Home

Gusseiserne Baumroste Grilles d`arbres en fonte

1. Texte de soumission Ausschreibungstext Tragrahmen TMH System Buderus aus Stahl feuerverzinkt in zweiteiliger Ausf hrung f r ungebremste Radlasten bis 50 kN DDASS A N TR Aussenmass u mm Innenmass 22 mm Rahmenh he mm einschl Verschraubungen Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Cadre de support TMH Systeme Buderus en acier zingu chaud ex cution en deux parties pour charges non frein es jusqu 50 kN EE ee eege TR Mesure ext rieure nennen mm Mesure int rieure mm Hauteur du cadre mm y compris visserie Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47 47 Art Nr Typ Aussenmass Innenmass Rahmenh he Gewicht f r Baumrost No Art Type Mesure ext rieure Mesure int rieure Hauteur du cadre Poids pour grille 936961 L 50 Q 150 TR 1530 1530 gt 800 800 100 80 L 15 Q 150 70 937010 L 50 Q 180 TR 1830 1830 gt 950 950 120 95 L 15 Q 180 85 935951 L 50 Q 200 TR 2010 2010 gt 950 950 120 138 L 15 Q 200 85 Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 421 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Design L Lateral Design L
2. l Il M d Nr No 4755 01 Sam Nr No 4755 02 ee Ausschreibungstext Texte de soumission Gusseiserner Baumrost TMH System Buderus f r Grilles d arbres en fonte TMH Systeme Buderus pour des ungebremste Radlast bis 50 kN charges non freinees jusqu a 50 kN mit kathodischer Tauchlackierung KTL schwarz vernis en bain couleur kathodique KTL noir ENEE deet ee Type C 50 Ne a cree Aussenabmessung mm Mesure ext rieure d mm Innenabmessung 800 mm Mesure int rieure 800 mm mit Versorgungsdeckel avec couvercle d alimentation Schlitzbreite 16 mm Largeur des fentes 16 mm bestehend aus 00nn Segmenten compos de segments mit Unterkonstruktion f r Radlasten bis 50 KN avec sous construction pour charges jusqu 50 kN Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47 47 Art Nr Typ Masse mm Mes mm Normalsegment Deckelsegment Gewicht ca kg No Art Type aussen ext rieure innen int rieure Segments normaux Segments avec couvercle Poids env kg 4755 10 C 50 K 250 80 D 2480 800 6 2 456 Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 303 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Design C
3. Lateral Buderus KANALGUSS Rostauflage Empfehlung f r Baumroste mit Radlasten von 15 kN und 50 KN ungebremst Recommandation pour la mise en place des grilles avec des charges de 15 kN et50 kN non freinees Einbausituation mit Rahmen 15 ER und 50 TR Situation de la mise en place avec cadre 15 ER et50 TR Einbaurahmen ER Tragrahmen TR Rostaussenmass 30mm E Cadre encastrable ER cadre de support TR Mesure ext de la grille 30 mm Rostaussenmass EI Strassenbelag Schwarzbelag Mesure exterieure de la grille f j E f AE E gt Strassenbelag Pfl sterung Tapis Pav s V j Tragrahmen cadre de support Rev tement asphalte Einbaurahmen Se 00mm cadre encastrable LL ze QO 7 re y NL ee 4 SJ PONT LE TEA f d I f OS LS A AR Z r oh KO Baumrost Grille d arbre Ausgleichsm rtel Mortier de compensation E i SS ME KS 100 120mm f I IS Streifenfundament in Ortbeton bauseits vorfabriziertes Baumpflanzquartier oder Pfahlfundation Fondement en b ton coul sur place caissons de plantation pr fabriqu s ou fondation de pieux Einbau und Montagehinweise 1 Allgemeines BUDERUS Baumroste aus Gusseisen bestehen je nach Form und Gr sse aus einer Vielzahl von Einzelsegmenten die von oben nicht
4. Niveau Gef lle Fertigungsdaten Norm SIA 262 Betonfestigkeitsklasse C 30 37 Betonstahl Klasse B B500B Scheibenst rke 160 mm Les plaques d arbres en beton pour des charges non frein es de 50 kN sont fabriqu es selon la norme SIA 262 Aux plaques d arbres la fabrication aux coffrage lisse offre une surface homog ne Par des douilles en castr es la pose des segments en b ton d tach s se facilite Par un couvercle d alimentation encastr pas disponible pour les mod les les plus petits et d un tuy au de drainage un arrosage et un apport d engrais au tour du syst me radiculaire sera galement facilit Le cadre ext rieur en acier zingu chaud qui en fait par tie forme une adh rence vers la surface d entourage fini et peut tre plac dans la position souhait e niveau pente avant d tre b tonn Donn es de fabrication Norme SIA 262 Classe de r sistance du b ton C 30 37 Acier b ton classe B B500B Epaisseur des plaques 160 mm Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques 160 mm Aussenstahlrahmen Baumscheibe Cadre ext rieur en acier Plaque d arbre Versorgungsdeckel f r Bew sserung und D ngung Couvercle d alimentation pour l arrosage et l apport d engrais TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 901 Betonbaumscheiben Plaques d arbres en b t
5. CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch Texte de soumission Grilles d arbres en fonte TMH Systeme Buderus Design L pour des charges non frein es jusqu 15 kN ou 50 KN avec la construction d appui correspondante Vernis en bain couleur kathodique KTL noir Type L 15 R 120 391 Mesure GENEE nent annee deeg Mesure int rieure E Largeur des fentes 20 mm compos de 12 segments y compris les l ments d assemblage en acier inoxydable Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47 47 Normalsegmente Anschlusssegmente Gewicht ca kg Segments normaux Segments d extension Poids env kg 4 8 565 1 404 Gusseiserne Baumroste HAGENBUCHER Grilles d arbres en fonte Design L Lateral Buderus Design L Lateral KANALGUSS Einbaurahmen aus Stahl feuerverzinkt passend zu Baumrosten f r Radlasten bis 15 KN Cadres encastrables en acier zingue a chaud pour des grilles avec charges jusqu a 15 KN Einbaurahmen L 15 K ER f r runde Baumroste Einbaurahmen L 15 Q ER f r quadratische Baumroste Cadre encastrable L 15 K ER pour grilles rondes Cadre encastrable L 15 Q ER pour grilles carr es Ausschreibungstext Texte de soumission Einbaurahmen aus Stahl feuerverzinkt in zweiteiliger Ausf hrung Cadre encastrable en acier zingue a chaud ex cution en deux f r ungebremste Radlast bis 15 kN parties pour charges non frein es jus
6. Typ Type L 15 Q 250 100 ON ATTIN iei WO OoOO f Hinweis Unterkonstruktionen aus feuerverzinktem Stahl entsprechen der Rostform und werden mit der Be lastbarkeit bis 50 kN erstellt Renseignement Sonderformen auf Anfrage Sous constructions en acier zingu chaud corres pondant la forme de la grille sont construites pour Ex cutions sp ciales sur demande une capacit de charge de 50 KN Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 440 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Der Aufsteiger unter den Baumrosten Design Q Quadral _ Le mieux classe parmi les grilles Design Q Quadral Buderus KANALGUSS ee 2 p EN ke i 4 F k D L 3 s Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Design Q Quadral Design Q Quadral f r Radlasten bis 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t ungebremst Buderus KANALGUSS pour des charges jusqu 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t non frein es Allgemeine Informationen Konstruktionskonzeptionen Informations generales conception des
7. a chaud pour plaques d arbres avec charges jusqu 50 kN 5 0 t non frein es Aussenrahmen S 50 Q AR f r quadratische und S 50 R AR f r rechteckige Baumscheiben Cadre ext rieur S 50 Q AR pour plaques d arbres carr es et S 50 R AR pour plaques d arbres rectangulaires Aussenmass A Mesure ext rieure A Aussenmass B 160 gt Mesure exterieure B 80 Wa Ausschreibungstext Aussenrahmen f r Betonbaumscheiben TMH aus Stahl feuerverzinkt in zweiteiliger Ausf hrung f r ungebremste Rad last bis 50 kN Typ S 50 Aussenmass A Rahmenh he 160 mm einschl Verschraubungen Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Texte de soumission Cadre ext rieur en acier pour plaques d arbres TMH en b ton zin gue a chaud ex cution en deux parties pour des charges non frein es jusqu 50 kN Type S 50 en AR Mesure ext rieure A Re E mm Hauteur du cadre 160 mm y compris visserie Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47 47 Typ Aussenmass A Aussenmass B Rahmenh he Gewicht ca f r Baumscheibe Type Mesure exterieure A Mesure exterieureB Hauteur du cadre Poids env pour plaque d arbre S 50 Q 150 AR 1520 mm 1520 mm 160 mm 120 kg S 50 Q 150 70 S 50 Q 200 AR 2020 mm 2020 mm 160 mm 160 kg S 50 Q 200 70 D S 50 R 150 250 AR 1520 mm 2520 mm 160 mm 160 kg S 50 R 150 250 70 D S 50 R 200 300 AR 2020 mm 3020 mm 160 mm 195 kg S 50 R 200 300 70 D Technische nderungen
8. rieure D avec couvercle d alimentation Largeur des fentes 16 mm COMPOS de nest meme segments avec l ments d assemblage en acier inoxydable Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47 47 Art Nr Typ Durchm mm Diam mm Normalsegmente Deckelsegment Gewicht ca kg No Art Type aussen ext innen int Segments normaux Segmentavec couvercle Poidsenv kg 4654 10 15 K 190 110 D 1900 1100 5 1 219 4654 30 15 K 190 110 70 D 1900 1100 700 6 3 1 264 Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 103 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Design A Classico Design A Classico Buderus KANALGUSS f r Radlasten bis 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t non frein es Typ A 15K kreisf rmig Durchmesser 2300 mm mit runder Innen ffnung Type A 15 K circulaire diam tre 2300 mm avec ouverture int rieure ronde Typ Type A 15 K 230 70 D Nr No 4665 10 777 Nr No 4565 01 Ausschreibungstext Gusseiserner Baumrost TMH System Buderus f r ungebremste Radlast bis 15 kN oder 50 kN bei entsprechen der Tragkonstruktion In kathodischer Tauchlackierung KTL schwarz Typ 15 K 230 70 D Aussenabmessung
9. suivant la taille et la forme de multiples segments Les segments sont invisiblement raccord s un avec l autre au dessous de la grille 2 Travail pr paratoire Les grilles d arbres peuvent accomplir leur fonction seulement si el les ont un bon appui solide au bord de la fouille en observant la charge tol r e de la grille Nous recommandons trois mod les de systeme d un fondement o La semelle filante en b ton pr par e sur place une surface plane comme solution individuelle Caissons de plantation en b ton pr fabriqu donnant des conditions optimales pour un arbre Le pieu en b ton pour un montage ult rieur des grilles et des arbres d j existants Le bord sup rieur de la fondation devra tre de 10 mm en plus de l hauteur du cadre correspondant sous le niveau de la surface d entourage fini paves asphalte etc Lors de la pose du cadre ex terieur une adaptation du niveau exacte sera faite avec un mortier d galisation 3 Le montage de la grille d arbres Avant le montage de la grille d arbre on pose le cadre d appui dans le cadre ext rieur On recommande de commencer avec le segment du couvercle Celui ci et un deuxi me segment vont tre pos s dans le cadre un c t de l autre par leur bord ext rieur On raccorde les segments avec des vis six pans M 12 90 dans les semelles en des sous des segments Les vis ne doivent pas encore tre serr es a fond Successivement on pose les autre
10. um 180 seitlich wegschwenken und auf den Baumrost ablegen Deckelsegment Segment avec couvercle Mode d emploi Soulever le couvercle avec la goupille de Scharnierstift poignee il faut le tourner lateralement de 180 Goupille de charni re et d poser le couvercle sur la grille Detail Segmentverbindung Einzelteile D tail Raccord des segments 1 SAE M 12 90 mm in elsta 2 Unterlagscheibe A 13 in Edelstahl 3 Sechskantmutter M 12 in Edelstahl Pieces detachees 1 Vis six pans M 12 90 mm en INOX 2 Rondelle A 13 en acier INOX 3 Ecrou six pans M 12 en acier INOX WICHTIG Es ist wichtig dass die rostfreien Sechskantschrauben vor dem Einschrauben eingefettet werden IMPORTANT Il est important de lubrifier les vis six pans INOX avant de les visser Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 101 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Design A Classico Buderus Design A Classico ES f r Radlasten bis 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t non frein es Typ A 15 K kreisf rmig Durchmesser 1500 mm bis 2000 mm mit runder Innen ffnung Type A 15 K circulaire diam tre 1500 mm a 2000 mm avec ouverture int rieure ronde Ty
11. 2300 mm Innenabmessung 700 mm mit Versorgungsdeckel Schlitzbreite 16 mm bestehend aus 5 1 Segmenten einschl Edelstahl Verbindungselementen Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Art Nr Typ Durchm mm Diam env mm No Art Type 4665 10 A 15 K 230 70 D 2300 700 Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch Texte de soumission Grilles d arbres en fonte TMH Syst me Buderus pour des charges non frein es jusqu 15 kN ou 50 kN avec la construction d appui correspondante Vernis en bain couleur kathodique KTL noir Type A 15 K 2300 70 D Mesure ext rieure 2300 mm Mesure int rieure 700 mm avec couvercle d alimentation Largeur des fentes 16 mm compos de 5 1 segments avec l ments d assemblage en acier inoxydable Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47 47 Normalsegmente Deckelsegment Gewicht ca kg aussen ext rieur innen int rieur Segments normaux Segment avec couvercle Poids env kg 5 1 416 1 104 Gusseiserne Baumroste HAGENBUCHER Grilles d arbres en fonte Design A Classico Buderus Design A Classico KANALGUSS f r Radlasten bis 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t non frein es Typ A 15 K kreisf
