Conditions générales AKAPP
Contents
1. Tout d faut du cocontractant ou tout refus notifi par crit de sa part de donner suite la requ te vis e au premier paragraphe dans les huit jours suivant une sommation crite cet effet entra ne l exigibilit imm diate de toutes les prestations mises sa charge Dans cette hypoth se AKAPP STEMMANN a le droit de r silier le contrat sans pr judice de son droit se faire d dommager par le cocontractant tout pr judice d j caus ou tout pr judice futur Propri t intellectuelle et savoir faire know how Tous les documents brochures offres repr sentations dessins ou autres informations quelle que soit la fa on dont ils sont tablis utilis s par AKAPP STEMMANN lors de l ex cution du contrat demeurent la propri t d AKAPP STEMMANN AKAPP STEMMANN se r serve formellement la propri t de tous les accessoires et autres objets utilis s lors de l ex cution du contrat Sauf agr ment pr alable et crit d AKAPP STEMMANN le cocontractant n a pas le droit de reproduire les documents num r s au premier paragraphe ni de divulguer des tiers les informations contenues dans ces documents ou dont le cocontractant aurait eu connaissance par une autre voie Le cocontractant n a pas le droit d utiliser les documents et ou donn es num r s au premier paragraphe une autre fin que celle d valuer les prestations qu AKAPP STEMMANN envisage d offrir au cocontractant Toute autre utilisation des objets ou2. ment chaque livraison prestation fractionn e Modalit s de r glement 9 2 Les factures d AKAPP STEMMANN doivent tre acquitt es dans les trente jours suivant la date de facturation selon les modalit s indiqu es 9 3 par AKAPP STEMMANN Le paiement doit intervenir de mani re effective dans la monnaie convenue et sans imputation ni escompte et ou suspension quelconque Le cocontractant est en d faut par la simple arriv e de l ch ance de la facture sans qu AKAPP STEMMANN n ait encore per u de paiement 9 4 Tout retard de paiement entra ne l exigibilit imm diate de toutes les dettes incombant au cocontractant et m me des redevabilit s qui n ont pas encore fait l objet d une facturation Toute somme non pay e son ch ance produit des int r ts calcul s au taux de 1 0 par mois Les frais ventuels de recouvrement expos s par AKAPP STEMMANN 9 5 seront factur s au cocontractant en conformit avec le bar me des recouvrements en vigueur dans le ou les pays o le recouvrement a lieu avec un minimum de perception gal 15 de la cr ance Les frais judiciaires et extrajudiciaires expos s par AKAPP STEMMANN en vue de la conservation ou de l exercice de ses droits incomberont au cocontractant Les paiements effectu s par le cocontractant s imputent d abord sur les frais de recouvrement extrajudiciaires qu il doit puis sur les frais judiciaires sur les int r ts qu il doit et ensuite sur les dettes dues
3. contractuels ou l gaux qu il peut invoquer l encontre du cocontractant pour d gager sa responsabilit Les clauses nonc es au pr sent article ne portent aucunement atteinte la responsabilit civile d AKAPP STEMMANN relevant de dispositions de droit imp ratif Droit applicable juridiction comp tente Le droit n erlandais r git tous les rapports de droit entre AKAPP STEMMANN et le cocontractant Les conflits ou diff rends n s entre AKAPP STEMMANN et le cocontractant et relevant de la comp tence du Tribunal de grande instance seront tranch s de mani re exclusive par le tribunal d Arnhem sauf si la soci t AKAPP STEMMANN choisit tant en demanderesse qu en requ rante une autre juridiction comp tente Interpr tation et conversion Les dispositions des pr sentes s appliquent mutatis mutandis la r alisation ou fourniture de prestations de services Toute partie de disposition des pr sentes qui ne saurait tre invoqu e pour des motifs de raison et d quit ou en raison de sa rigueur in quitable fera l objet d une nouvelle interpr tation aussi analogue que possible quant la port e et la teneur celle de la disposition mise en cause mais de mani re telle que la disposition puisse tre valablement invoqu e et que les autres dispositions puissent galement l tre Texte faisant foi Le texte n erlandais des pr sentes fait foi et pr vaut sur toutes ses traductions Les pr sentes condit
