 quel qu en soit le fabricant Voir aussi les d finitions de MH MR et MSE SMSE Modem A l origine une abr viation de l expression modulateur d modulateur c est un mot aujourd hui fr quemment utilis dans le domaine de l informatique et des t l copieurs Le modem est un appareil num rique qui convertit les donn es num riques comme par exemple l information mise par votre t l copieur en un signal analogique qui peut tre transmis sur les lignes analogiques comme votre ligne de t l phone classique Votre t l copieur contient un modem qui vous permet de le brancher directement sur votre ligne t l phonique du r seau public commut PSTN MR Modified Read la m thode optionnelle de compression des donn es des ap pareils du groupe 3 CCITT Certains t l copieurs Muratec en sont quip s MSE SMSE M thodes Muratec de compression des donn es qui permettent de transmettre des donn es plus rapidement que les m thodes MR et MMR lorsque vous com muniquez avec un t l copieur de fabrication Muratec De nombreux mod les de t l copieurs Muratec sont quip s de ces options MSE et SMSE SEENEN M uratec Multi diffusion Transmission d un m me document des dizaines de destinataires distincts et pr programm s l int rieur du groupe de diffusion d un autre t l copieur Fonction dont sont qu
77. e par le Groupe 4 Norme CCITT pour la saisie le traitement la transmission et la reproduction de toutes sortes de donn es Dans les ann es venir des appareils du groupe 4 se ront utilis s pour les transmissions par t l copie de fort volume Cependant en raison du co t que repr sente la location de lignes de t l phone num riques con sacr es au t l copieur les appareils du groupe 3 continueront d tre la solution de choix pour des millions d utilisateurs Mode d emploi Groupe de diffusion Groupe de num ros de t l copieurs r cepteurs que les appareils Muratec m moire enregistrent et utilisent pour acc l rer les transmissions en multi diffu sion et invitation mettre entre autres Hz Symbole du Hertz mesure de fr quence qui correspond un cycle par seconde Lorsqu il est utilis dans les caract ristiques de votre t l copieur il indique fr quence du courant secteur n cessaire au bon fonctionnement de votre ap pareil Appelez votre lectricien si vous ne connaissez pas les caract ristiques des prises install es dans votre soci t Identification de l abonn Num ro de t l phone de votre t l copieur L identification de l abonn fait par tie du TTI et s imprime en haut de chacune des pages mises par votre appareil loi de 1991 sur la protection des usagers du t l phone rend obligatoire l in scription du nom de l metteur et son num r
78. e pour la transmission diff r e N oubliez pas que votre t l copieur fonctionne en mode 24 heures 11 39 du soir serait traduit par 23 39 Remarque Comme vous vous en apercevrez par la suite votre t l copieur demande uniquement le jour de la transmission et pas le mois C est pourquoi si vous souhaitez programmer transmission exactement un mois l avance nous vous recommandons d effectuer la programmation apr s heure pr vue de la transmission diff r e sinon votre t l copieur risque logiquement d envoyer le document Je jour m me Par exemple si la date d aujourd hui est le 10 mars et que vous souhaitez programmer votre t l copieur pour le 10 avril 5 05 de l apr s midi attendez jusqu 5 05 de l apr s midi avant de programmer cette op ration aujourd hui Bien entendu la meilleure fa on d viter ce probl me est d attendre jusqu au lendemain dans cet exemple le 11 mars pour programmer votre t l copieur Mais gardez en t te cette remarque pour le cas o la date pr vue pour la transmission tombe exactement un mois apr s la date de programmation Muratec 33 35 Aug 23 2002 9 07 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec Mode d emploi 3 Saisissez le num ro du t l copieur en utilisant un num ro composition rapide par touche unique un num ro composition abr g e ou le clavier num rique Presser DEBUT 9214555198528_ Comme vous le voyez
79. e qu il dure moins de 10 secondes voir les ex emples de messages sugg r s la page 16 63 P 21 ug 23 2002 9 14 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec Fonctions t l phone Q Le haut parleur de mon t l copieur ne fonctionne pas R Il ne s agit pas d un haut parleur Il s agit d un haut parleur de moniteur pour coute uniquement destin exclusivement pour la composition l aide du combin et les transmissions de t l copie en mains libres et non pas pour les conversations vocales Pour avoir une conversation vocale vous devez utiliser le combin va de soi cependant que si quelqu un vous met en at tente et que vous ne souhaitez pas avoir le combin en main pendant que vous patientez vous pouvez appuyez sur Monitor Call et raccrocher le com bin Lorsque votre correspondant reprend la ligne d crochez nouveau le combin et continuez votre conversation Dans les autres cas de figure cepen dant utilisez le combin uniquement pour les appels vocaux Comment fonctionne votre t l copieur Votre t l copieur fonctionne sur les lignes t l phoniques ordinaires il est donc facile de comprendre le mode de fonctionnement d un t l copieur d s lors que vous le comparez celui d un t l phone ordinaire Le fait de poss der un t l copieur revient bien des gards poss der un t l phone dot de fonctions suppl mentaires Le concept de fonctionnement d un t l copieu
80. e que vous ayez d j fait certains des r glages d taill s dans ce chapitre Attention Dans ce chapitre lorsque vous demande d appuyer sur une touche alphab tique comme par exemple la touche B ou G utilisez les touches composition rapide par touche unique situ es sur le c t droit du tableau de commande La plupart de ces r glages peuvent tre saisis tout moment et dans l ordre de votre choix Nous vous recommandons cependant d effectuer deux r glages d s maintenant de fa on pouvoir commencer utiliser votre t l copieur imm diate ment Saisissez les autres param tres ou non comme vous l entendez R glage essentiel n 1 date et heure La batterie interne longue dur e peut alimenter en courant l horloge interne de votre t l copieur pendant plusieurs jours en cas de coupure d lectricit L heure appara t sur l affichage cristaux liquides en mode 24 heures par exemple 2 00 de l apr s midi est traduit par 14 00 Voici les tapes suivre pour saisir la date et P heure dans la m moire de votre t l copieur 1 Appuyez sur les touches Program D Mode Enter Prog heure 9 4 09 11 2031 2 Saisissez la date et l heure l aide du clavier num rique Si vous souhaitez changer uniquement l un des chiffres de la date ou de l heure appuyez sur la touche lt pour faire reculer le curseur de droite gauche Appuyez sur la touche Program pour fai
81. e r ception T l phone T l copieur Tel Fax Ready est le mode id al si votre t l copieur n est pas branch sur sa propre ligne et que vous recevez en moyenne autant de t l copies que d appels t l phoniques classiques Lorsque votre t l copieur est en mode T l phone T l copieur Tel Fax Ready il se d clenche automatiquement lorsque l appel provient d un t l copieur 1 met une sonnerie caract ristique pendant environ 30 secondes lorsqu il s agit d un appel t l phonique classique Lorsque votre t l copieur est en mode T l phone T l copieur Tel Fax Ready vous pouvez toujours r pondre aux appels manuellement avant que votre ap pareil ne se d clenche voir page 25 Voici les tapes suivre pour utiliser le mode T l phone T l copieur Tel Fax Ready 1 Appuyez sur la touche Auto Answer jusqu que le voyant Auto Answer s allume 2 Appuyez sur les touches F 1 1 Mode Enter Appuyez sur la touche ou jusqu ce que la mention T l Fax Pr t ap paraisse l cran 3 Laissez votre t l copieur r pondre chacun des appels Ne d crochez le combin que lorsque vous entendez la sonnerie caract ristique vous in diquant qu il s agit d un appel classique Fonctionnement silencieux de votre t l copieur en mode T l phone T l copieur Tel Fax Ready S lectionnez le fonctionnement silencieux de votre t l copie
82. e t l copieur Muratec est capable Il vous suffit de lui donner un petit coup de pouce au d part pour pouvoir profiter des avantages du syst me Ligne unique D tection des sonneries particuli res DRD Vous devez demander votre compagnie de t l phone de vous installer le serv ice de sonneries particuli resElle doit alors vous affecter un motif de sonneries caract ristique exprim en intervalles de temps Le motif classique par exem ple est le suivant 2 secondes activ e sonnerie et 4 secondes inactiv e silence suivie de r p titions de ce motif d o l expression motif des sonner ies Cet intervalle de temps est g n ralement exprim en millisecondes Une milliseconde est 11000 d une seconde de m me une seconde correspond 1 000 millisecondes Une fois que vous conna trez le motif de sonneries qui a t af fect votre ligne comparez le aux motifs indiqu s dans le tableau ci dessous de fa on d terminer sur lequel A B C D E ou F vous devez r gler votre t l copieur pour la fonction DRD D tail d un motif 800 ms activ e 400 ms d sactiv e 800 ms activ e 4 secondes d sactiv e 400 ms activ e 200 ms d sactiv e 400 ms activ e 200 ms d sactiv e 300 ms activ e 200 ms d sactiv e 1 seconde activ e 200 ms d sactiv e 300 ms activ e 4 secondes d sactiv e 1 seconde activ e 500 ms d sactiv e 1 seconde activ e 3 secondes
83. ecte toutes les exigences du r glement sur le mat riel brouilleur du Canada Avis L tiquette du Minist re des Communications du Canada identifie le mat riel certifi Cette certification signifie que le mat riel est conforme certaines normes relatives la protection au fonctionnement et la s curit du r seau de t l communications Le Minist re des Communications ne garantit aucunement que le fonctionnement du pr sent mat riel donnera toute satisfaction l utilisateur Avant d installer cet appareil l utilisateur doit s assurer qu il peut tre l galement branch sur les installations de la compagnie de t l communications locale La m thode de branchement utilis e pour cet appareil doit galement tre acceptable Dans certains cas le c blage interne effectu par la compagnie de t l phone pour une ligne unique usage individuel peut tre rallong l aide d un dispositif d assemblage et de branchement agr rallonge du fil de t l phone Nous tenons avertir l usager que le respect des conditions requises ne garantit pas un service sans faille en toutes circonstances Toute r paration effectuer sur du mat riel certifi doit tre confi e un centre de r paration canadien agr d sign par le fournisseur Tout mauvais fonctionnement de l appareil ainsi que toute r paration ou modification effectu e sur cet appareil l usager peut entra ner une demande de d branche
84. el signal de bienvenue Le mode de fonctionnement des t l copieurs est strictement r glement par les normes internationales Ces normes assurent la compatibilit de votre t l copieur avec les milliers d autres t l copieurs du monde entier mais elles limitent galement la fa on dont votre t l copieur peut tre utilis par d autres t l phones ou d autres r pondeurs 64 Muratec 28 Aug 23 2002 9 14 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Muratec Renseignements FCC DOC Normes de la Commission f d rale des communications FCC Num ro d quivalence de sonnerie 3 0B Remarque Ce t l copieur a t test et d clar conforme aux limites impos es pour les appareils num riques de cat gorie B en application de la section 15 du r glement de la FCC Ces limites visent assurer une protection acceptable contre les interf rences dans les installations r sidentielles Le pr sent appareil utilise et g n re des ondes de haute fr quence et moins d tre install et utilis conform ment aux instructions risque de causer des probl mes d interf rences avec les communications radio Nous ne pouvons toutefois garantir l absence d interf rences pour chaque installation particuli re Si ce mat riel venait causer des interf rences avec la r ception d un poste de radio ou de t l vision ce qui peut ais ment tre d termin en mettant l appareil hors t
85. em p ch l mission en ECM Messages d erreur de communication Lorsqu un appel par t l copieur s effectue mal et que votre t l copieur per oit une erreur il produit un imprim d erreur sur l en t te duquel vous pouvez lire les mots Check Message Sur cet imprim figure le code d erreur sur la gauche le num ro de t l phone du t l copieur avec lequel votre appareil a tent d entrer en communication sur la droite et au centre un message d erreur de communication Voici des informations suppl mentaires sur chacun de ces l ments Message d erreur Explications possibles e L appareil distant ne fonctionne pas correctement e Pas de signal de bienvenue de la part de l appareil distant e Le num ro de t l phone joint n est pas le bon V rifier appareil distant Conf r ception documents e Le signal de confirmation de r ception venant de l appareil distant n a pas t re u e L image est de mauvaise qualit d de mauvaises conditions sur la ligne t l phonique Retransmettre e De mauvaises conditions sur la ligne t l phonique ont emp ch que la communication se fasse e Pas de signal de bienvenue de la part de l appareil distant e Le document a t mal aliment ou les pages ont t mal compt es e Impossible de joindre la commande distante apr s avoir essay plusieurs reprises de recomposer un num ro sp cifique Rappeler e La ligne de l appareil
86. encer certaines op rations ou vous d placer parmi les diff rents niveaux de commandes Largeur de lecture 8 5 ou 8 2 s lectionnable par l utilisateur M thode de lecture CCD circuits int gr s Papier d enregistrement Papier ordinaire feuilles individuelles Puissance 120V 10 50 60 Hz Poids Configuration standard 22 0 165 Avec deuxi me bac papier 30 8 Ibs Calcul sur la base de la transmission d un document test 1 CCITT vers un t l copieur Muratec Vos temps de transmission varieront mais votre t l copieur fournira toujours les vitesses de transmission les plus rapides selon les directives du CCITT 9600 bps et dans les conditions de ligne t l phonique par t l copie au d partement Marketing de Muratec 214 403 10 Muratec P 12 Aug 23 2002 9 06 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Muratec Installation de votre t l copieur Exigences lectriques et t l phoniques Recommandations Placez le t l copieur proximit d une prise secteur murale de fa on ce que vous puissiez le d brancher facilement Utilisez un parasurtenseur Ce dispositif prot gera votre t l copieur des sauts de tension qui pourraient l endommager De nombreux types de parasurtenseur prot gent la fois les lignes lectriques et les lignes de t l phone Branchez votre t l copieur sur une prise secteur 120 VAC standard trois broches Lai
