HETRONIC Swiss AG
Contents
1. L emetteur Hetronic ERGO F est une nouveaut dans la g n ration des metteurs portatifs industriels L ERGO F int gre plusieurs nouvelles technologies qui permettent de le rendre extr mement adaptable et conomique Comme ses pr d cesseurs L ERGO F offre une haute fiabilit et une grande qualit un prix comp titif A E EP KO A ai Utilis la plupart du temps pour les ponts roulants dans le march de l industrie l metteur ERGO F est galement utilis dans les applications comme les concasseurs de roches grues avec montage automatique ascenseurs pour bateaux monorails etc e bouton poussoir de l metteur ERGO F qui zermet de travailler confortablement peut galement Les param tres individuels se utiliser avec une seule main Les boutons fiables de Configurent avec le Pocket PC en metteur sont disponibles avec un deux ou trois transferant la configuration via le lien anfoncement Hetronic H Link a l metteur ou au recepteur _ ERGO F est la plupart du temps utilise dans des configurations standards Cependant il est aussi Jisponible en configurations plus personnalis es Veuillez contacter Hetronic et notre support echnique adaptera un metteur ERGO F destin a satisfaire vos besoins La configuration de la t l commande peut se changer ou se personnaliser jusqu une distance de 20m Get Le PocketPC avec le modem H Link e bouton pousso2. Compact leger mais robuste Touche a un ou double enfoncements Arr t sans fil MINI MINI Applications classiques Le MINI est typiquement utilis pour les petits ponts roulants appareils avec crochet comme les monte charges vide d air ou magn tiques ainsi que pour les pompes b ton et les chargeurs crochets Dans la configuration arr t sans fil il peut tre utilis sur n importe quelle machine ou quipement qui a besoin d tre teint depuis une certaine distance La s rie MINI a t con ue dans le but de Arr t de la machine sans fil s adapter la paume des mains Quand il n est pas utilis le MINI peut tre port de L metteur MINI V1 a t con u comme un fa on pratique comme un t l avertisseur sur syst me d arr t de la machine permettant jusqu la ceinture de l op rateur 4 op rateurs de stopper les fonctions de la machine en fournissant la s curit maximale Hetronic offre l metteur MINI en 6 La t l commande d arr t d urgence MINI est mod les diff rents Il fonctionne normalement utilis e pour la direction des avec 3 piles AA ou avec un kit perceuses et les syst mes de convoyeurs d accumulateurs MINI V1 avec son recepteur correspondant A propos d Hetronic Presented by Mini V5 avec six boutons directionnels deux crans un bouton marche et un 4 r bouton arr t MINI V2 avec d
3. HETRONIG Swiss AG HETRONIC Swiss AG Altgraben 23 PF 50 CH 4624 H rkingen Tel 41 0 62 388 99 20 Fax 41 0 62 388 99 29 E Mail info hetronic ch www hetronic ch NOS PRESTATIONS DE SERVIGE e Consultation et conseils sur site e Montage et mise en service sur site e Service de d pannage en atelier et sur site e Possibilit de formation pour le personnel de service et d atelier sur demande e Vente et supporttechnique par t l phone Nos locaux H rkingen A EEE Notre v hicule de service enti rement quip Compact l ger mais robuste Bon rapport qualite prix Enti rement programmable Touches un ou double enfoncements Taille r elle ne edi POCKET POCKET Le Design Tous les metteurs POCKET MFSHL sont aliment s par 3 piles AA qui permettent jusqu 500 heures de travail La forme de l metteur permet un usage facile et une seule main Les boutons pression d une grande dur e de vie sont tr s faciles d utilisation il suffit d un simple appui du pouce Le bo tier robuste et compact offre plusieurs mod les standards Applications Comme la plupart des produits Hetronic la s rie des POCKET se conforme une grande vari t d applications Convient pour de petits palans cha ne ponts roulants syst mes de convoyage monorails chargeurs avec crochet d panneuses b tonneuses hayons et beaucoup d autres types de machines
