Home

Mode d`emploi - kaercher

Contents

1. Roue avant Ecrou Logement N Lever le v hicule l aide du cric Desserrer d un tour ou 2 les deux crous au niveau de l axe de roue Pour desserrer retenir ventuellement avec une deuxi me cl plate Retirer la roue avec l axe Faire r parer une roue d fectueuse par un atelier agr Visser fermement la roue avant r par e avec l axe et l crou sur le logement Abaisser le v hicule l aide du cric y y N yv y yy V rification du niveau d huile moteur et rajout A Danger Risque de br lure provoqu par les pi ces chaudes de l installation gt Laisser refroidir le moteur Attendre 5 minutes apr s l arr t du mo teur avant de proc der au contr le du niveau d huile Ouvrir le capot de l appareil LL LAS Y N y yy gt gt Flexible de vidange d huile Jauge d huile D visser la jauge d huile Essuyer la jauge puis faire glisser ne pas visser Ressortir la jauge d huile et contr ler le niveau Le niveau d huile doit se trouver entre les rep res MIN et MAX Si le niveau d huile se trouve sous le re p re MIN remplir l huile de moteur Ne pas remplir le moteur au dessous du rep re MAX Remplir de I huile moteur dans les tubu lures de remplissage Remarque Pour faire le plein d huile moteur utiliser un moyen auxiliaire comme un entonnoir coud ou la pompe de vidange d huile 6 491 538 Typ
2. Respecter imp rativement ces consignes en cas de manipulation des batteries Respecter les consignes si tu es sur la batterie dans les instructions de service et dans le mode d emploi du v hicule Porter des lunettes de protection D Tenir les enfants l cart des acides et des batteries Risque d explosion Toute flamme mati re incan descente tincelle ou cigarette est interdite proximit de la batterie Risque de br lure Premiers soins Attention Mise au rebut Ne pas mettre la batterie au re but dans le vide ordures nS E DA AE Pb A Danger Risque d explosion Ne jamais d poser d outils ou d objets similaires sur les bornes et les barrettes de connexion de la batterie A Danger Risque de blessure Ne jamais mettre en contact des plaies avec le plomb Prendre soin de toujours se laver les mains apr s avoir manipul la batterie Danger Risque d incendie et d explosion ll est interdit de fumer ou de faire br ler des objets Les espaces dans lesquelles sont char g les batteries doivent tre bien a re puisque au chargement peut apparaitre du gaz tr s explosif A Danger Risque de br lure Des claboussures d acide dans l oeil ou sur la peau laver avec l eau Apr s voir imm diatement le m decin Laver les v tements sal s avec l eau Changer de v tement
3. En cas des incendies de gaz liqu fi utiliser uniquement des extincteurs poudre d acide carbonique Toute la machine gaz liqu fi doit tre en permanence v rifi e de son tat fonctionnelle en particulier de son tanch it L utilisation du v hicule avec un dispositif gaz non tanche est interdit Avant l extinction du raccord de tube respectivement du raccord pour tuyau flexible la valve de la bouteille doit tre ferm e Pour viter que le gaz sous pression qui se trouve encore dans la tuyauterie s chappe spontan ment l crou de raccord d entr e la bouteille doit tre d serr lentement et seule ment un peu Sile gaz est pris d un r cipient de grande capacit les reglement a ce titre doivent tre demand s au distribu teur de grand capacit correspondant de gaz liqu fi A Danger Risque de blessure Le gaz liqu fi en moule liquide pro voque sur la peau des engelures Apr s le d montage l crou de ver rouillage doit tre viss fond sur le fi letage de raccord d entr e de la bouteille Utiliser pour la preuve de l chant it l eau savonneuse ou d autres liquides d cume Il est interdit de scruter la ma chine gaz liqu fi avec une flamme l air libre En changent les pi ces de machine s par s les r glement de montage du fa bricant doivent tre respect s Pour cela les valves de la bouteille et du ver roui
4. 4 762 443 0 Pour retirer les salissures adh rant forte ment en ext rieur r sistante a l humidit Brosse rotative dure Filtre plat pliss filtre 6 907 352 0 a poussi res Brosse rotative antis 4 762 441 0 tatique Kit de montage du 2 641 129 0 train de pneu tout caoutchouc Kit de montage du ba 2 642 693 0 lai lat ral gauche Jeu de montage pour 2 642 989 0 lea luminaire a la ronde Kit de montage 2 643 176 0 Double TACT Ensemble de support 4 035 523 0 du balai Homebase Ensemble de pince 4 035 524 0 pour d chets volumi neux Homebase FR 17 6 375 002 0 VIKARCHER 7s 7 316 470 0 6 376 487 0 QL a e N 5 501 022 0 1 su Gon a Le 1 047 304 0 KM 90 60 R LPG Adv 6 273 070 0 a 6 366 043 0 6 394 729 0 6 348 448 0 6 435 833 0 4 762 430 0 6 905 626 0 5 394 843 0 B 5 110 730 0 AN 7 312 019 0 0 7 311 426 0 5 394 2 832 0 7 312 260 0 6 435 773 0 5 394 833 0 7 306 092 0 5 009 373 0 5 964 680 0 09 07 2013 http www kaercher com dealersearch Li
5. gt Ouvrir le capot de l appareil gt Contr ler la tension l usure et l ab sence d endommagement de la cour roie trap zo dale de l entra nement d axe 1 et de la courroie trap zo dale de la soufflerie d aspiration ED NA l Courroie trap zoidale de l entrainement d axe 1 et courroie trap zoidale de la soufflerie d as piration 2 3 V rifier la tension l usure et l absence d endommagement au niveau de la courroie d entrainement 3 Courroie d entra nement 3 gt V rifier la tension l usure et l absence d endommagement au niveau de la courroie d entra nement 4 A LL Courroie d entra nement 4 3 V rifier la tension l usure et l absence d endommagement de la courroie ronde du balai lat ral Courroie ronde du balai lat ral 5 3 V rifier la tension l usure et le bon tat de la courroie trap zoidale de l entrai nement de la brosse rouleau 6 3 Le cas ch ant retendre la courroie trap zoidale avec la vis Courroie trap zoidale de l entra nement de la brosse rouleau 6 et la vis 7 Echanger les fusibles de la commande de translation de l lectronique Le boitier contenant les composants lec troniques est situ sous l habillage avant Pour remplacer un fusible il convient de re tirer l habillage avant 3 D visser les vis de l habillage frontal gt Enlever l habillage fro
6. Baguette d tanch it avant Bague d tanch it arri re Baguette d tanch it arri re Brosse rotative Balai lat ral gauche en option P dale d actionnement de la trappe gros d chets lever abaisser Roue avant Fixation du balai lat ral Balai lat ral droit P dale de marche Clapet sol sec sol humide Fusibles sous le capot avant Filtre poussi res filtre plat pliss Batterie exempte de maintenance Oo E GKM FR 5 Commutateur de programmes Compteur d heures de service Pas occup Avertisseur sonore Clef d allumage La balayeuse fonctionne selon le principe du balayage par soul vement et projection Les balais lat raux 3 nettoient les angles et les bordures de la surface balayer et acheminentles d chets dans la zone d action de la brosse rotative La brosse rotative 4 rejette directe ment les d chets dans le bac pous si res 5 La poussi re qui se soul ve dans le r servoir est recueillie par le filtre pous si res 2 et l air filtr est aspir par l aspirateur 1 Le nettoyage du filtre poussi res 2 se fait automatiquement Avant la mise en service Ouvrir fermer le capot de l appareil Danger Risque d crasement lors de la fermeture du capot de l appareil C est pourquoi il faut abaisser lentement le capot de l appareil Avant la mise en service la maintenance ou les travaux de r glage le capot de l ap pareil doit