87. ension puis sous tension nouveau nous recommandons l utilisateur d essayer d liminer ces interf rences en suivant ces quelques indications R orientez ou d placez l antenne r ceptrice Eloignez l appareil du poste r cepteur l appareil sur une prise reli e un circuit lectrique distinct de celui du poste r cepteur e Consultez votre revendeur ou un technicien radio TV exp riment Proc dures de la compagnie de t l phone L objectif de votre compagnie de t l phone est de vous offrir le meilleur service possible Pour ce faire il peut arriver qu elle doive de temps autre modifier son mat riel son mode d exploitation ou encore sa fa on de proc der Si ces modifications sont susceptibles d influer sur le service qu elle vous fournit ou le fonctionnement de votre mat riel la compagnie de t l phone vous en avertira par courrier afin de vous permettre d effectuer les modifications n cessaires au maintien d un service sans interruption Si vous avez la moindre question concernant votre ligne de t l phone comme par exemple le nombre d appareils que vous pouvez brancher sur cette ligne la compagnie de t l phone vous fournira ces renseignements sur simple demande est possible dans certaines circonstances que la compagnie de t l phone ait besoin de certains renseignements concernant les appareils reli s votre ligne de t l phone Si la compagnie de t l phone
88. eption manuelle seniors 25 Impression pour r vision 42 Imprim de contr le du message 55 D sactivation de la fonction R ponse automatique Papier Insertion du document dans l alimenteur 36 Auto Answer utiliser siga aa A 25 13 Installation de votre t l copieur 11 Mode de r ception T l phone T l copieur Message Plus de papier 28 Installation rapide 11 Keady 2 nes EE 25 27 Parafoudres ra ta See es 13 Installation avertissement 11 Mode de r ponse automatique 9 Param tre Interrupteurs m moire 48 Mode de r ponse manuelle 9 D but de diffusion par relais 46 S de temps 2 Ver kaos Si E E du journal d activit 44 OL ER Re ENCIEUX O a ke HR EVE am aus EEN 43 Intervalle entre deux recompositions 34 Mode Saisie 10 Mot EE 45 Invitation mettre 9 44 Modes de r ponse R seauferm 46 rh eege 44 R ponse automatique
89. eries particuli res Auparavant pour avoir deux num ros de t l phone distincts vous deviez avoir deux lignes de t l phone et le type de mat riel t l phonique on reux qu une telle installation suppose Cependant de nombreuses compagnies de t l phone offrent d sormais leurs clients un service sp cial gr ce auquel la m me ligne de t l phone peut en fait tre une ligne double une aubaine vu la r duction de la surface des bureaux et l explosion du travail domicile Vu de l ext rieur vous n avez qu une seule ligne de t l phone mais du point de vue lectronique vous disposez de deux num ros de t l phone avec deux son neries distinctes Vous pouvez alors facilement utiliser la m me ligne de t l phone pour votre num ro personnel et le num ro de votre entreprise de cette fa on vous pouvez r pondre l un All et l autre Cabinet du Docteur La voie bonjour Vous avez compris le principe Ce syst me fonctionne parce que vous tes capable de distinguer le motif caract ristique de chaque type de sonnerie Et que diriez vous si votre t l copieur tait lui aussi capable de distinguer le mo tif caract ristique de la sonnerie correspondant chaque num ro Il pourrait alors ne r pondre qu l un des deux num ros conscient qu il n est pas cens r pondre l autre Eh bien comme vous l avez sans doute devin c est exacte ment ce dont votr
90. et de la marge de r duction s lectionn e Si la longueur de cette t l copie est inf rieure cette somme votre t l copieur im prime la t l copie sur une seule page Si au contraire la longueur de la t l copie est sup rieure cette somme votre t l copieur imprime le message sur plusieurs feuilles de papier Remarque Le r glage qui convient dans la majorit des cas est l option Auto avec une marge de r duction de 85 mm il permet souvent d imprimer chaque page sur une seule feuille de papier Nous vous recommandons de choisir ce r glage dans un premier temps ensuite si vous rencontrez des probl mes et uniquement dans ce cas choisissez un autre taux et une autre marge de r duction Voici les tapes suivre pour s lectionner le taux et la marge de r duction 1 Appuyez sur les touches Program 1 4 Mode Enter Taux R duct Imp Auto PROGRAM VAL 2 Appuyez sur la touche lt et Program pour passer d un taux de r duction l autre Lorsque vous avez choisi appuyez sur la touche 3 Saisissez ensuite la valeur de la marge de r duction d sir e l aide du cla vier num rique Appuyez sur les touches lt et Program pour d placer le curseur si besoin est Prog r duct Imp Seuil 0 85mm 85 Lorsque vous avez saisi la valeur d sir e pour la marge de r duction ap puyez sur la touche Mode Enter Muratec P 24 Aug 23 2002 9 06
91. et sur les t l copies que vous recevez C est le t l copieur metteur qui d termine la r solution des t l copies que vous recevez En r glant ce param tre vous indiquez votre t l copieur le mode de transmission normal fin extra fin indiqu l affichage par S Fine ou chelle de gris Gray que vous utilisez le plus souvent Remarque En r glant ce param tre vous pouvez s lectionner mode de transmission par chelle de gris mais pas le type d chelle de gris 16 ou 64 nuances de gris Pour choisir parmi ces deux options consultez le paragraphe R glage de l chelle des gris la page suivante vous sera toujours possible de changer le mode de r solution avant d envoyer votre t l copie voir la remarque la fin de l tape 3 mais le mode que vous choisissez maintenant sera le param tre par d faut Voici les tapes suivre pour d finir le mode de transmission par d faut 1 Appuyez sur les touches Program F 0 3 Mode Enter Initial Normal PROGRAM VAL 2 Appuyez sur la touche gt Program jusqu que vous voyiez appara tre le mode de votre choix Dans cet exemple nous avons choisi le mode extra fin Initial S Fine PROGRAM VAL Muratec 22 Aug 23 2002 9 06 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Muratec 3 Appuyez sur la touche Mode Enter pour s lectionner le param tre de votre Choix
92. euille de plastique transparent qui prot ge les touches composition rapide par touche unique en la poussant l g rement vers le baut jusqu ce qu elle se soul ve En levez la et mettez la de c t pour l in stant 8 Utilisez un crayon ou un stylo encre effa able pour inscrire l indication qui convient pour chacune des touches programm es Vous aurez peut tre besoin de faire des changements Remarque Si vous utilisez de l encre l tape 10 Muratec P 02 Aug 23 2002 9 13 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Muratec feuille de plastique dans les fentes correspondantes puis appuyez des sus pour la remettre sa place au dessus des touches Effacement d un num ro composition rapide par touche unique 1 Appuyez sur les touches Program Mode Enter Program Mode En ter S lect ne Touch A 9 1 214 555 1985 2 Pour effacer le num ro composition rapide correspondant la touche A passez directement l tape 3 Sinon appuyez sur la touche d sir e Si vous changez d avis et que vous d sirez s lectionner une autre touche composition rapide par touche unique appuyez simplement sur cette touche avant de passer l tape suivante 3 Appuyez sur la touche Mode Enter 4 Votre t l copieur vous donne une derni re occasion de changer d avis avant d effacer le num ro e Pour effacer ce num ro appuyez sur la touche Mode Enter e Po
93. eur e Unesolution ventuelle R 3 3 Le t l copieur metteur est incompatible ou un probl me a eu u EH ES dans son alimenteur de documents pendant la transmis Le destinataire de votre t l copie si le t l copieur distant enregistr pe une identification de SE P i bi R 3 4 Il se peut que de mauvaises conditions sur la ligne t l phonique soient l origine d un probl me d impression ou e Le nombre de pages de r ception de la totalit des pages mises Vous verrez aussi y figurer un code dans la colonne R sultat du rapport Les R 4 1 n y a plus de papier dans le t l copieur distant codes de r sultat indiquent le probl me sp cifique rencontr So GE Ek q P R 4 2 La ligne a t coup e avant la transmission ou le t l copieur e Les codes D se produisent lors de la composition du num ro metteur doit tre r vis Les codes R se produisent lors de la r ception R44 Le t l copieur distant a t configur pour recevoir les docu e Les erreurs T se produisent durant l mission ments dans sa m moire ou est en mode de r ception sans ga spp papier mais la m moire est pleine Voici une liste des codes d erreur qui peuvent tre imprim s par votre t l copieur Erreurs d mission Erreurs de composition 7 1 1 Le t l copieur distant n a pas r pondu l appel de votre ap il Appelez l op rateur de l unit dista
94. fface de la m moire de votre t l copieur toutes les informa tions saisies par l utilisateur et les remplace par les valeurs pr tablies en usine N utilisez jamais cette commande sauf si vous voulez effacer toutes les informations utilisateur tous les r glages que vous avez effectu s de la m moire de votre t l copieur Pour commencer cette op ration appuyez sur les touches Program 3 Tout Effac V rif PROGRAM VAL A ce stade et uniquement si vous voulez vraiment effacer tous les r glages ap puyez sur la touche Mode Enter Si vous ne voulez pas effacer tous les param tres appuyez sur la touche Stop pour retourner en mode attente Remarque Le sigle RAM qui appara t sur l affichage correspond Random Access Memory m moire vive Muratec H Zb Aug 23 2002 9 06 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Muratec R ception de t l copies Votre t l copieur peut r pondre aux appels de plusieurs fa ons diff rentes R ception manuelle des appels quel que soit le mode de r ception choisi Mode de r ception Op ration Quel que soit le mode de r ception que vous avez choisi vous pouvez tou jours r pondre aux appels manuellement T l Pr t Votre t l copieur ne r pond aucun 1 D crochez le combin de votre t l copieur 11 Sep 94 des appels Vous r pondez manuellement chacun des appels en utilisant le combin t l phonique de votre t
95. finir le nombre de sonneries que votre t l copieur va mettre avant de r pondre aux appels Ce r glage vous permet de choisir entre deux et dix sonner les Remarque Si vous utilisez un r pondeur avec votre t l copieur voir page 16 ce r glage n est pas d terminant c est le r pondeur qui r pond en premier 1 Appuyez sur les touches Program F 0 5 Mode Enter Prog nomb sonn N 02 10 02 2 Sile param tre qui appara t vous convient appuyez sur la touche Mode En ter Sinon saisissez le nombre de sonneries de votre choix l aide du clavier num rique Prog nomb sonn N 02 10 02 3 Appuyez sur la touche Mode Enter R glage selon le format du papier Votre t l copieur Muratec peut imprimer sur du papier de format lettre ou de for mat l gal Tout ce que vous avez faire c est de lui indiquer lequel il utilise De plus il voudra peut tre savoir s il utilise le deuxi me bac papier optionnel Voici les tapes suivre 1 Appuyez sur les touches Program F 1 6 Mode Enter Format Pap Letter PROGRAM VAL 2 Appuyez sur la touche Program pour passer d un format l autre Lorsque l affichage indique le format de votre choix appuyez sur la touche Mode Enter Dans l exemple ci dessous nous avons choisi le format l gal Format Pap Legal PROGRAM VAL 21 23 Aug 23 2002 9 06 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec Mode d emploi
96. g rement oblique et en en fon ant ses deux broches dans les encoches correspondantes Lorsque vous le rel chez le plateau d alimentation se verrouille en posi tion Voir galement le paragraphe R glage du plateau d alimentation page 31 Fixez le plateau de sortie du papier sur votre t l copieur sa partie con vexe c d recourb e vers l ext rieur orient e vers le bas en pliant l g rement ses deux branches vers l int rieur afin de pouvoir les in s rer dans les fentes correspondantes Une fois qu il est fix vous pouvez le r gler selon le for mat du papier en le faisant coulisser Montez le plateau r cup rateur en en recourbant les onglets de fa on ce qu ils glissent tous seuls dans les fen tes correspondantes comme lorsque vous refermez une bo te de c r ales Mode d emploi 12 Muratec P 14 Aug 23 2002 9 06 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi 8 Posez ensuite votre t l copieur au des sus du long rebord du porte documents tout en maintenant celui ci en place 9 Branchez l extr mit du cordon d ali mentation d pourvue de broches sur la prise situ e l arri re de votre t l copieur comme sur l illustration Branchez l autre extr mit du cordon d alimentation sur une prise secteur de 120 V courant alternatif de pr f rence reli e un parafoudreconform ment aux indications de la page 11 Chargement du papier
97. i comment vous y prendre pour chercher un nom de t l copieur dans le r per toire du composeur automatique 1 Appuyez sur la touche Speed Dial Tel Index deux reprises La premi re liste du r pertoire rang e par ordre alphab tique appara t Si la liste qui appara t est celle dans laquelle se trouve le num ro du t l copieur que vous souhaitez appeler passez directement l tape n 3 Annuaire T l ph A ABC Company 2 Votre composeur automatique utilise trois jeux de caract res les majus cules les minuscules et certains symboles Pour faire d filer les listes du composeur automatique de votre t l copieur appuyez sur les touches sui vantes du clavier num rique 8 pour faire d filer la liste de jeux de caract res vers l avant 2 pour faire d filer la liste de jeux de caract res vers l arri re e 6 pour faire d filer en avant les caract res d un jeu donn e 4 pour faire d filer en arri re les caract res d un jeu donn Essayez Vous verrez comme c est facile 3 Lorsque le nom que vous cherchez appara t appuyez sur la touche Start pour lancer la transmission du document cette personne ou entreprise Cn P 18 Muratec 20 Aug 23 2002 9 06 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Muratec Param tres utilisateur Remarque Si vous avez utilis le programme d introduction EasyStart voir page 5 il est possibl
98. iliser votre deuxi me t l phone pour vos conversations t l phoniques comme d habitude Si vous recevez un appel en provenance d un t l copieur pendant que vous utilisez votre deuxi me t l phone raccrochez Votre t l copieur essaiera auto matiquement de commencer la r ception 26 Muratec 28 Aug 23 2002 9 07 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Muratec Mode d emptor lt lt lt Lorsque votre t l copieur est en mode R pondeur T l copieur Ans Fax Ready il pr suppose toujours qu une t l copie est susceptible de lui tre envoy e A chaque fois que vous raccrochez votre t l copieur coute la ligne de t l phone pour essayer de d terminer si une t l copie lui est transmise il est donc possible qu il vous faille attendre un instant avant de pouvoir composer un autre num ro Si votre t l copieur ne d tecte aucune tonalit caract ristique il lib rera la ligne peut arriver que lorsque vous r pondez l appel depuis le deuxi me t l phone la communication soit coup e instantan ment Cela signifie que votre t l copieur a reconnu des signaux en provenance d un autre t l copieur au mo ment o vous avez d croch et qu il re oit une t l copie R ception automatique T l phone T l copieur Tel Fax Ready Le mode d