4. 22 IP Schutzklasse bis 65 MINI Mit der MINI steht Ihnen eine Senderbau form zur Verf gung die durch ihre Gr e ins Auge sticht Den handlichen Sender gibt es in unter schiedlichen Ausf hrungen je nach Bedarf k n nen Sie aus verschiedenen Modellen w hlen ATEX Bereiche Zone 2 TIB T4 Zone 22 GOST R Bereiche Zone 2 IIB T4 Zone 22 IP Schutzklasse bis 65 e Copyright HETRONIC Germany GmbH Stand 06 2011 Empf nger Die dazugeh rigen Empf nger lie wir auf Wunsch e ohne Geh use zum Einbau in ein kundenseitig vorhandenes Geh use e mit Standard Kunststoffgeh use zur Installation in einem Nicht EX Bereich oder in ein bereits vorhandenes EX Geh use e eingebaut in ein EX d Geh use f r die Zonen 1 2 21 und 22 seewasserfeste Ausf hrung Offshore Anwendungen m glich eingebaut i in ein ableitf higes Kunststoffgeh use Einsatz in Kategorie 3 Umgebungen Zone 2 und 22 Ger tegruppeneinteilung Ger tegruppe Einsatzbereich der Ger te Ausschlie lich in Untertagbetrieben von Bergwerken sowie deren ber tageanlagen die durch Grubengas Methan und oder brennbaren Staub Kohlestaub gef hrdet werden k nnen Ausschlie lich zur Verwendung in den brigen Bereichen die durch eine explosionsf hige Atmosph re gef hrdet werden k nnen Raffinerien Industrieanlagen Silos usw Ger tegruppe I unterteilt man in folgende zwei Kategorien Kate
5. Les metteurs POCKET sont enti rement compatibles avec la gamme des r cepteurs MFSHL d Hetronic La technologie Les metteurs POCKET sont quip s d une technologie de pointe A propos d Hetronic SORO d www d Presented by H LINK H Link est un logiciel facile a utiliser et fonctionne galement sur les Pocket PC et PC Il fournit un acces a distance pour les param tres de la telecommande Les reglages individuels se font avec le Pocket PC en transferant la configuration via le lien Hetronic H Link l metteur ou au r cepteur La configuration de la t l commande peut se modifier ou se personnaliser jusqu 20m de distance PC avec le modem H Link S Lech Zeen pai EU reet DAE MFS Copie d cran du logiciel H Link Les caract ristiques du MEFS lui permettent de faire fonctionner en m me temps plusieurs metteurs qui partagent la m me fr quence sur un m me site Par cons quent les op rateurs n ont pas s occuper de la gestion des fr quences R cepteur MFSHL X DC8 R cepteur MFSHL RX AC8 V 4 HETRONIC est sp cialis dans les t l commandes radio de s curit depuis 1980 Nos quatre unit s de production et nos repr sentants de vente dans plus de 45 pays vous fournissent un savoir faire et support technique in gal s Nous E sommes convaincus que nos produits innovants augmenteront la s curit et l efficacit de vos machines LE
6. Unsere 3 Produktionsst tten und Vertretungen in ber 45 L ndern stehen unseren Kunden stets mit fundiertem Fachwissen zur Seite Wir sind berzeugt dass unsere innovativen Produkte die Sicherheit und Effektivit t Ihrere Maschinen steigern werden Ausgeh ndigt von TG Fonctionnement a une main Modele de commande suspendue Touches a double HE RE TG L emetteur touches TG dHETRONIC a t con u initialement pour le marche de manutention industrielle L emetteur TG permet une op ration avec une seule main et procure a l utilisateur une sensation famili re avec la gamme des commandes suspendues Applications classiques KS Utilis la plupart du temps pour les ponts roulants dans le marche de l industrie l metteur TG est galement utilis dans les applications comme les concasseurs de roches grues avec montage automatique ascenseurs pour bateaux monorails etc L metteur touches TG est construit dans Le syst me de l metteur TG permet de toutes nos manufactures travers le monde bien s int grer la main de l utilisateur ll offre aussi des boutons pression deux Depuis plusieurs ann es cette sensation crans ainsi qu un bouton d arr t d urgence unique de l g ret et ce design solide ont et d un interrupteur clef D autres boutons permis de faciliter la vie des utilisateurs pour des fonctions auxiliaires peuvent tre ajout s Le TG est le
7. by H Link H Link est un logiciel facile a utiliser et qui ne necessite pas de connaissances ant rieures et fonctionne galement sur Pocket PC et PC Il fournit un acces distance pour les parametres de la telecommande Les reglages individuels se font avec le Pocket PC en transferant la configuration via le lien Hetronic H Link l metteur ou au recepteur La configuration de la telecommande peut se modifier ou se personnaliser jusqu a 20m de distance MFS Les caract ristiques du MFS lui permettent de faire fonctionner en m me temps jusqu 20 metteurs qui partagent la m me fr quence Par cons quent les op rateurs n ont pas s occuper de la gestion de la fr quence R cepteur MFSHL AC 16 Le Pocket PC avec le modem H Link b herr pers a Me CF cken miete rine BG L metteur HH MFSHL 2X2 L metteur HH avec interrupteurs a bascule et l option de protection HETRONIC est sp cialis dans les t l commandes radio de s curit Nos quatre unit s de production et nos repr sentants de vente dans plus de 45 pays fournissent un savoir faire et un support technique inegales Nous sommes convaincus que nos produits innovants augmenteront la s curit et l efficacit de CE Nouvelle Technologie Affichage integre avec les impressions Affichage integre avec un Feedback Entierement programmable Fonctionnement avec jusqu a trois vitesses