12. 47 Art Nr Typ Durchm mm Diam env mm Normalsegmente Deckelsegment Gewicht ca kg No Art Type aussen ext rieur innen int rieur Segments normaux Segment avec couvercle Poids env kg 4654 60 A 15 K 280 110 70 D 2800 1100 700 20 1 636 Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 105 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Design A Classico Design A Classico Buderus KANALGUSS f r Radlasten bis 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t non frein es Typ A 15 Q quadratisch 1270 1270 mm bis 1500 1500 mm mit runder Innen ffnung Type A 15 Q carr 1270 1270 mm a 1500 1500 mm avec ouverture int rieure ronde Typ Type A 15 Q 127 60 D Nr No 4656 10 AN 000 C G y Min Nr No 4556 01 EM Nr No 4556 13 Ausschreibungstext Gusseiserner Baumrost TMH System Buderus f r ungebremste Radlast bis 15 kN oder 50 kN bei entsprechen der Tragkonstruktion In kathodischer Tauchlackierung KTL schwarz VD AS ren Aussenabmessung Innenabmessung ssssseseseseseeesrerererererererererererneenn mit Versorgungsdeckel Schlitzbreite 16 mm bestehend aus Segmenten einschl Edelstahl Verbindungselementen
13. Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Art Nr Typ Masse mm Mesure mm No Art Type aussen ext innen int 4656 10 A 15 Q 127 60 D 1270 1270 600 4652 10 A 15 Q 150 70 D 1500 1500 700 Typ Type A 15 Q 150 70 D Nr No 4652 10 5 Nr No 4552 13 Nr No 4552 01 Texte de soumission Grilles d arbres en fonte TMH Syst me Buderus pour des charges non frein es jusqu 15 kN ou 50 kN avec la construction d appui correspondante Vernis en bain couleur kathodique KTL noir D A E Mesure EXIEHEUNG eessen Mesure int rieure D avec couvercle d alimentation Largeur des fentes 16 mm COMDOSE DE nsc segments avec l ments d assemblage en acier inoxydable Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47 47 Normalsegmente Deckelsegment Gewicht ca kg Segments normaux Segment avec couvercle Poids env kg 3 1 161 3 1 207 Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 106 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Design A Classico Design A Classico Buderus KANALGUSS f r Radlasten bis 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t non frein es Typ A 15 Q quadratisch 1900 1900 mm bis 2000 2000 mm mit runder Innen ffn
14. Rondello Buderus Design C Rondello echt KANALGUSS f r Radlasten bis 50 kN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu a 50 kN 5 0 t non frein es Typ C 50 Q quadratisch 1250 1250 mm und 2000 2000 mm mit runder Innen ffnung Type C 50 Q carr 1250 1250 mm et 2000 2000 mm avec ouverture int rieure ronde Typ Type C 50 Q 125 60 D Nr No 4761 10 Nr No 4710 01 Nr No 4710 02 Ausschreibungstext Gusseiserner Baumrost TMH System Buderus f r ungebremste Radlast bis 50 kN in kathodischer Tauchlackierung KTL schwarz TOG D0 O SEE AIR ES Aussenabmessung an Innenabmessung VU mit Versorgungsdeckel Schlitzbreite 16 mm bestehend aus 4 Segmenten mit Unterkonstruktion f r Radlasten bis 50 KN Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Typ Type C 50 Q 200 80 D Nr No 4766 10 INN Nr No 4766 01 Nr No 4766 02 Texte de soumission Grilles d arbres en fonte TMH Syst me Buderus pour des charges non frein es jusqu 50 kN vernis en bain couleur kathodique KTL noir Reeg e EE Mesure ext rieure uanuneennsennnnnsnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Mesure int rieure D avec couvercle d alimentation Largeur des fentes 16 mm compos de 4 segments avec sous construction pour charges jusqu 50 KN Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47 47 Art Nr Typ Masse mm Mesure mm Normalsegmente Deckelsegment Gewicht ca kg No Art Typ
15. S 50 K AR f r runde Baumscheiben Cadre exterieur S50 K AR pour plaques d arbres rondes Aussenmass A Mesure ext rieure A Y zE Ausschreibungstext Texte de soumission Aussenrahmen f r runde Betonbaumscheiben TMH aus Stahl Cadre ext rieur en acier pour plaques d arbres rondes TMH en feuerverzinkt in zweiteiliger Ausf hrung f r ungebremste Rad b ton zingu chaud ex cution en deux parties pour des charges last bis 50 kN non frein es jusqu 50 kN TYD S DO EE AR Type S o0 K nun AR AUSSENMASS D ss mm Mesure ext rieure C L mm Rahmenh he 160 mm Hauteur du cadre 160 mm einschl Verschraubungen y compris visserie Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Fournisseur TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Typ Aussenmass A Rahmenh he Gewicht ca f r Baumscheibe Type Mesure exterieure A Hauteur du cadre Poids env pour plaque d arbre S 50 K 150 AR 1520 mm 160 mm 80 kg S 50 K 150 70 S 50 K 200 AR 2020 mm 160 mm 100 kg S 50 K 200 70 D Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 920 Betonbaumscheiben Plaques d arbres en b ton HAGENBUCHER Design S Strada Design S Strada Aussenrahmen aus Stahl feuerverzinkt passend zu Baumscheiben f r Radlasten bis 50 KN 5 0 t ungebremst Cadre ext rieur en acier zingu
16. Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 122 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Design A Classico Design A Classico Buderus KANALGUSS Rostauflage Empfehlung f r Baumroste mit Radlasten von 15 kN und 50 kN ungebremst Recommandation pour la mise en place des grilles d arbres de 15 kN et 50 kN non freinees Einbausituation mit Rahmen 15 ER und 50 TR Situation de la mise en place avec cadre 15 ER et50 TR Einbaurahmen ER Tragrahmen TR Rostaussenmass 30mm 4 Cadre encastrable ER cadre de support TR Mesure ext de la grille 30 mm Rostaussenmass Strassenbelag Schwarzbelag Mesure exterieure de la grille gt Strassenbelag Pfl sterung Tapis Pav s m j Tragrahmen cadre de support Rev tement asphalte 00m Einbaurahmen Ss cadre encastrable E A Ge S OO 4 7 LS A Zeie A 7 S 7 s Bi Ya 4 _ o A A e JE LLL y vr ZA Z Z A ET E CT e A Ti SN o E AC D E f 7 H If f F Se I Ki K S i j ST N ri Lee 7 x F 7 7 Baumrost Grille d arbre Ausgleichsm rtel Mortier de compensation 100 120mm Streifenfundament in Ortbeton bauseits vorfabriziertes Baumpflanzquartier oder Pfahlfundation Fondement en
17. constructions Siehe Detail Segmentverbindungen Voir detail Raccord des segments Du 8 8 CS NN HH O OS en PT ES H E OO0000000000000 O00000000000000 Baasaasasalogasssangagar 00o 00 0000 000000 DDDDDDODDDDDDDD Deckelsegment Segment avec couvercle Siehe Detail Versorgungsdeckel Voir detail Couvercle d alimentation m go EE Detail Versorgungsdeckel Detail Couvercle d alimentation Deckel Couvercle Deckelsegment Segment avec couvercle Detail Segmentverbindung Detail Raccord des segments Flanschverbindung Liaison a bride Scharnierstift Goupille de charniere Normalsegment Segment normal Formen R rechteckig Q quadratisch Bild zeigt Typ Q 50 Q 198 126 80 D sowie viele Sonderformen Formes R rectangulaire Q carr e Image montre Type Q 50 Q 198 126 80 D ainsi que plusieurs formes sp ciales Bet tigung Deckel anheben um 180 seitlich wegschwenken und auf den Baumrost ablegen Mode d emploi Soulever le couvercle il faut le tourner lat ralement de 180 et d poser le couvercle sur la grille Einzelteile 1 Sechskantschraube M12 oder M16 90 mm in Edelstahl 2 Uhnterlagscheibe A13 oder A17 in Edelstahl 3 Sechskantmutter M12 oder M16 in Edelstahl Pieces detachees 1 Vis six pans M12 ou M16 90 mm en acier INOX 2 Rondelle A13 ou A17 en acier INOX 3 Ecrou six pans M12 ou M16 en acier INOX WICHTIG Es ist
18. segments sont pos s plat dans le cadre et la surface de la grille ne d passe pas le niveau du tapis fini 1 530 Gusseiserne Baumroste HAGENBUCHER Grilles d arbres en fonte Design Q Quadral Buderus Design Q Quadral Esseg Einbauhinweise f r Baumrost Rahmen und Fundament Design Q Indications pour la mise en place des grilles cadres et fondements Design Q Die Einzelsegmente des Baumrostes Design Q werden in einem Einbau oder Tragrahmen aneinander gereiht und durch Ver bindungselemente verschraubt Dieser Einbau oder Tragrahmen muss von einem tragf higem Betonfundament gest tzt wer den und zuvor mit einem Ausgleichsm rtel in absolute Planlage gebracht werden F r den nachtr glichen Einbau bei beste henden B umen gibt es die M glichkeit den Baumrost mittels Pfahlfundament abzust tzen um so das Wurzelwerk vor gr sse rer Besch digung zu sch tzen Les segments de la grille de protection d arbres Design Q sont assembl s dans un cadre encastrable ou dans un cadre de support et viss s les uns aux autres avec des l ments d assemblage Ce cadre encastrable ou cadre de support devrait tre support par un fondement solide pr par au pr alable par du mortier d galisation pour obtenir une planeite absolue Pour un montage ult rieur pres des arbres d j existants il y a la possibilit d appuyer les grilles par un fondement en pieux en b ton de cette fa on on prot ge les racines de la d t rioratio
19. vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 131 Gusseiserne Baumroste HAGENBUCHER Grilles d arbres en fonte Design A Classico Buderus Design A Classico KANALGUSS f r Radlasten bis 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t non frein es Typ A 15 Sonderformen Type A 15 Executions speciales Typ Type A 15 A 205 70 Typ Type A 15 A 205 110 nun Sonderformen auf Anfrage Executions sp ciales sur demande serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 140 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte 7 HAGENBUCHER Der Zeitlose unter den Baumrosten Design C Rondello Buderus L intemporel parmi les grilles Design C Rondello ina ces Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 200 Gusseiserne Baumroste HAGENBUCHER Grilles d arbres en fonte Design C Rondello Buderus Design C Rondello ES f r Radlasten bis 50 kN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu a 50 KN 5 0 t no
20. wichtig dass die rostfreien Schrauben vor dem Einschrauben eingefettet werden IMPORTANT Il est important de lubrifier les vis INOX avant de les visser Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 501 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Design Q Quadral Design Q Quadral f r Radlasten bis 50 KN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu a 50 kN 5 0 t non frein es Buderus KANALGUSS Typ Q 50 Q quadratisch mit quadratischer Innen ffnung Type Q 50 Q carr avec ouverture int rieure carr e Typ Type Q 50 Q 198 80 80 D und et Q 50 Q 198 126 126 D Nr No 4686 05 Ausschreibungstext Gusseiserner Baumrost TMH System Buderus f r ungebremste Radlast bis 50 kN bei entsprechender Tragkon struktion in kathodischer Tauchlackierung KTL schwarz DO E E N E Aussenabmessung u MASON ze mit Versorgungsdeckel Design Q ffnungen 30 mm bestehend aus Segmenten einschl Verbindungselemente Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Art Nr Typ Masse mm Mesure mm No Art Type aussen ext innen int 4686 10 Q 50 Q 198 80 80 D 1980 1980 800 800 4687 10 Q 50 Q 198 126 126 D 1980 1980 1260 1260 Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH T
21. 044 306 47 47 Normalsegmente 01 Normalsegmente 11 Gewicht ca kg Segments normaux 01 Segments normaux 11 Poids env kg 2 2 216 2 2 312 2 2 360 TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 403 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Design L Lateral Buderus Design L Lateral hen _ _ KANALGUSS f r Radlasten bis 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t non frein es Typ L 15 R rechteckig mit quadratischer Innen ffnung Type L 15 R rectangulaire avec ouverture int rieure carr e Typ Type L 15 R 120 391 Ce type de grille est disp 17 que sur demande Ausschreibungstext Gusseiserner Baumrost TMH System Buderus Design L f r ungebremste Radlast bis 15 kN oder 50 kN bei entsprechen der Tragkonstruktion In kathodischer Tauchlackierung KTL schwarz Typ L 15 R 120 391 Aussenabmessung Iinenabmessung E Schlitzbreite 20 mm bestehend aus 12 Segmenten einschl Edelstahl Verbindungselementen Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Art Nr Typ Masse mm Mesure mm No Art Type aussen ext innen int L 15 R 120 391 1200 3910 550 550 Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG
22. 10 mm en plus de Thauteur du cadre correspondant sous le niveau de la surface d entourage fini pav s asphalte etc Lors de la pose du cadre une adaptation du niveau exacte sera faite avec un mortier d galisation 3 Le montage de la grille d arbres On commence le montage de la grille toujours avec le segment du couvercle Celui ci et un deuxi me segment sont mis au cadre encastrable lat ralement un c t de l autre On raccorde les segments lat ralement avec des vis six pans M 12 90 dans les semelles en dessous des segments Les vis ne sont pas encore serr s fond De cette fa on les segments suivants sont mis place un apr s l autre Apr s la mise en place du dernier segment on serre les vis six pans jusqu au moment o tous les segments sont pos s plat dans le cadre et la surface de la grille ne d passe pas le niveau du tapis fini 1 130 Gusseiserne Baumroste HAGENBUCHER Grilles d arbres en fonte Design A Classico Buderus Design A Classico Eee Einbauhinweise f r Baumrost Rahmen und Fundament Design A Indications pour la mise en place des grilles cadres et fondements Design A Die Einzelsegmente des Baumrostes Design A werden in einem Einbau oder Tragrahmen aneinander gereiht und durch hori zontale Verbindungselemente aus Edelstahl verschraubt Dieser Einbau oder Tragrahmen muss von einem tragf higem Be tonfundament gest tzt werden und zuvor mit einem Ausgleichsm rtel in ab