99. ip s certains t l copieurs Muratec Num ro de chargement Num ro affect aux appareils de t l communications utilis s au Canada et con u pour viter de surcharger les circuits t l phoniques Pour plus de ren seignements r f rez vous la partie de ce manuel qui d taille le r glement du Minist re des Communications du Canada ou appelez votre compagnie de t l communications Num ro de t l copieur Le num ro de t l copieur est le num ro de t l phone de votre appareil Le num ro de t l copieur fait partie du TTI imprim sur chaque page mise par votre appareil Voir galement la d finition de Identit d abonn Parasurtenseur Dispositif de protection de votre t l phone ou des lignes lectriques Le parasur tenseur d un t l phone peut absorber et d vier les sauts de tension provoqu s par les clairs ou l lectricit statique tout en permettant au t l phone de fonction ner normalement Le parasurtenseur d une ligne lectrique prot ge votre t l copieur et vos autres appareils des sauts de tension sur les lignes de courant alternatif qui pourraient les endommager PBX Central t l phonique priv Souvent d sign par les sigles PBX et PABX entre autres quipement t l phonique priv qui dessert un b timent une entreprise ou une r gion donn e La plupart des quipements t l phoniques priv s utilisent des lignes de transmission num riques qui contrairement aux ligne
100. ique A T S utilise pour la com lum pour vous avertir du probl me m me si vous n tes pas position de num ros par touche unique et la programmation de votre suffisamment pr s de l appareil pour entendre les signaux sonores machine lorsqu ils sont mis Pour tein AA is e Joue yoyani appuyez sur Stop 11 D but Appuyez sur cette touche pour commencer l mission ou la r ception de sis CU ce Le que le manuelle d une t l copie l copieur est en mode de r ponse automatique autrement votre D La t l copieur est mode r ponse manuelle SE S geed E deg t eg eelere Voyant de r ception m moire Allum ce voyant vous indique qu une tb ra t l copie est en cours de r ception dans la m moire du t l copieur Voir P 9 P et neutralise les alarmes EE 14 Attente V t de basculer entre la mi tente d LCD Affichage Cristaux Liquides Affichage de 40 caract res sur deux d Z et Ges OR lignes vous permettant de conna tre tout moment le statut de votre ppe t l copieur et des op rations de transmission de documents Son mes 15 Flash Appuyez sur cette touche pendant un appel pour envoyer un signal flash pendant la composition du num ro ins re des tirets et autres sym boles dans les num ros de t l phone p
101. isse d tecter le signal indiquant que l appel est en fait un envoi de t l copie Remarque Si votre r pondeur est dot d une fonction sonnerie indiquant l absence de messages ne laissant pas le t l phone sonner au moins deux fois vous pouvez rencontrer des probl mes Assurez vous que votre r pondeur est r gl de fa on laisser le t l phone sonner au moins deux fois qu il y ait des messages enregistr s ou non Utilisation d un R pondeur avec votre t l copieur 4 Appuyez plusieurs reprises sur la touche Auto Answer jusqu ce que le voyant Auto Answer s allume Appuyez sur les touches suivantes dans l ordre Program F 1 1 Mode Enter Attention La touche F se trouve parmi les touches de num rotation rapide situ es sur le c t droit du tableau de commande Appuyez ensuite sur la touche Program jusqu ce que l affichage soit le suivant R pond Fax Pr t PROGRAM VAL Appuyez ensuite sur la touche Mode Enter pour confirmer votre s lection du mode de r ception R pondeur T l copieur R glez votre r pondeur de fa on ce qu il se mette en marche apr s au moins deux sonneries Pour les directives suivre consultez le manuel de votre r pondeur R glez votre t l copieur de fa on ce qu il se d clenche apr s six sonneries Enregistrez l annonce de votre r pondeur Voici annonce que nous vous sugg rons d
102. ix Effacement de votre Vous pouvez effacer votre TTI si vous le souhaitez Sachez simplement que vous devez en avoir un pour pouvoir envoyer un document par t l copie Voici les tapes suivre pour effacer votre TTI 1 Appuyez sur les touches Program E 2 Mode Enter 2 ce stade vous avez le choix entre annuler cette op ration c d ne pas ef facer votre et effacer votre Pour annuler appuyez sur la touche Program Pour effacer votre appuyez sur la touche Mode Enter Eff identification V rif PROGRAM VAL 20 Impression de votre Voici les tapes suivre pour imprimer et v rifier votre 1 Appuyez sur les touches Program E 3 Mode Enter 2 ce stade vous avez le choix entre annuler cette op ration d ne pas im primer votre et imprimer votre Pour annuler appuyez sur la touche Program Pour imprimer votre appuyez sur la touche Mode Enter Imp identificat PROGRAM VAL R glage du mode de transmission silencieux Votre t l copieur peut transmettre des documents trois modes de transmissions diff rents trois niveaux de r solution plus P chelle des gris de fa on assurer une transmission de la meilleure qualit graphique possible Pour plus de d tails sur la r solution des t l copies et l chelle des gris reportez vous la page 3 Remarque Ce r glage est sans eff
103. l copies Lorsque vous activez la fonction Protection logicielle contre les t l copies publici taires votre t l copieur est prot g des t l copies non autoris es que l on appelle t l copies publicitaires commencez toutefois par vous assurez que vous com prenez bien cette fonction afin de d cider si elle convient votre cas Si vous avez activ la fonction Protection logicielle contre les t l copies publici taires et qu une t l copie vous est envoy e votre t l copieur v rifie si les quatre derniers chiffres du num ro du t l copieur metteur correspondent ceux de l un des num ros pr sents dans le r pertoire de votre composeur automatique S ils ne correspondent aucun de ces num ros votre t l copieur interrompt la communica tion Par cons quent avant d activer cette fonction prenez en compte les l ments sul vants Les propri taires de t l copieurs n incluent pas forc ment leur num ro de t l phone dans leur identification d abonn En effet certains t l copieurs n ont pas d identification d abonn Si vous utilisez la fonction Protection logicielle contre les t l copies publicitaires votre t l copieur risque de re fuser de recevoir les t l copies mises par de tels appareils e 1 certains des num ros enregistr s par votre composeur automatique finis sent par un codes d acc s pour les appels longue distance la fonction Protec tion logicie
104. l copies en l absence de papier 28 R ception fin de papier E 9 manuelle des 25 S ll e 35 iqi Recomposition automatique O 34 s de page de garde Recomposition automatique ll 33 E EE ARMES sine Ge erg 2 Mode silencieux 24 Mn nombre de 35 Service sonneries particuli res x Compagnie de t l phone doit installer 29 gag Signal de 54 55 Date 19 SmartCassette 2 8 GE du ee Ee S onnerie caract ristique T aE r EE PR e de r ception T l phone T l copieur Tel Fax Ready 27 EE e Sonnerie Ge de r ception RES FAE q SR T l phone T l copieur Tel Fax Ready ocne edenden 25 27 umeros composition rapide par touche unique 39 Sonnerie indiquant l absence de messages Plateau d alimentation K mn reset 31 R pondeur 16 Plateau de sortie du papier L UUI 12 Sortie des documents im 8 Recompositions nombre de 35 Sortie document original ee 8 R solution des t l copies 20 Sortie du document Gen eat E E ER 8 Taux de r duction 4 22 Support de docu
105. l autre d une solution d tergente qui convient pour le nettoyage des galets d entra nement et des galets en caoutchouc comme celle que vous avez utilis e pour nettoyer le galet d alimentation des docu ments en suivant les indications de cette m me page Soulevez l alimenteur de documents Retirez la cartouche du film metteur Nettoyez la t te thermique l aide du chiffon impr gn d alcool isopropylique voir tape 2 Remarque N utilisez pas de mat riau abrasif pour nettoyer la surface de la t te thermique Nettoyez le galet d entra nement l aide du chiffon impr gn de la solution d tergente pour galets d entra nement en caoutchouc Faites tourner le galet d entra nement afin de pouvoir nettoyer toute la surface du galet AVANT DU TELECOPIEUR Muratec 20 Aug 23 2002 9 14 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Muratec Lexique Les mots et expressions qui suivent sont fr quemment utilis s pour d crire les communications par t l copie ainsi que les t l copieurs eux m mes Ces d fini tions sont destin es votre usage personnel uniquement Les caract ristiques et renseignements techniques sont susceptibles de changer si vous avez la moin dre question appelez le service d assistance client le voir page 67 A4 Format standard utilis en papeterie d fini par l ISO l organisme des Nations Unies charg de l tablissement des normes in
106. la norme la plus r cente pour les communications internationales par t l copie Muratec Compression de donn es M thode utilis e par les t l copieurs num riques pour acc l rer Ge transmis sions Voir aussi les d finitions de T l copieur num rique MH MR MMR ainsi que MSE et SMSE Compte rendu de transmission Le compte rendu de la transmission vous garantit que le document que vous avez transmis bien t re u Ce compte rendu s imprime apr s chacune des transmissions Il enregistre l identit de l appareil destinataire la date l heure le nombre de pages envoy es et le r sultat de la transmission Courrier priv SecureMail Fonction dont sont quip s de nombreux t l copieurs Muratec Elle vous permet d envoyer un document dans l une des bo tes aux lettres d un appareil Mu ratec dot d une m moire interne La transmission est prot g e par le code d acc s cr par le d tenteur de la bo te aux lettres DEL Diode lectroluminescente L affichage et les lampes de certains t l copieurs Muratec en sont quip s Dispositifs couplage de charge CCD Matrices de dispositifs couplage de charge M thode d exploration utilis e par les t l copieurs Muratec pour convertir le contenu graphique d un document en information num rique Les rayons fluorescents mis par l appareil sont refl t s par le document puis renvoy s sur la matrice de CCD o ils son
107. le num ro abr g l identifica tion du correspondant et le num ro de t l phone correspondant Pour imprimer la liste des num ros composition abr g e appuyez sur les touches Pro gram B 3 Mode Enter 40 Muratec P 04 Aug 23 2002 9 13 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Muratec Fonctions sp ciales de communication Page de garde Votre t l copieur offre une page de garde en option pour les documents que vous envoyez Cette fonction envoie un bref message en couverture avant de transmettre le reste du document Cette page comprend la date et l heure votre nom le num ro de t l copieur et un message pouvant inclure jusqu 40 carac t res L Fax Massage From a 15 20 Nam Seu t nes Co Fox Nusberr 214 555 1965 Ce appreciate your business Therk youl D finition de la page de garde Pour activer ou d sactiver la fonction page de garde 1 Appuyez sur Program G 1 Mode Enter Message PROGRAM VAL 2 Pour modifier le param tre appuyez sur lt ou sur Program Une fois que le param tre correspond celui de votre choix appuyez sur Mode Enter Muratec Saisie du message de la page de garde Pour saisir un message qui appara tra sur la page de garde 1 Appuyez sur G 2 Mode Enter 2 Saisissez le message que vous souhaitez voir appara tre sur votre page de garde Veillez ce qu il n exc
108. lle contre les t l copies publicitaires fera cran aux appels mis par les appareils correspondants apr s tout les utilisateurs de ces appareils n ajouteront pas vos codes la fin de leur identification d abonn Voici les tapes suivre pour activer la fonction Protection logicielle contre les t l copies publicitaires 1 Appuyez sur les touches Program F 1 0 Mode Enter R c prot g e PROGRAM VAL 2 Appuyez sur la touche Program pour passer c est dire changer de oui non R c prot g e Oui PROGRAM VAL Appuyez sur la touche Mode Enter pour s lectionner le param tre de votre choix Muratec 23 P 25 Aug 23 2002 9 06 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec S lection du mode silencieux Vous pouvez r gler votre t l copieur de fa on ce qu il n mette pas le bip sonore habituel apr s avoir envoy ou re u une t l copie ou fait une photocopie Voici les tapes suivre pour activer ou d sactiver le mode silencieux 1 Appuyez sur les touches Program F 1 2 Mode Enter Mode Silen Non PROGRAM VAL 2 Appuyez sur la touche Program pour passer de oui non Mode Silen Oui PROGRAM VAL 3 Appuyez sur la touche Mode Enter pour confirmer votre choix Remarque Vous voulez rendre votre t l copieur encore plus silencieux Coupez le volume des sonneries Paide du bouton situ l ar
109. lorsqu un appareil central doit recevoir des donn es en provenance d un ou de plusieurs autres ap pareils En utilisant la fonction invitation mettre l appareil central supporte tous les frais de transmission et emp che les t l copieurs metteurs d appeler au m me moment 58 Muratec 22 Aug 23 2002 9 14 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Muratec Largeur r elle de lecture Largeur maximale de l image pouvant tre explor e par le lecteur de votre t l copieur pendant la transmission Largeur r elle d impression Format maximal de l image pouvant tre re ue par votre t l copieur Le groupe CCITT auquel appartient le t l copieur metteur peut tre d terminant dans la largeur r elle de l image re ue LCD Affichage cristaux liquides Certains t l copieurs Muratec en sont quip s pour signaler le statut de l appareil Ligne priv e Aussi appel e liaison sp cialis e De nombreux r seaux t l phoniques offrent ce service qui cr e un circuit de t l phone priv entre deux endroits g o graphiques donn s Votre appareil Muratec ne n cessite pas l installation d une ligne priv e MH Modified Huffman la m thode standard de compression des donn es utilis e par les t l copieurs du groupe 3 Cette fonction dont tous les t l copieurs Muratec sont quip s vous permet d effectuer des transmissions une vitesse sup rieure un
