(CE) n° 1907/2006, annexe II K2r Fleckenspray
Contents
1. 4 3 Contact avec la peau Laver abondamment l eau et au savon et ter imm diatement les v tements contamin s et clabouss s En cas d irritation de la peau rougeur etc consulter le m decin 4 4 Ingestion Normalement aucune voie d absorption Rincer soigneusement la bouche avec de l eau Ne pas provoquer de vomissement faire boire abondamment de l eau consulter imm diatement le m decin En cas de vomissement maintenir la t te en position basse pour que le contenu de l estomac ne p n tre pas dans les poumons 4 5 Moyens sp ciaux n cessaires pour les premiers secours Remarques l intention du m decin Traitement symptomatique Ingestion Lavage d estomac uniquement avec intubation endotrach ale 5 MESURES DE LUTTE CONTRE L INCENDIE 5 1 Moyen d extinction appropri CO2 Poudre d extinction Jet d eau pulv ris Mousse r sistant aux alcools Refroidir les r cipients en danger avec de l eau 5 2 Moyen d extinction ne pas utiliser pour des raisons de s curit Jet d eau grand d bit 5 3 Danger particulier r sultant de l exposition la substance pr paration en tant que telle aux produits de la combustion aux gaz produits En cas d incendie peuvent se former Oxydes de carbone Produits de pyrolyse toxiques Danger d explosion en cas d chauffement prolong M langes vapeurs air explosifs Vapeurs dangereuses plus lourdes que l air En cas de r partition pr s du sol un2. En cas de d gagement d a rosol de gaz assurer l alimentation suffisante en air frais Sans a ration suffisante formation possible de m langes vapeur air explosibles Substance actif Recueillir avec des liants pour liquides p ex liant universel sable et liminer selon le point 13 Verserle mat riau recueilli dans un r cipient bien herm tique Rincer abondamment les r sidus l eau 7 MANIPULATION ET STOCKAGE 7 1 Manipulation Informations pour une manipulation sans danger Voir point 6 1 Assurer une bonne ventilation des lieux A ration de salle y compris proximit du sol Eviter d inhaler les vapeurs Eviter tout contact avec la peau et les yeux Tenir l cart des sources d ignition D fense de fumer Le cas ch ant prendre des mesures contre l accumulation de charges lectrostatiques Ne pas utiliser sur des surfaces br lantes Manger boire et fumer ainsi que la conservation de produits alimentaires sur les lieux de travail est interdit Se laver les mains avant les pauses et la fin du travail Observer les indications sur l tiquette et la notice d utilisation Appliquer les modes de fonctionnement selon le mode d emploi 7 2 Stockage Exigences relatives aux entrep ts et r cipients Ne pas stocker le produit dans les couloirs ou dans les escaliers Ne stocker le produit que dans son emballage d origine et ferm Respecter les r glements sp ciaux sur les a rosols Co
3. gants Le choix d finitif du mat riau des gants doit tre effectu en tenant compte de la dur e de r sistance la rupture des taux de perm ation et de la d gradation Le choix des gants appropri s ne d pend pas uniquement du mat riau mais aussi d autres caract ristiques de qualit laquelle diff re d un fabricant l autre La r sistance du mat riau utilis pour les gants n est pas pr visible il convient donc de faire un test avant leur utilisation Consulter le fabricant de gants de protection pour apprendre la dur e exacte de r sistance au per age et respecter cette indication 8 2 2 Contr le de l exposition de l environnement n d 9 PROPRIETES PHYSIQUES ET CHIMIQUES Etat physique A rosol Couleur Incolore Odeur Carbures d hydrog ne Valeur du pH non dilu n a Point intervalle d bullition en C n a Point intervalle de fusion en C n a Point d clair en C 32 Temp rature d inflammation gt 360 C Propri t s comburantes Non Limite inf rieure d explosibilit 1 2 Vol Limite sup rieure d explosibilit 12 0 Vol Le produit n pas d effets explosifs Formation possibe de m langes vapeur air explosifs et facilement inflammables Pression de vapeur 3 8 bar 20 C 7 3 bar 50 C Densit g ml n a Hydrosolubilit Insoluble Densit de vapeur air 1 Vapeurs plus lourd que l air 10 STABILIT ET R ACTIVIT Conditions viter Vo