7. V rifier la pression des pneus Lever les balais lat raux D placer la balayeuse sur un sol plan et lisse recouvert de poussi re ou de craie Abaisser le balai lat ral et laisser tour ner un court laps de temps Lever les balais lat raux D placer le v hicule en marche arri re Garer la balayeuse sur une surface plane Contr ler la surface de balayage La largeur de la trace de balayage doit tre entre 40 et 50 mm Remarque la position flottante du balai la t ral fait que le niveau de balayage s ajuste automatiquement lors de l usure des poils de brosse En cas d usure trop importante remplacer le balai lat ral Remplacer les balais lat raux gt Garer la balayeuse sur une surface plane 3 R gler le commutateur de programmes sur 1 d placement Les balais lat raux sont relev s Tourner la cl de contact sur 0 et la re tirer Desserrer les 3 vis de fixation sur le c t inf rieur Enlever le balai lat ral Fixer un nouveau balai sur l entraineur et serrer les crous yy y y Contr ler la brosse rotative 3 Garer la balayeuse sur une surface plane 3 R gler le commutateur de programmes sur 1 d placement La brosse rotative est relev e 3 Tourner la cl de contact sur 0 et la re tirer 3 S curiser le v hicule a l aide de cales afin qu il ne puisse rouler 3 Oter les fils et bandes de la brosse rota tive V rifier la surface
8. s parle fabricant Des accessoires et des pi ces de rechange d origine garan tissent un fonctionnement s r et parfait de l appareil Une s lection des pi ces de rechange utilis es le plus se trouve la fin du mode d emploi Plus information sur les pi ces de re change vous les trouverez sous www kaercher com sous le menu Ser vice Symboles utilis s dans le mode d emploi Danger Signale la pr sence d un danger imminent entra nant de graves blessures corporelles et pouvant avoir une issue mortelle A Avertissement Signale la pr sence d une situation ven tuellement dangereuse pouvant entra ner de graves blessures corporelles et m me avoir une issue mortelle Attention Remarque relative une situation ven tuellement dangereuse pouvant entra ner des blessures l g res ou des dommages mat riels Symboles sur l appareil Risque de br lure provoqu par les pi ces chaudes de l installation Ne pas balayer d objets en feu ou br lants comme par ex des cigarettes des allumettes ou autre Risque d crasement et de ci saillement la courroie au ba lai lat ral au r servoir au capot de l appareil Les bouches d aspiration de l air situ es derri re le si ge du conducteur ne doivent pas tre recouvertes Aucun objet ne doit tre d pos c t du si ge ou derri re celui ci Pression des pneus Points de r ception pour le cric Point d
9. Le balayage n est pas effectif V rifier l usure de la brosse rotative et des balais lat raux les remplacer si n cessaire V rifier le fonctionnement de la trappe gros d chets Contr ler l usure des baguettes d tanch it r gler la hauteur si n cessaire ou les remplacer Contr ler la courroie de l entra nement de balayage Contacter le service apr s vente K rcher De la poussi re s chappe de l ap pareil Puissance d aspiration insuffisante Vider le bac poussi res Contr ler l tanch it des flexibles sur le ventilateur d aspiration Nettoyer le filtre poussi res et le contr ler si n cessaire le remplacer Contr ler la bonne position du filtre poussi res Fermer le clapet sol sec sol humide Contr ler l usure des baguettes d tanch it r gler la hauteur si n cessaire ou les remplacer Contacter le service apr s vente K rcher L abaissement des balais lat raux ou de la brosse rotative ne fonc tionne pas syst me de d pression d fectueux Contacter le service apr s vente K rcher La brosse rotative ne tourne pas R gler le s lecteur de programme sur 2 ou 3 ter les fils et bandes de la brosse rotative Contr ler la tension de la courroie trap zo dale Contacter le service apr s vente K rcher Un bruit de rel chement est per ceptible L appareil est en ordre le nettoyage automatique du filtre fonctionne Le mote
10. et le r glement de construction du pays correspondant sont valables pour la po sition et l tat des garages pour les au tomobiles gaz liqu fi Les bouteilles gaz sont gard es dans des pi ces qui sont s par es du garage cf DA pour BGV D34 Annexe 2 Les balayeuses lectriques utilis es dans les pi ces doivent tre recou vertes avec une cloche ferm e tan ch e et avec un fort panier de protection Pendant les travaux dans les ateliers principaux les valves de la bouteille et les robinets g n ral doivent tre ferm s et les bouteilles gaz carburant doivent tre prot g es contre la chaleur Avant les p riodes d arr t et le fin de fonctionnement une personne respon sable doit v rifi si toutes les valves sur tout les valves de la bouteille sont ferm es Les travaux de feu avant tout les travaux de soudure et de taillage ne doivent tre effectu s pr s des bou teilles gaz carburant Les bouteilles gaz carburant ne doivent tre gard es dans les ateliers m me si elles sont vides Les garages et les d p t de stockage ainsi que les ateliers principaux doivent tre bien a r s Il faut tenir compte du fait que les gazes liqu fi s sont plus lourds que l air Les gazes liqu fi s se rassemblent au sol dans les fosses de travail et dans d autres cavit s du sol et ici ils peuvent form s de m langes gaz air explosifs Transport Au transport le m
11. gt Pour l abaisser rel cher la p dale Remarque pour obtenir un r sultat de nettoyage optimal la trappe gros d chets doit tre int gralement abaiss e Balayage avec balais lat raux gt Tourner le commutateur de pro grammes sur 3 Les balais lat raux ainsi que la brosse rotative sont abaiss s Remarque la brosse rotative et les ba lais lat raux d marrent automatique ment Balayage de sols secs gt Fermer le clapet sol sec sol humide Balayer les poussi res fibreuses et s ches par ex herbe s che paille gt Ouvrir le clapet sol sec sol humide Remarque on emp che ainsi que le syst me de filtrage ne se bouche Balayage de sols humides ou mouill s gt Ouvrir le clapet sol sec sol humide Remarque le filtre est ainsi prot g de l humidit Nettoyage du filtre L appareil poss de une fonction de net toyage automatique du filtre Le nettoyage se fait de fa on autonome toutes les 15 secondes environ Un bruit de rel chement est perceptible 3 V rifier de temps en temps l encrasse ment du filtre poussi res mont Remplacer un filtre trop encrass ou d fectueux Vider le bac poussi res Remarque Apr s l arr t du moteur at tendre au moins une minute suppl men taire avant d ouvrir ou de vider la cuve poussi re La poussi re peut ainsi retom ber 3 Soulever l g rement et retirer le bac a poussi res 3 Vider le bac a poussi res
12. le d marrage de l appareil cf le chapitre d marrer l appa reil Fonctionnement Attention Risque d endommagement de l entra ne ment S assurer avant chaque d place ment que le levier de mise en roue libre est en position inf rieure Attention Les bouches d aspiration de l air situ es derri re le si ge du conducteur ne doivent pas tre recouvertes Aucun objet ne doit tre d pos c t du si ge ou derri re ce lui ci A Avertissement cause des vibrations une dur e d utilisa tion plus long de l appareil peut amen e aux troubles de l irrigation sanguine dans les mains ll est impossible de d finir une dur e d uti lisation universelle Celle ci d pend en ef fet de plusieurs facteurs d influence Mauvaise circulation sanguine de l utili sateur doigts souvent froids sensation de picotement dans les doigts Une pr hension ferme peut entraver la circulation sanguine _Ilest conseiller de ponctuer le travail de pauses plut t que d assurer un service ininterrompu y y En cas d utilisation r guli re et de longue dur e de l appareil et en cas d apparition r p t e des sympt mes caract ristiques par exemple une sensation de picotement dans les doigts les doigts froids nous re commandons de consulter un m decin R glage du siege du conducteur 3 Tirer le levier de r glage du si ge vers l int rieur 3 D placer le si ge rel cher le levier et e