110. m metteur Film Imaging doit tre rem plac Veuillez ins rer un nouveau rouleau Muratec P 16 Aug 23 2002 9 14 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Muratec Codes d erreur R 1 2 Les deux t l copieurs ne sont pas compatibles Votre _ t l copieur ne peut envoyer et recevoir que des communica tions par t l copieurs du Groupe 3 la norme indus trielle depuis le d but des ann es 80 De temps autre votre t l copieur sera sujet des erreurs pouvant provenir au tant des clairs pendant un orage que d interf rences sur les lignes t l phoniques Ces m mes facteurs peuvent tre l origine du bruit que vous en tendez parfois sur la ligne lorsque vous tes au t l phone R 1 4 Quelqu un a appuy sur la touche Stop du t l copieur r cep Dans bien des cas il suffit simplement de renouveler votre appel Si le probl me teur persiste appelez le service client le de Muratec voir page 67 ou la compagnie R 2 3 La communication par t l copieur a chou du fait de mau de t l phone de votre r gion pour assistance vaises conditions sur la ligne t l phonique Appelez Lorsqu une erreur se produit votre t l copieur imprime un rapport d erreur l op rateur du t l copieur distant Chaque rapport d erreur de t l copieur tablit un message d erreur comprenant R 3 1 Le t l copieur metteur a d tect trop d erreurs provenant du e Lacause t l copieur r cept
111. me d erreur _ _ 62 Commande du volume de la sonnerie 8 D tons de gris 3 Re du document 31 Commen fonctionne un t l copieur 6 3 she 36 DEER ge EE EE ebe DE EE EE E S E Contient jusqu 20 pages 31 mposition abr g e 3 6 mere composition abr g e Alimenteur de documents 8 Touches de num rotation une touche 3 eg de tous ANNE 20 Annonce r pondeur Composeur automatique 38 E acement de votre 121 Annonce courte a apu a in 16 gistrement de num ros de t l phone D hors des Etats Uni 62 Annulation de la programmation d une transmission diff r e 34 et de t l copieur 38 k OCUNENIS transmetre NDIS CES TEAR UMS Appele EES 28 Num ros composition abr g e 40 Poe de l identification du destinatai 41 Appels internationaux 62 Saisie changement d un num ro composition abr g e 40 151 de L identification du destinataire EE EE 9 Composition tiq
112. ment EE 8 Taux de r duction des photocopies 23 See rt du combin ee R Me le de gris e Branchement du fil sur le t l copieur 11 R plage du taux Ei i Se RE EE EE EE AE 11 Fonction du mode photocopie 23 Syst me d impression film OOU 14 R glage du volume du haut parleur 15 R glage fr quence num rique vocale 12 R glage Tonalit Impulsion TP 8 R PERTOIRE Eos u a are oo pans ee a asa et ei 38 Tableau de commande 8 ee 25 Taux de r duction espa ee ne de Fonction de r ception 22 Muratec ECKE SS EE EE s S s w s w s Va EE 50060 w ua a LEE 23 T l copie VO ER 3 T l copies publicitaires EENEG 23 T l copieur central 47 T l copieur Muratec m moire pour invitation mettre depuis une base de donn es 45 T l copieur utilis comme t l phone 3 T l copieur conseils pratique d utilisation Conditions d environnement pour votre t l copieur 7 T l copieur r glage de votre 11 T l copieurs non standard 49 T l phone Utilisation du M4500 9 T l phone sans fil 26 Te
113. ment de l appareil par la compagnie de t l communications Nous recommandons aux usagers dans leur propre int r t de v rifier que le circuit lectrique les lignes de t l phone et la tuyauterie m tallique le cas ch ant sont bien reli s la terre Cette pr caution peut s av rer vitale en particulier dans les zones rurales Attention Nous recommandons l usager de ne pas tenter de faire de tels raccordements lui m me il est pr f rable de contacter l organisme d inspection lectrique qui convient ou un lectricien Le num ro de chargement affect chaque poste d signe le pourcentage de la charge totale reli e une ligne d abonn qui peut tre utilis par le poste sans risque de surchauffement Les branchements sur une ligne d abonn peuvent correspondre tout ensemble d appareils quels qu ils soient la seule et unique condition que la somme totale des num ros de chargement de l ensemble des appareils soit inf rieure ou gale 100 Votre t l copieur a un num ro de chargement DOC de 20 Ge En Muratec 65 99 d L 6 007 Z snu EVE V9FE 15 010 5 IPMN 1 H 20 Aug 23 2002 9 14 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Garantie limit e Cette garantie est consentie par la soci t Murata Business Systems Inc d sign e ci apr s par Cette garantie est valable uni
114. munication Options puis sur Mode Enter Diffusion relais Groupe N 2 Servez vous du clavier num rique pour saisir le num ro du groupe de diffu sion vers lequel vous souhaitez que le t l copieur central diffuse le docu ment Vous ne pouvez sp cifier qu un seul groupe la fois pour chaque d but de diffusion par relais Appuyez ensuite sur Mode Enter Diffusion relais Groupe N 3 Saisissez le num ro de t l phone du t l copieur central Vous pouvez utiliser un num ro composition par touche unique un num ro composi tion abr g e ou simplement saisir un num ro sur le clavier num rique Pour commencer la diffusion par relais d s maintenant passez directement l tape 5 Pour diff rer la commande appuyez sur Communications Options Mode Enter I Muratec 45 H D I Aug 23 2002 9 13 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec 4 46 Servez vous du clavier num rique pour saisir le jour l heure et les minutes de la diffusion Comme toujours utilisez un format de 24 heures pour l heure Appuyez ensuite sur Mode Enter Diff r Prog heure 11 20 30 Appuyez sur Start Si vous avez r gl la diffusion par relais pour qu elle com mence imm diatement votre t l copieur commence alors composer le num ro du t l copieur central Si vous r glez la commande pour un fonction nement diff r le t l copieur passera en mode R serv e Voir page
115. n de cartes routi res de dessins plus complexes de plans ou de documents manuscrits e R solution extra fine reproduit en d tail les dessins extr mement pr cis et les illustrations noir et blanc e Echelle de gris est utilis e pour transmettre les nuances de gris des photographies ou des dessins Remarque Vous pouvez transmettre des documents en mode extra fin tout t l copieur dot du mode de transmission extra fin du groupe 3 les autres t l copieurs recevront en mode fin les documents mis en mode extra fin Vous pouvez envoyer un document en mode chelle de gris tout t l copieur du groupe 3 m me ceux qui ne peuvent pas mettre en mode chelle de gris Remarque Si vous utilisez le mode de transmission par chelle de gris n oubliez pas de r gler votre t l copieur selon le mode que vous pr f rez 16 ou 64 nuances de gris Pour une explication de ces deux options reportez vous la page 21 Contraste Appuyez sur la touche Contrast Cancel pour s lectionner le niveau de contraste d sir e Le contraste Normal convient la plupart des documents e Le contraste Clair Light claircit les originaux sombres ou flous e Le contraste Sombre Dark assombrit les images d lav es de faible contraste Remarque Il est possible que vous ayez tendance confondre les r glages Clair et Sombre dans un premier temps Pour les distinguer retenez la fa on dont nous les avons d finis plus haut
116. nsion Laisser votre t l copieur sous 11 Tension de courant 11 Tirets intercal s dans le num ro de t l copieur EE 19 LE rau en en Ain Lu as 10 Touche Automatique 34 Touche Recomposition 35 Touches de num rotation une touche Voir composeur 3 Touches alphab tiques KEE Ae EE Aen 19 Touches alphab tiques A T Utilisation pour la programmation 19 Touches de composition par touche unique 9 Touches macros Programmation 39 TEN EE 39 Transfert d un appel en provenance d un t l copieur partir d un deuxi me t l phone 27 Transmission 31 32 Annulation de la programmation d une transmission EA 34 KEES 9 33 Longueur de page illimit e 0 0 0 I 49 Utilisation du combin 33 Utilisation du baut parler 33 Vitesses de 5 63 Transmission d une t l copie LI 3 31 Transmission diff r e 9 2 2 Effacement 20 Rallonge de la longueur du document
117. nt l aide d un aspirateur ou d une fine brosse Faites bien attention de ne pas placer votre t l copieur dans un endroit susceptible de recevoir de la poussi re Remarque Ne nettoyez pas les fentes d a ration avec un chiffon humide FENTES D AERATION Muratec 55 19 Aug 23 2002 9 14 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec Tampon s parateur galet s parateur galet d alimentation des documents S1 vous avez des probl mes lors de l alimentation des documents dans votre t l copieur essayez le nettoyage suivant 1 56 Impr gnez un chiffon doux qui ne peluche pas d une solution d tergente qui convient pour les galets en caoutchouc et les galets d entra nement D branchez votre t l copieur Ouvrez le capot du t l copieur Nettoyez la surface du tampon s parateur du galet s parateur et du galet d alimentation des documents l aide du chiffon impr gn de produit voir tape 1 comme sur l image Faites tourner les galets afin de pouvoir net toyer toute leur surface AVANT DU TELECOPIEUR Mode d emploi T te thermique et galet d entra nement S1 les t l copies que vous recevez ou les photocopies que vous faites vous sem blent de qualit m diocre nettoyez la t te thermique et le galet d entra nement 1 2 D branchez votre t l copieur Equipez vous de deux chiffons doux qui peluchent pas Impr gnez l un d alcool isopropylique et
118. nte D 0 2 Le t l copieur distant est occup Veuillez rappeler plus tard eege EE R 1 4 Le compte page de votre t l copieur a d tect une ventuelle erreur dans l alimenteur de documents Replacez soigneuse ment le document dans l alimenteur et essayez de renouveler D 0 6 D 0 7 Le t l copieur distant n a pas r pondu l appel n a pas t transmis ou quelqu un a appuy sur Stop pendant que le t l copieur metteur tait en train de composer le num ro votre appel Veuillez rappeler plus tard T 1 4 Quelqu un a appuy sur la touche Stop de l unit distante au milieu du signal de bienvenue la toute premi re partie de la Erreurs de r ception communication par t l copieur lorsque les deux unit s se mettent d accord sur les param tres qu ils vont utiliser en R 1 1 Le t l copieur metteur n a pas r pondu votre t l copieur commun Ceci peut se produire si quelqu un compose un mauvais nF P leen P R 2 3 La ligne a t coup e au cours de la transmission ou la commu num ro ou si l acc s au t l copieur distant est prot g par un mot de passe nication par t l copieur est devenue impossible cause de mauvaises conditions sur la ligne t l phonique Essayez de rappeler Muratec 53 11 Aug 23 2002 9 14 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec Mode d emploi _ UUIL JC lLLUUILULLUUUUUUUUUUULLL nF
119. nts prendra plus de temps Pour modifier le param tre correspondant la largeur du lecteur 1 Appuyez sur Program 1 Mode Enter D 1 Mode Enter Prog Interr M mo D1 00001101 2 Appuyez sur Program pour d placer le curseur jusqu ce qu il se trouve en dessous du 0 le plus droite Prog Interr M mo D1 00001101 Appuyez sur 1 sur le clavier num rique Prog Interr M mo D1 00001111 4 Appuyez sur Mode Enter Stop Remarque Pour revenir au param tre de largeur du lecteur de 8 2 r p tez les tapes 1 4 le curseur vient alors se placer sous le 1 pr c dant imm diatement le 1 le plus droite mais appuyez sur 0 l tape trois D finition de la d tection de t l copie silencieuse 51 vous utilisez votre r pondeur conjointement avec votre t l copieur Muratec et que vous comptez recevoir des appels destin s votre t l copieur depuis des t l copieurs non standard par exemple ceux qui n mettent aucune tonalit de t l copieur nous vous recommandons de r gler votre t l copieur sur sa fonc tion de d tection silencieuse de t l copie voir page 28 Gr ce cette fonction vous vitez que votre r pondeur enregistre les silences envoy s par un t l copieur de version moins r cente et non standard Important Si vous utilisez cette fonction en mode de fonctionnement normal et que vous faites ou recevez des appels
120. nvenablement install s r gl s et utilis s par le Client conform ment aux indications pr cis es dans la documentation de l appareil ou fournies avec celui ci Cette garantie ne couvre en aucun cas cet ap pareil s il a t endommag suite une modification effectu e par le Client une utilisa tion dans des conditions anormales une installation incorrecte une n gligence ou encore s il a t endommag pendant le transport Elle ne s applique pas non plus aux Muratec frais de d monstration encourus par le Client pour s assurer du bon fonctionnement de l appareil 3 Cette garantie ne s applique pas aux r glages r parations ou remplacements de pi ces d tach es rendus n cessaires par une circonstance chappant au contr le de Murata qu elle soit pr visible ou non notamment tout de fonctionnement d faut ou panne provoqu par l une des situations suivantes ou en r sultant d ballage ou in stallation incorrects r paration ou remplacement de pi ces d tach es non agr s par Murata entretien ou nettoyage insuffisants modifications ou r parations effectu es par le Client accidents y compris tous les accidents in vitables sans exception in cendie inondation ou toute autre catastrophe naturelle utilisation d une ligne de t l phone ou d un circuit lectrique inappropri ou les surtensions en r sultant branchement sur des appareils incompatibles utilisation d quipement ou de fourni tu
121. o de t l phone sur chaque t l copie ainsi que la date d mission Identification du terminal de transmission TTI Votre est transmis automatiquement en m me temps que chaque page mise par votre t l copieur elle appara t dans la marge sup rieure de chaque page im prim e par le t l copieur r cepteur Votre peut tre votre nom la raison sociale de votre entreprise ou toute autre forme d identification La loi de 1991 sur la protection des usagers du t l phone rend obligatoire l inscription sur chaque t l copie du nom de l metteur et de son num ro de t l phone ainsi que la date et l heure de l envoi Interrupteurs DIP Interrupteurs positions multiples De nombreux t l copieurs Muratec sont quip s d interrupteurs DIP qui contr lent les param tres ou options r glables Dans ce manuel nous les appelons simplement interrupteurs m moire Interrupteurs m moire Voir Interrupteurs DIP Invitation mettre La fonction invitation mettre permet aux utilisateurs de certains appareils de programmer leur t l copieur de fa on ce qu il transmette automatiquement un document vers un autre t l copieur lorsque celui ci l appelle ou au contraire de provoquer par un simple appel la transmission d un document en prove nance d un autre t l copieur dont la fonction correspondante est activ e La fonction invitation mettre est particuli rement pratique
122. oir un message Oui Votre t l phone sonnera si votre ligne t l phonique est connect e mais vous ne pouvez pas recevoir de t l copie sans que votre t l copieur soit branch V rifiez toujours que votre t l copieur est bien branch afin d viter de laisser passer une r ception importante Q Puis je recevoir une t l copie si je suis en train d utiliser le t l phone de mon appareil Vous pouvez recevoir une t l copie de la personne avec qui vous tes en communication Lorsque le document que cette personne souhaite vous envo yer se trouve dans l alimenteur de son appareil appuyez sur Start Cependant tout comme sur votre ligne t l phonique ordinaire domicile votre t l copieur ne peut g rer qu un appel la fois La d tection de sonnerie distinctive voir page 29 vous permet de recevoir des appels un maximum de deux num ros de t l phone si votre compagnie de t l phone a install le service appropri mais vous ne pouvez utiliser qu un seul num ro la fois Muratec Invitation mettre Q R A quoi sert l invitation mettre L invitation mettre vous permet de relever automatiquement un docu ment de l alimenteur de documents d un autre t l copieur Vous pouvez ex cuter une invitation mettre chaque fois que vous avez besoin de r cup rer des informations que vous ne voulez pas faire payer la communi cation par la source Avec l invi
