Mode d`emploi
Contents
1. n Hopmn 3a aptnKkyn d clare la conformit suivante selon la directive CE et les LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem normes concernant l article LT apib dina j atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms dichiara la seguente conformit secondo la direttiva UE e RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE si le norme per l articolo normelor pentru articolul verklaart de volgende overeenstemming conform EU GR d nAwvel NV AK AOLAN ovuu ppwon ovupwva pe THV richtlijn en normen voor het product O nyia EK kal ta np tvna yia To TIPOLOV declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y HR potvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU i normas de la UE para el art culo normama za artikl declara a seguinte conformidade de acordo com a potvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU i directiva CE e normas para o artigo normama za artikl attesterer f lgende overensstemmelse i medf r af RS potvr uje slede u uskla enost prema smernicama EZ i EU direktiv samt standarder for artikel normama za artikal f rklarar f ljande verensst mmelse enl EU direktiv och RUS cnegyioynmM YAOCTOBEPAETCA YTO CIEAYHOLUNE NPOAYHTLI standarder f r artikeln COOTBETCTBYWT AUPEKTHBAM U Hopmam EC FIN vakuuttaa ett tuote t ytt EU direktiivin ja standardien UKR nporonowye npo 3a3HayeHy HNHU4E BIANOBIAHICTb BHPOGY vaatimukset AMPeHTHBaM Ta CTaHgapram EC Ha Bupi6 EE t endab toote vastavust EL direkt2. Einhell GC RT 1440 M Originalbetriebsanleitung Elektro Bodenhacke Original operating instructions Electric hoe Mode d emploi d origine Bineuse electrique Istruzioni per l uso originali Elettrozappa Original bruksanvisning Elektrisk jordfr s Originele handleiding Elektrische bodemfrees Manual de instrucciones original Motoazada el ctrica Manual de instruc es original Enxada el ctrica Npwtoturtec O nyiec xpnonc HAEKTPLKO OKATITIKO 7 CELLUI Art Nr 34 310 40 I Nr 11013 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 1 18 11 14 16 23 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 2 19 11 14 15 22 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 3 19 11 14 15 23 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 5 19 11 14 15 23 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde um Ihnen noch mehr Service zu bieten haben Sie die M glichkeit auf unserem Onlineportal weitere Informationen abzurufen Sollten einmal Probleme oder Fragen zu Ihrem Produkt auftreten k nnen Sie schnell und einfach unter www isc gmbh info viele Aktionen durchf hren Hier einige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Eine Adresse f r alle F lle www isc gmbh info Garantieabwicklung E gt z International Service Ce
3. First CE 14 Archive File Record NAPR006370 Art No 34 310 40 I No 11013 Documents registrar Alexander Scheifl Subject to change without notice Wiesenweg 22 D 94405 Landau Isar 88 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 88 19 11 14 15 27 A Ln 89 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 89 18 11 14 16 24 EH 11 2014 01 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 92 18 11 14 16 24
4. V rifiez si la livraison est bien compl te Contr lez si l appareil et ses accessoires ne sont pas endommages par le transport Conservez l emballage autant que possible jusqu la fin de la p riode de garantie Danger L appareil et le mat riel d emballage ne sont pas des jouets Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en plastique et avec des pi ces de petite taille lls risquent de les avaler et de s touffer Unit du moteur Guidon inf rieur Guidon sup rieur Fixation pour c ble 2x clips de fixation de c ble 4x crous toiles 4x vis 2x roues de transport 2x enjoliveurs Mode d emploi d origine 25 18 11 14 16 24 Consignes de s curit 3 Utilisation conforme l affectation L appareil est destin retourner la terre par ex plates bandes Veuillez absolument respecter les limites indiqu es dans les consignes de s curit Le respect du mode d emploi joint par le pro ducteur est la condition primordiale pr lable une utilisation conforme de l appareil Le mode d emploi comprend aussi les conditions de ser vice de maintenance et d entretien Pour des raisons de s curit l appareil ne doit pas tre utilis comme module d entra nement pour d autres outils de travail et outillages de quelque forme que ce soit La machine doit exclusivement tre employ e conform ment son affectation Chaque uti lisation allant au del de cette af
