mod. F24-60
Contents
1. Tout ou rien ou proportionnelles par paliers 0 10VCC R gulation et contr le de fr quence Circuits VCO et PLL garantissant la fr quence Aide la maintenance Autodiagnostic avec information des d fauts Changement de fr quence Directement sur l metteur et le r cepteur Port e maximum environ 100 m suivant puissance piles Structure du bo tier et protection Polym res renforc s en fibres et acier Degr de protection IP65 1 2 Sp cifications metteur Alimentation 4 piles Alkaline 1 5V taille LR6 AA ou accus Joysticks proportionnels ou T O R 5 crans en standard test 10 millions de manoeuvres Boutons poussoirs Simple enfoncement Puissance mission lt 10 mW Modulation FSK G n rateur de fr quence Quartz Dimensions 220 x 110 x 90 mm hors saillies Poids Environ 1000 g incluant piles ou batteries 1 3 Sp cifications r cepteur Alimentation 48 220 ou 220 380V AC 50 60H2 tol rance 10 1611 110DBm si d rive du signal lt 107 Ratio Harm2. 9 _ 77771 Dons me RAS 1 12 1Y 0 1 1 14 o ws e woo ES ato pe 424 1X E 1 1 19 ER o Bei o won wo o o w r 2 2 6 REESI 2Y U D 5 2 10 Ryst 2 11 Ry32 0 2 2 12 Da 5 AUX 2 17 RY38 2 2 18 oro e Important Assurez vous que les c bles lectriques sont correctement raccord s La terre de la radio commande GND doit tre correctement raccord e celle de la machine ou pont roulant afin d assurer une bonne s curit ce c ble sera de votre fourniture 2 N 6 Fixer et s curiser le c ble lectrique entre le r cepteur et la machine ou pont roulant afin qu il ne soit pas endommag 7 refermer le couvercle et serrer 2 vis sans exc s Remettre sous tension la machine ou le pont roulant 9 Faire fonctionner l metteur pour tester toutes les fonctions et s assurer que tout est ok voir 1 partie manuel op rateur paragraphe 4 5 2 Attention cette op ration peut se r v ler dangereuse voir mortelle si vous intervenez sur le coffret r cepteur ouvert car de nombreuses pi ces sous tension sont accessibles Nous pr conisons de couper l alimentation du r cepteur
3. 1 1 1 1 11 assaja g assaja assaja Ad apop z Ad z G 208497 z t E 208497 z Z aeaa Ad 2199820 z Ad aguo due G assaya assapa g assaya Z Ad apog duej Ad ayaneg p assaya L due assaya p assaya L Aue p Ad ague p Ad JMS ZLI z CLL p reaL apeeag tH EH anauuos 1H71S 0H 121765 1 is auxi loter que des rela ivent pi Les sorties du r cepteur ne do 29 6 3 Sch ma de principe F24 60 COM 1 2 21 STOP POWER He F1 1 1 1 2 3 1 7 1 He RO START 1 2 STOP DB1 0 5 ACIDC 2 2 2 13 T 22 14 286 MAIN 2 2 4 4 2 24 1 5 o 2 1 02 5 15 H2xp 25 H 1 01 1 13 2x7 0 7 022 He 1 0 1 1 14 Le 2 28 o 1x 115 2x
4. Pr cautions d installation 1 Observer toutes les consignes de s curit requises par la machine ou le pont roulant 2 Couper l alimentation lectrique de la machine ou du pont roulant avant l installation de la radio commande 3 Installer le r cepteur en un lieu exempt de tout choc lors du fonctionnement de la machine ou du pont roulant 4 Le r cepteur doit tre fix en toute s curit suivant les recommandations et le sch ma en annexe 5 Avant installation v rifier et contr ler les sch mas lectriques concernant 1 s curit et le fonctionnement de la machine ou du pont roulant et s assurer que cette installation permettra un usage garant de toutes les bonnes conditions de fonctionnement et de s curit 6 Apr s analyse compl te des sch mas lectriques et une ma trise compl te de ceux du fonctionnement et des moyens de s curit de la machine ou du pont roulant vous pouvez effectuer le montage et le raccordement de la radio commande suivant les instructions d finies au paragraphe suivant 3 3 7 Afin d viter bon nombre d interf rences le r cepteur doit tre loign des moteurs convertisseurs de fr quences variateurs et c bles de puissances R cepteur 11 Fis Eloign au maximum Moteur Convertisseur de fr quence C ble 19 8 De fa on g n rale le r cepteur doit tre mont l extr mit haute de l armoire lectrique et l ext
5. d rive du signal lt 1077 et un tr s faible taux de parasites a le pouvoir de rejeter les messages incorrects et ne produit qu un tr s faible niveau de perturbation lectromagn tique Ce module utilise un principe sp cifique FDDI Frequency Deviation Direction Indicator qui limine en grande partie les effets ind sirables dus aux perturbations de l environnement et aux variations de temp ratures 2 2 2 Module relais information Ce module re oit et contr le les informations venant du module r ception d codage afin de piloter les relais correspondants et faire fonctionner correctement la machine ou le pont roulant Les fonctions de s curit tant prioritaires ce module est quip d un circuit de test de la tension de fonctionnement des relais et d un circuit de protection du microprocesseur qui assure les fonctions de s curit De plus des LED d information indique l tat des ordres transmis aux relais afin de fournir une indication visuelle facilement exploitable 2 2 3 Module de pr sence de signal Le module de pr sence de signal indique que le r cepteur re oit un signal radio 17 2 2 4 Illustrations et d finitions des modules Module reception d codage Module de pr sence de signal Module relais 18 Chapitre 3 Installation et mise en service Cette tape ne doit tre trait e que par un technicien sp cialis en lectricit industrielle et habilit 3 1
