Table des matières USB Quattro - Mode d`emploi - M
Contents
1. L utilisation des fonctions MIDI de la Quattro sur Macintosh requiert l installation du logiciel OMS Open Music System d Opcode Si la Quattro vous a t livr e avec un CD l OMS se trouvera sur ce disque Le logiciel OMS est un gestionnaire de donn es MIDI qui DOIT imp rativement tre install sur votre ordinateur avant l installation de l AudioSport Quattro afin que le pilote MIDI de la Quattro puisse tre copi dans le dossier OMS Pour en savoir plus consultez la section suivante Configuration de l OMS L interface AudioSport Quattro est fournie avec un logiciel d installation qui place tous les composants du pilote dans leurs dossiers correspondants Le logiciel d installation vous donnera une liste des programmes compatibles avec ASIO qu il reconnait Il installera ensuite le pilote ASIO appropri Dans le cas contraire les pilotes ASIO de la Quattro ainsi que les pilotes ASIO inutilis s seront plac s dans un dossier de votre bureau appel AudioSport Quattro ASIO et devront tre int gr s manuellement au dossier ASIO de votre logiciel musique condition que ce dernier utilise ASIO 1 Sur le disque de pilotes de l AudioSport Quattro cherchez le dossier contenant l Installation AudioSport pour Macintosh Double cliquez sur l Installation L Installation installe l ensemble des extensions de la Quattro ainsi que le pilote ASIO qui convient dans le dossier ASIO de votre logiciel musique pourvu que ce derni2. Industria 236 08026 Barcelona Spain Tel 93 4353682 Fax 93 3471916 e mail infcom microfusa com Website www microfusa com If your country is not listed here please visit Canada MIDIMAN M AUDIO Canada 1400 St Jean Baptiste Av 150 Qu bec City Qu bec Canada G2E 5B7 Tel 418 8720444 Fax 418 8720034 e mail midimancanadaQmidiman net Italy SOUND WAVE DISTRIBUTION Via Pastrello 11 31059 Zero Branco TV Italy Tel 39 0422 485631 Fax 39 0422 485647 E Mail soundwave soundwave it Website ww midiman it www maudio it France MIDIMAN M AUDIO FRANCE e mail midimanfrance midiman net CE Sollte Ihr Land nicht aufgef hrt sein linken Sie sich bitte auf folgende Seite Si su pa s no aparece en esta lista visite Si votre pays n appara t pas sur cette liste veuillez visiter Se il vostro paese non incluso nell elenco visitare http www midiman net company international php IMPORTANT WICHTIGER HINWEIS IMPORTANTE The information in this document the specifications and package contents are subject to change without notice and do not represent a commitment on the part of Midiman M Audio Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen und technischen Daten sowie der beschriebene Packungsinhalt k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden und stellen keine Verpflichtung seitens Midiman M Audio dar La informaci n las especificaciones t cnicas y el contenido del embalaje
3. comme le montre la capture d cran pr c dente puis essayez un r glage inf rieur Si votre syst me peine reproduire les sons ou si les performances faiblissent essayez le r glage sup rieur le plus proche et r p tez l op ration jusqu ce que les performances se stabilisent D s que vous serez satisfait de tous les r glages du panneau de configuration cliquez sur OK afin de fermer la fen tre de r glages de l AudioSport Quattro Fonctionnement de la Quattro sur Macintosh Le Sound Manager de Macintosh Le Sound Manager de Macintosh vous permet de s lectionner l AudioSport Quattro comme p riph rique d entr e et de sortie audio du syst me N anmoins si vous utilisez le pilote ASIO de la Quattro vous devrez laisser le Tableau de bord de son configur avec l option son int gr Ouvrez le menu Pomme puis s lectionnez Son dans la liste des Tableaux de bord Le Sound Manager de Macintosh n offrant qu une entr e st r o et une sortie st r o seuls les canaux 1 et 2 de la Quattro seront actifs si vous utilisez ce syst me Dans cette configuration la Quattro op re une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz avec une r solution de 16 bits Actuellement la plupart des logiciels musique con us pour Mac utilisent des pilotes ASIO Si vous d cidez de configurer le Sound Manager de fa on ce qu il utilise la Quattro assurez vous d avoir s lectionn l option son int gr avant de lancer votre logi
4. e ci dessus Windows r p tera cette proc dure tant qu il d tectera de nouveaux p riph riques Ayez un peu de patience car il vous faudra peut tre attendre plusieurs minutes le temps que Windows configure le mat riel Lorsque Windows installe le p riph rique USB audio il se peut qu il vous demande d ins rer le CD ROM de Windows 98 Second Edition Dans ce cas apr s avoir ins r ce dernier cliquez sur OK Utilisez le bouton Parcourir pour acc der au contenu du CD et continuez Utilisez le bouton Parcourir pour retrouver ce CD et continuez Windows traite les fichiers puis indique qu il a termin d installer le logiciel requis par votre nouveau p riph rique Cliquez sur le bouton Terminer Arriv ce stade vous avez install les pilotes des p riph riques suivants M Audio USB AudioSport Quattro Midi Driver WDM M Audio USB AudioSport Quattro ASIO 3 4 M Audio USB AudioSport Quattro ASIO 1 2 USB Audio Device Unknown Device M Audio USB AudioSport Quattro Midi Driver VXD 9 Red marrez l ordinateur une fois l installation termin e Installation mat rielle et logicielle sur Mac Vous trouverez ci dessous une proc dure simple pas pas pour brancher et configurer la Quattro sur votre ordinateur Macintosh Il est possible que le disque de pilotes fourni avec la Quattro contienne un fichier Lisez moi avec une mise jour de la proc dure d installation post rieure l impression de ce manuel
5. Avec le r glage 24 Bit Sample les quatre paires st r o d entr e et de sortie ne sont pas disponibles Dans l exemple suivant nous avons d sactiv les sorties 3 et 4 en s lectionnant l option Channels 182 In 1 amp 2 Out 3 amp 4 In option La fr quence d chantillonnage maximale est toujours de 48 000 Hz AudioSport Quattro Settings Active Channels E Input 1 amp 2 P isa S Input 3 amp 4 a f EZ Output 1 amp 2 USB Audio Interface Output 3 amp 4 23 Sample Depth Q 16 bit 24 bit Maximum sample rate is 48000 Hz O Support Legacy ASIO Hosts see documentation Latency ASIO Shim Version 1 0 0 4 USB Driver Version 1 0 0 f4 Firmware Version 1 0 Lorsque n importe quelle combinaison de trois paires st r o est choisie la Quattro fonctionne comme un dispositif audio 2x4 ou 4x2 avec respectivement une paire d entr e et deux paires de sortie actives ou deux paires d entr e et une paire de sortie actives Avec ce mode la Quattro est capable d op rer 48 kHz ou 44 1 kHz et une r solution de 24 ou 16 bits en fonction des r glages du logiciel musique Remarquez que lorsque l option de 24 bits est s lectionn e dans le panneau de configuration de la Quattro la paire st r o d entr e ou de sortie qui est actuellement d sactiv e devient grise La Quattro utilise une fr quence d chantillonnage de 96 kHz quand seule l une des paires st r o n
6. Firmware 1 01 ACAHOSFOITT USB Driver 1 17 Cancel c ASIO Driver 1 17 rrace Bitwidth Available Channel Sets 1 Channels 1 4 In 1 4 Out y i 16 Bits Sample Available Sampling Rates Latency 11025 Hz 22050 Hz 44100 Hz Medium gt 48000 Hz 22 canaux d entr e 1 4 de sortie 1 4 est disponible et que la fr quence d chantillonnage maximale affich e est de 48000 Hz M Audio USB ASIO Driver x r Versions A Ok ARAUDIS enan EEE AUDIOSPORT As USB Driver 1 17 Cancel 4 ASIO Driver 1 17 USB Audio Interface E J Bitwidth Available Channel Sets Channels 1 amp 2 In 1 amp 2 Qut 3 amp 4 In v 24 Bits Sample Available Sampling Rates r Latency Medium Ka Lorsque les quatre paires st r o c est dire les canaux d entr e 1 4 et de Sortie 1 4 sont activ es la Quattro fonctionne en tant qu interface audio Ax4 avec une r solution de 16 bits et des fr quences d chantillonnage de 48000 Hz ou inf rieures c est dire 48 kHz 44 1 kHz 22 05 et 11 025 kHz Ces options de fr quence d chantillonnage ainsi que le r glage de la r solution pourront par la suite tre s lectionn s dans votre logiciel musique Si vous cliquez sur le curseur de r solution Bitwidth et le d placez sur le r glage 24 Bits Sample la liste Available Channel Sets se d roule et vous devez y faire une s lection
