Home

User`s manual - Radarwarner.de

Contents

1. uinlezz ED Drive Control DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned Company TE GROUP nv Address Kapelsestraat 61 2950 Kapellen BELGIUM declare that the following equipment Product Name Quintezz Drive Control Product Type GPS Early Warning System Conforms with the requirements of European Council Directive 89 336 EEC amended with 92 31 EEC Illustration nn gt Q2 BEL oS E 7 TOG m TT LT Illustration Il GB ADDENDUM MANUAL PAGE GB 13 7 3 UPDATE YOUR QUINTEZZ DRIVE CONTROL NL FR 1 2 En Close the site www quintezz com First of all connect the USB cable to your computer Connect the Drive Control to the other end of the USB cable DO NOT press the SETTING button as indicated in the PC software instruction window and the user s manual When you have connected the Drive Control correctly the display will show DOWNLOAD and Quintezz is linked will be shown on the screen of your computer Click on Database and select the file DriveControl mdb that was saved on your desktop The software will now start downloading the database into your Drive Control Do not unplug the Drive Control until ALL DONE is shown on your computer Click on Exit Your Drive Control is now up to date and ready to use ADDENDUM HANDLEIDING PAGINA NL 39 7 3 UW QUINTEZZ DRIVE CONTROL UPDATEN IL 2 gt Sluit de websi
2. SN O s affiche seulement sur l cran quand le D tecteur Radar est d sactiv Afin d activer le D tecteur Radar il faut installer le logiciel Pour installer le logiciel vous avez besoin d un code secret Le code secret consiste en 4 chiffres les 4 derniers chiffres du num ro de s rie Entrez le premier chiffre l aide des boutons VOL et VOL Afin de confirmer un chiffre pressez le bouton rouge Quand tous les chiffres ont t confirm s le D tecteur Radar sera allum Sinon le message SN Fail s affichera sur l cran Afin de mettre votre code secret en s ret nous vous proposons d enlever les 4 derniers chiffres du num ro de s rie et de les mettre en lieu s r 4 2 10 ODOMETRE Si vous n utilisez pas le DRIVE CONTROL l cran indiquera 0 0 Lodometre montre la distance parcourue a partir d un moment s lectionn par l utilisateur Pour r initialiser l odom tre pressez le bouton rouge 4 2 11 VITESSE MOYENNE Lorsque vous aurez mis en marche l unit cet cran indiquera la vitesse moyenne de votre trajet D s que vous arr terez l unit votre vitesse moyenne sera automatiquement r initialis e 4 2 12 U KILO MILE Lorsque vous avez s lectionn le submenu mode de vitesse l cran suivant apparait De cette facon vous pouvez choisir si la vitesse sera indiqu e en kilometre heure ou en mille heure 4 2 13 GMT Les satellites mettent le temps bas sur GMT Greenwich m
3. herhalen Het scherm dat hieronder wordt weergegeven toont een waarschuwing voor een gebruikerslocatie op een afstand van 450 meter U gt 450 5 4 SNELHEIDSWAARSCHUWING Er bestaan 2 soorten snelheidswaarschuwingen die het bovenstaande scherm tonen warning limit speed alert en system limit speed alert In het geval van een warning limit speed alert hoort u een DING toon In het geval van een system limit speed alert hoort u TING TING TING met een scherpe toon STANDAARDINSTELLINGEN Waarschuwingslimiet 130 km u Bel extra geluid AAN Taal Engels Snelheidsweergave Km u ue he NL 26 SNELHEIDSCONTROLES Politiecontroles kunnen op verschillende manieren uitgevoerd worden Vaak gebruikte methodes zijn radar flitspalen laser guns mobiele radarcontroles en trajectcontroles 6 1 HOE WERKT EEN RADAR De methode om de snelheid van een voertuig te bepalen is vrij eenvoudig Het maakt gebruik van een bundel microgolfenergie die gericht wordt op een naderend voertuig Een gedeelte van de straal wordt weerkaatst door het doelwit en wordt ontvangen door de radar die het signaal oorspronkelijk uitgezonden heeft De frequentie van het weerkaatste signaal varieert in functie van de snelheid van het doelwit Dit fenomeen is gekend als het Doppler effect Het radartoestel bepaalt de snelheid van het voertuig d m v het verschil in frequentie tussen het weerkaatst signaal en het oorspronkelijk signa
4. 4 2 1 RLOGIC 0 1 2 3 4 CITY Deze functie zal alleen zichtbaar zijn als de Radar Detector functie aangeschakeld is De Radar Logic instelling bepaalt bij welke snelheid de Radar Detector begint te werken LogicO De Radar Detector zal altijd werken dus vanaf 0 km h Logic1 De Radar Detector zal beginnen werken wanneer de snelheid 20 km h overschrijdt Logic2 De Radar Detector zal beginnen werken wanneer de snelheid 40 km h overschrijdt Logic3 De Radar Detector zal beginnen werken wanneer de snelheid 60 km h overschreden wordt Logic4 De Radar Detector zal beginnen werken wanneer de maximumsnelheid door u gekozen in het menu overschreden wordt zie hoofdstuk 4 2 5 WAARSCHUWINGSLIMIET CITY De Radar Detector werkt de hele tijd maar is minder gevoelig geworden zodat de meeste valse alarmen uitgeschakeld worden en het toestel niet reageert op een zwak signaal In en om steden zijn talrijke bronnen van valse radarsignalen Zo gebruiken enkele types automatische deuren hetzelfde signaal als een radar De bedoeling van de stadsfunctie is de gevoeligheid te beperken om te vermijden dat de detector op de meeste valse bronnen reageert Zodra u de CITY modus geactiveerd hebt en u hebt Comfort gekozen als scherminstelling zie hoofdstuk 4 2 6 DEFAULT COMFORT DETAILS zal de C van CITY samen met de richting van het kompas afgebeeld worden NL 21 Voorbeeld Logic 2 Wanneer u de Radar Detector functie geactiv
5. Cuando se est moviendo el coche se mostrar la velocidad real AJUSTES DEL DRIVE CONTROL 4 1 AJUSTE DEL VOLUMEN Permite ajustar el volumen por medio de los botones VOL o VOL 4 2 MEN DE AJUSTE El bot n de men est situado en la parte superior del DRIVE CONTROL y se indica con SETTING Pulsando este bot n acceder al men de ajuste que tiene las siguientes elecciones 1 MAX Velocidad m xima para avisos de exceso de velocidad 2 Default Details Comfort Modo de informaci n de la pantalla 3 Bell ON OFF 4 Lang SP FR GB D I 5 Rlogic 0 1 2 3 4 CITY visible cuando el detector radar est encendido 6 SN O visible cuando el detector radar est apagado 7 ODO 0 0 8 AVG 0 9 U Kilo Mile 10 GMT 0 E 92 11 Wick Lat Lon 12 Ver03 1 13 DB 1 3 En los siguientes capitulos se describiran los submenus Para desplazarse por el men pulse el bot n de SETTING Para entrar en el menu seleccionado pulse el bot n de SETTING Para seleccionar pulse SAVE Si no se pulsa ningun bot n en 3 segundos la unidad sale del menu 4 2 1 RLOGIC 0 1 2 3 4 CITY Esta funci n s lo estar visible cuando la funci n de detector de radar est activa y permite determinar a qu velocidad salta el detector de radares LogicO el detector de radares est siempre activo desde los 0 km h Logic1 el detector de radar empieza a funcionar cuando la velocidad supera los 20
6. En primer lugar debe introducir el primer d gito Para ello use las teclas VOL y VOL Para confirmar el d gito pulse el bot n rojo Cuando haya confirmado los 4 d gitos el radar quedar activado o bien recibir un mensaje de error SN Fail Para garantizar que el c digo secreto es confidencial le sugerimos que elimine los 4 ltimos d gitos de la etiqueta que contiene el n mero de serie y que guarde la informaci n en un lugar seguro 4 2 10 INDICACI N 0 0 Cuando el producto no se usa la pantalla muestra 0 0 el cuentakil metros que indica la distancia total recorrida Para poner el cuentakil metros a 0 0 pulse el bot n rojo E 95 4 2 11 INDICACION AVG Esta pantalla muestra la velocidad media mantenida durante el trayecto tras encender la unidad Cuando la unidad se apaga la velocidad media se pone a cero automaticamente 4 2 12 U KILO MILE Al acceder al menu de indicaci n de velocidad aparece la siguiente pantalla Con esta indicaci n el usuario puede seleccionar si la velocidad aparece indicada en kil metros por hora o millas por hora 4 2 13 AJUSTE GMT Los sat lites emiten la hora segun GMT horario de Greenwich que no se cambia automaticamente de verano a invierno Para ajustar la hora a la regi n estaci n debe aumentar o disminuir las horas Por ejemplo para ajustar la unidad al horario de verano de Amsterdam Bruselas Paris debe ajustarlo a 2 4 2 14 U1 LON LATT
7. um den Quintezz AGBs zu akzeptieren Selektieren Sie die Datenbank ihrer Wahl Klicken Sie auf Download zur Bestatigung ihrer Auswahl Speichern Sie die Datei DriveControl mdb auf der Festplatte von Ihrem Computer Nach einigen Augenblicken wird die Nachricht Download complete erscheinen Klicken Sie auf Close so NE 7 3 UPDATE DER BLITZERDATENBANK 1 Schlie en Sie die Website www quintezz com 2 Schliessen Sie das USB Kabel an den PC an 3 Dr cken und halten Sie die SETTING Knopf bei dem Verbinden des USB Kabels mit dem Drive Control Wenn Sie die Drive Control richtig verbunden haben erscheint DOWNLOAD und Quintezz ist verbunden Quintezz is linked auf das Display Fals die Taste SETTING nicht eingedr ckt war w hrend die Verbindung der USB Kabel und die Drive Control wird die Software nicht starten und die Datei nicht aufgeladen In diesem Fall m ssen Sie wiederholen ab Schritt 3 x Wenn Sie das Datenbestand der Drive Control erneuern wollen bitte folgen Sie die n chsten Schritten Besuchen Sie www quintezz com und klicken Sie auf Download Center und Akzeptieren W hlen Sie die gew nschte Datei und klicken Sie auf Downloaden Speichern Sie die Datei Locatorill_drivecontrol mdb auf ihr PC Biiroblatt SchlieBen Sie das USB Kabel an den PC an Halten Sie die SETTING Taste gedriickt w hrend des Verbindens des USB Kabels mit den Drive Control SchlieB
8. 34 3 GHz 34 36 GHz Ka wide band 34 7 GHz 35 5 GHz Rilevamento POP POP detection 6 3 RILEVAMENTO TELELASER Il rilevamento TeleLaser un altro tipo di rilevamento possibile Le pistole a TeleLaser utilizzano impulsi a luce Laser infrarossi per misurare la velocit del veicolo tramite lassi di tempo di ogni impulso nel momento in cui riflesso alla pistola stessa 6 4 GAMMA LASER La gamma efficace per questo metodo implica che la distanza sia inferiore ad 1 km L operatore al TeleLaser ha istruzioni per misurare un determinato numero di targa Di conseguenza montate il vostro rilevatore TeleLaser nella posizione pi bassa della vostra auto Il QUINTEZZ DRIVE CONTROL offre la possibilit di rilevare un TeleLaser sia frontale sia posteriore Nel caso in cui l avvisatore TeleLaser stato attivato tramite segnali di riflesso di un raggio laser nel veicolo davanti a voi avrete sicuramente il tempo di reagire Se invece l avvisatore TeleLaser stato puntato su di voi la velocit di marcia stata gi misurata durante l allarme 6 5 ALTRI CONTROLLI SULLA VELOCITA Ci sono un paio di altri controlli impossibili da rilevare da un rilevatore Radar o Laser Tali controlli includono registrazioni video digitali controlli a spirale sulla strada e ottici Questi controlli devono essere rilevati da un GPS Un rilevatore Radar pu essere in grado di trovare parecchi di questi trabocchetti ma non tutti La nuova generazione di trab
9. 458 Tijdens het rijden zal de DRIVE CONTROL een alarmsignaal produceren zodra u een camera een gevaarlijke locatie een trajectcontrolesectie of een gebruikerslocatie nadert Het geluid van deze waarschuwing wordt bepaald door de toon die u gekozen heeft in het menu bel extra geluid Indien deze functie uitgeschakeld is zal er enkel een waarschuwing verschijnen zodra de maximaal toegelaten snelheid overschreden wordt De maximaal toegelaten snelheid op die bepaalde locatie zal ook weergegeven worden op het scherm Indien deze functie aangeschakeld is zal er een waarschuwing komen voor elke camera De eerste waarschuwing zal gegeven worden op een afstand van 500 meter De tweede waarschuwing KEEP SAFETY DRIVING komt er op een afstand van 300 meter 5 1 CAMERA amp TWEERICHTINGSCAMERA C459 Dit alarm waarschuwt voor een camera of tweerichtingscamera op een afstand van 450 meter op de huidige weg Gelieve uw snelheid aan te passen en te vertragen indien u te snel rijdt Op een afstand van 500 meter hoort u CAMERA of TWO WAY CAMERA en op een afstand van 300 meter BE CAREFUL 5 2 GEVAARLIJKE LOCATIE TRAJECTCONTROLE amp EINDE TRAJECTCONTROLE Tost 4 oro NK ere trajectcontrole gevaarlijke locatie waarschuwing Dit alarm geeft een waarschuwing weer voor een gevaarlijke locatie een trajectcontrole en het einde van een trajectcontrolesectie op een afstand van 450 meter op de huidige weg Gelieve uw snelheid te controleren
10. anni dalla data d acquisto del prodotto Le condizioni ed limiti della garanzia sotto la responsabilit di QUINTEZZ sono le seguenti La garanzia limitata all acquirente originale del prodotto e non trasferirlo a nessun acquirente successivo o utente finale Durante la garanzia limitata la sola responsabilit di QUINTEZZ sar di riparare o sostituire a sua discrezione qualsiasi parte difettosa del prodotto dovuta ad un malfunzionamento o difetto durante l uso normale e in condizioni normali Non saranno applicati costi al cliente per parti o manodopera Il prodotto deve essere spedito ad un centro di servizio autorizzato nella confezione originale completa con spese di trasporto prepagate QUINTEZZ non si assume responsibilit per perdite o Danni di trasporto Per ottenere riparazioni o sostituzioni entro termini stabiliti dalla garanzia il cliente deve fornire a una prova d acquisto scontrino ricevuta o fattura b un elenco specifico dei difetti s c un indirizzo di ritorno merce ed un telefono Questa garanzia non copre e non valida nei seguenti casi a Prodotti soggetti a istallazioni non corrette riparazioni non autorizzate manutenzione impropria modifiche non autorizzate o altre azioni non imputabili al fabbricante QUINTEZZ b Prodotti soggetti ad un cattivo uso negligenza manipolazioni o stoccaggio scorretti un incidente o Danni c Prodotti soggetti ad incendi acqua umidit eccessiva sabbia spor
11. cela signifie que le test a t r alis avec succ s L cran suivant appara tra alors cc C FR 35 3 2 RECHERCHER LES SATELLITES Une fois que le test automatique a t effectu le DRIVE CONTROL tentera de contacter les satellites GPS L cran affichera le message SRCH search rechercher ATTENTION La premiere fois que le DRIVE CONTROL est allum il faut parfois attendre 15 minutes pour tablir un lien avec les satellites Des obstacles dans l environnement direct et le mouvement de la voiture pourraient retarder cette premiere mise en marche Le DRIVE CONTROL restera connect avec 4 a 12 satellites Si la connexion est interrompue par exemple lorsque vous passez dans un tunnel l cran passera en mode connexion et affichera SRCH 3 3 MODE CONDUITE Le DRIVE CONTROL est la solution id ale pour pr venir tout d passement par inadvertance de la vitesse autoris e Une fois que la connexion a t tablie avec les satellites les donn es suivantes apparaitront a l cran lorsque vous serez a l arr t avec l indication de l heure 11 45 Lorsque vous conduisez la vitesse r elle sera affich e R GLAGES DU DRIVE CONTROL 4 1 R GLAGE DU VOLUME Vous pouvez ajuster le volume en utilisant les boutons VOL et VOL 4 2 MENU R GLAGES Le bouton menu se trouve sur la partie sup rieure du DRIVE CONTROL et est signal par l inscription SETTING En pressant ce bouton vous pourrez ac
12. und Lasererkennung in L ndern aktivieren wo dies erlaubt ist Das Radar Laser Detektor kann ausgeschaltet werden wenn die Geschwindigkeiten niedriger als 30 oder 50 km h sind so k nnen Fehlalarme effektiv vermieden werden PC ANSCHLUSS DES DRIVE CONTROL 7 1 INSTALLIEREN DER QUINTEZZ SOFTWARE 1 Inserieren Sie die CD in der CD ROM network drive Za Wahlen Sie die Sprache und klicken Sie auf Next 3 Klicken Sie auf Weiter gt Installieren Drive Control InstallShield Wizard Bereit zur Installation des Programms E E 3 ln Der Assistent ist zur Installation bereit Willkommen bei InstallShield Wizard f r Drive Control Klicken Sie auf Installieren um mit der Installation zu beginnen InstallShield R Wizard installiert Drive Control auf Ihrem Computer Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Wenn Sie die Installationseinstellungen berpr fen oder ndern m chten klicken Sie auf Zur ck Klicken Sie auf Abbrechen um den Assistenten zu beenden ei Cweier gt gt attesten Re 4 Sofort nach Installation der Quintezz Software erscheint ein Drive Control Easy Update auf ihr Computer Desktop Bildschirm ze Drive Control Easy update D 76 7 2 DOWNLOAD DATENBANK BLITZERPOSITIONEN Klicken Sie auf Drive Control Easy Update Geh nach www quintezz com und wahlen Sie Englisch als Sprache Klicken Sie auf Download Center Klicken Sie auf Accept
13. 2 VERPACKUNGSINHALT UND ANWENDUNG Siehe Illustration 1 Setting Taste Men Optionen Auswahl sowie eingeben und aktivieren des Update Modes 2 Schaltfl che Speichern i Erm glicht dem Benutzer manuell neue Gefahrenstellen zu speichern an denen von nun an Warnungen in Fahrtrichtung erfolgen ii Bietet dem Benutzer die M glichkeit manuell Gefahrenstellen zu l schen ii Der Anwender kann pers nliche Einstellungen festlegen speichern 3 Volume Taste Um die Lautst rke zu verringern 4 Lautst rke Taste Um die Lautst rke zu erh hen 5 Rote Taste i Um Radar Laser Detector zu de aktivieren wenn Sie L ndern befahren in denen Radar Laser Detector ist nicht erlaubt sind Dr cken Sie diese Taste kurz nicht l nger als 2 Sekunden Wenn Sie diese Taste zu lange halten wechseln Sie in den Beleuchtungs Modus und k nnen die Displayhelligkeit entsprechend anpassen oder ausgeschalten ii Um die Helligkeit zu dimmen lange dr cken bis Sie ILLU xxx sehen 6 PC USB Port F r das Aufspielen von Daten von Ihrem Computer T Display 8 Lautsprecher 9 Laserempf nger Linse R ckseite 10 Laserhandempfanger Objektiv front 11 Radar Detektor Linse 12 DC 12V Power Anschluss f r den Zigarettenanz nder Anschluss 13 Lock Schalter f r Windschutzscheiben Halterung 14 Windschutzscheiben Halterung 15 Stromkabel 16 Velcro Manual CD mit PC Software EINBAUHINWEISE 2 1 DRIVE CONTROL Der
14. GPS combinato rilevatore di radar rilevatore di TeleLaser II DRIVE CONTROL non da diritto ad eccedere oltre i limiti di velocit E sempre necessario guidare con molta attenzione DESCRIZIONE DEL DRIVE CONTROL 1 1 IN GENERALE Il DRIVE CONTROL l apparecchio che v informa sul viaggio che state facendo e vi avvisa sulle situazioni non sicure QUINTEZZ fornisce un database per parecchi paesi con informazioni su telecamere per la velocit o appostamenti a rischio In aggiunta possibile salvare in memoria nuove localizzazioni Fornisce avvisi ad una distanza di almeno 600 metri per ogni appostamento Esiste inoltre la possibilit di avere funzioni aggiuntive grazie all apparecchio QUINTEZZ Segnala infatti se state guidando ad una velocit eccessiva e la vostra direzione Ci significa che non riceverete un avviso se la telecamera sull altro lato della strada ne riceverete uno discreto in caso di velocit corretta ed uno rumoroso in caso di velocit eccessiva Oltre a questa funzione il vostro apparecchio vi indica la bussola Compass un indicazione della vostra velocit reale la corrente della batteria data e orario 1 2 CONTROLLO DEGLI ACCESSORI NELLA CONFEZIONE Vedere la figura 1 81 1 Tasto impostazioni Setting come entrare nelle opzioni del menu ed attivare il modo download 2 Tasto Memorizza Save i Permette all utente di aggiungere manualmente nuove localizzazioni dalle quali partiranno nuovi av
15. INTRODUCTION en ee 1 DESCRIPTION OF THE DRIVE CONTRO Loira iaa AAA RANA 1 INSTALLATION IN THE CAR criada iaa iaa 2 OPERATION OF THE DRIVE CONTROL IN TRE CAR ainia ia id daa 3 SETTINGS OF THE DRIVE CONTROL cicioranri aaa na 4 ALERT SCREENS OF THE DRIVE CONTROL aria aaa diia 9 DEFAULT SETTINGS 2 04 A A AA 10 SPEED TRAPS iia AAA ARAS 10 PC OPERATING FOR THE QUINTEZZ DRIVE CONTROL Soriana aia 12 MAINTENANCE DIRECTIVES AND TIPS TT ae 15 GUARANTEE sisas AA AAA 15 INTRODUCTION Congratulations You are now the proud owner of one of the world s most advanced GPS products The Quintezz DRIVE CONTROL is delivered as a GPS Locator for speed checks It is possible to upgrade the device to a combined GPS Locator Radar Detector Laser Detector The possession and use of a Radar Laser Detector is forbidden in some countries Please check if radar detection or laser detection is allowed in your country The DRIVE CONTROL does not give you the right to exceed the speed limits Always make sure you drive carefully DESCRIPTION OF THE DRIVE CONTROL 1 1 GENERAL The DRIVE CONTROL is a device that gives you information about your trip and warns you for unsafe situations QUINTEZZ supplies a database for several countries with information about speed camera s and or dangerous locations In addition you can save your own locations A warning will be given at a distance of 600 meters of every location For the information that is supplied by QUINTEZZ you have
16. Quintezz DRIVE CONTROL ist speziell f r den Einsatz im Auto entwickelt GPS Signale werden durch den eingebauten SirfStar3 GPS Antenne empfangen Die folgenden sind einige Richtlinien f r die Montage des Detektors Das Ger t kann innerhalb von 25 horizontal ohne die Leistung zu beeintr chtigen deutlich positioniert werden Die Informationsanzeige der Antriebssteuerung erhalten hat klar sichtbar f r den Fahrer Nicht direkt hinter Scheibenwischer Montieren Sie das Ger t so dass das Bedienfeld deutlich sichtbar ist f r den Fahrer Lassen Sie es nicht in direkter Sonneneinstrahlung ber einen l ngeren Zeitraum D 66 2 2 INSTALLATIONSMOGLICHKEITEN Siehe Illustration Il Wir haben 2 verschiedene Arten der Montage vorgesehenen 2 2 1 ARMATUREN MONTAGE Das Klettverschluss Klettband ist vorgesehen um Ihren Detektor auf einem ebenen Armaturenbrett zu befestigen Das Armaturenbrett muss sauber und trocken f r einen ordnungsgem en Sitz sein e Nehmen Sie die Kletthalterung und dr cken Sie fest auf den Grund Ihres Ger ts e Reinigen Sie das Armaturenbrett mit Reinigungsalkohol um Schmutz und Fett zu entfernen Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klettverschluss und dr cken Sie das Ger t in die gew nschte Position auf die Fahrzeugarmatur 2 2 2 WINDSCHUTZSCHEIBEN MONTAGE e Legen Sie die mitgelieferte Saugn pfe in die zwei Steckpl tze der Windschutzscheiben Halterung e Schieben Sie die Windschutzscheibe Halterung in die N