6. diff rentes fonctions de commande et si cet essai est concluant arr tez votre radio commande en tournant la clef magn tique dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu la position OFF puis pressez le bouton d arr t d urgence puis enlevez la clef et mettrez la en lieu s r gt Si vous n utilisez plus l metteur pendant une longue p riode veuillez retirer les piles afin quelle ne coulent dans le compartiment batteries gt En cas de d faut de fonctionnement veuillez contacter votre fournisseur 4 5 3 Mise en marche et utilisation Rester vigilant lors des man uvres car comme au paragraphe pr c dent la mise en marche signifie que le contacteur g n ral du r cepteur sera sous tension d s qu il recevra le code de contr le provenant de l metteur D s lors le r cepteur reste en attente pr t transmettre des ordres gt Proc der comme au paragraphe pr c dent essais 4 5 2 gt Si tout est OK comme au paragraphe pr c dent essais 4 5 2 1 machine ou le pont roulant est en service pr t fonctionner gt Si vous n utiliser pas votre radio commande pendant plus de 20 minutes valeur programmable en atelier la s curit homme mort s active et arr te la radio commande Pour red marrer tourner la clef sur OFF et appuyer sur l arr t d urgence puis d verrouiller l arr t d urgence tourner la clef sur la position puis presser le bouton Start p
7. information cette radio commande est quip e d un dispositif d auto diagnostic Ainsi au changement des piles ou des batteries ce dispositif d auto diagnostic pourra activer une information lumineuse en cas d anomalie d tect par ce syst me L op rateur doit comprendre les messages d alarme et en avertir son responsable ou son service maintenance apr s avoir mis en s curit sa machine ou pont roulant Le personnel de maintenance habilit peut intervenir sur des probl mes simples comme le changement des piles ou batteries le contr le de la tension d alimentation du r cepteur etc En cas de probl me le personnel de maintenance habilit est pri de se r f rer la deuxi me partie de ce manuel chapitre 4 recherche de panne afin de localiser le d faut Une fois la panne ou le d faut localis veuillez avertir rapidement votre fournisseur 14 2 me Partie MANUEL POUR TECHNICIEN SPECIALISE EN ELECTRICITE INDUSTRIELLE Chapitre 1 Caract ristiques g n rales 1 1 Sp cifications g n rales Fr quences de fonctionnement 433 050 434 790 MHz Circuit de d tection correction d erreur Traitement jusqu 4 erreurs sur 2x128 bits Code Plus de 4 milliards de codes diff rents Temp rature de fonctionnement 35 C 75 C Espace entre 267 5 2 Sorties
8. 0 sont conformes aux exigences essentielles et aux dispositions applicables des directives Europ ennes ci dessous 98 37 CE concernant la directive machine et en particulier l annexe de cette directive concernant les exigences essentielles de s curit et de sant relatives la conception et la construction des machines et des composants de s curit 1999 5 EC et 89 336EEC directive R amp TTE concernant la compatibilit lectromagn tique et en particulier S curit EN 60204 32 1998 Radio EN 300 220 1 3 v 1 1 2000 Compatibilit lectromagn tique EN 301 489 1 3 08 2000 73 23 EEC et 93 68 EEC concernant la directive courant faible et en particulier S curit EN 60204 32 1998 Charbonnieres le 14 octobre 2002 Patrick Lane G rant Lieu amp date Nom qualit amp signature 32
9. 05 18 801 116 2 9 010 1 9 ko 1 4 1 17 He 2 1 2 11 1 11 1Y 1 19 2 2 043 He 1 1 21 2 2 18 1 132 215 245 Liv 1 23 15 124 JAUNE VERT CE 0681 30 6 4 Sch ma d implantation CE 26 8 180 3 26 8 8 JE a 6 1 80 6108 Espace libri 4 space libre E CN A s g CHR api ve Ed 7 1 208 13 8 4 6 gt SILENTBLOC 55 8 1 1 se S lt 31 CERTIFICAT Suivant la r glementation Europ enne en vigueur ce document est appel D claration de conformit tient lieu de d claration du fabricant lorsque l appareil livr doit fonctionner d autres quipements Dans ce cas sa mise en service ne doit pas tre prononc e Cette mise en service sera prononc e lorsque la machine sera compl te et lorsque l ensemble sera conforme aux r glementations en vigueur Nous St RM2M sarl 35 chemin Beckensteiner 69260 CHARBONNIERES d clarons que les radio commandes Telecrane F21 6D F21 6D1 F21 12D F21 12D1 F21 60 F24 6
10. 10 4 5 Essais et mise service 4 5 1 Rappel sur certaines s curit s et proc dures d urgence de cette radio commande gt Veuillez aussi garder m moire les pr cautions expos es au chapitre 2 2 pr c dent Cette radio commande a des protections vari es afin de vous prot ger en fonction de plusieurs situations d urgence Un code de s curit rigoureux et individuel parmi 4 3 milliards de codes diff rents est affect chaque radio commande et chaque radio commande contr le en permanence ce code afin de s curiser la liaison metteur r cepteur Ainsi ce r cepteur ne peut activer ses relais de mouvement gr ce d autres metteurs m me s ils travaillent sur une fr quence identique peut fonctionner qu avec l metteur qui est fourni ou ventuellement avec l metteur de secours sp cifique pr vu en option avec cette radio commande Un syst me de s curit emp che la mise en service de la radio si un des boutons est appuy Cette radio commande est quip e de syst mes d isolations et de protections de circuit limitant les effets des interf rences ainsi que des circuits prot geant contre les surtensions externes et des syst mes de d tection de sous tension et d analyse de bon fonctionnement des relais En cas de d tection d un probl me important votre radio commande active une proc dure d arr t automatique et stoppera le fonctionnement de votre machine ou votre p