8. enth lt die Pro dukte in Verkehr bringen und oder in Betrieb nehmen sei es der Hersteller sein Bevollm chtigter der Im porteur oder jeder andere Verantwortliche Die Richtlinie regelt jedoch nicht die Verwendung von Ger ten in explosionsgef hrdeten Bereichen wie sie beispielsweise durch die Richtlinien 1999 92 EG 92 91 EG und 92 104 EG9 abgedeckt werden Australien Neuseeland IECEx Die treibende Kraft f r IECEx Zulassungen sind Hersteller und Anwender von Ex Produkten Durch die Bereitstellung eines internationalen Zertifizierungssystems erleichtert die IECEx den Herstellern von Ge r ten die f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen bestimmt sind den weltweiten Verkauf ihrer Produkte USA UL CSA F r den Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen sind auch in den USA gepr fte explosionsgesch tzte elektrische Betriebsmittel notwendig Zugelassene Pr forganisationen NRTL s National Recogniced Test Laboratories wie z B FM UL CSA u a pr fen die Ger te auf die Einhaltung der entsprechenden Vor schriften und Normen und erstellen einen Approval Report f r den Betrieb in Hazardous Locations FM stellt seit einigen Jahren zus tzlich ein Certificate of Compliance aus Dies ist ein Auszug aus dem Approval Report und enth lt nur die f r den Betreiber wichtigen Daten und Informationen Kanada CSA UL In Kanada sind die Verh ltnisse vergleichbar mit denen in den USA Hier gilt der CEC Canad
9. 3 mit ausreichend Platz f r R ckmeldeanzei gen die ber Display oder LED realisiert werden k nnen Optional kann eine Kabelsteuerung inte griert werden ATEX Bereiche Untertage Zone 1 2 IIB IIC T4 Zone 22 IECEx Bereiche Untertage Zone 1 verwendbar auch f r Zone 2 IIB IIC T4 UL Bereiche Class 1 Division 1 2 Groups A D T4 Class II III Division 1 2 Groups E G T4 CSA Bereiche Class I Division 1 2 Groups A D T4 Class II III Division 1 2 Groups E G T4 GOST R Bereiche Untertage Zone 1 2 IIB IIC T4 Zone 21 22 IP Schutzklasse bis 66 Copyright HETRONIC Germany GmbH Stand 06 2011 5 GR EURO Serie viel Platz und sehr belastbar GR viel Platz f r verschiedene Bedienelemente Lieferbar mit R ckmeldung auf Display oder LED und mit Kabelsteuerung Wahlweise mit Brust schild oder H ftgurt f r erleichterte Bedienung ATEX Bereiche Untertage Zone 1 2 IIB IIC T4 Zone 22 IECEx Bereiche Untertage Zone 1 verwendbar auch f r Zone 2 IIB IIC T4 UL Bereiche Class I Division 1 2 Groups A D T4 Class II III Division 1 2 Groups E G T4 CSA Bereiche Class I Division 1 2 Groups A D T4 Class II III Division 1 2 Groups E G T4 GOST R Bereiche Untertage Zone 1 2 IIB IIC T4 Zone 21 22 IP Schutzklasse bis 66 EURO der Riese unter den Funkfernsteuerungen Mit extrem viel Platz f r eine Vielzahl von ver schiedenen Bedienelementen Lieferbar mit R ck meldung auf Display od
10. _ dans le march forestier et des pompes mortier beton Son design fin et leger permet aux utilisateurs un acces facile aux differentes fonctions Le NOVA S est disponible avec des boutons a pression ou des interrupteurs a bascule Le design du bo tier emp che un accident pendant que l metteur est attach la ceinture du l utilisateur Le NOVA S avec un r cepteur Hetronic Ss int grent au circuit de la machine tr s facilement Le NOVA S peut fonctionner avec 3 piles AA ou avec un chargeur et accumulateurs Le hob machines qui mettent HETRONIC offre le NOVA S dans des l exploitation foresti re versions standardis es pour les op rations les plus communes Cependant le NOVA S est galement disponible en configurations plus personnalis es Veuillez contacter Hetronic et notre support technique adaptera un syst me vos besoins Le mod le OEM avec une avec le r cepteur Station d accueil et un A propos d Hetronic chargeur HETRONIC est sp cialis dans les t l commandes radio de s curit depuis 1980 Nos quatre unit s de production et nos repr sentants de vente dans plus de 45 pays vous fournissent un savoir faire et support technique in gal s Nous sommes convaincus que nos produits innovants augmenteront la s curit et l efficacit de vos machines Le mod le Nova S standard Presented by NOVA S DC mohile Le standard forestier Leger et roubust