23. 2030 920 64 15 Q 200 70 Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 120 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Design A Classico Buderus Design A Classico a KANALGUSS Tragrahmen aus Stahl feuerverzinkt passend zu Baumroste f r Radlasten bis 50 kN Cadres de support en acier zingu chaud pour des grilles avec charges jusqu 50 kN Tragrahmen A 50 K TR f r runde Baumroste Cadre de support A 50 K TR pour grilles rondes Tragrahmen A 50 Q TR f r quadratische Baumroste Cadre de support A 50 Q TR pour grilles carr es Ausschreibungstext Tragrahmen TMH System Buderus aus Stahl feuerverzinkt in zweiteiliger Ausf hrung f r ungebremste Radlasten bis 50 kN Texte de soumission Cadre de support TMH Syst me Buderus en acier zingu chaud ex cution en deux parties pour charges non frein es jusqu 50 kN EZ ER ME TR OT E O EAEE TR AUsSsenmass Eeer mm Mesure evierieure aaanaaaanaaannn AENEA a mm Innenmass en a mm Mesure int rieure Je mm Rahmenh he mm Hauteur du cadre mm Einschl Verschraubungen Lieferant TMH 8126
24. Anfrage Ex cutions sp ciales sur demande Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 340 Gusseiserne Baumroste D HAGENBUCHER Grilles d arbres en fonte Der Moderne unter den Baumrosten Design L Lateral Buderus Le moderne parmi les grilles Design L Lat ral KANALGUSS Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch Gusseiserne Baumroste HAGENBUCHER Grilles d arbres en fonte Design L Lateral Buderus Design L Lateral KANALGUSS f r Radlasten bis 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t non frein es Allgemeine Informationen Konstruktionskonzeptionen Informations generales conception des constructions Siehe Detail Segmentverbindungen Voir detail Raccord des segments Normalsegment Segment normal Formen K rund Q quadratisch Bild zeigt Typ L 15 Q 120 55 D sowie viele Sonderformen Formes K ronde Q carr e Image montre Type L 15 Q 120 55 D ainsi que plusieurs formes sp ciales Detail Segmentverbindung Einzelteile D tail Raccord des segments 1 nn 0 M 12 90 mm in 2 Unterla
25. EGDDEDSGTDESGDEGSESGESES JG DD GES DB DED 00 DODOoocooggsocoo lGEo0 0000000500000 oooonoooooonon o 060 000G50500000 olo COOO0000000000 olo D00 000000000 ei u I ee Ba Texte de soumission Grilles d arbres en fonte TMH Syst me Buderus pour des charges non frein es jusqu 50 kN avec la construction d appui correspondante Vernis en bain couleur kathodique KTL noir TOS OU ee ns on ce Mesure evierieure MESUrEINIEHEUTE ni rise avec couvercle d alimentation Ouvertures Design Q 30 mm COMPOS de segments y compris les l ments d assemblage Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47 47 Art Nr Typ Masse mm Mesure mm Normalsegment Halbsegment Deckelsegment Gewicht ca kg No Art Type aussen ext innen int Segments Demi Segments avec Poids env kg normaux Segments couvercle 8 x 494401 Q 50 Q 300 Q100 D 3005 3005 1000 1000 6 2 1144 4688 10 Q 50 R 200 300 Q100 D 2000 3000 1000 1000 2 2 2 715 Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 503 Gusseiserne Baumroste HAGENBUCHER Grilles d arbres en fonte Design Q Quadral Buderus Design Q Quadral KANALGUSS f r Radlasten bis 50 KN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu 50 kN 5 0 t non frein es Tragrahmen passend zu quadratischen Baumrosten Design Q f r Ra
26. Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER BUDERUS Baumroste bernehmen eine wichtige Rolle im Les grilles BUDERUS jouent un r le important pendant la vie Leben eines Baumes im ffentlichen st dtischen Raum Sie d un arbre dans un espace public municipal Elles offrent une bieten eine druckfreie Zone f r die Wurzeln und das Erdreich zone sans pression pour les racines et la terre donnent geben Raum zum Atmen und erleichtern die Bew sserung l espace pour respirer et facilitent l arrosage et l apport d en und die D ngung grais TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 000 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Allgemeine Informationen Informations generales 1 Allgemeines Ein gesunder Baumbestand ist ein wichtiger Garant f r den Klimaausgleich zudem dient er zur Versch nerung der St dte Baumroste von Buderus bernehmen hier eine wichtige Rolle denn sie bieten eine optimale Sicherheit f r den Bodenbereich der B ume Sie sch tzen die Wurzeln und das Erdreich geben Raum zum Atmen und erm glichen die Bew sserung 2 Die Konzeption Buderus Baumroste setzen sich aus mehreren Guss Einzelsegmenten zusammen die miteinander ver schraubt und in einen feuerverzinkten Einbau oder Tragrahmen aus Stahl gelegt werden Die ganze Konstruktion ist somit selbsttragend und wird auf ein vorb
27. MH Baumscheiben aus Beton bestehen je nach Form und Gr sse aus Einzelsegmenten die in einen mitgelieferten Aussen rahmen aus Stahl gelegt werden 2 Vorarbeiten Da Baumscheiben ihre Funktion nur dann ordnungsgem ss erf llen k nnen wenn sie nur am Rand der Baumgrube tragf hig abgest tzt werden ist f r eine entsprechende Auflage zu sorgen die der entsprechenden zul ssigen Belastung der Baumscheibe entspricht Wir empfehlen drei Grundsysteme einer Fundation e Das Streifenfundament aus Ortbeton mit einer ebenen Oberfl che als individuelle L sung e Das vorfabrizierte Baumpflanzquartier das dem Baum optimale Voraussetzungen bietet e Die Pfahlfundation f r den nachtr glichen Einbau von Baumscheiben bei bestehenden B umen Die Oberkante des Fundamentes muss entsprechend der Rah menh he unter dem Niveau der fertigen Umgebungsfl che Pflastersteine Asphalt usw liegen Bei der Verlegung des Aussenrahmens kann eine exakte Niveauanpassung mit einem Ausgleichsm rtel erreicht 3 Baumscheibenmontage In die eingegossenen Gewindeh lsen Rd12 in der Oberfl che der Betonbaumscheibe k nnen Drahtseilschlaufen eingedreht wer den und erleichtern so das Versetzen der Segmente mit dem Kran Die einzelnen Segmente werden nun nacheinander in den vorbereiteten Aussenrahmen eingelegt Die Baumscheibe ist nun fertig verlegt und einsatzbereit Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH T
28. Zumikon Tel 044 306 47 47 y compris visserie Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47 47 Art Nr Typ Aussenmass Innenmass Rahmenh he Gewicht f r Baumrost No Art Type Mesure ext rieure Mesure int rieure Hauteur du cadre Poids pour grille 936960 50 K 150 TR 1530 CO 820 100 80 A 15 K 150 70 937003 50 K 190 TR 1930 CO 820 120 95 15 K 190 70 935809 A 50 K 190 110 TR 1930 1220 120 85 15 K 190 110 A 15 K 190 110 70 937004 50 K 200 TR 2030 920 120 140 15 K 200 70 936961 A 50 Q 150 TR 1530 1530 920 100 80 A 15 Q 150 70 936963 A 50 Q 190 TR 1930 1930 920 120 86 A 15 Q 190 70 937011 A 50 Q 190 TR 1930 1930 1220 120 82 A 15 Q 190 110 A 15 Q 190 110 70 937012 A 50 Q 200 TR 2030 2030 920 120 891 A 15 Q 200 70 Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 121 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Design A Classico Design A Classico Buderus KANALGUSS Unterkonstruktion aus Stahl feuerverzinkt passend zu Baumrost A 15 K 280 70 D f r Radlasten bis 50 kN Sousconstruction en acier zingu a chaud pour grille A 15 K 280 70 D avec charges jusqu 50 kN Um die zul ssige ungebremste Radlast von 50 kN zu erreichen sind f r diesen Tragrahmen IPE 180 Stahltr ge
29. a chaud se compose d un cadre ext rieur et d un cadre d appui pour des charges non frein es jusqu 50 kN Ex cution carr en deux parties y compris visserie Type C 50 secsessssnneness UK Cadre d appui A1 Cadre ext rieur A7 Hauteur 135 mm Avec clisses pour la fixation sur la semelle filante pour grille d arbre Type C 50 Q D Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47 47 Art Nr Typ Aussenmass Tragrahmen A1 Aussenmass Aussenrahmen A2 H he A2 Gewicht f r Baumrost No Art Type Mesure ext cadre d appui A1 Mesure ext cadre ext rieur A2 Hauteur A2 Poids pour grille 936972 C50Q 125 TR Analolg Classico Lateral 1250 x 1250 90 55 C 50 Q 125 60 D 935684 C 50 Q 150 UK 1480 x 1480 1500 x 1500 135 103 C 50 Q 150 60 D 935687 C 50 Q 200 UK 1980 x 1980 2000 x 2000 135 140 C 50 Q 200 80 D 935695 C 50 Q 250 UK 2480 x 2480 2500 x 2500 135 275 C 50 Q 250 80 D 935696 C 50 Q 300 UK 2980 x 2980 3000 x 3000 135 390 C 50 Q 300 80 D Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 321 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Design C Rondello Design C Rondello Buderus KANALGUSS Rostauflage Empfehlung f r Baumroste mit Radlasten bis 50 kN ungebremst Recommandation pour la mise en place des gr
30. arbres On commence le montage de la grille toujours avec le segment du couvercle Celui ci et un deuxieme segment sont mis au cadre encastrable lat ralement un c t de l autre On raccorde les segments lat ralement avec des vis six pans M 12 90 dans les ailes en dessous des segments Les vis ne sont pas encore serr es fond De cette fa on les segments suivants sont mis en place un apr s l autre Apr s la mise en place du dernier segment on serre les vis six pans jusqu au moment o tous les segments sont pos s a plat dans le cadre et la surface de la grille ne d passe pas le niveau du tapis fini 1 430 Gusseiserne Baumroste HAGENBUCHER Grilles d arbres en fonte Design L Lateral Buderus Design L Lateral EEE PTS Einbauhinweise f r Baumrost Rahmen und Fundament Design L Indications pour la mise en place des grilles cadres et fondements Design L Die Einzelsegmente des Baumrostes Design L werden in einem Einbau oder Tragrahmen aneinander gereiht und durch horizontale Verbindungselemente aus Edelstahl verschraubt Dieser Einbau oder Tragrahmen muss von einem tragf higem Betonfundament gest tzt und zuvor mit einem Ausgleichsm rtel in absolute Planlage gebracht werden Les segments de la grille de protection d arbres Design L sont assembl s dans un cadre d encastrable ou dans un cadre de support et viss s les uns aux autres avec des l ments d assemblage horizontaux en acier inoxy dable Ce
31. b ton coul sur place caissons de plantation pr fabriqu s ou fondation de pieux Einbau und Montagehinweise 1 Allgemeines BUDERUS Baumroste aus Gusseisen bestehen je nach Form und Gr sse aus einer Vielzahl von Einzelsegmenten die von oben nicht sichtbar durch Querverschraubungen tragf hig miteinander verbunden werden 2 Vorarbeiten Da Baumroste ihre Funktion nur dann ordnungsgem ss erf llen k nnen wenn sie nur am Rand der Baumgrube tragf hig abgest tzt werden ist f r eine entsprechende Auflage zu sorgen die der entsprechenden zul ssigen Belastung des Rostes ent spricht Wir empfehlen drei Grundsysteme einer Fundation e Das Streifenfundament aus Ortbeton mit einer ebenen Oberfl che als individuelle L sung e Das vorfabrizierte Baumpflanzquartier das dem Baum optimale Voraussetzungen bietet e Die Pfahlfundation f r den nachtr glichen Einbau von Baumrosten bei bestehenden B umen Die Oberkante des Fundamentes muss 10 mm entsprechende Rahmenh he unter dem Niveau der fertigen Umgebungsfl che Pflastersteine Asphalt usw liegen Bei der Verlegung des Einbaurahmens wird eine exakte Niveauanpassung mit einem Ausgleichsm rtel erreicht 3 Die Baumrostmontage Bei der Montage des Baumrostes im Rahmen empfiehlt es sich mit dem Deckelsegment zu beginnen Dieses und ein weiteres Nachbarsegment werden nebeneinander und mit ihrem Aussenrand in den Rahmen eingelegt Die Segmente werden nun mit Sechskantsc
32. cadre d encastrable ou cadre de support devrait tre support par un fondement solide pr par au pr alable par du mortier d galisation pour obtenir une plan it absolue Buderus Baumrost Design L Buderus grille d arbre Design L Einbaurahmen f r ungebremste Radlast Tragrahmen f r ungebremste Radlast bis 15 kN 1 5 t bis 50 kN 5 0 t Cadre encastrable pour charges non frein es Cadre de support pour charges non frein es de 15 kN 1 5 t de 50 kN 5 0 t Streifenfundament aus Ortbeton Pfahlfundament bei Baumpflanzquartier vierteilig Fondement en b ton coul sur place bestehenden B umen aus vorfabrizierten Betonelementen Fondement en pieux pour la pose Caissons de plantation en quatre aupr s des arbres existants parties en l ments pr fabriqu s Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 431 Gusseiserne Baumroste HAGENBUCHER Grilles d arbres en fonte Design L Lateral Buderus Design L Lateral KANALGUSS f r Radlasten bis 15 kN 1 5 t resp 50 KN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t non frein es Typ L 15 R Sonderformen Type L 15 R Ex cutions sp ciales Typ Type L 15 R 200 300 Typ Type L 15 R 150 170 mme Le cime mme z D Cet RC pm bi mm
33. d alimentation Schlitzbreite 16 mm Largeur des fentes 16 mm bestehend aus 4 Segmenten compos de 4 segments mit Unterkonstruktion f r Radlasten bis 50 KN avec sous construction pour charges jusqu 50 kN Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47 47 Art Nr Typ Masse mm Mesure mm Normalsegmente Deckelsegment Gewicht ca kg No Art Type aussen ext rieure innen int rieure Segments normaux Segment avec couvercle Poids env kg 4767 10 CG 50 Q 250 80 D 2480 2480 800 3 1 420 Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 305 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Design C Rondello Buderus Design C Rondello ee KANALGUSS f r Radlasten bis 50 KN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu a 50 kN 5 0 t non frein es Typ C 50 Q quadratisch 3000 3000 mm mit runder Innen ffnung Type C 50 Q carr 3000 3000 mm avec ouverture int rieure ronde Typ Type C 50 Q 300 80 D Nr No 4768 10 111111 RIRE IEE i j J J J II la N fi ji jj ji H W I Uu fl F u Wi A A N j O H H f Un Ausschreibungstext Gusseiserner Baumrost TMH System Buderus f r ungebremste Radlast bis 50 KN in kathodischer Tauchlackierung KTL schwarz Eege Au