5. a ne ni une extension de la du r e de garantie ni le d but d une nouvelle dur e de garantie pour cet appareil ou toute autre pi ce de rechange install e sur l appareil Cela est valable galement dans le cas d une intervention du service apr s vente domicile 5 Pour faire valoir vos droits la garantie veuillez enregistrer l appareil d fectueux l adresse suivan te www isc gmbh info Si le d faut de l appareil est inclut dans la garantie vous recevrez sans d lai un appareil r par ou un nouvel appareil Bien entendu nous r parons volontiers les d fauts de votre appareil qui ne sont pas ou plus compris dans l tendue de la garantie contre le remboursement des frais de r paration Pour cela veuillez envo yer l appareil notre adresse de service apr s vente Pour les pi ces d usure de consommation et manquantes nous renvoyons aux restrictions de cette ga rantie conform ment aux informations du service apr s vente de ce mode d emploi 33 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 33 18 11 14 16 24 ISC GmbH Eschenstra e 6 D 94405 Landau Isar Konformit tserkl rung D erkl rt folgende Konformit t gem EU Richtlinie und PL deklaruje zgodno wymienionego poni ej artyku u z Normen f r Artikel nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE explains the following conformity according to EU directi BG exnapumpa CbOTBETHOTO CLOTBeTCTBMUE CbFMACHO ves and norms for the following product AnpektuBa Ha EC
6. couplement aux c bles de raccordement soivent tre en caoutchouc et tre prot g s contre les claboussures d eau Les c bles de raccordement des appareils ne doivent pas tre trop longs Des c bles de rac cordement longs doivent avoir une section de conducteur plus importante Les c bles de rac cordement et conduites de raccordement doivent tre contr l es r guli rement quant d ventuels dommages Veillez ce que les c bles soient d connect s pendant le contr le D roulez com pl tement le c ble de raccordement de l appareil Contr lez aussi les introductions des c bles de raccordement au niveau des fiches et des prises d accouplement quant d ventuels plis 27 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 27 18 11 14 16 24 6 Commande 6 1 Mise en service Raccordez le c ble fig 9 pos B de l appareil avec la fiche fig 9 pos A et assurez le c ble avec la d tente du collier fig 9 pos 5 Danger Pour viter une mise en marche intem pestive du scarificateur le guidon est dot d un interrupteur deux positions fig 10 pos A sur lequel il faut appuyer avant de pouvoir actionner le levier de commande fig 10 pos B L appareil se met hors circuit d s qu on l che le levier de commande R p tez cette op ration plusieurs fois afin de vous assurer que l appareil fonctionne correctement Avant d entreprendre des r para tions ou des travaux de maintenance vous devez vous assurer q
7. deur du travail La puissance du sol trop dur Corriger la profondeur du travail moteur diminue Couteau tr s us Changer les couteaux hacheurs Remarque Le moteur est quip d un interrupteur thermique destin le m nager Quand celui ci est en surchauffe il s arr te pour red marrer automatiquement apr s une courte pha se de refroidissement 30 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 30 18 11 14 16 24 a Uniquement pour les pays de l Union Europ enne Ne jetez pas les outils lectriques dans les ordures m nag res Selon la norme europ enne 2012 19 CE relative aux appareils lectriques et syst mes lectroniques us s et selon son application dans le droit national les outils lectriques us s doivent tre r colt s a part et apport s a un recyclage respectueux de l environnement Possibilit de recyclage en alternative a la demande de renvoi Le propri taire de l appareil lectrique est oblig en guise d alternative a un envoi en retour a contribu er un recyclage effectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis a un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l eliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des mati res et les d chets Ne sont pas concern s les accessoires et ressources fournies sans composants lectroniques Toute r impression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits m