7. Fonctionnement du syst me ASIO En revanche si votre logiciel utilise les pilotes MME Cakewalk Pro Audio ou Sonar par exemple vous devrez r gler le gestionnaire de configuration de facon ce qu il fonctionne lui aussi sous MME Sachez qu avec les pilotes MME l AudioSport Quattro fonctionne en tant qu interface 2 entr es 2 sorties La Quattro et le systeme multim dia de Windows Les pilotes Windows Multim dia de la Quattro permettent d utiliser cette derni re comme dispositif audio du syst me Windows n offrant qu une entr e st r o et une sortie st r o seuls les canaux 1 et 2 de la Quattro seront actifs sous Windows Multim dia Dans cette configuration la Quattro op re une fr quence d chantillonnage de 48kHz et avec une r solution de 16 bits Pour configurer la Quattro en tant que dispositif audio de Windows 1 Ouvrez le gestionnaire de configuration de l AudioSport USB USB AudioSport Configuration Manager en double cliquant sur le logo M Audio dans la partie droite de la barre des taches Windows 2 S lectionnez MME et cliquez sur OK 3 Allez dans D marrer Param tres Panneau de configuration Multim dia et s lectionnez P riph rique audio USB comme 20 dispositif de reproduction et d enregistrement de donn es audio Cliquez sur Appliquer puis sur OK Si vous d cidez d utilisez les pilotes ASIO avec un logiciel musique il est inutile de modifier la configu
8. allum e et connect e ou connectez la une fois que Windows 98 a t lanc 2 Installation du pilote du P riph rique USB composite Remarque si le P riph rique USB composite est d j install Windows passe directement l tape suivante 3 Windows signale qu un nouveau mat riel USB AudioSport a t d tect Lorsque l Assistant Ajout de nouveau mat riel annonce qu il souhaite trouver un pilote pour un P riph rique USB composite cliquez sur Suivant 4 Dans la fen tre qui apparait alors s lectionnez l l ment Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique et cliquez sur Suivant 5 Dans la fen tre suivante supprimez les coches de toutes les options de recherche hormis celle correspondant Emplacement sp cifique Naviguez jusqu au CD de pilotes fourni avec votre Quattro et cliquez sur Suivant 6 Dans la fen tre suivante il est probable que Windows indique qu il a trouv un pilote mis jour pour le p riph rique Maintenez la s lection sur ce pilote et cliquez sur Suivant Windows signale alors qu il est pr t installer le pilote Cliquez sur Suivant afin de continuer 7 Windows traite les fichiers puis indique qu il a termin d installer le logiciel requis par votre nouveau p riph rique Cliquez sur le bouton Terminer 8 L installation des pilotes audio et MIDI se poursuit et l Assistant Ajout de nouveau mat riel suit plusieurs fois la proc dure mentionn
9. configuration puis Multim dia et s lectionnez le Votre syst me produira alors des sons condition que vous monitorisiez l autre p riph rique Deuxi me cause possible Sur Mac apr s l installation des pilotes de l AudioSport Quattro il est n cessaire de red marrer l ordinateur Ensuite cliquez sur le menu Pomme puis sur Tableaux de bord et enfin s lectionnez Son R glez ensuite la sortie et l entr e si vous le souhaitez sur USB Audio Si l option son int gr est s lectionn e dans le tableau de bord Son vous pourrez entendre les sons du syst me via les haut parleurs internes de l ordinateur Probl me j entends des cliquetis lors de la lecture de mes donn es audio Premi re cause possible branchez la Quattro directement sur le port USB de votre ordinateur Sur son autre port USB ne connectez aucun autre p riph rique USB hormis le clavier ou la souris Deuxi me cause possible il est possible qu un dispositif interne produise des interf rences avec le bus USB Consultez dans ce manuel la section Optimisation de votre syst me pour la gestion de donn es audio 30 Fiche technique AUDIO ANALOGIQUE Signal d entr e analogique cr te Signal de sortie analogique cr te Plage dynamique Sorties Entr es 19 6 dBu r glage 4 dBu 2 1dBV r glage 10 dBV 20 0 dBu r glage 4 dBu 2 0 dBV r glage 10 dBV 104 dB pond r A 101dB pond r A Distorsion
10. d op ration La Quattro poss de plusieurs modes d op ration Utilis e avec les pilotes ASIO fournis elle fonctionne en tant que p riph rique audio 4 entr es et 4 sorties Sur PC les pilotes ASIO et Windows MME sont charg s automatiquement lors du processus d installation processus au cours duquel est galement install un panneau de configuration de pilote vous permettant de choisir entre les pilotes ASIO et les pilotes Windows MME Avec Windows MME extensions multim dia l AudioSport Quattro ne fonctionne qu en tant que p riph rique 2 entr es 2 sorties Avec le Sound Manager de Macintosh l AudioSport Quattro ne fonctionne galement qu en tant que p riph rique 2 entr es 2 sorties Le panneau de configuration ASIO install vous permet de configurer les modes d op ration de la Quattro Le format ASIO autorise galement le fonctionnement de la Quattro en tant que p riph rique 4 entr es 4 sorties La Quattro fournit quatre entr es audio sous forme de deux paires st r o 1 2 et 3 4 et quatre sorties audio galement sous forme de paires st r o 1 2 et 3 4 Elle fournit de plus une interface MIDI 1x1 un port d entr e et un port de sortie aux ordinateurs quip s d un port USB qui peut tre utilis e comme interface MIDI unique ou simultan ment avec d autres p riph riques MIDI Lorsque les quatre paires d entr e et de sortie st r o deux paires d entr e et deux de sortie sont actives la Quattro
11. de 4dBu Lorsque ce bouton est enfonc les sorties sont r gl es sur un niveau ligne de 10dBV Bouton Direct Monitor monitorage direct 3 4 dans la position rel ch e les sorties 3 et 4 de la Quattro sont achemin es vers l ordinateur pour tre monitoris es Lorsque ce bouton est enfonc les entr es 3 4 sont connect es directement aux sorties 3 4 de la Quattro Port MIDI In entr e MIDI cette prise MIDI fournit une entr e MIDI votre ordinateur Port MIDI Out sortie MIDI ce port fournit une sortie MIDI votre ordinateur Interrupteur d alimentation et indicateur LED lorsque cet interrupteur est enfonc la Quattro s allume et l indicateur LED s illumine Face arriere de Ia Quattro 1 Prise 9VAC courant alternatif 9 V sur cette prise doit tre connect le bloc d alimentation qui vous a t livr avec l interface Utilisez seulement le bloc d alimentation fourni avec l appareil 2 Connecteur To Omni I O vers Omni l O sur ce connecteur DB 15 broches doit tre branch e la prise femelle du c ble de connexion Omni I O fourni par Midiman Inc 3 Prise USB cette prise permet de brancher un c ble USB standard 4 Prises audio In 4 entr e 4 In 1 entr e 1 ces prises jack de 6 35 mm permettent la connexion de jacks sym triques ou asym triques de 6 35 mm Il s agit d entr es de niveau ligne g n ralement branch es aux sorties d un ins
12. glages de la Quattro dans lequel sont activ s les quatre canaux d entr e et de sortie Cette capture d cran comporte deux colonnes l une appel e Active Channels canaux actifs et l autre Sample Depth r solution Les r glages de ces deux colonnes sont interd pendants Lorsque les quatre canaux d entr e et de sortie sont activ s vous remarquerez que le r glage 24 bits de la colonne Sample depth est affich en gris indiquant qu il n est pas disponible et que la case Maximum sample rate fr quence d chantillonnage maximale indique 48 000 Hz 26 gt AudioSport Quattro Settings Active Channels AUDI EN Sample Depth 2 B4 Input 1 amp 2 6 16 bit AUDIOSPORT G Input 3 amp 4 24 bit Maximum sample ME E Output 1 8 2 rate is 48000 Hz USB Audio Interface M Output 3 amp 4 O Support Legacy ASIO Hosts see documentation Latency ASIO Shim Version 1 0 0 f4 USB Driver Version 1 0 0 f4 Firmware Version 1 0 Lorsque les quatre paires st r o sont activ es c est dire les entr es 1 2 et 3 4 et les sorties 1 2 et 3 4 la Quattro fonctionne en tant que p riph rique audio 4x4 avec une r solution de16 bits et des fr quences d chantillonnage de 48 kHz ou inf rieures c est dire 48 kHz ou 44 1 kHz Ces deux fr quences d chantillonnage ainsi que la r solution en bits se s lectionnent dans votre logiciel musique Si vous cliquez sur la ca