34. d aus einschl Verbindungselemente Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 SEENEN A Ee RT DDDDDDDDDDDDDD O 0 O 0 0 O D Dooboooooooooonoa 0 0 0 0 0 0000500000000 DOOGODO Oo DO Oo000000 ODDDDDDDDODDDDD OUDDDDDDODODODDDUDD OUDDDDDDDODODUDUDUDU O O O O O O OOOO dO O D 0S000000000000 DDODDDDDDDODDDU e UOOOODODOoDon D CEET OoOoooooooo00000 ooooooooooooon O U O O O U 0O O O O O OOd o0o0o000000000a0ad LUDUDUHDDDDDDODOU UOUDUXUDDDDDDDOUDUDU DUDDUDDDDDDDDODUDU 0000000 aja 10000000 LD DDI EE O O O DD oO DO D o o D 0000 ooo00000000000 e po0000ggo00000 schwarz Segmenten Typ Type Q 50 R 200 300 Q100 D Nr No 4944 04 o T 000 ao e oopoodfan Nr No 4944 01 GS ACAGOI o00000 2000300 00ga LD DOUD oo Dooaoo HE DODDDDO Op EOo0000 I000 Ji 0200000 ioo oo o co oo oi EE DD al oo oo o DD EGBGB Op fei 00 000 oo 10 ogoi DD UD e o poooob oooono O0 e OO000000000000 I OO ol 0055950000950 Q 0 0 0 0 0 Di DDDDDDDDDDDDODD DDODDDDDDD ob ODUDUDUDOUDDUDUDDOU JDococoonoonn D 0 0 0 0 0 0 0 0 SEEEEEEESEEKEER 00000000005 500 joecooooooooooo o 0000005000000 0000000000000 00600000000000 DODDDDDODDDDODDUDDDDDDDDDDDDDDvDD0DDD0DUDU OD DOUDUDUDOODUEUDODUDEDDDDDDODUDUDLU DOE e EE GE E OO000000000000 0000000000C000 0000000E 00 EEEE DBO
35. ditions ambiantales 5 La r sistance Pour des zones de circulation les arbres sont des corps trangers malgr tout leur n cessit est in contest e mais leur int gration cause des difficult s Les planificateurs essaient de poser les arbres en de hors des surfaces de circulation p ex trottoirs zones pi tonnes places de march M me ces endroits sont charg s par des voitures gar es des v hicules de livraison de ramassage etc Pour cette raison les arbres et les grilles d arbres doivent tre prot g es par des potelets des bancs des supports pour bicy clettes etc ou bien la sous construction des grilles doit tre suffisamment solide Ca correspond l ou pour raisons de place l utilisation des zones circulaires doit tre garantie jusqu au tronc d arbre ou au garde tronc choix il y a deux ex cutions de grilles et des sous constructions qui permettent une charge illimit e des grilles jusqu 1 5 t resp 5 0 t approuv 1 002 Einige Laubb ume und ihre Merkmale nach ihrer Grosse Quelques arbres et ces caract ristiques apr s ces hauteurs HAGENBUCHER Diese Liste ist eine Empfehlung Es k nnen sich je nach Klima und Standort immer Abweichungen ergeben Cette liste est une recommandation Des divergences apres le climat sont toujours possibles Name des Baumes H he Wuchs Wurzelsystem Stadtklimaeignung Nom de l arbre Hauteur Croissance Systeme racinair
36. dlasten bis 50 kN Cadre d appui et cadre exterieur pour grilles d arbres circulaires Type C 50 K pour des charges jusqu 50 kN Aussenrahmen cadre ext rieur C 50 K 150 bis a 250 A2 Ausschreibungstext Unterkonstruktion TMH System Buderus aus Stahl feuerverzinkt bestehend aus Aussen und Tragrahmen f r ungebremste Radlast bis 50 kN Ausf hrung rund zweiteilig einschliesslich Verschraubung Typ C 50 K Tragrahmen A1 Aussenrahmen A2 Bauh he 140 mm mit Laschen zur Befestigung auf Streifenfundament f r Baumrost Typ C 50 K Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Art Nr Typ Aussenmass Tragrahmen A1 No Art Type Mesure ext cadre d appui A1 935677 C 50 K 150 UK 1480 935679 C 50 K 200 UK 1980 935680 C 50 K 250 UK 2480 Tragrahmen cadre d appui C 50 K 150 bis a 250 NT ET 10 Ai Texte de soumission Sous construction TMH Systeme Buderus en acier zingue a chaud se compose d un cadre ext rieur et d un cadre d appui pour des charges non frein es jusqu 50 kN Ex cution circulaire en deux parties y compris visserie Typ COUR UK Cadre d appui AT Cadre ext rieur AO Hauteur 140 mm Avec clisses pour la fixation sur la semelle filante pour grille d arbre Type C Ok D Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47 47 Aussenmass Aussenrahmen A2 H he A2 Gewicht f r Baumrost Mesure ext cadre ext rieur A2 Hauteur A2 Poids p
37. dlasten bis 50 kN ungebremst Recommandation pour la mise en place des grilles avec des charges jusqu a 50 kN non freinees Einbausituation mit Rahmen 50 TR Situation de la mise en place avec cadre 50 TR Tragrahmenaussenmass a gt Mesure du cadre de support p Rostaussenmass gt Strassenbelag Schwarzbelag Mesure exterieure de la grille Strassenbelag Pfl sterung Rev temen hal Tapis Pav s ev teme t asp alte an _ Tragrahmen EL s _ cadre de support an Baumrost Grille d arbre ei fy PA 7 PAR ARS ya ya E fy 4 Pa E Ausgleichsm rtel Mortier de compensation Se d en Streifenfundament in Ortsbeton bauseits oder Pflanzquartier vorfabriziert Fondement en b ton coul sur place ou caissons de plantation pr fabriqu s Einbau und Montagehinweise 1 Allgemeines BUDERUS Baumroste aus Gusseisen bestehen je nach Form und Gr sse aus einer Vielzahl von Einzelsegmenten die durch Verschraubungen tragf hig miteinander verbunden werden 2 Vorarbeiten Da Baumroste ihre Funktion nur dann ordnungsgem ss erf llen k nnen wenn sie nur am Rand der Baumgrube tragf hig abgest tzt werden ist f r eine entsprechende Auflage zu sorgen die der entsprechenden zul ssigen Belastung des Rostes ent spricht Wir empfehlen drei Grundsysteme einer Fundation e Das Streifenfundament aus Ortbeton mit e
38. dlasten von bis 50 kN Cadres de support correspondants aux grilles d arbres Design Q carrees pour des charges de roue jusqu 50 kN Tragrahmen Q 50 Q TR f r quadratische Baumroste Cadre de support Q 50 Q TR pour grilles carr es Ausschreibungstext Texte de soumission Tragrahmen TMH System Buderus aus Stahl feuerverzinkt Cadre de support TMH Systeme Buderus en acier zingue a chaud in zweiteiliger Ausf hrung f r ungebremste Radlast bis 50 kN ex cution en deux parties pour charges non frein es jusqu 50 kN KI e 5O RE TR PeO OU EE TR AUSSENMASS ir mm Mesure ext rieure HIE Jang e EE mm Mesure int rieure ernennen een nenn mm Rahmanh he u mm Hauteur du cadre una mm einschl Verschraubungen y compris visserie Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47 47 Art Nr Typ Aussenmass Innenmass Rahmenh he Gewicht kg f r Baumrost No Art Type Mesure exterieure Mesure interieure Hauteur du cadre Poids kg pour grille 936950 Q50 Q 198 TR 2000 2000 ca 1800 1800 140 88 GE Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 520 Gusseiserne Baumroste HAGENBUCHER Grilles d arbres en fonte Design Q Quadral Buderus Design Q Quadral ee ern KANALGUSS Rostauflage Empfehlung f r Baumroste mit Ra
39. e Aptitude a la ville an Acer pseudoplatanus gt 20m sehr stark rund Druck ertragend bedingt geeignet Erable sycomore tres fort profond supporte pression approprie sous condition Rosskastanie Aesculus hippocastanum gt 20 m stark rund Druck ertragend ut geeignet Marronnier commun fort profond supporte pression jen appropri Platane Platanus acerifolia gt 20 m sehr stark Flachwurzler ut geeignet Platane commun tres fort systeme lateral jen appropri Stiel Eiche Quercus robur gt 20m EECH Tiefwurzler geeignet Ch ne p doncul len profond appropri Gingko Ginkgo biloba gt 20 m mittel Tiefwurzler geeignet Ginkgo moyen profond approprie G tterbaum Ailanthus altissima gt 20 m sehr stark flach Druck ertragend ut geeignet Ailanthe tres fort lateral supporte pression jen appropri LE Liriodendron tulipifera gt 20m mittel stark rund tief geeignet Tulipier de Virginie moyen fort syst me oblique profond appropri Roteiche Quercus rubra gt 20m stark rund tief geeignet Ch ne rouge d Am rique fort syst me oblique profond appropri S ulenpappel Populus nigra Italica gt 20m stark Flachwurzler geeignet Peuplier fort systeme lateral approprie Gleditschie Gleditsia triacanthos 15 20 m stark Tief Pfahlwurzler ut geeignet Gleditsia fort syst me pivotant profond ien appropri Winter Linde Tilia cordata 15 20 m stark Rund tief geeignet Tillieul a petites feuilles fort systeme oblique pro
40. e Poids env S 50 Q 150 70 1480 mm x 1480 mm 700 mm 2 0 680 kg S 50 Q 200 70 D 1980 mm x 1980 mm 700 mm 1 1 1360 kg inklusive Versorgungsdeckel couvercle d alimentation inclus Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 903 Betonbaumscheiben HAGENBUCHER Plaques d arbres en b ton Design S Strada Design S Strada f r Radlasten bis 50 kN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu a 50 kN 5 0 t non frein es Typ S 50 R rechteckig 1480 mm x 2480 mm und 1980 mm x 2980 mm mit quadratischer Innen ffnung Type S50 R rectangulaire 1480 mm x 2480 mm et 1980 mm x 2980 mm avec ouverture int rieure carr e Typ Type S 50 R 150 250 70 Typ Type S 50 R 200 300 70 D Is 4 Versorgungsdeckel im Erweiterungssegment auf Wunsch m glich LI L TT TI Couvercle d alimentation dans le segment d elargissement disponible sur demande Ausschreibungstext Texte de soumission Baumscheibe TMH aus vorfabrizierten Betonsegmenten Plaque d arbre TMH compos de segments en b ton pr fabri Design S f r ungebremste Radlast bis 50 kN que Design S pour des charges non frein es jusqu 50 KN Ausf hrung rechteckig vierteilig schalungsglatt Execution recta
41. e aussen ext innen int 4651 30 15 Q 190 110 70 D 1900 1900 1100 700 Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch Nr No 4651 30 Nr No 4551 01 Nr No 4551 03 Nr No 4551 13 Texte de soumission Grilles d arbres en fonte TMH Syst me Buderus pour des charges non frein es jusqu 15 kN ou 50 kN avec la construction d appui correspondante vernis en bain couleur kathodique KTL noir Type 15 Q 190 110 70 D avec anneau de segment int rieur amovible Mesure ext rieure 1900 1900 mm Mesure int rieure 1100 700 mm avec couvercle d alimentation Largeur des fentes 16 mm compos de 11 segments avec l ments d assemblage en acier inoxydable Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47 47 Normalsegmente Deckelsegment Gewicht ca kg Poids env kg 359 1 108 Segments normaux Segment avec couvercle 10 1 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Design A Classico Design A Classico Buderus KANALGUSS Einbaurahmen aus Stahl feuerverzinkt passend zu Baumroste f r Radlasten bis 15 KN Cadres encastrables en acier zingue a chaud pour des grilles avec charges jusqu 15 kN Einbaurahmen A 15 K ER f r runde Baumroste Cadre encastrable A 15 K ER pour grilles rondes Aus
42. e aussen ext rieure innen int rieure Segments normaux Segment avec couvercle Poids env kg 4761 10 C 50 Q 125 60 D 1230 1230 600 3 1 145 471010 C 50 Q 150 60 D 1480 1480 600 3 1 194 4766 10 C 50 Q 200 80 D 1980 1980 800 3 1 420 Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 304 Gusseiserne Baumroste HAGENBUCHER Grilles d arbres en fonte Design C Rondello Buderus Design C Rondello EE f r Radlasten bis 50 kN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu a 50 kN 5 0 t non frein es Typ C 50 Q quadratisch 2500 2500 mm mit runder Innen ffnung Type C 50 Q carr 2500 2500 mm avec ouverture int rieure ronde Typ Type C 50 Q 250 80 D Nr No 4767 10 Nr No 4767 02 Nr No 4767 01 Ausschreibungstext Texte de soumission Gusseiserner Baumrost TMH System Buderus Grilles d arbres en fonte TMH Syst me Buderus f r ungebremste Radlast bis 50 KN pour des charges non frein es jusqu a 50 kN in kathodischer Tauchlackierung KTL schwarz vernis en bain couleur kathodique KTL noir DOO E Type C I0 Q EE Aussenabmessung Mesure ext rieure ner Innenabmessung ose Mesure int rieure mit Versorgungsdeckel avec couvercle
43. eeignet Paulownia moyen systeme pivotant profond appropri sous condition Trompetenbaum Catalpa bignonsioides 9 15m stark rund geeignet Bois trompette fort systeme oblique approprie Blasen Esche Koelreuteria Paniculata gt 9m mittel Flachwurzler geeignet Savonnier moyen systeme lateral approprie Robinie Robinia pseudoacacia 8 10m ann Tief Pfahlwurzler ut geeignet Robinier faux acacia len systeme pivotant profond jen appropri Chinesische Wildbirne Pyrus calleryana 7 9m mittel tief Druck ertragend ut geeignet Poirier de Chine moyen pivotant supporte pression ien appropri Magnolie Magnolia 7 9m mittel rund Beschattung n tig geeignet Magnolia moyen systeme oblique approprie Judasbaum Cercis siliquastrum 7 9m mittel Tief Pfahlwurzler geeignet Arbre de judee moyen systeme pivotant profond approprie Blut Pflaume Prunus cerasifera Nigra gt 7m mittel Tief Pfahlwurzler geeignet Prunier myrobalan moyen systeme pivotant profond approprie Anmerkung Robinie und G tterbaum sind auf der Schwarzen Liste Der Einsatz ist aber tolerierbar bei der Bepflanzung im st dtischen Raum Remarque Les esp ces Robinier et Ailanthe sont dans la liste noire L emploi est tol rable pour une plantation dans l espace urbain TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 003 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER De
44. er Ver und Entsorgungsfahrzeuge belastet Aus diesem Grund m ssen die Baumroste B ume entweder durch Poller B nke Fahrradst nder etc gesch tzt werden oder die Roste m ssen entsprechend stark belastbar sein Letzteres trifft immer dann zu wenn aus Platzgr nden die Benutzbarkeit der Verkehrsfl chen bis an den Baumstamm oder das Baumschutzgitter gew hrleistet werden muss Wahlweise gibt es zwei Ausf hrungen der Rost und Unterkonstruktion die ei ne ungebremste Radlast der Roste bis 1 5 t respektive 5 0 t zulassen Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch Buderus KANALGUSS 4 L appui des grilles Une terre vegetale meuble au dessus du systeme ra diculaire est une condition importante pour la fonction de l arrosage et l agrage Il est donc absolument im possible de poser les grilles d arbres directement sur la terre v g tale sans risquer de la tasser Comme seul appui des grilles reste uniquement le bord de la fosse d arbre Pour obtenir une r partition optimale de la charge on utilise des caissons de plantation en b ton pr fabriqu ou des bandes de fondation qui doi vent tre construites de mani re solide et plane Un renseignement g n ral concernant l hauteur et la profondeur de la fondation n est pas possible car il d pend des con