8. doivent alors se chevaucher de quelques centim tres pour qu aucune bande ne reste sans a ration Arr tez le moteur temps quand vous arrivez la fin d une surface travailler Quand l appareil est soulev pour un changement de direction par ex il faut teindre le moteur Veillez toujours garder propre le dessous de l appareil et retirer absolument tous les d p ts de terre Les d p ts de terre rendent le processus de d marrage plus difficile et alt rent le travail en profondeur Sur les talus mettez vous en position transver sale la pente Avant tout contr le des couteaux coupez le moteur et d branchez le c ble du r seau Avertissement Les couteaux continuent tourner quelques se condes encore apr s l arr t du moteur Ne tentez jamais de les arr ter Au cas o les couteaux en mouvement buttent contre un objet mettez l appareil hors circuit et attendez que les cou teaux s immobilisent compl tement Contr lez ensuite l tat des couteaux Si ceux ci sont en dommages ils doivent tre changes Posez le c ble de raccordement de l appareil en forme de boucle devant la prise utilis e sur la terre Travaillez en vous loignant de la prise et du c ble et en veillant ce que le c ble de raccor dement se trouve toujours sur le sol labour afin d tre certain de ne pas passer par dessus avec les couteaux 7 Remplacement de la ligne de raccordement r seau Danger Si la lig
9. e avis sympt me principal D crivez ce d faut de fonctionnement 32 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 32 18 11 14 16 24 Bon de garantie Ch re cliente cher client nos produits sont soumis un contr le de qualit tr s strict Si toutefois il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement nous en sommes d sol s et nous vous prions de vous adresser notre service apr s vente l adresse indiqu e sur le bon de garantie Nous nous tenons galement volontiers votre disposition par t l phone au num ro de service apr s vente indiqu La garantie est valable dans les conditions suivantes 1 Ces conditions de garantie g rent des prestations de garantie suppl mentaires Vos droits l gaux en mati re de garantie restent inchang s Notre prestation de garanti est gratuite pour vous 2 La prestation de garantie concerne uniquement les d fauts de l appareil dont il est prouv qu ils r sultent d un d faut de mat riau ou de fabrication et se limite en fonction de notre d cision soit l limination de tels d fauts sur l appareil soit au remplacement de l appareil Veillez au fait que nos appareils conform ment au r glement n ont pas t con us pour tre uti lis s dans un environnement professionnel industriel ou artisanal Il n y a donc pas de contrat de garantie quand l appareil a t utilis professionnellement artisanalement ou par des soci t s in dustrielles ou expos une sol
10. fectation est consid r e comme non conforme Pour les dommages en r sultant ou les blessures de tout genre le producteur d cline toute responsabilit et l op rateur l exploitant est responsable Veillez au fait que nos appareils conform ment leur affectation n ont pas t construits pour tre utilis s dans un environnement profession nel industriel ou artisanal Nous d clinons toute responsabilit si l appareil est utilis profession nellement artisanalement ou dans des soci t s industrielles tout comme pour toute activit quivalente 4 Donn es techniques Tension du r seau 220 240V 50 Hz Puissance absorb e 1400 W Largeur de travail 40 cm QO dU Crochet een 20 cm Vitesse de rotation de marche vide 280 tr mn Nombre de lames 6 pi ces Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 26 Danger Bruit et vibration Niveau de pression acoustique LA 71 71 dB A Impr cision E e anen 3 dB Niveau de puissance acoustique L 91 71 dB A APF CISION IK a ee an 3 dB Portez une protection acoustique Lexposition au bruit peut entrainer la perte de l ou e Les valeurs totales des vibrations somme des vecteurs de trois directions ont t d termin es conform ment EN 786 Valeur d mission de vibration a lt 2 5 m s Ins curit K 1 5 m s La valeur d mission de vibrati
11. gmbh info 9 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d viter leas dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r in troduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner aupr s de l administration de votre commune 10 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants La temp rature de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 C Conservez l outil lectrique dans l emballage d origine 29 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 29 18 11 14 16 24 11 Plan de recherche des erreurs Moteur ne d marre Pas de courant dans la fiche Contr ler le c ble et le fusible pas C ble d fectueux Contr ler Combinaison interrupteur fiche d par atelier de service client le fectueuse Raccordements sur le moteur ou par atelier de service client le condensateur d tach s trop grande profondeur de travail Diminuer la profon