13. importe laquelle est activ e et lorsque la r solution de 24 bits est s lectionn e La Quattro ne fonctionne pas 96 kHz lorsque le panneau de configuration est r gl sur 16 bits ou quand plus d une paire st r o est s lectionn e en entr e ou en sortie Dans l exemple ci dessous l option Channels 182 In est activ e et l option 24 bit Bitwidth s lectionn e tandis que la section Available Sampling Rates fr quences d chantillonnage disponibles affiche 96000 Hz et 88200 Hz Dans le panneau de configuration M Audio USB ASIO Driver droite de la section Bitwidth se trouve une liste d roulante de latence Latency permettant de d finir la taille de la m moire tampon de la Quattro Un r glage de latence faible correspond une taille de m moire tampon r duite Ce type de r glage est souhait avec les pilotes ASIO M Audio USB ASIO Driver x m Versions Y OK AACAUDIO PR JD Eee 7 OS USB Driver 137 Cancel 4 ASIO Driver 1 17 Jio Interface r Available Channel Sets Channels 1 amp 2 In Available Sampling Rates r Latency M edium Y 24 Bits S zi Pour tablir la valeur de latence minimale sur votre syst me vous devrez tenir compte de plusieurs facteurs tels que le niveau de performance de votre ordinateur et celui de votre logiciel musique Faites un essai en 24 choisissant d abord le r glage moyen ce r glage est le r glage par d faut
14. kHz quand seule l une des paires st r o n importe laquelle est activ e et lorsque la r solution de 24 bits est s lectionn e La Quattro ne peut avoir une r solution de 96 kHz lorsque le panneau de configuration est r gl sur 16 bits Dans l exemple ci dessous la sortie 1 2 est activ e la r solution de 24 bits est s lectionn e et la fr quence d chantillonnage maximale affiche 96 kHz Dans la fen tre des r glages du panneau de configuration de l AudioSport Quattro en dessous de la colonne Sample Depth se trouve une liste d roulante permettant de s lectionner la taille de la m moire tampon de la Quattro et d terminer ainsi la latence offerte par votre syst me lors de la monitorisation des entr es via le logiciel Pour tablir la valeur de latence minimale sur votre syst me vous devrez tenir compte de plusieurs facteurs tels que le niveau de performance de votre ordinateur et celui de votre logiciel musique Essayez d abord un r glage tr s bas voir capture d cran pr c dente et si votre syst me peine reproduire les sons ou si les performances laissent d sirer passez au r glage directement sup rieur en r p tez l op ration jusqu ce que les performances du syst me se stabilisent Une fois que vous tes satisfait de tous les r glages du panneau de configuration cliquez sur OK afin de fermer la fen tre de r glages de l AudioSport Quattro AudioSport Quattro Settings A
15. la lecture des pistes enregistr es dans votre logiciel musique r p tez les parties que vous souhaitez enregistrer et r glez avec pr cision les niveaux d enregistrement Ajustez les niveaux dans le m langeur jusqu l obtention d un quilibre entre le signal de monitorage direct sur les canaux 1 et 2 et les pistes enregistr es sur les canaux 3 et 4 7 Activez la piste que vous souhaitez enregistrer et commencez l enregistrement Une fois l enregistrement termin vous pouvez proc der de deux mani res Vous pouvez r gler les pistes que vous venez d enregistrer de fa on ce que leur lecture s effectue au niveau des sorties 3 et 4 de la Quattro en m me temps que toutes les autres pistes que vous avez enregistr es La deuxi me option consiste mettre le bouton Direct Monitor en position rel ch e r gler les pistes qui viennent d tre enregistr es de facon ce qu elles soient lues au niveau des sorties 1 et 2 de la Quattro tandis que la lecture de toutes les autres pistes s effectue toujours aux sorties 3 et 4 Si vous choisissez la deuxi me option les pistes seront lues via les canaux 1 et 2 du m langeur et vous pourrez ainsi les couter avec les m mes effets panoramique et autres r glages de canal que ceux utilis s lors de l enregistrement Fonctionnement de la Quattro sur PC Gestionnaire de configuration de l AudioSport USB Lors de l installation des pilotes de la Quattro est galement install un pan
16. les sorties audio d un module de sons MIDI connect es aux entr es 3 4 Les quatre sorties de la Quattro sont connect es une console de mixage La configuration 15 classique n 2 montre un lecteur CD connect aux entr es 1 2 et les sorties 1 2 branch es un syst me son Configuration clasique n 1 USB AUDIOSPORT QUATTRO Computer Fonctions MIDI La Quattro fournit une entr e et une sortie MIDI Les fonctions MIDI de la Quattro tant ind pendantes des fonctions audio leur configuration se r alise donc s par ment Lors de l installation des pilotes de la Quattro le programme d installation copiera automatiquement les pilotes MIDI et les activera dans Windows les pr parant leur configuration dans votre logiciel musique Sur Mac le gestionnaire MIDI OMS d Opcode est requis et doit tre install avant l installation des pilotes de la Quattro Pour obtenir des informations concernant la configuration du pilote MIDI de la Quattro dans OMS veuillez vous r f rer sa proc dure d installation sur Macintosh plus haut dans ce manuel Configuration clasique n 2 USB AUDIOSPORT QUATTRO use ns Les n Computer Sound System Votre logiciel musique dispose d une fen tre de configuration MIDI Ouvrez cette fen tre et cliquez sur les p riph riques MIDI In entr e MIDI et MIDI Out sortie MIDI de l Aud
17. vous installez le pilote de la Quattro et configurez OMS pour la premi re fois suivez les instructions de configuration d OMS ci dessous Instructions pour une premi re configuration d OMS 1 Dans le dossier Opcode situ sur votre disque dur localisez le dossier OMS Applications puis OMS Setup Double cliquez sur OMS Setup Le programme OMS vous informe alors qu il n a pas encore t configur Cliquez sur OK La fen tre Create A New Studio Setup Cr ez une nouvelle configuration de studio apparait l cran Cliquez sur OK La boite de dialogue OMS Driver Search Recherche du pilote OMS vous demande de s lectionner le port auquel vous avez branch la Quattro modem ou imprimante NE S LECTIONNEZ PAS DE PORT cliquez simplement sur Chercher OMS lance alors la recherche IMPORTANT si le c ble USB n est pas correctement connect la Quattro la configuration chouera OMS Driver Setup affiche la Quattro dans une liste lorsque l OMS a trouv le pilote Cliquez sur OK L OMS d termine alors le port de sortie de la Quattro Pendant cette op ration le message Identifying Identification en cours apparait l cran La boite de dialogue OMS MIDI Device Setup Configuration des dispositifs MIDI OMS apparait indiquant le port de sortie disponible sur la Quattro avec une case sa gauche Vous devez cocher cette case afin d activer le port de sortie Cliquez sur OK E
18. Mo de SDRAM pour fr quences de 48kHz ou inf rieures Mac OS 9 1 minimum Mac G3 quip d un port USB 128 Mo de RAM pour fr quence de 96 kHz 64Mo pour fr quences de 48 kHz ou inf rieures OMS d Opcode requis pour la gestion MIDI Face avant de la Quattro 1 Bouton Input Level niveau d entr e 1 2 dans la position rel ch e les entr es 1 et 2 de la Quattro sont r gl es sur un niveau ligne de 4dBu Lorsque ce bouton est enfonc les entr es sont r gl es sur un niveau ligne de 10dBV Bouton Output Level niveau de sortie 1 2 dans la position rel ch e les sorties 1 et 2 de la Quattro sont r gl es sur un niveau ligne de 4dBu Lorsque ce bouton est enfonc les sorties sont r gl es sur un niveau ligne de 10dBV Bouton Direct Monitor monitorage direct 1 2 dans la position rel ch e les sorties 1 et 2 de la Quattro sont achemin es vers l ordinateur pour tre monitoris es Lorsque ce bouton est enfonc les entr es 1 2 sont connect es directement aux sorties 1 2 de la Quattro Bouton Input Level niveau d entr e 3 4 dans la position rel ch e les entr es 3 et 4 de la Quattro sont r gl es sur un niveau ligne de AdBu Lorsque ce bouton est enfonc les entr es sont r gl es sur un niveau ligne de 10dBV Bouton Output Level niveau de sortie 3 4 dans la position rel ch e les sorties 3 et 4 de la Quattro sont r gl es sur un niveau ligne