17. Se si spegne l avviamento la vostra velocit media di marcia viene automaticamente azzerata 4 2 12 U KILO MILE Nel menu sulle indicazioni di velocit appare anche se si desidera il dato espresso in Km o miglia che significa se si desidera avere il dato in chilometri ora o miglia ora 4 2 13 IMPOSTAZIONI D ORARIO GMT La trasmissione dei satellite si basa sull orario denominato GMT Greenwich mean time Questo tipo non cambia automaticamente dall estate all inverno Per regolare l orario sulla vostra regione stagione necessario aumentare o diminuire l orario Ad esempio per impostarlo sull orario estivo europeo su Amsterdam Bruxelles Parigi necessario impostarlo su 2 4 2 14 U1 LON LATT E possibile memorizzare le proprie localizzazioni nella memoria del DRIVE CONTROL L apparecchio segnaler in seguito il raggiungimento di queste localizzazioni In questo menu possibile vedere le coordinate delle localizzazioni memorizzate 4 2 15 SOFTWARE VERSION Quando si accede al menu della versione software appare la seguente schermata VER 4 01 che sta ad indicare la versione corrente del software 4 2 16 DATA DI AGGIORNAMENTO DEL DATABASE Quando si accede al menu della data del database appare la seguente schermata 88 DB 25 5 dove questa data sta ad indicare in quale giorno stato effettuato l ultimo aggiornamento gg mm SCHERMO DI AVVISO DEL DRIVE CONTROL Il DRIVE CONTROL m
18. Wenn Sie die Drive Control richtig verbunden haben erscheint DOWNLOAD und Quintezz ist verbunden Quintezz is linked auf das Display Klicken Sie auf Datenbank und w hlen Sie die file DriveControl mdb welche sie auf Ihr Festplatte zuruckfinden Die Software fangt jetzt an zu Downloaden auf Ihrer Drive Control BITTE NICHT DISCONNECTIEREN BIS FERTIG ALL DONE ERSCHEINT IM PC SOFTWARE Klicken Sie auf Exit Ihr Drive Control ist jetzt aktualisiert und fertig zum Gebrauch ADDENDUM MANUALE DELLUTENTE PAGINA 1 94 7 3 AGGIORNAMENTO DEL VOSTRO QUINTEZZ DRIVE CONTROL ll 2 3 Chiudere il sito www quintezz com Prima di tutto collegare il cavo USB al vostro computer Collegare il Drive Control all altro terminale del cavo USB NO premere sul tasto SETTING come indicato nella finestra di istruzione del software e nel manuale dell utente Una volta collegato il Drive Control correttamente il display mostra le scritte DOWNLOAD e Quintezz e collegato Quintezz is linked sullo scher mo Cliccare su Database e selezionare il file DriveControl mdb memorizzato sul desktop Il software avvia quindi il download del database nel vostro Drive Con trol Non scollegare il Drive Control fino alla scritta Fato ALL DONE sullo schermo di computer Cliccare su Uscire Exit per uscire Il vostro Drive Control ora aggiornato e pronto all uso TABLE OF CONTENTS
19. a una distancia de 300 metros 5 1 C MARA Y C MARA DE DOS SENTIDOS C gt 4958 Esta alerta indica la existencia de un aviso por c mara o por c mara de dos sentidos a una distancia de 450 metros en la v a actual Compruebe su velocidad y dismin yala en caso de que supere los l mites A una distancia de 500 metros de la c mara oir las palabras CAMARA o CAMARA DE DOS SENTIDOS y a una distancia de 300 metros el DRIVE CONTROL dir CONDUZCA CON CUIDADO 5 2 PUNTOS PELIGROSOS CONTROLES Y FINAL DE CONTROLES T gt gt 450 D gt gt gt 94508 W gt gt gt gt 458 control punto peligroso aviso Esta alerta indica un punto peligroso un control o el final de un control a una distancia de 450 metros en la v a actual Compruebe la velocidad a la que circula y dismin yala A una distancia de 500 metros del punto en cuesti n oir PUNTO PELIGROSO CONTROL o FINAL DE CONTROL y a una distancia de 300 metros el DRIVE CONTROL dir CONDUZCA CON CUIDADO 5 3 LOCALIZACI N GUARDADA POR EL USUARIO Puede agregar y eliminar manualmente localizaciones de la memoria del DRIVE CONTROL mientras est conduciendo Dichas localizaciones reciben el nombre de datos del usuario y pueden intercambiarse con otras personas por medio del DRIVE CONTROL La memoria tiene capacidad para 800 localizaciones C mo agregar una localizaci n Si desea agregar una localizaci n manualmente pulse el bot n SAVE en dicha l
20. folgenden Bild zeigt einen Benutzerpunkt an der in einer Entfernung von 450 Meter gesetzt wurde 02350 5 4 GESCHWINDIGKEITS ALARMMELDUNG Es gibt zwei Arten von Geschwindigkeitalarm Warnungen das obige Bild zeigt Achtung berschreitung der max erlaubten Geschwindigkeit und System Grenzgeschwindigkeits Alarm an Im Fall von einer Geschwindigkeits berschreitung werden Sie ein DING Ton h ren Im Fall dass eine Blitzerkamera w hrend der Geschwindigkeits berschreitung kreuzt werden Sie TING TING TING mit einem lauten und scharfen Ton h ren GRUNDEINSTELLUNG 1 Geschwindigkeitswarnung bei 130 km h 2 Tonmeldungen An 3 Sprache English 4 Geschwindigkeitsanzeige Km h RADARFALLEN Die von der Polizei verwendete Geschwindigkeitsmessung kann auf viele verschiedene Arten erfolgen Haufig benutzte Geschwindigkeits Mess Methoden sind feste Radarmessungen Laser Handger te mobile Radargeschwindigkeits Messungen und Sektion Kontrollen 6 1 WIE FUNKTIONIEREN RADAR MESSUNGEN Der tats chliche Prozess der zur Bestimmung einer Fahrzeuggeschwindigkeit ben tigt wird ist grunds tzlich einfacher Art Es werden Radarwellen bestimmter Frequenz an ein n her kommendes Ziel Fahrzeug gesendet Ein Teil dieser Frequenzen wird durch ae das fahrende Ziel Fahrzeug reflektiert und wieder durch die Radaranlage empfangen Das reflektierte Signal ist in der Frequenz durch die Bewegung des Fahrzeugs proportional zu der Ges
21. icona Drive Control Easy Update sul desktop del vostro computer gt Drive Control Easy update 92 7 2 SCARICARE IL DATABASE DELLE LOCALIZZAZIONI DELLE TELECAMERE 1 Cliccare sull icona Drive Control Easy Update appena creata Andare su www quintezz com e scegliere English come lingua Cliccare su Download Center Cliccare su Accept per accettare il regolamento giuridico della Quintezz Selezionare il database di vostra scelta Cliccare su Download per confermare Salvare il file DriveControl mdb sul vostro desktop In pochi attimi appare il messaggio Download complete sul vostro schermo Cliccare su Close A TO 7 3 AGGIORNAMENTO DEL VOSTRO QUINTEZZ DRIVE CONTROL 1 Chiudere il sito www quintezz com 2 Prima di tutto collegare il cavo USB al vostro computer 3 Prendere il Drive Control e premere sul tasto SETTING Tenerlo premuto mentre si collega il Drive Control all altro terminale del cavo USB Una volta collegato il Drive Control correttamente il display mostra le scritte DOWNLOAD e Quintezz e collegato Quintezz is linked sullo schermo Se non si premuto il tasto SETTING durante la connessione del cavo USB il software non sar in grado di avviare lo scaricamento del database In questo caso dovrete ritentare partendo dallo step 3 Quintezz DriveControl EasyUpdate Per aggiornare il database del Drive Control fare riferimento al
22. la vitesse maximum fix e par vous dans le menu est d pass e voir chapitre 4 2 5 LIMITE D ALERTE CITY Le D tecteur Radar fonctionnera continuellement mais la sensibilit est r duite pour liminer la plupart des faux signaux Le d tecteur ne r agira plus a des signaux de faible intensit Dans les villes et leurs alentours il y a de nombreuses sources de faux signaux radar Ainsi quelques types de portes automatiques utilisent le m me signal qu un radar Le but du mode CITY est de r duire la sensibilit de l appareil et d liminer la plupart des faux signaux D s que vous avez activ le mode CITY et vous avez choisi Comfort comme information sur l cran voir chapitre 4 2 6 DEFAULT COMFORT DETAILS le C du CITY s affiche sur cran ainsi que la direction de la boussole Une exemple du Logic 2 Quand le D tecteur Radar est activ et vous conduisez a une vitesse de 30 km h le D tecteur Radar ne donnera aucune alerte quand vous approchez des signaux de radar Au moment o vous conduisez plus que 40 km h vous allez recevoir toutes les alertes Cette fonction vous permet de d terminer a partir de quelle vitesse le D tecteur Radar doit commencer a fonctionner pour viter des alertes fausses FR 37 Quand la connexion entre le GPS et les satellites ne s est pas faite le D tecteur Radar continuera a fonctionner en R glage RlogicO tant que le D tecteur Radar soit allum 4 2 2 BANDE RADAR X
23. legal rights and you may also have other rights which vary from country to country Excluded from the guarantee are eg problems with your PC or Internet damage to your car and fines If there are any problems or uncertainties you can ask your questions through info quintezz com GB 16 INHOUDSTAFEL INLEIDING ss AAA Rs 17 BESCHRIJVING VAN DE DRIVE CONTROL js sssissicsiccccsecssscncssassssacsecdesasasasassasdaanacatanncsuueidiasisnscasaeceecesdcuasevesssansssansddsdessdcssansnsaeadatacdens 17 INSTALLATIE IN DE WAGEN csi A AA AA 18 WERKING VAN DE DRIVE CONTROL IN DE WAGEN jssscscscssscsceasscsesscastccsaccsssaacsacsanesadaasessecnadsuansussousssdsesesesedededenasousesssastcacccaascaaas 19 INSTELLINGEN VAN DE DRIVE CONTROL nassen han nenn anna ehren 20 WAARSCHUWINGSSCHERMEN VAN DE DRIVE CONTROL sss ssansoeassansssenanenseardaaastenseersssssormentsnasdensanddsnsnsneddasdenns netsanastustedsnsense 25 STANDAARDINSTELLINGEN socorro 26 SNELHEIDSCONTROLES ssssisscassnssnsnsnsuensssaissussssessassedsasecsessstecasessasacsedeasdduadanasannknsieensuaneuessssasecessdssuadaenasaacasasdsassaiecsdsdadedsanssneanaees 27 WERKING VAN DE QUINTEZZ DRIVE CONTROL MET DE PC u ucn cuisine 28 ONDERHOUD AANWIJZINGEN EN TIPS ssisccssssnscsasssssdsasssssauaeausdecssneucisdinnisesesdandeeneasinasieddasdddedesdssenssdedasessesnsdsbnsudususdsuadeusesesaseesestie 31 GARANTIE uaar 31 INLEIDING Proficiat U bent zojuist eigenaar geworden van n van
24. n de detecci n de radar l ser en pa ses en los que est permitido El detector de radar l ser puede desconectarse a velocidades inferiores a 30 o 50 km h para evitar falsas alarmas E 39 FUNCIONAMIENTO EN PC DEL QUINTEZZ DRIVE CONTROL 7 1 INSTALACION DEL SOFTWARE QUINTEZZ 1 Inserte el CD en la disquetera del CD ROM 2 Elija el idioma y haga clic en Next 3 Haga clic en Siguiente gt Instalar Bienvenido a InstallShield Wizard de Drive Control InstallShield R Wizard instalar Drive Control en su equipo Para continuar haga clic en Siguiente A Q Siguiente gt gt Cancelar Preparado para instalar el programa El asistente est preparado para iniciar la instalaci n Haga clic en Instalar para iniciar la instalaci n Para revisar la configuraci n de la instalaci n o realizar alg n cambio haga clic en Atr s Para salir del asistente haga clic en Cancelar omi Knie oee 4 Despu s de haber instalado el software Quintezz el icono Drive Control Easy Update aparecer en el escritorio desktop de su ordenador gt Drive Control Easy update E 60 7 2 DESCARGAR LA BASE DE DATOS CON LAS UBICACIONES DE CAMARAS Haga clic en el icono Drive Control Easy Update creado durante la instalaci n del software Quintezz paso 1 Vaya a www quintezz com y elija Ingl s como idioma Haga clic en Download Center Haga clic en Accept para acep
25. per 3 secondi l apparecchio esce dal menu 4 2 1 RLOGIC 0 1 2 3 4 CITY Questa funzione visibile solo quando il Rilevatore Radar attivo L impostazione Radar Logic determina a quale velocit il Rilevatore Radar inizia a funzionare LogicO Il Rilevatore Radar funziona sempre da 0 km h Logic1 Il Rilevatore Radar funziona quando la velocit di marcia eccede i 20 km h Logic2 Il Rilevatore Radar funziona quando la velocit di marcia eccede i 40 km h Logic3 Il Rilevatore Radar funziona quando la velocit di marcia eccede i 60 km h Logic4 Il Rilevatore Radar funziona quando la velocit di marcia eccede la massima velocit scelta manualmente dall utente nel menu vedere capitolo 4 2 5 VELOCITA MASSIMA CITY Il rilevatore Radar funziona sempre ma la capacit di ricezione ridotta per eliminare la maggior parte delle false fonti in modo da evitare qualsiasi debole allarme Esistono molte fonti di falso allarme in prossimit delle citt Ci sono ad esempio parecchi tipi di porte automatiche che utilizzano lo stesso segnale di un radar Non appena avrete attivato la modalit CITY ed impostato la modalit informazioni su display vedere capitolo 4 2 6 DEFAULT COMFORT DETAILS su Comfort la lettera C di CITY appare assieme all intestazione della bussola Esempio Logic 2 Ogni qualvolta il Rilevatore Radar attivo e si viaggia ad una velocit di 30 km h non ci saranno avvisi quando capta il se
26. s werelds meest geavanceerde GPS producten Het toestel wordt geleverd als een GPS waarschuwingssysteem Het is mogelijk het toestel te upgraden naar een gecombineerd GPS waarschuwingssysteem Locator Radar Detector Laser Detector Het gebruik en het bezit van radardetectoren is in verschillende landen strafbaar Gelieve na te gaan of radardetectie of laserdetectie in uw land toegelaten is De DRIVE CONTROL geeft u geen recht tot overdreven snelheid Zorg ervoor steeds voorzichtig te rijden BESCHRIJVING VAN DE DRIVE CONTROL 1 1 ALGEMEEN De DRIVE CONTROL is een apparaat dat u informatie geeft over uw trip en u waarschuwt voor gevaarlijke situaties QUINTEZZ voorziet een gegevensbank voor meerdere landen met informatie over flitspalen en of gevaarlijke locaties Bovendien kunt u uw eigen locaties opslaan Een waarschuwing zal telkens gegeven worden op 600 meter afstand van elke locatie Voor de informatie die door QUINTEZZ wordt voorzien heeft u meerdere mogelijkheden De snelheidswaarschuwing hangt af van uw snelheid en rijrichting Dit betekent dat u geen waarschuwing krijgt als de camera zich aan de andere kant van de weg bevindt Dit betekent eveneens dat u een kleine waarschuwing krijgt bij correcte snelheid en een grote in het geval van een snelheidsoverschrijding Naast deze functie toont uw QUINTEZZ DRIVE CONTROL u ook een kompas een indicatie van uw werkelijke snelheid uw batterijvoltage de datum en de tijd NL 17 1 2 BETEKENIS VA
27. sonoro Per confermare questo limite premere SAVE 4 2 6 DEFAULT COMFORT DETAILS MODALITA INFORMAZIONE DISPLAY Il DRIVE CONTROL ha un display Le informazioni che appaiono sul display dipendono da se voi siete alla guida o meno Queste informazioni possono essere selezionate seguendo questi consigli Impostazioni display in dettaglio Details display setting Durante la guida la velocit di Marcia e la direzione appaiono normalmente Durante la sosta appaiono la data i dati orari sul viaggio e la corrente della batteria 86 Impostazioni del display di default Durante la sosta appare l orario corrente ER Durante la marcia appaiono la velocit dell auto e la direzione 58 NW Impostazioni del display Comfort display setting Durante la marcia e la sosta appare la direzione della bussola espressa in gradi 386 NW Se si impostato la funzione RLogic su CITY capitolo 4 2 1 RLOGIC anche la lettera C di City appare sul display C 326 NW 4 2 7 SEGNALE SONORO BELL EXTRA SOUND Quando si accede al menu dei segnali sonori bell extra sound appare la seguente schermata BEL ON Questa opzione permette inoltre di spegnere parzialmente gli avvisi sonori Premere il tasto VOL o VOL per accendere o spegnere l audio ON OFF Per confermare questa voce premere SAVE Se si seleziona OFF non ci sara alcun avviso sonoro nei seguenti casi Messaggio di avvio sta
28. the Radar Laser detection update in countries where this is allowed The Radar Laser Detector can be set to switch off at speeds that are lower than 30 or 50 km h to avoid false alarms PC OPERATING FOR THE QUINTEZZ DRIVE CONTROL 7 1 INSTALLING THE QUINTEZZ SOFTWARE 1 Insert the CD into the CD ROM network drive 2 Choose the language and click on Next 3 Click on Next gt Install Drive Control InstallShield Wizard Ready to Install the Program Welcome to the InstallShield Wizard for Drive The wizard is ready to begin installation Control Click Install to begin the installation The InstallShield Wizard will install Drive Control on your computer To continue click Next IF you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Cancel 4 As soon as you have installed the Quintezz software an icon Drive Control Easy Update will appear on the desktop of your computer a Drive Control Easy update GB 12 7 2 DOWNLOAD DATABSE CAMERA LOCATIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 WE N Click on the icon Drive Control Easy Update created during the installation of the Quintezz software see step 1 Go to www quintezz com and choose English as language Click on Download Center Click on Accept to accept the Quintezz juridical statement Select the database of your choice Click on Download to co
29. 10 http www quintezz com 5 Haga clic en Exit 6 Su Drive Control est ahora actualizado y listo para el uso E 62 MANTENIMIENTO DIRECTRICES Y CONSEJOS 8 1 SUSTITUCION DEL FUSIBLE El encendedor del DRIVE CONTROL contiene un fusible Para sustituirlo debe aflojar la cabeza del tornillo Asegurese de que siempre sustituye el fusible con otro igual 8 2 ENTORNO El DRIVE CONTROL es un sistema GPS muy avanzado formado por componentes de alta calidad Deben evitarse las temperaturas extremadamente altas o bajas los golpes fuertes etc No exponga el DRIVE CONTROL a la luz solar directa 8 3 ROBO Las aplicaciones de QUINTEZZ son muy atractivas para aquellas personas que no tienen demasiado buenas intenciones Para prevenir el robo le aconsejamos que no deje el DRIVE CONTROL desatendido en el coche GARANTIA QUINTEZZ es una marca registrada de TE Group NV La marca QUINTEZZ representa una calidad de producto superior y una excelente atenci n al cliente Por esto es por lo que QUINTEZZ garantiza este producto contra todos los defectos materiales y de mano de obra durante un periodo de dos 2 afios a partir de la fecha de compra original del producto Las condiciones de esta garantia y el alcance de la responsabilidad de QUINTEZZ bajo esta garantia son las siguientes Esta garant a est limitada al comprador original del producto y no es transferible a ning n comprador posterior usuario final Durante el
30. AR X Ku Esta opci n le permite apagar la Banda de Radar X Ku Presione VOL o VOL para apagar o encender esta banda de radar Para confirmar esta configuraci n presione SAVE E 93 4 2 3 BANDA DE RADAR K Esta opci n le permite apagar la Banda de Radar K Presione VOL o VOL para apagar o encender esta banda de radar Para confirmar esta configuraci n presione SAVE 4 2 4 1 BANDA DE RADAR Ka 4 2 4 2 BANDA DE RADAR Ka Narrow Ka N Esta opci n le permite apagar la Banda de Radar Ka Ka N Presione VOL o VOL para apagar o encender esta banda de radar Para confirmar esta configuraci n presione SAVE 4 2 5 VELOCIDAD MAXIMA PARA EL AVISO DE SUPERACION DE VELOCIDAD Al acceder al menu de aviso de limites le aparecer la siguiente pantalla Este modo permite al usuario ajustar la velocidad maxima Pulse el bot n VOL o VOL para establecer una velocidad m xima Si el usuario supera la velocidad m xima le aparecer una alerta de velocidad acompa ada de un aviso sonoro Para confirmar el l mite de velocidad fijado pulse SAVE 4 2 6 MODOS DE PANTALLA POR DETAILS DEFAULT COMFORT La informaci n que aparece en la pantalla del DRIVE CONTROL depende de si el usuario va conduciendo o no Dicha informaci n puede seleccionarse Pantalla Details Mientras se conduce se muestra la velocidad del coche y la orientaci n Si el veh culo no est en marcha se muestra l
31. ATIONS ET CONSEILS 8 1 REMPLACER LE FUSIBLE Dans le chargeur allume cigare du DRIVE CONTROL se trouve un fusible Si vous d vissez le bouchon a vis du chargeur allume cigare vous pouvez remplacer le fusible Le fusible doit toujours tre remplac par un mod le identique 8 2 L ENVIRONNEMENT Le DRIVE CONTROL est un syst me GPS tr s avanc compos de pi ces de haute qualit Il faut viter des temp ratures extr mement basses et hautes de forts chocs etc Le DRIVE CONTROL ne peut pas tre expos la lumi re solaire directe 8 3 VOL Les appareils QUINTEZZ sont galement int ressants pour des personnes moins sinc res Afin de pr venir un vol nous vous conseillons de ne pas laisser abandonn le DRIVE CONTROL dans votre voiture GARANTIE QUINTEZZ est une marque d pos e de TE Group NV La marque de QUINTEZZ est synonyme de produits de qualit sup rieure et d un service apr s vente excellent C est la raison pour laquelle QUINTEZZ garantit ce produit contre tout d faut de mat riel ou de fabrication pour une p riode de deux 2 ans compter de la date d achat initiale Les conditions de cette garantie limit e et l tendue de la responsabilit de QUINTEZZ en vertu de cette garantie limit e sont les suivantes Cette garantie ne s applique qu l acheteur original du produit et n est pas transf rable a aucun autre acheteur subs quent Pendant la p riode de la garantie limit e la seule responsabilit de
32. Drive Control Ne d branchez pas le Quintezz Drive Control avant que l ordinateur indique Pr t Cliquez sur Exit Le Drive Control est maintenant mis jour et pr t utiliser ADDENDUM MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA E 61 7 3 ACTUALIZAR SU QUINTEZZ DRIVE CONTROL ik 2 d Cierre el sitio web www quintezz com Primero conecte el cable de USB a su ordenador Conecte el Drive Control al otro extremo del cable de USB NO pulse el bot n SETTING como indicado en la ventana de instrucci n del software y en el ma nual de instrucciones Despu s de haber conectado el Drive Control correcta mente aparecer DOWNLOAD en la pantalla de su Drive Control y QUINTEZZ se encuentra conectado aparecer en su ordenador Haga clic en Bases de datos y seleccione el archivo DriveControl mdb que fue guardado en su escritorio desktop El software descargar la base de datos en su Drive Control iii No desconecte el Drive Control antes de que aparezca Listo en su ordenador Haga clic en Exit Su Drive Control est ahora actualizado y listo para el uso ADDENDUM BENUTZERHANDBUCH SEITE D 77 7 3 UPDATE DER BLITZERDATENBANK P 2 3 Schlie en Sie die Website www quintezz com Schliessen Sie das USB Kabel an den PC an Verbinden Sie das USB Kabel mit dem Drive Control Dr cken Sie NICHT die SETTING Taste wie es im PC Software Fenster und im Benutzerhandbuch angezeigt ist
33. EBA AUTOM TICA Una vez encendido el DRIVE CONTROL ste realizar autom ticamente una prueba de funcionamiento Si oye el texto de audio ABROCHARSE LOS CINTURONES se ha realizado la prueba de forma adecuada y la pantalla mostrar Gua Co a 3 2 B SQUEDA DE SAT LITES Una vez realizada la prueba autom tica el DRIVE CONTROL comenzar la b squeda de sat lites GPS En la pantalla aparecer el texto SRCH Search buscar E 51 El detector de radar laser funcionara inmediatamente despu s de haberlo instalado La alarma GPS solo funcionara cuando hay una conexi n con los sat lites ATENCION La primera vez que conecte el DRIVE CONTROL ste podra tardar unos 15 minutos en localizar los sat lites Si hay obstaculos en los alrededores o si el vehiculo esta en movimiento el DRIVE CONTROL podr tardar mas tiempo en ese proceso El DRIVE CONTROL es capaz de estar en conexi n simult nea con un m nimo de 4 sat lites y un m ximo de 12 Si la conexi n se pierde durante un corto periodo de tiempo por ejemplo debido al paso por viaductos o t neles el DRIVE CONTROL pasar al modo de conexi n mostrando en la pantalla el texto SRCH 3 3 MODO DE CONDUCCI N El DRIVE CONTROL es la soluci n perfecta para evitar que lleve accidentalmente una velocidad excesiva Cuando la conexi n con los sat lites est bien ver la pantalla siguiente que le mostrar el tiempo de viaje cuando no se est moviendo el coche