13. les emballages dans les ordures m nag res mais les re mettre un syst me de recy clage Les appareils us s contiennent des mat riaux pr cieux recy clables lesquels doivent tre ap port s un syst me de recyclage Pour cette raison utili sez des syst mes de collecte ad quats afin d liminer les appa reils us s Ne jetez pas l huile moteur le fuel le die sel ou l essence dans la nature Prot ger le sol et vacuer l huile us e de fa on fa vorable l environnement X Instructions relatives aux ingr dients REACH Les informations actuelles relatives aux in gr dients se trouvent sous www kaercher com REACH Garantie Dans chaque pays les conditions de ga rantie en vigueur sont celles publi es par notre soci t de distribution responsable Les ventuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de va lidit de la garantie dans la mesure o celles ci relevent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de recours en garantie adressez vous a votre reven deur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat FR 1 Accessoires et pieces de rechange A Danger Afin d viter tout danger seul le service apres vente agr est habilit a effectuer des r parations ou a monter des pi ces de rechanger sur l appareil Utiliser uniquement des accessoires et des pi ces de rechange autoris
14. maintenance V Ah 12 40 Types d huile Type d huile moteur SAE 15 W 40 Contenance l 1 0 Axe d entra nement partie hydraulique SAE 20 W 50 Pneumatiques Dimensions avant 3 00 4 4PR Pression avant bar 4 0 Dimensions arri re 4 00 8 6PR Pression arri re bar 6 0 Frein Frein de service hydrostatique Frein d immobilisation automatique avec ressort Syst me de filtration et d aspiration Syst me de filtre TACT Cat gorie d utilisation du filtre pour poussi res non toxiques M Conditions environnement Temp rature C 0 40 Hygrom trie non condens e 0 90 Valeurs d termin es selon EN 60335 2 72 Emission sonore Niveau de pression sonore Lp dB A 78 Incertitude Kpa dB A 3 Niveau de pression sonore Lwa incertitude Kwa dB A 97 Vibrations de l appareil Valeur de vibrations bras main m s2 lt 2 5 Si ge m s2 0 5 Incertitude K m s2 0 2 FR 16 17 D claration de conformit CE Nous certifions par la pr sente que la ma chine sp cifi e ci apr s r pond de par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es en mati re de s curi t et d hygi ne par les directives europ ennes en vigueur Toute modifica tion apport e la machine sans notre ac cord rend cette d claration invalide Produit Machine a aspiration in vers e Type 1 047 xxx Directives europ ennes en vigueu
15. toute utilisation Ne pas utiliser l appareil si son tat n est pas irr prochable Si l appareil est utilis dans des zones de danger par exemple des stations essence il faut tenir compte des consignes de s curit correspon dantes II est interdit d exploiter l appa reil dans des pi ces pr sentant des risques d explosion Utilisation L utilisateur doit utiliser l appareil de fa con conforme II doit prendre en consi d ration les donn es locales et lors du maniement de l appareil il doit prendre garde aux tierces personnes et en par ticulier aux enfants Avant de commencer le travail l op ra teur doit s assurer que tous les disposi tifs de s curit sont correctement pos s et qu ils fonctionnent L op rateur de l appareil est respon sable des accidents sur d autres per sonnes L op rateur doit porter des v tements troits Porter des chaussures qui tiennent bien aux pieds et viter des v tements amples Avant de mettre en route l appareil contr ler la pr sence ventuelle de per sonnes aux alentours par ex enfants Avoir une bonne visibilit L appareil ne doit pas rester sans sur veillance pendant tout le temps o le moteur fonctionne L op rateur ne peut sortir de l appareil que lorsque le mo teur est arr t l appareil assur contre des mouvements involontaires et la cl de contact retir e L appareil doit uniquement tre utilis e par des sp cialistes qui sont inst
16. tre rabattu gt Saisir le capot de l appareil l avant et rabattre vers l arri re avec le si ge Remarque Ouvrir lentement le capot de l appareil et ne pas le laisser tomber vers l arri re 3 Une bande de s curit tient le capot de l appareil en position arri re Consignes de d chargement Danger Risque de blessure de dommage Respecter le poids de l appareil lors du transport N utiliser en aucun cas un l vateur pour d charger cette machine sous peine de l endommager Poids vide poids de trans port 280 kg Si des jeux de montage sont mont s le poids est augment en cons quence 3 Pour le chargement de l appareil utili ser une rampe appropri e ou une grue 3 Si l appareil est livr sur une palette une rampe doit tre cr e l aide des planches fournies Pour d charger cet appareil proc der comme suit gt Retirer le film plastique apr s avoir d chir l adh sif gt Brancher la batterie voir chapitre En tretien et maintenance 3 Retirer les sangles de fixation des gt points d ancrage Quatre planches de fond identifi es de la palette sont viss es D visser ces planches Poser les planches sur le bord de la pa lette Orienter les planches de mani re ce qu elles reposent en amont des roues de l appareil Fixer les planches l aide des vis y gt Pousser les barre de soutien contenue dans l emballag
17. 3 Ins rer et enclencher le bac a pous si res gt Vider le bac poussi res du c t oppo s FR 8 Mise hors service de l appareil Remarque apr s l arr t de la machine le filtre poussi res est automatiquement nettoy Attendre environ 2 minutes avant d ouvrir le capot de l appareil gt R gler le commutateur de programmes sur 1 d placement Relever les balais lat raux et la brosse rotative 3 Tourner la cl de contact sur 0 et la re tirer Fermer l alimentation en gaz moteur a gaz gt Fermer la valve du pr l vement de gaz d chappement en tournant en sens des aiguilles de la montre Transport A Danger Risque de blessure et d endommagement Respecter le poids de l appareil lors du transport A Danger Lors du chargement de l appareil le levier de mise en roue libre doit tre enclench dans la position inf rieure Ce n est qu alors que la commande de traction et le frein de stationnement sont op rationnels Lors de la descente ou de la mont e la ma chine doit toujours tre d plac e avec au topropulsion gt Tourner la cl de contact sur 0 et la re tirer gt Fermer la valve du pr l vement de gaz d chappement en tournant en sens des aiguilles de la montre gt Retirer la bouteille de gaz pour le trans port et verrouiller avec le capuchon de protection cf chapitre Monter rem placer la bouteille de gaz gt S curise
18. KM 90 60 R LPG Adv KARCHER AS Li LC ALU Ze OD Z 59646800 08 13 a Ly Table des mati res A 0 Lire cette notice originale avant la premi re utilisation de votre Consignes g n rales Protection de l environne ment FR Garantie FR Accessoires et pi ces de re change FR Symboles utilis s dans le mode d emploi FR Symboles sur l appareil FR Utilisation conforme FR Mauvaise utilisation pr vi SIDlO cici as be as FR Rev tements appropri s FR Consignes de s curit FR Application FR Utilisation FR Condition de roulage FR Machines avec moteur a combustion FR Respecter les directives de s curit technique pour les v hicules gaz liqu fi seu lement moteur gaz FR Transport FR Maintenance FR El ments de commande et de FONCTION seen reve FR Zone de commande FR Fonction FR Avant la mise en service FR Ouvrir fermer le capot de l ap pareils susp gas dau FR Consignes de d chargement FR D placement de la ba layeuse sans autopropulsion FR D placement de la ba layeuse sans autopropulsion FR Mise en service FR Consignes g n rales FR Avant le d marrage Contr le de s curit FR Montage remplacement de la bouteille de gaz FR Fonctionnement FR R glage du si ge du conduc TOUR sia nerra b
19. a 5 cm ne doivent traverser qu avec une rampe adapt e Balayage A Danger Risque de blessure Lorsque la trappe a gros d chets est ouverte la brosse rotative peut projeter des pierres ou des graviers vers l avant Veiller ne mettre en danger aucune personne animal ou objet Attention Ne balayer ni bandes adh sives ni fils de fer ou autres mat riaux risquant de d t rio rer le m canisme de balayage Attention Afin d viter d endommager le sol ne pas utiliser la balayeuse sans qu elle ne se d place Remarque adapter la vitesse du v hicule aux conditions locales pour obtenir un r sultat de nettoyage optimal Remarque le bac a poussi res doit tre vid r guli rement pendant l utilisation de la balayeuse Remarque pour un nettoyage de surface abaisser seulement la brosse rotative Remarque pour le nettoyage de bordures abaisser galement les balais lat raux Balayage avec brosse rotative gt Tourner le commutateur de pro grammes sur 2 La brosse rotative est abaiss e Remarque la brosse rotative d marre au tomatiquement Balayage avec trappe a gros d chets re lev e Remarque la trappe a gros d chets doit tre bri vement lev e pour permettre l as piration d objets pouvant aller jusqu 50 mm de hauteur comme par ex les paquets de cigarettes Relever la trappe gros d chets gt Maintenir la p dale de la trappe gros d chets enfonc e