11. axes et fonctions auxiliaires Vue de dessus du syst me sur mesure Nova M HETRONIC est sp cialis dans les t l commandes radio de s curit depuis 1980 Nos quatre unit s de production et nos repr sentants de vente dans plus de 45 pays vous fournissent un savoir faire et support technique in gal s E Nous sommes convaincus que nos produits innovants augmenteront la s curit et l efficacit de vos machines NOVA L Leger et robuste Ergonomique Simplicite d utilisation BEK e a HETREN La famille metteurs NOVA d HETRONIC repr sente les t l commandes industrielles d aujol e hui Le design de moyenne taille et r sistant du NOVA L a t cr de mani re tre adapt aux op rations avec gants LE NOVA L a t concu pour des op rations qui requi rent de multiples fonctions avec des contr les num riques ou proportionnels de pr cision Applications classiques Comme la plupart des produits Hetronic l metteur NOVA L est con u pour r pondre de multiples applications hydrauliques grues tour ponts roulants et d autres quipements Le NOVA L est disponible avec un ou deux S NOVA L combine aux recepteurs joysticks deux axes digital et ou proportionnel Tout en int grant des boutons pression ou des interrupteurs bascule permettant d avoir des fonctions auxiliaires RX 14 HL ou aux r cepteurs BMS 2 Nova L avec 6 levier
12. e Applications multiples DC mobile Nova S Applications classiques L emetteur Nova S est livr en version standard avec un chargeur et deux accumulateurs Apercu des fonctions Contenue de livraison m Moteur START STOP 1 metteur Nova S avec ceinture ventrale E Allumer teindre klaxon 1 r cepteur DC mobile R gime moteur 2 accumulateurs 3 6V 1 2Ah Bouton d arr t d urgence 1 chargeur 12 24VDC Treuil gauche treuil droit avec 1 antenne lib ration continue apr s 2 sec 1 c ble de raccord 3m 85571811 Frein intermittent 1 mode d emploi Donn es techniques Dimensions L xl xH 115x165x62mm Temperature de fonct 25 70T Fr quence de fonct 434 MHz E Connect d antenne TNC femelle E Etanch it IP 65 Version standard pour Tension de fonct 6 36 VDC GOA A propos d Hetronic HETRONIC est sp cialis dans les t l commandes radio de s curit depuis 1980 Nos trois unit s de production et nos repr sentants de vente dans plus de 45 pays vous fournissent un savoir faire et support technique in gal s Nous sommes convaincus que nos produits innovants augmenteront la s curit et l efficacit de vos machines D livr par Compact leger et robuste Design adapte et ergonomique Simplicite d utilisation NOVA Le design de petite taille et r sistant du NOVA M a
13. er LED und mit Kabelsteu erung Hoher Tragekomfort durch Brustschild mit Schultergurt ATEX Bereiche Untertage Zone 1 2 IIB IIC T4 Zone 22 IECEx Bereiche Untertage Zone 1 verwendbar auch f r Zone 2 IIB IIC T4 GOST R Bereiche Untertage Zone 1 2 IIB IIC T4 Zone 21 22 IP Schutzklasse bis 66 6 Copyright HETRONIC Germany GmbH Stand 06 2011 handlich und multifunktional ERGO MINI Serie ERGO F der neue ERGO F Sender f r Einhand bedienung entwickelt ist extrem robust und sehr bersichtlich aufgebaut Mit seinem Grafikdis play l sst sich eine R ckmeldung realisieren Die neue RF IO Technologie mit dem HETRONIC Key Switch er ffnet neue M glichkeiten die dem Kun den Sicherheit und Zuverl ssigkeit f r den Betrieb gew hrleisten ATEX Bereiche Zone 1 IIC T4 Zone 2 IIB T4 Zone 21 22 UL Bereiche Class 1 Division 1 2 Groups A D T4 Class II III Division 1 2 Groups E G T4 CSA Bereiche Class I Division 1 2 Groups A D T4 Class II III Division 1 2 Groups E G T4 GOST R Bereiche Zone 1 IIC T4 Zone 2 IIB t4 Zone 21 22 IP Schutzklasse bis 65 a se BETTER ERGO Die altbew hrte ERGO Bauform ist sehr robust und auf das Wesentliche beschr nkt Durch die ergonomische Form l sst sie sich gut tragen Sie haben mehrere Varianten f r Ihre Anwen dungen zur Verf gung ATEX Bereiche Zone 2 IIB IIC T4 Zone 22 GOST R Bereiche Zone 2 IIB IIC T4 Zone
14. esented by www trainremote com LOCOMOTIVE BROC LO 001 2 HETRONIG MEG AGT RETRO FIT SYSTEM Standard System f r LKW Krane Kein Eingriff in die Hydraulikleitungen Schnelle und einfache Montage Kreuz oder Linearhebel Voll programmierbar Einfach zu bedienen MEC ACT Antriebe NOVA L und NOVA M Systemen Anwendungen Artikelnummern f r ein 4 fach System 81103085 NOVA L DC Mobile 4L Funkfernsteuerung inklusive Ladeger t und 2 Akkus und 80007490 Anschlu kabel DC mobile 4 4 01 13000080 4x Antrieb ACT 2000 mit Anschlu kabel 130000104 Winkelschiene zur Montage von 4 Antrieben 13000153 4x Anschlu einheit f r 016mm Gestange weitere Durchmesser auf Anfrage komplett mit Gabelkopf Adapter 13000122 4x Montage Kit mit 4 Inbus Schrauben und Beilagscheiben Artikelnummern f r ein 6 fach System 81103086 NOVA L RX14 HL ADM 6 6L Funkfernsteuerung inklusive Ladeger t und 2 Akkus und 80007469 Connection Cable RX 14 HL 6 4 01 13000080 6x Antrieb ACT 2000 mit Anschlu kabel 130000106 Winkelschiene zur Montage von 6 Antrieben 13000153 6x Anschlu einheit f r 16mm Gestange weitere Durchmesser auf Anfrage komplett mit Gabelkopf Adapter 13000122 6x Montage Kit mit 4 Inbus Schrauben und Beilagscheiben ber Hetronic berreicht durch HETRONIC ist spezialisiert a