4. D CD 1 8 R vis le 12 12 2007 Remplace la version du 12 12 2007 Date de PDF 13 12 2007 K2r Fleckenspray Spray D tachant 90 597 AQ 04 Fiche de donn es de s curit conform ment au r glement CE n 1907 2006 annexe II 1 IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE PR PARATION ET DE LA SOCI T ENTREPRISE Identification de la substance ou de la pr paration K2r Fleckenspray Spray D tachant 90 597 AQ 04 Utilisation de la substance pr paration Produit de nettoyage Identification de la soci t entreprise Trichema AG L ttichstrasse 4 CH 6341 Baar T l phone 41 0 768 02 02 T l copieur 41 0 768 02 00 www trichema ch info trichema ch Distributore K2r Produkte AG Haggenstrasse 45 CH 9014 St Gallen Tel 41 0 71 274 18 00 Fax 41 0 71 274 18 01 Le courriel de la personne comp tente info chemical check de k schnurbusch chemical check de Num ro de t l phone d appel d urgence Service d information pour les sympt mes d intoxication T l Centre Suisse d Information Toxicologique Zurich CSIT 24h T l 145 hors de la Suisse 41 44 251 51 51 ORFILA France 33 0 1 45 42 59 59 Num ro de t l phone d appel d urgence de la soci t T l 2 IDENTIFICATION DES DANGERS Pour l homme Voir point 11 et 15 La pr paration est class e comme dangereuse au sens de la directive 1999 45 CE Le produit est extr mement inflammable Formation possibe de m la
5. K VME Maximaler Arbeitsplatzkonzentrationswert Valeur moyenne d exposition e i einatembarer Staub poussi res inhalables a alveoleng ngiger Staub poussi res alv olaires KG VLE Kurzzeitgrenzwert Valeur limite d exposition e i einatembarer Staub poussi res inhalables a alveoleng ngiger Staub poussi res alv olaires BAT VBT Biologischer Arbeitsstofftoleranzwert Valeurs biologiques tol rables Untersuchungsmaterial B Vollblut E Erythrozyten U Urin A Alveolarluft P Se Plasma Serum Probennahmezeitpunkt a keine Beschr nkung b Expositionsende bzw Schichtende c bei Langzeitexposition nach mehreren vorangegangenen Schichten d vor nachfolgender Schicht Substrat d examen B Sang complet E Erythrocytes U Urine A Air alv olaire P Se Plasma S rum Moment du pr l vement a indiff rent b fin de l exposition de la p riode de travail c exposition de longue dur e apr s plusieurs p riodes de travail d avant la reprise du travail Sonstiges Divers H Hautresorption m glich r sorption via la peau pos S Sensibilisator sensibilisateur K Kanzerogene Wirkung effet canc rig ne P provisorisch provis A B C D Gruppe cat Repr Tox 8 2 Contr le de l exposition 8 2 1 Contr le de l exposition professionnelle Assurer une bonne a ration Ceci peut tre obtenu par une aspiration locale ou une vacuation g n rale de l air Si cela ne suf
6. ances dangereuses Recommandation Respecter les prescriptions administratives locales Par exemple installation d incin ration appropri e 13 2 concernant les emballages contamin s Voir point 13 1 Respecter les prescriptions administratives locales Recommandation Ne pas percer d couper ou souder des r cipients non nettoy s Recyclage 15 01 04 emballages m talliques 7 8 R vis le 12 12 2007 Remplace la version du 12 12 2007 Date de PDF 13 12 2007 K2r Fleckenspray Spray D tachant 90 597 AQ 04 14 INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT Informations g n rales Num ro NU 1950 Transport routier transport ferroviaire ADR RID Classe groupe d emballage 