Mode d`emploi du CA 8120 - Cosmos
Contents
1. Entr e CONVIN Mode d emploi du CA 8120 ALCOHOL TESTER Option de menu Mot de passe Cette option est prot g e par mot de passe Apr s la saisie correcte du mot de passe chacun peut cr er un nouveau mot de passe personnalis 6 chiffres S lectionner les chiffres souhait s avec la touche et valider chaque chiffre avec la touche Entr e Avec la touche on peut effacer ou corriger les chiffres saisis ou d j valid s Pour le dernier chiffre valider une deuxi me fois avec la touche lt Entr e pour enregistrer le nouveau mot de passe Ce nouveau mot de passe sera d sormais demand pour toutes les options du menu prot g es par mot de passe Option de menu Supprimer Cette option est prot g e par mot de passe Apr s la saisie correcte du mot de passe la question suivante s affiche Supprimer toutes les donn es de mesure Si vous souhaitez supprimer toutes les donn es de mesure valider avec la touche Entr e Si vous ne souhaitez pas supprimer les donn es de mesure revenir l cran d origine avec la touche C Retour Option de menu Temp rature Cette option est prot g e par mot de passe Apr s la saisie correcte du mot de passe il est possible de modifier l unit de temp rature F et C l aide des touches gt Avec la touche lt Entr e on enregistre l unit de temp rature Option de menu Etalonnage Lorsque cette option a2. COSMOS ALCOHOLTESTER CA 8120 Mode d emploi 3 WORD A4 F 06 10 C A 8120 40 9 GA Kal GA Alle Sprachen pee L thylotest id al M sur la route E dans le cadre de la s curit au travail m dans le cadre de la m decine Cosmos Alkoholtester GmbH Am Ihisee 18 D 23795 Bad Segeberg cosmos alcoholtester de www cosmos alcoholtester de Tel 49 0 4551 83838 Fax 49 0 4551 87171 CONVIN ALCOHOL TESTER CONVIN Mode d emploi du CA 8120 ALCOHOL TESTER Sommaire eaae SR E E A A E A E A A E A EN A T E E E 3 OnsSi neS POAN ES senna a N R A 4 Lepincipe de Mesue eissira e TT ETE E AEEA 4 Uia onda CASO e a a a A 5 ATTENTION enan en ou TE E ERT 6 Mise cn marche et tl arebo A A icone 6 EN ecUer une MESTE SR A AE EEA E den ee 6 Moen OLCA aian nE T E T 6 M SUTE CR MO E PAS I NE TE EE EEE E ed EE ee EE O N r Imprimer apr s une mesure en option sssssesssseessssensssseessssersssssrsssseresssersssserossseessssersssserssssersss 7 nresismement d s donnee S aanmer a a Hd E T E A Huston du MENU A AE at NA ue E J Options du menu prot g es par mot de passe 8 Option de menu Dare Heure ariris an ere Tire E R S OPLO JEMENU ONUC SAS RS Ai aa taie one S Oplonrde menn AIMONS LION nero dada cena dunc ein S Option de menu Reference Apparel e R EE N 9 ODHO AC menmi EME usr onena E ET E T 9 Opionde menu LONO UES oaae AEN OO E TAVE T E OTOT 9 Opon de ment Mol depasse Sienne r a 10 Opton
3. suivant D signation THYLOM TRE COSMOS Type C A 8120 N de s rie 00100 02000 Nous confirmons par la pr sente que la construction de l appareil mentionn c1 dessus r pond aux directives CE correspondantes Toute modification effectu e sans notre consentement entra ne la perte de validit de la pr sente d claration Directives CE correspondantes Emission EN55022 Interference immunity Electrostatic discharge EN61326 1 Electromagnetic field EN61326 1 Magnetic field power frequency EN61326 1 Examen de type La conformit de notre prototype avec les dispositions des directives CE mentionn es ci dessus est confirm e Bad Segeberg 01 06 2010 CO T Cosmos Alkoholtester GmbH Am Ihlsee 18 D 23795 Bad Segeberg E Mail cosmos alcoholtester de T l 49 0 4551 83838 Fax 49 0 4551 87171
4. sultat de la mesure Cette option n est valable qu en pr sence de l imprimante disponible en option dans les accessoires Enregistrement des donn es Le CA 8120 permet d enregistrer Jusqu 2 000 r sultats de mesure Pour les consulter une fois l appareil en marche valider Menu avec la touche C Avec les touches lt s lectionner l option Donn es et valider avec la touche lt La derni re mesure s affiche Avec les touches il est possible de consulter toutes les autres mesures enregistr es En plus de la consultation des mesures 1l existe l option Print qui permet d imprimer les r sultats des mesures Cette option n est disponible que lorsqu une imprimante est install e Utilisation du menu Une