15. eux boutons un cran un bouton marche et un bouton arr t HETRONIC est sp cialis dans les t l commandes radio de s curit depuis 1980 Nos quatre unit s de production et nos repr sentants de vente dans plus de 45 pays vous fournissent un savoir faire et support technique in gal s Nous sommes convaincus que nos produits innovants augmenteront la s curit et l efficacit de vos machines Leger mais solide Prix comp titif Enti rement programmable Plusieurs mod les standards HH MFSHL HH MFSHL Le Design Tous les metteurs HH MFSHL sont aliment s par 2 piles AA qui permettent jusqu 500 heures de travail La forme de sa crosse permet un usage facile et une seule main Les boutons et interrupteurs sont d une grande durabilit et faciles utiliser il suffit d une simple pression du pouce Le bo tier est robuste et compact et offre plusieurs mod les standards Applications Comme la plupart des produits Hetronic la s rie des HH MESHL se conforme une grande vari t d applications Convient id alement pour les petits l vateurs chaine ponts roulants syst mes de convoyage monorails chargeurs avec crochets d panneuses b tonneuses hayons et beaucoup d autres types de machines Les metteurs HH MFSHL sont enti rement compatibles avec la gamme des r cepteurs d Hetronic R cepteur MFSHL DC 16 A propos d Hetronic vos machines Presented
16. fi em VF j em WA dre Te dk em FI MA AN A A ka w ZT AT f f 1 ic MZ beki d rte bei LI ei II Lom GKE ICT wem 1 4 m ZUUR ILI ESK HAIEI Il ID LACH ef U Worl Qic 71016 UTII Me 74018 1 ESI MM M e ECC j 2 en ME KA GA 77 ed VANA A Tala 2 bek MZ bek Ir ME j VUOI U U 1 V NJI Typische Anwendungen Teschnische Daten Artikelnummern M o wetge MFS ERGO F V2 2 4 GHz 71670210 MFS AC16R 2 4GHz 24 pin Stecker 72095170 E MFS AC16R 2 4GHz 16 pin Stecker 72095175 E 3 einstufige Taster E 1 einstufiger START Drucktaster m Not Aus Schalter RFID 1 Kippschalter rastend in Positionen R 0 R Option Tragetasche ERGO F Inklusive 1 Batteriefach mit 3 AA Batterien Mit Halsgurt 11404510 Option HETRONIC Akku standard Art Nr 68300900 und AC Ladeger t Ausg nge 2 eigensichere redundante Not Aus Relais 15 Relais 11 Relais bei der 16 pin Version Temperaturbereich 20 70 Frequenzbereich 2 4 GHz a al E Dichtigkeit IP 65 E Betriebsspannung 48VAC 230 einfasig 40 260VAC 50 60Hz Integriertes HORN 90dB 3 5 kHz E Logische Eing nge 2 ein aus Eing nge zum verriegeln abgrenzen von Tastern Nur 24 pin Version ber Hetronic HETRONIC ist spezialisiert auf Sicherheitsfunkfernsteuerunge
17. gorie Ger te m ssen aus Sicherheits Ger te m ssen beim Auftreten gr nden bei Vorhandensein von von explosionsf higer Atmospha Betriebsbedingungen explosionsf higer Atmosph re wei re ter betrieben werden abgeschaltet werden k nnen Anforderungen Bei Versagen einer apparativen Ger te m ssen bei normalem Betrieb an die Schutzma nahme muss eine zweite auch unter erschwerten Bedin Schutzma nahmen Schutzma nahme die erforderliche gungen rauher Behandlung und Sicherheit gew hrleisten oder beim bei sich ndernden Umgebungs Auftreten von zwei unabh ngigen einfl ssen das erforderliche Ma Fehlern muss das erforderliche Ma an Sicherheit bieten an Sicherheit gew hrleistet sein Ger tegruppe II wir im europ ischen Wirtschaftsraum zurzeit noch in drei Kategorien bzw in sechs Zonen unterteilt IEC60079 0 2007 wird hier einiges ndern Kennzeichnung auf dem Betriebsmittel D von engl dust Art der Atmosph re Zone entspricht Kategorie Temperaturklassen Max Max Temperatur err S 300 C GE EIER SE C 100 C SE 85 ECS EX Zulassungen Europa ATEX Die ATEX Richtlinie 94 9 EG trat am 1 Juli 2003 in Kraft und hob die nationalen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten der EU f r EX Produkte auf Die Richtlinie regelt das Inverkehrbringen und die Inbetrieb nahme von ATEX Produkten Es muss hervorgehoben werden dass die Richtlinie 94 9 EG Auflagen f r alle diejenigen