2 UN 1950 AEROSOLS Code de classification 5F LQ 2 Transport par navire de mer IMDG Code 2 1 classe groupe d emballage EmS F D S U Polluant marin Marine Pollutant n a AEROSOLS Transport a rien IATA 2 1 classe danger secondaire groupe d emballage Aerosols flammable Indications suppl mentaires Le num ro d identification du danger ainsi que la codification de l emballage sont disponibles sur demande 15 INFORMATIONS R GLEMENTAIRES Marquage selon le r glement sur les substances dangereuses incl les directives de la CE 67 548 CEE et 1999 45 CE Symboles F Indications de danger Extr mement inflammable Les phrases R 12 Extr mement inflammable 52 53 Nocif po
7. ants Dess chement de la peau Dermatite inflammation de la peau Ingestion Naus e Vomissement Danger d aspiration Od me pulmonaire D autres propri t s dangereuses ne peuvent pas tre exclues 12 INFORMATIONS COLOGIQUES Le produit n a pas t test Cat gorie de danger pour l eau Allemagne 1 Auto valuation Oui VwVwS Persistance et d gradabilit Facilement biod gradable Comportement dans les installations de traitement d eaux us es S paration m canique possible Selon la formule ne contient pas d AOX Toxicit aquatique Voir point 2 Ecotoxicit n d Mobilit Le produit est tr s volatil Accumulation Concentration possible dans les organismes Pentane Cyclopentane 13 CONSID RATIONS RELATIVES L LIMINATION 13 1 Pour la substance pr paration r sidus Num ro de la cl de d chets CE Les codes d chets indiqu s ci dessous sont cit s titre indicatif et se basent sur l utilisation pr vue pour ce produit En cas d utilisation sp ciale et dans le cadre des possibilit s d limination des d chets de la part de l utilisateur d autres codes d chets peuvent ventuellement tre assign s aux produits 2001 118 CE 2001 119 CE 2001 573 CE 14 06 03 autres solvants et m langes de solvants 16 05 04 gaz en r cipients pression y compris les halons contenant des substances dangereuses 20 01 29 d tergents contenant des subst
8. es ORRChim Respecter l ordonnance sur la protection de l air OPair Respecter l ordonnance sur la protection contre les accidents majeurs Ordonnance sur les accidents majeurs OPAM 16 AUTRES DONN ES Ces indications se rapportent au produit pr t tre livr Classe de stockage de la VCI r glement d Allemand 2B Points revis s n a Les phrases suivantes repr sentent les phrases R en toutes lettres des ingr dients cit s sous le num ro 2 D CD 8 8 R vis le 12 12 2007 Remplace la version du 12 12 2007 Date de PDF 13 12 2007 K2r Fleckenspray Spray D tachant 90 597 AQ 04 12 Extr mement inflammable 51 Toxique pour les organismes aquatiques 53 Peut entra ner des effets n fastes long terme pour l environnement aquatique 65 Nocif peut provoquer une atteinte des poumons en cas d ingestion 65 galement nocif peut provoquer une atteinte des poumons en cas d ingestion 66 L exposition r p t e peut provoquer dess chement ou ger ures de la peau 67 L inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges 11 Facilement inflammable 52 53 Nocif pour les organismes aquatiques peut entra ner des effets n fastes long terme pour l environnement aquatique L gendes n a n est pas applicable n v k D v n d n est pas disponible n g n e n est pas examin VME Valeurs limites de moyenne d exposition France VLE Valeurs