fois l appareil en marche il est possible d appeler les fonctions du menu Valider Menu avec la touche C s lectionner l option Menu l aide des touches gt et valider avec la touche s lectionner de nouveau l option souhait e parmi les 10 options du menu avec les touches gt et valider avec la touche lt CONVIN Mode d emploi du CA 8120 ALCOHOL TESTER Options du menu prot g es par mot de passe Les options du menu sont pr c d es d un mot de passe Par d faut le mot de passe pr d fini est 000000 il est possible de le personnaliser dans l option Mot de passe Lorsque la demande de saisie du mot de passe appara t on s lectionne les chiffres correspondan
5. t s lectionn e la date du dernier talonnage s affiche et indique le nombre de jours restants jusqu au prochain talonnage Le d compte des jours commence partir du dernier talonnage soit 180 jours 6 mois Pour garantir la pr cision de mesure le CA 8120 doit tre talonn tous les 6 mois Vous pouvez confier cette t che au service apr s vente Cosmos ou bien effectuer vous m me l talonnage du CA 8120 avec l un des simulateurs de gaz Cosmos r f 0402 ou 0403 Voir informations de commande N h sitez pas demander les documents d information correspondants 10 CONVIN Mode d emploi du CA 8120 ALCOHOL TESTER D pannage Description des pannes Panne Solution Impossible de mettre l appareil en Absence de piles dans l appareil ou marche piles d charg es V rifier les piles les remplacer si L appareil s teint n cessaire La polarit des piles a t invers e V rifier la polarit correcte des piles dans l appareil La polarit est indiqu e sur la face inf rieure de l appareil D faillance du capteur Le capteur est d fectueux Envoyer l appareil en r paration chez le fournisseur S1 la panne persiste veuillez prendre contact avec le service apr s vente Cosmos Prudence Piles alcalines usag es ne pas Jeter au feu ne pas recharger les piles risque d explosion ne pas les ouvrir avec violence Risque d explosion Eliminer avec les d chets sp ciaux uniquement Respecte
6. ALCOHOL TESTER Informations de commande pour le CA 8120 Ethylotest CA 8120 noir Livr dans une mallette de transport en alu avec accessoires comprenant 25 embouts buccaux piles tui de ceinture mode d emploi Ethylotest CA 8140 noir Livr dans une mallette de transport en alu avec accessoires comprenant 25 embouts buccaux piles tui de ceinture mode d emploi avec imprimante portable et accessoires Imprimante portable pour le CA 8120 Fournie avec accessoires Embouts avec clapet anti retour 1 pce 0023 1 unit 25 pi ces emball es individuellement Etui de ceinture 1 pce 7202 un rangement pratique de l appareil et des embouts Mallette de Mallette de transport en alu en alu 8201 DE C ble USB 1 pce Pour connecter le CA 8120 un PC Simulateur de gaz standard 1 pce 0402 pour l talonnage des thylotests Cosmos avec thermom tre dispositif de moussage et mode d emploi EE 5 i D complet avec thermostat pour une temp constante de 34 C pompe air pour l talonnage dispositif de mesure du flux d air et arr t automatique du flux d air Solution d talonnage base d alcool 1 pce 0405 pour les simulateurs de gaz Cosmos 500 ml 0 50 o Tous les prix s entendent hors TVA et frais d envoi le cas ch ant et sans engagement ae CONVIN Mode d emploi du CA 8120 ALCOHOL TESTER D CLARATION DE CONFORMIT CE EC DECLARATION OF CONFORMITY Pour l appareil
7. de menu SUPPrUnNeT sarren N a a a a N 10 Optonde menu lt 1emnperatut menaran inn r R RA NE 10 Opon de menuz Ltalonnat ser TEn E TE E E 10 Depannage Sn a aae AEO A E E O AE OA REEE 11 Pour vote Seo ea E A A ES 11 CONSIPAE s deS CUN O eee a E E E E E E E E ES 12 INOUOV ASE RE e E E 12 CATACL NSLIQUES CNIQUES serrera nr EAE O aa S OE t een 12 Informations de commande pour le CA 8120 a iaaa 13 D CLARATION DE CONFORMIT CE 14 Cette notice a t tablie avec le plus grand soin n anmoins en pr sence de d tails qui ne correspondent pas avec l exp rience pratique du produit merci de nous en faire part afin que nous puissions rectifier les erreurs CONVIN Mode d emploi du CA 8120 ALCOHOL TESTER L appareil Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de ce tout nouvel appareil manuel de mesure du taux d alcool dans l air expir Le C A 8120 r pond presque toutes les attentes que l on peut placer dans un appareil compact mais aussi tr s conomique 1 Grand cran couleur bleut et affichage de l heure de la temp rature et de l tat d usure des piles 2 R f rence du client sur l cran de d marrage du C A 8120 3 Menu prot g par mot de passe disponible au choix en allemand anglais fran ais espagnol italien 4 M moire permettant l enregistrement de 2 000 mesures avec indication de la date et du mode actif passif 5 R sultats des mesures dans 5 unit s au choix o m