20. action danger de br lure Pour une utilisation de l appareil dans des locaux ferm s il doit tre garanti une ventilation suffisante et une va cuation des gazes r siduels danger d intoxication Les gaz r siduels sont toxiques et no cifs ils ne peuvent tre respir s Le moteur continue tourner 3 ou 4 se condes apr s l arr t Ne pas s appro cher de la zone de travail pendant ce laps de temps Respecter les directives de s curit technique pour les v hicules gaz liqu fi seulement moteur a gaz Association principale de l organisation professionnelle industrielle Les gazes li qu fi les gazes carburant sont butane et propane ou m langes de butane propane Sont livr s dans des bouteilles sp ciales La pression de marche de ces gazes d pende de la temp rature ext rieure A Danger Risque d explosion Ne pas traiter le gaz liqu fi comme l essence L essence s va pore lentement et le gaz liqu fi passe im m diatement l tat gazeux Le danger de gaz ification du local et d inflammation est bien sup rieur avec le gaz liqu fie qu avec l essence A Danger Risque de blessure Utiliser uniquement des bouteilles de gaz liquide avec carbu rant gazeux selon DIN 51622 de la qualit A ou B en fonction de la temp rature am biante Attention Gaz de ville est principiellement inderdit Pour le moteur a gaz sont autoris s des m langes de gaz liqu fi composa
21. arrimage Clapet sol sec sol humide Attention Respecter la position de mon tage de la bouteille de gaz Le raccord ou l ouverture de la bague doit tre dirig vers le haut A Avertissement Fixer la bouteille de gaz lors du montage ou du remplacement Fermer la fer meture bouchon m canique et fixer avec la goupille de rete nue Utilisation conforme La pr sente balayeuse ne doit tre utilis e qu en conformit avec les consignes des pr sentes instructions de service Cette balayeuse est congue pour le ba layage de surfaces sales en ext rieur L appareil n est pas homologu pour la circulation routi re Toute utilisation sortant du cadre donn est consid r e comme non conforme Le constructeur d cline toute responsa bilit pour des dommages en r sultant seul l utilisateur en assume le risque Moteur gaz l utilisation de l appareil dans les pi ces ferm es n est autoris e que si une ventilation suffisante est as sur e L entreposage de bouteilles de gaz et d appareils a gaz n est autoris qu au niveau sol Aucune transformation ne doit tre ef fectu e sur la machine Cet appareil convient uniquement pour les rev tements de sol mentionn s dans le mode d emploi Il doit exclusivement tre utilis sur des surfaces autoris es par l entrepreneur ou son repr sentant En r gle g n rale il convient d loi gner les mat riaux facil
22. boulons Fixer les habillages lat raux Ins rer et enclencher le bac pous si res des deux c t s vu d ddd V rifier Remplacer le filtre poussi res A Avertissement Porter un masque de protection pour effec tuer des travaux de maintenance sur le syst me de filtration Respecter les consignes de s curit concernant la mani pulation de fines poussi res Remarque Avant de d monter le filtre poussi res attendre au minimum 1 minute pour que la poussi re puisse retomber gt Ouvrir le capot de l appareil is 2 pi ces Couvercle avec dispositif de nettoyage Appui Filtre poussi res filtre plat pliss Ventilateur d aspiration Qn E GKM Desserrer les vis Amener le couvercle vers le dessus et fixer avec la tubulure Retirer le filtre poussi res V rifier le filtre poussi res le nettoyer ou l changer yy yy FR 13 gt Mettre en place un filtre poussi res neuf ou nettoy gt Fermer le couvercle gt Serrer les vis Contr ler le ventilateur d aspiration gt V rifier de temps en temps l tanch it et la bonne position des flexibles au ni veau de la soufflerie d aspiration V rifier les courroies d entra nement gt Tourner la cl de contact sur 0 et la re tirer Danger Le moteur continue tourner 3 ou 4 se condes apr s l arr t Ne pas s approcher de la zone de travail pendant ce laps de temps
23. de balayage de la brosse rotative Remarque la position des crins de ba layage s ajuste automatiquement grace a la fixation flottante de la brosse rotative En cas d usure trop importante remplacer la brosse rotative gt R gler le commutateur de programmes sur 1 d placement Les balais lat raux et la brosse rotative sont relev s gt D placer la balayeuse sur un sol plan et lisse recouvert de poussi re ou de craie Abaisser la brosse rotative et laisser tourner un court laps de temps Remonter la brosse Maintenir la p dale d actionnement de la trappe gros d chets enfonc e D placer le v hicule en marche arri re y yy y gt S curiser le v hicule l aide de cales afin qu il ne puisse rouler gt Soulever l g rement et retirer le bac poussi re sur le c t gauche gt Desserrer la vis de fixation de l habil lage lat ral gauche gt D poser l habillage lat ral gt D crocher le ressort de traction 1 Vis de fixation du bo tier de d pression Ecrou de fixation de la trappe gros d chets 3 Vis du dispositif de basculement de la brosse rotative gt D visser la vis de fixation de la bo te de d pression et desserrer le levier Y On 50 La trace de balayage doit former un rectangle r gulier d une largeur de 50 a 70 mm gt D visser l crou de fixation de la trappe gros d chets et d crocher ce
24. e Monter l l ment de filtre Mettre le bo tier du filtre air en place et le serrer l aide de l crou papillon Nettoyer ou changer la bougie Attention Risque de blessure Ne pas retirer la main la fiche de bougies RW DN 2 VU yy y y Conduite de d pression Prise de bougie Bo tier Extraire la conduite de d pression du boitier Sortir la fiche de bougies pour cela utiliser un outil adapt ou une pince D visser les bougies et les nettoyer Revisser les bougies nettoy es ou neuves Appliquer les fiches Enclencher de nouveau la conduite de d pression dans le boitier Contr ler le niveau d huile hydraulique et remplir huile hydraulique Danger Risque de br lure provoqu par les pi ces chaudes de l installation Attention ll est important d effectuer cette v rification lorsque le moteur est chaud gt Ouvrir le capot de l appareil A y y y gt Vase d expansion Niveau d huile MAX Niveau d huile MIN V rifier le niveau d huile sur le vase d expansion Le niveau de remplissage doit tre entre les marques max et min En cas de manque d huile hydraulique Enlever le couvercle du r servoir de compensation et remplir d huile hydrau lique Types d huiles cf chapitre Donn es techniques Fermer le couvercle V rifier la surface de balayage du balai lat ral gt gt gt y yyy y
25. e sous la rampe gt Retirer le billot servant au blocage des roues et le pousser sous la rampe gt Descendre l appareil hors de la palette par la rampe ainsi install e Vous pouvez d placer la balayeuse de deux fa ons 1 Pousser la machine voir d placement de la machine sans autopropulsion 2 Conduire la machine voir d placement de la machine avec autopropulsion D placement de la balayeuse sans autopropulsion A Danger Risque de blessure Avant d enclencher le mode roue libre il convient de s curiser la machine afin qu elle ne puisse rouler libre ment gt Ouvrir le capot de l appareil 3 Enclencher le levier de mise en roue libre en position sup rieure Remarque si le levier de roue libre ne peut pas tre enclench d placer l ap pareil l g rement d avant en arri re Position sup rieure du levier de mise en roue libre l appareil peut tre d plac aper u depuis l arri re Attention Risque d endommagement de l entraine ment d axe hydrostatique Pousser la balayeuse lentement et unique ment sur des petites distances La commande de traction est hors fonction L efficacit de freinage s est vanouie gt Apr s le d placement de l appareil en clencher le levier de mise en roue libre en position inf rieure 3 Fermer le capot D placement de la balayeuse sans autopropulsion gt Ouvrir le capot de l appareil 3 Enclencher le levi