34. ERICOLOSI BLOCCHI STRADALI E FINE BLOCCHI STRADALI T gt gt gt 909 D gt gt gt 958 11 gt gt gt gt 452 controllo stradale luogo pericoloso cautela Questo allarme indica un luogo pericoloso un blocco stradale e la sua fine ad una distanza di 450 metri sulla strada che si sta percorrendo Controllate la vostra velocit e rallentate di caso di velocit eccessiva Ad una distanza di 500 metri da questo luogo si udir l avviso sonoro Ubicazione pericolosa DANGEROUS LOCATION Controllo della traiettoria TRACK CONTROL o Fine controllo della traiettoria TRACK CONTROL END e ad una distanza di 300 metri il DRIVE CONTROL vi chieder di essere attenti Siate prudenti BE CAREFUL 89 5 3 IN CASO DI LOCALIZZAZIONE MEMORIZZATA DALL UTENTE E possibile modificare manualmente le localizzazioni e cancellarle dalla memoria del DRIVE CONTROL durante la guida Questi posti sono definiti user data e possono essere scambiati con altre persone che utilizzano il DRIVE CONTROL La memoria per gli user data ha una capacita di 800 voci Come aggiungere una localizzazione Se si desidera aggiungere una localizzazione manualmente premere il tasto SAVE nel punto in cui ci si trova punto esatto della localizzazione durante la guida Il DRIVE CONTROL conferma la memorizzazione del punto come indicato nella seguente schermata in questo caso si tratta del terzo punto memorizzato ADD 3 Come c
35. Ku Cette option vous permet de d sactiver la bande radar X Ku Pressez le bouton VOL ou VOL pour activer ou d sactiver cette bande radar Pour confirmer pressez le bouton SAVE 4 2 3 BANDE RADAR K Cette option vous permet de d sactiver la bande radar K Pressez le bouton VOL ou VOL pour activer ou d sactiver cette bande radar Pour confirmer pressez le bouton SAVE 4 2 4 1 BANDE RADAR Ka 4 2 4 2 BANDE RADAR Ka Narrow Ka N Cette option vous permet de d sactiver la bande radar Ka Ka N Pressez le bouton VOL ou VOL pour activer ou d sactiver cette bande radar Pour confirmer pressez le bouton SAVE 4 2 5 LIMITE D ALERTE Des que vous entrez dans le menu limite d alerte l cran suivant apparait La vitesse maximum peut tre fix e par l utilisateur dans ce mode Pour fixer la vitesse maximum pressez le bouton VOL ou VOL Si utilisateur d passe cette vitesse maximum une alerte de vitesse s affiche suivie d un signal sonore Pour confirmer la limite d alerte pressez le bouton SAVE 4 2 6 DEFAULT COMFORT DETAILS EMPLOI DE L INFORMATION SUR L CRAN Le DRIVE CONTROL a un cran L information sur l cran d pend si vous tes en train de conduire o si vous tes immobile Cette information peut tre s lectionn e cran r glage Details Pendant la conduite la vitesse et la direction de votre voiture s affichent sur l cran Quand la vo
36. LA VELOCITA controlli della Polizia possono essere eseguiti in diversi modi metodi trabocchetto pi frequentemente utilizzati sono le Telecamere Radar di segnalazione della velocita le pistole a TeleLaser Telecamere mobili e controlli stradali 6 1 COME FUNZIONA UN RADAR Il procedimento reale impiegato nel determinare la velocit di un veicolo in sostanza molto semplice Impiega la direzione di un raggio a microonde in prossimit del veicolo che si sta controllando Una parte di questo raggio riflessa dal veicolo e ricevuta dal radar che ha emesso quel segnale Il segnale riflesso si sposta in frequenza in base ad un coefficiente alla velocit del veicolo medesimo Questo fenomeno conosciuto come effetto Doppler Uapparecchio radar determina la velocit del veicolo in questione in base alla differenza in frequenza fra il segnale riflesso e il segnale originale Per attivare il Rilevatore Radar leggete il capitolo 4 2 9 SN 0 Display Per disattivarlo premete il tasto rosso brevemente non oltre i 2 sec Se si preme questo tasto troppo a lungo l apparecchio s imposta su illumination e il rilevatore NON si spegnera 6 2 FREQUENZE RADAR II QUINTEZZ DRIVE CONTROL pu rilevare fino a 5 bande radar entro 14 differenti frequenze includendo Instant ON radar e POP radar X band 9 41 GHz 9 9 GHz 10 5 GHz 10 525 GHz 10 6 GHz Ku band 13 450 GHz K band 24 1 GHz 24 125 Ghz 24 15 GHz Ka narrow band 34 0 GHz
37. LITA DI GUIDA II DRIVE CONTROL la soluzione perfetta per impedire l accellerazione a pochi chilometri di distanza da un incidente Quando il collegamento con satellite OK vedrete l icona sul display indicante l orario Quando l auto in movimento appaiono i dati sulla velocit reale e la direzione IMPOSTAZIONI DELL APPARECCHIO 4 1 IMPOSTAZIONI DI VOLUME E possibile impostare il volume tramite tasti VOL o VOL 4 2 MENU IMPOSTAZIONI Il tasto menu posizionato in cima al DRIVE CONTROL ed indicato con la scritta SETTING Premendo il tasto si accede al menu impostazioni che contiene le seguenti voci 1 Rlogic 0 1 2 3 4 CITY visibile quando il radar acceso X Ku ON OFF K ON OFF Ka ON OFF Ka N ON OFF MAX Velocit massima per la segnalazione di velocit elevata Default Details Comfort Modalit informazione schermo Bell ON OFF segnale sonoro Lang SP FR GB D I Sede I ree 10 11 12 13 14 15 16 17 SN O visibile quando il radar spento ODO 0 0 AVG 0 U Kilo Mile Km m GMT 0 tipo di orario LA Lat Lon coordinate Ver 03 1 versione software DB e g 9 11 aggiornamento del database sottomenu sono descritti nei seguenti capitoli Per scorrere attraverso il menu premere il tasto SETTING Per accedere ad un menu selezionato premere il tasto SETTING Per memorizzare una selezione premere il tasto SAVE Quando non si premono tasti
38. N ELK ONDERDEEL IN DE DOOS Zie illustratie 1 Setting toets Om het menu te doorlopen en de download optie te activeren 2 Save toets i Laat de gebruiker toe manueel nieuwe locaties toe te voegen waar vanaf nu waarschuwingen zullen gegeven worden tijdens het rijden ii Laat de gebruiker toe manueel locaties te verwijderen iii Laat de gebruiker toe zijn voorkeur voor iedere optie in setting mode te regelen 3 Volume toets Om het volume verlagen 4 Volume toets Om het volume verhogen 5 Rode toets i Om de Radar Laser Detector uit te schakelen zodra u landen binnenrijdt waar de Radar Laser Detector niet toegelaten is druk kort op deze knop niet langer dan 2 sec Als u de rode knop te lang ingedrukt houdt zal het toestel automatisch naar illuminatie modus overschakelen en de Radar Laser Detector zal dan NIET uitgeschakeld zijn ii Om het scherm te dimmen lang ingedrukt houden tot ILLI xxx verschijnt 6 PC USB Poort Om gegevens van uw computer te downloaden 7 Scherm 8 Luidspreker g Laser Detector lens achterkant 10 Laser Detector lens voorkant 11 Radar Detector lens 12 DC 12V Stroomaansluiting voor de sigarenplug 13 Vergrendelknop voor bevestigingsklem voorruit 14 Bevestigingsklem voorruit 15 Voedingskabel 16 Velcro Handleiding CD met PC software INSTALLATIE IN DE WAGEN 2 1 DRIVE CONTROL De QUINTEZZ DRIVE CONTROL is speciaal ontworpen voor gebruik in de wagen GPS signalen worden o
39. NTEZZ DRIVE CONTROL bietet die M glichkeit Laser von der Vorderseite ebenso wie von der R ckseite zu erkennen Wenn der Laserdetektor die Reflektion eines vorausfahrenden Fahrzeugs ortet wird ein Alarm aktiviert dann haben Sie noch Zeit um auf eine Lasermessung zu reagieren Wird der Laserstrahl direkt auf Ihr Fahrzeug gesendet dann wurde Ihre Geschwindigkeit bereits w hrend des Lasersalarmes gemessen 6 5 ANDERE MESSMETHODEN Es gibt allerdings ein paar Messmethoden die von Radarwarnern nicht erkannt werden k nnen Diese Messungen sind digitale Videoaufzeichnungen optischen Geschwindigkeitsschecks Lichtschrankenmessungen und Kontakte innerhalb der Fahrbahn Kontaktschleifen Messungen werden durch GPS entdeckt Ein Radarwarner ist in der Lage mehrere von diesen Geschwindigkeitsmessungen zu entdecken aber nicht alle von ihnen Die neueste Generation von Radarmessung wird zunehmend schwieriger mit einem Radardetektor erkannt zu werden Dar ber hinaus ist der Einsatz von Radarwarner in vielen L ndern verboten Fehlalarme k nnen regelm ig auftreten jeder Radar Detektor hat mit den empfindlichen Empfangsantennen diese Problematik Der DRIVE CONTROL 3in1 Radarwarner ist die perfekte L sung Dieses fortschrittliche GPS Ger t signalisiert Geschwindigkeits berschreitung Blitzerpositionen und bietet zus tzlich einen elektronischen Kompass Fahrtzeitzeit und eine D 75 Durchschnittgeschwindigkeitsanzeige Sie k nnen die Drive Control Radar
40. Puede guardar las localizaciones que desee en el DRIVE CONTROL que le avisar cada vez que se acerque a ellas En este men podr ver las coordinadas de las localizaciones memorizadas 4 2 15 VERSI N DE SOFTWARE Al acceder al men de versi n de software aparecer la siguiente pantalla VER 0 0L Esta pantalla muestra la versi n actual del software 4 2 16 FECHA DE BASE DE DATOS Al acceder al men de fecha de base de datos aparecer la siguiente pantalla La pantalla le muestra la fecha en la que la base de datos se actualiz por ltima vez d a mes PANTALLAS DE ALERTA DEL DRIVE CONTROL El DRIVE CONTROL le mostrar esta pantalla cuando se acerque a una c mara de velocidad La siguiente alarma avisa de la existencia de una c mara a una distancia de 450 metros en la v a actual 1 gt 458 E 56 Cuando est conduciendo el DRIVE CONTROL emitira un sonido de alarma al acercarse a una camara un punto peligroso un punto de control o una localizaci n guardada por usted El sonido de esta alarma depende del que haya establecido en tonos sonido extra Si ha desactivado este ajuste s lo se emitir un aviso cuando se supere el l mite de velocidad La velocidad maxima de dicha localizaci n tambi n aparecer en la pantalla Si el ajuste est activado se emitir un aviso para cada c mara El primer aviso se emitir a una distancia de 500 metros El segundo CONTIN E CONDUCIENDO DE FORMA SEGURA se emitir
41. QUINTEZZ sera de r parer ou de remplacer son choix toute pi ce d fectueux du produit si ce sera n cessaire a cause d un mauvais fonctionnement ou d une panne quelconque malgr un usage normal et des conditions normales Les frais de la r paration et ou des pi ces ne seront pas la charge du client Il vous faut envoyer le produit a un centre de service autoris dans son emballage original et complet transport pr pay QUINTEZZ n assumera aucune responsabilit pour des pertes ou des dommages pendant le transport Si ce produit doit tre r par ou remplac durant la p riode de la garantie il doit tre accompagn de a un preuve d achat p e contrat de vente date b une sp cification crite du des d faut s c l adresse de l exp diteur et un num ro de t l phone Cette garantie limit e ne s applique pas et est annul e dans les cas suivants a Produits qui ont t soumis a r paration non autoris e installation incorrecte entretien inad quat modifications non autoris es ou tous autres actes qui ne sont pas la faute de QUINTEZZ b Produits qui ont t soumis mauvaise utilisation abus n gligence mauvais traitement et stockage accident ou dommages physiques c Produits qui ont t expos s feu eau humidit excessive sable salet changements de temp rature extr mes ou toutes autres conditions ind pendantes du contr le de QUINTEZZ d Produits qui ont t utilis
42. ROUTE et lorsque vous serez a 300 m tres de cette zone le DRIVE CONTROL vous d livrera le message suivant ATTENTION FR 41 5 3 ZONE ENREGISTR E PAR L UTILISATEUR L utilisateur peut tout en conduisant ajouter et supprimer manuellement des zones de la m moire du DRIVE CONTROL Ces zones sont appel es donn es utilisateurs et peuvent tre chang es avec d autres personnes l aide du DRIVE CONTROL 800 zones peuvent tre sauvegard es dans la m moire pr vue cet effet Comment ajouter une zone Si vous souhaitez ajouter manuellement une zone pressez le bouton SAVE lorsque vous passerez cette zone tout en conduisant Le DRIVE CONTROL confirmera la m morisation de cette zone comme l indique l cran suivant dans ce cas la zone utilisateur est memorise ADD 3 Comment supprimer une zone Si vous souhaitez supprimer une zone que vous avez ajoutee manuellement pressez le bouton SAVE lorsque vous passerez cette zone Cette op ration doit tre effectuee lors du d clenchement de l alerte visuelle et sonore signalant cette zone La zone sera alors supprim e et le DRIVE CONTROL confirmera la suppression de cette zone comme l indique l cran suivant DEL Lorsque vous vous trouvez a 500 m tres d une zone utilisateur sauvegardee dans la m moire de votre DRIVE CONTROL une alerte appara tra l cran et vous entendrez DING DONG et ATTENTION Lorsque vous serez 300 m tres de cette
43. T Einstellung W hrend einem Stillstand wird die Zeit angezeigt W hrend der Fahrt werden die Geschwindigkeit des Fahrzeugs und die Himmelsrichtung angezeigt san NA D 70 COMFORT Einstellung W hrend einem Stillstand und w hrend der Fahrt wird die Himmelsrichtung angezeigt Wennsie dieRLogic Funktion CITY siehe Kapitel4 2 1 RLOGIC Jeingestellthaben wird C f rStadtauch auf dem Display angezeigt 4 2 7 KL NGE EXTRA SOUND Die folgende Anzeige erscheint wenn auf das Sound Men zugegriffen wird Diese Option erm glicht es Ihnen den Ton teilweise auszuschalten Dr cken Sie die Taste VOL oder VOL Taste um den Ton ein oder auszuschalten Um diese Einstellung zu best tigen dr cken Sie SAVE Wenn OFF ausgew hlt wurde werden die folgenden T ne nicht h rbar sein Start Up Nachricht Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an Seien Sie vorsichtig Fasten your seat belt be careful Warnungen f r Kameras wenn Geschwindigkeit nicht berh ht ist 4 2 8 SPRACHE Die folgende Anzeige erscheint wenn die Sprache im Men zugegriffen wird Dr cken Sie die Taste VOL oder VOL Taste um die gew nschte Sprache auszuw hlen Um diese Einstellung zu speichern dr cken Sie SAVE 4 2 9 SN 0 DISPLAYANZEIGE SNO wird nur dann angezeigt wenn der Radar Detektor Funktion deaktiviert ist Um Radarwarnfunktion zu aktivieren mUssen Sie einen geheimen Code eingeben Der geheime Code besteht aus den letzten 4
44. TA DEL DRIVE CONTROL cccsccccessscccessscccessssccccessssccessscnceccsssscccescenecesessececescseececescuseesscsecccesseseesesscece cess 56 AJUSTES POR DEFECTO sea aia 58 CONTROLES DE VELOCIDAD sssscccsssssccccsssccccsssssccccessccececcsccceseeccessecsceeceseceseeseccececescseeecsescneeesesseacesesceeesesceacesesceecsessuceeens 58 FUNCIONAMIENTO EN PC DEL QUINTEZZ DRIVE CONTROL ssssscccessscccesssscccessssccecsssscccsscetcecessseccescsetecsceseeesessccecesseeeeesessus 60 MANTENIMIENTO DIRECTRICES Y CONSEJOS cccccccessscccesssscceccsscccecsssscecessssccessscececescseceesesseceessssceccesscceeesessceceassscseeeeseeeeens 63 GARANTIA 63 INTRODUCCION Enhorabuena Acaba de adquirir uno de los productos de GPS m s avanzados del mundo El DRIVE CONTROL funciona como localizador GPS de controles de velocidad Es posible actualizarlo con localizadores GPS detectores de radar detector de l ser La posesi n y el empleo de un detector radar l ser est prohibido en algunos paises Consulte las normativas de su pa s relativas a la permisi n de detectores de radar l ser El DRIVE CONTROL no le da derecho alguno a sobrepasar los l mites de velocidad Conduzca siempre con cuidado DESCRIPCI N DEL DRIVE CONTROL 1 1 GENERAL El DRIVE CONTROL es un aparato que le proporciona informaci n sobre su viaje y le avisa de las situaciones peligrosas QUINTEZZ tiene una base de datos para diferentes pa ses y contiene i
45. TEN YOUR SEATBELT BE CAREFUL Waarschuwingen voor camera s indien u GEEN snelheidsovertreding begaat 4 2 8 TAAL Het volgende scherm wordt getoond zodra u het taal submenu selecteert LANG GB Druk op de VOL of VOL toets om de gewenste taal te selecteren Om de instelling te bevestigen drukt u op SAVE NL 23 4 2 9 SN 0 Dit scherm wordt enkel getoond wanneer de Radar Detector gedeactiveerd is Om de Radar Detector te activeren moet de software geinstalleerd worden Om de software te installeren heeft u een geheime code nodig De geheime code bestaat uit de laatste 4 cijfers van het serienummer Voer het eerste cijfer in met behulp van de VOL en VOL toetsen Om een cijfer te bevestigen dient u de rode knop in te drukken Als alle cijfers bevestigd zijn zal de Radar Detector aangeschakeld worden Is dit niet het geval dan zal u de melding SN Fail krijgen Om zeker te zijn dat uw geheime code ook daadwerkelijk geheim blijft stellen we voor dat u de laatste 4 cijfers van het serienummer verwijdert en opbergt op een veilige plaats 4 2 10 0 0 WEERGAVE Als het product niet gebruikt wordt staat er op het scherm 0 0 De ODO meter toont de totale afstand afgelegd vanaf een door de gebruiker gekozen moment Om de ODO meter terug op 0 te zetten drukt u op de rode knop wanneer u zich in dit submenu bevindt 4 2 11 AVG WEERGAVE Dit scherm geeft de gemiddelde snelheid weer van uw traject nadat het toestel aang
46. TY Der Radar Detektor funktioniert immer aber die Empfindlichkeit ist verringert so werden die meisten Fehlalarme gefiltert Es gibt viele Quellen f r falschen Alarm insbesondere in St dten Es gibt beispielsweise verschiedene Arten von automatischen T ren die das gleiche Signal wie Radarmessungen nutzen Sobald Sie den City Modus aktiviert haben und Sie haben die Anzeige im Informations Modus siehe Kapitel 4 2 6 DEFAULT COMFORT DETAILS auf Comfort eingestellt wird das C von CITY gemeinsam mit der Himmelsrichtungen angezeigt Z B Logic 2 Wenn die Radar Detektor Funktion aktiviert ist und Sie fahren 30 km h wird der Radar Detektor aktiviert sein aber es werden keine Warnmeldungen erfolgen sogar wenn Radarsignale erkannt werden Sobald Ihre Fahrgeschwindigkeit mehr als 40 km h betr gt erhalten Sie alle Warnungen Mit dieser Funktion k nnen Sie bestimmen wann der Radar Detektor arbeiten soll oder falschen Alarm verhindern soll Sollte keine Verbindung zwischen GPS und den Satelliten bestehen wird die in RLogicO programmiierte Einstellung arbeiten solange sie aktiviert ist 4 2 2 RADAR BAND X Ku Diese Option erm glicht das Ausschalten des Radar Bandes X Ku Dr cken Sie die Taste VOL oder VOL Taste um dieses Radarband auf ON oder OFF zu stellen Um diese Einstellung zu speichern dr cken Sie die SAVE Taste 4 2 3 RADAR BAND K Diese Option erm glicht das Ausschalten des Radar Bandes K Drii
47. Ziffern der Seriennummer Zuerst m ssen Sie die erste Stelle der Seriennummer eingeben Sie k nnen die erste ZAHL mit dem VOL und VOL Taste einstellen Um die Ziffer zu best tigen m ssen Sie den roten Knopf dr cken So gehen Sie bei allen vier Ziffern vor Sind alle 4 Ziffern best tigt worden wird d Radar Detektor Funktion eingeschaltet werden SN GOOD oder Sie erhalten eine Fehlermeldung SN Fail Um sicherzustellen dass Ihre Geheimzahl geheim bleibt empfehlen wir Ihnen die letzten 4 Ziffern des Seriennummer Etiketts zu entfernen und notieren die Informationen an einer sicheren Stelle 4 2 10 0 0 DISPLAYANZEIGE Wenn das Produkt nicht verwendet wird zeigt das Display 0 0 Dies ist der Tageskilometerz hler Es zeigt die insgesamt zur ckgelegte Strecke Um den Kilometerz hler auf 0 0 zur ckzusetzen dr cken Sie die rote Taste rechts D 71 4 2 11 AVG DISPLAYANZEIGE DURCHSCNITTSGESCHWINDIGKEIT Das Display zeigt die durchschnittliche Geschwindigkeit einer Reise nach dem Einschalten des Ger tes an Wenn Sie das Ger t ausschalten wird Ihre Durchschnittsgeschwindigkeit automatisch auf O gesetzt 4 2 12 U KILO MILE GESCHWINDIGKEITS ANZEIGE The folgende Anzeige erscheint sobald auf das Geschwindigkeitsanzeigemen zugegriffen wird Mit dieser Displayanzeige k nnen Sie w hlen ob Ihre Geschwindigkeit in Kilometern Stunde oder Meilen Stunde angegeben wird 4 2 13 GMT ZEITEINSTELLUNG Die Satelliten bertragen die Uhr
48. a fecha el tiempo de viaje y el voltaje de la bater a Pantalla Default Cuando el veh culo no est en marcha se muestra la hora Si el veh culo est en marcha se muestra la velocidad del coche y la orientaci n E 54 Pantalla Comfort Tanto si el vehiculo esta en marcha como si no lo esta se muestra la orientaci n en grados y por medio de abreviaciones Cuando ha activado el modo CITY en la funci n Rlogic ver cap tulo 4 2 1 RLOGIC la pantalla siguiente aparecer C 306 NW 4 2 7 BELL SONIDO EXTRA Al acceder a la pantalla de tonos sonido extra aparecer la siguiente pantalla Esta opci n le permite apagar parcialmente el sonido Pulse los botones VOL o VOL para encender y apagar el sonido Para confirmar el ajuste pulse SAVE Si ha seleccionado OFF los siguientes sonidos no ser n audibles Mensaje de inicio Abr chese el cintur n y conduzca con cuidado Avisos de c maras si NO est corriendo 4 2 8 IDIOMA Al acceder al men de idiomas aparece la siguiente pantalla Pulse el bot n VOL o VOL para seleccionar el idioma que prefiera Para confirmar este ajuste pulse SAVE 4 2 9 PANTALLA SN 0 Esta pantalla s lo se muestra cuando la funci n de detector de radar est desactivada Para activar el detector de radar el software debe estar activo Para ello introduzca el c digo secreto que consiste en los 4 ltimos d gitos del n mero de serie
49. ach slot and windshield bracket Slide the windshield bracket into the groove of the detector Use the Lock switch LOCK to lock the windshield bracket Locate the bracket on a clean windshield and press firmly on each suction cup 2 3 POWER SUPPLY The DRIVE CONTROL is designed to be connected to the normal electrical circuit 12 Volts of the car which has a negative earthing See the manual of your car if you are not sure about the polarity After installation the power cable is to be plugged into the POWER Port Remove the cigarette lighter and insert the cigarette plug into this contact accordingly OPERATION OF THE DRIVE CONTROL IN THE CAR 3 1 AUTOMATIC TEST After being switched on the DRIVE CONTROL will perform an automatic self test If you hear the audio text FASTEN YOUR SEAT BELT BE CAREFUL the test has been properly performed and the display will show Cs Ce C 3 2 LOOKING FOR SATELLITES Once the automatic test has been performed the DRIVE CONTROL will try to contact the GPS satellites The display will show SRCH C GB 3 If the Radar Laser Detector is installed it will start working immediately The GPS alarm will only be working after the connection to the satellites is established ATTENTION The first time the DRIVE CONTROL is switched ON it can take about 15 minutes to catch the satellites Obstacles in the direct environment and the moving of the car can extend the duration of t