11. 6 1 S lection de la tension d alimentation 1 S lection de la tension d alimentation sur le primaire du transfo pour les mod les F21 60 220V Prise d alimentation 1 1 Il y a 2 types de tension d alimentation 48 AC 220V AC pour les mod les F24 60 D autres tensions existent sur demande Attention bien s lectionner et connecter sur la bonne tension d alimentation Voir ci dessous la proc dure afin de se connecter sur une autre valeur correspondant votre tension d alimentation 1 1 1 Mettre hors tension le c ble d alimentation 1 1 2 Ecarter la languette de blocage et tirer avec pr caution le connecteur femelle pour le d brancher de sa position d origine 1 1 3 Rebrancher le connecteur sur la fiche correspondant votre tension d alimentation 1 1 4 Le changement est ainsi effectu 28 6 2 Exemple de c blage n ra l de bien couper les n ra communs des relais du recepteur en cas de En cas de communs s par s il est imp ratif de retomb e du contacteur g se prendre sur le 48 apr s un contact du contacteur q OT 2 3 fios STOP DEA 05 STOP DEZ 104 2 24 COM 4 2 23 COM 3 10 2 22 2 104 COM 1 2 21 104 gt 2 1 1 913 0914 015 Qie 2 EA Qiz 010 1 1 1 1 2 022 0333 Q24 Q5 1 020 021 1 1 Qis 012 12 Qie Qiz 1 R 1 18
12. NOTICE GENERALE D UTILISATION amp DE MISE EN SERVICE F24 60 Radio commande industrielle N de s rie Fr quence gt MHz Date d exp dition 29 29 29 29 TABLE DES MATIERES 14 Chapitre 1 Chapitre 2 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Partie Manuel op rateur Garantie Pr caution avant mise en service et utilisation Mat riel de base et accessoires Mise en service et utilisation Contr le et maintenance 2 Partie Manuel technicien Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 LIRE ATTENTIVEMENT LES Caract ristiques g n rales Descriptif des l ments Installation et mise en service Recherche de panne Fonctions particuli res Annexes RECOMMANDATIONS LE MODE _ D EMPLOI AVANT _ INSTALLATION USAGE Avant toute chose nous vous remercions de nous avoir accorder votre confiance en achetant ce mat riel industriel issu de longues ann es d exp rience 1 re Partie MANUEL OPERATEUR Chapitre 1 Garantie 1 1 G n ralit s RM2M garantie que ses produits sont conformes aux sp cifications en vigueurs et ont subit de nombreux et rigoureux contr les afin de commander des machines ou des appareils de levage 1 2 P riode de garantie RM2M garantie ses produits pour une p riode d un an partir de la date de d part de nos ateliers 1 3 Ex cution de la garantie RM2M garantie ses produits contre tous vices de fabricati
13. chent automatiquement l arr t d urgence En cas d arr t d urgence automatique veuillez suivre la proc dure ci dessous et contacter tr s rapidement votre fournisseur 1 Tourner la clef magn tique jusqu la position OFF dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Presser le bouton d arr t d urgence et retirer la clef magn tique en tirant sans exc s sur celle ci 3 Couper l alimentation de la machine ou du pont roulant si le process le permet mettre la machine en s curit et prot ger le personnel de tout risque 4 Contacter tr s rapidement votre fournisseur en essayant de d crire le probl me et son contexte et ventuellement le type des signaux mis par la radio commande Chapitre 3 Mat riels de base et accessoires 3 1 Fourniture de base gt 1 metteur gt 1 r cepteur avec plots lastiques et c ble lectrique de liaison gt 1 dragonne pour mise de l metteur en bandouli re gt 1 jeu de piles 3 2 Options gt 1 jeu de batteries gt 1 jeu de batteries chargeur gt 1 c ble lectrique mont sur r cepteur longueur 3 ou 5 m gt 1 T le support sous guirlande pr perc e avec carr et crous sans klaxon gt 1 T le support sous guirlande pr perc e avec carr et crous avec klaxon gt 1 Jeu d aimants D Asme md re nan dore fr dv Ent NO Emetteur R cepteur Chapitre 4 Mis
14. e service et utilisation 4 1 G n ralit s Cette radio commande est pr vue pour faire fonctionner diff rentes machines industrielles des pont roulants des petites grues et diff rents quipements simples lectriques ou lectropneumatiques ou lectrohydrauliques en tout ou rien ou en proportionnel en option 4 2 Emetteur Clef rotative magn tique Arr t Mise sous tension Protection LED inox d information Joystick 2 Joystick 1 Boutons Bouton poussoirs poussoir de auxiliaires mise en marche R2 Arr t Boutons d urgence poussoirs auxiliaires R2 R4 R6 Boutons tournants A B C D 4 3 R cepteur Antenne Module R ception D codage dans ce coffret Voyant d information de r ception d ondes radio Module relais dans ce coffret C ble 1 Poign e de pr hension C ble 2 4 4 Installation 4 4 1 Emetteur Il est recommand de faire traiter ce paragraphe par un technicien sp cialis en lectricit gt Enlever le couvercle du r ceptacle piles ou batteries en d vissant la vis tourner la vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre gt Installer 4 piles 1 5 V neuves de m mes caract ristiques type LR6 ou AA Alkaline ou batteries de m me caract ristiques et bien charg es en respectant les polarit s dans le bloc support Attention ne pas m langer des piles neuves avec des piles usag es ou des batteries bien charg es avec des