19. Quattro et le syst me multim dia de Windows 20 Fonctionnement du syst me ASIO 21 Panneau de configuration ASIO et modes d op ration sur PC 22 Fonctionnement de la Quattro sur Macintosh 25 Le Sound Manager de Macintosh 25 Utilisation des pilotes ASIO sur Macintosh 25 Panneau de configuration ASIO et modes d op ration sur Mac 26 Optimisation de votre syst me pour la gestion de donn es audio 29 D pannage vs Lane AR e rep Ree s ER e mA E Nus 30 Fiche technique 22 31 Introduction Merci d avoir choisi l interface audio USB AudioSport Quattro concue et fabriqu e par M Audio L interface Quattro fournit 4 entr es audio et 4 sorties audio ainsi qu un port MIDI 1x1 aux ordinateurs PC ou Macintosh quip s d un port USB De tr s hautes performances 24 bits 96 KHz sont offertes dans un ensemble compact et portatif Toutes les entr es et sorties audio peuvent tre configur es en sym trique 4 dBu ou en asym trique 10 dBV selon vos besoins Le port USB permet une connexion haute vitesse et pratique puisqu aucun outil n est requis pour l installation de p riph riques USB et qu il est inutile d ouvrir ou de reconfigurer l ordinateur Suivre les instructions de ce manuel ne prenant que peu de temps vous pouvez rapidement utiliser votre interfa
20. USB Quattro Mode d emploi version Quattro 100701 Table des mati res Initrodction zi c ns end d te EA A ET 2 Caract ristiques de la Quattro 2 Contenu de la bo te 2 2 Configurations syst me minimales 3 WindOWS socios sd E nent nde aee 3 Ec 3 Face avant de la Quattro 3 Face arri re de la Quattro 5 Guide de d marrage rapide de la Quattro 5 Fonctionnement de la Quattro 6 Installation mat rielle et logicielle sur PC 8 Installation sous Windows 2000 8 Installation sous Windows ME 10 Installation sous Windows 98 Second Edition 11 Installation mat rielle et logicielle sur Mac 12 Configuration de POMS 14 Branchements de l AudioSport Quattro 15 Fonctions MIDI ictericia UE YR RE ant 16 Utilisation des boutons de niveau d entr e et de sortie 17 Utilisation du monitorage direct 18 Fonctionnement de la Quattro sur PC 19 Gestionnaire de configuration de l AudioSport USB 19 La
21. cause possible les connexions audio n ont pas t convenablement effectu es V rifiez vos connexions ainsi que vos c bles Probl me Je peux s lectionner le pilote M Audio USB ASIO dans mon logiciel musique mais j obtiens un message d erreur Premi re cause possible sur PC v rifiez que l option ASIO est s lectionn e dans le gestionnaire de configurations de l AudioSport dont l ic ne se trouve dans la barre des taches de Windows Si tel n est pas le cas les tests et la configuration du pilote ASIO s effectuent correctement mais un message d erreur vous informe que vous ne pouvez utilisez simultan ment MME et ASIO Deuxi me cause possible sur Mac si le pilote ASIO de la Quattro est plac dans le dossier ASIO de votre logiciel musique vous pouvez le s lectionner dans la configuration audio Cependant si la Quattro n est pas reconnue par le syst me un message vous informe qu aucun p riph rique AudioSport n est connect En cons quence v rifiez vos connexions USB et assurez vous que la Quattro est allum e Probl me Je n entends pas les sons de mon syst me Premi re cause possible Sur PC si vous utilisez les pilotes ASIO et que l option ASIO est s lectionn e dans la gestionnaire de configuration de l AudioSport vous ne pourrez entendre les sons de votre syst me l aide des pilotes MME travers les sorties de la Quattro Si votre syst me dispose d un autre p riph rique de son ouvrez Panneau de
22. ce Caract ristiques de la Quattro e 4 entr es analogiques audio sur prises sym triques au format jack 6 35 mm e Convertisseurs A D et D A hautes performances 24 bits 96 kHz avec plage dynamique de 101 dB en entr e et de 104dB en sortie e Pilotes ASIO 2 0 fournis Boutons Input Level niveau d entr e pour des r glages du niveau ligne d entr e sur 4dBu 10dBV un bouton pour chaque paire st r o d entr e 1 2 et 3 4 e Boutons Output Level niveau de sortie pour des r glages du niveau ligne de sortie sur 4dBu 10dBV un bouton pour chaque paire st r o de sortie 1 2 et 3 4 Boutons Direct Monitor monitorage direct permettant d viter l ordinateur un bouton pour chaque paire st r o 1 2 et 3 4 e Une entr e MIDI MIDI Input et une sortie MIDI MIDI Output sur la face avant e Prise d extension pour connexion l Omni I O Desktop System de M Audio Contenu de la boite L emballage de votre interface audio USB Quattro contient Ce manuel L interface audio USB Quattro Un c ble USB Un bloc d alimentation courant alternatif 9 V 1000mA Un disque contenant les pilotes et un logiciel de contr le Configurations systeme minimales Windows Windows 98 SE Windows ME ou Windows 2000 Pentium Il 300MHz pour fr quence de 96kHz Pentium 300 MMX pour fr quences de 48kHz ou inf rieures 128 Mo de RAM pour fr quence de 96 kHz 64Mo pour fr quences de 48 kHz ou inf rieures 64
23. ciel musique Utilisation des pilotes ASIO sur Macintosh Le programme d installation de l AudioSport vous donne une liste des programmes compatibles avec ASIO qu il peut reconna tre Si votre logiciel musique apparait dans cette liste l Installation installera automatiquement son pilote ASIO Au cours de l installation des pilotes de la Quattro est cr sur votre bureau un dossier AudioSport Quattro ASIO contenant les pilotes ASIO de la Quattro Si votre logiciel musique n tait pas r pertori e dans la liste de l Installation vous trouverez les pilotes ASIO2 ASIO et ASIOv3 dans ce dossier Consultez la documentation de votre logiciel pour plus d informations sur sa compatibilit avec ASIO S il est compatible avec ASIO2 utilisez le pilote du m me nom S il est compatible avec ASIO1 utilisez le pilote appel ASIO Pour les anciens logiciels compatibles avec 25 ASIO choisissez le pilote ASIOv3 Consultez les instructions d installation pour installer ces pilotes manuellement Ouvrez le dossier du disque dur de votre Macintosh et rep rez le dossier de votre logiciel musique A l int rieur de ce dossier vous devriez trouver un dossier ASIO Glissez y le pilote ASIO de l AudioSport Quattro Une fois le pilote ASIO install vous pourrez ouvrir votre logiciel musique et acc der sa fen tre de configuration audio Le pilote ASIO de l AudioSport Quattro apparait dans la liste des pilotes ASIO du logiciel ce qui vous per
24. ctive Channels AUDI A Sample Depth fa 2 B4 Input 1 amp 2 O 16 bit AUDIOSPORT C Input 3 amp 4 24 bit T re ey 1 O Output 1 amp 2 Maximum sample rate is 96000 Hz USB Audio Interface o Output 3 amp 4 O Support Legacy ASIO Hosts see documentation Latency very low ASIO Shim Version 1 0 0 f4 USB Driver Version 1 0 0 f4 Firmware Version 1 0 28 Optimisation de votre systeme pour la gestion de donn es audio Les cartes de r seau et les p riph riques tels que les moniteurs d impression ou contr leurs de fax WinFax peuvent provoquer des interf rences avec l audio USB qui se manifestent par des cliquetis et des craquements sur vos pistes audio Comme mentionn dans la section Fonctionnement de la Quattro l AudioSport Quattro requiert toute la largeur de bande USB En cons quence lorsque vous utilisez la Quattro la connexion et l utilisation d autres dispositifs USB est viter Si des cliquetis et des craquements se font entendre sur vos pistes audio pensez d sactiver temporairement cartes de r seau ou modems En outre si vous utilisez une carte graphique PCI en d pit du fait que votre carte m re dispose d une rainure AGP nous vous conseillons de faire l achat d une carte graphique AGP et d utiliser le bus AGP d di ce qui am liorera les performances aussi audio que graphiques Vous am liorerez encore les performances si vous r duisez l emploi de graphismes dans votre logiciel mus