50. ad Km h CONTROLES DE VELOCIDAD Los controles de policia se pueden realizar de muchas formas Los m todos de control de velocidad mas utilizados son los radares las pistolas laser los radares m viles y los puntos de control 6 1 FUNCIONAMIENTO DEL RADAR El proceso para determinar la velocidad de un vehiculo es basicamente muy sencillo Se dirige un rayo laser hacia un vehiculo que se aproxime Parte de este rayo se refleja en el objetivo y se recibe en la unidad del radar que transmiti la se al originalmente La se al reflejada cambia de frecuencia en una cantidad proporcional a la velocidad del veh culo objetivo Este fen meno se conoce como el efecto Doppler El radar determina la velocidad del veh culo a partir de la diferencia de frecuencia entre la se al reflejada y la se al original E 58 6 2 FRECUENCIAS DEL RADAR Y DEL LASER El QUINTEZZ DRIVE CONTROL puede detectar 5 bandas de radar con 14 frecuencias distintas e incluye las funciones Instant ON radar y POP radar X band 9 41 Ghz 9 9 Ghz 10 5 Ghz 10 525 Ghz 10 6 Ghz Ku band 13 450 Ghz K band 24 1 Ghz 24 125 Ghz 24 15 Ghz Ka narrow band 34 0 Ghz 34 3 Ghz 34 36 Ghz Ka wide band 34 7 Ghz 35 5 Ghz Detecci n POP 6 3 DETECCION DEL LASER Detecci n l ser es una otra se al que se puede detectar La Pistola Laser de Velocidad utiliza impulsos de luz de l ser infrarroja para medir la velocidad del objetivo teniendo en cuenta el tiempo de cada imp
51. al Om de Radar Detector te activeren gelieve hoofdstuk 4 2 9 SN 0 te raadplegen Om de Radar Detector uit te schakelen drukt u de rode knop kort in niet langer dan 2 sec Als u deze knop te lang ingedrukt houdt zal het toestel omschakelen naar illumination modus en zal de Radar Detector NIET uitgeschakeld zijn 6 2 RADARFREQUENTIES De DRIVE CONTROL kan 5 radarbanden detecteren met 14 verschillende frequenties inclusief een Instant ON radar en POP radar X band 9 41 Ghz 9 9 Ghz 10 5 Ghz 10 525 Ghz 10 6 Ghz Ku band 13 450 Ghz K band 24 1 Ghz 24 125 Ghz 24 15 Ghz Ka narrow band 34 0 Ghz 34 3 Ghz 34 36 Ghz Ka wide band 34 7 Ghz 35 5 Ghz POP detectie 6 3 LASER DETECTIE Laserdetectie is een ander signaal dat gedetecteerd kan worden Laser Speed Guns gebruiken de impulsen van infrarood laser licht om de snelheid door de tijd van de reactie van het signaal op te meten 6 4 LASERVELD Het effectieve werkingsveld van een laser gun is minder dan 1 km De operator van een laser gun richt altijd op de nummerplaat U heeft er dus alle voordeel bij uw laserdetector zo laag mogelijk in uw wagen aan te brengen De DRIVE CONTROL kan zowel langs voor als langs achter een laser detecteren Als de Laser Detector geactiveerd wordt door weerkaatste signalen van de laserstraal gericht naar het voertuig voor u hebt u nog steeds voldoende tijd om te reageren op de snelheidscontrole Als de Laser Detector geactiveerd wordt door een las
52. altet ist wird ausschlie lich eine Warnung erfolgen wenn die erlaubte Geschwindigkeit berschritten ist Die auf dem Streckenabschnitt maximal erlaubte Geschwindigkeit wird auch auf dem Display angezeigt Im Fall dass diese Einstellung eingeschaltet ist wird eine Warnung f r jede feste Kamera erfolgen Die erste Warnung erfolgt in einer Entfernung von 500 Metern Die zweite Warnung Seien Sie Vorsichtig KEEP SAFETY DRIVING wird in einer Entfernung von 300 Metern erklingen 5 1 KAMERA UND ZWEI WEGE KAMERA C gt 458 Dieser Alarm zeigt eine Kamera oder eine zwei Weg Kamera an die in einer Entfernung von 450 Meter auf der aktuellen Stra e warnt Pr fen Sie bitte Ihre Geschwindigkeit und im Fall von Geschwindigkeits berschreitung verlangsamen Sie In einer Entfernung von 500 Meter zu der Kamera werden Sie Kamera CAMERA TWO WAY CAMERA und in einer Entfernung von 300 zum Blitzer wird Seien Sie vorsichtig BE CAREFUL ert nen 5 2 GEF HRLICHE STELLE STRECKENKONTROLLE amp STRECKENKONTROLLE ENDE T gt gt gt 958 D gt gt 950 W450 Dieser Alarm zeigt gefahren Stellen Streckenkontrolle Messungen und das Ende einer Streckenkontrolle Geschwindigkeitsmessung in einer Entfernung von 450 Meter auf der aktuellen Stra e an Pr fen Sie bitte Ihre Geschwindigkeit und verlangsamen Sie In einer Entfernung von 500 Metern vor den genannten Gefahrenstellen werden Sie Gef hrlicher Ort DANGEROUS LOCATION Streckenkontrol
53. ancellare una localizzazione Se si desidera cancellare una localizzazione manualmente premere il tasto SAVE nel punto in cui ci trova nel punto esatto Questo deve essere fatto quando si vede sia l allarme visivo e si sente quello sonoro per questo punto particolare La localizzazione sar dunque cancellata e il DRIVE CONTROL conferma la cancellazione del punto come indicato nella seguente schermata DEL 2 Durante la guida ad una distanza di 500 metri da una localizzazione da voi impostata in memoria appare la scritta e si sente un avviso sonoro DING DONG e Propria posizione WATCH OUT In seguito ad una distanza di 300 metri il DRIVE CONTROL ripete l avviso sonoro DING DONG DING DONG La scritta di allerta indica una vostra memorizzazione ad una distanza di 450 metri U 55 452 5 4 AVVISO SULLA VELOCITA Esistono due tipi di avvisi sulla velocit nella schermata video attenzione alla velocit eccessiva warning limit speed alert e allerta sul limite di velocit system limit speed alert Nel primo caso warning limit speed alert si sente un suono DING Nel caso di una Telecamera camera limit speed alert si sente un suono acuto a volume alto TING TING TING IMPOSTAZIONI DI DEFAULT DEFAULT SETTINGS 1 Limite di velocit 130 km h 2 Avviso sonoro ON acceso 3 Lingua Inglese Gb 4 Indicazione velocit Km h 1 90 TRABOCCHETTI SUI LIMITI DEL
54. andere uiteinde van de USB kabel aan uw computer aansluit Als u de Drive Control op de juiste manier aangesloten hebt verschijnt op het scherm van het toestel DOWNLOAD Op uw computer verschijnt de boodschap QUINTEZZ is verbonden Sluit u de USB kabel aan op uw Drive Control zonder eerst de toets SETTING in te drukken dan kan de software geen download uitvoeren Herbegin in dit geval vanaf stap 3 Als u het databestand van uw Drive Control wenst te vernieuwen gelieve dan volgende stappen te volgen Surf naar ww w quintezz com en klik op Download Center en Aanvaarden Kruis de gewenste databestanden aan en klik op Downloader Sla het bestand Locator3_drivecontrol mdb op op uw desktop Sluit eerst de USB kabel aan op uw computer Druk op de knop Setting en houdt deze ingedrukt tijdens de aansluiting van de USB kabel op het Quintezz toestel Start de update software en klik op Databestand Kies het bestand dat u heeft opgeslagen op uw desktop De update wordt nu uitgevoerd UPGRADE EXIT Databestanden en QUINTEZZ is verbonde http www quintezz com NL 29 Klik nu op Databestanden en selecteer het bestand DriveControl mdb Klik vervolgens op OK wanneer de versie en datum van de te downloaden bestanden op het scherm verschijnen De software wordt nu in uw Drive Control geladen 11 De Drive Control niet ontkoppelen tot Klaar op het s
55. arato Drive Control Conecte el Drive Control a su ordenador mediante el cable USB Haga click en Base de datos y seleccione el archivo Locatorlll_drivecontrol mdb guardado en su escritorio y bralo Su Drive Control ya est actualizado UPGRADE QUINTEZZ se encuentra conectado http www quintezz com E 61 4 Haga clic en Bases de datos y seleccione el archivo DriveControl mdb que fue guardado en su escritorio desktop El software descargar la base de datos en su Drive Control iii No desconecte el Drive Control antes de que aparezca Listo Quintezz DriveControl EasyUpdate Para descargar o actualizar la base de datos de su Drive Control siga los siguientes pasos Entre en www quintezz com y haga click en Centro de descargas y luego en Aceptar Seleccione la base de datos que desee y haga click en Descargar Guarde el archivo Locatorlll_drivecontrol mdb en el escritorio de su ordenador conecte el cable USB a su ordenador Mantenga pulsado el bot n Setting durante la conexi n del cable USB al aparato Drive Control Conecte el Drive Control a su ordenador mediante el cable USB Haga click en Base de datos y seleccione el archivo Locatorlll_drivecontrol mdb guardado en su escritorio y bralo Su Drive Control ya est actualizado UPGRADE Exit Base de datos QUINTEZZ se encuentra conectado Version datos del sistema 2 4 20
56. aten 2 4 2010 http www quintezz com 5 Klicken Sie auf Exit 6 Ihr Drive Control ist jetzt aktualisiert und fertig zum Gebrauch D 78 PFLEGE UND HINWEISE 8 1 DAS ERSETZEN DER SICHERUNG In dem Zigarettanschluss Stromstecker befindet sich eine Sicherung Um die Sicherung zu ersetzen m ssen Sie den Schraubdeckel von dem Zigarette Stecker lockern Stellen Sie sicher dass Sie immer die Sicherung mit einer gleichenwertigen ersetzen 8 21 LAGERUNG Der DRIVE CONTROL ist ein sehr fortgeschritten GPS Warnsystem mit hochwertigen Bauteilen Vermeiden Sie extrem niedrige und hohe Temperaturen schwere Schl ge usw Setzten Sie den Drive Control nicht dauerhaft direkter Sonnenstrahlung aus 8 3 DIEBSTAHL Radarwarnger te sind auch attraktiv f r Personen mit nicht so guten Absichten Um Diebstahl zu verhindern raten wir Ihnen den DRIVE CONTROL nicht unbeaufsichtigt in Ihrem Auto liegen zu lassen GARANTIE Quintezz ist ein eingetragenes Warenzeichen der TE Group NV Der Markenname Quintezz steht f r ausgezeichnete Produktqualit t und ausgezeichneten Kundendienst Darum bietet Quintezz eine Garantie f r alle Material und Herstellungsmangel f r einen Zeitraum von zwei 2 Jahren ab dem Kaufdatum des Produkts Die Bedingungen f r diese zeitlich begrenzte Garantie und den Haftungsumfang von Quintezz im Rahmen dieser Garantie sind wie folgt e Diese Garantie ist auf den ersten K ufer des Produkts beschrankt und nicht auf nachfol
57. au desktop La mise a jour sera lanc e UPGRADE td QUINTEZZ est connecte http Awww quintezz com FR 45 Cliquez sur Base de donn es et s lectionnez le fichier DriveControl mdb sur votre bureau Maintenant le logiciel t l charge la base de donn es dans votre Drive Control 11 Ne d branchez pas le Quintezz Drive Control avant que le logiciel indique Pr t Quintezz DriveControl EasyUpdate Si vous voulez mettre jour la base de donn es de votre Drive Control merci de suivre les tapes suivantes Allez sur le site www quintezz fr et cliquez sur T l chargement et Accepter Cochez les bases de donn es voulues puis cliquez sur T l charger Enregistrez le fichier Locatorlll_drivecontrol mdb sur votre bureau desktop Connectez le cable USB d abord 4 votre ordinateur Appuyez sur le bouton Setting et maintenez le enfonc lorsque le c ble USB est branch l appareil m me Connectez le Drive Control votre ordinateur en utilisant le cable USB Cliquez sur Base de donn es et s lectionnez le fichier enregistr sur votre bureau desktop La mise a jour sera lanc e UPGRADE Exit Base de donn es QUINTEZZ est connect Version donn es de syst me 2 4 2010 http Anww quintezz com Cliquez sur Exit Le Drive Control est maintenant mis jour et pr t utiliser FR 46 ENTRETIEN INDIC
58. c der au menu r glages qui vous propose les options suivantes 1 Rlogic 0 1 2 3 4 CITY visible quand le radar est allum X Ku ON OFF K ON OFF Ka ON OFF Ka N ON OFF MAX Vitesse maximum comme limite d avertissement Default Details Comfort Emploi et modification de l information sur l cran Bell ON OFF LE UT Pe FR 36 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Lang SP FR GB D I SN 0 visible quand le radar est teint ODO 0 0 AVG 0 U Kilo Mile GMT 0 Ver 03 1 DB p e 9 11 Chaque sous menu sera d crit dans les prochains chapitres Pour faire d filer le menu pressez le bouton SETTING Pour s lectionner un submenu pressez le bouton SETTING Pour valider une option pressez le bouton SAVE Si vous ne pressez pas le bouton dans les 3 secondes l unit quittera le menu 4 2 1 RLOGIC 0 1 2 3 4 CITY Cette fonction ne peut tre visible que quand la fonction D tecteur Radar est allum e Le r glage Radar Logic d termine a partir de quelle vitesse le D tecteur Radar commence a fonctionner LogicO Le D tecteur Radar fonctionnera continuellement donc a partir de 0 km h Logic1 Le D tecteur Radar commencera a fonctionner quand la vitesse d passe 20 km h Logic2 Le D tecteur Radar commencera a fonctionner quand la vitesse d passe 40 km h Logic3 Le D tecteur Radar commencera a fonctionner quand la vitesse d passe 60 km h Logic4 Le D tecteur Radar commencera a fonctionner quand
59. certi della polarit Dopo l istallazione il cavo di alimentazione deve essere inserito nella presa di alimentazione POWER Port Rimuovere l accendisigari ed inserire l adattatore apposito nel foro preposto FUNZIONAMENTO DELL APPARECCHIO IN AUTO 3 1 TEST AUTOMATICO Dopo l accensione il DRIVE CONTROL si attiva automaticamente per un test Quando ascolterete il testo audio Indosate la cintura di sicurezza siate prudenti FASTEN YOUR SEAT BELT BE CAREFUL questo significa che il test andato a buon fine mentre il display indica 3 2 RICERCA DEI SATELLITI Una volta che il test automatico andato a buon fine il DRIVE CONTROL effettua una ricerca del contatto con i satelliti GPS Il display indica SRCH Search SRCH 1 83 Se il rilevatore Radar TeleLaser gia stato istallato si attiva immediatamente L allarme GPS funziona dopo che la connessione stata stabilita ATTENZIONE Alla prima accensione del DRIVE CONTROL il tempo di ricerca pu arrivare fino a 15 minuti per catturare il segnale dei satelliti E ovvio che gli ostacoli nell ambiente antistante e il movimento dell auto possano prolungare la durata della prima connessione ai satelliti II DRIVE CONTROL collegato ad un numero da 4 a 12 satelliti Se la connessione temporaneamente interrotta ad esempio durante il passaggio sotto le gallerie o tunnel il display si posiziona automaticamente nella modalit di collegamento indicando 3 3 MODA
60. cesescccecesssccessseceeecsssecccssccceesescececsccececesecensescesceeececsccceseeceecceseeeees 47 GARANTIE alici 47 INTRODUCTION F licitations Vous tes maintenant l heureux propri taire d un des produits GPS les plus perfectionn s au monde Lappareil est livr comme Locateur GPS pour signaler les contr les de vitesse Il est possible de mettre l appareil niveau vers une combinaison Locateur GPS D tecteur Radar D tecteur Laser L emploi et la possession des d tecteurs radar sont interdits dans certains pays Veuillez v rifier si la d tection radar ou laser est permise dans votre pays Le DRIVE CONTROL ne vous permet toutefois pas de d passer les vitesses autoris es Veillez a toujours conduire prudemment DESCRIPTION DU QUINTEZZ DRIVE CONTROL 1 1 GENERALITES Le DRIVE CONTROL est un appareil qui vous donne des informations sur votre trajet et vous avertit des situations risques QUINTEZZ fournit une base de donn es pour plusieurs pays comportant des informations sur les radars et ou les sites dangereux Vous pouvez galement enregistrer vos propres sites Vous recevrez un avertissement 600 m tres avant chaque site Quant aux informations fournies par QUINTEZZ vous b n ficiez de fonctions additionnelles L avertissement de vitesse d pend de votre vitesse et de votre direction Cela signifie que vous ne recevrez pas d avertissement si le radar se trouve de l autre c t de la route Cela signifie galement que
61. cherm verschijnt Quintezz DriveControl EasyUpdate Als u het databestand van uw Drive Control wenst te vernieuwen gelieve dan volgende stappen te volgen Surf naar www quintezz com en klik op Download Center en Aanvaarden Kruis de gewenste databestanden aan en klik op Downloaden Sla het bestand Locator3_drivecontrol mdb op op uw desktop Sluit eerst de USB kabel aan op uw computer Druk op de knop Setting en houdt deze ingedrukt tijdens de aansluiting van de USB kabel op het Quintezz toestel Start de update software en klik op Databestand Kies het bestand dat u heeft opgeslagen op uw desktop De update wordt nu uitgevoerd UPGRADE EXIT QUINTEZZ is verbonden Klaar ED Systeemgegevens versie 29 2 2008 13 30 13 http www quintezz com Klik op Exit Uw Drive Control is nu volledig up to date en klaar voor gebruik NL 30 ONDERHOUD AANWIJZINGEN EN TIPS 8 1 ZEKERING VERVANGEN In de sigarettenplug van de DRIVE CONTROL bevindt zich een zekering Als u de schroefdop van de sigarettenplug losdraait kunt u de zekering vervangen De zekering dient steeds vervangen te worden door een zekering van dezelfde waarde 8 2 OMGEVING De DRIVE CONTROL is een zeer geavanceerd GPS systeem dat werd samengesteld uit hoogwaardige onderdelen Extreme lage en hoge temperaturen sterke schokken enz dienen vermeden te worden Stel de DRIVE CONTROL niet bloot aan r
62. chwindigkeit des Zielfahrzeugs erh ht Dieses Ph nomen ist bekannt als der Doppler Effekt Die Radaranlage bestimmt die Fahrzeuggeschwindigkeit indem der Unterschied in der gesendeten zur reflektierten Frequenz subtrahiert wird Zum aktivieren des Radarwarners lesen Sie bitte im Kapitel 4 2 9 SN O DISPLAYANZEIGE Zum deaktivieren der Radarwarner Funktion dr cken Sie den roten Knopf kurz nicht l nger als 2 Sekunden Wenn Sie diesen Knopf zu lange halten wird das Ger t zum illumination Helligkeits Modus wechseln und der Radarwarner wird nicht ausgeschaltet 6 2 RADAR FREQUENZEN Das QUINTEZZ DRIVE CONTROL 3in1 Warnsystem kann 5 Radarb nder mit 14 verschiedenen Frequenzen erkennen Des weiteren Instant ON radar und POP Radarmessungen erkannt X band 9 41 Ghz 9 9 Ghz 10 5 Ghz 10 525 Ghz 10 6 Ghz Ku band 13 450 Ghz K band 24 1 Ghz 24 125 Ghz 24 15 Ghz Ka Schmalband 34 0 Ghz 34 3 Ghz 34 36 Ghz Ka Breitband 34 7 Ghz 35 5 Ghz POP detektion 6 3 LASER ERKENNUNG Laser Messungen sind eine andere Art von Signalen die ebenfalls erkannt werden Laser Geschwindigkeitsmessungen benutzen Impulse von infrarot Laserlicht um die Geschwindigkeit von Fahrzeugen zu messen 6 4 LASER REICHWEITE Der Me bereich von Laserpistolen ist weniger als 1 km Der Benutzer vom einem Lasergewehr ist gesetzlich angewiesen Ihr Nummernschild als Ziel zu nutzen Also montieren Ihren Laserdetektor so niedrig wie m glich in dem Auto Der QUI
63. cken Sie die Taste VOL oder VOL Taste um dieses Radarband auf ON oder OFF zu stellen Um diese Einstellung zu speichern dr cken Sie die SAVE Taste D 69 4 2 4 1 RADAR BAND Ka 4 2 4 2 RADAR BAND Ka Narrow Ka N Diese Option erm glicht das Ausschalten des Radar Bandes Ka Ka N Dr cken Sie die Taste VOL oder VOL Taste um dieses Radarband auf ON oder OFF zu stellen Um diese Einstellung zu speichern drucken Sie die SAVE Taste 4 2 5 H CHSTGESCHWINDIGKEIT F R WARNUNG BEI BERSCHREITUNG Die folgende Anzeige erscheint sobald auf die Warngrenze im Men zugegriffen wird Die maximale Geschwindigkeit kann vom Benutzer in diesem Modus eingestellt werden Dr cken Sie die Taste VOL oder VOL Taste um ein maximale gew nschte Geschwindigkeit einzustellen Wenn der Benutzer die maximale Geschwindigkeit Uberschreitet wird ein Alarm durch ein akustisches Warnsignal angezeigt Um die gew nschte Geschwindigkeit zu speichern dr cken Sie SAVE 4 2 6 DEFAULT COMFORT DETAILS DAS DISPLAY INFORMATIONS MODE Der DRIVE CONTROL verf gt ber ein Display Die Informationen auf dem Display variieren je nachdem ob Sie Auto fahren oder nicht Folgende Informationstypen k nnen gew hlt werden DETAILS Einstellung W hrend der Fahrt wird die Geschwindigkeit des Fahrzeugs und die Himmelsrichtung angezeigt werden Bei Stillstand werden die Fahrzeit und die Batteriespannung angezeigt DT 6 6 TM 2 1 BAT 13 7 Y DEFAUL
64. co cambi estremi di temperatura o altre condizioni aldil del controllo di QUINTEZZ d Prodotti utilizzati con accessori non autorizzati da QUINTEZZ e Prodotti con il numero seriale alterato cancellato o rimosso f Prodotti aperti alterati riparati o modificati da centri di servizio non autorizzati Sono esclusi dalla garanzia articoli deteriorabili che necessitano manutenzione dovuta ad usura normale come batterie tamponi orecchie parti decorative ed altri accessori 1 95 Questa garanzia limitata vi da specifici diritti legali ai quali occorre comparare altri diritti che potrebbero variare da paese a paese Sono esclusi dalla garanzia problemi con il vostro PC o Internet danni alla vostra auto e multe Per qualsiasi ulterior informazione potrete rivolgere le vostre domande direttamente su info quintezz com 96 taken to your local recycling centre for safe Waste electrical products must not be disposed of with household waste This equipment should be treatment mn voii dd due Drive Control 05 10 V04 papas PATENTED ALL RIGHTS RESERVED
65. de en verschijnt SRCH op het scherm 3 3 DRIVING MODE De DRIVE CONTROL is de perfecte oplossing om te voorkomen dat u per ongeluk enkele kilometers te snel rijdt Wanneer de verbinding met de satellieten goed is verschijnt het volgende scherm met weergave van de tijd Wanneer de wagen beweegt wordt de werkelijke snelheid getoond INSTELLINGEN VAN DE DRIVE CONTROL 4 1 VOLUME U kunt het volume instellen met behulp van de VOL en VOL toetsen 4 2 SETTING MENU De menutoets bevindt zich bovenaan de DRIVE CONTROL en wordt aangeduid met SETTING Wanneer u op deze toets drukt begeeft u zich naar het instelmenu dat de volgende opties bevat Rlogic 0 1 2 3 4 CITY zichtbaar wanneer de radar aangeschakeld is X Ku ON OFF K ON OFF NL 20 e Ka ON OFF e Ka N ON OFF MAX Maximumsnelheid als waarschuwingslimiet Default Details Comfort Gebruik en aanpassing van de informatie op het scherm e Bel ON OFF Lang SP FR GB D I SN O zichtbaar wanneer de radar uitgeschakeld is ODO 0 0 AVG 0 U Kilo Mile e GMT 0 DT Lat sh Lon e Ver 03 1 DB e g 9 11 Elk submenu zal in de volgende hoofdstukken beschreven worden Om het menu te doorlopen drukt u op de SETTING toets Om een submenu te selecteren drukt u op de SETTING toets Om een selectie te bewaren drukt u op de SAVE toets Indien binnen de 3 seconden geen toets wordt ingedrukt verlaat het toestel het menu
66. e Puis cliquez sur Fermez MISE A JOUR DE VOTRE QUINTEZZ DRIVE CONTROL 1 2 di Fermez le site www quintezz fr Branchez le cable USB d abord votre ordinateur Ensuite prenez votre Drive Control et appuyez sur la touche SETTING Il est important de maintenir cette touche enfonc e lorsque vous branchez l autre extr mit du cordon USB a votre Drive Control Si cette procedure est bien ex cut e vous verrez DOWNLOAD s afficher sur l cran de votre Drive Control Si la touche SETTING n est pas maintenue enfonc e lors de la connexion entre le cordon USB et le Drive Control la mise a jour ne pourra pas tre tablie Il faudra alors recommencer la troisi me tape Quintezz DriveControl EasyUpdate Si vous voulez mettre jour la base de donn es de votre Drive Control merci de suivre les tapes suivantes Allez sur le site www quintezz fr et cliquez sur T l chargement et Accepter Cochez les bases de donn es voulues puis cliquez sur T l charger Enregistrez le fichier Locatorlll_drivecontrol mdb sur votre bureau desktop Connectez le cable USB d abord 4 votre ordinateur Appuyez sur le bouton Setting et maintenez le enfonc lorsque le c ble USB est branch l appareil m me Connectez le Drive Control votre ordinateur en utilisant le cable USB Cliquez sur Base de donn es et s lectionnez le fichier enregistr sur votre bure