15. enclencher une alarme gr ce au software lorsqu un probl me appara t 3 Le r cepteur peut enclencher l arr t d un mouvement gr ce au software ou l arr t complet lorsqu un probl me survient 4 Le r cepteur est quip d un circuit tr s performant de contr le automatique du gain Lorsque le r cepteur est en stand by il peut recevoir des signaux d une source inconnue Aussi longtemps que ces interf rences sont faibles et peu fr quentes le r cepteur ne sera pas affect dans son fonctionnement et le changement de fr quence n est pas n cessaire 4 2 Identification des anomalies Lorsque la radio commmande ne peut fonctionner correctement par exemple lorsque le r cepteur ne fonctionne pas correctement apr s avoir appuy sur un des boutons de l metteur et qu il n y pas d alarme informant de l anomalie merci de suivre proc dure ci dessous pour contr ler le disfonctionnement Item disfonctionnement Actions mener 1 La LED de 1 Assurez vous de la bonne alimentation de l metteur P metteur a Contr ler les polarit s des piles ou batteries ne r agi rien b Contr ler l tat et la tension des piles ou batteries 2 Contr le du microprocesseur Enfoncer le bouton d arr t d urgence et positionner le bouton rotatif clef magn tique en position OFF b Enlever le couvercle batteries et les batteries pendant 10 secondes minimum appuyer sur un des bouto
16. endre garde aux c bles haute tension aux dispositifs haute tension e Le r cepteur doit tre loign d au moins 3 cm de tout obstacles 3 Alimentation du r cepteur Le courant alimentant le r cepteur doit tre de bonne qualit sur une base de 48 VAC ou 220 VAC ou 380 VAC 50 60 Hz en option Apr s certitude de la nature de la source d alimentation vous devez brancher le connecteur femelle qui alimente le transformateur sur les bornes correspondant la tension appropri e Descriptif en annexe 3 3 2 Mise en place raccordement et test 1 Couper l alimentation lectrique de la machine ou du pont roulant 2 Vous pouvez relever les cotes de fixation gr ce au document en annexe 21 Percer les 4 trous de fixation 7 ou 8 mm mettre place le r cepteur quip de ses 4 silentblocs et visser les 4 crous V rifier le serrage des presse toupes et les resserrer si n cessaire Raccorder les c bles du r cepteur au circuit de commande de la machine ou du pont roulant en respectant les sch mas ci dessous et en annexe 24 60 Wiring Diagram Standard Common line Relay contact Command Wire Remark 2081 0082 EU 24 F4 104 lt 9 D COM3 2 23 TAS CONM4 2 24 A a E AD nr Ry8 oswa
17. iles ou batteries dans l metteur si celui ci ne fonctionne pas durant une p riode importante car elles peuvent couler et endommager l metteur gt En cas d utilisation d une radio commande pour piloter une machine mobile comme un pont roulant il est obligatoire d installer un avertisseur sonore informant syst matiquement le personnel la mise en service afin de pr venir du d but de fonctionnement de cette machine ou du pont roulant gt Malgr des crit res de r sistance tr s importants ces radio commandes ne doivent tre expos es des contraintes excessives choc pression temp rature humidit gt Testez chaque d but d activit si l arr t d urgence fonctionne toujours correctement gt Si vous souhaitez utiliser cette radio commande pour une autre machine et pour ne pas endommager ce mat riel lors du d montage veuillez la faire d monter par une personne comp tente et habilit e gt Ne pas mettre les piles usag es aux ordures mais les porter aux points de collectes appropri s gt Ne jamais charger des piles non rechargeables gt Ne jamais charger les accus ventuellement fournis avec un chargeur inadapt gt Ne jamais actionner en d pit du bon sens les boutons de l metteur car vous risquez de provoquer par inadvertance des modifications importantes sur donn es mises en m moire dans l metteur comme la fr quence de travail Ainsi vous risquez de d marrer u
18. intenance de la radio commande ne doivent s effectuer que lorsque l alimentation lectrique de la machine ou du pont roulant est coup e et par des personnels habilit s gt Avant utilisation de la radio commande assurez vous du bon tat de charge des piles ou batteries gt Durant l utilisation de la radio commande les piles ou batteries peuvent arriver un niveau de charge faible A cet instant l metteur informe l op rateur par un signal lumineux clignotant LED jaune qu il est temps de changer les piles ou batteries 4 Apr s ces signaux vous pouvez achever le mouvement en cours et s curiser votre machine ou votre pont roulant Il est imp ratif de changer les piles ou batteries Si vous ne changez pas les piles ou batteries in vitablement celles ci arriveront un niveau de charge tr s faible et vous activerez une proc dure de s curit arr tant le fonctionnement de votre radio commande et de votre machine ou de votre pont roulant Ceci pourrait avoir des cons quences n fastes dans votre process de fabrication et des cons quences importantes en terme de s curit Aussi d s l apparition des signaux piles faibles ou batteries faibles nous vous conseillons vivement de changer les piles ou batteries dans les plus brefs d lais veuillez vous r f rer cette notice pour le choix des piles ou batteries et de la marche suivre au paragraphe 4 4 1 gt Attention ne pas laisser les p
19. les piles afin qu elles ne coulent dans le compartiment batteries et n endommagent l metteur 4 5 4 Changement de fr quences En cas de perturbation par une autre radio commande fonctionnant sur une fr quence proche de celle de cette radio commande il est possible de changer de fr quence Le retour en atelier est obligatoire 4 5 5 Autres fonctions gt T l rupteur gt Off gt Changement de frr quence Pour ces fonctions particuli res un retour en atelier est n cessaire nous vous conseillons de contacter votre fournisseur 13 Chapitre 5 Contr le et maintenance 5 1 Inspection Contactez un organisme agr afin de proc der au moins une fois par an une v rification du syst me De plus un contr le simple doit tre effectu quotidiennement afin de v rifier le bon fonctionnement des organes de s curit Contr ler en particulier le bon fonctionnement de l arr t d urgence Pour ce faire v rifier qu aucun mouvement ou commande n est possible avec l metteur lorsque son bouton d arr t d urgence est enfonc puis v rifier que celui ci stoppe le fonctionnement de la radio commande et de la machine lorsqu on le presse De plus v rifier le bon fonctionnement des s curit s de la machine ou du pont roulant En cas de doute veuillez contacter votre fournisseur 5 2 Maintenance Faire pratiquer par votre fournisseur une r vision annuelle de votre radio commande Pour