25. de la Quattro vous permet de monitoriser vos entr es d enregistrement avec une latence z ro Le monitorage direct avec la Quattro est optimis lorsqu est utilis un m langeur pour monitoriser ses quatre sorties Deux de ces sorties peuvent tre d di es au monitorage direct tandis que les deux restantes peuvent servir monitoriser le logiciel qui permet la lecture de l audio d j enregistr Voici un sc nario possible 1 Connectez votre sortie ligne aux entr es 1 et 2 de la Quattro Connectez les sorties 1 2 3 et 4 de la Quattro sur votre m langeur dans cet exemple sur les entr es 1 2 3 et 4 du m langeur 2 Enfoncez le bouton Direct Monitor des entr es 1 2 face avant Le monitorage direct est alors activ pour les entr es 1 et 2 3 Dans votre logiciel musique s lectionnez les sorties 3 et 4 de la Quattro comme dispositif de sortie de toutes les pistes afin de monitoriser les pistes enregistr es partir des sorties 3 et 4 de l AudioSport Quattro 4 Servez vous des indicateurs de votre logiciel musique pour d finir les niveaux d enregistrement du signal pr sent aux entr es 1 et 2 de la Quattro En fonction ajustez le gain des signaux de ligne 5 Ajustez le niveau de monitorage d coute des entr es 1 et 2 de la Quattro via les commandes des canaux 1 et 2 du m langeur Si vous le souhaitez ajoutez des effets ces derniers n affectant pas les signaux en cours d enregistrement 6 Au cours de
26. descritos en este documento est n sujetos a cambios sin previo aviso y no representan ning n compromiso por parte de Midiman M Audio Les informations les sp cifications techniques et le contenu de l emballage d crits dans ce document sont sujets modification sans pr avis et n engagent aucunement la responsabilit de Midiman M Audio Le informazioni le specifiche tecniche e il contenuto del pacchetto descriti in questo manuale sono soggetti a cambiamenti senza notifica e non rappresentano un impegno da parte della Midiman M Audio 33
27. e gestionnaire de configuration de l AudioSport USB tant r gl par d faut sur le fonctionnement ASIO il est inutile de modifier aucun de ses r glages REMARQUE il est possible de r gler le syst me multim dia de Windows sur P riph rique audio USB alors que le gestionnaire de configuration de l AudioSport USB est lui r gl sur ASIO Dans ce cas cependant les pilotes de Windows MME sont d sactiv s et aucun signal sonore de Windows ne peut tre mis Une fois les pilotes install s vous pouvez ouvrir votre logiciel musique et ouvrir la page de configuration audio Le pilote M Audio USB ASIO apparait dans la liste des pilotes ASIO du logiciel ce qui vous permet de le s lectionner s il ne l est pas d j par d faut Une fois cette s lection effectu e votre logiciel musique peut choisir les entr es AudioSport 1 4 ainsi que les sorties 1 2 et 3 4 bien que cela d pende galement de vos r glages dans le panneau de configuration du pilote M Audio USB ASIO voir section suivante 21 Si vous utilisez un logiciel audio compatible avec ASIO nous vous conseillons d activer et d utiliser les pilotes ASIO de la Quattro Le syst me ASIO offre l avantage de permettre la monitorisation des entr es via le logiciel on parle souvent de monitorisation tape type Il est similaire celui utilis pour monitoriser les entr es d enregistrement d un magn tophone En mode ASIO la Quattro fonctionne en tant que
28. er apparaisse dans la liste que l Installation affiche la plupart d entre eux s y trouve L Installation cr e galement un dossier AudioSport QUATTRO Asio sur votre Bureau dossier contenant les pilotes ASIO que la Quattro n utilise pas 2 Si votre logiciel musique emploie des pilotes ASIO mais qu il n apparait pas dans la liste des programmes ASIO de l Installation localisez le dossier ASIO de ce logiciel dans le dossier du logiciel sur votre disque dur Glissez le pilote AudioSport ASIO qui se trouve dans le dossier AudioSport QUATTRO Asio cr par l Installation dans ce dossier 3 Eteignez correctement l ordinateur 4 Branchez le bloc d alimentation de la Quattro sur une prise murale et sur la prise d alimentation courant alternatif 9 V de la Quattro 5 Reliez l ordinateur et la Quattro l aide du c ble USB Allumez la Quattro puis l ordinateur Pour savoir comment permettre au Sound Manager d utiliser la Quattro consultez la section La Quattro et le Sound Manager du Macintosh Pour obtenir plus d informations sur l utilisation et la configuration des pilotes ASIO consultez la section Utilisation des pilotes ASIO sur Macintosh Configuration de l OMS S lectionnez les l ments Tableaux de bord ou S lecteur du menu Pomme et veillez ce qu Apple Talk soit d sactiv cela est recommand bien que dans le cas contraire OMS d tectera qu AppleTalk est activ et vous demandera de le d sactiver Si
29. er l installation 19 Lorsque tous les fichiers ont t copi s cliquez sur le bouton Terminer de la derni re fen tre de l Assistant Ajout de nouveau mat riel 20 Windows vous demande alors de red marrer votre ordinateur Cliquez sur Oui Installation sous Windows ME 1 Lancez Windows ME avec l interface USB AudioSport Quattro M Audio allum e et connect e ou connectez la une fois que Windows ME a t lanc Installation du pilote du P riph rique USB composite Remarque si le P riph rique USB composite est d j install Windows passe directement l tape suivante Windows signale qu un nouveau mat riel USB AudioSport a t d tect Lorsque l Assistant Ajout de nouveau mat riel annonce qu il souhaite trouver un pilote pour un P riph rique USB composite cliquez sur Suivant Dans la fen tre qui appara t alors s lectionnez l l ment Sp cifiez l emplacement du pilote et cliquez sur Suivant Dans la fen tre suivante supprimez les coches de toutes les options de recherche hormis celle correspondant Emplacement sp cifique Naviguez jusqu au CD de pilotes fourni avec votre Quattro puis cliquez sur Suivant Dans la fen tre qui suit Windows indique qu il a trouv un pilote mis jour pour le p riph rique Maintenez la s lection sur ce pilote et cliquez sur Suivant Windows signale alors qu il est pr t installer le pilote Clique
30. fonctionne avec une r solution de 16 bits et des fr quences d chantillonnage de 44 1 kHz ou de 48 kHz Lorsque trois paires st r o sont actives par exemple une paire d entr e et deux paires de sortie ou deux paires d entr e et une de sortie la Quattro offre une r solution de 16 bits ou de 24 bits avec des fr quences d chantillonnage de 48 kHz ou inf rieures Lorsqu une paire st r o est active avec une r solution de 24 bits la Quattro op re une fr quence d chantillonnage de 96 kHz ou inf rieure Tout ceci est expliqu de fa on plus d taill e dans la section Panneau de configuration et modes d op ration ASIO L AudioSport peut tre configur e pour accepter des niveaux lignes de 4dBu ou 10dBV simplement en appuyant sur un bouton de la face avant Cela permet son int gration optimale dans un studio et la rend compatible avec les appareils sym triques audio professionnels jacks sym triques 4dBu et semi professionnels jacks asym triques 10dBV Consultez la section Utilisation des boutons de niveau d entr e et de sortie pour plus de renseignements L AudioSport Quattro pouvant tre utilis e avec le Sound Manager de Macintosh ou avec le syst me multim dia de Windows elle peut donc servir de carte son votre syst me Si votre logiciel musique est compatible avec ASIO nous vous conseillons d utiliser les pilotes ASIO Le syst me ASIO permet de contr ler l audio via des logiciels musique avec une
31. gurer Vous n avez qu les brancher au port USB et installer leurs pilotes Gr ce au port USB de votre ordinateur l AudioSport Quattro permet d obtenir une qualit audio haute r solution sur votre ordinateur de bureau ou portable Les ordinateurs PC ne requi rent aucune autre IRQ que celle d j affect e au contr leur USB lorsqu il est activ Th oriquement si vous ajoutez un concentrateur USB votre syst me de nombreux appareils peuvent tre connect s au port USB Toutefois l AudioSport Quattro requi rant toute la largeur de bande disponible dans le port USB vous devrez brancher la Quattro directement au port USB de votre ordinateur et non un concentrateur USB partag par plusieurs p riph riques USB Naturellement si vous utilisez un clavier et une souris USB vous pouvez les brancher sur l autre port USB de l ordinateur en g n ral il en existe deux aussi bien sur PC que sur Mac L interface audio USB AudioSport Quattro dispose d une capacit d enregistrement et de reproduction de donn es audio de 96 kHz 24 bits Cela signifie que vous pouvez enregistrer n importe quelle fr quence d chantillonnage accept e par votre logiciel jusqu 96 kHz avec une r solution de 24 bits Pour les fr quences de 48 kHz ou inf rieures s utilisent des r solutions de 16 ou de 24 bits Le disque de pilotes contient aussi un panneau de configuration ASIO vous permettant de r gler la Quattro sur ses diff rents modes