4. e par le cocontractant Dispositions en mati re d exportation Le cocontractant s engage respecter toutes les dispositions l gales en vigueur sur le plan national et international concernant l exportation la r exportation des marchandises qui lui ont t livr es Indemnit AKAPP STEMMANN ne r pond que des dommages imputables une faute dolosive ou grave de sa part La responsabilit d AKAPP STEMMANN est limit e la r paration des dommages caus s aux personnes ou aux biens Toute indemnit que la soci t AKAPP STEMMANN serait tenue de verser en r paration d un dommage aux termes des pr sentes sera limit e la valeur factur e de la marchandise ou des marchandises qui a ont directement caus le pr judice en question Cette indemnit est plafonn e 45 000 par v nement par an La soci t AKAPP STEMMANN supprimera et l vera les limitations de responsabilit pr vues au pr sent article dans la mesure o elle a pu ou pourra effectivement obtenir aupr s d un tiers assureurs compris une indemnisation ou la r paration du dommage Le cocontractant garantira AKAPP STEMMANN contre toutes les actions et revendications de tiers pour des dommages dont AKAPP STEMMANN ne r pond pas aux termes des pr sentes AKAPP STEMMANN invoque par les pr sentes en faveur de ses pr pos s et occasionnels dont aux termes de la loi il r pond des faits ou omissions le b n fice de tous les moyens de d fense
5. 1 2 4 1 4 2 4 3 5 2 5 3 5 4 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 7 1 CONDITIONS GENERALES D AKAPP STEMMANN BV Application L application des conditions g n rales du cocontractant est formellement exclue Les pr sentes conditions g n rales s appliquent tout rapport de droit o la soci t AKAPP STEMMANN BV dont le si ge social est EDE ci apr s d nomm e AKAPP STEMMANN intervient en qualit de vendeur et ou fournisseur de marchandises et ou de services 7 2 D rogations Aucune clause ne pourra d roger aux pr sentes conditions g n rales 73 sauf accord crit Conclusion du contrat Toutes les offres d AKAPP STEMMANN sont sans engagement sauf indication contraire expresse Les commandes du cocontractant ne donnent lieu la conclusion d un contrat d finitif que lorsqu elles ont t accept es par crit par AKAPP 74 STEMMANN ou ont fait l objet d un d but d ex cution Prix Sauf convention contraire tous les prix s entendent d part usine et hors taxes HTVA Sauf convention contraire portant sur une commande sp cifique AKAPP STEMMANN a le droit de r percuter sur le prix initialement convenu avec le cocontractant toute variation des co ts de production des co ts salariaux des prix de revient des mati res premi res ou des 7 5 mat riaux et ou toute variation des cours de change et d autres facteurs similaires qui ont des incidences sur les prestations convenues l
6. cas o le cocontractant serait en demeure pour les prestations num r es au premier paragraphe la soci t AKAPP STEMMANN sera autoris e faire reprendre les marchandises dont elle a la propri t des locaux o ils se trouvent et ce aux frais du cocontractant Le cocontractant mandate d ores et d j par anticipation la soci t AKAPP STEMMANN de mani re irr vocable afin qu elle puisse p n trer elle m me ou faire p n trer ses mandataires dans les locaux utilis s par le cocontractant Le cocontractant affecte par anticipation en gage en faveur d AKAPP STEMMANN qui l accepte toutes les marchandises dont le cocontractant est co propri taire par sp cification accession m lange fusion avec d autres marchandises livr es et ou encore livrer par AKAPP STEMMANN et ce pour s ret de la bonne ex cution de toutes les cr ances qu AKAPP STEMMANN a ou aura de tout temps faire valoir l encontre du cocontractant S ret s Lorsqu il existe des raisons valables de penser que le cocontractant n ex cutera pas parfaitement ses engagements celui ci est tenu la premi re requ te d AKAPP STEMMANN cet effet de constituer en la forme requise par AKAPP STEMMANN et la satisfaction d AKAPP STEMMANN une s ret en garantie de la bonne ex cution de ses obligations Aussi longtemps que le cocontractant ne se sera pas ex cut AKAPP STEMMANN a la facult de surseoir l ex cution de ses propres engagements
