Nectacare® - Elastogel.com
Contents
1. devient satur il aura un aspect l g rement visqueux et caoutchouteux sur les bords Cela indique qu il doit tre remplac Retirez le avant de prendre une douche ou un bain et d aller nager Contre indications Sensibilit ou allergie au miel ou aux produits des abeilles L infection a pu se produire Ne r utilisez pas Avertissement consultez un m decin en cas de signes d infection rougeurs enflure fi vre etc Deutsch Nectacare Wundauflage mit Honig Gebrauchsanleitung WUNDAUFLAGEN SIND BIS ZUM FFNEN STERIL 1 eo Die Gr e der Wundauflage so w hlen dass sie 2 5 bis 5 cm ber die Wunde hinausragt oder mindestens 25 gr er ist als die Wunde Die Wundstelle vorbereiten indem sie nach Bedarf gereinigt wird Die sterile Wundauflage aus der Verpackung nehmen Sollte die Wundauflage zugeschnitten werden m ssen darf die durchsichtige Plastikabdeckfolie nicht entfernt werden Zum Auflegen der Wundauflage die durchsichtige Plastikabdeck folie vom Gel entfernen NICHT das elastische wei e Tr germa terial entfernen Die Wunde bedecken indem die Gelseite der Wundauflage direkt auf die Wunde gelegt wird Die Wundauflage muss gut fixiert werden Sie kann mittels Zug bandagen elastischem Verband oder Heftpflaster fixiert werden DIE WUNDE BERPR FEN Hierzu einfach vorsichtig eine Ecke der Wundauflage anheben und die gesamte Auflage zu ruckziehen bis die Wunde sichtbar ist Wenn sich die Nectac2. are Manuka Honig Wundauflage vollsaugt sieht sie an den Kanten etwas glitschig und gummiartig aus Dies bedeutet dass der Verband gewechselt werden muss Vor dem Duschen Baden und Schwimmen entfernen Gegenanzeigen Allergie oder Empfindlichkeit gegen ber Honig oder Bienenerzeugnissen Infektion konnte auftreten Verwenden Sie nicht wieder Achtung Konsultieren Sie Ihren Arzt bei Anzeichen von Infektion R tung Schwellung Fieber usw
3. se debe cambiar el ap sito 9 Retire el ap sito antes de ducharse ba arse y nadar Contraindicaciones e Alergia o sensibilidad a la miel o a los productos de las abejas e La infecci n pod a ocurrir No reutilice Precauci n Consulte a su m dico si se presentan signos de infecci n enrojecimiento inflamaci n fiebre etc Fran ais Pansement Nectacare base de miel Mode d emploi LES PANSEMENTS SONT ST RILES TANT QUE 1 co L EMBALLAGE N EST PAS OUVERT Choisissez une taille de pansement permettant de d passer de 2 5 cm 5 cm la plaie ou tant au moins 25 plus large que la plaie Pr parez le site de la plaie en le nettoyant suivant le besoin Retirez le pansement st rile de l emballage Si vous devez couper le pansement laissez la pellicule en plastique transparente en place Retirez la pellicule en plastique transparente du gel pour appliquer le pansement NE retirez PAS le mat riau lastique blanc au dos du pansement Couvrez la plaie en plagant le c t gel du pansement directement sur la plaie Le pansement doit tre bien s curis Le pansement peut tre s curis par des bandages extensibles une bande adh sive ou lastique V RIFICATION DE LA PLAIE cela peut tre facilement effectu en soulevant d licatement un coin du pansement puis en retirant l ensemble du pansement jusqu ce que la plaie soit visible Au fur et mesure que le pansement Nectacare au miel de Manuka
4. southwest technologies inc 1746 Levee Road North Kansas City MO 64116 eed ph 800 247 9951 ph 816 221 2442 fax 816 221 3995 email info elastogel com website www elastogel com MANUFACTURER Distributed By Contains Authentic Medical Grade Manuka Honey from New Zealand MANUKA HONEY WOUND DRESSING BA 1 D amp DR4300 2 x 3 Manuka Honey Dressing CONSULT KEEP DRY DONOTREUSE DONOTUSE DR4200 4 x 4 Manuka Honey Dressing INSTRUCTIONS IF DAMAGED Rev A 5 13 English Nectacare Honey Wound Dressing Directions For Use DRESSINGS ARE STERILE UNTIL OPENED Select a dressing size that will allow the dressing to extend 1 to 2 beyond the wound or is at least 2596 larger than the wound Prepare the wound site by cleansing as needed Remove the sterile dressing from the package If cutting is necessary leave the clear plastic cover sheet in place To apply the dressing remove the clear plastic cover sheet from the gel DO NOT remove the white stretch backing material Cover the wound by placing the gel side of the dressing directly on the wound Dressing must be secured well The dressing may be se cured by stretch bandages elastic wrap or tape CHECKING THE WOUND This can easily be done by gently lifting one corner of the dressing then pulling the whole dress ing back until the wound is visible As Nectacare Manuka Honey Dressing becomes saturated it will look somewhat slippery and rubbery around
5. the edges This is a sign that the dressing needs to be changed Remove before showers baths and swimming Contraindications Allergy or sensitivity to honey or bee products Infection could occur Do not re use Caution Consult your physician if signs of infection occur redness swelling fever etc Espanol Aposito para heridas Nectacare con miel Instrucciones de uso LOS APOSITOS SON ESTERILES HASTA EL MOMENTO EN QUE SE ABRA EL EMPAQUE 1 Escoja un tamafio de ap sito que se extienda 1 o 2 mas all de la herida o que sea por lo menos 25 m s grande que la herida 2 Prepare el sitio de la herida limpi ndolo segun sea necesario 3 Saque el ap sito est ril del paquete 4 Si es necesario cortarlo deje la cubierta de pl stico transpar ente en su lugar 5 Para aplicar el ap sito quite la cubierta de pl stico transparente del gel NO desprenda el material de refuerzo el stico blanco 6 Cubra la herida colocando el lado con gel del ap sito directa mente sobre la herida 7 Elap sito debe estar bien fijado Puede fijarse con vendas o bandas el sticas o cinta adhesiva 8 REVISAR LA HERIDA Esto se puede hacer f cilmente levantando con cuidado una esquina del ap sito para luego jalar todo el ap sito hacia atr s hasta que la herida sea visible Conforme el ap sito Nectacare con miel de manuka se satura tendr un aspecto un tanto resbaladizo y gomoso en los bordes Esta es una se al de que
Download Pdf Manuals
Related Search