32. harmonique totale THD 0 dBFS Sorties Entr es R ponse en fr quence Imp dance d entr e Connecteurs d entr e Connecteurs de sortie AUDIO NUM RIQUE Fr quence d chantillonnage Sortie num rique moins de 0 002 moins de 0 002 96 22Hz 22kHz 10k ohms minimum prise jack sym trique de 6 35 mm sym trique ou asym trique prise jack sym trique de 6 35 mm sym trique ou asym trique de 44 1kHz 96kHz ASQ 100701 31 MIDIMAN M AUDIO HEADQUARTERS 45 E Saint Joseph Street Arcadia CA 91006 2861 U S A Tel 1 626 4452842 Fax 1 626 4457564 Sales e mail info midiman net Technical support 1 626 4458495 Technical support via e mail techsupt midiman net www midiman net www m audio net MIDIMAN M AUDIO INTERNATIONAL HEADQUARTERS Unit 5 Saracens Industrial Estate Mark Rd Hemel Hempstead Herts HP2 7BJ England Tel 44 0 1442 416 590 Fax 44 0 1442 246 832 e mail info midiman co uk www midiman co uk Technical support is only available in English For assistance in your own language please contact your local Midiman M Audio representative A full listing of our international distributors can be obtained at http www midiman net company international php Die technische Hotline ist nur mit englischsprachigen Mitarbeitern besetzt Sollten Sie technische Assistenz in Ihrer Landessprache ben tigen wenden Sie sich bitte an den f r Ihr Land zust ndige
33. ioSport Quattro afin de les s lectionner et de les activer Sur Macintosh si OMS est correctement configur vous pourrez s lectionner OMS comme entr e et sortie MIDI Comme mentionn plus haut la Quattro peut constituer votre seul appareil MIDI ou peut utilis e en association avec autant de p riph riques que l autorise votre logiciel musique Votre logiciel devrait vous permettre de placer les ports MIDI dans un ordre num rique en fonction de vos pr f rences Le sch ma ci dessous montre une configuration MIDI classique comportant l AudioSport Quattro Cette configuration se compose d un clavier contr leur connect au port d entr e MIDI MIDI In de la Quattro et d un module de sons connect au port de sortie MIDI MIDI Out de la Quattro Utilisation des boutons de niveau d entr e et de sortie A l aide des boutons de niveau d entr e et de sortie de la face avant vous pouvez modifier le niveau de chacune des paires st r o de la Quattro Quand ils sont en position rel ch e la Quattro est r gl e sur un niveau ligne de 4dBu Si vous mettez le bouton de niveau d entr e en position enfonc e le niveau sera de 10dBV Configuration MIDI USB AUDIOSPORT QUATTRO Computer AUDIO OUTS EITHER TO AE QUATTRO INPUTS OR A SOUND SYSTEM Ces deux boutons affectent le niveau de l une des paires st r o d entr e 1 2 ou 3 4 ou de sortie 1 2 ou 3 4 Vous pouvez utiliser des r glages diff rent
34. ique par exemple en vitant l affichage des formes d ondes au cours des enregistrements Il est de m me important que vous vitiez d ex cuter des applications autres que votre logiciel audio pendant que vous enregistrez car l enregistrement et la reproduction d audio num rique sont des t ches tr s lourdes pour votre processeur Autres points importants e Si vous utilisez un disque dur IDE activez Direct Memory Access DMA Allez dans le Gestionnaire de p riph riques de Windows et ouvrez la liste Lecteurs de disque en cliquant sur le signe plus situ cot d elle Mettez en surbrillance le disque IDE puis cliquez sur Propri t s Dans la section Options cochez la case DMA e est conseill d avoir un disque dur r serv aux donn es audio Si le syst me d exploitation et les logiciels se trouvent sur un autre disque les donn es audio seront plac es sur l avant du disque dur ce qui augmentera les performances de votre syst me Les disques ayant de faibles temps de recherche et fonctionnant au moins 7 200 RPM sont les plus indiqu s e On ne dispose jamais d assez de m moire vive Faites en sorte de disposer d au moins 128 Mo m me si 256 Mo permettent des performances encore plus lev es 29 D pannage Probl me aucun son est mis Premi re cause possible les pilotes ne sont pas install s ou la Quattro n a pas correctement t configur e dans votre logiciel musique Deuxi me
35. latence tr s r duite Cependant si vous n utilisez pas le syst me ASIO ou si vous souhaitez contr ler d une autre mani re les signaux aux entr es de la Quattro l AudioSport dispose d un bouton Direct Monitor monitorage direct qui supprime le r le de l ordinateur et permet de contr ler directement les signaux au niveau des entr es ce sujet consultez la section Utilisation du monitorage direct L AudioSport Quattro peut aussi tre utilis e simultan ment avec le syst me Omni I O de M Audio L Omni I O ajoute aux entr es de la Quattro deux pr amplificateurs de microphone ou d instrument ainsi qu un m langeur aux sorties Le m langeur de l Omni permet de combiner des claviers MIDI avec des pistes audio d ajouter des effets aux sorties de la Quattro et de contr ler les niveaux de monitorage et des casques en m me temps que s effectue le mixage Pour obtenir plus de renseignements sur les avantages de l Omni pour la Quattro visitez le site web M Audio www m audio com en anglais Installation mat rielle et logicielle sur PC Vous trouverez ci dessous une proc dure simple pas pas pour brancher et configurer la Quattro Consultez la section Fonctionnement du syst me ASIO pour obtenir des informations concernant la configuration des pilotes ASIO 1 Branchez le bloc d alimentation de la Quattro sur une prise murale et sur la prise d alimentation courant alternatif 9 V de la Quattro 2 Reliez l ordi
36. met de le s lectionner s il ne l est d j par d faut Si vous utilisez un logiciel musique compatible avec ASIO nous vous conseillons d activer et d utiliser les pilotes ASIO de la Quattro Le syst me ASIO offre l avantage de permettre la monitorisation des entr es via le logiciel de la mani re que sont monitoris es les entr es d enregistrement d un magn tophone Panneau de configuration ASIO et modes d op ration sur Mac Une fois le pilote ASIO de l AudioSport Quattro s lectionn dans la fen tre de configuration audio de votre logiciel vous pouvez lancer le panneau de configuration ASIO de la Quattro Dans cette fen tre vous trouverez un bouton vous permettant de lancer le panneau de configuration ASIO En cliquant sur ce bouton le panneau de configuration ASIO de la Quattro sera lanc et vous pourrez acc der aux r glages de l AudioSport Quattro La fen tre de r glages de l AudioSport Quattro affiche les logos de M Audio et de la Quattro Dans le coin inf rieur gauche vous trouverez les version du pilote ASIO du pilote USB et du programme interne utilis s par la Quattro Seulement sur Mac vous verrez galement une case indiquant Support Legacy ASIO Hosts Compatibilit avec anciennes versions d ASIO Si votre logiciel audio n utilise pas la version 2 d ASIO vous devrez cocher cette case afin d activer la compatibilit avec d anciennes versions d ASIO La capture d cran ci dessous repr sente le panneau de r