18. ian Electrical Code und gepr ft wird nach CSA Normen Anerkannte Pr fstellen sind CSA UL FM und einige andere Wie in den USA sind auch in Kanada f r den Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen Ger te mit einem Ap proval f r Hazardous Locations erforderlich Daneben existiert auch hier das gew hnliche Safety Approval CSA Approval das die Einhaltung der elektrischen Sicherheitsnormen bescheinigt Russische F rderation GOST R Im Jahr 2011 f hrte Russland eine neue Reihe von Normen ein die folgende Punkte regelt Die Anforde rungen an den Bau explosionsgesch tzter elektrischer Betriebsmittel Die Einteilung der explosionsge sch tzten Bereiche Die Anwendung von expolosionsgesch tzten Betriebsmitteln verschiedener Schutzni veaus in explosionsgef hrdeten Bereichen Diese Einf hrung der neuen Normen diente haupts chlich zur Harmonisierung mit den Standards der Normen Reihe IEC 60079 Bitte kontaktieren Sie unser EX Vertriebsteam f r weitere Fragen Notizen Notizen
19. ir de l metteur ERGO F incorpore L metteur Ergo F e lien H Link technology avec 4 mouvements 4 Link est un logiciel facile utiliser que Ton peut directionnels dont mettre sur un pc portable Il fournit galement un boutons 3 crans acces distance aux r glages des diff rents niveaux st param tres de la t l commande A propos d Hetronic HETRONIC est sp cialis dans les t l commandes radio de s curit depuis 1980 Nos quatre unit s de production et nos repr sentants de vente dans plus de 45 pays vous fournissent un savoir faire et support technique in gal s engen a Nous sommes convaincus que nos produits innovants augmenteront la s curit et l efficacit de vos machines Presented by ERGO F RX MFS AC16R 2 4 GHZ Der Industriestandard Leicht amp Robust Einfach anzubinden MFS 2 46 2 4 GHz 24 Pin oder 16 Pin Standard Empfanger TE e eik 1240 2 eigensichere redundante Not Aus Relais Das neue S ys tem RX MFS AC16R mit ERGO F wurde als Industriestandard entwickel t 4 nu A 17 bi A ATAILIN QA mallenkranen GA ITZ INA Kranen f gt NK D b b i 1 FN ei Ga L lt bd NI bd bd bei badi iy TAI AI IST I bd bad PUTIN E AE CAL INIT ag eg ec Sack STE d A eg N gt EINES HL KS em PS M A rrr b D
20. les applications hydrauliques grues a tour ponts roulants et d autres quipements Son design ergonomique permet aux Le NOVA M est disponible avec un ou deux op rateurs d avoir un acc s facile aux joysticks deux axes digital et ou contr les des l ments sans entrainer NOVA XL avec proportionnel Tout en int grant des boutons l puisement de l utilisateur han tt s axes pression ou des interrupteurs bascule permettant d avoir des fonctions auxiliaires Le NOVA XL a un tableau de bord desig qui offre beaucoup d espace pour les Le NOVA XL peut fonctionner avec piles AA COMmutateurs bascule suppl mentaire ainsi que pour un affichage graphique ou avec un chargeur et accumulateurs SEN HETRONIC offre le NOVA XL dans des versions standardis es pour les op rations les plus communes NOVA XL avec 8 leviers a palette Cependant le NOVA XL est egalement disponible en configurations plus personnalisees Veuillez contacter Hetronic et notre support technique adaptera un systeme a vos besoins NOVA XL avec 6 leviers palette et interrupteurs a bascule A propos d Hetronic HETRONIC est sp cialis dans les t l commandes radio de s curit depuis 1980 Nos quatre unit s de production et nos repr sentants de vente dans plus de 45 pays vous fournissent un savoir faire et support technique in gal s Nous sommes e convaincus que nos produits innovants augmenter
21. ont la s curit et l efficacit de vos machines Presented by HEIR GL GL 3 Design conservateur mais reconnu Grande possibilit de personnalisation Affichage graphique optionnel GL GL 3 L dHETRONIC Applications classiques Comme la plupart des produits Hetronic l metteur est con u pour une large variete d applications Il est ideal pour les grues de chargement grues tour ponts roulants pompes b ton et autres quipements mobiles de toutes natures Son design au poids r duit permet l operateur un acc s facile aux organes de commande Les joysticks permettent un fonctionnement de la machine sans coups Le GL est disponible avec jusqu 4 joysticks en croix configurables digital et ou proportionnel o avec un maximum de 8 joysticks lin aires Le GL peut fonctionner avec 3 piles AA ou avec 3 L Le GL combin aux r cepteurs GL 3 avec joysticks un chargeur et accumulateurs RX 14 HL ou aux r ceptours BMS 2 GL 3 av assure un fonctionnement if de qualite Ea HETRONIC offre le GL 3 dans des versions standardis es pour les op rations les plus communes Cependant le GL 3 est galement disponible en configurations plus personnalis es Veuillez contacter Hetronic et notre support technique adaptera un syst me vos besoins GL avec 3 joysticks 3 axes F A propos d Hetronic TUV HETRONIC est sp cialis dan