9. fit pas pour maintenir la concentration un niveau inf rieur aux valeurs maxi autoris es sur les lieux de travail VME TLV AGW il convient de porter une protection respiratoire appropri e Valide uniquement quand des valeurs limites d exposition sont ici indiqu es Protection respiratoire En cas de d passement de la VME TLV ACGIH ou AGW Filtre A2 P2 EN 141 D CD 5 8 R vis le 12 12 2007 Remplace la version du 12 12 2007 Date de PDF 13 12 2007 K2r Fleckenspray Spray D tachant 90 597 AQ 04 En cas de concentrations lev es Appareil de protection respiratoire appareil isolant p ex EN 137 ou EN 138 Protection des mains Gants protecteurs r sistant aux solvants EN 374 Le cas ch ant Gants protecteurs en PVC EN 374 Gants protecteurs en nitrile EN 374 Gants de protection en Viton EN 374 Cr me protectrice pour les mains recommand e Protection des yeux Lunettes protectrices herm tiques avec protections lat rales EN 166 Protection de la peau V tement de protection p ex gants de s curit EN 344 v tement de protection manches longues Information suppl mentaire relative la protection des mains Aucun essai n a t effectu Dans les pr parations la s lection a t effectu e de bonne foi en tenant compte des informations relatives aux composants La s lection des substances a t faite partir des indications fournies par les fabricants de
10. ir point 7 Peu probable en cas de stockage et de manipulation appropri s stable Echauffement proximit de flammes ou de toute source d ignition L augmentation de pression entra ne un danger d clatement Chargement lectrostatique Mati res viter Eviter tout contact avec des agents d oxydation forts Eviter tout contact avec des alcalis forts Eviter tout contact avec des acides forts Produits de d composition dangereux D composition exclue lors d un usage conforme 11 INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES Toxicit aigu et effets imm diats Ingestion LD50 Rat oral mg kg n d Inhalation LC50 Rat inhalation mg l 4h n d Contact avec la peau LD50 Rat dermal mg kg n d D CD 6 8 R vis le 12 12 2007 Remplace la version du 12 12 2007 Date de PDF 13 12 2007 K2r Fleckenspray Spray D tachant 90 597 AQ 04 Contact avec les yeux n d Effets retard s et chroniques Sensibilisation n e Effets canc rog nes n e Effets mutag nes n e Effets toxique pour la reproduction n e Effets narcotiques Possible Autres indications Le produit n a pas t test Classification selon la proc dure de calcul Peuvent appara tre Irritation des yeux Irritation des voies respiratoires Toux Maux de t te Vertige Influence sur Endommagement du syst me nerveux central Troubles de la coordination En cas de contact de longue dur e Le produit a des effets d graiss
11. limites d exposition court terme France TLV ACGIH Threshold Limit Value of the American Conference of Governmental Industrial Hygienists Etats Unis AGW Arbeitsplatzgrenzwert Allemagne IBE Indicateurs biologiques d exposition France ACGIH BEI Biological Exposure Indices of the ACGIH Etats Unis BGW Biologischer Grenzwert Allemagne VbF R glement sur les liquides combustibles Autriche WGK Cat du danger pour l eau Allemagne WGK 3 Comporte un danger lev WGK 2 Comporte un danger WGK 1 Comporte un faible danger pour l eau VwVwsS Consignes administratives pour les substances pr sentant un danger pour l eau Allemagne VOC Volatile organic compounds composants org volatils COV AOX compos s halog n s org adsorbables Les indications faites ci dessus doivent indiquer le produit consid rant les dispositions de s curit n cessaires elles ne servent pas garantir certaines qualit s et se basent sur nos connaissances actuelles Toute responsabilit est exclue Elabor par Chemical Check GmbH W bbeler Stra e 2 4 D 32839 Steinheim T l 49 5233 94 17 0 49 1805 CHEMICAL 49 180 52 43 642 Fax 49 5233 94 17 90 49 180 50 50 455 by Chemical Check GmbH Gefahrstoffberatung Toute modification ou reproduction de ce document n cessite l autorisation expresse de l entreprise Chemical Check GmbH Gefahrstoffberatung