7. contrat Sont consid r s comme des v nements chappant dans tous les cas la responsabilit d AKAPP STEMMANN sauf dol ou faute grave les actes ou omissions qui sont le fait de personnes utilis es par AKAPP STEMMANN lors de l ex cution de l obligation l exercice par un tiers l encontre du cocontractant d un ou de plusieurs droits raison d un manquement du cocontractant dans l ex cution d un contrat conclu par le cocontractant et ledit tiers et concernant les marchandises livr es par AKAPP STEMMANN les faits du prince les gr ves les lock out maladies les embargos impos s aux importations exportations et transits les difficult s affectant les moyens d exploitation l approvisionnement en mati res premi res et ou en nergie les difficult s de transport l inex cution par les sous traitants de leurs engagements les catastrophes naturelles les catastrophes nucl aires les guerres et ou menaces de guerre Au cas o le cocontractant n apporterait pas son concours de mani re permettre que la d livrance ait convenablement lieu et faute pour le cocontractant d apporter son concours la d livrance des marchandises dans les 48 heures apr s avoir t mis en mesure d en prendre livraison pour la premi re fois la soci t AKAPP STEMMANN sera lib r e et d li e de toutes ses obligations N anmoins la soci t AKAPP STEMMANN aura droit au paiement des factures relatives la commande consid r e pass
8. e prouver que les conditions pr vues au paragraphe 3 de l article 10 sont remplies Toutes les actions cr ances et exceptions que le cocontractant pourra engager ou formuler au motif que les marchandises d livr es ne r pondent pas aux sp cifications du contrat se prescrivent au bout d une ann e apr s la d livrance Au cas o les fournitures ne r pondraient pas aux sp cifications du contrat la soci t AKAPP STEMMANN ne sera tenue son choix qu la d livrance des parties manquantes la remise en tat ou au remplacement du produit d livr AKAPP STEMMANN a la facult avant de proc der un remplacement dans le cadre d une garantie mise en jeu d exiger que la marchandise en cause lui soit exp di e franco aux frais et risques du cocontractant et que la propri t de la marchandise lui soit transf r e Toute exp dition et tout transfert de propri t appel e tre r alis e en corollaire de ce qui pr c de doivent faire l objet au pr alable d un accord crit d AKAPP STEMMANN Au lieu de la remise en tat ou du remplacement pr vus au paragraphe 5 AKAPP STEMMANN a le droit de d duire une certaine somme de la facture concernant la marchandise en cause Dimensions poids quantit s et autres donn es Des carts minimes constat s dans les dimensions poids quantit s et autres donn es par rapport ceux indiqu s par AKAPP STEMMANN ne peuvent pas tre consid r s comme des manquements sa
9. e tout sans pr judice des dispositions l gales sur les modifications de circonstances Au cas o la livraison n aurait pas encore eu lieu AKAPP STEMMANN a le droit de r silier tout ou partie du contrat sur simple notification crite au cocontractant par lettre recommand e Tout suppl ment ou surplus fourni par AKAPP STEMMANN lors de 8 l ex cution d une commande par rapport ce qui tait initialement 81 pr vu dans la commande ou par rapport ce qu escomptai en t une des parties ou les deux parties autorise AKAPP STEMMANN se faire r tribuer le suppl ment ou surplus consid r D livrance d lai de livraison Les d lais