37. n Midiman M Audio Vertriebspartner Eine vollst ndige Liste der Vertriebspartner k nnen Sie unter folgender Adresse abrufen http www midiman net company international php El servicio de asistencia t cnica s lo est disponible en ingl s Si necesita asistencia en su propio idioma p ngase en contacto con el distribuidor Midiman M Audio en su pa s Para obtener una lista completa de distribuidores dir jase a http www midiman net company international php Il servizio di supporto tecnico disponibile solo in inglese Per ottenere assistenza nella propria lingua contattare il rappresentante locale Midiman M Audio Un elenco completo dei nostri distributori internazionali disponibile all indirizzo http www midiman net company international php Le service d assistance technique n est disponible qu en anglais Pour b n ficier d un support technique dans votre langue veuillez contacter le distributeur Midiman M Audio de votre pays La liste compl te de nos distributeurs se trouve l adresse suivante http www midiman net company international php 32 Germany MIDIMAN M AUDIO Deutschland Kuhallmand 34 D 74613 hringen Tel 49 0 7941 98 700 0 Fax 449 0 7941 98 700 70 Website www midiman de www m audio de Email info midiman de Benelux Mafico BV Weg en Bos 2 2661 DH Bergschenhoek Tel 31 0 10 4148426 Fax 31 0 10 4048863 e mail info mafico com Website www mafico com Spain microFusa
38. nateur et la Quattro l aide du c ble USB Choisissez un endroit appropri pour la Quattro sur votre bureau ou dans votre espace de travail Allumez la Quattro d s maintenant ou plus tard en fonction de la version de Windows dont vous disposez Suivez les instructions d installation correspondant votre version de Windows Installation sous Windows 2000 1 Lancez Windows 2000 apr s vous tre assur que votre interface USB AudioSport Quattro M Audio est hors tension OFF 2 Sur le CD de pilotes fourni localisez le fichier AudioSport W2k Installer exe Lancez le programme d installation de l AudioSport W2k en double cliquant sur son ic ne 3 Windows affiche la boite de dialogue Signature num rique introuvable Appuyez sur Oui 4 Connectez et allumez ON votre interface USB AudioSport Quattro M Audio 5 Windows 2000 d tecte et installe automatiquement le pilote du P riph rique USB composite 6 Windows d tecte la pr sence d un nouvel appareil et installe automatiquement un certain nombre de pilotes Au cours de cette installation il affiche plusieurs fois la boite de dialogue Signature num rique introuvable Cliquez sur Oui dans chacune de ces bo tes de dialogue 7 Cliquez sur le bouton D marrer de la barre des t ches Cliquez sur l l ment Param tres puis s lectionnez Panneau de configuration 8 Cliquez sur l ic ne Ajout Suppression de mat riel puis sur le bo
39. neau de configuration dans la barre des taches de Windows Ce panneau de configuration est le gestionnaire de configuration de USB AudioSport Configuration Manager x 19 l AudioSport USB USB AudioSport Configuration Manager ll vous permet de choisir entre les pilotes ASIO et les pilotes MME de Windows pilotes WDM compatibles avec Windows 98SE ou ult rieur Pour ouvrir le gestionnaire de configuration de l AudioSport USB double cliquez sur l ic ne M Audio dans la partie droite de votre barre des taches Les pilotes MME permettent l utilisation de p riph riques sous Windows ainsi que dans les logiciels musique utilisant ces pilotes Ces p riph riques apparaissent sous le nom de USB Audio Device p riph rique audio USB aussi bien sous Windows que dans les logiciels audio ASIO mod le de pilotes d velopp par Steinberg est utilis par les logiciels musique qui ont adopt ce standard Consultez la documentation de votre logiciel musique afin de d terminer quel est le mod le de pilotes qu il utilise Lors de sa premi re installation le gestionnaire de configuration de l AudioSport USB est r gl par d faut sur ASIO Si vous utilisez un logiciel compatible avec ASIO tel que Cubase ou Nuendo de Steinberg ou encore Logic de Emagic ne modifiez pas ce r glage La Quattro dispose de ses propres pilotes ASIO Votre logiciel musique doit tre configur afin d utiliser le pilote ASIO d AudioSport voir la section
40. nsuite la fen tre My Studio Setup ma configuration de studio apparait et une boite de dialogue d enregistrement de fichier s y superpose Avant de pouvoir affecter des instruments aux sorties et entr es de la Quattro vous devez nommer et enregistrer votre nouvelle configuration studio ou utiliser le nom par d faut Affectez les instruments d sir s facultatif et vous avez termin Votre interface Quattro est pr te fonctionner en mode MIDI Vous pouvez ex cuter l utilitaiie OMS Test Studio en allant dans le menu Studio et en rel chant le bouton de la souris sur Test Studio Si vous jouez une note sur votre clavier vous recevrez un message audio MIDI received message re u de la part de votre ordinateur et la fl che point e sur le clavier clignotera Si vous cliquez avec la souris sur l une des ic nes du clavier un accord sera envoy vers le port de sortie MIDI de la Quattro Le LED s allumera et votre module de sons reproduira l accord Vous pouvez maintenant mettre fin OMS Setup en quittant l application Ce qu il reste faire rel ve de la configuration dans votre logiciel musique En g n ral cela consiste s lectionner OMS Compatibility ou Open Music System au cours de la configuration du syst me MIDI Branchements de l AudioSport Quattro La Quattro fournit quatre entr es de ligne et quatre sorties de ligne et accepte des signaux sym triques de 4dBu sur des prises jack sym t
41. p riph rique 4 entr es 4 sorties Panneau de configuration ASIO et modes d op ration sur PC Une fois que le pilote ASIO de l AudioSport Quattro est s lectionn dans la fen tre de configuration audio de votre logiciel musique vous pouvez lancer le panneau de configuration M Audio USB ASIO Driver de la Quattro Dans la fen tre de configuration audio du logiciel vous trouverez un bouton vous permettant de lancer le panneau de configuration du p riph rique ASIO qui est ici l AudioSport Quattro Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le panneau de configuration M Audio USB ASIO Driver et acc der aux r glages de l AudioSport Quattro La fen tre M Audio USB ASIO Driver affiche les logos de M Audio et de la Quattro Dans le coin sup rieur droit se trouve la section Version avec un affichage de la version du programme interne ainsi que des versions du pilote USB et du pilote ASIO utilis es par l AudioSport Quattro La capture d cran ci dessous repr sente le panneau M Audio USB ASIO Driver dans lequel sont activ s les quatre canaux d entr e et de sortie Ce panneau comporte deux colonnes l une appel e Available Channel Sets Paires de canaux disponibles et l autre Bitwidth R solution Les r glages de ces deux colonnes sont interd pendants Avec le r glage 16 bits vous remarquerez que seule l option Channels 1 4 In 1 4 Out M Audio USB ASIO Driver x r Versions AK AUDIC j ELM
42. ration du syst me de sons Windows m me si l option ASIO a t s lectionn e dans le gestionnaire de configuration de l AudioSport USB Toutefois les sons du syst me ne seront plus mis le pilote de Windows MME tant d sactiv voir section pr c dente Si vous utilisez essentiellement les pilotes ASIO il peut tre pr f rable de configurer le syst me multim dia de Windows pour qu il utilise la carte son interne ou tout autre dispositif audio d j int gr dans votre syst me Il vous faudra monitoriser cette carte son ou ce dispositif d une mani re ou d une autre Si votre ordinateur ne dispose pas d autre p riph rique audio hormis la Quattro conservez le r glage multim dia audio P riph rique audio USB En cliquant sur l onglet MIDI de la page de r glages Multim dia du panneau de configuration vous pourrez configurer votre p riph rique d entr e sortie MIDI de Windows Cette op ration n est pas indispensable tant donn que tous les logiciels musique contr lent les fonctions MIDI Cependant si par exemple vous ouvrez un fichier MIDI partir d une page Web les informations MIDI seront envoy es au p riph rique MIDI s lectionn dans cette fen tre Fonctionnement du systeme ASIO Si votre logiciel musique est compatible avec ASIO vous pouvez utiliser le pilote ASIO de l AudioSport Les pilotes ASIO de l AudioSport Quattro sont install s automatiquement lors de la proc dure normale d installation L