26. ement inflam mables de la machine risque d explosion ou d incendie Mauvaise utilisation pr visible Ne jamais aspirer ni balayer de liquides explosifs de gaz inflammables ni d acides ou de solvants non dilu s Il s agit notamment de substances telles que l essence les diluants pour pein tures ou le fuel qui en tourbillonnant avec l air aspir risqueraient de pro duire des vapeurs ou des m langes ou de substances telles que l ac tone les acides ou les solvants non dilu s qui pourraient alt rer les mat riaux consti tutifs de l appareil Ne jamais balayer aspirer de pous si res r actives de m tal par ex alumi nium magn sium zinc elles forment des gaz explosifs en combinaison avec des d tergents alcalins et acides L appareil n est pas appropri pour ba layer des substances qui pr sentant un danger pour la sant N aspirer ou ne balayer aucun objet en flamme ou incandescent ll est interdit de s journer dans la zone risque Il est interdit d exploiter l appa reil dans des pi ces pr sentant des risques d explosion La prise de tierce personnes est interdit Le d placement ou le transport d objets n est pas permis avec cet appareil FR 2 Rev tements appropri s Asphalte Sol industriel Chape coul e B ton Pav Consignes de s curit Application ll est n cessaire de contr ler l tat et la s curit du fonctionnement de l appa reil et de ses quipements avant
27. ene de FR Choix des programmes FR D marrage de la machine FR D placer la balayeuse FR Balayage FR Vider le bac a poussi res FR Mise hors service de l appa MOM ss ei Pie eke ee ee FR Transport FR Entreposage FR Remisage FR Entretien et maintenance FR Consignes g n rales FR Nettoyage FR Fr quence de maintenance FR Travaux de maintenance FR Assistance en cas de panne FR Caract ristiques techniques FR D claration de conformit CE FR Accessoires FR 2 N N W N KM KM KM N P o O1 a O1 o N OO NN NNN oO O O O CO CO Co aaa a NNO O appareil se comporter selon ce qu elle re qui rt et la conserver pour une utilisation ult rieure ou pour le propri taire futur Lire imp rativement la consigne de s curi t avant la premi re mise en service Consignes g n rales Contacter le revendeur en cas de constata tion d une avarie de transport lors du d bal lage de l appareil Afin d assurer un fonctionnement sans danger observezles avertissements et consignes plac s sur l appareil Outre les instructions figurant dans le mode d emploi il est important de prendre en consid ration les consignes g n rales de s curit et de pr vention contre les accidents impos es par la loi Protection de l environnement Les mat riaux constitutifs de QY l emballage sont recyclables Ne 49 pas jeter
28. er de mise en roue libre en position inf rieure Position inf rieure du levier de mise en roue libre l appareil est pr t se d placer gt Fermer le capot FR 6 Mise en service Consignes g n rales Remarque l appareil est quip d un frein de stationnement automatique qui est actif apr s l arr t du moteur et apr s avoir quitt le si ge gt Garer la balayeuse sur une surface plane gt Retirer la cl de contact Avant le d marrage Contr le de s curit Travaux de maintenance 3 Contr ler l tanch it de l installation au gaz gt V rifier le niveau d huile 3 V rifier si l crou raccord est bien visser au tuyau gaz gt Contr ler le niveau de l huile hydrau lique 3 Contr ler les balais lat raux gt Contr ler le degr d usure de la brosse rouleau v rifier l enroulement des bandes Vider le bac poussi res V rifier la pression des pneus V rifier le fonctionnement du contac teur du si ge V rifier si l interrupteur d arr t est en position ON au niveau du moteur combustion Remarque voir la description au chapitre Entretien et maintenance gt gt gt gt Montage remplacement de la bouteille de gaz Moteur gaz Avertissement Utiliser uniquement des bouteilles de re change contr l es avec un contenu de 11 kg Danger Risque de blessure Respecter des directives de la s curit ettechn
29. es la de protection de l environnement d ddd d Contr ler la pression des pneus gt Garer la balayeuse sur une surface plane 3 Brancher le manom tre sur la valve du pneu 3 V rifier la pression et corriger si n ces saire Pour la pression de gonflage autoris e pour les pneumatiques voir le chapitre Donn es techniques 11 Changement de roue 3 Garer la balayeuse sur une surface plane gt Retirer la cl de contact gt V rifier la stabilit du sol Caler l appa rell pour l emp cher de rouler 3 Positionner le cric sous le point de le vage correspondant a la roue avant ou arri re a d monter Remarque Utiliser un cric standard appropri 3 Desserrer d 1 tour les crous de roue les boulons avec un outil adapt Remplacer la roue arri re Soulever l g rement et retirer le bac poussi re sur le c t correspondant Lever le v hicule l aide du cric D visser les crous de roue les bou lons et les retirer Enlever la roue Faire r parer une roue d fectueuse par un atelier agr Mettre la roue en place et visser les crous de roue les boulons jusqu la but e et serrer l g rement Abaisser le v hicule l aide du cric Serrer les crous de roue les boulons avec le couple n cessaire y yy yy y y y Couple de serrage Nm 56 Nm 3 Ins rer et enclencher le bac pous si res Remplacer la roue avant
30. es d huiles cf chapitre Donn es techniques Attendre au moins 5 minutes Si le niveau d huile est correct tourner la jauge d huile Vidanger l huile moteur A Danger Risque de combustion par huile chaude gt gt gt Laisser refroidir le moteur Ouvrir le capot de l appareil Pr parer un r cipient de r cup ration pouvant contenir 1 litre d huile au mini mum D visser la vis de fermeture du flexible d coulement de l huile et faire couler l huile gt Visser et serrer de nouveau la vis de y y y y fermeture D visser la jauge d huile Remplir de l huile moteur dans les tubu lures de remplissage Pour les types d huile et les quantit s de remplissage se reporter au chapitre Donn es techniques Attendre au moins 5 minutes V rifier le niveau d huile FR 11 gt gt Si le niveau d huile est correct tourner la jauge d huile Apporter I huile usag e a un point de collecte appropri Remplacement du filtre a air Danger Risque de br lure provoqu par les pi ces chaudes de l installation gt N VU y ddd d Laisser refroidir le moteur Vis papillon Corps du filtre air El ment d un filtre D visser la vis ailettes Retirer le bo tier du filtre d air Sortir l l ment filtrant Nettoyer le c t int rieur du carter de filtre air Nettoyer ou changer l l ment de filtr
31. ge Nettoyer l int rieur et l ext rieur de la balayeuse Garer la balayeuse sur une surface plane Garer la machine dans un endroit prot g et sec S curiser la balayeuse afin qu elle ne puisse rouler librement D brancher la batterie Charger la batterie tous les 2 mois envi ron Entretien et maintenance Consignes g n rales yy y y y y 3 Avant de nettoyer ou d entretenir l ap pareil de changer des pi ces ou de le basculer sur une autre fonction l appa reil doit tre arr t et la cl de contact retir e gt Couper la batterie avant d effectuer des travaux sur l installation lectrique Les maintenances doivent tre unique ment effectu es par des services d as sistances au client autoris s ou par des sp cialistes Les appareils utilis s industriellement a des locaux diff rents doivent tre avoir effectu s une r vision de protection se lon VDE 0701 10 Utiliser uniquement le rouleau balayeur qui est livr avec l appareil ou celui ci qui est fix dans le manuel d utilisation L utilisation d autres rouleaux balayeurs peut pr judic e la s curit La batterie mise en place dans l appa reil est sans entretien Nettoyage Attention Risque d endommagement L appareil ne peut tre nettoy l eau avec un flexible ou au jet haute pression Danger de court cir cuits ou autres d g ts N utiliser aucun d tergent agressif ni abra sif Nettoya