12. ls uren amorphe KG VLE ce BAT VBT Sonstiges Divers C Kiesels uren amorphe VME Valeurs limites de moyenne d exposition a fraction alv olaire t fraction thoracique France I R fraction inhalable respirable V Vapeur et Aerosol IFV Fraction inhalable et vapeur F fibres respirable long gt 5um aspect ratio gt 3 1 T fraction thoracique ACGIH E U A E A fraction inhalable alv olaire AGW TRGS 900 Allemagne VLCT ou VLE Valeurs limites court terme France 1 8 et I ou Il Factor et cat gorie de AGW pour les limitations d exposition court terme TRGS 900 Allemagne VNJD Valeur ne jamais d passer France TLV C Threshold Limit Value Ceiling limit ACGIH E U A IBE Indicateurs biologiques d exposition France ACGIH BEI Biological Exposure Indices de l ACGIH Etats Unis d Am rique BGW Biologischer Grenzwert Valeurs limites biologique TRGS 903 Allemagne Pr l vement B Sang Hb H moglobine E Erythrocytes globules rouges P Plasma S S rum U Urine EA end exhaled air air expir en fin d expiration P riode de pr l vement a Aucune restriction non critique b en fin de travail post c apr s une semaine de travail d au bout d une semaine de travail post e avant le dernier service d une semaine de travail f pendant l quipe de travail g avant le d but du poste D MA
13. nditions de stockage particuli res Voir point 10 Respecter les conditions sp ciales de stockage en Allemagne par exemple respecter la r glementation Betriebssicherheitsverordnung Stocker dans un endroit bien ventil A prot ger contre les rayons solaires et ne pas exposer une temp rature sup rieure 50 C Conserver au frais 8 CONTR LE DE L EXPOSITION PROTECTION INDIVIDUELLE 8 1 Valeurs limites d exposition CD D signation chimique Pentane VME 600 ppm 1800 mg m3 VME 600 ppm VLE 2 l1 AGW VNJD ACGIH 1000 ppm 3000 mg m3 AGW CE IBE Autres informations TMP n 84 DFG AGW D D signation chimique Pentane MAK VME 600 ppm 1800 mg m3 KG VLE 1200 ppm 3600 mg m3 4x15 min BAT VBT Sonstiges Divers C D signation chimique Cyclopentane VME 600 ppm 1720 mg m3 VME 600 ppm VLE VNJD ACGIH IBE Autres informations TMP n 84 CD D signation chimique Cyclopentane MAK VME 600 ppm 1720 mg m3 KG VLE ns BAT VBT Sonstiges Divers D D signation chimique Isopentane VME 600 ppm ACGIH 1000 ppm 3000 VLE 2 l1 AGW VNJD mg m3 AGW CE IBE Autres informations DFG AGW D signation chimique Isopentane D CD 4 8 R vis le 12 12 2007 Remplace la version du 12 12 2007 Date de PDF 13 12 2007 K2
14. nges vapeur air explosifs et facilement inflammables Danger d clatement en cas d chauffement L inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges Pour l environnement Voir point 12 Nocif pour les organismes aquatiques peut entra ner des effets n fastes long terme pour l environnement aquatique 3 COMPOSITION INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS A rosol D signation chimique Quantit en Symboles Les phrases R EINECS ELINCS Num ro d enregistrement DNEL PNEC ECHA Pentane 15 lt 25 F Xn N 12 51 53 65 66 67 203 692 4 Cyclopentane 25 30 F 11 52 53 206 016 6 Isopentane 1 5 F Xn N 12 51 53 65 66 67 201 142 8 D CD 2 8 R vis le 12 12 2007 Remplace la version du 12 12 2007 Date de PDF 13 12 2007 K2r Fleckenspray Spray D tachant 90 597 AQ 04 Texte int gral des phrases R voir rubrique 16 4 PREMIERS SECOURS 4 1 Inhalation Eloigner la victime de la zone dangereuse Transporter la victime l air frais et selon les sympt mes consulter le m decin En cas d vanouissement placer le sujet sur le c t en stabilisant la position et consulter un m decin Arr t respiratoire appareils de respiration artificielle n cessaire 4 2 Contact avec les yeux Oter les verres de contact Rincer abondamment l eau pendant plusieurs minutes Si n cessaire consulter le m decin