67. e son suppl mentaire Si ce r glage a t teint vous entendrez seulement un avertissement en cas d un exces de vitesse Le premier avertissement est donn a une distance de 500 m tres Vous entendrez un second avertissement CONDUIRE PRUDEMMENT une distance de 300 m tres l alarme sonore d pend galement de vos r glages de cloche son suppl mentaire 5 1 CAM RA amp CAM RA BIDIRECTIONNELLE C gt gt 452 Cette alerte indique la pr sence d une cam ra ou d une cam ra bidirectionnelle une distance de 450 m tres de la position actuelle de votre v hicule Veuillez alors v rifier votre vitesse et ralentir si vous d passez la vitesse autoris e Lorsque vous vous trouverez 500 m tres de la cam ra vous entendrez le message CAMERA ou CAMERA BIDIRECTIONNELLE et lorsque vous serez a 300 m tres du radar le DRIVE CONTROL vous delivrera le message suivant CONDUIRE PRUDEMMENT 5 2 ZONE DANGEREUSE amp ZONE DE CONTROLE T gt gt gt 958 D gt gt 450 W450 contr le de trajet zone dangereuse avertissement Cette alerte indique une zone dangereuse une zone de contr le ou la fin d une zone de contr le a une distance 450 m tres de la position actuelle de votre v hicule Veuillez alors v rifier votre vitesse et ralentir Lorsque vous vous trouverez a 500 metres de la zone en question vous entendrez les messages POINT DANGEREUX CONTROLE DE LA ROUTE ou FIN CONTROLE DE LA
68. e Radar Detector it needs to have the software enabled To enable this software you need to enter a secret code The secret code consists of the last 4 digits of the serial number GB 7 First you need to enter the first digit You can set the digit with the VOL and VOL key To confirm the digit you need to press the red button Once all 4 digits are confirmed the Radar Detector will be switched on or you will receive a message SN Fail To make sure your secret code remains secret we suggest that you remove the last 4 digits from the serial number label and store the information in a safe place 4 2 10 0 0 INDICATION When the product is not used the display shows 0 0 This is the ODO meter It shows the total traveled distance To reset the Odometer to 0 0 press the red button 4 2 11 AVG INDICATION This display indicates the average speed of your trip after switching on the unit When you switch off the unit your average speed will automatically be reset 4 2 12 U KILO MILE The following display appears once the speed indication menu is accessed With this indication you can choose whether your speed needs to be indicated in Kilometers hour or Miles hour 4 2 13 GMT SETTING The satellites broadcast the time based on GMT Greenwich mean time This time is not changed automatically from summer into winter time To adjust the time to your region season you have to increase or decrease the hours E g to set the uni
69. e du v hicule en fonction de la diff rence de fr quence entre le signal r fl chi et le signal mis Pour activer le d tecteur radar veuillez consulter le chapitre 4 2 9 SN 0 Pour d sactiver le d tecteur de radar appuyez le bouton rouge brievement Il ne faut pas presser plus longtemps que 2 secondes Si vous pressez ce bouton trop longtemps l appareil sera mis en mode d illumination et le radar NE sera PAS teint 6 2 FREQUENCE RADAR Le QUINTEZZ DRIVE CONTROL peut d tecter 5 bandes radar avec 14 fr quences diff rentes un radar Instant ON et POP y compris X band 9 41 Ghz 9 9 Ghz 10 5 Ghz 10 525 Ghz 10 6 Ghz Ku band 13 450 Ghz K band 24 1 Ghz 24 125 Ghz 24 15 Ghz Ka narrow band 34 0 Ghz 34 3 Ghz 34 36 Ghz Ka wide band 34 7 Ghz 35 5 Ghz D tection POP 6 3 DETECTION DU SIGNAL LASER La d tection de laser est une autre bande qui peut tre d tect e Les systemes laser utilisent des impulsions de lumiere laser infrarouge pour mesurer la vitesse Le temps de r flexion des impulsions permet de calculer la vitesse du v hicule 6 4 DISTANCE La distance de mesure de ce type de syst me est inf rieure a 1 Km Pour cette raison installez le D tecteur Laser aussi bas que possible sur votre v hicule Le DRIVE CONTROL dispose d un quipement qui permet la detection d un laser tant par avant que par arriere Quand le D tecteur Laser r agit aux signaux r fl chis du rayon laser point au v hicu
70. ean time Ce temps ne s adapte pas automatiquement a l heure d t ou l heure d hiver Pour ajuster le temps a votre r gion saison il faut d caler l heure Par exemple si vous habitez a Amsterdam Bruxelles Paris vous choisissez l option 2 4 2 14 U1 LON LATT Il est possible d enregistrer vos propres sites dans le DRIVE CONTROL Le DRIVE CONTROL donnera alors un avertissement d s que vous atteindrez ces points Dans ce menu vous pouvez galement consulter les coordonn es de vos propres sites 4 2 15 VERSION DU LOGICIEL D s que vous acc dez au menu version du logiciel cran suivant appara t VER 8 01 Cet cran vous indique la version actuelle du logiciel 4 2 16 DATE DE LA BASE DE DONNEES D s que vous acc dez au menu date de la base de donn es cran suivant appara t FR 40 L cran vous indique la date de la derni re mise a jour de la base de donn es JJ MM ECRAN D AVERTISSEMENT POUR LE DRIVE CONTROL Lorsque vous vous approcherez d un radar le DRIVE CONTROL affichera l cran suivant l alerte suivante indique la pr sence d un radar a une distance de 450 m tres de la position actuelle de votre v hicule C gt 450 Pendant que vous conduisez le DRIVE CONTROL vous pr viendra avec un avertissement sonore lorsque vous approchez une cam ra un site dangereux une section de contr le de la route ou un site utilisateur Cette alarme sonore d pendra de vos r glages de cloch
71. echtstreeks zonlicht 8 3 DIEFSTAL QUINTEZZ apparatuur is ook voor mensen met minder goede bedoelingen aantrekkelijk Om diefstal te voorkomen raden wij u aan om de DRIVE CONTROL niet onbeheerd in uw wagen achter te laten GARANTIE QUINTEZZ is een gedeponeerd handelsmerk van TE Group NV Het merk QUINTEZZ staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice Daarom garandeert QUINTEZZ dat dit product vrij is van materiaal en fabricagefouten gedurende een periode van twee 2 jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product De voorwaarden van deze beperkte garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van QUINTEZZ onder deze garantie zijn als volgt De garantie geldt alleen voor de originele eerste eigenaar en is niet overdraagbaar aan een volgende koper De enige verplichting van QUINTEZZ onder deze garantie beperkt zich tot het repareren of vervangen naar eigen keuze van defecte onderdelen van het product indien dit vereist is omwille van gebreken die voorkomen bij normaal gebruik onder normale omstandigheden De klant dient niet te betalen voor onderdelen en of arbeidskosten Het defecte product moet verzonden worden naar een geautoriseerd service center in de originele en volledige verpakking Transportkosten zijn voor rekening van de klant QUINTEZZ is niet aansprakelijk voor verlies of schade tijdens het transport Om recht te hebben op reparatie of vervanging van het product binnen de garanti
72. ed on your desktop Your Quintezz Drive Control will now be updated UPGRADE ieee QUINTEZZ is linked http Amww quintezz com GB 13 Click on Database and select the file DriveControl mdb that was saved on your desktop The software will now start downloading the database into your Drive Control II Do not unplug the Drive Control until ALL DONE is shown on your screen Quintezz DriveControl EasyUpdate If you would like to update the database of your Drive Control please follow these steps Go to www quintezz com and click on Download Center and Accept Select the database of your choice and click on Download Save the Locator3_drivecontrol mdb file on the desktop of your computer First plug the USB cable into your computer Press the Setting button and keep it pressed while connecting the USB cable to the Drive Control Connect the Drive Control to your computer with the USB cable Click on Database and select the file that was previously saved on your desktop Your Quintezz Drive Control will now be updated UPGRADE Exit Database QUINTEZZ is linked System Data Version 2 4 2010 http Awww quintezz com Click on Exit Your Drive Control is now up to date and ready to use GB 14 MAINTENANCE DIRECTIVES AND TIPS 8 1 REPLACING THE FUSE There is a fuse in the cigarette plug of the DRIVE CONTROL To replace the fuse you need to loosen the sc
73. ed service center in its original and complete packaging with transportation charges prepaid QUINTEZZ will not assume responsibility for any losses or damages during transportation To obtain repair or replacement within the terms of this guarantee the customer must provide a a proof of purchase e g dated bill of sale b a written specification of the defect s c a return address and phone number This limited guarantee does not cover and is void with respect to the following a Products which have been subjected to improper installation unauthorized repair improper maintenance unauthorized modifications or other acts which are not the fault of QUINTEZZ b Products which have been subjected to misuse abuse neglect improper handling and storage an accident or physical damage c Products which have been subjected to fire water excessive humidity sand dirt extreme changes in temperature or other conditions which are beyond the control of QUINTEZZ d Products which have been used with non QUINTEZZ approved accessories e Products which have the serial number altered defaced or removed f Products which have been opened altered repaired or modified by any unauthorized service center GB 15 Excluded from any guarantee are consumable items which may need replacing due to normal wear and tear such as batteries ear cushions decorative parts and other accessories This limited guarantee gives you specific
74. eerd hebt en u rijdt 30 km u dan is de Radar Detector wel degelijk aangeschakeld maar zal deze geen waarschuwing geven zodra er radarsignalen opgevangen worden Zodra u sneller dan 40 km u begint te rijden zal u wel alle waarschuwingen ontvangen Op die manier kan u zelf bepalen vanaf welke snelheid de Radar Detector mag beginnen werken zodat vals alarm al minder voorkomt Als er geen verbinding gemaakt is tussen de GPS en de satellieten zal de Radar Detector blijven werken in de instelling RLogicO zolang de Radar Detector aangeschakeld is 4 2 2 X Ku Deze optie laat u toe de Radar Band X Ku uit te schakelen Druk op de VOL of VOL toets om deze radar band aan of uit te schakelen Om te bevestigen drukt u op SAVE 4 2 3 K Deze optie laat u toe de Radar Band K uit te schakelen Druk op de VOL of VOL toets om deze radar band aan of uit te schakelen Om te bevestigen drukt u op SAVE 4 2 4 1 Ka 4 2 4 2 Ka Narrow Ka N Deze optie laat u toe de Radar Band Ka Ka N uit te schakelen Druk op de VOL of VOL toets om deze radar band aan of uit te schakelen Om te bevestigen drukt u op SAVE 4 2 5 WAARSCHUWINGSLIMIET Het volgende scherm wordt getoond van zodra u het waarschuwingslimiet submenu selecteert In dit submenu kan de gebruiker een maximumsnelheid instellen Druk op de VOL of VOL toets om de maximumsnelheid in te stellen Indien de gebruiker deze maximumsnelheid over
75. eh r betrieben wurden das nicht von Quintezz genehmigt wurde D 79 e Produkten deren Seriennummer ge ndert entstellt oder entfernt wurde f Produkte die von einem unbefugten Kundendienst ge ffnet ge ndert repariert oder ver ndert wurden e Von Garantieleistungen ausgeschlossen sind Verschlei teile die aufgrund normaler Abnutzung ersetzt werden m ssen Diese beschrankte Garantie bietet Ihnen spezielle Rechte Es konnte sein dass Sie auch andere Rechte haben die von Land zu Land unterschiedlich sind F r weitere Informationen info quintezz com D 80 INDICE DEGLI ARGOMENTI INTRODUZIONE een 81 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO DRIVE CONTROL ses 81 ISTALLAZIONE IN AUTO ar A eea 82 FUNZIONAMENTO DEL DRIVE CONTROL IN AUTO eine een 83 IMPOSTAZIONI DELEAPPARECCHIO in ee 84 SCHERMO DLAVVISO DEL DRIVE CONTROL un nen OR IMPOSTAZIONI DI DEFAULT 90 TRABOCCHETTI DELLA VELOCITA ua 91 FARE FUNZIONARE IL PC PER IL DRIVE CONTROLQUINTEZZ lllrarraina 92 MANUTENZIONE REGOLE E CONSIGLI sanare 95 GARANZIA 0000000000000 0 a a a iii iaia 95 INTRODUZIONE Congratulazioni per aver acquistato un prodotto GPS fra i pi avanzati al mondo Il possesso e l utilizzo di un rilevatore Radar Laser proibito in alcuni paesi Controllate prima se questa funzione permessa nel vostro paese In effetti questo apparecchio venduto come localizzatore GPS per controlli di velocit E possibile aggiornarlo come un localizzatore
76. elkom bij de InstallShield Wizard voor De wizard is gereed om met de installatie te beginnen DriveControl Klik op Installeren om de installatie te starten Hiermee installeert u DriveControl op uw computer Druk op Volgende om door te gaan Klik op Vorige als u de installatieopties wilt bekijken of wijzigen Klik op Annuleren om de wizard af te sluiten 4 Zodra de software geinstalleerd is verschijnt het volgende icoon op het bureaublad van uw computer Drive Control Easy Update e Drive Control Easy update NL 28 7 2 DOWNLOAD DATABASE CAMERA LOCATIONS I Ca DE Klik op het icoon Drive Control Easy Update dat zopas op uw bureaublad verschenen is bij de installatie van de Quintezz software zie stap 1 Surf naar www quintezz com Klik vervolgens op Download Center Klik op Aanvaarden om de juridische verklaring van Quintezz te aanvaarden Selecteer het gewenste databestand Om uw keuze te bevestigen klikt u op Downloaden Sla nu het bestand DriveControl mdb bij voorkeur op op het bureaublad van uw computer Zodra de boodschap Download complete op uw scherm verschijnt klikt u op Close 7 3 UW QUINTEZZ DRIVE CONTROL UPDATEN 1 2 3 Sluit de website www quintezz com Sluit vervolgens eerst de USB kabel aan op uw computer Neem dan uw Drive Control en druk op de toets SETTING Houd deze toets ingedrukt wanneer u de Drive Control met het
77. en Sie die Drive Control an ihren Computer via das USB Kabel Klicken Sie auf IDatenbestandi und w hlen Sie die Datei aufbewahrt auf ihr Biiroblatt Der UPDATE wird jetzt aktiviert UPGRADE Exit Datenbank QUINTEZZ ist verbunden http www quintezz com D 77 4 Klicken Sie auf Datenbank und w hlen Sie die file DriveControl mdb welche sie auf Ihr Festplatte zur ckfinden Klicken Sie auf OK als die richtige Version und Datum der Datei auf Ihr Bildschirm erscheint Die Software f ngt jetzt an zu Downloaden auf Ihrer Drive Control BITTE NICHT DISCONNECTIEREN BIS FERTIG ALL DONE ERSCHEINT Quintezz DriveControl EasyUpdate Wenn Sie das Datenbestand der Drive Control erneuern wollen bitte folgen Sie die n chsten Schritten Besuchen Sie www quintezz com und klicken Sie auf Download Center und Akzeptieren W hlen Sie die gew nschte Datei und klicken Sie auf Downloaden Speichern Sie die Datei Locatorlil_drivecontrol mdb auf ihr PC Biiroblatt Schlie en Sie das USB Kabel an den PC an Halten Sie die SETTING Taste gedr ckt w hrend des Yerbindens des USB Kabels mit den Drive Control Schlie en Sie die Drive Control an ihren Computer via das USB Kabel Klicken Sie auf IDatenbestandi und w hlen Sie die Datei aufbewahrt auf ihr B roblatt Der UPDATE wird jetzt aktiviert UPGRADE Exit Datenbank QUINTEZZ ist verbunden Version Systemd
78. en te vertragen Op 500 meter afstand van de locatie hoort u DANGEROUS LOCATION TRACK CONTROL of TRACK CONTROL END en op 300 meter BE CAREFUL NL 25 5 3 EEN DOOR DE GEBRUIKER GEREGISTREERDE LOCATIE Een gebruiker kan handmatig locaties toevoegen en verwijderen van het geheugen van de DRIVE CONTROL tijdens het rijden Deze locaties worden gebruikersgegevens genoemd en kunnen uitgewisseld worden met andere gebruikers van de DRIVE CONTROL Het geheugen voor gebruikersgegevens heeft een capaciteit van 800 locaties Hoe een locatie toevoegen Als u handmatig een locatie wil toevoegen dient u tijdens het rijden op de SAVE toets te drukken op die locatie De DRIVE CONTROL zal het opslaan van deze locatie bevestigen zoals aangegeven in het volgende scherm ADD 5 Hoe een locatie verwijderen Als u een handmatig toegevoegde locatie wenst te verwijderen dient u op de SAVE toets te drukken op deze bepaalde locatie Dit moet gebeuren tijdens het visuele en hoorbare alarm voor deze locatie Deze locatie zal verwijderd worden en de DRIVE CONTROL zal het verwijderen van deze locatie bevestigen zoals aangegeven in het volgende scherm DEL Wanneer u aan het rijden bent en op een afstand van 500 meter van een door de gebruiker opgeslagen locatie bent zal er een waarschuwing verschijnen op het scherm en DING DONG en WATCH OUT zal weerklinken Op een afstand van 300 meter zal de DRIVE CONTROL DING DONG DING DONG
79. eperiode dient de klant het volgende te verstrekken a een aankoopbewijs met vermelding van de aankoopdatum b een duidelijke omschrijving van de gebreken c een adres en telefoonnummer Deze beperkte garantie geldt niet voor a Producten die blootgesteld werden aan verkeerde installatie onrechtmatige herstellingen slecht onderhoud onrechtmatige aanpassingen of andere daden die niet de fout zijn van QUINTEZZ b Producten die blootgesteld werden aan misbruik verwaarlozing onzorgvuldige behandeling en opslag een ongeval of materi le schade c Producten die blootgesteld werden aan brand water extreme vochtigheid zand stof extreme temperatuurschommelingen of andere omstandigheden buiten de controle van QUINTEZZ d Producten die gebruikt werden met accessoires die niet door NL 31 QUINTEZZ goedgekeurd werden e Producten waarvan het serienummer gewijzigd onleesbaar of verwijderd is f Producten die geopend gewijzigd of gerepareerd werden door een niet door QUINTEZZ geautoriseerd service center Uitgesloten van elke vorm van garantie zijn gebruiksonderdelen die vervangen moeten worden door normale slijtage zoals batterijen oorkussentjes decoratieve onderdelen en andere accessoires Uitgesloten van garantie zijn o a problemen met uw PC of Internet beschadigingen aan uw wagen en bekeuringen Deze beperkte garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en mogelijk heeft u nog andere rechten die van land tot land kunnen v
80. erschillen Indien er sprake is van problemen of onduidelijkheden kunt u uw vragen stellen via info quintezz com NL 32 TABLE DES MATIERES INTRODUGIIO Madia 33 DESCRIPTION DU QUINTEZZ DRIVE CONTROL cscccsccerieeeeceseeeese ceci eenesicee seni sane e neces eee ceca nee eee eee ene rinione ceci ce ene annanass 33 INSTALLATION DANS LA VOITURE 0ccrccrrceeece ceci ene ce cene secenee sere niee nese seen anice see ne ee zena se cicee eee nice nice canne neces eee anna nan eee eze eee 34 UTILISATION DU DRIVE CONTROL DANS LA VOITURE csscerrceeeeece sese e neces eee eeezee senesi ee necinee recisi neo nici cene e ee cine eezenionee 35 R GLAGES DU DRIVE CONTROL cccccsssscccssesccecessscccesssscccecsssececssssccceseseneecescssacessceneeecessceecsseceseesescececaccecsceceseceesesseceesceeseess 36 CRAN D AVERTISSEMENT POUR LE DRIVE CONTROL ccsscceccceseeeece sese ee ceceno senesi ce eee cesena sica nie eee nie resine nice zine nici 41 R GLAGES PAR DEFAUREGLAGES PAR D FAUT ccccccsssssccessssccccsssccccescsscccsssscccessssccecesccscecsessscesescsceccssseneeecessceccasescseeceseueecens 42 CONTROLES DE VITESSE an dd iii 43 FONCTIONNEMENT DU QUINTEZZ DRIVE CONTROL uuesnsssnnsnonsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnssnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnn 44 ENTRETIEN INDICATIONS ET CONSEILS cccccssssccccsssscccessssc
81. erstraal gericht op uw voertuig dan werd uw snelheid al gemeten tijdens het laseralarm 6 5 ANDERE SNELHEIDSCONTROLES Er zijn een aantal andere snelheidscontroles die niet door een Laser of Radar Detector opgespoord kunnen worden Hieronder vinden we digitale video opnamen inductielussen en optische snelheidscontroles terug Deze controles moeten door een GPS gedetecteerd worden NL 27 Een Radar Detector kan enkele van deze controles detecteren maar niet allemaal De nieuwe generatie radarcontroles wordt steeds moeilijker te detecteren door een Radar Detector Bovendien is de Radar Detector verboden in vele landen Valse alarmen komt geregeld voor bij elke Radar Detector De DRIVE CONTROL is de perfecte oplossing Dit geavanceerde GPS toestel signaleert te hard rijden flitspalen en biedt bijkomend een elektronisch kompas reistijd en een ODO meter U kunt de Radar Laser Detector updaten in landen waar deze toegelaten is De Radar Laser Detector kan zo ingesteld worden dat hij niet reageert bij snelheden lager dan 30 of 50 km u om vals alarm zo veel mogelijk te vermijden WERKING VAN DE QUINTEZZ DRIVE CONTROL MET DE PC DE QUINTEZZ SOFTWARE INSTALLEREN 1 Plaats de CD in het CD Rom station van uw computer 2 Kies als taal Dutch en klik op Next 3 Klik vervolgens op Volgende gt Installeren DriveControl InstallShield Wizard Gereed om het programma te installeren DriveControl InstallShield Wizard W
82. eschakeld werd Als u het toestel uitschakelt zal de gemiddelde snelheid automatisch terug op O gezet worden 4 2 12 U KILO MILE Het volgende scherm wordt getoond zodra u het snelheidsweergave submenu selecteert Met deze weergave kunt u kiezen of uw snelheid weergegeven dient te worden in Kilometer uur of Mijl uur 4 2 13 GMT De satellieten zenden de tijd uit gebaseerd op GMT Greenwich Mean Time Deze tijd verandert niet automatisch van zomer naar wintertijd Om de tijd aan te passen aan uw regio seizoen dient u het uur te verzetten Bijvoorbeeld voor zomertijd in Amsterdam Brussel Parijs kiest u 2 4 2 14 U1 LON LATT Zoals eerder vermeld kunt u uw eigen locaties bewaren in de DRIVE CONTROL De DRIVE CONTROL zal dan een waarschuwing geven zodra u deze punten bereikt In dit menu kunt u de co rdinaten terugvinden van de locaties die u zelf ingegeven heeft 4 2 15 SOFTWAREVERSIE Het volgende scherm verschijnt zodra u het submenu softwareversie selecteert VER 0 01 Dit scherm geeft de huidige softwareversie weer NL 24 4 2 16 DATUM DATABASE Het volgende scherm verschijnt zodra u het submenu databasedatum selecteert Dit scherm geeft weer wanneer de database laatst ge pdate werd DD MM WAARSCHUWINGSSCHERMEN VAN DE DRIVE CONTROL De DRIVE CONTROL geeft het volgende scherm weer zodra u een snelheidscamera nadert Het alarm duidt op de aanwezigheid van een camera op 450 meter afstand op de huidige weg C