32. ge int rieur du v hicule A Danger Risque de blessure Porter un masque et des lunettes de protection gt Ouvrir le capot de l appareil gt Nettoyer le v hicule l air comprim 3 Nettoyer l ext rieur du v hicule avec un chiffon humide et un d tergent doux 3 Fermer le capot Nettoyage ext rieur de l appareil 3 Nettoyer l ext rieur du v hicule avec un chiffon humide et un d tergent doux Fr quence de maintenance Respecter la liste de contr le Remarque le compteur d heures de ser vice indique l ch ance des p riodicit s de maintenance Maintenance par le client Remarque tous les travaux d entretien et de maintenance devant tre faits par le client doivent tre effectu s par une per sonne qualifi e Il est possible tout mo ment de faire appel un sp cialiste K rcher Remarque pour la description voir le chapitre Travaux de maintenance Maintenance quotidienne V rifier le niveau d huile V rifier la pression des pneus Contr ler le niveau de l huile hydrau lique V rifier le fonctionnement de tous les l ments de commande V rifier le fonctionnement du contac teur du si ge Maintenance hebdomadaire Contr ler la conduite de gaz V rifier le filtre air V rifier la maniabilit des pi ces mo biles V rifier le r glage et le degr d usure des joints dans le domaine de ba layage Contr ler le filtre poussi re et le cas ch ant
33. ique pour les automobiles gaz liqu fi Des givrages et des d p ts jaune la bouteille gaz fait penser un d faut d chant it Le changement des bouteilles doit tre uniquement effectu par des sp cia listes Les bouteilles gaz carburant ne peuvent tre chang es dans les ga rages et dans les pi ces qui se trouvent au sous sol Ne pas fumer et ne pas utiliser de lu mi re l air libre au changement des bouteilles Fermer solidement le robinet d arr t et mettre imm diatement la cache de pro tection sur la bouteille vide au change ment des bouteilles 1 Couvercle de protection 2 Flexible de gaz avec crou raccord 3 Soupape de pr l vement de gaz gt Poser la bouteille gaz de la fa on que le boulonnage de raccord d entr e du robinet d arr t indique verticalement en haut Remarque La position de montage vers le haut est importante pour le fonc tionnement du moteur gaz il a besoin d un pr l vement sous forme de gaz de la bouteille de gaz gt Fermer la fermeture bouchon m ca nique Poser la goupille fendue de protection R tirer la cache de protection 1 du ro binet de raccord d entr e de la bouteille gaz 3 Visser le tuyau gaz avec l crou rac cord 2 diam tre sur plats 30 mm Remarque Le raccordement est un filetage gauche A Avertissement Ouvrir le valve de pr l vement de gaz d chappement 3 avant
34. llage principal doivent tre ferm es L tat du dispositif lectrique de l auto mobile gaz liquifi doit tre en perma nance v rifi Des tincelles peuvent provoqu es des explosions lorsque la bouteille est non tanche Apr s un long arr t d une automobile gaz liqu fi le garage doit tre a r avant la mise en service du v hicule ou de son dispositif lectrique Les accidents en rapport avec les bou teilles a gaz ou la machine a gaz liqu fi sont a d clarer imm diatement a l association professionnelle et a l ins pection du travail correspondante Les pi ces endommag es doivent tre gar d es jusqu au fin de l enqu te Dans les garages et les d p ts de stockage ainsi que dans les ateliers principaux Le d p t de bouteilles de gaz carburant ou de gaz liqu fi doit tre effectu se lon les r glements TRF 1996 R gles t chniques gaz liqu fi cf DA pour BGV D34 Annexe 4 Les bouteilles a gaz doivent tre gar d es en position verticale L utilisation de feu l air libre et fumer l endroit d installation des r servoirs et pendant la r paration est interdit Les bouteilles install es l air libre doivent avoir un acc s interdit Les bouteilles vides doivent tre en principe ferm es Les valves des bouteilles et les robinets g n rales doivent tre ferm es apr s la mise en marche de l automobile Les d finitions du r glement du garage
35. nclencher le si ge 3 Essayer de pousser le si ge vers l avant ou vers l arri re afin de v rifier qu il est bien enclench Choix des programmes 1 D placement D placer l appareil vers le lieu d utilisa tion La brosse rouleau et le balai lat ral sont relev s 2 Balayage avec brosse rotative La brosse rotative est abaiss e 3 Balayer avec la brosse rotative et les balais lat raux Les balais lat raux et la brosse rotative sont abaiss s D marrage de la machine Remarque l appareil est quip d un si ge avec contact de s curit Lorsque le conducteur quitte son si ge la machine s arr te Remarque si le contacteur de si ge a mis l appareil hors service mettre la cl de contact sur 0 pour emp cher que la batterie ne se d charge gt Ouvrir le capot de l appareil gt V rifier si l interrupteur d arr t est en position ON au niveau du moteur combustion gt Fermer le capot Ouvrir l alimentation en gaz moteur gaz gt Ouvrir la valve de pr l vement de gaz d chappement en tournant en sens in verse des aiguilles d une montre FR 7 Mettre l appareil en marche gt Prendre place sur le si ge du conducteur gt NE PAS actionner la p dale d acc l ra teur 3 R gler le commutateur de programmes sur 1 d placement gt Tourner la cl de contact au del de la position 1 3 Lorsque la machine a d marr rel che
36. nettoyer le logement de filtre y y yyy y yyy y FR 9 Maintenance toutes les 100 heures de service 3 Changement de l huile moteur premier changement apr s 20 heures de ser vice V rifier les bougies d allumage V rifier la tension l usure et le bon fonc tionnement des courroies trap zoidale et ronde gt Nettoyer le filtre air Maintenance en fonction de l usure gt Changer les baguettes d tanch it 3 Changer la brosse rotative 3 Changer les balais lat raux gt gt Maintenance par le service apr s vente Remarque pour viter de perdre le b n fice de la garantie veuillez confier au ser vice apr s vente K rcher agr tous les travaux de maintenance et d entretien pen dant la dur e de la garantie Maintenance apr s 20 heures de service 3 Effectuer la premi re inspection Maintenance toutes les 100 heures de service gt Faire effectuer les travaux de mainte nance conform ment la liste de contr le Maintenance toutes les 200 heures de service 3 Faire effectuer les travaux de mainte nance conform ment la liste de contr le Maintenance toutes les 300 heures de service gt Faire effectuer les travaux de mainte nance conform ment la liste de contr le Travaux de maintenance Consignes de s curit g n rales Danger Risque de blessure Le moteur continue tourner 3 ou 4 se condes apr s l arr t Ne pas
37. nt de propane butane ou le rapport de m lange se trouve entre 90 10 jusqu 30 70 Pour obtenir un meilleur r sultat au d marrage a froid utiliser avec une temp rature ext rieure au dessous de 0 C 32 F en prio rit du gaz ligu fi avec un haut pourcentage de propane parce que l va porisation se r alise d ja avec des temp ratures basses Devoirs de la direction et des travail leurs Toutes les personnes qui travailleront avec du gaz liqu fi sont oblig es de prendre connaissance sur le caract re particulier des gazes liqu fi s pour la r alisation sans risque de l exploitation Le manuel pr sent doit tre toujours avec la balayeuse Maintenance doit tre fait par un sp cia liste Les machines a gaz carburant doivent etre v rifi es a des p riodes r guli res au moins une fois par an par un sp cia liste afin de v rifier la capacit de fonc tionnement et a la tanch it selon BGG 936 La r vision doit tre confirm e par crit La r vision se fonde sur le 33 et le 37 de la OLAA Utilisation de gaz liqu fi BGV D34 La r vision des v hicules gaz liqu fi se fonde sur les directives du ministre de transport Mise en service Fonctionnement Le pr l vement de gaz d chappement se fait uniquement d une bouteille Le pr l vement de gaz d chappement de plusieurs bouteilles peut provoqu le passage du gaz liqu fi passe d une bo