20. moyennement charg es et ne pas m langer des piles ou des batteries de caract ristiques diff rentes gt Une fois les piles ou batteries correctement install es dans le support mettre le support pile dans son logement en respectant le sens puis refermer le couvercle du r ceptacle piles ou batteries en le maintenant bien appuy puis en revissant la vis tourner avec pr caution la vis dans le sens des aiguilles d une montre ou mieux tourner doucement dans le sens inverse des aiguilles d une monte jusqu faire co ncider le pas de vis de l insert avec celui de la vis puis ce moment tourner avec pr caution la vis dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au serrage complet et correct mais sans serrage excessif Pour information en cas de d faut d installation des piles ou batteries votre metteur vous signalera ce d faut d s que vous ferez fonctionner votre radio commande Un descriptif de ces d fauts se trouve ci apr s au paragraphe 4 5 3 mise en marche Si tout est correct votre metteur est pr t mettre sous tension 4 4 2 R cepteur Cette tape ne doit tre trait e que par un technicien sp cialis en lectricit industrielle et habilit gt Installer le r cepteur en respectant les consignes et conseils d installation du r cepteur d crits en 2 partie de ce manuel partir de la page 15 afin de ne pas alt rer les performances et les moyens de s curit
21. n en vigueur gt Gr ce de tr s nombreuses s curit s veuillez faire attention ne pas appuyer sur un des boutons de commande de la machine la mise en service de la radio commande car celle ci ne se mettra pas en service gt Il est conseill lors de manoeuvre des mouvements horizontaux de ponts roulant de faire tr s attention ne pas prendre le d placement gauche pour le droit ou l avant pour l arri re en fonction de votre position par rapport au pont roulant gt Il est conseill de ne pas utiliser la radio commande dans des conditions mettant en p ril le bon fonctionnement par exemple lorsque simultan ment vous mettez en service un clairage important dans des conditions de grandes interf rences lectriques par temps d orage gt Dans des conditions d interf rences lev es il est pr f rable d arr ter l usage de la radio commande et de contacter votre fournisseur gt A la fin d un travail lorsque vous n utiliserez plus votre radio commande pendant un laps de temps cons quent arr tez syst matiquement l metteur afin d viter toute commande intempestive en respectant la proc dure ci apr s tourner la clef magn tique dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu la position OFF appuyer sur l arr t d urgence enlever la clef et la mettre dans une place s re et si possible couper l alimentation de la machine ou du pont roulant gt L installation et la ma
22. ne proc dure de changement de fr quence sans l achever ce qui aura pour effet de bloquer et rendre inop rationnelle la radiocommande Veuillez utiliser cette radiocommande comme un outil de travail pas comme un e jouet Cette liste est une s rie de mesures non exhaustives Elle peut voluer en fonction de la l gislation de vos process et de vos r gles de s curit particuli res etc Pour toute incertitude veuillez contacter votre fournisseur 5 2 4 G n ralit s gt Le contenu de ce manuel peut tre modifi sans avertissement d s que n cessaire gt Nous nous r servons le droit d ajouter de nouvelles fonctions ce type de mat riel gt Ces produits sont prot g s par diff rents brevets et diff rentes protections et il n est pas permis de les copier sans autorisation 2 5 R action et agissements face aux arr ts d urgence automatiques Les Radio commandes F24 sont quip es de protections vari es afin de vous prot ger contre diff rentes situations dangereuses Ces protections enclenchent des proc dures de s curit strictes avec un contr le permanent des codes de s curit ainsi qu une surveillance automatique des anomalies Les Radio commandes F24 sont aussi quip es de circuits de protection prot geant contre les d fauts d alimentation et contre les interf rences En cas de d tection d un probl me entra nant l activation d une proc dure d urgence nos Radio commandes enclen
23. ns des aiguilles d une montre en douceur au d but afin de respecter les pas de vis ou mieux tourner doucement dans le sens inverse des aiguilles d une monte jusqu faire co ncider le pas de vis de l insert avec celui de la vis puis ce moment tourner avec pr caution la vis dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au serrage complet et correct mais sans serrage excessif En cas de d faut d installation ou de probl me de charge de ces piles ou batteries la LED multicolore de votre metteur clignotera et vous signalera ce d faut d s que vous ex cuterez la mise en marche de la radio commande Vous trouverez un descriptif de ces d fauts en premi re partie au paragraphe 4 5 3 qui concerne la mise en marche Si tout est correct votre metteur est pr t mettre sous tension 3 3 Mise en place et raccordement du r cepteur Il est important de respecter les conseils d installation afin d obtenir les meilleurs r sultats et ne pas d truire le r cepteur 3 3 1 Pr paration de l installation du r cepteur 1 Pr voir les outils n cessaires 2 Choisir l emplacement id al pour le r cepteur a S lectionner un emplacement stable b Privil gier un emplacement o vous pourrez voir r guli rement le r cepteur ou son antenne du lieu de commande de la machine ou du pont roulant c S lectionner un emplacement sans tincelles et le plus loign de c ble de puissance moteur ou variateur d Pr