8. e mesure correcte seulement si on souffle vraiment fortement pendant au moins 4 secondes et si on a expir suffisamment d air inhal CONVIN Mode d emploi du CA 8120 ALCOHOL TESTER Utilisation du C A 8120 L appareil id al pour les h pitaux les m decins le g nie m dical et l industrie dot d une grande pr cision et d un logiciel complet Pour la mise en marche appuyer sur la touche lt 1 droite L cran affiche Menu et Test Pour effectuer un test appuyer sur la touche lt i Les mentions Patientez et Soufflez apparaissent Avec le r sultat les mentions Retour et Imprimer s affichent En appuyant sur Back vous revenez sur la page Menu et Test La touche Imprimer permet d imprimer le r sultat avec l imprimante en option e Si vous souhaitez effectuer un nouveau test appuyez sur Test Affichage en cas de s lection de la touche Menu Donn es Menu Arr t Options du Menu Date Heure Unit Impression R f rence appareil Limite Langues Mot de passe Supprimer Temp rature Etalonnage En validant l une de ces options du menu vous pouvez personnaliser les r glages R glages par d faut la livraison Pour mille o Temp rature en C Heure Allemagne UE Chaque appareil est talonn imm diatement avant la livraison L appareil est fourni dans une mallette en aluminium robuste avec 25 embouts buccaux Garantie de 24 m
9. est appara t dans l unit de mesure pr d finie L unit de mesure peut tre modifi e l aide du menu Par d faut l unit pr d finie est pour mille o Pour effectuer d autres mesures 1l faut valider Retour avec la touche C On acc de de nouveau l affichage d origine Ici il faut valider nouveau Test avec la touche i pour acc der de nouveau au mode mesure CONVIN Mode d emploi du CA 8120 ALCOHOL TESTER Mesure en mode passif La mesure en mode passif s effectue sans embout buccal et permet de contr ler l air ambiant ou l air expir notamment par des personnes non lucides Ce mode contr le exclusivement la pr sence d alcool dans l air ambiant L affichage d une autre valeur que 0 00 constitue un signe de la pr sence d alcool dans l air ambiant Mettre le CA 8120 en marche avec la touche touche i pour valider Test puis actionner de nouveau la Le mode de mise en chauffe d marre la mention Patientez s affiche Puis le CA 8120 bascule automatiquement en mode mesure L cran affiche Soufflez Tenir maintenant l appareil non muni d un embout devant la bouche de la personne tester et valider Passi avec la touche lt pour effectuer la mesure en mode passif Le r sultat s affiche dans l unit de mesure pr d finie Imprimer apr s une mesure en option Lors de l affichage du r sultat de la mesure l cran l option Print appara t impression du r
10. g L g L mg 100ml 6 Mesures en mode actif ou passif 7 Connexion sans fil l imprimante portable Enregistrement imm diat de tous les r sultats de mesure 8 Etalonnage simple et rapide pouvant tre effectu par le client lui m me Cosmos propose pour cela 2 appareils diff rents Si vous tes int ress demandez un devis avec les instructions relatives l talonnage 9 Etalonnage et contr le final de chaque appareil avant son exp dition 10 Tous les embouts buccaux disposent d un clapet anti retour pour exclure tout risque de transmission de germes pathog nes 1 Manchon pour embout buccal N Voyants lumineux Orifice d insufflation Ecran Touche de mise en marche et touche OK PE 4 6 Touches de s lection q Na Aa ND 7 Touche Menu 8 Prise USB CONVIN Mode d emploi du CA 8120 ALCOHOL TESTER El ments fournis Vous venez de faire l acquisition de votre C A 8120 L appareil est talonn et pr t l emploi e Appareil livr dans une mallette en aluminim robuste avec mode d emploi d taill Ethylotest COSMOS C A 8120 Etui de ceinture zipp 25 embouts buccaux avec clapet anti retour 2 piles AA 1 5 volt Imprimante en option uniquement Garantie de 6 mois pour le capteur pi ce d usure Garantie de 24 mois pour l appareil sous r serve d un maniement correct Droit de restitution illimit dans un d lai de 2 semaines apr s la livraison Consigne