15. r Fleckenspray Spray D tachant 90 597 AQ 04 MAK VME 600 ppm 1800 mg m3 Pentan KG VLE 1200 ppm 3600 mg m3 4x15 min a alle Isomeren Pentan alle Isomeren BAT VBT Sonstiges Divers C Pentan alle Isomeren D signation chimique Butane VME 800 ppm 1900 mg m3 VME 1000 ppm VLE 4 ll AGW VNJD ACGIH 1000 ppm 2400 mg m3 AGW IBE Autres informations DFG AGW D signation chimique Butane MAK VME 800 ppm 1900 mg m3 KG VLE BAT VBT Sonstiges Divers D signation chimique Isobutane VME 1000 ppm 2400 mg m3 AGW 1000 VLE 4 l1 AGW VNJD ppm ACGIH IBE Autres informations DFG AGW D signation chimique Isobutane MAK VME 800 ppm 1900 mg m3 KG VLE BAT VBT Sonstiges Divers D signation chimique Propane VME 1000 ppm ACGIH 1000 ppm 1800 VLE 4 l1 AGW VNJD mg m3 AGW IBE Autres informations DFG AGW TD D signation chimique Propane MAK VME 1000 ppm 1800 mg m3 KG VLE 4000 ppm 7200 mg m3 4x15 min BAT VBT Sonstiges Divers D D signation chimique Dioxyde de silicium VME 10 mg m3 ACGIH 4 mg m3 E AGW VLE VNJD IBE Autres informations DFG Y AGW D signation chimique Dioxyde de silicium MAK VME 4 mg m3 e Kiese
16. retour de flamme sur des sources d ignition distance est possible 5 4 Equipement de protection sp cial pour le personnel pr pos la lutte contre le feu En cas d incendie et ou d explosion ne pas respirer les fum es Appareils respiratoires autonomes Selon l tendue de l incendie Le cas ch ant v tement de protection complet 5 5 Autres indications Eliminer l eau d extinction contamin e conform ment aux prescriptions locales en vigueur 6 MESURES PRENDRE EN CAS DE REJET ACCIDENTEL Voir rubrique 13 ainsi que l guipement de protection individuelle voir rubrique 8 6 1 Les pr cautions individuelles Tenir l cart des sources d ignition d fense de fumer Assurer une ventilation suffisante Eviter tout contact avec la peau et les yeux ainsi que l inhalation Le cas ch ant faire attention au risque de glissement 6 2 Les pr cautions pour la protection de l environnement Emp cher la p n tration dans la canalisation les caves les fosses de r paration et autres lieux sur lesquels l accumulation pourrait pr senter un danger D CD 3 8 R vis le 12 12 2007 Remplace la version du 12 12 2007 Date de PDF 13 12 2007 K2r Fleckenspray Spray D tachant 90 597 AQ 04 Eviter la contamination des eaux de surface et des eaux souterraines ainsi que du sol En cas de contamination accidentelle des gouts informer les autorit s comp tentes 6 3 Les m thodes de nettoyage
17. ur les organismes aquatiques peut entra ner des effets n fastes long terme pour l environnement aquatique 67 L inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges Les phrases S 7 9 Conserver le r cipient bien ferm et dans un endroit bien ventil 23 c Ne pas respirer les a rosols 33 viter l accumulation de charges lectrostatiques 35 Ne se d barrasser de ce produit et de son r cipient qu en prenant toutes pr cautions d usage 46 En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin et lui montrer l emballage ou l tiquette 51 Utiliser seulement dans des zones bien ventil es Suppl ments R cipient sous pression A prot ger contre les rayons solaires et ne pas exposer une temp rature sup rieure 50 C Ne pas percer ou br ler m me apr s usage Ne pas vaporiser vers une flamme ou un corps incandescent Conserver l cart de toute source d ignition Ne pas fumer Conserver hors de la port e des enfants Sans a ration suffisante formation possible de m langes vapeur air explosibles Respecter les limitations Oui Observer la loi sur la protection des jeunes travailleurs prescription allemande Observer les directives restrictives 76 769 CEE 1999 51 CE 1999 77 CE VOC 1999 13 EC 93 5 w w VOC CH 62 5 w w VME VLE VBT Voir point 8 Respecter l ordonnance sur les produits chimiques OChim Respecter l ordonnance sur la r duction des risques li s aux produits chimiqu
Download Pdf Manuals
Related Search