123. on d un document test 1 CCITT une lettre standardis e utilis e pour tester les temps de transmission par t l copie Voici quelques facteurs pouvant expliquer ces variations se peut que les pages que vous transmettez contiennent davantage d informations lire que le diagramme test CCITT Le temps de transmission mesur pour les documents tests n inclut pas le temps d tablissement de la liaison Le signal de bienvenue est le protocole utilis par les t l copieurs pour se pr senter entre eux e Vos transmissions en r solution fine extra fine ou en diff rents tons de gris prennent plus de temps que les transmissions en mode nor mal Journaux et rapports Q appel le 011 555 555 1212 mais seule une partie de ce num ro ap para t sur le rapport de mon t l copieur Pourquoi le num ro n appara t 1l pas dans sa totalit et comment puis je m assurer que mon document a t transmis au bon destinataire Les num ros que vous saisissez l aide du clavier du t l copieur sont stock s temporairement dans le tampon de la m moire et le tampon ne m morise que la derni re partie du num ro de t l phone Il existe un moyen facile d viter que vos num ros t l phone soient tronqu s sur vos documents imprim s qui consiste stocker les num ros que vous utilisez le plus souvent sous la forme de num ros composition par touche unique ou composition abr g e Le
124. pe T l copieur haute vitesse metteur et r cep teur pour un usage domicile ou au bureau Ligne t l phonique R seau public commut ou quivalent Modem 9600 bps avec r duction automatique de la vitesse 7200 4800 et 2400 bps par V 29 et V 27ter M thodes de compression des donn es CCITT standard MH et MR ainsi que MSE et SMSE pro pres au constructeur Murata Compatibilit CCITT Group 3 Vitesse de transmission 18 secondes par page Alimenteur de documents 20 pages R solution Normale 203 H x 98 V Ipi fine 203 H 196 Ipi et extrafine CCITT 203 H x 392 Avez vous des commentaires Vos commentaires et suggestions concernant ce manuel sont les bienvenus Envoyez vos commentaires 3465 ments appuyez sur cette touche pour choisir parmi les trois types de r solutions et le mode demi ton chelle de gris Sinon appuyez sur cette Format du document original Feuille individuelle 8 5 W x 35 4 L maximum 5 8 W x 3 9 L minimum Deux feuilles ou plus 8 5 W x 14 0 L maximum 5 8 W x 5 8 L minimum Dimensions Configuration standard 13 1 W x 14 4 D x 10 5 Avec deuxi me bac papier 13 1 W x 14 4 D x 13 3 Echelle de tons de gris 16 ou 64 nuances de gris s lectionnables l utilisateur Largeur d impression 8 5 touche pour confirmer les param tres de l usager comm
125. peut enregistrer dans sa m moire le contenu d un maximum de 10 communications par t l copie C est ce que nous appelons la r ception de t l copies en l absence de papier D s que vous remplirez le bac papier votre t l copieur imprimera automatiquement ces t l copies Remarque Le nombre de pages distinguer du nombre de t l copies que votre t l copieur peut enregistrer dans sa m moire lorsque le bac papier est vide d pend non seulement de la taille de sa m moire mais aussi du type de documents qui lui sont envoy s et de la r solution laquelle ces documents ont t envoy s Le nombre maximal de copies que votre t l copieur peut enregistrer se situe probablement aux alentours de 15 pages Cette estimation est faite sur la base de t l copies envoy es en r solution normale sur des pages de papier blanc ne contenant que relativement peu de texte ou d illustrations 28 D tection des t l copieurs silencieux Certains t l copieurs de fabrication plus ancienne n mettent pas de tonalit s car act ristiques lorsqu ils envoient une t l copie Si vous utilisez un r pondeur avec votre t l copieur certains probl mes peuvent se poser en effet votre _ t l copieur ne peut dans un tel cas d tecter l appareil metteur et par con s quent risque de laisser votre r pondeur enregistrer les appels en provenance de ce genre d appareil Cependant votre t l copieur Muratec peut s
126. photo le dernier dessin en date de votre enfant n importe quel document que vous souhaitez envoyer Quel que soit le document que vous envoyez le terme t l copie est toujours synonyme de votre choix Comment faire pour envoyer une t l copie L envoi d une t l copie est une proc dure simple Il vous suffit de placer votre document dans l alimenteur de votre t l copieur de composer le num ro de t l copieur appropri voir point suivant et d appuyer sur la tou che Start Les t l copieurs le v tre et celui que vous appelez font le reste Qu est ce qu un num ro de t l copieur Etant donn que votre t l copieur fonctionne sur des lignes t l phoniques standard un num ro de t l copieur est simplement un num ro de t l phone utilis avec un t l copieur Et du fait que votre t l copieur Mu ratec est galement un t l phone haut de gamme quip de toutes les fonctions si vous le souhaitez votre num ro de t l copieur peut si vous le pr f rez tre votre num ro de t l phone Vous pouvez sans que cela soit une n cessit choisir un num ro de t l phone sp cial pour votre t l copieur ce qui vous permet d avoir un num ro consacr uniquement aux appels t l phoniques courants et l autre r serv l mission et la r ception de t l copies Muratec Comment envoyer une t l copie un num ro utilis fr quemment De la m me fa on que vous po
127. port de confirmation juste le temps de la prochaine transmission 1 Appuyez sur Program H 2 Mode Enter R sult comm Non PROGRAM VAL 2 Pour modifier le param tre appuyez sur lt ou sur Program Pour activer l impression automatique d un rapport de confirmation donn apr s la pro chaine transmission s lectionnez Une fois que le param tre corre spond celui de votre choix appuyez sur Mode Enter Apr s la prochaine transmission votre t l copieur retournera au param tre par d faut que vous avez sp cifi l tape 3 de la proc dure pr c dente D finition du journal d activit De la m me fa on qu un carnet de ch ques refl te vos transactions financi res au quotidien votre t l copieur tient un journal d activit qui enregistre les 25 derni res transactions de l appareil missions et r ceptions Le journal d ac tivit comprend pour chaque transaction les informations suivantes e num ro d apparition recommen ant chaque jour 001 e Le destinataire Le mode de r solution e La date et l heure de d part et d arriv e e La dur e de transmission en minutes et en secondes e La longueur en nombre de pages e Le r sultat de l appel e Toute op ration sp ciale Un appel par t l copieur r alis par exem ple l aide du combin appara tra sous la forme Manual Si vous le 42 Muratec P 06 Aug 23 2002 9 13
128. quement sur les appareils Murata achet s et utilis s aux Etats Unis Cette garantie est consentie au propri taire de l appareil unique ment s il en est l acheteur d origine d sign ci apr s par le Client Cette garantie expire au moment o cet appareil change de propri taire Cette garantie n est pas consentie pour les appareils destin s la location La soci t Muratec garantit le pr sent appareil contre tout d faut de mat riel ou de fabrica tion pendant quatre vingt dix jours 90 partir de la date d achat par le Client Si pendant la p riode de garantie cet appareil venait pr senter un d faut de mat riel ou de fabrica tion sauf usure normale Murata ou un de ses repr sentants agr s proc dera aux r parations ou r glages n cessaires ainsi que la discr tion de Murata au remplacement de pi ces d tach es Ces r parations seront effectu es pendant les heures d ouverture du service r paration de Murata soit du lundi au vendredi de 8h30 du matin 5 heures du soir l exception des jours f ri s respect s par Murata Murata effectuera les r parations et r glages n cessaires dans une p riode raisonnable en fonction de la nature du probl me et du calendrier du service r paration de Murata Les pi ces de rechange install es sur l ap pareil peuvent tre des pi ces d occasion et ou remises en tat Les pi ces d origine qui ont t remplac es resteront la propri t
129. r est simple Voici une analogie simple Disons que vous souhaitez envoyer un cadeau un ami Vous prenez l item vous l emballez et vous l envoyez Quelques jours plus tard votre ami re oit le paquet le d balle et l utilise Donc d un c t vous avez l id e prendre emballer et envoyer et de l autre l id e de recevoir d baller et utiliser Lorsque vous ins rez une page dans l alimenteur de documents de votre t l copieur et que vous entrez en communication avec l autre t l copieur un lec teur l int rieur de votre appareil examine les informations de cette page C est de cette fa on que le t l copieur prend le document Le t l copieur traduit en suite ces informations en un code num rique et compresse le code pour atteindre la vitesse de transmission la plus lev e possible C est de cette fa on que le t l copieur emballe le document Enfin le t l copieur envoie le code com press et c est de cette fa on qu il envoie le document l autre bout de la ligne le t l copieur distant re oit le code Puis il le d com presse et le d chiffre en le transformant en une repr sentation de la lecture qui a t faite par votre t l copieur C est de cette fa on que l autre appareil d balle le document L autre t l copieur imprime alors la repr sentation et le destinataire peut donc utiliser le document Votre document a boucl la boucle c est comme cela q
130. re avancer le curseur vers la droite Prog heure 94 09 11 20 30 Si vous souhaitez sauvegarder ce changement appuyez sur la touche Mode Enter Si vous souhaitez annuler ce changement appuyez sur la tou che Stop pour retourner en mode attente R glage essentiel n 2 saisissez votre TTI Aux Etats Unis la loi de 1991 sur la protection des usagers du t l phone oblige le propri taire de chaque t l copieur indiquer son nom et son num ro de t l phone sur chaque t l copie mise Pour respecter ces obligations r glez les param tres identification d abonn et identification du terminal de transmission TTI de votre t l copieur Muratec Votre identification d abonn est le num ro de t l phone de votre t l copieur Votre TTI peut tre soit votre nom soit la raison so ciale de votre entreprise il peut avoir une longueur maximale de 22 caract res Votre identification d abonn et votre TTI s inscrivent dans la marge sup rieure de chaque page que vous envoyez Voici les tapes suivre pour saisir votre num ro de t l copieur et votre nom 1 Appuyez sur les touches Program E 1 Mode Enter 2 Saisissez votre num ro de t l copieur d une longueur maximale de 20 carac t res l aide du clavier num rique Si vous d sirez intercaler des tirets pour faciliter la lecture comme c est le cas ici appuyez une seule fois sur la tou che Dialing Options Chaque tiret occupe l
131. re des pages continues plus longues telles que des graphiques de rapport m dical ou des relev s provenant de puits de p trole ou d eau utilisez le param tre ci dessous pour d sactiver le d tecteur de bourrage de papier de votre t l copieur Remarque N oubliez pas de restaurer le fonctionnement normal apr s utilisation de cette fonction Voir remarque apr s l tape 4 1 Appuyez sur Program 1 Mode Enter D 0 Mode Enter Prog Interr M mo DO 00001101 2 Appuyez sur Program pour d placer le curseur jusqu ce qu il se trouve en dessous du 1 le plus droite Prog Interr M mo 00001101 3 Appuyez sur 0 sur le clavier num rique Prog Interr M mo 00001100 4 Appuyez sur Mode Enter Stop Remarque Pour revenir au param tre courant apr s avoir envoy une feuille de longueur non standard r p tez les tapes 1 4 le curseur se place alors sous le 0 le plus droite mais appuyez sur 1 l tape trois D finition de la largeur du lecteur Votre t l copieur accepte les documents originaux d une largeur maximale de 8 5 Pour r duire la dur e de vos transmissions votre unit a initialement t r gl e pour lire les 8 2 centraux de documents de 8 5 Cependant et si vous le d sirez vous pouvez augmenter la largeur de lecture jusqu 8 5 Remarque Une fois ce param tre choisi la transmission de certains docume
132. re si le t l copieur r cepteur est quip pour pouvoir re cevoir des documents longs De nombreux t l copieurs sont dot s d un param tre sp cial leur permettant de recevoir des documents d passant la lon gueur normale Q Puis je transmettre les pages d un journal R Non Les journaux risquent de provoquer des bourrages dans votre alimen teur de documents Utilisez d abord une photocopieuse pour faire une copie de taille appropri e de l original partir du journal puis transmettez la copie Q Puis je transmettre une page corrig e au liquide correcteur R Oui du moment que le liquide est compl tement sec avant de commencer la transmission Q Comment puis je m assurer que mon document transmettre a bien t re u R Votre appareil peut imprimer un rapport pour v rifier que la transmission a bien eu lieu voir page 53 Q Je ne veux pas installer une ligne de t l phone sp cifique pour mon t l copieur j ai donc raccord mon t l copieur un central t l phonique priv Lorsque je re ois un appel de t l copieur tous les t l phones sonnent Comment faire pour emp cher cela R Appelez le constructeur de votre central t l phonique priv ou la compagnie de t l phone afin qu ils vous assistent Il se peut qu ils puissent convertir l une des lignes du central t l phonique priv en ligne exclusive pour votre t l copieur Q Lorsque je compose le num ro d un t l
133. res inappropri es y compris le papier ou installation dans un endroit ne respectant pas les recommandations de Murata en mati re d espace requis d alimentation lectri que de respect de l environnement 4 La soci t Murata ne sera pas tenue de proc der des r glages r parations ou rem placements de pi ces d tach es si elle a raison de penser que l endroit o l appareil est install ou utilis est dangereux ou risque de porter atteinte la sant ou si Murata ne peut avoir raisonnablement acc s l appareil et un poste t l phonique pendant les heures de r parations ou encore si l endroit o se trouve l appareil n est pas acces sible par un v hicule de r paration agr Murata SAUF MENTION EXPRESSE DANS CE QUI PRECEDE ET SAUF DANS LES LIMITES DES LOIS EN VIGUEUR MURATA NE CONSENT AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE MURATA NE DONNE NOTAMMENT AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE NI AUCUNE AUTRE GARANTIE D USAGE HABITUELLEMENT CONSENTIE MURATA NE GARANTIT PAS QUE L APPAREIL PEUT ETRE UTILISE POUR UN USAGE DONNE MURATEC SE DESISTE EXPRESSEMENT DE TOUTE LES GARAN TIES NON ENONCEES DANS LE PRESENT DOCUMENT SI L APPAREIL PRESENTE DES DEFAUTS DE FABRICATION CONTRAIREMENT A LA GARANTIE ENONCEE CI DESSUS LE SEUL RECOURS DU CLIENT SERA LA REPARATION DE L APPAREIL OU LE REM PLACEMENT DES PIECES DEFECTUEUSES SELON LES CONDITIONS PRECITEES MURATA NE POURRA EN AUCUNE CIRCONSTANCE