11. oir informations de commande CONVIN Mode d emploi du CA 8120 ALCOHOL TESTER Option de menu R f rence appareil Avec cette option chacun peut conf rer son appareil une nouvelle r f rence 4 chiffres Apr s la mise en marche de l appareil celle ci appara t sur le ler cran la place de la r f rence programm e par d faut 8120 Cette option est prot g e par mot de passe Apr s la saisie correcte du mot de passe les chiffres souhait s sont s lectionn s avec la touche et chaque chiffre est valid avec la touche lt Entr e Avec la touche on peut effacer ou corriger les chiffres saisis ou d j valid s Pour le dernier chiffre valider une deuxi me fois avec la touche lt Entr e pour enregistrer la r f rence de l appareil Option de menu Limite Cette option est prot g e par mot de passe Elle est d finie par d faut sur 0 500 avec un signal d alerte pour les r sultats de mesure correspondants ne modifier que si le taux d alcool mie en vigueur dans votre pays est diff rent Option de menu Langues Cette option est prot g e par mot de passe Apr s la saisie correcte du mot de passe les 5 langues suivantes peuvent tre s lectionn es Deutsch English Francais Italiano Espanol Avec les touches gt 1l est possible de s lectionner la langue souhait e celle ci appara t alors en caract res rouges et peut tre enregistr e avec la touche P
12. ois pour l appareil de 6 mois pour le capteur bien de consommation Sous r serve d un maniement correct CONVIN Mode d emploi du CA 8120 ALCOHOL TESTER ATTENTION La personne tester ne doit pas boire d alcool dans les 20 minutes qui pr c dent le pr l vement d air Sinon cela pourrait entra ner l affichage d une valeur erron e Pour des raisons d hygi ne et afin d viter un exc s d humidit du capteur veuillez utiliser un embout neuf pour chaque mesure Sinon le capteur pourrait tomber compl tement en panne En outre la fum e endommage le capteur Ne pas fumer dans les 5 minutes qui pr c de un test Mise en marche et l arr t Mise en marche Appuyer sur la touche pendant environ 2 secondes Mise l arr t Avec la touche C valider Menu et avec la touche 1 valider Arr t Lorsqu aucune touche n est actionn e le CA 8120 s arr te automatiquement apr s 90 secondes Effectuer une mesure Mesure en mode actif Mettre le CA 8120 en marche avec la touche puis actionner de nouveau la touche 1 pour valider Test Le mode ae mise en chauffe d marre la mention Patientez s affiche Puis le CA 8120 bascule automatiquement en mode mesure L cran affiche Soufflez Placer l embout buccal sur le manchon et expirer jusqu ce que la barre l cran soit pleine et d borde Apr s une courte p riode n cessaire l analyse le r sultat du t
13. r les prescriptions locales en mati re d limination des d chets Pour votre s curit Veuillez respecter le mode d emploi et n utiliser l appareil que pour l usage d crit Pour les accessoires n employer que les pi ces d origine figurant sur la liste des pi ces d tach es Voir page 15 Les r parations ne doivent tre confi es qu des professionnels service apr s vente Cosmos Il convient de respecter les fr quences d entretien Lorsque l entretien n est pas effectu par le service apr s vente Cosmos l utilisateur ou l exploitant sera tenu seul responsable du bon fonctionnement de l appareil Les conditions de garantie du fabricant s appliquent ll CONVIN Mode d emploi du CA 8120 ALCOHOL TESTER Consignes de s curit Cet appareil est uniquement destin la mesure du taux d alcool mie dans l air expir et ne doit tre utilis que dans ce but Les piles ne doivent pas tre recharg es ou r activ es et doivent tre conserv es hors de port e des enfants En cas d ingestion d une pile il convient de consulter imm diatement un m decin N liminer les batteries que dans les points de collecte de la commune ou du commerce Si vous souhaitez vous d barrasser de l appareil veuillez le retourner votre fournisseur qui garantira son recyclage sa mise au rebut dans les r gles Nettoyage N utiliser qu un chiffon doux et sec Ne pas utiliser de produit nettoyant Caract ristiq