de livraison convenus avec AKAPP STEMMANN sont indicatifs et ne constituent pas des dates limites ou des d lais ultimes de livraison Les d lais de livraison commencent courir compter de la confirmation de la commande par AKAPP STEMMANN ainsi que de 8 2 la mise disposition d AKAPP STEMMANN de toutes les informations et donn es n cessaires l ex cution de la commande Les d lais de livraison indiqu s sont report s d une p riode gale celle durant laquelle AKAPP STEMMANN ne disposera pas des donn es ou informations exig es Sauf convention contraire la d livrance a lieu d part usine BARNELVELD ll est fait application de la version en vigueur des Incoterms a AKAPP STEMMANN a le droit de fractionner l ex cution des commandes qui lui sont confi es et de facturer s par
10. en principal par ordre chronologique d anciennet quelles que soient les instructions du cocontractant Le cocontractant dispose de quinze jours compter de la date d envoi de toute facture pour pr senter une r clamation la concernant 10 10 1 R serve de propri t La soci t AKAPP STEMMANN se r serve la propri t de toutes les marchandises livr es ou encore livrer par elle jusqu l ex cution Page 1 de 2 pages int grale en sa faveur a de toutes les prestations dues par le cocontractant au titre de toutes les livraisons effectu es ou effectuer de marchandises en vertu d un contrat ainsi que de travaux r alis s ou r aliser en vertu d un contrat b de toutes cr ances n es de manquements du cocontractant dans l ex cution du ou des contrats consid r s Le cocontractant n est pas autoris invoquer un droit de r tention quelconque raison de frais de garde et ou d imputer d autres frais similaires sur les prestations dont il est redevable Au cas o le cocontractant constituerait un nouveau bien enti rement ou partiellement partir des marchandises vis es au premier paragraphe ce nouveau bien est consid r tre constitu par la soci t AKAPP STEMMANN pour elle m me Dans cette hypoth se le cocontractant d tient ledit bien pour AKAPP STEMMANN qui en est le propri taire jusqu ce qu il ait satisfait l ensemble de ses engagements ainsi que pr vu au premier paragraphe Au
11. et de s jour Le cocontractant ne peut pr tendre du chef de cette garantie aucune autre prestation que celles indiqu es au pr sent article Plaintes Obligation de v rification Prescription et Ex cution Le cocontractant est tenu de v rifier au moment de la d livrance si les marchandises r pondent aux sp cifications du contrat Les vices apparents affectant les marchandises fournies et ou les diff rences constat es par rapport aux marchandises command es ou aux quantit s indiqu es doivent tre notifi s imm diatement par t l phone AKAPP STEMMANN et ensuite tre confirm s par crit dans les 24 heures en en d crivant toutes les particularit s Au cas o les marchandises ne r pondraient pas aux sp cifications du contrat pour des raisons diff rentes de celles nonc es au premier paragraphe le cocontractant sera d chu du droit d invoquer le contrat s il omet d en aviser AKAPP STEMMANN par crit et de mani re motiv e dans les plus brefs d lais et en tous les cas dans les six jours suivant la d livrance La pr sente clause ne fait pas obstacle l invocation de garanties formelles accord es s par ment par crit par AKAPP STEMMANN sur des marchandises neuves Le cocontractant est tenu de prendre toutes les mesures propres permettre AKAPP STEMMANN ou aux experts mandat s par AKAPP STEMMANN d appr cier le bien fond de la r clamation A la demande d AKAPP STEMMANN le cocontractant est tenu d
12. informations mis la disposition du cocontractant doit avoir t pr alablement agr e par crit par AKAPP STEMMANN Au cas o aucune convention n aurait t conclue sur l acquisition de droits de propri t industrielle et ou intellectuelle attach s aux r sultats d coulant de l ex cution d une commande AKAPP STEMMANN se r serve le droit de les faire breveter son nom ainsi que d acqu rir tous les autres droits de propri t industrielle et ou intellectuelle susceptibles de s y rattacher Garantie Les pr sentes conditions entendent par garantie tout engagement crit formul par la soci t AKAPP STEMMANN annon ant dans les cas formellement pr cis s par elle qu elle assurera la remise en tat ou le remplacement de tout nouveau produit livr par AKAPP STEMMANN ou son choix de pi ces composants de ce produit pr sentant des d fauts de mati re ou de fabrication sans pr judice des autres clauses pr vues aux pr sentes Est formellement exclu de toute garantie le d faut d aptitude du produit l emploi ou son d faut d ad quation avec un usage sp cifique auquel on le destine sauf si AKAPP STEMMANN a conclu un contrat s par avec le cocontractant sur ce point 10 2 10 3 10 4 10 5 11 11 1 11 3 11 6 12 12 1 12 2 13 13 1 CONDITIONS GENERALES D AKAPP STEMMANN BV La dur e de la garantie accord e par AKAPP STEMMANN est d une ann e au plus Elle commence courir a
13. ions g n rales version 2014 10 14 sont d pos es au greffe du Tribunal de grande instance d ARNHEM Pays Bas AKAPP S TEMMANN BV Darwinstraat 10 6718 XR EDE No RC Arnhem 09059684
14. u moment de la d livrance de la pi ce ou du composant b n ficiant d une garantie Au cas o la date de facturation pr c derait celle de la d livrance la p riode de garantie commence courir le jour de la facturation La garantie ne pourra tre valablement invoqu e que si a les instructions du mode d emploi ont t respect es b les marchandises n ont pas fait l objet d une utilisation anormale ou inconsid r e c les r parations adaptations ou modifications dont les marchandises ont fait l objet ont t r alis es par AKAPP STEMMANN ou avec son agr ment d les marchandises n ont pas t utilis es au del de leurs limites autoris es e l application l utilisation des marchandises co ncide avec la notification qui en a t faite AKAPP STEMMANN f le d faut constat ne provient pas de l usure normale ou de l influence d autres biens raccord s aux quipements fournis par AKAPP STEMMANN g la panne n est pas due des causes ayant une origine ext rieure la marchandise en cause h les engagements en mati re de garantie peuvent tre ex cut s EDE Pays Bas Les c bles et les tuyaux sont exclus de toute garantie En aucun cas la mise en jeu de la garantie ne pourra donner lieu une indemnisation quelconque de tout dommage direct ou indirect ou de frais quelle qu en soit la nature tels que ceux li s au d montage au prix du travail fourni au temps de voyage aux frais de voyage
15. uf si AKAPP STEMMANN a donn des garanties formelles et crites cet gard Les carts tol r s sont ceux en usage dans la profession R siliation et lib ration des obligations Toute inex cution toute ex cution d fectueuse ou tardive par le cocontractant d une quelconque des obligations mises sa charge aux termes du contrat ainsi que tout cas de faillite redressement judiciaire de sa part cessation des paiements ou mise en curatelle perte de la capacit civile autorisent AKAPP STEMMANN r silier en entier ou en partie le contrat ou son choix surseoir au x solde des commandes en note au nom du cocontractant l exclusion dans tous les cas de toute indemnit et dans tous les cas sans pr judice de tous les droits et recours qui reviennent AKAPP STEMMANN La survenance d un de ces cas autorise AKAPP STEMMANN exiger l ex cution imm diate de tout ce qui lui est d 13 2 13 3 13 4 14 15 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 15 6 16 16 16 2 17 17 1 17 2 18 Page 2 de 2 pages Au cas o la soci t AKAPP STEMMANN serait dans l impossibilit provisoire ou permanente d ex cuter convenablement la totalit ou une partie du contrat la suite de la survenance d un ou de plusieurs v nements chappant sa responsabilit parmi lesquels figurent ceux num r s au paragraphe qui suit seule la soci t AKAPP STEMMANN aura le droit de r silier le
Download Pdf Manuals
Related Search