134. ri re de votre t l copieur Bien entendu cette op ration n a d int r t que si vous n utilisez pas votre appareil pour recevoir galement les appels t l phoniques classiques Impression des param tres utilisateur Une fois que vous avez fini de r gler les param tres utilisateur de votre t l copieur en fonction de vos besoins imprimez en une liste qui vous servira de r f rence C est une op ration que vous pouvez effectuer tout moment et qui vous vite de devoir v rifier chacun des param tres uniquement pour vous assurer qu ils corre spondent ce que vous souhaitez ceci est particuli rement important si cet appareil est galement utilis par d autres personnes susceptibles de changer cer tains r glages pour une raison ou une autre Remarque Comme certains des param tres de votre t l copieurs sont sp cifiques certaines op rations expliqu es par la suite nous n avons pas encore d crit en d tail tous les param tres qui figurent Sur cette liste Nous vous recommandons de consulter l index la fin de ce manuel pour conna tre la page o l on explique le param tre que vous ne reconnaissez ou ne comprenez pas Pour imprimer la liste des param tres utilisateur de votre t l copieur appuyez sur les touches Program 1 9 Mode Enter Imp param tres Impression La liste s imprime automatiquement Mode d emploi Effacement de tous les param tres Cette commande e
135. roite Pour sauvegarder formations vous concernant seront sauvegard es vos changements appuyez sur la touche Mode Enter Pour annuler le Important La langue par d faut de votre t l copieur est l anglais A chaque Changement appuyez sur la touche Stop fois que vous effacerez la m moire de votre appareil celui ci reviendra mode Langue anglaise Pour passer de l anglais au 2 Tapez votre num ro de t l copieur d une longueur maximale de 20 chiffres fran ais ou l espagnol appuyez sur Program L ordre est sur le clavier num rique si vous souhaitez intercaler des tirets pour faciliter anglais fran ais espagnol la lecture comme c est le cas ici appuyez sur la touche Dialing Options une Pour effacer la m moire de votre t l copieur appuyez sur les touches Program seule fois Pour enregistrer le num ro appuyez sur la touche Mode Enter 2 Mode Enter Votre num ro de Fax 214 555 1985 Remarque Si vous vous trompez de chiffre appuyez sur la touche Contrast Cancel pour effacer les chiffres de droite gauche Tapez nouveau le num ro de t l copieur jusqu ce qu il corresponde exactement ce que vous souhaitez Muratec 25 Rit Aug 23 2002 9 06 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec Tapez le nom que vous voulez voir appara tre comme en t te sur vos t l copies Assurez vous qu il ne d passe pas la longueur maximale de 22 caract res l cran de votre t l copieur fera
136. s PSTN plus courantes ne permettent pas l utilisation d un t l copieur Ne branchez pas votre appareil Muratec sur l une de ces lignes sans consulter au pr alable le fabricant du syst me ou votre r parateur Photocopie Vous pouvez utiliser votre t l copieur Muratec comme photocopieuse d appoint La plupart des appareils Muratec peuvent faire des photocopies plusieurs niveaux de d finition PPS Pulsations par seconde Mesure utilis e pour identifier les caract ristiques des syst mes fr quence vocale Proc dure de communication CCITT V 29 et V 27 ter Jeu standard de proc dures de communications qui permettent aux t l copieurs de communiquer avec tous les autres appareils qui r pondent aux m mes normes 59 23 Aug 23 2002 9 14 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec PSTN R seau t l phonique public commut Il s agit du type de ligne t l phonique et de service le plus couramment utilis 1l se distingue des lignes priv es et des liaisons sp cialis es Les t l copieurs Muratec vous permettent d effectuer des transmissions de donn es rapides et fid les sur les lignes du r seau public com mut Vous n avez pas besoin d un type de ligne sp cial ni d une liaison sp cialis e pour utiliser votre appareil Muratec Rapport d activit Les t l copieurs Muratec peuvent imprimer un rapport d activit qui vous aide garder une trace de vos transmissions Le rappor
137. s de l appareil pour acc s facile Tension de courant requise et consommation lectrique Tension de courant requise 1720 V en courant alternatif 10 V fr quence de 50 60 Hz Consommation lectrique Mode attente 10W Transmission 20W R ception 40W Maximum 160W Photocopie 60W Tonalit d appel en instance Les signaux d appel en instance risquent d interrompre la transmission ou la r ception de t l copies Si vous tes contraint d utiliser la m me ligne pour le t l phone et le t l copieur contactez votre compagnie de t l phone elle vous indiquera comment d sactiver le service appel en instance lorsque vous utilisez votre t l copieur Installation rapide Tout d abord choisissez un emplacement proche loign de cinq pieds au maxi mum d une prise secteur de courant alternatif 120 V trois broches et d une prise 1 de t l phone standard modulaire de r f rence RJ 11 Fixez le support du combin sur le c t de votre t l copieur en y vissant l aide d un tournevis cruciforme les vis pr vues cet effet sur la prise portant l indication HAND ei SET situ e sur le c t gauche de votre t l copieur Branchez l une des extr mit s du fil torsad dans la prise situ e sur le support du combin et l autre extr mit dans la prise situ e sur le combin Posez le combin sur son support EXTIEL HANOSET Muratec 1
138. s les param tres voir page 24 Les interrupteurs m moire de votre t l copieur retournent instantan ment aux param tres par d faut pr tablis en usine mais cette proc dure effacera toutes les informations de l utilisateur y compris votre votre identification d abonn et toutes vos entr es composition automatique de la m moire de votre t l copieur I est donc pr f rable dans la mesure du possible que vous imprimiez vos param tres voir page 24 et vos entr es composition automatique voir pages 39 40 avant d ex cuter cette commande lourde de cons quences Rallonge de la longueur du document pour faire appara tre le TTI Votre t l copieur est dot d une fonction sp ciale install e par courtoisie envers les propri taires de t l copieurs utilisant eux aussi du papier ordinaire et avec lesquels vous communiquez Le rallonge normalement en longueur une page transmise Ceci ne concerne pas les utilisateurs de t l copieurs imprimant sur du papier en rouleau de nom breux t l copieurs utilisant du papier ordinaire r duisent automatiquement les pages de t l copies re ues cet effet Cependant certains t l copieurs utilisant du papier ordinaire imprimeront une page blanche ou presque blanche de plus du fait de la pr sence du TTI du t l copieur metteur Pour viter que cela se produise votre t l copieur efface normalement une petite portion du haut de chaque page
139. s num ros stock s dans le composeur automatique appara tront dans leur int gralit sur vos rapports lt Muratec H Zb Aug 23 2002 9 14 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Muratec R ception de messages de t l copieur Q R lt lt Mon t l copieur ne r pond jamais Que se passe t 1l V rifiez que votre t l copieur est correctement branch dans une prise d ali mentation et dans une prise de t l phone qui fonctionnent voir pages 11 15 pour les instructions d installation Si vous utilisez un deuxi me appareil avec votre t l copieur v rifiez qu il est correctement branch et assurez vous que votre t l copieur est configur pour utiliser un deuxi me appareil 51 vous utilisez un r pondeur avec votre t l copieur v rifiez que l cran LCD affiche R pond Fax Pr t voir pages 25 26 Appelez votre compagnie de t l phone si les probl mes persistent Lorsque je r ponds mon t l copieur j entends parfois un signal sonore qui retentit de fa on r p t e quelques secondes d intervalle S agit 1l d un t l copieur Lorsque vous entendez un signal sonore c est que quelqu un est en train d essayer de vous envoyer une t l copie La prochaine fois que cela se produit appuyez sur Start et raccrochez pour recevoir le message du t l copieur Ai je besoin de brancher mon t l copieur lorsqu il s agit seulement de re cev
140. sc uuu LE ed caca Lu eu 57 Questions courantes 61 _ Questions d ordre g n ral 61 Alarmed rreur p y uy yawa h DA Z ay a Q Lans 61 Transmission Hess 61 Journaux et rapports 62 R ception de messages de t l copieur 63 Comment travailler avec votre r pondeur 63 Fonctions t l phone 64 Comment fonctionne votre t l copieur 64 Renseignements FCC DOC Hits as 65 Garantie limit e 67 69 Copyright 1994 Murata Business Systems Inc Tous droits r serv s Muratec P 04 Aug 23 2002 9 05 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Introduction rapide Muratec Ce bref aper u vous aidera faire un apprentissage facile de votre t l copieur Muratec N oubliez pas cependant de lire galement le reste des instructions Qu est ce qu une t l copie En quelques mots on entend par t l copie tout que l utilisateur d un t l copieur veut envoyer par t l copie quelqu un d autre Il peut s agir d une page unique ou de d autant de pages que vous le souhaitez vous de choisir Vous pouvez envoyer une page de texte une
141. se 36 Recomposition du num ro 17 R Fonction En attente Hold 17 Composeur automatique 37 Fonction Monitor Call mode mains libres 17 Utilisation de caract res sp ciaux pour la composition de num ros 37 R pertoire t l phonique 18 OUCHES MACIOS te 4 dirais ee doit de SRE ES 38 S Num ros composition abr g e 39 Param tres utilisateur 19 R glage essentiel n 1 date et heure 19 Fonctions sp ciales de communication 41 R glage essentiel n 2 saisissez votre TTI 19 Pape de anne oi aide amener HV Mans 2 41 Effacement de votre TTI EE 20 Rapports de confirmation 42 Impression de vote TIL u us as ae Mae Q des 20 D finition du journal d activit 42 R glage du mode de transmission silencieux 20 Invitation Ra ZS SE s 43 R glage de l chelle de gris ue DL D finition d un mot de passe 44 R glage du nombre de sonneries 21 D finition
142. se standard de r f rence USOC RIJ 11C est interdit de relier le t l copieur un t l phone pi ces fourni par la compagnie de t l phone syst mes mis en place par le bureau central de la compagnie Tout branchement sur une ligne partag e est soumis aux taxes en vigueur dans chaque tat En cas de probl me Si l un de vos appareils t l phoniques ne fonctionne pas normalement d branchez le imm diatement de votre ligne de t l phone il peut en effet endommager le r seau t l phonique Si la compagnie de t l phone d tecte un probl me il est possible qu elle suspende temporairement le service Dans la mesure du possible vous serez averti de cette coupure Si la compagnie de t l phone peut vous avertir l avance vous recevrez une notification d s que possible L avis de suspension vous donne la possibilit de corriger le probl me et vous informe de votre droit de d poser une r clamation aupr s de la FCC Toute r paration ventuelle de votre t l copieur doit tre faite par Murata Business Systems Inc ou un repr sentant Murata agr Pour plus de renseignements contactez le centre d assistance client le voir page 67 Normes du Minist re des communications du Canada DOC DOC load number 20 Num ro de chargement DOC 20 This Class digital apparatus meets all the requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe B resp
143. ssez votre t l copieur sous tension en permanence de cette fa on vous pouvez tre s r de recevoir toutes les t l copies La consommation lectrique de votre t l copieur en mode attente est quivalente celle d un radio r veil Ne branchez pas votre t l copieur sur un syst me t l phonique multiligne de bureau central t l phonique priv PBX sans avoir consult le fabri cant du syst me ou votre r parateur Ne branchez pas votre t l copieur sur une prise murale contr l e par un interrupteur vous risqueriez de ne pas recevoir certaines t l copies Ne branchez pas votre t l copieur sur la m me prise secteur que celle sur laquelle est branch un gros appareil lectrom nager comme par ex emple un r frig rateur ou un climatiseur Les appareils lectrom nagers de forte puissance peuvent provoquer des sauts de tension des baisses de courant sur les autres parties du circuit qui risquent den dommager votre t l copieur Remarque Pour d connecter la machine de l alimentation il est n cessaire de d brancher la prise ou de retirer le cordon d alimentation de l arri re de l unit 1 est recommand d installer l unit de fa on ce qu il soit facile d acc der la prise d alimentation Message D brancher le cordon lectrique au niveau de la prise situ e l arri re de l appareil ou au niveau de la prise murale pour le mettre hors tension La prise murale doit se trouver pr
144. t r t que pr sentent les caract res sp ciaux que votre t l copieur met votre disposition Le tableau suivant vous donne une br ve description de ces caract res et de la marche suivre pour les saisir dans la m moire du composeur en m me temps que les num ros de t i phone Nombre de Car asss pressions Op ration sur la touche Facilite la lecture des long num ros Ne change pas le mode de fonctionnement du t l copieur Dialing Options Sans effet aux Etats Unis GEI Dialing Options 1 apr s la saisie d au Redial Pause DEE autre caract re VIN Dialing Options Indique au t l copieur qu il doit attendre la tonalit Intercale une pause La dur e de chaque pause d pend de votre r glage voir page 34 chaque pause suppl mentaire dans une s rie ajoute une seconde la dur e totale de la pause Vous pouvez intercaler autant de pauses que vous le souhaitez Si votre t l copieur est reli une ligne fr quence vocale non pas fr quence num rique TouchTone ce caract re permet de passer de la fr quence vocale la fr quence num rique Saisissez ce caract re apr s le num ro de t l phone lui m me mais avant les caract res qui doivent tre compos s en fr quence num rique comme par exemple le code d acc s de votre compagnie de t l phone longue distance Ne l utilisez jamais sur une ligne fr quence num rique