14. s importantes Le taux d alcool mie autoris au volant diff re beaucoup selon les pays Ind pendamment de ces limites m me un faible taux d alcool dans le sang de l ordre de 0 2 0 4 o par exemple peut en fonction du seuil de tol rance individuel alt rer la capacit de conduite et donc tre passible de sanctions En Allemagne un taux d alcool mie partir de 0 30 o associ des signes manifestes d ivresse peut entra ner des poursuites p nales voire une amende Un test effectu avec le C A 8120 ne constitue pas un l ment de preuve vis vis des autorit s de police mais vous permet d adopter une attitude responsable L THYLOTEST COSMOS a t talonn avant la livraison Pour garantir des r sultats de mesure corrects en permanence 1l doit tre r talonn tous les 6 mois Pour cela veuillez retourner l appareil votre fournisseur Le principe de mesure Les taux d alcool dans le sang et dans l air inhal ont un lien troit Au fond du poumon dans les alv oles le sang et l air inhal sont s par s par une fine membrane perm able aux gaz C est ici qu a lieu l change gazeux L oxyg ne dans le sang est pr lev tandis que le dioxyde de carbone et l alcool le cas ch ant sont transmis l air inhal Pour obtenir cet air provenant de la profondeur du poumon air alv olaire des fins d analyse 1l faut d abord qu une quantit minimale suffisante soit transmise l air inhal On obtient un
15. ts avec la touche et on valide avec la touche lt Entr e Avec la touche on peut effacer ou corriger les chiffres saisis ou d j valid s Option de menu Date Heure Cette option permet de r gler la date et l heure actuelles Avec la touche gt on passe aux autres donn es modifier de la date Jour Mois Ann e et de l heure Heure Minutes et on modifie ces donn es avec la touche Lorsque toutes les donn es sont jour on les valide et on les enregistre avec la touche Entr e Option de menu Unit Cette option est prot g e par mot de passe Apr s la saisie correcte du mot de passe les 5 diff rentes unit s apparaissent et sont pr c d es des valeurs d affichage maximales 2 500 mg l 550 mg 100ml 5 000 g l 5 000 o BAC 0 500 BAC Avec les touches lt il est possible de s lectionner l unit souhait e celle ci appara t alors en caract res rouges et peut tre enregistr e avec la touche lt Entr e Par d faut l unit pr d finie est 5 000 o BAC Option de menu Impression Cette option est prot g e par mot de passe Apr s la saisie correcte du mot de passe il est possible de s lectionner le nombre d impressions 1 ou 2 ou 3 l aide des touches Par d faut le nombre d impressions pr d fini est 1 Avec la touche Entr e on enregistre le nombre d impressions Une imprimante portable peut tre fournie en option R f 8200 v
16. ues techniques Affichage 4 chiffres 0 000 o Dimensions I1xLxh 65 x 120 x 30 mm Poids env 170 g piles incluses Piles 2 piles alcalines LR6 1 5 volt Principe de mesure Capteur lectrochimique Norme de la police Pr cision 0 05 0 pour 1 00 o Plages de mesure 0 00 5 o 0 00 bis 2 50 mg L Le C A 8120 doit tre r talonn tous les 6 mois Nous nous r servons le droit de proc der sans pr avis des modifications techniques et des am liorations sur le produit tant sur le plan technique que d un point de vue esth tique Loi allemande sur les appareils lectriques et lectroniques ElektroG du 16 03 2005 Conform ment aux dispositions de cette loi les fabricants et importateurs de tels appareils sont tenus de prendre en charge leur limination correcte En ce qui concerne cet thylotest 1l s agit d un appareil qui ne se trouve pas pour l instant dans l obligation d tre d pos dans des lieux de collecte publics conform ment aux dispositions des 2 8 et 9 de cet loi Mais votre fournisseur souhaite peut tre se conformer d s maintenant aux ordonnances qui entreront en vigueur dans le futur Si vous ne deviez plus utiliser cet appareil on l esp re apr s de nombreuses ann es de bons et loyaux services veuillez nous le retourner afin que nous puissions prendre en charge son limination de mani re appropri e Merci Annexe RoHS 2492 CONVIN Mode d emploi du CA 8120
Download Pdf Manuals
Related Search