12. iivile ja standarditele MK jau3jaByBa cnegHata coo6p3HOCT cornacHo CZ vyd v n sleduj c prohl en o shod podle sm rnice EU EY avpertuBaTta n HOpMuTe 3a apTUHJn a norem pro vyrobek TR r n ile ilgili AB direktifleri ve normlar gere ince a a da SLO potrjuje slede o skladnost s smernico EU in standardi za a klanan uygunlu u belirtir izdelek N erkl rer folgende samsvar i henhold til EU direktivet og SK vyd va nasleduj ce prehl senie o zhode pod a smernice standarder for artikkel E a noriem pre v robok IS L sir uppfyllingu EU reglna og annarra sta la v ru a cikkekhez az EU ir nyvonal s Norm k szerint a k vetkez konformit st jelenti ki Elektro Bodenhacke GC RT 1440 M Einhell 87 404 EC_2009 105 EC X 2006 42 EC C 2005 32 EC_2009 125 EC L Annex IV Notified Body 2006 95 EC Notified Body No 2006 28 EC Reg No X 2004 108 EC X 2000 14 EC_2005 88 EC _ Annex V _ 2004 22 EC X Annex VI _ 1999 5 EC Noise measured L 91 71 dB A guaranteed L 93 dB A P 1 4 KW L 40 cm LI 97 23 EC Notified Body Soci t Nationale Certification et d Homologation SNCH S A R L L_ 90 396 EC_2009 142 EC 0499 C 89 686 EC_96 58 EC _ 2004 26 EC Emission No X 2011 65 EC mission No Standard references EN 60335 1 EN 709 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Landau lsar den 20 11 2014 Weichselgartner General Liu Product Management
13. licitation semblable pendant la dur e de la garantie 3 Sont exclus de notre garantie les dommages li s au non respect des instructions de montage ou en raison d une installation incorrecte au non respect du mode d emploi en raison par ex du branchement de l appareil sur la tension de r seau ou le type de courant incorrect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autoris s de la p n tration d objets trangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussi re de l utilisation de la force ou de la violence comme par ex les dommages li s aux chutes les dommages sur l appareil ou des parties de l appareil r sultant de l usure normale li e l utilisation de l appareil ou de toute autre usure naturelle 4 La dur e de garantie est de 24 mois et d bute la date d achat de l appareil Les droits la garantie doivent tre revendiqu s avant l expiration de la dur e de garantie dans un d lai de deux semaines apr s avoir constat le d faut La revendication de droits la garantie apr s expiration de la dur e de garantie est exclue La r paration ou l change de l appareil n entr
14. me sous forme d extraits est uniquement permise une fois l accord explicite de l ISC GmbH obtenu Sous reserve de modifications techniques ale Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 31 18 11 14 16 24 Informations service apr s vente Nous disposons dans tous les pays mentionn s dans le bon de garantie de partenaires de service apr s vente comp tents dont vous trouverez les coordonn es dans le bon de garantie Ceux ci se tiennent votre disposition pour tout ce qui concerne le service apr s vente comme les r parations l approvisionnement en pi ces de rechange et d usure ou l achat de pi ces de consommation Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les pi ces suivantes sont soumises une usure li e l utilisation ou une usure naturelle ou que les pi ces suivantes sont n cessaires en tant que consom mables Pi ces d usure brosses charbon fraises Mat riel de consommation pi ces de consommation Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de d fauts nous vous prions d enregistrer le cas du d faut sur internet l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description pr cise du d faut et r pondre dans tous les cas aux questions suivantes e est ce que l appareil a fonctionn une fois ou tait il d fectueux d s le d part e avez vous remarqu quelque chose avant la panne sympt me avant la panne e quel est le d faut de fonctionnement de l appareil votr
15. ne de raccordement r seau de cet ap pareil est endommagee il faut la faire remplacer par le producteur ou son service apr s vente ou par une personne de qualification semblable afin d viter tout risque 28 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 28 18 11 14 16 24 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange Danger Ne proc dez aux travaux de maintenance au nettoyage ou l enl vement des dispositifs de protection de l appareil qu apr s avoir arr t le moteur et l avoir d branch 8 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes air et le carter de moteur aussi pro pres sans poussi re que possible Frottez l appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l air comprim basse pres sion Nous recommandons de nettoyer l appareil directement apr s chaque utilisation Nettoyez l appareil r guli rement l aide d un chiffon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni d tergeant ils pourraient endommager les pi ces en mati res plastiques de l appareil Veillez ce qu aucune eau n entre l int rieur de l appareil La p n tration de l eau dans un appareil lectrique augmente le risque de d charge lectrique 8 2 Changement des couteaux hacheurs Pour des raisons de s curit nous recomman dons de confier le remplacement des couteaux un e sp cialiste d ment autoris e voir adresse sur le certificat de garantie A