83. fichage 8 Haut parleur 9 Lentille D tecteur Laser arri re 10 Lentille D tecteur Laser derri re 11 Lentille D tecteur Radar 12 CC 12V Adaptateur pour allume cigare 13 Bouton de verrouillage pour le clip de fixation pare brise LOCK 14 Support pour pare brise 15 Cable d alimentation 16 Bande Velcro Manuel CD avec logiciel PC INSTALLATION DANS LA VOITURE 2 1 DRIVE CONTROL Le QUINTEZZ DRIVE CONTROL a t sp cialement concu pour tre utilis dans les automobiles Les signaux GPS sont recus grace a l antenne GPS int gr e Ci dessous vous trouvez quelques conseils de montage Installez le d tecteur de telle sorte que le r cepteur surveille la route sans encombre Il est situ a l oppos du panneau de commande Une inclinaison de maximum 25 n affecte pas le fonctionnement de l appareil de maniere significative L cran de l appareil doit tre bien visible pour le conducteur FR 34 N installez pas l appareil derri re les essuie glaces Le panneau de commande doit tre bien visible pour le conducteur Le d tecteur ne peut pas tre expos pendant de longues p riodes au soleil 2 2 TYPES DE MONTAGE Voir illustration II Deux m thodes de montages sont possibles 2 2 1 MONTAGE SUR LE TABLEAU DE BORD La bande Velcro fournie permet de fixer votre d tecteur sur un tableau de bord plane Le tableau de bord doit tre propre et sec pour assurer une adh sion optima
84. front 11 Radar Detector lens 12 DC 12V Power port for cigarette plug 13 Lock switch for windshield bracket 14 Windshield bracket 15 Power cord 16 Velcro Manual CD with PC software INSTALLATION IN THE CAR 2 1 DRIVE CONTROL The QUINTEZZ DRIVE CONTROL is especially designed for use in the car GPS signals are received through the built in GPS antenna The following are some guidelines for mounting the detector The unit may be positioned within 25 of horizontal without significantly degrading performance The information display of the DRIVE CONTROL has to be clearly visible to the driver Do not mount directly behind windshield wipers GB 2 Mount the unit so that the control panel is plainly visible for the driver Do not leave it in direct sunlight for long periods of time 2 2 MOUNTING TYPES See Illustration II We have provided 2 types of mounting methods 2 2 1 DASHBOARD MOUNTING The hook and loop fastener Velcro tape provided may be used to mount your detector on a flat dashboard The dashboard must be clean and dry for the fastener to adhere properly Remove backing from the LOOP fuzzy piece and press firmly to the bottom of your unit Clean dashboard with common rubbing alcohol to remove dirt and grease Peel the backing from the hook side and press the unit into the desired position on the dashboard 2 2 2 WINDSHIELD MOUNTING Insert the supplied suction cups and cushion into e
85. gende K ufer Endverbraucher bertragbar e Wahrend der Garantiezeit ist die Haftung von Quintezz nach eigenem Ermessen auf Reparatur oder Austausch defekter Teile des Produkts beschrankt wenn diese auf Fehlfunktionen oder Mangel unter normalen Nutzungsbedingungen zur ckzuf hren sind Dem Kunden werden keine Teile und oder Arbeitsleistungen in Rechnung gestellt e Das Produkt muss in vollstandiger Originalverpackung an einen autorisierten Kundendienst geschickt werden die Versandkosten m ssen bezahlt sein e Quintezz haftet nicht f r Verluste oder Besch digungen beim Transport e Fur Garantieleistungen im Rahmen dieser Garantiebestimmungen Reparatur oder Austausch muss der Kunde a einen Kaufbeweis z B datierter Kaufbeleg b eine schriftliche Beschreibung des der Mangels Mangel c eine Rucksendeadresse und Telefonnummer beilegen Diese Garantie deckt nicht und wird nichtig bei a Produkten die falsch installiert unbefugt repariert falsch gewartet unbefugt ge ndert oder anderweitig manipuliert wurden ohne dass ein Fehler von Quintezz vorliegt b Produkten die unsachgem verwendet missbraucht vernachl ssigt fehlerhaft behandelt und gelagert wurden an einem Unfall oder physischem Schaden beteiligt waren c Produkten die Feuer Wasser hoher Feuchtigkeit Sand Schmutz extremen Temperaturschwankungen und anderen Umstanden die au erhalb der Macht von Quintezz liegen ausgesetzt waren d Produkten die mit Zub
86. gnale Non appena la vostra velocit di marcia supera 40 km h sarete avvisati Questa funzione vi permette di determinare in quale momento il Rilevatore Radar deve funzionare ed evitare quindi i falsi segnali d allarme In assenza di connessione fra il GPS e i satelliti il Rilevatore Radar funziona comunque con l impostazione RLogicO sempre che sia stato attivato 4 2 2 BANDA RADAR X Ku Questa opzione permette di spegnere la Banda Radar X Ku Premere il tasto VOL o VOL per accendere o spegnere la Banda Radar ON OFF Per confermare premere SAVE 4 2 3 BANDA RADAR K Questa opzione permette di spegnere la Banda Radar K Premere il tasto VOL o VOL per accendere o spegnere la Banda Radar ON OFF Per confermare premere SAVE 4 2 4 1 BANDA RADAR Ka 4 2 4 2 BANDA RADAR Ka Narrow Ka N Questa opzione permette di spegnere la Banda Radar Ka Ka N Premere il tasto VOL o VOL per accendere o spegnere la Banda Radar ON OFF Per confermare premere SAVE 4 2 5 VELOCITA MASSIMA IMPOSTATA PER LAVVISO DI VELOCITA ECCESSIVA Una volta che si accede al menu sul limite di velocit consentita per essere avvisati appare la schermata seguente La velocit massima pu essere impostata dall utente in questa modalit Premere il tasto VOL o VOL per impostare un dato di velocit massima Se l utente supera questo dato appare un allarme di allerta seguito da un segnale
87. he first connection to the satellites The DRIVE CONTROL will stay connected with 4 to 12 satellites If the connection is shortly cut for example when passing through flyunders and tunnels the display will go to connection mode showing 3 3 DRIVING MODE The DRIVE CONTROL is the perfect solution to prevent you from speeding a few kilometers by accident When the connection with the satellites is OK you will see the following display showing the time When the car is moving the real speed and heading is shown SETTINGS OF THE DRIVE CONTROL 4 1 VOLUME SETTING You can set the volume by the VOL or VOL key 4 2 SETTING MENU The menu button is located at the top of the DRIVE CONTROL and indicated with SETTING By pressing this button you will access the setting menu that contains the following choices 1 Rlogic 0 1 2 3 4 CITY visible when radar is on X Ku ON OFF K ON OFF Ka ON OFF Ka N ON OFF MAX Maximum speed for overspeed warning Default Details Comfort The screen information mode Bell ON OFF Lang SP FR GB D I sp NH SY SY GB 4 10 11 12 13 14 15 16 17 SN 0 visible when radar is off ODO 0 0 AVG 0 U Kilo Mile GMT 0 Ver 03 1 DB e g 9 11 Each submenu will be described in the following chapters To scroll through the menu press the SETTING button To enter a selected menu press the SETTING button To save a selection press the SAVE button If no button is
88. ing display in this case the 3rd user location was saved ADD 3 How to delete a location If you want to delete a manually added location press the SAVE button at the respective location This needs to be done during the visual and audible alarm for this particular location The location will be deleted and the DRIVE CONTROL will confirm the deleting of this location as indicated in the following display DEL When you are driving and when you are at a distance of 500 meter of a user s location that has been saved in the memory of your DRIVE CONTROL a warning will be shown and you will hear DING DONG and WATCH OUT When you are at a distance of 300 meter the DRIVE CONTROL will repeat DING DONG DING DONG The alert shown hereafter indicates a user point warning at a distance of 450 meter L gt 450 5 4 SPEED ALERT There are two kinds of speed alert warnings showing the above display warning limit speed alert and system limit speed alert In case of a warning limit speed alert you will hear a DING tone In case of a camera limit speed alert you will hear TING TING TING with a loud sharp tone DEFAULT SETTINGS 1 Warning limit 130 km h 2 Clockbell ON 3 Language English 4 Speed indication Km h SPEED TRAPS Police checks can be effected in many different ways Frequently used speed trap methods are radar speed cameras laser guns mobile radar speed cameras a
89. ioni del DRIVE CONTROL deve essere chiaramente visibile al guidatore Evitare di montarlo direttamente dietro alle spazzole del parabrezza Montare l apparecchio in modo da renderne la visione fruibile per il guidatore Evitare di esporlo alla luce diretta del sole per lunghi periodi 82 2 2 CONSIGLI DI MONTAGGIO Vedere la figura II Abbiamo pensato a 2 tipi di montaggio diversi 2 2 1 MONTAGGIO A CRUSCOTTO Il gancio e il fasciacavo in Velcro in dotazione possono essere usati per il vostro rilevatore su un cruscotto piatto Il cruscotto deve essere pulito ed asciutto perch il velcro possa aderire correttamente Rimuovere il retro dal laccio crespo e premere fermamente sul fondo dell apparecchio Pulire il cruscotto con alcol comune per rimuovere lo sporco e il grasso Spelare il retro dal lato del gancio e premere l apparecchio nella posizione desiderata sul cruscotto 2 2 2 MONTAGGIO A PARABREZZA Inserire le ventose in dotazione e farle aderire in ogni fessura e nella staffa parabrezza Far scivolare la staffa parabrezza nella scanalatura del rilevatore Utilizzare l interruttore di blocco LOCK per fissare la staffa del parabrezza Posizionare la staffa sul parabrezza pulito e premere fermamente su ogni ventosa 2 3 ALIMENTAZIONE II DRIVE CONTROL stato concepito per essere collegato al normale circuito elettrico dell auto 12 Volt con massa negativa Vedere il manuale della vostra auto se non siete
90. it 7 Standard Details Komfort Der Bildschirminformationen MODE 8 Bell ON OFF 9 Lang NL SP FR GB 10 SNO ist nur sichtbar wenn Radarfunktion ausgeschaltet ist 11 ODO 0 0 12 AVG 0 13 U Kilo Mile 14 GMT 0 15 U1 Lala Lon 16 Ver03 1 17 DB z B 9 11 D 68 Jedes Untermen wird in den folgenden Kapiteln noch beschrieben werden Um durch das Men zu navigieren dr cken Sie die Taste SETTING Um ein ausgew hltes Men zu gelangen dr cken Sie die SETTING Taste Um eine Auswahl zu speichern dr cken Sie die SAVE Taste Wird keine Taste innerhalb von 3 Sekunden gedr ckt beendet das Ger t den Men punkt 4 2 1 RLOGIC 0 1 2 3 4 CITY Diese Funktion wird nur angezeigt wenn die Radar Detektor Funktion aktiviert ist Die Radar Logic Einstellung legt fest mit welcher Geschwindigkeit der Radar Detektor beginnt zu berwachen LogicO Die Radar Detektor funktioniert immer also ab 0 km h Logic1 Die Radar Detektor beginnt zu arbeiten wenn die Fahrgeschwindigkeit 20 km h betr gt Logic2 Die Radar Detektor beginnt zu arbeiten wenn die Fahrgeschwindigkeit Uber 40 km h ist Logic3 Die Radar Detektor beginnt zu arbeiten wenn die Fahrgeschwindigkeit 60 km h ist Logic4 Die Radar Detektor beginnt zu arbeiten wenn die Fahrgeschwindigkeit die maximal Geschwindigkeit welche manuell von Ihnen gew hlt wurde berschreitet im Men siehe Kapitel 4 2 5 HOCHSTGESCHWINDIGKEIT CI
91. itskontrollen entwickelt worden Es ist m glich das Ger t zu einem kombinierten 3in1 GPS Locator und Radar sowie Laser Detector zu betreiben Der Besitz und die Verwendung eines Radar Laser Detectors ist in einigen L ndern verboten Pr fen Sie ob Radarerkennung oder Laser Erkennung in Ihrem Land erlaubt ist Der DRIVE CONTROL GPS Radarwarner gibt Ihnen nicht das Recht die Tempolimits zu berschreiten Achten Sie stets darauf vorsichtig zu fahren BESCHREIBUNG DES DRIVE CONTROL 1 1 ALLGEMEINES Der DRIVE CONTROL unterst tzt Sie mit Informationen w hrend einer Ihrer Reisen und warnt Sie vor Gefahrenstellen QUINTEZZ liefert eine Datenbank f r viele L nder mit Informationen ber die Geschwindigkeitsbegrenzungen Blitzerkameras und Gef hrenpunkten im Strassenverkehr Dar ber hinaus k nnen Sie Ihre eigenen Standorten per Knopfdruck hinzuf gen Eine Warnung wird in einem Abstand von 600 Metern von jeder Gefahrensituation ert nen Die Warnungen sind von Ihrer Geschwindigkeit und Fahrtrichtung abh ngig Dies bedeutet dass Sie nicht eine Warnung erhalten wenn die Kamera auf der anderen Seite der Stra e steht Dies bedeutet auch dass Sie eine kleine Warnung im Falle der korrekten Geschwindigkeit bekommen aber eine gro e Warnung bei erh hter Geschwindigkeit Zus tzlich zeigt Ihr QUINTEZZ DRIVE CONTROL folgendes an Kompass Anzeige Ihre tats chliche Geschwindigkeit ber GPS Ihre Batteriespannung das Datum und Uhrzeit D 65 1
92. iture reste immobile la date la dur e du voyage et le voltage de la batterie s affichent sur l cran FR 38 Ecran r glage Default Quand la voiture reste immobile l heure s affiche sur l cran 13 18 Pendant la conduite la vitesse et la direction de votre voiture s affichent sur l cran 58 NW cran r glage Comfort Pendant la conduite la direction de la boussole s affiche sur l cran 3065 NW Si vous avez activ le mode CITY dans la fonction RLogic voir chapitre 4 2 1 RLOGIC le C du CITY s affiche sur l cran ainsi que la direction de la boussole C 500 NW 4 2 7 CLOCHE SON SUPPLEMENTAIRE D s que vous acc dez au menu cloche son suppl mentaire l cran suivant appara t BEL ON Cette option vous permet de d sactiver partiellement le son Pour activer ou d sactiver le son pressez le bouton VOL ou VOL Pour confirmer le r glage pressez le bouton SAVE Si vous avez s lectionn OFF les sons suivants ne seront pas audibles Message de d marrage Attachez votre ceinture de s curit Quintezz autotest OK Alertes indiquant la pr sence de radars dans le cas ou vous ne d passez PAS la vitesse autoris e 4 2 8 LANGUE Des que vous acc dez au menu langue l cran suivant apparait LANG GB Pour s lectionner la langue souhait e pressez le bouton VOL ou VOL Pour confirmer le r glage pressez le bouton SAVE FR 39 4 2 9SN0
93. ive Control all altro terminale del cavo USB Collega il tuo Drive Control al tuo computer mediante il cavi USB Clicca su Database e seleziona il file precedentemente salvato sul desktop del tuo computer Ora il tuo Quintezz Drive Control verra aggiornato UPGRADE Uscire database Quintezz e collegato Versione sistema 2 4 2010 http Awww quintezz com 5 Cliccare su Uscire Exit per uscire 6 Il vostro Drive Control ora aggiornato e pronto all uso T MANUTENZIONE REGOLE E CONSIGLI 8 1 SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE C e un fusibile nellladattatore accendisigari del DRIVE CONTROL Per sostituirlo necessario svitare il cappuccio dell adattatore Assicurarsi di sostituire il fusibile con uno di valore equivalente 8 2 AMBIENTE II DRIVE CONTROL un sistema GPS molto avanzato composto da elementi di alta qualit Dovreste evitare le temperature estremamente basse o alte i grossi shock e simili Non esporre il DRIVE CONTROL a luce solare diretta 8 3 FURTO Vapparecchio QUINTEZZ potrebbe attirare persone con intenzioni non proprio buone Per evitare furti vi raccomandiamo di non lasciare il DRIVE CONTROL nella vostra auto in sosta GARANZIA QUINTEZZ un marchio registrato del TE Group NV Il marchio QUINTEZZ sta per qualit superiore e servizio clienti eccellente Questo significa una garanzia su questo prodotto che copre tutti i difetti di materiale e mano d opera per un periodo di due 2
94. km h Logic2 el detector de radar empieza a funcionar cuando la velocidad supera los 40 km h Logic3 el detector de radar empieza a funcionar cuando la velocidad supera los 60 km h Logic4 el detector de radar empieza a funcionar cuando la velocidad de conducci n supera la velocidad m xima seleccionada manualmente por el usuario en el men CITY El detector de radar siempre funciona pero se reduce la sensibilidad para eliminar la mayor parte de fuentes falsas y que de este modo la unidad no responda ante peque as se ales Hay muchas fuentes de falsas se ales de alarma cerca de las ciudades Por ejemplo hay varios tipos de puertas autom ticas que utilizan la misma se al de un radar En cuanto haya activado este modo CITY y haya configurado el modo de visualizaci n de la informaci n ver apartado 4 2 6 OMISI N CONFORT DETALLES como Confort visualizar lo siguiente P ej L gica 2 Cuando se activa la funci n de Detector de Radar y usted conduce a 30 km h el Detector de Radar estar activado pero no le dar una advertencia cada vez que detecte se ales de radar Cuando su velocidad sobrepase los 40 km h empezar a recibir todas las advertencias Esta funci n le permite saber cu ndo empieza a funcionar el Detector de Radar para evitar falsas se ales de alarma Si no existe conexi n entre el GPS y los sat lites el detector de radar funcionar en modo RLogicO siempre que est activo 4 2 2 BANDA DE RAD
95. le Collez la bande Velcro c t boucl sur le dessous de votre appareil apr s avoir retir la protection de la bande adh sive Faites y adh rer l autre bande Velcro Nettoyez le tableau de bord Retirez la feuille de protection de la bande Velcro et installez l appareil dans la position souhait e sur le tableau de bord N oubliez pas que la zone de surveillance du d tecteur doit tre libre de tout obstacle 2 2 2 MONTAGE SUR LE PARE BRISE Fixez les ventouses dans les ouvertures pr vues du support de pare brise Poussez le clip de fixation dans l ouverture pr vue du d tecteur Utilisez le bouton de verrouillage LOCK afin de verrouiller le clip de fixation Choisissez un endroit appropri sur le pare brise et pressez les ventouses contre la vitre 2 3 ALIMENTATION Le DRIVE CONTROL a t labor pour tre connect au circuit lectrique normal 12 Volts de la voiture avec mise la terre n gative Consultez le manuel de votre voiture si vous n tes pas s r de la polarit Apr s avoir install l antenne GPS et le DRIVE CONTROL branchez le c ble d alimentation dans le DC12V Enlevez l allume cigare et ins rez la prise dans ce contact UTILISATION DU DRIVE CONTROL DANS LA VOITURE 3 1 TEST AUTOMATIQUE Une fois allum le DRIVE CONTROL effectuera un auto test automatique Si vous entendez le message audio ATTACHEZ VOTRE CEINTURE DE S CURIT QUINTEZZ AUTOTEST OK
96. le TRACK CONTROL oder Ende der Streckenkontrolle TRACK CONTROL END h ren und in einer Entfernung von 300 erklingt Seien Sie vorsichtig BE CAREFUL per Sprachausgabe 5 3 BENUTZERDEFINIERTE POSITIONEN MANUELL HINZUGEF GT Sie k nnen manuell Positionen in den Speicher des DRIVE CONTROL zuf gen und l schen auch w hrend der Fahrt Diese Stellen hei en user Daten und k nnen mit anderen Freunden ausgetauscht werden Die maximale Kapazit t der hinzugef gten Positionen umfasst 800 Lokationen Wie f ge Ich eine Position manuell hinzu Wenn Sie eine Stelle hinzuf gen wollen dr cken Sie den SAVE Knopf Sichern an der gew nschten Stelle Im Display erscheint die folgende Anzeige in diesem Fall wurde die 3 Benutzer Position gesichert D 73 Wie l scht man eine Position wieder Wenn Sie eine manuell hinzugef gte Position l schen wollen dr cken Sie den SAVE Knopf Sichern an der jeweiligen Stelle Dies muss w hrend des visuellen und akustischen Alarmes f r die manuell hinzugef gte Position geschehen Die Position wird gel scht und mit der folgenden Anzeige best tigt Wenn Sie fahren und wenn Sie sich in einer Entfernung von 500 Meter vor einer Benutzer Position befinden wird eine Warnung angezeigt und Sie h ren DING DONG und Seien Sie vorsichtig WATCH OUT Wenn Sie in einer Entfernung von 300m sind wird der DRIVE CONTROL Sie mit DING DONG DING DONG erneut warnen Der Alarm im
97. le devant vous vous avez encore assez de temps pour adapter la vitesse Quand le D tecteur Laser r agit a un rayon laser point a votre v hicule la vitesse sera d ja mesur e pendant l avertissement de votre DRIVE CONTROL 6 5 D AUTRES CONTR LES DE VITESSE Certains contrdles de vitesse ne peuvent pas tre d tect s par un D tecteur Laser ou Radar Les enregistrements vid o et les contr les de vitesse optiques ne peuvent tre d tect que par un GPS FR 43 Un D tecteur Radar ne peut pas d tecter chacun de ces contr les La nouvelle g n ration de contr les radar devient de plus en plus difficile a d couvrir par un D tecteur Radar D ailleurs le D tecteur Radar est interdit dans beaucoup de pays Chaque D tecteur Radar peut indiquer des fausses alertes Le DRIVE CONTROL est la solution parfaite Cette unit avanc e signale quand vous d passez la vitesse maximum des radars et offre en plus une boussole lectronique la dur e totale du voyage et un odom tre Le D tecteur Radar Laser peut tre mise jour dans les pays o ce type de d tecteur est permis Vous pouvez r gler le D tecteur Radar Laser de telle mani re qu il ne r agit pas quand vous conduisez moins de 30 ou 50 km h afin d viter des fausses alertes le plus que possible FONCTIONNEMENT DU QUINTEZZ DRIVE CONTROL AUPRES DU PC 7 1 INSTALLATION DU LOGICIEL QUINTEZZ 1 Ins rez le CD dans le lecteur 2 Choisissez la langue et clique
98. le istruzioni seguenti Vai su www quintezz com e clicca su Download Center e accetta le condizioni Seleziona il database del tuo prodotto e clicca su Download Salva il file Locator3_drivecontrol mdb sul desktop del tuo computer Prima di tutto collegare il cavo USB al vostro computer Premere sul tasto SETTING y tenerlo premuto mentre si collega il Drive Control all altro terminale del cavo USB Collega il tuo Drive Control al tuo computer mediante il cavi USB Clicca su Database e seleziona il file precedentemente salvato sul desktop del tuo computer Ora il tuo Quintezz Drive Control verra aggiornato UPGRADE Quintezz e collegato http Awww quintezz com 1 93 4 Cliccare su Database e selezionare il file DriveControl mdb memorizzato sul desktop Il software avvia quindi il download del database nel vostro Drive Control II Non scollegare il Drive Control fino alla scritta Fato ALL DONE sullo schermo Quintezz DriveControl EasyUpdate Per aggiornare il database del Drive Control fare riferimento alle istruzioni seguenti Vai su www quintezz com e clicca su Download Center e accetta le condizioni Seleziona il database del tuo prodotto e clicca su Download Salva il file Locator3_drivecontrol mdb sul desktop del tuo computer Prima di tutto collegare il cavo USB al vostro computer Premere sul tasto SETTING y tenerlo premuto mentre si collega il Dr
99. lustraci n II Ofrecemos 2 m todos de montaje distintos 2 2 1 MONTAJE EN EL SALPICADERO Para montar la unidad en un salpicadero plano se puede utilizar el gancho y la cinta de velcro que se suministra El salpicadero debera estar limpio y seco para que la cinta se adhiera correctamente Retirar la solapa de la pieza en BUCLE rizada y presionar firmemente en la parte inferior de la unidad Limpiar el salpicadero con alcohol para eliminar cualquier resto de grasa o de suciedad Retirar la solapa del gancho y presionar la unidad en la posici n deseada en el salpicadero 2 2 2 MONTAJE EN EL PARABRISAS Introducir las ventosas y la almohadilla en cada ranura y en el soporte del parabrisas Deslizar el soporte del parabrisas en la ranura del detector Utilizar el interruptor de cierre LOCK para sujetar el soporte Colocar el soporte en el parabrisas limpio y presionar firmemente sobre cada ventosa 2 3 ALIMENTACI N El DRIVE CONTROL ha sido dise ado para su conexi n al circuito el ctrico normal 12 voltios del veh culo que tiene conexi n negativa a tierra Si no est seguro de la polaridad de su veh culo consulte el manual de instrucciones de ste Despu s de la instalaci n se deber conectar el cable de alimentaci n a la conexi n DC12V A continuaci n saque el encendedor del veh culo de su compartimiento e inserte la clavija de conexi n en ste FUNCIONAMIENTO DEL DRIVE CONTROL 3 1 PRU