24. ns pendant 1 seconde remettre les batteries correctement ainsi que le couvercle Appuyer sur le bouton 4 A cet instant la LED doit clignoter rapidement en rouge En cas contraire le microprocesseur est HS ou le c ble d alimentation de l metteur est HS 3 Renvoyer votre radio commande votre fournisseur 26 L metteur est normal mais le r cepteur ne r agit pas 1 Assurez vous de la bonne alimentation du r cepteur a Contr lez sur le module r cepteur d codeur relais si 1 LED Error est allum e b Contr ler le bon tat des fusibles circuit alimentation primaire et secondaire Si n cessaire 50 400V couper l alimentation lectrique du r cepteur et remplacer le fusible d fectueux 2 S assurer que le fusible des sorties relais est ok Le remplacer si besoin 5 Apr s v rification et si le probl me persiste renvoyez votre radio commande votre fournisseur Certains mouvements fonctionnent pas 1 S assurer que le fusible des sorties relais est ok Le remplacer si besoin S assurer que la machine ou le pont roulant fonctionne correctement sans radio commande Si la machine ou le pont roulant fonctionne correctement renvoyez votre radio commande votre fournisseur Chapitre 5 Particularit s 5 1 Changement de fr quence Le changement de fr quence est possible Le retour en atelier est obligatoire 27 Chapitre 6 Annexes
25. nsmet l antenne qui envoi le message en UHF Le Module boutons clef magn tique et d arr t d urgence est constitu d un bouton clef magn tique rotative d di 2 op rations mise sous tension et mise hors tension Il est aussi quip d un bouton d arr t d urgence pour couper l alimentation de l metteur 2 1 1 Illustrations et d finitions des modules Module HF Module boutons Module boutons poussoir gauche poussoirs droit 2 2 R cepteur Module bouton clef magn tique Module de codage Le r cepteur quip d un module de r ception d codage d un module relais d un module d information d un module de pr sence de signal et d un module arr t d urgence Cet ensemble re oit le message cod de l metteur d code le message g n re des ordres et active les relais afin de commander les mouvements de 1 machine ou du pont roulant De plus un module d information affiche par LED les ordres de mouvements re us 2 2 1 Module r ception d codage Ce module est constitu d un circuit r cepteur haute fr quence d un microprocesseur et d un quartz Leurs fonctions consistent recevoir les messages haute fr quence de l metteur de d tecter v rifier et d coder le message cod et transmettre des ordres au module relais afin d activer les relais int ress s Ce module un haut pouvoir de r ception et une grande sensibilit n acceptant qu une tr s faible
26. on pour une installation et un usage conforme la description de cette notice et en tat d origine Notre garantie se comprend mat riel rendu en nos ateliers et ne s applique qu en nos ateliers le transport en nos ateliers est votre charge le retour est notre charge seulement apr s preuve de notre responsabilit Nous sommes responsable uniquement de notre mat riel et jusqu preuve d une d ficience inh rent notre fabrication Cette garantie s entend sur l ensemble du mat riel sauf quelques pi ces sp cifiques accus relais boutons fusible La garantie ne s tend donc pas aux pi ces soumises une usure normale notamment les accus ni aux relais et boutons pouvant subir des dommages caus s par une utilisation inadapt e comme le pianotage qui entra ne plus ou moins long terme leur destruction aux dommages caus s par suite de malveillances m caniques chocs ou lectriques mauvais branchement surtension foudre Il est vident qu un mat riel ayant subi les probl mes d crits ci dessus ainsi que des modifications et une utilisation inadapt e ne sera pas pris en garantie 1 4 Remarques 2 ne peut tre rendu responsable d un non respect des consignes contenu dans ce manuel et ne pourra donc tre mis en cause concernant tout incident direct ou indirect ainsi que des dommages cons cutifs ces incidents 2 Chapitre 2 Pr cautions de mi
27. onics s curit aux parasites lt 60dB Rejet des canaux adjacent s curit gt 80dB 20 R ception HF Quartz Puissance de sortie des Relais 104 250 8A 30VDC Dimensions 290 x 230 x 70 mm hors saillies Poids Environ 3000 g hors c ble Equipements de s rie LED de test des sorties et voyant de signal Equipements de s rie Silentblocs Equipements de s rie C ble de sortie pr c bl sur connecteurs en coffret 15 Chapitre 2 Descriptifs des l ments 2 1 Emetteur L metteur est constitu de 3 modules le module de codage module boutons poussoirs et g n rateur qui transforme les informations de position des boutons en code puis les transmet la partie g n rateur haute fr quence de ce m me circuit qui envoi un message et cod au r cepteur afin de transmettre les informations et le module contact clef magn tique et arr t d urgence De plus le module de codage et g n rateur HF comprend un microprocesseur qui est utilis pour g rer les taches principales Ce microprocesseur analyse la position des boutons puis les mixe avec le code d identification les fonctions de gestion de fonctionnement et messages de s curit Puis le module transforme ce message en porteuse HF avec son message l amplifie et le tra