145. t convertis en sig naux num riques transmissibles Dispositif d identification des num ros Dispositif d identification en option dont les t l copieurs Muratec sont quip s Le dispositif d identification vous permet de reconna tre par nom les num ros de t l phone programm s dans la m moire du composeur automatique On l ap pelle aussi identification du terminal metteur DTMF Tonalit double fr quence multiple Signaux de composition du num ro mis par les syst mes fr quence num rique Touch Tone est une marque d pos e de la soci t Western Electric Le service est une option offerte par la plu part des r seaux t l phonique d Am rique du Nord 57 p 21 Aug 23 2002 9 14 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec Echelle de tons de gris Non pas un niveau de d finition mais une m thode de lecture et de transmission des images en demi tons Les t l copieurs Muratec quip s d un dispositif d chelle de tons de gris distinguent les diff rentes nuances de gris entre le blanc et le noir sur les photographies Le t l copieur metteur doit tre capable de dist inguer les nuances de gris pour que la transmission d une photographie soit fid le mais l appareil r cepteur peut la recevoir sans tre quip de dispo sitif ECM Mode de correction des erreurs L une des fonctions des t l copieurs du groupe 3 ayant t approuv e par le
146. t d activit est compos de deux rapports distincts l un pour les t l copies mises et l autre pour celles re ues il enregistre le mode de transmission le nombre de pages mises le r sultat de la transmission et les erreurs ventuelles Vous pouvez r gler votre t l copieur de fa on ce qu il imprime un rapport automatiquement ou seulement sur de mande R duction automatique de la vitesse Les t l copieurs du groupe 3 transmettent la plus grande vitesse possible sur une ligne de t l phone donn e Les syst mes Muratec sont quip s d un disposi tif de r duction automatique de la vitesse si la qualit de la communication sur la ligne de t l phone se d grade au cours de la transmission votre t l copieur passe automatiquement la vitesse imm diatement inf rieure permise par l tat de la ligne R solution La r solution des documents transmis ou photocopi s par un t l copieur est me sur e par le nombre de lignes verticales V et horizontales H par pouce que l appareil peut imprimer Votre appareil peut aussi effectuer des transmissions par chelle de tons de gris afin de reproduire fid lement les photographies R solution normale Le mode de r solution standard des appareils du groupe 3 Normale 203 H x 98 V Ipi Fine 203 H x 196 V Ipi Extra fine 203 H x 392 V Ipi RJ 11 Prise t l phonique standard fiche La prise RJ 11 est couramment utilis e en Am rique du
147. t sous la ligne de caract res sous le caract re que vous souhaitez changer Appuyez sur la touche Contrast Cancel pour effacer ce caract re saisissez ensuite le caract re qui convient l aide du clavier num rique 5 Vous pouvez galement saisir l identification du destinataire dont vous venez de saisir le num ro de t l phone afin de pouvoir chercher ce num ro par l in term diaire du r pertoire alphanum rique du composeur automatique Si vous ne souhaitez pas saisir l identification du destinataire passez l tape 6 Veillez ce que l identification du correspondant ne d passe pas 16 carac t res ABCDEFGHIJ 16 NW Region Office S lectionnez le type de caract re et saisissez le nom l aide du clavier num rique comme vous fait pour les num ros composition rapide par touche unique voir page 38 Pour saisir des espacesutilisez le caract re situ l extr mit gauche de chaque ligne Remarque Pour changer l un des caract res appuyez sur la touche ou Program afin de positionner le curseur le trait sous la ligne de caract res sous le caract re que vous souhaitez changer Appuyez sur la touche Contrast Cancel pour effacer ce caract re saisissez ensuite le caract re qui convient l aide du clavier num rique 6 Appuyez sur la touche Mode Enter 7 Saisissez un autre num ro composition abr g e en r p tant les tapes 1 6 ou appuyez sur la touche S
148. tation mettre vous payez pour l appel et obtenez les informations dont vous avez besoin Comment travailler avec votre r pondeur Q Les op rateurs distants se sont plaints qu ils appellent mon t l copieur et en R tendent le message de mon r pondeur puis que la communication est ensuite coup e avant qu ils aient pu envoyer une t l copie Que se passe t il Tout t l copieur distant faisant une tentative de transmission par t l copie doit commencer entendre les tonalit s du t l copieur r cepteur dans un d lai l g rement inf rieur 45 secondes une fois que la touche Start a t enfonc e Gardez pr sent l esprit ce d lai comprend l attente la tonalit pour composer le num ro la composition elle m me la pause pen dant que vous attendez la sonnerie puis l attente entre le moment o le t l copieur sonne et le moment o il r pond Votre message ne se d clenche qu apr s d lai cela sans compter le temps coul en plus depuis le d but du processus Si le d lai est plus long le t l copieur distant abandonne et d connecte l appel C est pourquoi nous vous recommandons vivement d en registrer un bref message de sortie plus le d lai global d attente sera bref meilleures seront vos chances que le t l copieur distant soit satisfait et proc de la transmission normale Veuillez par cons quent changer votre message de sortie de fa on c
149. tente Si au bout de cinq min utes vous n avez pas repris l appel votre t l copieur raccrochera automatiquement Fonction Monitor Call mode mains libres Pour obtenir la tonalit et composer le num ro sans d crocher le combin appuyez sur la touche Monitor Call Composez le num ro en utilisant soit le clavier num rique soit un num ro composition par touche unique ou encore un num ro composition abr g e Si vous utilisez le clavier num rique appuyez sur la touche Start lorsque le t l copieur que vous appelez r pond Lorsque vous utilisez un num ro composition par touche unique ou composition abr g e votre t l copieur tente de transmettre le document automatiquement vous n avez pas be soin d appuyer sur la touche Start Mode t l phone Muratec 17 19 Aug 23 2002 9 06 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec Mode d emploi R pertoire t l phonique Gr ce au r pertoire alphanum rique utilisant chiffres et lettres du composeur auto matique vous pouvez chercher un num ro de t l copieur par le nom de la soci t ou de la personne qui l utilise Lorsque le nom que vous cherchez appara t ap puyez sur la touche Start et votre t l copieur composera automatiquement le num ro Nous vous indiquerons par la suite comment enregistrer ces informations dans la m moire du composeur automatique r f rez vous au paragraphe poseur automatique page 37 Voic
150. tez pas Vous entendrez ces sons chaque fois que vous appel lerez un t l copieur r gl sur le mode de r ponse automatique Les t l copieurs utilisent ces tonalit s sp ciales pour signaler une communica tion par t l copieur La prochaine fois que vous entendrez ces tonalit s appuyez sur Start pour envoyer un document transmettre Muratec Q Je viens d envoyer une t l copie mais le num ro qui est apparu sur l af fichage de mon appareil pendant que la t l copie tait en cours de transmission ne correspondait pas au num ro que j avais compos Pourquoi cela Le num ro que vous avez vu s afficher est programm dans le t l copieur distant par l utilisateur voir pages 5 19 pour plus de d tails sur la fa on dont vous pouvez vous aussi programmer un num ro sur votre t l copieur Certains utilisateurs sans doute soucieux de pr server leur vie priv e pr f rent qu un num ro autre que celui qu ils utilisent r ellement soit affich l cran et il arrive m me que certaines personnes devenant les nouveaux utilisateurs de t l copieurs d j programm s ne sachent pas comment changer les num ros qui ont t d finis par l utilisateur d origine Z Puis Je transmettre et recevoir en m me temps Non Utilisez la fonction de demande d appel voir page 28 pour demander l op rateur distant si il ou elle souhaite transmettre ou recevoir une fois votre transaction par t l
151. top pour remettre votre t l copieur en mode attente le mode habituel Effacement d un num ro composition abr g e 1 Appuyez sur les touches Program 2 Mode Enter Prog num abr g 01 9 1 214 555 6579 2 Pour effacer le num ro composition abr g e 01 passez directement l tape Dans le cas contraire saisissez le num ro composition abr g e qui convient de 02 60 Si vous changez d avis et que vous d sirez s lec tionner un autre num ro composition abr g e saisissez celui ci avant de continuer 3 Appuyez sur la touche Mode Enter 4 Votre t l copieur vous donne une derni re occasion de changer d avis avant d effacer le num ro e Pour effacer ce num ro appuyez sur la touche Mode Enter e Pour quitter cette fonction sans effacer la programmation appuyez sur la touche Stop e Pour annuler l effacement de ce num ro mais rester dans la fonction ef facement afin de pouvoir effacer un autre num ro appuyez sur la tou che Program Retournez ensuite l tape n2 indiqu e ci dessus 5 Pour effacer un autre num ro composition rapide par touche unique r p tez les tapes 2 et 3 indiqu es ci dessus Sinon appuyez sur la touche Stop pour retourner au mode attente Impression de la liste des num ros composition abr g e Votre t l copieur peut imprimer une liste des num ros composition abr g e qui vous servira de r f rence La liste vous donne
152. transmise Le haut L de votre document n est pas transmis mais votre et votre identification d abonn sont envoy s la place Pour annuler cette fonction et donc rallonger la longueur du document pour faire figurer le et le document dans son int gralit utilisez le param tre suivant Remarque Gardez pr sent l esprit que l annulation de cette fonction est susceptible sur certains t l copieurs utilisant du papier ordinaire d imprimer deux pages pour chaque page que vous envoyez 1 Appuyez sur Program 1 Mode Enter B 2 Mode Enter Prog Interr M mo B2 00000011 2 Appuyez sur Program pour d placer le curseur jusqu ce qu il se trouve sous le 1 le plus gauche Si vous allez trop loin appuyez sur pour revenir en arri re Prog Interr M mo B2 00000011 3 Appuyez sur 0 sur le clavier num rique Prog Interr M mo B2 00000001 4 Appuyez sur Mode Enter Stop Remarque Si vous souhaitez revenir au param tre ordinaire r p tez les tapes 1 4 le curseur vient alors se placer sous le 0 le plus droite mais appuyez sur 1 l tape trois Muratec 47 p 11 Aug 23 2002 9 13 Fax 972 364 3432 15 100 Muratec Mode d emploi Longueur de page illimit e transmission Votre t l copieur peut normalement envoyer jusqu 35 4 de long pages indi viduelles Cependant si vous devez transmett
153. u de commande d bloquant ainsi le document Retirez alors le document origi nal du t l copieur 3 Refermez le capot sup rieur les leviers de d blocage du document repren dront leur position normale automatiquement en v rifiant que les deux c t s sont bien en place Votre t l copieur est maintenant en mode de fonctionne ment normal la commande diff r e ayant t annul e Programmations effac es S1 une coupure d lectricit survient ou que quelqu un d branche votre t l copieur celui ci oubliera la programmation que vous avez enregistr e Cependant lorsque vous remettez votre t l copieur sous tension il imprimera automatiquement une page vous signalant que la programmation a t effac e Recomposition automatique Lorsque vous envoyez une t l copie en utilisant une touche de num rotation rapide un num ro composition abr g e ou le clavier num rique et que votre t l copieur obtient un signal occup il essaie automatiquement de recomposer le num ro Il ne recomposera pas automatiquement le num ro si vous utilisez le combin ou le haut parleur Vous pouvez d finir l intervalle de temps entre deux recompositions du num ro l intervalle de recomposition et le nombre de re compositions du num ro Voici les tapes suivre pour r gler l intervalle entre deux recompositions 1 Appuyez sur les touches Program F 0 7 Mode Enter Prog pause rapp Interv
154. uatre fois sur Communications Options Appuyez ensuite sur Mode Enter Polling Doc N 3 Saisissez le num ro du fichier de la base de donn es ou les num ros des in formations que vous souhaitez r cup rer Vous pouvez saisir jusqu 10 num ros de fichiers Pour saisir plusieurs fichiers comme indiqu ci des Sous appuyez sur Communications Options entre chaque fichier pour in s rer une virgule pas de virgule apr s le dernier num ro de fichier Polling Doc N 5 26 84 Une fois que vous avez termin appuyez sur Mode Enter 4 Saisissez le num ro de t l copieur de l appareil partir duquel vous allez r cup rer le fichier de base de donn es Vous avez le choix entre utiliser une touche composition par touche unique une num ro composition abr g e ou simplement la saisie du num ro l aide du clavier num rique Remarque Pour saisir un num ro composition abr g e appuyez sur Speed Dial Tel Index suivi du num ro deux chiffres de composition abr g e d sir Pour commencer l invitation mettre diff r e maintenant passez directe ment l tape 6 Pour ex cuter une invitation mettre diff r e passez l tape 5 5 Pour effectuer une invitation mettre diff r e depuis une base de donn es appuyez sur Communications Options une fois puis appuyez sur Mode En ter Sinon passez directement l tape 6 Servez vous
155. ue fonctionne un t l copieur Mode d emploi La seule diff rence entre un appel de t l copieur et un appel t l phonique ordi naire est le contenu de la transmission votre voix est remplac e par l envoi d une image cod e Lorsque vous recevez un appel par t l copieur votre ap pareil sonnera exactement de la m me fa on que s il s agissait d un appel vocal Si votre t l copieur fonctionne en mode Tel Fax Ready et que vous poss dez d autres extensions t l phoniques sur la m me ligne les autres t l phones son neront malgr tout n y a en fait aucun moyen de distinguer si l appel vient d un t l copieur ou d une personne avant que vous ou votre t l copieur ne r pondiez l appel Vous saurez qu il s agit d un appel par t l copieur si vous r pondez et que vous enten dez un signal sonore r p t quelques secondes d intervalle Ce signal est un moyen pour le t l copieur de s identifier aupr s des autres t l copieurs La proc dure est tr s similaire celle d un appel t l phonique au d but duquel vous vous identifiez Bonjour c est untel votre nom Lorsque vous appuyez sur Start votre t l copieur r pond ces signaux en utilisant des tonalit s sp ciales de r ception qui correspondent en fait sa fa on de r pondre au signal de bien venue de l autre unit Ce remerciement tout comme les compliments chang s entre vous et vos amis est app
156. uettes EE EE 39 Qi s aos passes 9 WEE eg eeh aoa 10 Ge egen ege 31 Composition abr g e Eventer les pages d un document transmettre OI COMPOSCUR uy yili u 3 Eventer les pages d un document avant de le photocopier 36 H Composition abr g e R pertoire t l phonique 9 Exigences ECITIQUES s EE EE es 11 Prise HANDSET COMBINE Ces 8 Exigences t l phoniques Se RE el an ide 11 Bac papier D il Prise EGP lt td pee en eg dee 8 B Don S TEETE seus y Qu ali bu NE 22 Connecteur Ligne Ne AI 8 F Sul 52 decrici A hao A de a ayasa 11 D Be e ee 2 Sen ss mn LH e 1 1 uill de t ti Bourrage du document original suppression 52 EEGEN de protection 2 de documents pi A CT la bo te du t l copieur EN de lose No a 7 Sr Ze GE composition rapide mr sde 39 TR D er Z Explication des degr s de contraste Se Branchement onou nunanenan enn PIET I 12 rev nement e Film mett Bouton de d verrouillage du plateau d alimentation 14 4 Branchement de e re EEGEN 10 Dee ei e impropre l impression OMODE 11