43. riques de 6 35 mm ou des signaux asym triques de 10dBV sur des prises jack asym triques de 6 35 mm Chaque prise de 6 35 mm accepte des connecteurs jack de 6 35 mm aussi bien sym triques qu asym triques Vous pouvez y brancher la sortie d un appareil de niveau ligne tel qu un synth tiseur un pr amplificateur d instrument un pr amplificateur de microphone un pr amplificateur est n cessaire pour enregistrer le signal d un micro ou un lecteur de CD Nous vous conseillons de consulter la documentation de vos appareils afin de savoir quel est leur niveau ligne sym trique 4 ou asym trique 10 et galement de vous reporter la section Utilisation des boutons de niveau d entr e et de sortie de ce manuel Les quatre sorties de l AudioSport Quattro peuvent tre connect es une console de mixage Vous pouvez aussi utiliser deux des sorties pour cr er un d part st r o pour un syst me son amplificateur et haut parleurs ou appareil hi fi des haut parleurs actifs ou un amplificateur de casques N oubliez pas de lire la documentation de ces appareils afin de savoir quel est leur niveau ligne ainsi que la section Utilisation des boutons de niveau d entr e et de sortie Les sch mas ci dessous illustrent ces exemples La configuration classique n 1 montre l AudioSport Quattro avec un pr amplificateur d instrument ou de microphone nous vous conseillons le pr amplificateur DMP3 de M Audio branch aux entr es 1 2 et
44. s pour chaque paire Ces r glages d pendront du niveau de l appareil connect chacune des entr es ou des sorties En fonction de vos besoins vous pouvez avoir une entr e r gl e sur un niveau et la sortie correspondante r gl e sur un autre niveau En g n ral les entr es ou les sorties d un appareil fonctionnant avec un niveau de 10dB sont c bl es sur un seul conducteur avec une masse C est le cas des fiches RCA ou des prises jack sym triques de 6 35 mm Les sorties et les entr es des appareils fonctionnant un niveau de 4dB sont en g n ral c bl es sur deux conducteurs et une masse fiches XLR ou sym triques de 6 35 mm Utilisation du monitorage direct Si vous souhaitez monitoriser directement le signal pr sent aux entr es de la Quattro enfoncez le ou les boutons Direct Monitor monitorage direct correspondants aux entr es 1 2 et ou 3 4 De cette facon les entr es 1 2 et ou 3 4 sont directement connect es aux sorties correspondantes en vitant l ordinateur et le logiciel L option de monitorage direct sert viter toute latence propre votre syst me d enregistrement audio Alors que les pilotes Windows Multim dia g n rent une latence habituellement consid r e comme inacceptable si vous utilisez la Quattro avec les pilotes ASIO et un logiciel musique compatible avec ASIO il vous sera possible de monitoriser vos entr es d enregistrement avec une latence r duite L option de monitorage direct
45. se de n importe quel canal actif pour le d sactiver dans cet exemple la sortie 3 4 a t d sactiv e vous lib rerez une partie de la largeur de bande USB En cons quence le r glage 24 bits de la colonne Sample Depth est accessible et ne s affiche plus en gris En revanche la fr quence d chantillonnage maximale est toujours de 48 000 Hz AudioSport Quattro Settings F Active Channels ve AUDI SA Sample Depth 2 Y Input 1 amp 2 O 16 bit AUDIOSPORT 2 Input 3 amp 4 24 bit fas em E Output 1 amp 2 Maximum sample rate is 48000 Hz USB Audio Interface E Output 3 amp 4 O Support Legacy ASIO Hosts see documentation Latency ASIO Shim Version 1 0 0 4 USB Driver Version 1 0 0 f4 Firmware Version 1 0 Lorsque n importe quelle combinaison de trois paires st r o est active la Quattro fonctionne en tant que p riph rique audio 2x4 ou 4x2 avec respectivement une paire d entr e et deux paires de sortie ou deux paires d entr e et une paire de sortie Avec ce mode d op ration la Quattro peut avoir une fr quence d chantillonnage de 48 kHz ou 44 1 kHz et une 27 r solution de 24 ou 16 bits en fonction des r glages du logiciel musique Remarquez que lorsque l option de 24 bits est s lectionn e dans le panneau de configuration de la Quattro la paire st r o d entr e ou de sortie d sactiv e devient grise La Quattro utilise une fr quence d chantillonnage de 96
46. trument de niveau ligne ou un pr amplificateur 5 Prises audio Out 4 sortie 4 Out 1 sortie 1 ces prises jack de 6 35 mm acceptent des jacks sym triques ou asym triques de 6 35 mm Il s agit de sorties de niveau ligne g n ralement branch es un m langeur un amplificateur des haut parleurs actifs ou un syst me son Guide de d marrage rapide de la Quattro Nous vous recommandons de lire l ensemble de ce manuel avant d installer et d utiliser votre AudioSport Quattro Ce guide de d marrage rapide offre un apercu des diff rentes tapes suivre dans ce manuel 1 Branchez le bloc d alimentation de la Quattro sur une prise murale et sur la prise d alimentation courant alternatif 9 V de la Quattro 2 Reliez l ordinateur et la Quattro l aide du c ble USB Allumez l ordinateur une fois que la Quattro est branch e et passez l installation des pilotes 3 Apr s avoir baiss tous les niveaux audio branchez vos instruments sur les entr es audio de la Quattro et branchez les sorties audio de la Quattro sur un m langeur ou sur un syst me son 4 Une fois votre logiciel musique configur vous pouvez commencer r aliser des enregistrements Fonctionnement de la Quattro La technologie USB offre votre ordinateur des connexions haute vitesse Vous pouvez brancher vos p riph riques directement au port USB sans avoir teindre l ordinateur sans utiliser aucun outil et sans besoin de les confi
47. uton Suivant de la premi re fen tre Assistant Ajout Suppression de mat riel apparaissant 9 S lectionnez l l ment Ajouter D panner un p riph rique et cliquez sur le bouton Suivant 10 Vous verrez appara tre une fen tre dans laquelle vous devrez choisir un p riph rique S lectionnez l l ment Ajouter un nouveau p riph rique et cliquez sur le bouton Suivant 11 Dans la fen tre suivante s lectionnez l option Non je veux choisir le mat riel partir d une liste et cliquez sur le bouton Suivant 12 S lectionnez Contr leurs son vid o et jeu dans la liste Types de mat riel et cliquez sur le bouton Suivant 13 Cliquez sur le bouton Disque fourni 14 Le syst me vous demande alors d indiquer l emplacement de la disquette contenant les pilotes Naviguez jusqu au CD de pilotes fourni avec votre Quattro Allez dans le sous r pertoire NT et cliquez sur OK 15 Lorsque la fen tre Signature num rique introuvable apparait cliquez sur le bouton Oui pour indiquer que vous souhaitez continuer l installation 16 Dans la fen tre de s lection de pilote pour les p riph riques choisissez l option M Audio USB AudioSport Quattro Midi puis cliquez sur Suivant 17 Cliquez sur Suivant afin de d marrer l installation du pilote du p riph rique 18 Lorsqu appara t la fen tre Signature num rique introuvable cliquez sur Oui afin d indiquer que vous souhaitez continu
48. z sur Suivant afin de continuer Windows traite les fichiers puis indique qu il a termin d installer le logiciel requis par votre nouveau p riph rique Cliquez sur le bouton Terminer L installation des pilotes audio et MIDI se poursuit et l Assistant Ajout de nouveau mat riel suit plusieurs fois la proc dure mentionn e ci dessus Windows r p tera cette proc dure tant qu il d tectera de nouveaux p riph riques Ayez un peu de patience car il vous faudra peut tre attendre plusieurs minutes le temps que Windows configure le mat riel Lorsque Windows installe le p riph rique USB audio il se peut qu il vous demande d ins rer le CD ROM Windows ME Dans ce cas apr s avoir ins r ce dernier cliquez sur OK Utilisez le bouton Parcourir pour acc der au contenu du CD et continuez Windows traite les fichiers puis indique qu il a termin d installer le logiciel requis par votre nouveau p riph rique Cliquez sur le bouton Terminer Arriv ce stade vous avez install les pilotes des p riph riques suivants M Audio USB AudioSport Quattro Midi Driver WDM M Audio USB AudioSport Quattro ASIO 3 4 M Audio USB AudioSport Quattro ASIO 1 2 USB Audio Device Unknown Device M Audio USB AudioSport Quattro Midi Driver VXD 9 Red marrez l ordinateur une fois l installation termin e Installation sous Windows 98 Second Edition 1 Lancez Windows 98 avec l interface USB AudioSport Quattro M Audio
Download Pdf Manuals
Related Search