100. nappen en druk stevig aan 2 3 VOEDING De DRIVE CONTROL is ontworpen om op het normale elektrische circuit 12 Volt van de wagen aangesloten te worden dat negatief geaard is Raadpleeg de handleiding van uw wagen indien u niet zeker bent van de polariteit Na installatie dient de voedingskabel in de aansluiting POWER gestoken te worden Vervolgens verwijdert u de sigarenaansteker en steekt u de sigarenplug in dit contact WERKING VAN DE DRIVE CONTROL IN DE WAGEN 3 1 AUTOMATISCHE TEST Na het inschakelen voert de DRIVE CONTROL een automatische zelftest uit Als u de tekst FASTEN YOUR SEATBELT BE CAREFUL hoort is deze test goed uitgevoerd en verschijnt het volgende scherm en en NL 19 3 2 ZOEKEN NAAR SATELLIETEN Na de automatische test zoekt de DRIVE CONTROL verbinding met de GPS satellieten Op het scherm verschijnt SRCH Search Zodra de Radar Laser detector geinstalleerd is zal deze onmiddellijk beginnen werken Het GPS alarm zal pas beginnen werken nadat er een verbinding gemaakt is met de satellieten LET OP De eerste keer dat de DRIVE CONTROL ingeschakeld wordt kan het ongeveer 15 minuten duren om de satellieten te vinden Obstakels in de directe omgeving en het bewegen van de wagen kunnen deze eerste inschakeltijd vertragen De DRIVE CONTROL houdt verbinding met 4 tot 12 satellieten Ingeval de verbinding kort wegvalt bijvoorbeeld door viaducten of tunnels zal deze overgaan naar connection mo
101. nd track controls GB 10 6 1 HOW THE RADAR WORKS The actual process involved in determining a vehicle s speed is basically a simple one It involves directing a beam of microwave energy at an approaching target vehicle A portion of this beam is reflected by the target and is received by the radar unit that originally transmitted the signal The reflected signal is shifted in frequency by an amount proportional to the speed of the target vehicle This phenomenon is known as the Doppler effect The radar unit determines the target vehicle speed from the difference in frequency between the reflected signal and original signal To activate the Radar Detector please read chapter 4 2 9 SN O Display To de activate the Radar Detector press the red button briefly not longer than 2 sec If you press this button too long the device will set to illumination mode and the Radar Detector will NOT be switched off 6 2 RADAR FREQUENCIES The QUINTEZZ DRIVE CONTROL can detect 5 radar bands with 14 different frequencies and includes Instant ON radar and POP radar X band 9 41 Ghz 9 9 Ghz 10 5 Ghz 10 525 Ghz 10 6 Ghz Ku band 13 450 Ghz K band 24 1 Ghz 24 125 24 15 Ghz Ka narrow band 34 0 Ghz 34 3 Ghz 34 36 Ghz Ka wide band 34 7 Ghz 35 5 Ghz POP detection 6 3 LASER DETECTION Laser detection is another kind of signal that can be detected Laser Speed Guns use pulses of infrared laser light to measure speed of target by
102. nfirm your choice Save the file DriveControl mdb on your desktop Ina few moments the message Download complete will appear on your screen Click on Close UPDATE YOUR QUINTEZZ DRIVE CONTROL Close the site www quintezz com First of all connect the USB cable to your computer Take your Drive Control and press the button SETTING Now keep this button pressed while connecting the Drive Control to the other end of the USB cable When you have connected the Drive Control correctly the display will show DOWNLOAD and Quintezz is linked will be shown on the screen of your computer If the button SETTING was not pressed while connecting the USB cable to the Drive Control the software will not be able to start downloading the database In this case you will have to try again starting from step 3 Quintezz DriveControl EasyUpdate If you would like to update the database of your Drive Control please follow these steps Go to www quintezz com and click on Download Center and Accept Select the database of your choice and click on Download Save the Locator3_drivecontrol mdb file on the desktop of your computer First plug the USB cable into your computer Press the Setting button and keep it pressed while connecting the USB cable to the Drive Control Connect the Drive Control to your computer with the USB cable Click on Database and select the file that was previously sav
103. nformaci n sobre los controles fijos de radar y o lugares peligrosos Adem s usted tambi n puede guardar en la memoria del aparato los lugares que desee Cuando se encuentre a 600 m del lugar en cuesti n el aparato emitir una se al de aviso Para consultar la informaci n del QUINTEZZ hay diferentes posibilidades El aviso de velocidad depende de la velocidad y de la direcci n en que usted vaya Eso significa que no recibir ning n aviso si la c mara del radar se encuentra en la calzada en sentido contrario Tambi n significa que oir una se al de aviso peque a si va a velocidad adecuada y una se al fuerte si sobrepasa la velocidad permitida Adem s de esta funci n su QUINTEZZ DRIVE CONTROL le muestra un br jula una indicaci n de su velocidad real el voltaje de la bater a la hora y la fecha 1 2 EXPLICACI N DE LAS PARTES DEL APARATO V ase ilustraci n E 49 1 Bot n Setting permite ajustar las opciones de men y activar el modo de descarga 2 Boton Save i Permite agregar manualmente nuevas localizaciones para las que se dar n avisos en modo de conducci n ii Permite eliminar manualmente localizaciones iii El modo de ajuste permite ajustar las preferencias para cada opci n 3 Bot n Volume permite bajar el volumen 4 Bot n Volume permite subir el volumen 5 Boton rojo i Para desactivar el Radar Detector de L ser una vez que ha accedido a los paises en los que el Radar Detector de L ser
104. no est permitido pulse brevemente el bot n durante no m s de 2 segundos Si mantiene pulsado el bot n demasiado tiempo el dispositivo cambiar a modo iluminaci n y el Detector de Radar NO se apagar ii Para illuminar la pantalla presionar bastante rato hasta que se vea ILLU xxx 2 Puerto PC USB permite descargar datos del ordenador 3 Pantalla 4 Altavoz 5 Lente de detector de laser posterior 6 Lente de detector de laser frontal 7 Lente de detector de radar 8 DC 12V puerto para encendedor 9 Interruptor de cierre para el soporte del parabrisas 10 Soporte del parabrisas 11 Cable de alimentaci n 12 Velcro Manual CD con software para el ordenador INSTALACI N EN EL VEH CULO 2 1 DRIVE CONTROL El QUINTEZZ DRIVE CONTROL est dise ado especialmente para utilizarlo en el coche Las se ales de GPS se reciben por medio de la antena de GPS incorporada A continuaci n se detallan algunas directrices para montar la unidad Es posible colocar la unidad con un ngulo de 252 desde la horizontal sin que afecte significativamente al funcionamiento La pantalla del DRIVE CONTROL tiene que ser claramente visible para el conductor No montarlo directamente detr s de los limpiaparabrisas Montar la unidad de manera que el panel de control sea claramente visible para el conductor No dejarla expuesta a la luz solar durante largos periodos de tiempo E 50 2 2 TIPOS DE MONTAJE V ase il
105. ntvangen door de ingebouwde GPS antenne Hier volgen enkele richtlijnen voor de plaatsing van de detector Plaats het toestel zo waterpas mogelijk Een maximum horizontale afwijking van 25 zal geen noemenswaardige invloed hebben op de werking van het toestel Het scherm van de DRIVE CONTROL dient duidelijk zichtbaar te zijn voor de bestuurder NL 18 Plaats het toestel niet rechtstreeks achter de ruitenwissers Plaats het toestel zo dat het controlepaneel goed zichtbaar is voor de bestuurder Stel het toestel niet te lang bloot aan rechtstreeks zonlicht 2 2 BEVESTIGINGSMOGELIJKHEDEN Zie Illustratie Il U kan het apparaat op 2 manieren bevestigen 2 2 1 BEVESTIGING OP HET DASHBOARD De bijgeleverde Velcro strippen kunnen gebruikt worden om uw detector op een vlak dashboard te bevestigen Het dashboard moet schoon en droog zijn om een goede hechting te garanderen Verwijder de achterkant van de krulzijde van de klittenband en druk hard aan op de onderkant van het toestel Maak het dashboard schoon Verwijder de achterkant van de haakzijde van de klittenband en druk het toestel in de gewenste positie op het dashboard 2 2 2 INSTALLATIE TEGEN DE VOORRUIT Breng de zuignappen en het nopje in de uitsparingen van de bevestigingshaak Schuif de bevestigingsklem in de gleuf van de detector Gebruik de vergrendelknop LOCK om de bevestigingsklem te vergrendelen Breng het geheel nu aan tegen de voorruit d m v de zuig
106. ocalizaci n cuando est conduciendo El DRIVE CONTROL confirmar que guarda la localizaci n tal y como se indica en la siguiente pantalla en este caso se guarda la tercera localizaci n C mo eliminar una localizaci n Si desea eliminar una localizaci n agregada manualmente pulse el bot n SAVE en ella Este proceso debe realizarse mientras aparece la alarma visual y audible de dicha localizaci n La localizaci n ser eliminada y el DRIVE CONTROL confirmar la operaci n tal y como se indica en la siguiente pantalla E 97 Cuando el usuario este conduciendo y se encuentre a una distancia de 500 metros de una localizaci n guardada en la memoria del DRIVE CONTROL aparecer un aviso y oir DING DONG y VIGILE Cuando se encuentre a una distancia de 300 metros el DRIVE CONTROL repetira DING DONG DING DONG La alerta que se muestra a continuaci n indica un aviso de localizaci n de usuario a una distancia de 450 metros U gt 450 5 4 ALERTA DE VELOCIDAD Existen dos tipos de alertas de velocidad que muestran la pantalla anterior aviso de limite de velocidad y alerta de sistema de limite de velocidad En la primera el usuario oir un DING En el caso de alerta por camara controlando el limite de velocidad el usuario oira TING TING TING en un tono alto y agudo AJUSTES POR DEFECTO 1 Aviso de limite 130 km h 2 Tono ACTIVO 3 Idioma Ingl s 4 Indicaci n de velocid
107. occhetti radar sempre in crescita rendendo difficile il rilevamento tramite un Rilevatore Radar Inoltre tale rilevatore proibito in molti stati Capitano falsi allarmi regolarmente con qualsiasi rilevatore radar 1 91 II DRIVE CONTROL la soluzione perfetta L apparecchio avanzato GPS segnala la velocit eccessiva le postazioni delle Telecamere e offre in aggiunta una bussola elettronica tempistica del viaggio e un ODOmetro L attivazione di aggiornamenti sui rilevamenti possibile nei paesi in cui questo consentito Il rilevatore Radar Laser pu essere programmato perch si spenga a velocit inferiori ai 30 o 50 km h per evitare falsi allarmi FARE FUNZIONARE IL PC PER IL QUINTEZZ DRIVE CONTROL 7 1 ISTALLAZIONE DEL SOFWARE QUINTEZZ 1 Inserire il CD nel drive di rete CD ROM 2 Scegliere una lingua e cliccare su Next 3 Cliccare su Avanti gt Installa Drive Control InstallShield Wizard Pronta per l installazione del programma InstallShield Wizard per Drive Control La procedura guidata pronta per iniziare l installazione Scegliere Installa per iniziare l installazione InstallShield R Wizard installer Drive Control sul computer Per continuare scegliere Avanti Per rivedere o modificare qualsiasi impostazione di installazione scegliere Indietro Scegliere Annulla per uscire dalla procedura guidata nn 4 Una volta terminata l istallazione del software Quintezz appare un
108. ormation on the display depends on whether you are driving or not This information can be selected Details display setting During driving the speed of the car and the heading are shown During non moving the date the trip time and the battery voltage are shown DT 6 6 TM Bl BAT 13 7 Y Default display setting During non moving the time is shown GB 6 13 18 During moving the speed of the car and the heading are shown 58 NW Comfort display setting During moving and non moving the heading of the compass is shown in degrees If you have set the RLogic function to CITY see chapter 4 2 1 RLOGIC the C of City is also shown on the display 4 2 7 BELL EXTRA SOUND The following display appears once the bell extra sound menu is accessed BEL ON This option allows you to partially switch off the sound Press the VOL or VOL button to switch the sound ON or OFF To confirm this setting press SAVE If you have selected OFF the following sounds will not be audible Start up message Fasten your seat belt be careful Warnings for cameras in case you are NOT speeding 4 2 8 LANGUAGE The following display appears once the language menu is accessed LANG GB Press the VOL or VOL button to select the preferred language To confirm this setting press SAVE 4 2 9 SN 0 DISPLAY This is only shown whenever the Radar Detector function is de activated To activate th
109. ostra una schermata particolare quando ci si avvicina ad una telecamera Il seguente avviso sta ad indicare una distanza della telecamera di 450 metri sulla strada che si sta percorrendo C gt 458 Mentre si guida il DRIVE CONTROL con un avviso sonoro segnalera la prossimita della telecamera di un luogo pericoloso un blocco stradale di controllo o una localizzazione propria dell utente Il suono dipende da com stata impostata la voce bell extra sound Nel caso in cui questa sia stata spenta ci sara un avviso solo quando il limite di velocita sara superato Apparira inoltre sul display la velocita massima consentita in un luogo particolare Nel caso in cui la voce sia attiva ON sarete avvisati per ogni telecamera Il primo avviso comparira ad una distanza di 500 metri Si udira il secondo mantenere una guida sicura Siate prudenti KEEP SAFETY DRIVING ad una distanza di 300 metri 5 1 TELECAMERA E TELECAMERA A DUE VIE TWO WAY CAMERA C gt 458 Questo avviso indica la presenza di una Telecamera o di una Telecamera a due vie ad una distanza di 450 metri sulla strada che si sta percorrendo Controllate il vostro andamento e rallentate di caso di velocita eccessiva Ad una distanza di 500 metri dalla Telecamera si udira un avviso sonoro Fotocamera digitale CAMERA o TWO WAY CAMERA e ad una distanza di 300 metri il DRIVE CONTROL vi chiedera di essere attenti Siate prudenti BE CAREFUL 5 2 LUOGHI P
110. periodo de garant a la nica responsabilidad de QUINTEZZ estar limitada a reparar cambiar a su elecci n cualquier pieza defectuosa del producto si esto es necesario debido al mal funcionamiento o al fallo con un uso y condiciones normales No se cobrar nada al cliente por las piezas y o mano de obra de la reparaci n El producto se tiene que enviar a un centro de reparaci n autorizado en su paquete original y completo con cargos de trasporte prepagados QUINTEZZ no asumir ninguna responsabilidad por p rdida o da os durante el transporte Para conseguir la reparaci n o el cambio dentro de los t rminos de esta garant a el cliente tiene que proporcionar a una prueba de compra p ej la factura de compra con la fecha b una especificaci n por escrito del defecto s c una direcci n de devoluci n y un n mero de tel fono Esta garant a no cubre y no es v lida con respecto a lo siguiente a Productos que se han sometido a una instalaci n inadecuada reparaci n no autorizada mantenimiento inadecuado modificaciones no autorizadas u otras acciones que no son fallos de QUINTEZZ b Productos que se han sometido a un uso inadecuado abuso negligencia manipulaci n y almacenaje inadecuados un accidente o da o f sico c Productos que han estado sometidos al fuego agua humedad excesiva arena suciedad cambios de temperatura extremos u otras condiciones que est n m s all del control de QUINTEZZ d Prod
111. pressed within 3 seconds the unit exits the menu 4 2 1 RLOGIC 0 1 2 3 4 CITY This function will only be visible whenever the Radar Detector function is enabled The Radar Logic setting determines at which speed the Radar Detector starts working LogicO The Radar Detector works always so starting from 0 km h Logic1 The Radar Detector starts working when the driving speed exceeds 20 km h Logic2 The Radar Detector starts working when the driving speed exceeds 40 km h Logic3 The Radar Detector starts working when the driving speed exceeds 60 km h Logic4 The Radar Detector starts working when the driving speed exceeds the maximum speed chosen manually by you in the menu see chapter 4 2 5 MAXIMUM SPEED CITY The Radar Detector works always but the sensitivity is reduced to eliminate most false sources so that the unit will not alarm for weak signals There are many sources of false alarm signals near cities There are for instance several types of automatic doors that use the same signal as a radar As soon as you have activated this CITY mode and you have set the display information mode see chapter 4 2 6 DEFAULT COMFORT DETAILS to Comfort the C of CITY is shown together with the heading of the compass E g Logic 2 Whenever de Radar Detector function is activated and you are driving 30 km h the Radar Detector is activated but will not give you a warning as soon as it detects radar signals As soon as you
112. r Verf gung steht D 67 ACHTUNG Das erste Mal wenn der DRIVE CONTROL eingeschaltet wird kann es etwa 15 Minuten dauern bis die Satellitenverbindung steht Hindernisse in der direkten Umgebung und die Bewegung des Autos kann die Dauer der ersten Verbindung zu dem Satelliten verz gern Der DRIVE CONTROL versucht mit 4 bis 12 Satelliten in Verbindung zu bleiben Wenn die Verbindung kurz abbricht z B beim Durchgang durch Tunnels etc wird auf dem Display die Anzeige wechseln Sie zeigt SRCH Suchen 3 3 Fahrbetrieb Der DRIVE CONTROL ist die perfekte L sung gegen Geschwindigkeitsverst e Wenn die Verbindung mit den Satelliten in Ordnung ist werden Sie die folgende Anzeige sehen Wenn Fahrzeug nicht bewegt wird sehen Sie die genaue Uhrzeit die ber GPS ermittelt ist Wenn das Auto in Bewegung ist wird die tats chliche Geschwindigkeit und Position angezeigt EINSTELLUNGEN DES DRIVE CONTROL 4 1 LAUTST RKE EINSTELLUNG Sie k nnen Sie die Lautst rke mit der VOL oder VOL Taste einstellen 4 2 EINSTELLUNG MENU Die Settings Taste erm glicht pers nliche Einstellungen am DRIVE CONTROL vorzunehmen Durch das Dr cken dieser Taste erhalten Sie Zugriff auf das Einstellungsmen dass die folgenden M glichkeiten enth lt 1 Rlogic 0 1 2 3 4 CITY sichtbar wenn Radarfunktion aktiviert ist 2 X Ku ON OFF 3 K ON OFF 4 Ka ON OFF 5 Ka N ON OFF 6 MAX Warnung bei berschreiten der gew nschten H chstgeschwindigke
113. r driving speed exceeds 40 km h you will start receiving all warnings This function enables you to determine when the Radar Detector starts working in order to avoid false alarm signals If there is no connection between the GPS and the satellites the Radar Detector will still work in RLogicO setting as long as it has been enabled ICB 4 2 2 RADAR BAND X Ku This option allows you to switch off the Radar Band X Ku Press the VOL or VOL button to switch this Radar Band ON or OFF To confirm this setting press SAVE 4 2 3 RADAR BAND K This option allows you to switch off the Radar Band K Press the VOL or VOL button to switch this Radar Band ON or OFF To confirm this setting press SAVE 4 2 4 1 RADAR BAND Ka 4 2 4 2 RADAR BAND Ka Narrow Ka N This option allows you to switch off the Radar Band Ka Ka N Press the VOL or VOL button to switch this Radar Band ON or OFF To confirm this setting press SAVE 4 2 5 MAXIMUM SPEED FOR OVERSPEED WARNING The following display appears once the warning limit menu is accessed The maximum speed can be set by the user in this mode Press the VOL or VOL button to set a maximum speed If the user exceeds a maximum speed a speed alert is displayed followed by a warning sound To confirm the set warning limit press SAVE 4 2 6 DEFAULT COMFORT DETAILS THE DISPLAY INFORMATION MODE The DRIVE CONTROL has a display The inf
114. rew cap of the cigarette plug Always make sure you replace the fuse with one of equal value 8 2 ENVIRONMENT The DRIVE CONTROL is a very advanced GPS system that is composed with high quality components Extreme low and high temperatures heavy shocks etc should be avoided Do not expose the DRIVE CONTROL to direct sunlight 8 3 THEFT QUINTEZZ appliances are also attractive to people with not so good intentions In order to prevent theft we advise you not to leave your DRIVE CONTROL unattended in your car GUARANTEE QUINTEZZ is a registered trademark of TE Group NV The QUINTEZZ brand stands for superior product quality and outstanding customer service That is why QUINTEZZ warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of two 2 years from the date of original purchase of the product The conditions of this limited guarantee and the extent of responsibility of QUINTEZZ under this limited guarantee are as follows This guarantee is limited to the original purchaser of the product and is not transferable to any subsequent purchaser end user During the limited guarantee period the sole responsibility of QUINTEZZ will be limited to repair or replace at its option any defective parts of the product if this is needed because of malfunction or failure under normal use and conditions No charge shall be made to the customer for parts and or repair labor The product must be shipped to an authoriz
115. rning KEEP SAFETY DRIVING will be heard at a distance of 300 meters 5 1 CAMERA amp TWO WAY CAMERA C gt gt 452 This alert indicates a camera or a two way camera warning at a distance of 450 meter on the current road Please check your speed and slow down in case of overspeed At a distance of 500 meter of the camera you will hear CAMERA or TWO WAY CAMERA and at a distance of 300 meter the DRIVE CONTROL will say BE CAREFUL 5 2 DANGEROUS LOCATION TRACK CONTROL amp TRACK CONTROL END 19458 D gt 458 W450 track control dangerous location warning This alert indicates a dangerous location a track control or a track control end at a distance of 450 meter on the current road Please check your speed and slow down At a distance of 500 meter of the location you will hear DANGEROUS LOCATION TRACK CONTROL or TRACK CONTROL END and at a distance of 300 meter the DRIVE CONTROL will say BE CAREFUL 5 3 A USER REGISTERED LOCATION You can manually add and delete locations from the memory of the DRIVE CONTROL while driving These locations are called user data and can be exchanged with other people using the DRIVE CONTROL The memory for user data has a capacity of 800 locations GB 9 How to add a location If you want to add a location manually press the SAVE button at that location while you are driving The DRIVE CONTROL will confirm the saving of this location as indicated in the follow
116. rt up message Indosate la cintura di sicurezza siate prudenti FASTEN YOUR SEAT BELT BE CAREFUL Avvisi sulle telecamere in prossimita nel caso in cui non si debba accelerare 4 2 8 LINGUA Quando si accede al menu della lingua appare la seguente schermata LANG GB Premere il tasto VOL o VOL per selezionare la lingua preferita Per confermare questa voce premere SAVE 4 2 9 SN O DISPLAY Questa scritta appare solo ogni qualvolta il Rilevatore Radar non attivo Per poterlo attivare necessario che il software collegato lo permetta Per fare ci necessario digitare un codice segreto Tale codice consiste nelle 4 ultime cifre del numero seriale 87 In primo luogo si digita la prima cifra tramite il tasto VOL e VOL Per confermarla premere il tasto rosso Una volta che tutte le 4 cifre sono state confermate il Rilevatore Radar viene attivato o altrimenti appare un messaggio di errore SN Fail Per essere sicuri che il codice rimanga segreto suggeriamo di cancellare le ultime 4 cifre dall etichetta del numero seriale e memorizzare questo codice in un luogo sicuro 4 2 10 0 0 INDICAZIONI Se non si usa il prodotto il display indica 0 0 Si tratta dell ODOmetro Indica solitamente la distanza totale dei viaggi Per ripristinare Odometro su 0 0 premere il tasto rosso 4 2 11 INDICAZIONI AVG velocit media Il display indica la velocit media di Marcia dopo aver acceso l apparecchio
117. s avec des accessoires non approuv s par QUINTEZZ e FR 47 Produits dont le num ro de s rie a t modifi rendu illisible ou enlev f Produits qui ont t ouverts changes r par s ou modifi s par un centre de service non autoris Exclus de toute garantie sont des produits consommables n cessitant un remplacement r sultant d une usure ou d un bris normal tels que des batteries des oreillettes des ouvertures d coratives et d autres accessoires Cette garantie limit e vous procure des droits sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient d un pays lautre La pr sente garantie ne s applique e a pas aux probl mes avec votre PC ou l Internet endommagements la voiture et contraventions S il y a des probl mes ou des impr cisions vous pouvez poser vos questions via info quintezz com FR 48 INDICE INTRODUCCION illa 49 DESCRIPCI N DEL DRIVE CONTROL cccccccssscccessssccccsssccecessssccesssscceccscsccecsscssccesescucececcseceesescuceccscsceceseceteesesececescscscesessueecens 49 INSTALACI N EN EL VEH CULO eek 50 FUNCIONAMIENTO DEL DRIVE CONTROL 2zuusssnnsannnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnn 51 AJUSTES DEL DRIVE CONTROL zcuuussansansnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnssnnnnnnnnnnsnnnssnnnnnnsnnnnnnnssnnssnsssnnnnnnnnnn 52 PANTALLAS DE ALER
118. schrijdt zal een snelheidsalarm getoond worden gevolgd door een alarmsignaal Om de ingestelde waarschuwingslimiet te bevestigen drukt u op SAVE 4 2 6 DEFAULT COMFORT DETAILS GEBRUIK VAN DE INFORMATIE OP HET SCHERM De DRIVE CONTROL heeft een scherm De informatie op het scherm verandert naargelang u aan het rijden bent of stilstaat Deze informatie kan geselecteerd worden Details scherm instelling Tijdens het rijden worden de snelheid van de wagen en de rijrichting weergegeven NL 22 58 NW Bij stilstand worden de datum de reistijd en het voltage van de batterij weergegeven Default scherm instelling Bij stilstand wordt de tijd weergegeven 13 18 Tijdens het rijden worden de snelheid van de wagen en de rijrichting weergegeven 58 NW Comfort scherm instelling Bij rijden en stilstand wordt de richting van het kompas afgebeeld in graden Als u de Rlogic functie ingesteld hebt op CITY zie hoofdstuk 4 2 1 RLogic wordt de richting van het kompas en de C van CITY afgebeeld 4 2 7 BEL EXTRA GELUID Het volgende scherm wordt getoond zodra u het submenu bel extra geluid selecteert BEL ON Deze optie maakt het mogelijk om het geluid gedeeltelijk uit te schakelen Druk op de VOL of VOL toets om het geluid aan of uit te schakelen Om de instelling te bevestigen drukt u op SAVE Indien u kiest voor UIT zullen de volgende geluiden niet hoorbaar zijn Opstartboodschap FAS
119. some additional functions The speed warning is depending from your speed and direction of driving This means that you won t get a warning if the camera is at the other side of the road This also means that you will get a small warning in case of correct speed but a big warning in case of speeding Besides this function your QUINTEZZ DRIVE CONTROL shows you Compass an indication of your real speed your battery voltage the date and the time GB 1 1 2 MEANING OF EACH PART IN THE BOX See illustration 1 Setting button To enter the menu options and activate the download mode 2 Save button i Allows the user to manually add new locations where from now on warnings will be given in driving mode ii Allows the user to manually delete locations iii The user s preference for each option can be set in setting mode 3 Volume button To decrease the volume Volume button To increase the volume 5 Red button i To de activate the Radar Laser Detector once you access countries where the Radar Laser Detector is not allowed press this button briefly not longer than 2 sec If you press this button too long the device will set to illumination mode and the Radar Laser Detector will NOT be switched off ii To dim the display long pressing until you see ILLU xxx 6 PC USB Port For downloading data from your computer 7 Display 8 Speaker 9 Laser Detector lens rear 10 Laser Detector lens
120. t to Amsterdam Brussels Paris summertime you have to set this to 2 4 2 14 U1 LON LATT You can save your own locations into the DRIVE CONTROL The DRIVE CONTROL will give a warning once you reach these locations In this menu you can see the coordinates of your own stored locations 4 2 15 SOFTWARE VERSION The following display appears once the software version menu is accessed VER 0 01 This display shows you the current version of the software 4 2 16 DATE OF DATABASE The following display appears once the date of database menu is accessed This display shows you the date when the database was last updated DD MM GB 8 ALERT SCREENS OF THE DRIVE CONTROL The DRIVE CONTROL will show the following screen when you approach a speed camera The following alert indicates a camera warning at a distance of 450 meter on the current road C459 While driving the DRIVE CONTROL will give a warning sound when you approach a camera a dangerous location a track control section or a user data location The sound of this warning depends on what you have set up for the bell extra sound In case this setting has been switched OFF there will only be a warning whenever the speed limit is exceeded The maximum speed on the particular location will also be shown on the display In case this setting is ON there will be a warning for every camera The first warning will be given at a distance of 500 meters The second wa
121. tar las condiciones legales de Quintezz Seleccione la base de datos de su elecci n Haga clic en Download para confirmar su elecci n Guarde el archivo DriveControl mdb en su ecritorio desktop Aparecera el mensaje Download complete en su ordenador Haga clic en Close oS eS e 7 3 ACTUALIZAR SU QUINTEZZ DRIVE CONTROL 1 Cierre el sitio web www quintezz com 2 Primero conecte el cable de USB a su ordenador Pulse el bot n SETTING Mantega pulsado este bot n durante la conexi n del Drive Control al otro extremo del cable de USB Despu s de haber conectado el Drive Control correctamente aparecera DOWNLOAD en la pantalla de su Drive Control y QUINTEZZ se encuentra conectado aparecer en su ordenador Cuando el bot n SETTING no ha sido pulsado durante la conexion del cable de USB a su Drive Control no es posible descargar la base de datos Tiene que intentar de nuevo volviendo al paso 3 Quintezz DriveControl EasyUpdate Para descargar o actualizar la base de datos de su Drive Control siga los siguientes pasos Entre en www quintezz com y haga click en Centro de descargas y luego en Aceptar Seleccione la base de datos que desee y haga click en Descargar Guarde el archivo Locatorlll_drivecontrol mdb en el escritorio de su ordenador conecte el cable USB a su ordenador Mantenga pulsado el bot n Setting durante la conexi n del cable USB al ap
122. te www quintezz com Sluit vervolgens eerst de USB kabel aan op uw computer Verbind uw Drive Control met het andere uiteinde van de USB kabel Druk NIET op de SETTING toets zoals aangegeven in het PC software instructiescherm en de handleiding Als u de Drive Control op de juiste manier aangesloten hebt ver schijnt op het scherm van het toestel DOWNLOAD Op uw computer verschijnt de boodschap QUINTEZZ is verbonden Klik nu op Databestanden en selecteer het bestand DriveControl mdb De software wordt nu in uw Drive Control geladen De Drive Control niet ontkop pelen tot Klaar op uw computer verschijnt Klik op Exit Uw Drive Control is nu volledig up to date en klaar voor gebruik ADDENDUM MODE D EMPLOI PAGE FR 45 7 3 MISE A JOUR DE VOTRE QUINTEZZ DRIVE CONTROL 1 2 Fermez le site www quintezz fr Branchez le cable USB d abord votre ordinateur Branchez l autre extr mit du cordon USB a votre Drive Control N appuyez PAS sur la touche SETTING comme indiqu dans la fen tre d instructions du logiciel et dans le mode d emploi Si la proc dure est bien ex cut e vous verrez DOWNLOAD s afficher sur l cran de votre Drive Control Quintezz est connect s affiche sur l cran de l ordinateur Cliquez sur Base de donn es et s lectionnez le fichier DriveControl mdb sur votre bureau Maintenant le logiciel t l charge la base de donn es dans votre
123. timing each pulses over time as it is reflected back to the gun 6 4 LASER RANGE The effective range of clocking distance by a laser gun is less than 1 km The operator of the laser gun is instructed to target on the number plate So mount your laser detector as low as possible in the car The QUINTEZZ DRIVE CONTROL offers the possibility to detect a laser from front as well as from behind If the Laser Detector is activated by reflection signals from the laser beam to a vehicle in front of you then you still have time to react on the laser check If the Laser Detector is activated by a laser beam that is pointed on your car then your speed is already measured during the laser alarm 6 5 OTHER SPEED CHECKS There are a couple of other checks that cannot be detected by Radar or Laser Detectors These checks include digital video recording loops within the road and optical speed checks These checks have to be detected by GPS A Radar Detector is able to detect several of these traps but not all of them The new generation of radar speed traps is increasingly difficult to detect by means of a Radar Detector Furthermore the Radar Detector is forbidden in many countries False alarms occur on a regular basis with each and every Radar Detector GB 11 The DRIVE CONTROL is the perfect solution This advanced GPS device signals overspeed camera locations and offers additionally an electronic compass trip time and an ODO meter You can activate
124. uctos que se han utilizado con accesorios que no est n aprobados por QUINTEZZ E 63 e Productos que tienen el numero de serie alterado borrado o quitado f Productos que se han abierto alterado reparado o modificado por parte de cualquier centro de reparaciones no autorizado Est n excluidos de cualquier garant a los art culos consumibles que haya que cambiar debido al uso y desgaste normal como bater as almohadillas de los auriculares piezas decorativas y otros accesorios Esta garant a le da unos derechos legales espec ficos y tambi n puede tener otros derechos que var an de un pa s a otro Se excluyen de la garant a problemas por ejemplo problemas con el ordenador o Internet da os en el coche y multas Si tiene alg n problema o cualquier duda h ganos llegar sus preguntas por medio de info quintezz com E 64 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG sen 65 BESCHREIBUNG DES DRIVE CONTROL nenne nenne 65 EINBAUHINWEISE lai 66 BETRIEB DES DRIVE CONTROL IM FAHRZEUG une 67 EINSTELLUNGEN DES DRIVE CONTROL einen 68 GEFANRENMELDUNGEN DES DRIVE CONTROL nennen 72 GRUNDEINSTELLUNG nenne an entente benden 74 RADAR FALLEN criar 74 PC ANSCHLUSS DES DRIVE CONTROL uns da 76 PFLEGE UND HINWEISE sn eek 79 GARANTIE ee een een nee 79 EINLEITUNG Herzlichen Gl ckwunsch Sie sind nun stolzer Besitzer eines der modernsten GPS Radarwarner der Welt Der DRIVE CONTROL ist als ein GPS Empf nger gegen Geschwindigke
125. ulso cuando se refleja de nuevo en la pistola 6 4 ALCANCE DEL LASER El rango efectivo de la distancia de sincronizaci n por una pistola laser es menor a 1Km Por lo tanto debera montar el detector de l ser lo m s bajo posible en el coche El QUINTEZZ DRIVE CONTROL ofrece la posibilidad de detector un l ser tanto desde delante como desde detr s Si el detector de l ser est activado por reflejo de se ales del rayo l ser en el veh culo que le precede todav a tendr tiempo para reaccionar al control Si el detector de l ser est activado por un rayo l ser que se dirige a su coche su velocidad habr sido medida durante la alarma de l ser 6 5 OTROS CONTROLES DE VELOCIDAD Existen otros controles que no pueden ser detectados por detectores de radar o l ser las grabaciones de v deo digital bucles en la v a y controles pticos Dichos controles deben ser detectados por GPS Un detector de radar puede detectar diversos de estos controles pero no todos La nueva generaci n de controles de velocidad por radar es cada vez m s dif cil de detectar por medio de un detector de radar Adem s el detector de radar est prohibido en muchos pa ses Se dan falsas alarmas en cada uno de los detectores de radar El DRIVE CONTROL es la soluci n perfecta Este avanzado dispositivo GPS indica los puntos en los que existen c maras de control de velocidad y ofrece adem s orientaci n electr nica y cuentakil metros Puede activar la actualizaci
126. ut des Detektors o Verwenden Sie die Lock Schalter LOCK um Halterung an der Windschutzscheibe zu sperren e F hren Sie die Halterung auf eine saubere Windschutzscheibe und dr cken Sie fest auf jedem der Saugn pfe 2 3 STROMVERSORGUNG Der DRIVE CONTROL ist entworfen um an die Bordelektronik Ihres Fahrzeugs mit 12 Volt elektrischer Spannung betrieben zu werden welche eine negative Erdung aufweisen sollte Finden Sie die Polarit t im Handbuch Ihres Fahrzeugs wenn Sie nicht sicher ber diese sind Nach der Installation wird das Netzkabel eingesteckt Entfernen Sie hierzu den Zigarettenanz nder und f gen Sie den Zigarettenanz nder Stromanschluss des DRIVE CONTROL in diesen 12V Stromanschluss BETRIEB DES DRIVE CONTROL IM FAHRZEUG 3 1 AUTOMATISCHER SELBSTTEST Nach dem Einschalten wird der DRIVE CONTROL einen automatischen Selbsttest durchf hren Wenn Sie die Audio Information Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an Seien Sie vorsichtig FASTEN YOUR SEAT BELT BE CAREFUL h ren wurde der Test richtig durchgef hrt bzw ist der RW einsatzbereit und das Display zeigt folgendes 3 2 LOOKING FOR SATELLITES SUCHE SATELLITEN Sobald die automatische Pr fung durchgef hrt wurde wird der DRIVE CONTROL versuchen die GPS Satelliten zu kontaktieren Das Display zeigt SRCH Suchen Wenn das Radar Laser Detektor installiert ist wird er sofort starten Der GPS Alarm wird nur funktionieren nachdem die Verbindung zu den Satelliten zu
127. visi durante la guida ii Permette all utente di eliminare manualmente le localizzazioni iii Nel menu impostazioni possibile memorizzare le preferenze dell utente su ogni opzione setting mode 3 Tasto Volume diminuzione del volume 4 Tasto Volume aumento del volume 5 Tasto rosso i Disattivazione del Radar rilevatore Laser in caso di entrata in paesi dove questa funzione non permessa premere questo tasto brevemente non pi di 2 sec Se lo si preme a lungo l apparecchio entra nella modalit illuminazione illumination mentre il Radar rilevatore Laser NON verr spento ii Attutire il display premere a lungo fino a che appare la voce ILLU xxx 6 Porta PC USB per il download dei dati dal vostro computer 7 Display 8 Altoparlante 9 Lente Rilevatore Laser posteriore 10 Lente Rilevatore Laser frontale 11 Lente rilevatore Radar 12 DC 12V Porta alimentazione per spina accendisigari 13 Interruttore di blocco per la staffa parabrezza 14 Staffa Parabrezza 15 Cavo alimentazione 16 Velcro Manuale CD con software per il vostro PC ISTALLAZIONE IN AUTO 2 1 DRIVE CONTROL l apparecchio QUINTEZZ DRIVE CONTROL stato specialmente concepito per un uso automotive Si ricevono i segnali GPS tramite l antenna apposita Di seguito alcuni consigli per il montaggio del rilevatore L apparecchio pu essere posizionato entro 25 gradi in orizzontale con risultati apprezzabili Il display informaz
128. vous obtiendrez un avertissement l ger en cas de vitesse correcte et un gros avertissement en cas d exc s de vitesse En plus de ces fonctions votre QUINTEZZ DRIVE CONTROL vous offre les fonctionnalit s suivantes une boussole l indication de la vitesse r elle le voltage de la batterie la date et l heure FR 33 1 2 INDICATION DE TOUTES LES PIECES CONTENUES DANS LA BOITE Voir illustration 1 Bouton SETTTING Pour d filer le menu et pour activer l option de t l chargement 2 Bouton SAVE i Permet l utilisateur a ajouter soi m me des sites o partir de maintenant il y aura des avertissements pendant la conduite ii Permet l utilisateur supprimer soi m me des sites iii Permet l utilisateur a r gler soi m amp me sa pr f rence pour chaque option dans le mode SETTING 3 Bouton Volume Pour baisser le volume 4 Bouton Volume Pour augmenter le volume 5 Bouton rouge i Pour d sactiver le D tecteur Radar Laser d s que vous arrivez dans les pays o la d tection de radar n est pas permise pressez brievement ce bouton il ne faut pas presser plus longtemps que 2 secondes Si vous pressez ce bouton trop longtemps l appareil sera mis en mode d illumination et le radar NE sera PAS teint ii Pour diminuer la lumi re de l cran appuyer longuement jusqu a ILLI xxx apparaisse 6 Port PC USB Pour t l charger des donn es a partir de votre ordinateur 7 Ecran d af
129. z sur Next 3 Cliquez sur Suivant gt Installer Drive Control InstallShield Wizard Bienvenue dans l InstallShield Wizard de Drive Control L InstallShield R Wizard installera Drive Control sur votre ordinateur Pour continuer cliquez sur suivant Drive Control InstallShield Wizard Pr t lancer l installation L assistant est pr t 4 commencer l installation Cliquez sur Installer pour lancer l installation Si vous souhaitez corriger ou modifier votre configuration d installation cliquez sur Pr c dent Cliquez sur Annuler pour quitter l assistant lt Pr c dent Installer 4 Une fois le logiciel install un ic ne Drive Control Easy Update s installe automatiquement sur le bureau desktop de votre ordinateur er Drive Control Easy update FR 44 7 2 LANCEMENT DU TELECHARGEMENT DE LA MISE A JOUR DES RADARS 7 3 ONAN WN Cliquez sur l ic ne Drive Control Easy Update cr pendant l installation du logiciel Allez sur le site www quintezz fr avec Internet Explorer Cliquez sur T l chargement Cliquez sur Accepter pour accepter la d claration juridique de Quintezz S lectionnez la base de donn es voulue Pour confirmer votre choix cliquez sur T l charger Enregistrez le fichier DriveControl mdb de pr f rence sur votre bureau desktop Patientez jusqu a l apparition du message Mise a jour termin
130. zeit die auf WEZ basiert Weltzeit Die Uhrzeit wird nicht automatisch von Sommer in Winterzeit ge ndert Um die richtige Zeit zu Ihrem Gebiet Saison einzustellen m ssen Sie eine Stunde 1 im Display einstellen 4 2 14 U1 LON LATT Sie k nnen Ihre eigenen Positionen in den Speicher des DRIVE CONTROL hinzuf gen Das Ger t wird Ihnen eine Warnung geben sobald Sie diese Stellen erneut erreichen In diesem Men punkt k nnen Sie die Koordinaten von Ihren eigenen gespeicherten Orten ebenfalls sehen 4 2 15 SOFTWAREVERSION Die folgende Anzeige erscheint einmal wenn das Programmversionsmen ausgew hlt ist VER 0 01 4 2 16 DATUM DER BLITZERDATENBANK Die folgende Anzeige erscheint wenn Sie das Datenbankmen ausgew hlt haben Diese Anzeige zeigt Ihnen das Datum wann die Datenbank zuletzt aktualisiert wurde Tag Monat GEFAHRENMELDUNGEN DES DRIVE CONTROL Das Ger t wird den folgenden Bildschirm zeigen wenn Sie sich einer festen Geschwindigkeitskamera ann hern Der folgende Alarm zeigt eine Kamera an die in einer Entfernung von 450 Meter auf der aktuellen Stra e warnt C gt 458 D 72 Wahrend einer Fahrt wird Sie der Radarwarner vor festen Kameras Gefahrenstellen Sektion Kontrolle abschnitten oder manuell hinzugef gten Positionen per Audio und Displayanzeige warnen Der Sound von der Warnung h ngt davon ab wie Sie das Ger t unter bell extra Sound eingerichtet haben Falls diese Einstellung ausgesch
131. zone le DRIVE CONTROL mettra nouveau le signal sonore DING DONG DING DONG l alerte repr sent e ci apr s indique la pr sence d une zone d alerte utilisateur une distance de 450 m tres L459 5 4 ALARME DE VITESSE MAX 38 Il y a 2 types d alarmes de vitesse qui afficheront l cran pr c dent warning limit speed alert et system limit speed alert Au cas d un avertissement warning limit speed alert vous entendrez DING Au cas d un avertissement system limit speed alert vous entendrez TING TING TING avec un ton aigu REGLAGES PAR DEFAUT Limite d alerte 130 km h Cloche son suppl mentaire ON Langue Anglais Indication de la vitesse Km h anne FR 42 CONTROLES DE VITESSE Les contr les de vitesse peuvent tre effectu s de diverses facons Les m thodes fr quemment utilis es sont les radars les pistolets laser les radars mobiles et les contr les routiers 6 1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT D UN RADAR Le proc d qui permet de d terminer la vitesse d un v hicule est en principe relativement simple Il repose sur l mission d un faisceau de micro ondes en direction d un vehicule approchant Une partie du faisceau est renvoy e par la cible et capt e par le radar metteur La fr quence du signal r fl chi varie proportionnellement en fonction de la vitesse du v hicule Ce ph nom ne est connu sous le nom d effet Doppler Le radar d termine la vitess

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  PowerShot_SS5IS_Manual  Agilent Technologies 83650L User's Manual  BDP5406/F7 Philips Blu-ray Disc/ DVD player    Practical Sessions 11–13  Dans les pages qui suivent, vous trouverez la fiche  Avaya Configuring IP Services User's Manual  Chief KTA1003B  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file