38. ntal gt Remplacer les fusibles d fectueux Remarque consulter l affectation des fusibles l int rieur N utiliser que des fusibles du m me amp rage gt Fixer l habillage avant FR 14 15 Assistance en cas de panne Panne ll est impossible de mettre l appa reil en marche Rem de S asseoir sur le si ge conducteur le contact de s curit du si ge est activ V rifier si l interrupteur d arr t est en position ON au niveau du moteur a combustion Bouteille de gaz vide remplacer la bouteille de gaz Vanne de pr l vement de gaz ferm e ouvrir la vanne en la tournant dans le sens inverse des ai guilles d une montre Contr ler les conduites de gaz les raccords et les connexions Chargement de la batterie V rifier et nettoyer les bougies d allumage ni n cessaire les remplacer Contacter le service apr s vente Karcher Le moteur tourne de fa on irr gu li re Nettoyer ou changer le filtre a air Contr ler les conduites de gaz les raccords et les connexions Contacter le service apr s vente Karcher Le moteur tourne mais le v hicule reste sur place V rifier la position du levier de roue libre Contacter le service apr s vente Karcher Le moteur tourne mais le v hicule n avance que lentement Pr chauffer le v hicule environ 3 minutes si la temp rature est inf rieure 0 Contacter le service apr s vente K rcher
39. oteur de l appareil doit tre arr t et l appareil doit tre bien fix Maintenance Avant de nettoyer ou d entretenir l ap pareil de changer des pi ces ou de le basculer sur une autre fonction l appa reil doit tre arr t et la cl de contact retir e Couper la batterie avant d effectuer des travaux sur l installation lectrique L appareil ne peut tre nettoy l eau avec un flexible ou au jet haute pres sion Danger de court circuits ou autres d g ts Les maintenances doivent tre unique ment effectu es par des services d as sistances au client autoris s ou par des sp cialistes Respecter le contr le de la s curit se lon les directives en vigueur localement pour les appareils d utilisation profes sionnelle modifiables sur site Effectuer les travaux l appareil tou jours avec des gants appropri es FR 4 El ments de commande et de fonction 0 M O O1 E GKM A 20 21 22 23 24 25 26 27 Zone de commande Volant Levier de r glage du si ge Si ge avec contacteur de si ge Support pour la bouteille de gaz Bouteille de gaz Rail de maintien pour la base fixe Capot Moteur a gaz Interrupteur d arr t Roue arri re Bac poussi res des deux c t s Acc s la brosse rouleau
40. r 2006 42 CE 2009 127 CE 2004 108 CE 2000 14 CE Normes harmonis es appliqu es EN 50082 1 1997 EN 60335 1 EN 60335 2 2 Normes nationales appliqu es CISPR 12 Procedures d valuation de la conformi t 2000 14 CE Annexe V Niveau de puissance acoustique dB A Mesur 94 Garanti 97 Les soussign s agissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale CD laser S Reiser At Jenner Head of Approbation CEO Responsable de la documentation S Reiser Alfred Karcher GmbH Co KG Alfred Karcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 18 Accessoires Balai lateral standard 6 906 132 0 Pour le nettoyage des surfaces int rieures et ext rieures Balais lat raux durs 6 905 625 0 Pour retirer les salissures adh rant forte ment en ext rieur r sistante l humidit Balais lat raux mous 6 906 626 0 Pour retirer les salissures adh rant forte ment en ext rieur r sistante l humidit Brosse rouleau stan 4 762 430 0 dard R sistante a l usure et a l humidit Crin universel pour le nettoyage int rieur et ex t rieur Brosse rotative 4 762 442 0 souple Avec crin naturel sp cial pour le balayage des poussi res fines sur des sols lisses en int rieur Pas r sistant l humidit par pour les surfaces abrasives
41. r la cl de contact Remarque ne jamais actionner le d mar reur plus de 10 secondes Attendre au moins 10 secondes avant d actionner le d marreur nouveau D placer la balayeuse Attention Toujours appuyer lentement et prudem ment sur l acc l rateur Ne pas changer par saccades la marche arri re vers la marche avant ou inversement NL y 1 P dale marche avant 2 P dale marche arri re Avancer gt Appuyer lentement sur la p dale d ac c l rateur Marche avant Reculer Danger Risque de blessure En reculant aucun danger ne peut exister pour des troisi mes le cas ch ant laisser vous guidez gt Appuyer lentement sur la p dale d ac c l rateur Marche arri re Pour la conduite Les p dales d acc l rateur permettent de r gler la vitesse de d placement de fa on continu Evitez d actionner la p dale par coups cela pourrait endommager le syst me hydraulique Rel cher l g rement la p dale de marche avant lorsque la puissance fai blit dans les mont es Freinage gt La machine freine automatiquement et s immobilise lorsque la p dale d acc l rateur avant est rel ch e Franchissement des obstacles Attention Des objets ou des obstacles mobiles ne doivent pas traverser ou tre d plac s gt Des obstacles immobiles inf rieurs 5 cm peuvent traverser lentement et pru demment 3 Des obstacles immobiles sup rieurs
42. r le v hicule l aide de cales sous les roues 3 Arrimer la machine avec des sangles ou des cordes gt S curiser l appareil contre les glisse ments ou les basculements selon les di rectives en vigueur lors du transport dans des v hicules Remarque respecter les rep res Symbo lis s par des chaines pratiqu s sur le chassis pour la fixation Ne pas charger ni d charger l appareil sur des pentes sup rieures a 18 Entreposage A Danger Risque de blessure et d endommagement Prendre en compte le poids de l appareil l entreposage Respecter les instructions suivantes si la machine doit rester inutilis e pendant un certain temps 3 Changer l huile du moteur 3 R gler le commutateur de programmes sur 1 d placement Relever la brosse rotative et les balais lat raux afin de pr venir l endommagement des brosses gt Tourner la cl de contact sur 0 et la re tirer 3 Fermer la valve du pr l vement de gaz d chappement en tournant en sens des aiguilles de la montre D visser le tuyau a gaz avec l crou raccord ouverture de cl 30 mm Fermer la bouteille de gaz a l aide du capuchon et la conserver debout dans des endroits appropri s voir pour cela le chapitre Consignes de s curit 3 D visser la bougie d allumage et verser environ 3 cm d huile dans l al sage de bougie d allumage Tourner le moteur plusieurs fois sans la bougie Revisser la bougie d alluma
43. ruits dans la manoeuvre ou par des personnes qui peuvent justifi e leur aptitude d utilisa tion et qui sont explicitement mandat es pour l utilisation Cet appareil n est pas destin tre uti lis par des personnes y compris des enfants avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et ou de connaissances sauf si ces m mes per sonnes sont sous la supervision d une personne responsable de leur s curit ou ont t form es quand l utilisation de l appareil Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l ap pareil Condition de roulage Danger Risque de blessure Risque de basculement en cas de pente trop forte Dansle sens de la marche prendre des pentes et des mont es jusqu 16 26 seulement Risque de basculement en cas de sol ins table N utilisez la machine que sur des sols stabilis s Risque de basculement en cas de pente la t rale trop importante N empruntez aucune pente sup rieure 15 dans le sens perpendiculaire au sens de la marche Machines avec moteur combustion Danger Risque de blessure Respecter les consignes de s curit sp cifiques du mode d emploi des ap pareils moteur essence Le quatri me trou ne peut tre ferm Ne pas se pencher au dessus ou tou cher le quatri me trou danger de br lure Ne pas toucher le moteur de tr
44. s FR 10 gt Enlever le rev tement d arri re Cf chapitre Travaux de maintenance Retirer l habillage arri re 3 Placer la batterie dans son comparti ment Remarque Respecter le sens de mon tage pour les raccordements des p les gt Monter la cosse c ble rouge sur le p le plus de la batterie gt Monter la cosse sur le p le moins de la batterie Remarque enduire les p les de la batte rie et les cosses de graisse pour les prot ger Chargement de la batterie Danger Risque de blessure Respecter les consignes de s curit pour l utilisation de batteries Lire avec attention le mode d em ploi du chargeur de batterie Danger Charger la batterie uniquement avec un chargeur appropri gt D brancher la batterie gt Raccorder le p le du chargeur au p le de la batterie gt Raccorder le p le du chargeur au p le de la batterie 3 Brancher la fiche secteur et mettre le chargeur en service Remarque lorsque la batterie est char g e d brancher en premier le chargeur du r seau puis le s parer de la batterie D monter la batterie Enlever le rev tement d arri re D brancher la cosse du p le n gatif D brancher la cosse du p le positif Retirer la batterie de son support Toute batterie us e doit tre limin e conform ment la directive CE 91 157 CEE ou les directives nationales res pectives relativ
45. s approcher de la zone de travail pendant ce laps de temps Risque de br lure Laisser suffisamment refroidir la machine avant d entreprendre des travaux de main tenance ou des r parations Attention Ne jetez pas l huile moteur le fuel le diesel ou l essence dans la nature Prot ger le sol et vacuer l huile us e de fa on favorable l environnement Pr paration gt Garer la balayeuse sur une surface plane 3 Tourner la cl de contact sur 0 et la re tirer gt Laisser refroidir l appareil suffisamment Enlever l habillage arri re Consignes de s curit Montage et branchement de la batterie Pour certains travaux de maintenance par exemple remplacement des batteries il est n cessaire de retirer au pr alable l ha billage arri re gt Ouvrir le capot de l appareil 1 Vis du flexible de la soufflerie d aspira tion 2 Vis de l habillage arri re 3 Desserrer les 2 vis sur le flexible de la soufflerie d aspiration et retirer le tuyau d aspiration 3 Desserrer l ensemble des 6 vis gauche droite et l arri re de l habil lage arri re gt Fermer le capot 1 Rev tement d arri re 2 Batterie gt Sortir vers l arri re l habillage arri re avec le flexible de la soufflerie d aspira tion 3 Lors du montage de l habillage arri re veiller ce que la bande de retenue se trouve toujours au dessus de l querre en t le
46. tte der ni re D visser les vis du dispositif de bascu lement de la brosse rotative Pousser le couvercle de brosse rotative vers la gauche et le retirer Changer la brosse rotative ll est n cessaire de remplacer la brosse lorsque le nettoyage devient moins efficace a cause de l usure des crins gt gt gt Garer la balayeuse sur une surface plane R gler le commutateur de programmes sur 1 d placement La brosse rotative est relev e Tourner la cl de contact sur 0 et la re tirer FR 12 gt Extraire la brosse rotative 13 Pousser la brosse rotative dans son support et l enclencher sur les tenons d entrainement Remarque veiller au bon positionne ment de la brosse lors du montage d une nouvelle brosse rotative Positionner la brosse rotative dans le sens de la marche gt gt gt gt gt Monter le cache de la brosse Visser les vis et les crous de fixation Accrocher le ressort de traction Fixer l habillage lat ral Ins rer et enclencher le bac pous si res des deux c t s R gler et remplacer les baguettes d tanch it 3 3 dB dd y y y y Garer la balayeuse sur une surface plane R gler le commutateur de programmes sur 1 d placement La brosse rotative est relev e Tourner la cl de contact sur 0 et la re tirer S curiser le v hicule l aide de cales afin qu il ne p
47. uisse rouler Soulever l g rement et retirer le bac a poussi re des deux c t s Oter les vis de fixation des habillages lat raux sur les deux c t s D poser les habillages lat raux Baguette d tanch it avant Desserrer les boulons de la baguette d tanch it avant 1 puis les d visser pour proc der l change Fixer la nouvelle baguette l aide des boulons sans les serrer 1 NNN 3 MN 10 15 mm 5 10 mm 14 Orienter la baguette d tanch it R gler la baguette avant de sorte qu elle s incurve et pr sente une traine de 10 15 mm Serrer les boulons Barre de caoutchouc La remplacer en cas d usure D visser les crous de fixation de la barre en caoutchouc 2 Fixer la nouvelle barre de caoutchouc Baguette d tanch it arri re R gler la baguette arri re de sorte qu elle s incurve et pr sente une tra ne de5a10mm La remplacer en cas d usure D visser les boulons de la baguette d tanch it arri re 3 Fixer la nouvelle baguette d tanch it y y VEU yymyg y yy Baguettes d tanch it lat rales Desserrer les boulons des baguettes d tanch it lat rales puis les d visser pour proc der l change gt Fixer la nouvelle baguette l aide des boulons sans les serrer gt Ins rer une cale d paisseur de 1 3 mm afin de r gler l cartement avec le sol Orienter la baguette d tanch it Serrer les
48. ur ne peut pas tre arr t position de cl sur 0 Fermer la valve du pr l vement de gaz d chappement en tournant en sens des aiguilles de la montre 16 FR 15 Caract ristiques techniques Caract ristiques de la machine RM 90 60 R LPG Adv Longueur x largeur x hauteur mm 1695 x 1060 x 1300 Poids a vide poids de transport kg 280 Poids total admissible kg 440 Vitesse de d placement km h 8 Vitesse de balayage km h 4 Pente max 16 Diam tre de la brosse rotative mm 250 Largeur de la brosse rotative mm 615 Diam tre des balais lat raux mm 410 Capacit de balayage sans brosses lat rales m2 h 4920 Capacit de balayage avec 1 balai lat ral m2 h 7200 Capacit de balayage avec balais lat raux m2 h 9480 Largeur de balayage sans balais lat raux mm 615 Largeur de balayage avec 1 balais lat raux mm 900 Largeur de balayage avec 2 balais lat raux mm 1185 Volume du bac poussi res l 60 Type de protection contre la pluie IPX 3 Moteur Type Subaru EX27 1 cylindre 4 temps Cylindr e cm 265 Puissance max kW PS 6 6 9 0 Type de carburant Gaz liqu fi s gaz propulseurs butane propane ou m lange butane propane Contenance du r servoir de carburant l 11 kg ou 20 litres bouteille de rechange Bougie d allumage NGK BR 4HS Batterie exempte de
49. uteille l autre Avec cela la bou teille surcharg e est apr s la fermeture de la valve de la bouteille compare B 1de cette directive expos e une augmentation de pression inadmis sible Lorsque la mention pour la position cor recte de la bouteilles est en haut la pose de la bouteille pleine est r ussit le raccord de connexion indique verticale ment en haut Le changement des bouteilles a gaz doit tre effectu soigneusement Au montage et d montage la tubulure de sorti du gaz de la valve de la bouteille doit tre tan ch e avec un crou de verrouillage serr avec une cl FR 3 Les bouteilles a gaz non tanche ne doivent plus tre utilis e Elles doivent tre imm diatement vid e l air selon tous les mesures de pr caution et en suite elle doivent tre caract ris e comme non tanche Lorsque les bou teilles gaz sont endommag es la d livrance ou quand quelqu un viet les chercher le dommage doit tre signal imm diatement au loueur ou son r presentant pompiste ou ce genre Avant de brancher la bouteille gaz la tubulure de raccordement doit tre v ri fi e si elle est en bon tat Apr s le raccordement de la bouteille celle ci doit tre v rifi e sa tanch it l aide des liquides d cume Les valves doivent tre ouvertes lente ment L ouverture ou la fermeture ne peut tre effectu es qu avec des ou tils de choc

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Slate” - Cabinet COUBRIS, COURTOIS et Associés  EZ™ & LZ ™ Series Barrier  User Manual - VTAC Drives from Rockwell Automation  Wolf FS-0-0-WS-12-M User's Manual  Baixar Manual  Guia do Usuário KOMANDER HD FULL (Lance Traseiro)  User Manual    CSB - 200 - videovox group  Fagor CT-40  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file