45. er AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 902 Betonbaumscheiben HAGENBUCHER Plaques d arbres en b ton Design S Strada Design S Strada f r Radlasten bis 50 kN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu a 50 kN 5 0 t non frein es Typ S 50 Q quadratisch 1480 mm x 1480 mm und 1980 mm x 1980 mm mit quadratischer Innen ffnung Type S 50 Q carr dimension 1480 mm x 1480 mm et 1980 mm x 1980 mm avec ouverture int rieure carr e Typ TypeS 50 Q 150 70 Ausschreibungstext Baumscheibe TMH aus vorfabrizierten Betonsegmenten Design S f r ungebremste Radlast bis 50 kN Ausf hrung quadratisch zweiteilig schalungsglatt RS E E Aussenabmessung nn Innenabmessung Bauh he 160 mm Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Typ Type S 50 Q 200 70 D Texte de soumission Plaque d arbre TMH compos de segments en b ton pr fabri que Design S pour des charges non frein es jusqu 50 kN Execution carree en deux parties coffrage lisse EE 000 nee een Mesure ext rieure uannneeneesennnnnnnenennnnnnnnnnennnnnennnn Mesure int rie re suisse Hauteur de construction 160 mm Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47 47 Typ Aussenabmessung Innen ffnung Normalsegment Deckelsegment Gewicht ca Type Mesure exterieure Mesure int rieure Segments normaux Segment avec couvercl
46. ereitetes Aussenfundament oder ein vorfab riziertes Pflanzquartier gelegt So bleibt die Erde im Wurzelbereich locker und damit aufnahmef hig f r Was ser N hrstoffe und Sauerstoff Die Gusssegmente ha ben eine Schlitzbreite von 16 bis 20 mm Eines der Segmente ist mit einer ffnung versehen durch die eine zus tzliche Bew sserung oder D ngung des Baumes m glich ist Voraussetzung daf r ist jedoch dass ein Drainageschlauch in die Offnung m ndet Ein schwenkbarer Deckel sorgt daf r dass die Offnung bei Nichtgebrauch verschlossen werden kann Auf Anfrage k nnen Beleuchtungssegmente f r BEGA Bodeneinbauleuchten geliefert werden 3 Werkstoff Buderus Baumroste bestehen grunds tzlich aus Gusseisen nach DIN EN 1561 dem bew hrten Werkstoff mit den bekannten Vorteilen wie z B Korrosionsbest ndigkeit Formstabilit t Robustheit usw Die Oberfl che der Baumroste wird durch eine kathodische Tauchlackierung KTL gesch tzt So ist ein dauerhafter Schutz garantiert und die Oberfl che bleibt dunkel Segmentverbindung Raccord des segments Versorgungsdeckel Couvercle d alimentation Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch Buderus KANALGUSS 1 Generalites Un inventaire d arbres en bon etat est une garantie importante pour une compensation climatol
47. erte Baumpflanzquartier das dem Baum opti male Voraussetzungen bietet e Die Pfahlfundation f r den nachtr glichen Einbau von Baum rosten bei bestehenden B umen Die Oberkante des Fundamentes muss 10 mm entsprechende Rahmenh he unter dem Niveau der fertigen Umgebungsfl che Pflastersteine Asphalt usw liegen Bei der Verlegung des Aussenrahmens wird eine exakte Niveauanpassung mit einem Ausgleichsm rtel erreicht 3 Die Baumrostmontage Vor der Montage des Baumrostes wird im Aussenrahmen der Trag rahmen eingelegt Es empfiehlt sich mit dem Deckelsegment zu beginnen Dieses und ein weiteres Nachbarsegment werden nebeneinander und mit ihrem Aussenrand in den Rahmen eingelegt Die Segmente werden nun mit Sechskantschrauben M 12 90 durch den untenliegenden Flansch lose verschraubt Dann werden nacheinander die weiteren Segmente eingelegt und ebenfalls lose verschraubt Erst nach Montage des letzten Rostsegmentes werden alle Verschraubungen soweit festgezogen dass alle Segmente im Aussenbereich voll aufliegen und der komplette Rost oberfl chenb ndig mit der Umgebungsfl che abschliesst Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch Indications pour la mise en place et le montage 1 Indications generales Les grilles d arbres BUDERUS fabriqu es en fonte se composent
48. fond appropri Hainbuche Carpinus betulus 15 20 m mittel stark rund Druck ertragend _ ut geeignet Charmille commune moyen fort oblique supporte pression jen appropri Schnurbaum Sophora japonica 15 20 m stark flach Druck ertragend ut geeignet Sophora du japon fort lateral supporte pression jen appropri Feld Ahorn Acer campestre 15 20 m mittel flach Druck ertragend ut geeignet Erable champ tre moyen lateral supporte pression jen appropri Spitz Ahorn Acer platanoides 15 20 m sehr stark flach Druck ertragend ut geeignet rable plane tres fort lateral supporte pression jen appropri Ulme Ulmus 15 20 m mittel Tief Pfahlwurzler geeignet Orme moyen syst me pivotant profond appropri Amberbaum Liquidambar styraciflua 15 20 m mittel stark weitreichend braucht Raum bedingt geeignet Liquidambar moyen fort tendu besoin d espace appropri sous condition Baumhasel Corylus colurna gt 15m mittel Tief Pfahlwurzler ut geeignet Noisetier cornu moyen systeme pivotant ien appropri Sand Birke Betula verrucosa 12 15 m mittel Rund dicht geeignet Bouleau moyen rond dense approprie Italienische Erle Alnus cordata 9 15m stark flach Druck ertragend geeignet Aulne fort lateral supporte pression approprie Eber Esche Sorbus aucuparia 9 15m aan Tief Pfahlwurzler geeignet Sorbier des oiseleurs len systeme pivotant profond approprie Blauglockenbaum Paulownia tomentosa 9 15m mittel Tief Pfahlwurzler bedingt g
49. gments seront mis un apr s l autre dans le cadre ext rieur donc pos s et pr ts l emploi 1 930 Betonbaumscheiben HAGENBUCHER Plaques d arbres en b ton Design S Strada Design S Strada Einbauhinweise f r Baumscheibe Rahmen und Fundament Design S Indications pour la mise en place des plaques d arbres cadres et fondements Design S Die Einzelsegmente der Baumscheibe Design S werden in einem Aussenrahmen aus Stahl nacheinander eingelegt Dieser Aussenrahmen muss von einem tragf higem Betonfundament gest tzt werden und zuvor mit einem Ausgleichsm rtel in abso lute Planlage gebracht werden F r den nachtr glichen Einbau bei bestehenden B umen gibt es die M glichkeit die Baum scheibe mittels Pfahlfundament abzust tzen um so das Wurzelwerk vor gr sserer Besch digung zu sch tzen Les segments de la plaque d arbre Design S sont assembl s dans un cadre ext rieur en acier les uns apr s les autres Ce cadre ext rieur devrait tre support par un fondement solide pr par au pr alable par du mortier d galisation pour obtenir une plan it absolue Pour un montage ult rieur pr s des arbres d j existants il y a la possibilit d appuyer les plaques d arbres par un fondement en pieux en b ton de cette fa on on prot ge les racines de la d t rioration TMH Betonbaumscheibe Design S Plaque d arbre TMH en b ton Design S Aussenrahmen aus Stahl feuerverzinkt Cadre ext rieur en acier zingu c
50. gscheibe A 13 in Edelstahl 3 Sechskantmutter M 12 in Edelstahl Pieces detachees 1 Vis six pans M 12 90 mm en acier INOX 2 Rondelle A 13 en acier INOX 3 Ecrou six pans M 12 en acier INOX WICHTIG Es ist wichtig dass die rostfreien Sechskantschrauben vor dem Einschrauben eingefettet werden IMPORTANT Il est important de lubrifier les vis six pans INOX avant de les visser Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 401 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Design L Lateral Design L Lateral Buderus KANALGUSS f r Radlasten bis 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t non frein es Typ L 15 K kreisf rmig Durchmesser 1500 mm bis 3000 mm mit runder Innen ffnung Type L 15 K circulaire diam tre 1500 mm 3000 mm avec ouverture int rieure ronde Typ Type L 15 K 150 70 Nr No 4613 00 l e Baumrost Modell GE A D CN ISponible Ausschreibungstext Gusseiserner Baumrost TMH System Buderus Design L f r ungebremste Radlast bis 15 kN oder 50 kN bei entsprechender Tragkonstruktion In kathodischer Tauchlackierung KTL schwarz DETO E ee Aussenabmessung GO Innen ffnung WE Schlitzbreite 20 mm beste
51. haud Streifenfundament aus Ortbeton j Pfahlfundament bei Baumpflanzquartier vierteilig u en bestehenden B umen aus vorfabrizierten Betonelementen Fondement en pieux pour la pose Caissons de plantation en quatre par aupr s des arbres existants ties en l ments pr fabriqu s Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 931
52. hend aus Segmenten einschl Edelstahl Verbindungselementen Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Art Nr Typ Durchmesser mm No Art Type aussen exterieur 4613 00 L 15 K 150 70 1500 4613 4614 00 L 15 K 300 70 3000 Diametre mm innen interieur Typ Type L 15 K 300 70 Nr No 4614 13 00 Texte de soumission Grilles d arbres en fonte TMH Syst me Buderus Design L pour des charges non frein es jusqu 15 kN ou 50 kN avec la construction d appui correspondante Vernis en bain couleur kathodique KTL noir EE Mesure ext rieure Mesure int rieure CO Largeur des fentes 20 mm COMPOS dE anne segments y compris les l ments d assemblage en acier inoxydable Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47 47 Normalsegmente Gewicht ca kg Segments normaux Poids env kg 700 4 156 700 8 4 676 Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 402 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Design L Lateral Design L Lateral f r Radlasten bis 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t ungebremst Buderus KANALGUSS pour des charges jusqu 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t non frein es Typ L 15 Q quadratisch 1500 1500 mm bis 2000 2000 mm mit quadratischer Innen ffnu
53. homas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch Indications pour la mise en place et le montage 1 Indications generales Les plaques d arbres TMH en b ton se composent suivant la di mension et la forme de multiples segments ils seront pos s dans un cadre ext rieur en acier qui est inclus dans la livraison 2 Travail pr paratoire Les plaques d arbres peuvent accomplir leur fonction seulement si elles ont un bon appui solide au bord de la fouille en observant la charge tol r e de la plaque d arbre Nous recommandons trois mod les de syst me d un fondement La semelle filante en b ton pr par sur place une sur face plane comme solution individuelle Caissons de plantation en b ton pr fabriqu donnant des conditions optimales pour un arbre 2 Le pieu en b ton pour un montage ult rieur des plaques et des arbres d j existants Le bord sup rieur de la fondation devra correspondre a l hauteur du cadre et tre pos sous le niveau de la surface d entourage fini paves asphalte etc Lors de la pose du cadre ext rieur une adaptation du niveau exacte sera faite avec un mortier d galisation 3 Le montage des plaques d arbres Dans les douilles encastr es Rd12 qui se trouvent dans la surfa ce des plaques d arbres on a la possibilit de visser des pas sants en fil d acier qui facilitent la pose des segments par une grue Les se
54. homas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch OO0O0CO0OGCG0G0000 00000000 H H H H HG H H E E E E E E E E H E H E H E oboooooooooohoono jo 000000000000no O0000000000000 00000000000000 DO0CO00O000000D OD0000000000000 Nr No 4686 01 Ferm booonsoooonno LU DO D DI DO m m m m JOI oO Texte de soumission Grilles d arbres en fonte TMH Syst me Buderus pour des charges non frein es jusqu 50 kN avec la construction d appui correspondante Vernis en bain couleur kathodique KTL noir CO E MESUFEEXTENEUNG nenn eeneg eee Ouverture int rieure ccassseennenennnnnnneennnnnnnnnnnennnnnnnnnenennn avec couvercle d alimentation Ouvertures Design Q 30 mm CORIDOS 0 lt nid ana segments y compris les l ments d assemblage Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47 47 Normalsegment Deckelsegment Gewicht ca kg Segments normaux Poids env kg 7 1 593 3 1 401 Segment avec couvercle 1 502 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Design Q Quadral Design Q Quadral f r Radlasten bis 50 KN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu 50 kN 5 0 t non frein es Buderus KANALGUSS Typ Q 50 Q quadratisch und Typ Q 50 R rechteckig mit quadratischer Innen ffnung Type Q 50 Q carr et Type Q 50 R rectangulaire avec ouverture int rieure carr e Typ Ty
55. hrauben M 12 90 durch den untenstehenden Flansch lose verschraubt Dann werden nacheinander die weiteren Segmente eingelegt und ebenfalls lose verschraubt Erst nach Montage des letzten Rostsegmentes werden alle Verschraubungen soweit festgezogen dass alle Segmente im Aussenbereich voll aufiegen und der komplette Rost oberfl chenb ndig mit der Umgebungsfl che abschliesst Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch Indications pour la mise en place et le montage 1 Indications generales Les grilles d arbres BUDERUS fabriqu es en fonte se composent suivant la taille et la forme de multiples segments Les segments sont invisiblement raccord s un avec l autre au dessous de la grille 2 Travail pr paratoire Les grilles d arbres peuvent accomplir leur fonction seulement si elles ont un bon appui solide au bord de la fouille en observant la charge tol r e de la grille Nous recommandons trois mod les de syst me d un fondement La semelle filante en b ton pr par sur place une sur face plane comme solution individuelle Caissons de plantation en b ton pr fabriqu donnant des conditions optimales pour un arbre Le pieu en b ton pour un montage ult rieur des grilles et des arbres d j existants Le bord sup rieur de la fondation devra tre de