22. plus souvent utilis dans les configurations standards Cependant il est Les syst mes TG sont habituellement galement disponible en configurations plus utilis s avec les r cepteurs d Hetronic personnalis es Veuillez contacter Hetronic et notre support GA L metteur TG technique adaptera un systeme a vos besoins enti rement quip avec interrupteurs pour 4 mouvements A propos d Hetronic HETRONIC est sp cialis dans les t l commandes radio de s curit Nos quatre unit s de production et nos repr sentants de vente dans plus de 45 pays fournissent un savoir faire et un support technique in gal s Nous sommes convaincus que nos produits innovants augmenteront la s curit et l efficacit de vos machines FER MATA AQATCKHNIC CA www netronic cn Leger mais solide Design fin Clip pour la ceinture Le NOVA S a t concu pour des op rations qui demandent un nombre limit de fonctions num riques Le NOVA S avec son design fin et son clip pour ceinture Beine a l op rateur de faire des mouvement pr cis gt NOVA Applications classiques Comme la plupart des produits Hetronic l metteur NOVA S est con u pour large vari t d applications Il est id al pour les plateformes hydrauliques grues a tour ponts roulants et autres quipements Be e Le modele OEM Le NOVA S est le pr f r des utilisateurs pour la pompe
23. rde haupts chlich f r Anwendungen wie Tunnelbohrer und Erdbaumaschinen entwickelt Der EURO Sender bietet Platz f r Anordnungen von vielen Meisterschaltern Kippschaltern und anderen Bedienelementen ist aber durch den Schultergurt trotzdem bequem zu tragen EURO mit 2 zweiachsigen Meisterschaltern Das ergonomische und leichte Design bietet problemlosen Zugriff auf die Bedienelemente Die Meisterschalter oder Bedienhebel erm glichen eine gleichm ssige Bedienung der Maschine ohne Erm dung des Bedieners GR mit 3 zweiachsigen Meisterschaltern ber Hetronic HETRONIC ist spezialisiert auf Sicherheitsfunkfernsteuerunge Unsere 3 Produktionsst tten und Vertretungen in ber 45 L ndern stehen unseren Kunden stets mit fundiertem Fachwissen zur Seite Wir sind berzeugt dass unsere innovativen Produkte die Sicherheit und Effektivit t Ihrere Maschinen steigern werden Ausgeh ndigt von www hetronic ch Large Touch Screen Extremely Rugged Ergonomically Designed www trainremote com LOCOMOTIVE Hetronic sets the new standard for today s locomotive radio remote controls Our Nova transmitters are designed to smoothly operate locomotives as well as provide operator feedback on critical information B E E gn em eg i u D b F se E GES re e era gt EET AEE eio Ee The flagship of the Nova product line
24. s assure un fonctionnement de qualite Le NOVA L peut fonctionner avec 3 piles AA ou avec un chargeur et accumulateurs Nova L avec des manettes HETRONIC offre le NOVA L dans des versions deux directions standardis es pour les op rations les plus communes Cependant le NOVA L est galement disponible en configurations plus personnalis es Veuillez contacter Hetronic et notre support technique adaptera un syst me vos besoins Nova L OEM ave version affichage graphique propos d Hetronic HETRONIC est sp cialis dans les t l commandes radio de s curit depuis 1980 Nos quatre unit s de production et nos repr sentants de vente dans plus de 45 pays vous fournissent un savoir faire et support technique in gal s Nous er em sommes convaincus que nos produits innovants augmenteront la s curit et l efficacit de vos machines br Presented by Nova AL Tres solide Numerique et ou proportionnel Affichage graphique optionnel j 1 T reta ae E RN ii 4 7 asen es nil lle de es eme s NOVA d HETRONIC repr auj NOVA XL a ete ege pour des op rations qui requi rent d de multiples NT avec des contr les num riques ou proportionnels de pr cision ies inaus Applications classiques Comme la plupart des produits Hetronic l metteur NOVA XL est con u pour r pondre a de multip
25. s les t l commandes radio de s curit depuis 1980 Nos quatre unit s de production et lt SUD d nos repr sentants de vente dans plus de 45 pays vous fournissent un savoir faire et support technique in gal s Nous F sommes convaincus que nos produits innovants augmenteront la s curit et l efficacit de vos machines m Presented by GR EURO Gross aber dennoch leicht Sehr robust Einfach zu bedienen Die Senderfalmilie GR von HETRONIC wurde f r Industrieanwendungen entwickelt Die Sender GR amp EURO bieten jede Menge Platz f r Meisterschalter Drucktaster und Kippschalter w hrend das geringe Gewicht und der ergonimische Schultergurt dem Bediener ber mehrere Stunden bequemen Tragekomfort erm glicht Typische Anwendungen Wie die meisten Hetronic Produkte wurden die Sender GR amp EURO entwickelt um eine umfassende Auswahl von Anwendungen abzudecken Sie sind ideal f r den Containerumschlag Turmdrehkrane Materialtransport Br ckenkrane Arbeitsb hnen und Sonderanwendungen Der GR Sender ist mit bis zu 4 zweiachsigen Die Sender EURO GR sind ausschliesslich Meisterschaltern digital und proportional oder bis als kundenspezifisches Ihren Bed rfnissen zu 7 einfachen Bedienhebeln erh ltlich Er wird angepasstes System erh ltlich standardm ssig mit einem Ladeger t und 2 aufladbaren Akkus ausgeliefert Der EURO Sender wu
26. t cr de mani re tre adapter aux op rations avec des gants Le NOVA M a t con u pour des op rations o le un nombre de fonctions num riques est r duit mais il permet d inclure des manipulateurs Applications classiques Comme la plupart des produits Hetronic l metteur NOVA M est con u pour r pondre de multiples applications hydrauliques grues tour ponts roulants et autres quipements Le NOVA M est disponible avec un ou deux joysticks deux axes digital et ou proportionnel Tout en int grant des boutons pression ou des interrupteurs bascule permettant d avoir des fonctions auxiliaires Le NOVA M peut fonctionner avec 3 piles AA ou avec un chargeur et accumulateurs HETRONIC offre le NOVA M dans des versions standardis es pour les op rations les plus communes Cependant le NOVA NM est galement disponible en configurations plus personnalisees Veuillez contacter Hetronic et notre support technique adaptera un systeme a vos besoins Apropos d Hetronic Presented by Son design ergonomique et l ger permet aux op rateurs d avoir un acces facile au contr le des l ments Les manettes permettent une op ration r guli re de la machine sans qu elle ne suse Le NOVA V combin aux r cepteurs RX 14 HL ou aux r cepteurs BMS 2 assure un fonctionnement de qualit Nova M avec deux manettes proportionnelles Nova M avec une manette deux
27. the Each radio control system Is designed as a Nova Touch transmitter incorporates a large customized solution for your application Please touch screen for real time feedback of contact Hetronic and our engineers will tailor a information that can be responded to with the system to suit your needs touch of a finger The amount of information and options are completely customizable for your application be 4 When feedback plays lesser role in d application our rugged Nova XL transmitters J are available with LCD or LED feedback The Nova L1 transmitter provides a simple straightforward and secure radio remote Nova XL with 1 dual axis joystick and 2 paddle levers with optional display We offer transmitters that are designed to meet the guidelines of the FRA as well as the European safety regulations for locomotive EN 50239 Certification is pending Safety Our safety switch allows other people Switch around the locomotive to disable the system and apply the emergency brakes Nova L1 with 1 dual Nova Touch with 2 dual axis Joystick axis joysticks About Hetronic HETRONIC specializes in safety radio remote controls With manufacturing facilities on three continents and sales representatives in over 45 countries our customers enjoy the benefit of maximum knowledge and local support We re confident that our innovative products will increase the safety and efficiency of your machines Pr
28. uf Sicherheitsfunkfernsteuerungen Unsere 4 Produktionsst tten und Vertretungen in ber 45 L ndern stehen unseren Kunden stets mit fundiertem Fachwissen zur Seite Wir sind berzeugt da unsere innovativen Produkte die Sicherheit und Effektivit t Ihrer Maschinen steigern werden CE Sicherheits Funkfernsteueru ngen zum Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen N HETRENK Germany Copyright HETRONIC Germany GmbH Stand 06 2011 www hetronic de NOVA Serie robust und ergonomisch NOVA L ergonomische Senderform mit sehr hohem Tragekomfort und hoher Stabilit t f r bis zu zwei Meisterschalter f r Standard und Kundenanwendungen NOVA XL NOVA XL wie NOVAL aber mit Platz f r bis zu vier Meisterschalter Lieferbar mit R ckmeldung auf Display oder LED und mit Kabelsteuerung ATEX Bereiche Untertage Zone 1 2 IIB IIC T4 Zone 22 IECEx Bereiche Untertage Zone 1 verwendbar auch f r Zone 2 IIB IIC T4 _ UL Bereiche Class I Division 1 2 Groups A D T4 Class II III Division 1 2 Groups E G T4 CSA Bereiche Class I Division 1 2 Groups A D T4 Class II III Division 1 2 Groups E G T4 GOST R Bereiche Untertage Zone 1 2 IIB IIC T4 Zone 21 22 IP Schutzklasse bis 66 4 Copyright HETRONIC Germany GmbH Stand 06 2011 universell GL Serie GL2 GL 2 mit bersichtlichem Bedienfeld auf zwei Ebenen f r leichte Bedienung des Senders auch mit Handschuhen GL
Download Pdf Manuals
Related Search