16. nter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info SC GmbH Eschenstra e 6 94405 Landau Isar Deutschland 15 Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 15 18 11 14 16 24 Danger Lors de l utilisation d appareils il faut respecter certaines mesures de s curit afin d viter des blessures et dommages Veuillez donc lire atten tivement ce mode d emploi ces consignes de s curit Veillez le conserver en bon tat pour pouvoir acc der aux informations tout moment Si l appareil doit tre remis d autres personnes veillez leur remettre aussi ce mode d emploi ces consignes de s curit Nous d clinons toute responsabilit pour les accidents et dommages dus au non respect de ce mode d emploi et des consignes de s curit 1 Consignes de s curit Vous trouverez les consignes de s curit corres pondantes dans le cahier en annexe Danger Veuillez lire toutes les consignes de s curit et instructions Tout non respect des consignes de s curit et instructions peut provoquer une d charge lectrique un incendie et ou des bles sures graves Conservez toutes les consignes de s curit et instructions pour une consultation ult ri eure Explication des symboles sur l appareil figure 13 1 Danger Respecter le mode d emploi 2 Danger Debranchez imm diatement la prise en cas d endommagement du c ble ou au ca
17. on a t mesur e selon une m thode d essai norm e et peut tre modifi e en fonction du type d emploi de l outil lectrique elle peut dans certains cas exception nels tre sup rieure la valeur indiqu e La valeur d mission de vibration indiqu e peut tre utilis e pour comparer un outil lectrique un autre La valeur d mission de vibration indiqu e peut galement tre utilis e pour estimer l alt ration au d but Limitez le niveau sonore et les vibrations un minimum Utilisez exclusivement des appareils en ex cellent tat Entretenez et nettoyez l appareil r guli re ment Adaptez votre fa on de travailler l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contr ler l appareil le cas ch ant Mettez l appareil hors circuit lorsque vous ne l utilisez pas Portez des gants Prudence Risques r siduels M me en utilisant cet outil lectrique confor m ment aux prescriptions il reste toujours des risques r siduels Les dangers suivants peuvent apparaitre en rapport avec la const ruction et le mod le de cet outil lectrique 1 L sions des poumons si aucun masque anti poussi re ad quat n est port 26 18 11 14 16 24 2 D ficience auditive si aucun casque anti bruit appropri n est port 3 Atteintes la sant issues des vibrations main bras si l appareil est utilis pendant une longue p riode ou s il n a pas t employ ou entretenu dans les
18. r gles de l art 5 Avant la mise en service Assurez vous avant de connecter la machine que les donn es se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux donn es du r seau Avertissement Enlevez syst matiquement la fiche de con tact avant de param trer l appareil Montage fig 4 11 Desserrez les vis cruciformes figure 3 pos A avec circlip et rondelle de l axe des deux c t s Ensuite poussez la roue de transport sur l axe de chaque c t comme indiqu sur la figure 4 et fixez l aide des vis cruciformes du circlip et de la rondelle voir figure 4 petit Enfoncer les enjoliveurs figure 5 pos 11 sur les roues de transport Poussez la fixation pour c ble figure 6a pos 5 sur le guidon inf rieur et poussez le guidon inf rieur sur l unit du moteur figure 6a pos 3 comme indiqu sur la figure 6a et fixez l aide des vis figure 6b pos 9 et des crous toiles figure 6b pos 8 Poussez le guidon sup rieur figure 7a pos 1 sur le guidon inf rieur figure 7a pos 2 et fixez l aide des vis figure 7a pos 9 et des crous toiles figure 7a Pos 8 Montez l interrupteur de s curit deux mains sur le guidon sup rieur comme indiqu sur la figure 7b et 7c Fixez le c ble sur les guidons l aide de deux clips de fixation de c ble figure 8 pos 7 Branchement lectrique L appareil peut tre raccord chaque prise de courant d clairage de 230 Volt couran
19. s ou il ait t coup 3 Danger N utilisez pas cet appareil dans un environnement humide 4 Prudence Danger en raison de la pr sence de parties en acc l ration centrifuge gardez vos distances Danger Outil rotatif Prudence Portez des lunettes de protection Prudence Porter une protection de l ou e Danger D branchez l appareil avant de pro c der tout nettoyage ou entretien No pl Anl_GC_RT_1440_M_SPK7 indb 25 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 3 Guidon sup rieur Guidon inferieur Unit moteur Couteau hacheur D chargeur pour c ble 2 interrupteurs de s curit manuels Clip de fixation du c ble 4x crous toiles 4xvis 10 2x roues de transport 11 2x enjoliveurs N F 22 19 2 2 Volume de livraison Veuillez contr ler si l article est complet l aide de la description du volume de livraison S il manque des pi ces adressez vous dans un d lai de 5 jours maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l emballage Retirez le mat riel d emballage tout comme les s curit s d emballage et de transport s il y en a
20. t alter natif Seules cependant des prises contact de protection sont admises il faut pr voir pour leur protection par fusibles un disjoncteur auto matique de protection pour 16A En outre il faut coupler un interrupteur differentiel RCD de 30 mA en amont C ble de raccordement de l appareil N utilisez que des c bles de raccordement pour l appareil n tant pas endommag s Le c ble de raccordement de l appareil ne doit pas tre trop long max 50 m car autrement cela r duit la puissance du moteur lectrique La section trans versale du c ble de raccordement de l appareil doit s lever 3 x 1 5mm Les c bles de raccor dement souffrent souvent d endommagement de leur isolation Les causes en sont entre autres des fissures par vieillissement de l isolation des pliures dues la fixation ou au guidage non conforme du c ble de raccordement Si de tels c bles de raccordement sont utilis s alors que leur isolation est endommag e ils rep r sentent un danger de mort Les c bles fiches et prises d accouplement doivent r pondre aux conditions de la liste suivante Les c bles de raccordement des appareils doivent avoir une isolation en caoutchouc Les c bles de raccordement doivent au moins tre de type HO5RN F et avoir 3 brins Une im pression de la d signation de type sur le c ble de raccordement est obligatoire N achetez que des c bles de raccordement d ment marqu s Les fiches et prises d ac
21. ttention Portez des gants de travail N utilisez que des pi ces d tach es d origine faute de quoi le fonctionnement et la s curit ne seraient pas garantis 8 3 Maintenance Faites en sorte que les l ments de fixation vis crous etc restent toujours bien fix s afin de pouvoir utiliser l appareil en toute s curit Stockez l appareil dans une salle s che Pour leur assurer une longue dur e de vie les pi ces m talliques doivent tre nettoy es et huil es Nettoyez les parties en plastiques de l appareil avec des brosses ou des chiffons si possible N utilisez aucun solvant pour liminer les salissu res Pour un stockage peu encombrant desserrez les crous toiles fig 12 pos 8 et repliez les guidons comme sur la figure 12 Veillez ce faisant ne pas endommager le c ble A la fin de la saison effectuez un contr le g n ral de l appareil et retirez tous les d p ts accumul s En tout d but de chaque saison v rifier imp ra tivement l tat de l appareil Pour vos r parations adressez vous notre service apr s vente voir adresse sur le certificat de garantie 8 4 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pi ce de rechange de la pi ce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse www isc
22. ue les couteaux hacheurs ne tournent pas et que l appareil n est pas branch Avant le d but du travail l appareil doit tre plac en position de travail Tirez tout d abord la broche de blocage figure 11 pos A comme indiqu sur la figure 11 dans le sens de la fl che et repliez l unit des roues vers le haut jusqu ce que la broche de blocage s enclenche nouveau dans la position B Pour revenir dans la position de transport proc dez dans le sens inverse des tapes Introduisez et serrez nouveau la vis de blocage L espace de s curit entre l appareil et l utilisateur qui correspond au guidon doit tou jours tre respect Montrez vous particuli re ment prudent en cas de changement de direction devant un remblai ou un talus Veillez vous tenir de fa on s re portez des chaussures semelles anti d rapantes et agrippantes et des pantalons longs Travaillez toujours transversalement par rapport la pente Faites particuli rement attention dans vos mouve ments en arri re et lorsque vous tirez le scarifica teur risque de tr buchement 6 2 Indications pour une bonne utilisation Placez l appareil devant la surface travailler et maintenez le fermement par le guidon avant de le mettre en marche Passez les couteaux hacheurs au dessus de la surface travailler Essayez si possible de garder une trajectoire constante afin d arriver traiter la surface r gu li rement Les bords de ces pistes
Download Pdf Manuals
Related Search