56. illes avec des charges jusqu a 50 kN non freinees Einbausituation mit Trag und Aussenrahmen Design C Situation de la mise en place avec cadre d appui et cadre exterieur Design C Aussenrahmen Cadre exterieur Baumrost Grille d arbres Aussenrahmen C 50 Rostaussenmass 20 mm Cadre ext rieur C 50 Mesure ext de la grille 20 mm _ Rostaussenmass Tragrahmen Q Cadre d appui RK w Mesure ext rieure de la grille Strassenbelag Pfl sterung Tapis Pav Te Ausgleichsm rtel Mortier de compensation dation Streifenfundament aus Ortbeton bauseits vor fabriziertes Baumpflanzquartier oder Pfahlfun D ment en b ton coul sur Glace caissons mm rn T de plantation pr fabrique ou fondation de pieux Einbau und Montagehinweise 1 Allgemeines BUDERUS Baumroste aus Gusseisen bestehen je nach Form und Gr sse aus einer Vielzahl von Einzelsegmenten die von oben nicht sichtbar durch Querverschraubungen tragf hig miteinander verbunden werden 2 Vorarbeiten Da Baumroste ihre Funktion nur dann ordnungsgem ss erf llen k nnen wenn sie nur am Rand der Baumgrube tragf hig abgest tzt werden ist f r eine entsprechende Auflage zu sorgen die der zul s sigen Belastung des Rostes entspricht Wir empfehlen drei Grundsysteme einer Fundation Das Streifenfundament aus Ortbeton mit einer ebenen Oberfl che als individuelle L sung o Das vorfabrizi
57. iner ebenen Oberfl che als individuelle L sung e Das vorfabrizierte Baumpflanzquartier das dem Baum optimale Voraussetzungen bietet e Die Pfahlfundation f r den nachtr glichen Einbau von Baumrosten bei bestehenden B umen Die Oberkante des Fundamentes muss 10 mm entsprechende Rahmenh he unter dem Niveau der fertigen Umgebungsfl che Pflastersteine Asphalt usw liegen Bei der Verlegung des Einbaurahmens wird eine exakte Niveauanpassung mit einem Ausgleichsm rtel erreicht 3 Die Baumrostmontage Bei der Montage des Baumrostes im Rahmen empfiehlt es sich mit dem Deckelsegment zu beginnen Dieses und ein weiteres Segment werden nebeneinander in den Rahmen eingelegt Die Segmente werden nun mit Schrauben durch den untenliegenden Flansch oder Verbindungsplatten lose verschraubt Dann werden nacheinander die weiteren Segmente eingelegt und ebenfalls lose verschraubt Erst nach Montage des letzten Rostsegmentes werden alle Verschraubungen soweit festgezogen dass alle Segmente im Aussenbereich voll aufliegen und der komplette Rost oberfl chenb ndig mit der Umgebungsfl che abschliesst Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch Indications pour la mise en place et le montage 1 Indications generales Les grilles d arbres BUDERUS fabriqu es en fonte se composent s
58. la corrosion stabilit robustesse etc La surface des grilles d arbres est tremp e par laquage cathodi que KTL De cette fa on une protection durable est garantie et la surface reste fonc e 1 001 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Allgemeine Informationen Informations generales 4 Die Rostauflagerung Wichtige Voraussetzung f r eine ordnungsgem sse Funktion der Baumbew sserung und Bel ftung ist ein locker aufgef llter Mutterboden oberhalb des Wurzelbereichs F r die setzungsfreie Auflage der Baumroste direkt auf dem Mutterboden fehlen also jegliche Voraussetzungen Als einziger Bereich f r eine Rostunterst tzung kann daher nur der Rand der Baumgrube herangezogen werden Um sp tere Belastungen der Baumroste ordnungsgem ss abfangen zu k nnen ist ein vorfabriziertes Beton pflanzquartier oder ein Streifenfundament einzubringen das tragf hig und eben ausgef hrt werden muss Eine generelle Aussage ber H hen Tiefen der Fundamentierung ist nicht m glich da diese von den rtlichen Verh ltnissen abh ngig ist 5 Belastbarkeit B ume stellen in Verkehrsfl chen Fremdk rper dar deren Notwendigkeit aber unumstritten ist deren Integration jedoch grosse Schwierigkeiten bereitet Planer bem hen sich daher B ume ausserhalb des normalen Fahrverkehrs z B Gehweg Fussg nger zone Marktpl tze anzuordnen Doch auch diese Verkehrsfl chen werden durch parkende Fahrzeuge Anlief
59. mente im Aussenbereich voll aufliegen und der komplette Rost oberfl chenb ndig mit der Umgebungsfl che abschliesst Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch Indications pour la mise en place et le montage 1 Indications generales Les grilles d arbres BUDERUS fabriqu es en fonte se composent suivant la taille et la forme de multiples segments Les segments sont invisiblement raccord s un avec l autre en dessous de la grille 2 Travail pr paratoire Les grilles d arbres peuvent accomplir leur fonction seulement si elles ont un bon appui solide au bord de la fouille en observant la charge tol r e de la grille Nous recommandons trois mod les de syst me d un fondement La semelle filante en b ton pr par sur place une surface plane comme solution individuelle Caissons de plantation en b ton pr fabriqu offrant des conditions optimales pour un arbre Le pieu en b ton pour un montage ult rieur des grilles et des arbres d j existants Le bord sup rieur de la fondation devra tre de 10 mm en plus de hauteur du cadre correspondant sous le niveau de la surface d entourage fini pav s asphalte etc Lors de la pose du cadre une adaptation du niveau exacte sera faite avec un mortier d egalisation 3 Le montage de la grille d
60. n Buderus Baumrost Design Q Buderus grille d arbre Design Q Einbaurahmen f r ungebremste Radlast bis 50 kN 5 0 t Cadre encastrable pour charges non frein es de 50 kN 5 0 t Streifenfundament aus Ortbeton x j Pfahlfundament bei Baumpflanzquartier vierteilig ONCE RE en SOON CARO bestehenden B umen aus vorfabrizierten Betonelementen Fondement en pieux pour la pose Caissons de plantation en quatre aupr s des arbres existants parties en l ments pr fabriqu s Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 11581 Betonbaumscheiben Plaques d arbres en b ton HAGENBUCHER Die Alternative aus Beton Design S Strada L alternative en b ton Design S Strada TMH Betonbaumscheiben werden dort eingesetzt wo eine geschlossene Oberfl che im Strassen und Fussg ngerbe reich gew nscht ist F r Velowege und dergleichen sind sie die optimale L sung und bieten dem Baum dennoch gute Le bensbedingungen und sch tzen den Wurzelballen und das Erdreich vor Verdichtung In Kombination mit den vorfabrizier ten Betonpflanzquartieren bekommt der Baum einen perfek ten Lebensraum im ffentlichen urbanen Umfeld TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch Pour les zones rou
61. n frein es Allgemeine Informationen Konstruktionskonzeptionen Informations generales conception des constructions Siehe Detail Segmentverbindungen Voir detail Raccord des segments Siehe Detail Versorgungsdeckel Voir detail Couvercle d alimentation Deckelsegment Segment avec couvercle Formen K rund Bild zeigt Typ C 50 K 150 60 D Q quadratisch sowie viele Sonderformen Formes K ronde Image montre Type C 50 K 150 60 D Q carr e ainsi que plusieurs formes sp ciales Detail Versorgungsdeckel D tail Couvercle d alimentation Bet tigung Griffstift Goupille poign e Deckel am Griffstift anheben um 180 seitlich Deckel Couvercle P wegschwenken und auf den Baumrost ablegen 8125 10 Mode d emploi i Soulever le couvercle avec la goupille de poign e il faut le tourner lat ralement de 180 et d poser le couvercle sur la grille Scharnierstift Goupille de charni re Deckelsegment 2115 Segment avec couvercle Detail Segmentverbindung stail Einzelteile EE GES SEOMENIS 1 Sechskantschraube M 12 90 mm in Edelstahl 2 Unterlagscheibe A 13 in Edelstahl 3 Sechskantmutter M 12 in Edelstahl Pieces detachees 1 Vis six pans M 12 90 mm en INOX 2 Rondelle A 13 en acier INOX 3 Ecrou six pans M 12 en acier INOX variert je nach Typ varie selon type WICHTIG Es ist wichtig dass die rostfreien Sechskantschrauben vor dem Ein
62. ng Type L 15 Q carr 1500 1500 mm 2000 2000 mm avec ouverture int rieure carr e Typ Type L 15 Q 150 70 Nr No 4649 00 Nr No 4579 01 Nr No 4579 11 Typ Type L 15 Q 200 85 Nr No 4577 20 Art Nr Typ Masse mm Mesure mm No Art Type aussen ext innen int 4649 00 L 15 Q 150 70 1500 1500 700 700 4677 00 L 15 Q 180 85 1800 1800 850 850 4677 20 L 15 Q 200 85 1980 1980 850 850 Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques Typ Type L 15 Q 180 85 Nr No 4677 00 Nr No 4577 01 Nr No 4577 11 Ausschreibungstext Gusseiserner Baumrost TMH System Buderus Design L f r ungebremste Radlast bis 15 kN oder 50 kN bei entsprechen der Tragkonstruktion In kathodischer Tauchlackierung KTL schwarz RO a ER Aussenabmessung eu en Innenabmessung Schlitzbreite 20 mm bestehend aus Segmenten einschl Edelstahl Verbindungselementen Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Texte de soumission Grilles d arbres en fonte TMH Syst me Buderus Design L pour des charges non frein es jusqu 15 kN ou 50 KN avec la construction d appui correspondante Vernis en bain couleur kathodique KTL noir RE E E Mesure ext rieure ege ee en iin Mesure int rieure ssssssssnenmesenemeencenssenmnee Largeur des fentes 20 mm COMPOSER nt ann to segments y compris les l ments d assemblage en acier inoxydable Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l
63. ngulaire en quatre parties coffrage lisse Mit Versorgungsdeckel Typ S 50 R 200 300 70 D Avec couvercle d alimentation Type S 50 R 200 300 70 D EE eege Type S E ee enenteee Aussenabmessung a Mesure ext rieure Innenabmessung Mesure int rieure Bauh he 160 mm Hauteur de construction 160 mm Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47 47 Typ Aussenabmessung Innen ffnung Normalsegmente Erweiterungs Gewicht ca segment Type Mesure exterieure Mesure Segments normaux Segments Poids env interieure d largissement S 50 R 150 250 70 D 1480 mm x 2480 mm 700 mm 2 2 1260 kg S 50 R 200 300 70 D 1980 mm x 2980 mm 700 mm 2 2 2140 kg inklusive Versorgungsdeckel couvercle d alimentation inclus Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 904 Betonbaumscheiben Plaques d arbres en b ton Es Design S Strada Design S Strada Aussenrahmen aus Stahl feuerverzinkt passend zu Baumscheiben f r Radlasten bis 50 KN 5 0 t ungebremst Cadre ext rieur en acier zingu a chaud pour plaques d arbres avec charges jusqu 50 kN 5 0 t non frein es Aussenrahmen
64. odifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 102 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Design A Classico Design A Classico Buderus KANALGUSS f r Radlasten bis 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t non frein es Typ A 15K kreisf rmig Durchmesser 1900 mm mit runder Innen ffnung Type A 15 K circulaire diam tre 1900 mm avec ouverture int rieure ronde Typ Type A 15 K 190 110 D Nr No 4654 10 DIN GS Nr No 4554 13 nn Ausschreibungstext Gusseiserner Baumrost TMH System Buderus Design A f r ungebremste Radlast bis 15 kN oder 50 kN bei entsprechen der Tragkonstruktion In kathodischer Tauchlackierung KTL schwarz KE ee ee Aussenabmessung GO Innenabmessung C A mit Versorgungsdeckel Schlitzbreite 16 mm bestehend aus Segmenten einschl Edelstahl Verbindungselementen Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Typ Type A 15 K 190 110 70 D Nr No 4654 30 Nr No 4575 01 Texte de soumission Grilles d arbres en fonte TMH Systeme Buderus Design A pour des charges non frein es jusqu 15 kN ou 50 kN avec la construction d appui correspondante Vernis en bain couleur kathodique KTL noir TEA E Mesure ext rieure D Mesure int
65. ogique et en plus les arbres servent pour embellir une ville Ce sont les grilles d arbres BUDERUS qui assument un r le important car elles offrent une securite optimale pour la sphere de vie des arbres Les grilles d arbres BUDERUS prot gent le systeme radiculaire et la terre v g tale donnent de l space et permettent Farrosage et l engraissage 2 La conception Les grilles d arbres BUDERUS sont constitu es de plusieurs segments en fonte on pose les parties vis s es dans un cadre encastrable ou un cadre de sup port en acier zingu chaud De cette fa on toute la construction est autoporteuse et peut tre pos e sur une fondation ou des caissons de plantation pr fabri qu s en avant La terre v g tale autour du syst me radiculaire reste meuble et garde l aptitude d absorber de l eau l apport d engrais et de l air Les segments en fonte ont des fentes de 16 20 mm de largeur Un des segments est garni d une ouverture qui per met un arrosage et un apport d engrais supplemen taire a condition qu un tuyau de drainage afflue dans l ouverture Un couvercle pivotant permet de verrouil ler l ouverture si on n a pas besoin d usage Des segments d clairage pour les lampes encastr es au sol type BEGA peuvent tre livr s sur demande 3 Mati re premi re Les grilles d arbres BUDERUS se composent de fonte selon la norme DIN EN 1561 la mati re premi re prouv e avec ces avantages connus p ex r sistant a