28. ont roulant En cas de probl me de votre radio commande veuillez suivre les instructions 1 dessous et en informer imm diatement votre fournisseur Proc dure d arr t d urgence 1 Presser le bouton d arr t d urgence 2 Tourner la clef magn tique verte dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu la position OFF retirer cette clef et la mettre en lieu s r 3 Couper l alimentation de la machine ou du pont roulant si le process le permet mettre la machine en s curit et prot ger le personnel de tout risque 4 Appeler votre fournisseur dans les plus brefs d lais afin de rem dier au probl me 4 5 2 Essais Rester vigilant lors des man uvres Ces essais doivent tre pratiqu s apr s les essais concluants r alis s voir partie 2 par le technicien habilit qui mis en place et test cette radio commande gt D verrouiller le bouton d arr t d urgence en le tournant d 1 8 me de tour dans le sens des aiguilles d une montre et le l cher ce qui doit le lib rer gt Tourner la clef magn tique en la tournant d 1 4 de tour dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position 11 gt Si tout est ok presser le bouton start puis presser l un apr s l autre chaque bouton poussoir et actionner les joysticks si les r gles de s curit de votre machine le permettent afin d en v rifier le bon fonctionnement gt Apr s l essai des
29. our red marrer 12 Nota Veuillez trouver ci dessous les messages correspondants aux diff rentes couleurs de la LED multicolore de l metteur en cours d utilisation de la radio commande LED verte La puissance des piles ou batteries est correcte pour utiliser l metteur LED jaune Les piles ou batteries sont bient t veuillez changer les piles ou batteries dans les plus brefs d lais tout en respectant les consignes de s curit dues l usage de la machine ou du pont roulant juste de quoi achever une situation dangereuse LED rouge Les piles ou batteries sont vides Ces signaux indiquent que la radio commande sera dans quelques secondes hors service L metteur envoi au r cepteur un signal d arr t d urgence pour cause de piles ou de batteries vides et la radio commande est hors service tant que les piles ou batteries ne sont pas chang es L op rateur devra tout prix viter de r it rer cette situation tr s dangereuse devra mettre sa machine en s curit et prot ger le personnel de tout risque gt Apr s utilisation et si tout s est bien pass vous pouvez arr ter votre radio commande en tournant la clef magn tique dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu la position OFF puis pressez le bouton d arr t d urgence enlevez la clef et la mettre dans lieu s r gt Si vous n utilisez plus l metteur pendant une longue p riode veuillez retirer
30. ous la forme de message cod s mis par des voyant lumineux Ces Alarmes sont d crites aux paragraphes 4 1 1 4 1 2 4 2 1 Lorsqu un message de d faut est d tect par l autodiagnostic du r cepteur ou de metteur une alarme lumineuse apparait et fonction Power OFF s active Tant que le probl me n est pas r solu il est impossible de remettre en route la radio commande 2 Des techniciens de maintenance agr s peuvent utiliser le message d erreur pour traiter des probl mes simples En cas de probl me plus d licat un retour en atelier est vivement recommand afin de diagnostiquer la panne r parer la radio commande et viter des dommages plus importants 3 Si vous ne comprenez pas le message de d faut nous vous prions de contacter votre fournisseur 24 4 1 1 Anomalies conseils et solutions concernant l metteur Message d erreur Probl mes causes et rem des La LED clignote rapidement en rouge toutes les 0 2 secondes lorsqu un bouton est appuy Un des boutons poussoir est HS Un des joystick n est pas dans a position neutre L arr t d urgence est rest enfonc ou est HS L alimentation de l metteur n est pas correcte v rifier l installation des piles En cas de panne contacter votre fournisseur La LED clignote vert et jaune lorsque le bouton start est appuy 47 La m moire du joystick n 1 est endomag e Contacte
31. r votre fournisseur La LED clignote rouge et jaune lorsque le bouton start est appuy 47 La m moire du joystick n 2 est endomag e 2 Contacter votre fournisseur La LED clignote rapidement en rouge toutes les 0 2 secondes La EEPROM de l metteur est HS 2 Contacter votre fournisseur lorsque le bouton start est appuy La LED clignote en rouge 1 Les piles sont bient t vides Changer les piles La LED reste allum e en rouge 1 Les piles sont vides Changer les piles 4 1 2 Anomalies conseils et solutions concernant le r cepteur Message d erreur Probl mes causes et rem des La LED Error clignote lentement s La EEPROM du r cepteur est HS en rouge toutes les 0 5 secondes 2 Contacter votre fournisseur 1 Tourner la clef sur OFF de l metteur et appuyer sur l arr t d urgence 2 Couper l alimentation du r cepteur pendant 30 secondes puis le remettre sous tension Le r cepteur ne r pond plus 3 Alimenter de nouveau le r cepteur 4 D verrouiller l arr t d urgence puis tourner la clef sur On puis sur Start et faire fonctionner la radio commande 5 Sirien n y fait contacter votre fournisseur 25 Nota 1 Lorsque l autodiagnostic d tecte une anomalie l alarme s enclenche et reste maintenue tant que le d faut persiste sauf si vous coupez l alimentation du r cepteur 2 Le r cepteur peut
32. re interne votre entreprise concernant l utilisation de cet metteur de secours afin de ne l utiliser que lorsque l autre metteur est r ellement en panne De plus l op rateur doit tre form au maniement de cette radio commande et inform des risques encourus 2 3 Pr cautions gt Notre mat riel a t tudi fabriqu et test suivant les crit res de qualit les plus rigoureux et en conformit avec les l gislations en vigueur Certificat CE en annexe 3 gt Le d montage m me partiel de mat riel n est pas autoris sauf autorisation sp cifique gt En cas de r paration nous vous invitons n utiliser que des pi ces d origine car ces mat riels sont des produits haut risque tr s sensible et de haute technologie afin de satisfaire toutes les r gles de s curit gt Malgr la grande rigueur de ce mat riel il est conseill de ne pas utiliser cette radio commande en situation dangereuse et lorsque des dommages importants peuvent en r sulter gt Seules les personnes autoris es form es l utilisation et en pleine possession de leurs moyens peuvent utiliser cette radio commande gt Il est recommand de ne pas laisser votre metteur la port e de personnel non habilit gt Les machines command es par cette radio commande doivent tre quip es de toutes les s curit s n cessaires au bon fonctionnement et conformes aux r gles de s curit et d homologatio
33. rieur de celle ci Recepteur Antenne Incorrect Correct Armoire Armoire lectrique Electrique R cepteur dans l armoire R cepteur hors armoire 9 De plus il est vivement conseill de prendre en compte l ensemble des pr cautions d crites en premi re partie manuel op rateur chapitre 2 2 10 La borne de terre GND du r cepteur doit tre reli e une borne de terre de la machine ou du pont roulant 3 2 Mise en ordre de marche de l metteur 3 2 1 Mise en place des piles ou batteries dans l metteur gt Enlever le couvercle du r ceptacle piles ou batteries en ayant pr alablement d visser totalement la vis en ayant tourner cette vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre gt Installer 4 piles 1 5 neuves de m mes caract ristiques type LR6 ou Alkaline ou batteries de m mes caract ristiques et toutes pleinement charg es en respectant les polarit s voir sens de montage l emplacement des piles ou batteries dans l metteur Attention ne pas m langer les piles neuves et les piles usag es ou batteries bien charg es avec des moyennement charg es Veuillez aussi utiliser des piles ou des batteries de caract ristiques identiques 20 gt Une fois les piles batteries correctement install es refermer consciencieusement le couvercle du r ceptacle piles ou batteries le maintenir en appui et revisser la vis dans le se
34. se en service et d utilisation 2 1 Pr ambule L utilisateur de la radiocommande est responsable du fonctionnement de l engin mobile command distance doit aussi lors de la mise en service voir avec une parfaite visibilit les organes qui seront mis en mouvement et carter tout personne pouvant se mettre en situation dangereuse Ainsi compte tenu de la nature complexe et des risques dus l usage de ces types de mat riel nous vous remercions de lire compl tement et avec attention ce manuel avant l installation et la mise en service et de former les utilisateurs De plus 1 est important de bien ma triser le fonctionnement de la machine ou du pont roulant de bien conna tre et respecter les proc dures d urgence Chaque non respect des recommandations figurant dans ce manuel peut entra ner des situations dangereuses pouvant aller jusqu mort d homme 2 2 Remarques et obligations extr mement importantes ATTENTION IL EST INTERDIT DE FAIRE FONCTIONNER UN EMETTEUR DE SECOURS SIMULTANEMENT AVEC L EMETTEUR D USAGE PERMANENT En cas de livraison d une radio commande avec un metteur de secours cet metteur ne doit en aucun cas fonctionner simultan ment avec l metteur pr vu pour l usage permanent afin de ne jamais cr er de situation pouvant entra ner des tr s graves accidents Nous vous conseillons vivement de mettre sous clef cet metteur de secours et de pr voir une proc du
35. tant que le coffret r cepteur est ouvert 10 V rifier le fonctionnement de la machine tout en respectant les consignes de s curit Si tout est ok achever la fermeture du coffret r cepteur et re tester le fonctionnement Si tout est OK arr tez votre radio commande en tournant la clef magn tique dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu la position OFF presser le bouton d arr t d urgence puis mettre hors tension la machine Mettre la clef en lieu s r L installation du r cepteur est achev e 99 23 Chapitre 4 Recherche de panne 4 1 Autodiagnostic Afin de simplifier la maintenance et le d pannage cette radio commande t con ue avec des fonctions d auto diagnostic Aussi longtemps que le microprocesseur peut fonctionner dans de bonnes conditions toutes les anomalies de fonctionnement des boutons poussoir du circuit HF des circuits de commande des relais et des relais incluant les bobines et les contacts des relais peuvent tre d tect es Lorsqu une anomalie survient l metteur ou le r cepteur g n re une alarme claire et simple Non seulement les op rateurs et les personnes de maintenance peuvent enti rement comprendre l tat de la radio commande mais gr ce cet auto diagnostic 115 peuvent r duire le temps de d pannage en analysant les messages d erreur suivant les indications suivantes Nota L alarme avertissant de la pr sence d une anomalie est activ e s
Download Pdf Manuals
Related Search