157. uis une base de donn es possible uniquement si vous tes en communication avec un t l copieur Muratec m moire consiste inviter mettre un document stock dans un fichier de la m moire du t l copieur distant Cette fonction est vraiment utile puisque vous pouvez toujours r cup rer la toute derni re liste de prix de quelqu un un CV actualis ou m me peut tre le tout dernier chef d oeuvre de vos petits enfants Invitation mettre ordinaire Pour ex cuter l invitation mettre ordinaire d un document depuis un t l copieur distant quelconque 1 V rifiez que L op rateur du t l copieur distant a bien plac un document dans menteur du t l copieur pr t tre appel e L alimenteur de votre t l copieur ne contient aucun document 2 Appuyez quatre fois sur Communications Options Appuyez ensuite sur Mode Enter Saisissez le num ro de t l copieur de l appareil partir duquel vous allez ap peler le document Vous avez le choix entre utiliser une touche composition par touche unique un num ro composition abr g e ou simplement la Saisie du num ro l aide du clavier num rique Remarque Pour saisir un num ro composition abr g e appuyez sur Speed Dial Tel Index suivi du num ro deux chiffres de composition abr g e d sir Pour commencer l invitation mettre maintenant passez directement l tape 5 Pour
158. uli res 29 Voir ID du destinataire saisie 42 Groupe 3 Loi de 1991 sur la protection des usagers du t l phone Voir identification du correspondant saisie 20 Ce 3 2 Obligations des utilisateurs de t l copieurs Ne A 19 A Ge GE r glage e gege e Ee isuwa 21 Groupe de diffusion Longueur de page illimit e transmission TA 49 um ro de fax Guide papier m tallique 8 lpp lignes par pouce 3 RE EE 3 secere isein run E bts Num ro du fichier de la base de donn es 45 Num ros composition EE 3 COST Si Di toi ions M BESSER ege ees 41 Marse de e EE st 22 Impression d une Ste lut u ess 41 H Fonction de r ception 22 Longueur maximale variable 41 H Fonction du mode photocopie gen 23 Saisie d un z ro devant le num ro des neuf premiers 40 Matrice DEL diode lectroluminescente 53 Saisie changement 40 A s na o 5 M moire Num ros composition rapide par touche unique Ee Effacement de la m moire de votre
159. um ri que Remarque Pour plus de d tails sur les num ros composition rapide par touche unique et les num ros composition abr g e voir pages 37 40 Lorsque vous entendez les signaux du t l copieur metteur appuyez sur la toucheStart pour commencer la transmission Remarque Si quelqu un r pond votre appel dites lui que vous essayez de lui envoyer une t l copie Lorsque cette personne est pr te appuyez sur la touche Start Si vous utilisez le combin raccrochez apr s avoir appuy sur la touche Start Si vous utilisez le haut parleur votre t l copieur s occupera du reste Transmission diff r e Profitez des tarifs de nuit pour les appels longue distance en utilisant la fonction Transmission diff r e Votre t l copieur peut garder en m moire une program mation de transmission diff r e qui peut tre programm e 31 jours l avance H est cependant n cessaire que le document soit dans l alimenteur au moment o vous voulez que la machine transmette la t l copie Voici les tapes suivre pour programmer une transmission diff r e 1 Ins rez le document 2 Appuyez sur les touches Communication Options Mode Enter Diff r Prog heure 12 11 39 Votre t l copieur utilise son horloge calendrier int gr pour programmer la mise ex cution de votre commande diff r e Dans l exemple ci dessus le nombre 11 correspond au jour 39 39 du l heure pr vu
160. um ro de t l phone de votre appareil pour une raison ou une autre par exemple si vous faites installer une v ritable deuxi me ligne de t l phone et que vous y reliez votre t l copieur vous devrez r p ter les tapes 2 et 1 la diff rence toutefois qu l tape 2 vous devrez appuyer sur la touche lt ou jusqu ce que la mention Non au lieu de Oui apparaisse l cran appuyez ensuite sur la touche Mode Enter pour retourner au mode attente Votre t l copieur sera alors capable de r pondre au motif de sonneries classique RE a geed 30 Muratec P 32 Aug 23 2002 9 07 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Muratec Transmission d une t l copie Votre t l copieur peut en principe communiquer avec tous les t l copieurs mod ernes du monde Il vous permet de transmettre le contenu d une feuille de papier d paisseur normale qu elle ait la taille d un calepin ou fasse pr s de trois pieds de long Si vous envoyez un document d une seule page ses dimensions doivent tre comprises entre les limites suivantes Maximum 35 4 x 8 5 Minimum 3 9 5 8 Et si vous envoyez un document de plusieurs pages le format de celles ci doit tre compris entre les limites suivantes Maximum 14 0 x 8 5 Minimum 5 8 x 5 8 N envoyez jamais e des feuilles de papier tr s fin ou des pages pli es gondol es d chir es ou froiss
161. upporte les documents afin qu ils soient aliment s gr ce au combin plus le plus droit possible agr able 7 Alimenteur de documents D une contenance maximum de 20 pages pour 19 Commande du volume de la la transmission ou la photocopie de documents sonnerie Ajuste le vol 8 Guide papier m tallique Supporte les documents imprim s t l copies ume de la sonnerie sur Fun re ues ou documents photocopi s des trois r glages suivant 9 Sortie des documents imprim s Fente par laquelle sortent les documents faible A silencieux imprim s 20 R glage fr quence num ri 10 Levier de d verrouillage du capot sup rieur Appuyez sur ce levier pour ouvrir le capot sup rieur de votre t l copieur voir l article suivant SC EE le 11 Capot sup rieur S ouvre pour permettre l acc s au film metteur ou en cas de bourrage ventuel de documents imprim s t l copieur en fonction des exigences de votre syst me t l phonique Mode d emploi Muratec Disposition du clavier 10 Aug 23 2002 9 06 Fax 972 364 3432 15 100 22 21 20 19 18 17 Options de communication Choisissez parmi les quatre options de sage varie en fonction de l activit actuelle de votre t l copieur ou de la fa on dont il a t configur Muratec 16 15 14 13 10 12 11 7 Composition abr g e R pertoire t l phonique Vous permet de choisir
162. ur en mode T l phone T l copieur Tel Fax Ready si vous souhaitez que votre appareil re oive les t l copies silencieusement et qu il vous avertisse uniquement lors des appels classiques Vous n entendrez pas les sonneries initiales de votre t l phone Si l appel est un envoi de t l copie votre t l copieur la recevra silencieusement sauf si une erreur de transmission intervient Cependant s il s agit d un appel classique votre t l copieur mettra la sonnerie caract ristique pendant environ 30 secondes Lorsque vous entendez cette sonnerie caract ristique vous savez instantan ment qu il s agit d un appel classique 1 R glez votre t l copieur sur le mode T l phone T l copieur Tel Fax Ready en suivant les indications donn es plus haut oa Baissez le volume des sonneries au maximum l aide du bouton situ l ar ri re de votre t l copieur voir page 8 Remarque Bien entendu le fait de baisser le volume des sonneries de votre t l copieur n a aucun effet sur le volume des sonneries mises par les autres t l phones install s dans votre r sidence ou entreprise de plus vos autres t l phones ne peuvent pas faire la distinction entre les envois de t l copies et les appels classiques Que se passe t il si je r ponds un appel de t l copieur a depuis une autre pi ce 1 Ne raccrochez pas Posez le combin Si le t l phone que vous avez utilis pour r pondre est
163. ur est l metteur Si l utilisateur de l autre t l copieur r pond votre appareil mettra une son nerie plusieurs reprises Si tel est le cas d crochez le combin Quelques secondes plus tard la ligne se lib rera et vous pourrez commencer votre con versation Muratec H 20 Aug 23 2002 9 07 Fax 972 364 3432 15 100 Mode d emploi Muratec Voici les tapes suivre pour commencer par la conversation avant l envoi ou la r ception de t l copie 1 Avant de raccrocher ins rez un document dans votre t l copieur 2 la fin de votre conversation demandez votre interlocuteur d appuyer sur la touche Start de son t l copieur avant de raccrocher le combin 3 Lorsque vous entendrez les signaux du t l copieur metteur appuyez sur la toucheStart puis raccrochez le combin R ponse une demande d appel i un de vos correspondants met une demande d appel vous entendrez une lon gue sonnerie apr s l envoi ou la r ception de chaque page Pour r pondre une telle demande d appel d crochez le combin de votre t l copieur et attendez quelques secondes pendant lesquelles vous entendrez peut tre une br ve s rie de tonalit s mises par l autre t l copieur Quelques instants plus tard la ligne sera lib r e et vous pourrez commencer votre conversation t l phonique avec l utihisateur de l autre t l copieur Ligne unique D tection de sonn
164. ur quitter cette fonction sans effacer ce num ro appuyez sur la tou che Stop e Pour annuler l effacement de ce num ro mais rester dans la fonction ef facement afin de pouvoir effacer un autre num ro appuyez sur la tou che Program Retournez ensuite l tape 2 indiqu e ci dessus 5 Pour effacer un autre num ro composition rapide par touche unique r p tez les tapes 2 et 3 indiqu es ci dessus Sinon appuyez sur la touche Stop pour retourner au mode attente Impression de la liste des num ros composition rapide par touche unique Votre t l copieur peut imprimer une liste des num ros composition rapide par touche unique chaque fois que vous en avez besoin La liste vous donne la let tre de la touche l identification du destinataire et le num ro de t l phone Pour imprimer la liste des num ros composition rapide par touche unique ap puyez sur les touches Program 3 Mode Enter Num ros composition abr g e Votre t l copieur peut garder en m moire 60 num ros composition abr g e Pour avoir acc s l un de ces num ros il faut appuyer sur la touche Speed Dial Tel Index saisir un code deux chiffres Attention Comme chacun des num ros composition abr g e doit avoir un code deux chiffres il faut que les neuf premiers num ros commencent par un z ro Ainsi par exemple le premier de ces num ros est 01 et non pas 1 Si vous ne saisissez qu
165. utomatique Votre t l copieur peut garder en m moire jusqu 80 num ros de t l phone ou de t l copieur un maximum de 20 num ros composition rapide par touche unique accessibles par l interm diaire des touches A T situ es sur la partie la plus droite du tableau de commande et 60 num ros composition abr g e D sormais m me les appels internationaux dont le num ro est compliqu sont accessibles par simple pression de quelques touches Le composeur automatique fa ilitent la composition du num ro des personnes avec lesquelles vous commu niquez le plus souvent que ce soit par t l phone ou par t l copie Par souci de commodit votre appareil Muratec vous permet d enregistrer tout la fois des num ros de t l phone classiques et des num ros de t l copieur Lorsque vous demandez au composeur automatique de composer un num ro votre t l copieur choisit lui m me la fa on de le composer c d en tant que t l copieur ou en tant que simple t l phone selon que vous avez ins r un document dans l alimenteur ou non si tel est le cas il compose le num ro en tant que t l copieur sinon 1l le compose comme un t l phone Votre t l copieur est galement dot d une fonction r pertoire int gr e qui vous permet de saisir le nom de vos destinataires en m me temps que leur num ro de t l phone ou de t l copieur Le composeur range ces noms par ordre al phab tique ce qui
166. uvez le faire de nos jours avec de nom breux t l phones ordinaires votre t l copieur Muratec est dot d un composeur automatique int gr Ce dispositif pratique m morise vos num ros de t l copieur les plus couramment utilis s vous vitant ainsi d avoir les m moriser vous m me Chaque num ro mis en m moire peut inclure les codes d appel longue distance les indicatifs r gionaux et m me les pauses Votre t l copieur Muratec peut enregistrer en m moire jusqu 20 de ces num ros dans son composeur automatique il vous suffira alors d appuyer sur une touche pour composer votre num ro Ces touches sont celle de composition par touche unique Les num ros restant sont disponibles pour la composition abr g e qui consiste n appuyer que sur trois touches pour composer un num ro mis en m moire par exemple 0 8 pour votre composition abr g e num ro 8 Qu entend on par R solution et Echelle de diff rents tons de gris La nettet d une transmission par t l copie est mesur e par sa r solution Celle ci est exprim e en lignes par pouce ou encore lpp Il existe trois niveaux de r solution diff rents dans le monde de la t l copie Par ordre de qualit ils sont normal 203x 98 lpp fin 203x 196 Ipp et extra fin 203x 392 Ipp De la m me fa on une transmission par t l copie peut tre jug e sur la vari t de ses tons ou nuances de gris en fait des demi teintes
167. vous permet de chercher le num ro de votre correspondant par son nom comme dans l annuaire Mais avant de vous indiquer la fa on d enregistrer les num ros dans la m moire du composeur examinons de plus pr s l une des fonctions qui peut vous aider dans cette op ration Utilisation de caract res sp ciaux pour la composition de num ros Lequel de ces deux num ros avez vous le moins de mal lire 9 2145552938 ou 9 7 214 555 2938 Le deuxi me manifestement car les diff rents l ments du num ro sont d tach s les uns des autres dans cet exemple les l ments sont un code de sortie du r seau l indicatif 1 des appels longue distance l indica tif de r gion et le num ro de t l phone Vous imaginez l importance de cette s paration lorsque vous devez aussi saisir certains codes d acc s longue dis tance un indicatif de pays pour les appels internationaux etc En outre il est possible que vous deviez utiliser certains symboles en plus des chiffres pour pouvoir effectuer certains appels S il vous arrive d appeler des correspondants l tranger ou si votre t l copieur est reli un r seau t l phonique non standard il faut que votre t l copieur vous permette d enregis trer les caract res appropri s en m me temps que les num ros de t l phone Sinon le composeur de votre t l copieur ne serait pas vraiment automatique Vous comprenez maintenant l in

~ murareC”

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

~ murareC&rdquo;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

~ murareC”