66. on HAGENBUCHER Design S Strada Design S Strada f r Radlasten bis 50 kN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu a 50 kN 5 0 t non frein es Typ S 50 K kreisf rmig Durchmesser 1480 mm und 1980 mm mit runder Innen ffnung Type S 50 K circulaire diam tre 1480 mm et 1980 mm avec ouverture int rieure ronde Typ TypeS 50 K 150 70 Ausschreibungstext Baumscheibe TMH aus vorfabrizierten Betonsegmenten Design S f r ungebremste Radlast bis 50 kN Ausf hrung rund zweiteilig schalungsglatt DS SR Aussenabmessung Innenabmessung Bauh he 160 mm Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Typ Type S 50 K 200 70 D Texte de soumission Plaque d arbre TMH compos de segments en b ton pr fabri que Design S pour des charges non frein es jusqu 50 kN Ex cution ronde en deux parties coffrage lisse DO OR e Mesure ext rieure D Mesure int rieure anna en Hauteur de construction 160 mm Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47 47 Typ Aussenabmessung Innen ffnung Normalsegmente Deckelsegment Gewicht ca Type Mesure exterieure Mesure int rieure Segments normaux Segment avec couvercle Poids env S 50 K 150 70 1480 700 2 0 540 kg S 50 K 200 70 D 1980 700 1 1 1060 kg inklusive Versorgungsdeckel couvercle d alimentation inclus Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbuch
67. our grille 1500 140 120 C 50 K 150 60 D 2000 140 153 C 50 K 200 80 D 2500 140 192 C 50 K 250 80 D Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 320 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Design C Rondello Design C Rondello f r Radlasten bis 50 kN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu 50 kN 5 0 t non frein es Buderus KANALGUSS Trag und Aussenrahmen passend zu quadratischen Baumrosten C 50 Q f r Radlasten bis 50 kN Cadre d appui et cadre ext rieur pour grilles d arbres carr es C 50 Q avec des charges jusqu 50 kN Aussenrahmen cadre ext rieur C 50 Q 125 bis 250 D _ H s A2 Ausschreibungstext Unterkonstruktion TMH System Buderus aus Stahl feuerverzinkt bestehend aus Aussen und Tragrahmen f r unge bremste Radlast bis 50 kN Ausf hrung quadratisch zweiteilig einschliesslich Verschraubung TYPO 50O ten UK 1aganmenAT wenn Aussenrahmen A2 Bauh he 135 mm mit Laschen zur Befestigung auf Streifenfundament t r Baumrost Typ C 50 Od euere nn D Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Tragrahmen cadre d appui C 50 Q 125 bis a 250 Ai ra gt Texte de soumission Sous construction TMH Systeme Buderus en acier zingue
68. p Type A 15 K 125 60 D Nr No 4655 70 Typ Type A 15 K 150 70 D Nr No 4655 10 frage BEE A type de grille est disp jue sur del des Typ Type A 15 K 190 70 D Nr No 4653 10 Ausschreibungstext Gusseiserner Baumrost TMH System Buderus Design A f r REECH ungebremste Radlast bis 15 kN oder 50 kN bei entsprechen der Tragkonstruktion In kathodischer Tauchlackierung KTL schwarz RD ER Aussenabmessung GO Innenabmessung sssssresssrerrsrererererrrererrrerrrrrrreene mit Versorgungsdeckel Schlitzbreite 16 mm bestehend aus Segmenten einschl Edelstahl Verbindungselementen Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Texte de soumission Grilles d arbres en fonte TMH Systeme Buderus Design A pour des charges non frein es jusqu 15 kN ou 50 kN avec la construction d appui correspondante Vernis en bain couleur kathodique KTL noir avec couvercle d alimentation Largeur des fentes 16 mm tee segments avec l ments d assemblage en acier inoxydable Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47 47 Art Nr Typ Durchm mm Diam mm Normalsegmente Deckelsegment Gewicht ca kg No Art Type aussen ext innen int Segments normaux Segment avec couvercle Poids env kg 4655 10 A 15 K 150 70 D 1500 700 3 1 156 4653 10 15 K 190 70 D 1900 700 5 1 235 4653 40 15 K 200 70 D 2000 700 5 1 242 Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de m
69. pe Q 50 Q 300 Q100 D Nr No 4944 04 0 0 d 00 OSOnonoet ODDUDUDD O00000U 0000000 OODOooonh J C g UU O ooj Ta UD LI LI o D oo jeonoooo m Nr No 4944 01 e ooofo honnnon NNTO000000 0000000 0000000 000000 0000000 iOD000000 D000000 QUES O0000000000000 UDDDUDDUDODUDUDDDDD oonoooo DODDDDD e 00 UODBRDUDDDDUe e O0000000000Del e UDDUURMUUOUUUHDUe 000000000000 ODO000 DO000000000000 0000000000 0 0 0 o0mm0p0poo0n00000000 pooono0ooo0oonooo0og0og0oag 0 0 0 0 OOOO OOO e 0000009000000 ss geg DOOOGOO0000000 DODUDUDUDUDDDUDDUDDDD oo0000000000 00 pooopooo0oo000a000 DDODUDUDUDODDUDUDUDUDODD 0 D 00000000000000 UDDDDDODDDDOD0 ODUDUDUDDDDDDDDD ODDDUDDODDDDDDD O0000000000000 QO000000000000UO UOUODOGDODDODDDndn o UU000 000000 e 000000000000 O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Q Q QC Q U dddo O0 d D D O0O000000000000 oooopooooooonono 0 DDDDDOUDUDDDDD dOd OO QD D O0000000000000 QO000 00 00 0 0000 DODODUUDUDUDUDUDUDUDUD 0 O O O U O O O O d OO O O0G0O000000000000 OGOGOGOGOOGODDSDOHH e DDR o Ausschreibungstext Gusseiserner Baumrost TMH System Buderus f r ungebremste Radlast bis 50 KN bei entsprechender Tragkon struktion in kathodischer Tauchlackierung KTL Typ Q 50 Aussenabmessung Innenabmessung mit Versorgungsdeckel Design Q Offnungen 30 mm bestehen
70. qu 15 kN INDIE TS 4 ER IYDeL E ER AUSSENMASS nun see mm Mesure exiorieure DIE Innen ffnung nenne nennen nn nennen mm Ouverture int rieure mm Rahmenh he 80 mm Hauteur du cadre 80 mm einschl Verschraubungen y compris visserie Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47 47 Art Nr Typ Aussenmass Innenmass Rahmenh he Gewicht f r Baumrost No Art Type Mesure ext rieure Mesure int rieure Hauteur du cadre Poids pour grille 935605 L 15 Q 150 ER 1530 1530 gt 800 800 80 30 L 15 Q 150 70 935938 L 15 Q 180 ER 1830 1830 gt 950 950 80 51 L 15 Q 180 85 935939 L 15 Q 200 ER 2010 2010 gt 950 950 80 64 L 15 Q 200 85 Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 420 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Design L Lateral Buderus Design L Lateral een _ _ _ KANALGUSS Einbaurahmen aus Stahl feuerverzinkt passend zu Baumrosten f r Radlasten bis 50 kN Cadres encastrables en acier zingue chaud pour des grilles avec charges jusqu 50 KN Tragrahmen L 50 Q TR f r quadratische Baumroste Cadre de support L 50 Q TR pour grilles carr es Tragrahmen L 50 K TR f r runde Baumroste Cadre de support L 50 K TR pour grilles rondes
71. r CR Mesure ext rieure uuunasseennnennnnnnsnnnnennnnnnnnenennnnnnnnennennnnnnn Mesure int rieure _ avec couvercle d alimentation Largeur des fentes 16 mm compos de 4 segments avec sous construction pour charges jusqu 50 KN Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47 47 Art Nr Typ Masse mm Normalsegment Deckelsegment Gew ca kg No Art Type aussen ext rieure innen int rieure Segments normaux Segment avec couvercle Poids env kg 4701 10 C 50 K 150 60 D 1480 600 3 1 158 4703 10 C 50 K 200 80 D 1980 800 3 1 268 Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 302 Gusseiserne Baumroste HAGENBUCHER Grilles d arbres en fonte Design C Rondello Buderus Design C Rondello Eggs f r Radlasten bis 50 kN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu a 50 kN 5 0 t non frein es Typ C 50 K kreisf rmig Durchmesser 2500 mm mit runder Innen ffnung Type C 50 K circulaire diam tre 2500 mm avec ouverture int rieure ronde Typ Type C 50 K 250 80 D Nr No 4755 10 l b d Ji A ul II D lj V Ai d NZ NN IN fi d d 411 OO V I N gi N I It ii ul ul ll DLW DON HOND KO II UW UI SEO VW
72. r Klassiker unter den Baumrosten Design A Classico Buderus Le classique parmi les grilles Design A Classico KANALGUSS ei ka Wi WAT St Gw Kan EA ig ER D Dr e KH Par et V eh Le CR a VW Cu fe d UEL ef Sea s A r C Seh et en w K s HLD D Ki Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 100 Gusseiserne Baumroste HAGENBUCHER Grilles d arbres en fonte Design A Classico Buderus Design A Classico Eege f r Radlasten bis 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t non frein es Allgemeine Informationen Konstruktionskonzeptionen Informations generales conception des constructions Siehe Detail Segmentverbindungen EE OESSEOINENIS Normalsegment Segment standard Formen K rund Bild zeigt Typ A 15 K 150 70 D Q quadratisch sowie viele Sonderformen Formes K ronde Image montre Type A 15 K 150 70 D Q carr e ainsi que plusieurs formes sp ciales Siehe Detail Versorgungsdeckel Deckelsegment Voir d tail Couvercle d alimentation Segment avec couvercle Detail Versorgungsdeckel D tail Couvercle d alimentation Deckel Couvercle Griffstift Goupille poign e Bet tigung Deckel am Griffstift anheben
73. r erforderlich Typ Type A 50 K 280 TR 2830 mm Pour arriver la charge admissible de 50 kN non frein es des poutres IPE 180 en acier sont necessaires Ausschreibungstext Kreisf rmiger Tragrahmen TMH System Buderus f r ungebremste Radlasten bis 50kN mit bauseits gelieferten IPE Tr ger Aus feuerver zinktem Stahl zweiteilig inkl Verschraubungen f r Baumrost A 15 K 280 110 70 D Typ A 50 K 280 70 UK Aussenmass 2830 mm Innenmass 1220 mm Rahmenh he 140 mm IPE 180 Stahltr ger verz L nge 2650 mm bauseits geliefert Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Texte de soumission Cadre de support circulaire TMH Systeme Buderus pour des char ges non frein es jusqu 50 kN avec poutres IPE livraison procurer sur les lieux en acier zingu a chaud ex cution en deux parties y compris visserie pour grille A 15 K 280 110 70 D Type A 50 K 280 70 UK Mesure ext rieure 2830 mm Mesure int rieure 1220 mm Hauteur du cadre 140 mm poutre IPE 180 zingu e longueur 2650 mm livr e par l entreprise Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47 47 Art Nr Typ Aussenmass Innenmass Rahmenh he Gewicht f r Baumrost No Art Type Mesure exterieure Mesure int rieure Hauteur du cadre Poids pour grille 937007 50 K 280 TR 2830 1220 140 260 A 15 K 280 110 70 D Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH
74. rmig Durchmesser 2800 mm mit herausnehmbaren inneren Segmentring 1100 mm Type A 15 K circulaire diam tre 2800 mm avec anneau de segment int rieur amovible 1100 mm Typ Type A 15 K 280 110 70 D Nr No 4654 60 Information Nr No 4554 01 F r diesen Baumrost sind Tragrahmen mit IPE Tr ger erforderlich Information Cette grille d arbres n cessite des cadres porteurs avec support IPE Nr No 4575 01 Ausschreibungstext Texte de soumission Gusseiserner Baumrost TMH System Buderus f r Grilles d arbres en fonte TMH Systeme Buderus pour des ungebremste Radlast bis 15 kN oder 50 kN bei entsprechen charges non frein es jusqu 15 kN ou 50 kN avec la der Tragkonstruktion construction d appui correspondante In kathodischer Tauchlackierung KTL schwarz Vernis en bain couleur kathodique KTL noir Typ A 15 K 280 110 70 D mit herausnehmbaren Type A 15 K 280 110 70 D avec anneau de segment interieur Segment Innenring amovible Aussenabmessung 2800 mm Mesure ext rieure 2800 mm Innenabmessung 1900 1100 700 mm Mesure int rieure 1900 1100 700 mm mit Versorgungsdeckel avec couvercle d alimentation Schlitzbreite 16 mm Largeur des fentes 16 mm bestehend aus 20 1 Segmenten compos de 20 1 segments einschl Edelstahl Verbindungselementen avec elements d assemblage en acier inoxydable Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47
75. s 50 KN 5 0 t darf nur in Verbindung mit Aussenrahmen darf nur in Verbindung mit Tragrahmen eingesetzt werden eingesetzt werden l Cadre de support pour charges non frein es Cadre ext rieur pour charges non frein es de 50 kN 5 0 t de 50 kN 5 0 t peut seulement tre pos avec cadre ext rieur peut seulement tre pos avec cadre de support Baumpflanzquartier rund aus vorfabriziertem Beton Caisson de plantation rond en b ton pr fabriqu Streifenfundament aus Ortbeton Fondement en b ton coul sur place Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 331 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Design C Rondello Buderus Design C Rondello KANALGUSS f r Radlasten bis 50 KN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu a 50 kN 5 0 t non frein es Typ C 50 Sonderformen Type C 50 Executions speciales Typ Type C 50 QK 150 60 D Typ Type C 50 QK 200 80 D Typ Type C 50 A 200 80 D Hinweis Unterkonstruktionen aus feuerverzinktem Stahl entspre chen der Rostform und werden mit der Belastbarkeit von 50 kN erstellt Renseignement Sous constructions en acier zingu chaud correspon dant a la forme de la grille sont construites pour une capacit de charge de 50 KN Sonderformen auf
76. s segments de la m me fa on On serre les vis seulement apr s le montage du dernier segment De mani re que tous les segments s appuient pleinement avec la sph re ext rieure et que la grille compl te en surface affleur e soit verrouill e avec lair de l entourage 1 330 Gusseiserne Baumroste HAGENBUCHER Grilles d arbres en fonte Design C Rondello Buderus Design C Rondello Ee Einbauhinweise f r Baumrost Rahmen und Fundament Design C Indications pour la mise en place des grilles cadres et fondements Design C Der Tragrahmen wird in den Aussenrahmen eingesetzt dann werden die Einzelsegmente des Baumrostes Design C aneinander gereiht und durch horizontale Verbindungselemente aus Edelstahl verschraubt Der Aussenrahmen muss von einem tragf higem Betonfundament gest tzt werden und zuvor mit einem Ausgleichsm rtel in absolute Planlage gebracht werden Le cadre de support est assembl dans le cadre ext rieur apr s les segments individuels de la grille d arbres De sign C sont assembl s les uns aux autres avec des l ments d assemblage horizontaux en acier inoxydable Ce cadre ext rieur devrait tre support par un fondement solide pr par au pr alable par du mortier d galisation pour obtenir une plan it absolue Buderus Baumrost Design C Buderus grille d arbre Design C N Tragrahmen f r ungebremste Radlast Aussenrahmen f r ungebremste Radlast bis 50 KN 5 0 t bi
77. schrauben eingefettet werden IMPORTANT Il est important de lubrifier les vis six pans INOX avant de les visser Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 301 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Design C Rondello Buderus Design C Rondello echt KANALGUSS f r Radlasten bis 50 KN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu a 50 kN 5 0 t non frein es Typ C 50 K kreisf rmig Durchmesser 1500 mm und 2000 mm mit runder Innen ffnung Type C 50 K circulaire diam tre 1500 mm et 2000 mm avec ouverture int rieure ronde Typ Type C 50 K 150 60 D Nr No 4701 10 Typ Type C 50 K 200 80 D Nr No 4703 10 Nr No 4701 01 Ausschreibungstext Texte de soumission Gusseiserner Baumrost TMH System Buderus f r ungebremste Radlast bis 50 kN in kathodischer Tauchlackierung KTL schwarz PC E E EN A T Aussenabmessung GO Innenabmessung sssssssssseseereeerererererererererererennrnnnn eenn mit Versorgungsdeckel Schlitzbreite 16 mm bestehend aus 4 Segmente mit Unterkonstruktion f r Radlasten bis 50 kN Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Grilles d arbres en fonte TMH Syst me Buderus pour des charges non frein es jusqu 50 kN vernis en bain couleur kathodique KTL noi
78. schreibungstext Einbaurahmen TMH System Buderus aus Stahl feuerverzinkt in zweiteiliger Ausf hrung f r ungebremste Radlast bis 15 kN I DA Dass ER AUSSENMASS ah mm NNENMASS unuennan mm Rahmenh he 80 mm einschl Verschraubungen Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Einbaurahmen A 15 Q ER f r quadratische Baumroste Cadre encastrable A 15 Q ER pour grilles carr es Texte de soumission Cadre encastrable TMH Syst me Buderus en acier zingu chaud ex cution en deux parties pour charges non frein es jusqu 15 kN Type A Thin ses ER Mesure ext rieure ccnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnannnnennn mm Mesure int rieure mm Hauteur du cadre 80 mm y compris visserie Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47 47 Art Nr Typ Aussenmass Innenmass Gewicht f r Baumrost No Art Type Mesure ext rieure Mesure int rieure Poids pour grille 935601 A 15 K 150 ER 1530 920 40 A 15 K 150 70 935598 A 15 K 190 ER 1930 920 57 A 15 K 190 70 935599 15 K 190 110 ER 1930 1220 45 A 15 K 190 110 A 15 K 190 110 70 935802 A 15 K 200 ER 2030 920 64 A 15 K 200 70 935603 A15 Q127 ER 1300 1300 820 36 A 15 Q 127 60 935597 A 15 Q 150 ER 1530 1530 920 42 15 Q 150 70 935595 A 15 Q 190 ER 1930 1930 920 70 15 Q 190 70 935596 A 15 Q 190 ER 1930 1930 1220 54 15 Q 190 110 15 Q 190 110 70 935318 15 Q 200 ER 2030
79. sichtbar durch Querverschraubungen tragf hig miteinander verbunden werden 2 Vorarbeiten Da Baumroste ihre Funktion nur dann ordnungsgem ss erf llen k nnen wenn sie nur am Rand der Baumgrube tragf hig abgest tzt werden ist f r eine entsprechende Auflage zu sorgen die der ent sprechenden zul ssigen Belastung des Rostes entspricht Wir empfehlen drei Grundsysteme einer Fundation o Das Streifenfundament aus Ortbeton mit einer ebenen Oberfl che als individuelle L sung Das vorfabrizierte Baumpflanzquartier das dem Baum opti male Voraussetzungen bietet Die Pfahlfundation f r den nachtr glichen Einbau von Baum rosten bei bestehenden B umen Die Oberkante des Fundamentes muss 10 mm entsprechende Rahmenh he unter dem Niveau der fertigen Umgebungsfl che Pflastersteine Asphalt usw liegen Bei der Verlegung des Einbaurahmens wird eine exakte Niveauanpassung mit einem Ausgleichsm rtel erreicht 3 Die Baumrostmontage Bei der Montage des Baumrostes im Rahmen empfiehlt es sich mit dem Deckelsegment zu beginnen Dieses und ein weiteres Nachbarsegment werden nebeneinander und mit ihrem Aussenrand in den Rahmen eingelegt Die Segmente werden nun mit Sechskantschrauben M 12 90 durch den untenliegenden Flansch lose verschraubt Dann werden nacheinander die weiteren Segmente eingelegt und ebenfalls lose verschraubt Erst nach Montage des letzten Rostsegmentes werden alle Verschraubungen soweit festgezogen dass alle Seg
80. solute Planlage gebracht werden F r den nachtr g lichen Einbau bei bestehenden B umen gibt es die M glichkeit den Baumrost mittels Pfahlfundament abzust tzen um so das Wurzelwerk vor gr sserer Besch digung zu sch tzen Les segments de la grille de protection d arbres Design A sont assembl s dans un cadre encastrable ou dans un cadre de support et viss s les uns aux autres avec des l ments d assemblage horizontaux en acier inoxydable Ce cadre encastrable ou cadre de support devrait tre support par un fondement solide pr par au pr alable par du mortier d galisation pour obte nir une plan it absolue Pour un montage ult rieur pres des arbres d j existants il y a la possibilit d appuyer les grilles par un fondement en pieux en b ton de cette fa on on prot ge les racines de la d t rioration Buderus Baumrost Design A Buderus grille d arbre Design A Einbaurahmen f r ungebremste Radlast Tragrahmen f r ungebremste Radlast bis 15 kN 1 51 bis 50 kN 5 0 t Cadre encastrable pour charges non frein es Cadre de support pour charges non frein es de 15 kN 1 5 t de 50 kN 5 0 t Streifenfundament aus Ortbeton Fondement en b ton coul sur place Pfahlfundament bei Baumpflanzquartier vierteilig bestehenden B umen aus vorfabrizierten Betonelementen Fondement en pieux pour la pose Caissons de plantation en quatre aupr s des arbres existants parties en l ments pr fabriqu s Technische nderungen
81. ssenabmessung EE Innenabmessung VU mit Versorgungsdeckel Schlitzbreite 16 mm bestehend aus Segmenten mit Unterkonstruktion f r Radlasten bis 50 kN Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Texte de soumission Grilles d arbres en fonte TMH Syst me Buderus pour des charges non frein es jusqu 50 kN vernis en bain couleur kathodique KTL noir Ie AETS E O PEE A A E A E N A Mesure ext rieure den nina een energie getch Mesure int rieure _ avec couvercle d alimentation Largeur des fentes 16 mm compos de segments avec sous construction pour charges jusqu 50 KN Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47 47 Art Nr Typ Masse mm Normalsegmente Deckelsegment Gewicht ca kg No Art Type aussen ext rieure innen int rieure Segments normaux Segment avec couvercle Poids env kg 4768 10 C 50 Q 300 80 D 2980 2980 11 1 948 Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 306 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Design C Rondello Design C Rondello f r Radlasten bis 50 kN 5 0 t ungebremst Buderus KANALGUSS pour des charges jusqu 50 kN 5 0 t non frein es Trag und Aussenrahmen passend zu kreisf rmigen Baumrosten Typ C 50K f r Ra
82. sure E Mesure int rieure D avec couvercle d alimentation Largeur des fentes 16 mm COMDOSC DO mime segments avec l ments d assemblage en acier inoxydable Fournisseur TMH 8126 Zumikon T l 044 306 47 47 Normalsegmente Deckelsegment Gewicht ca kg Segments normaux Segment avec couvercle Poids env kg 7 1 337 7 1 303 7 1 500 1 107 Gusseiserne Baumroste Grilles d arbres en fonte HAGENBUCHER Design A Classico Design A Classico Buderus KANALGUSS f r Radlasten bis 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu 15 kN 1 5 t resp 50 kN 5 0 t non frein es Typ A 15 Q quadratisch 1900 1900 mm mit runder Innen ffnung und herausnehmbarem inneren Segmentring 1100 mm Type A 15 Q carr 1900 1900 mm avec ouverture int rieure ronde et anneau de segment int rieur amovible 1100 mm Typ Type A 15 Q 190 110 70 D Ausschreibungstext Gusseiserner Baumrost TMH System Buderus f r ungebremste Radlast bis 15 kN oder 50 kN bei entsprechen der Tragkonstruktion In kathodischer Tauchlackierung KTL schwarz Typ A 15 Q 190 110 70 D mit herausnehmbarem Segment Innenring Aussenabmessung 1900 1900 mm Innenabmessung 1100 700 mm mit Versorgungsdeckel Schlitzbreite 16 mm bestehend aus 11 Segmenten einschl Edelstahl Verbindungselementen Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Art Nr Typ Masse mm Mesure mm No Art Typ
83. ti res et celles reservees au pi tons qui d sirent des surfaces pleines on utilise les plaques d arbres TMH en b ton Une solution id ale pour les pistes cyclables et d autres chemins semblables aux arbres elles offrent des bonnes conditions de l environnement en prot geant la motte adh rente aux racines et vitent le compactage du sol En combinaison avec des caissons pr fabriqu s en b ton l ar bre obtient un parfait espace vital dans un environnement urbain 1 900 Betonbaumscheiben Plaques d arbres en b ton HAGENBUCHER Design S Strada Design S Strada f r Radlasten bis 50 KN 5 0 t ungebremst pour des charges jusqu a 50 kN 5 0 t non frein es Allgemeine Informationen Konstruktionskonzeptionen Informations generales conception des constructions Betonbaumscheiben f r eine ungebremste Radlast von 50 kN werden nach der Norm SIA 262 gefertigt Die schalungsglatte Fertigung verleiht der Betonbaumschei be eine homogene Oberfl che Das Versetzen der ein zelnen Betonsegmente wird durch eingelassene Gewin deh lsen Rd12 erleichtert Mit dem eingelassenen Ver sorgungsdeckel bei den kleinsten Modellen nicht verf g bar kann mittels Drainageschlauch das Wurzelsystem einfach und direkt bew ssert und ged ngt werden Der dazugeh rige feuerverzinkte Aussenrahmen bildet einen Abschluss zur Umgebungsfl che und kann vor dem Ein betonieren in die gew nschte Lage gebracht werden
84. uivant la taille et la forme de multiples segments Les segments sont solidement raccord s un avec l autre 2 Travail pr paratoire Les grilles d arbres peuvent accomplir leur fonction seulement si elles ont un bon appui solide au bord de la fouille en observant la charge tol r e de la grille Nous recommandons trois mod les de syst me d un fondement La semelle filante en b ton pr par sur place une sur face plane comme solution individuelle Caissons de plantation en b ton pr fabriqu donnant des conditions optimales pour un arbre o Le pieu en b ton pour un montage ult rieur des grilles et des arbres d j existants Le bord sup rieur de la fondation devra tre de 10 mm en plus de l hauteur du cadre correspondant sous le niveau de la surface d entourage fini pav s asphalte etc Lors de la pose du cadre une adaptation du niveau exacte sera faite avec un mortier d galisation 3 Le montage de la grille d arbres On recommande de commencer le montage de la grille toujours avec le segment du couvercle Celui ci et un deuxi me segment sont mis au cadre encastrable lat ralement un c t de l autre On raccorde les segments avec des vis dans les semelles en dessous des segments Les vis ne sont pas encore serr es fond Les segments suivants sont mis place un apr s l autre dans le m me syst me Apr s la mise en place du dernier segment on serre les vis jusqu au moment o tous les
85. ung Type A 15 Q carr 1900 1900 mm a 2000 2000 mm avec ouverture int rieure ronde Typ Type A 15 Q 190 70 D Nr No 4650 10 Typ Type A 15 Q 200 70 D Nr No 4628 10 Nr No 4550 01 190 70 as bi Nr No 4550 03 190 70 mas ms _Nr No 4550 13 190 70 Ausschreibungstext Gusseiserner Baumrost TMH System Buderus f r ungebremste Radlast bis 15 kN oder 50 kN bei entsprechen der Tragkonstruktion in kathodischer Tauchlackierung KTL schwarz IPA TS ass ee Aussenabmessung Innenabmessung GN mit Versorgungsdeckel Schlitzbreite 16 mm bestehend aus Segmenten einschl Edelstahl Verbindungselemente Lieferant TMH 8126 Zumikon Tel 044 306 47 47 Art Nr Typ Masse mm Mesure mm No Art Type aussen ext innen int 4650 10 15 Q 190 70 D 1900 1900 700 4651 10 15 Q 190 110 D 1900 1900 1100 4628 10 15 Q 200 70 D 2000 2000 700 Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch Typ Type A 15 Q 190 110 D Nr No 4651 10 N IN NA Nr No 4551 03 Nr No 4551 13 Nr No 4551 01 Texte de soumission Grilles d arbres en fonte TMH Syst me Buderus pour des charges non frein es jusqu 15 kN ou 50 kN avec la construction d appui correspondante Vernis en bain couleur kathodique KTL noir CAT EE Me
86. vorbehalten Sous r serve de modifications techniques TMH Thomas Hagenbucher AG CH 8126 Zumikon T 044 306 47 47 F 044 306 47 57 info hagenbucher ch www hagenbucher ch 1 921 Betonbaumscheiben Plaques d arbres en b ton HAGENBUCHER Design S Strada Design S Strada Auflage Empfehlung f r Baumscheiben mit Radlasten bis 50 kN ungebremst Recommandation pour la mise en place des plaques d arbres de 50 kN non freinees Einbausituation mit Baumscheibe und Aussenstahlrahmen Situation de la mise en place avec plaque d arbre et cadre exterieur en acier Aussenrahmen AR Baumscheibenaussenmass 40mm Strassenbelag Pfl sterung Tapis Paves D Cadre ext rieur AR Mesure ext de la plaque 40 mm Strassenbelag Schwarzbelag GE Rev tement asphalte Mesure ext rieure de la plaque d arbre in Aussenrahmen Aussenrahmen N cadre exterieur cadre exterieur SE GE 7 SC PAR E HT AE i a E ET EE e 160 mm SE Baumscheibe Plaque d arbre Ausgleichsm rtte Ee r 7 a 7 SS No ei Mortier de compensation Sch o A Se or ifenfundament in Ortbeton bauseits vorfabriziertes Baumpflanzquartier oder Pfahlfundation Fondement en b ton coul sur place caissons de plantation pr fabriqu s ou fondation de pieux Einbau und Montagehinweise 1 Allgemeines T

Gusseiserne Baumroste Grilles d`arbres en fonte

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents