ACCENT LABEL [DRAFT]
Contents
1. 28982 2012 01 31 RESTRICTIONS ET PR CAUTIONS Fourrage paille et foin de plantes autres que les gramin es e En cas de forte infestation par les insectes ravageurs indiqu s ci dessus utiliser la dose sup rieure e Ne pas appliquer plus d une fois par coupe e Observer un DAAR de 0 jour Menthe Volume de pulv risation pour la menthe Appliquer dans un volume de pulv risation minimal de 100 L ha au sol CULTURE CIBL E RAVAGEUR TAUX DIRECTIVES Insecticide PARTICULI RES CORAGEN DUPONT par hectare MENTHE Fausse 250 ml Commencer les arpenteuse du applications lorsque chou les seuils de traitement ont t atteints Une couverture compl te est essentielle pour obtenir une suppression optimale RESTRICTIONS ET PR CAUTIONS Menthe e Ne pas faire plus de 4 applications par saison e Ne pas faire plus d une application par p riode de 14 jours e Ne pas appliquer dans les 3 jours pr c dant la r colte Observer un DAAR de 3 jours e Ne pas d passer un total de 1 litre d insecticide CORAGEN DUPONT par hectare par saison OKRA Volume de pulv risation pour l okra Appliquer dans un volume de pulv risation minimal de 100 L ha au sol CULTURE CIBL E RAVAGEUR TAUX DIRECTIVES Insecticide PARTICULI RES CORAGEN DUPONT par hectare Page 15 of 24 28982 2012 01 31 Coragen_ Etiquette Principale _FR DOC OKRA L gionnaire de la 250 ml 375 m2. sativae obtenir une suppression optimale Pour la suppression du ver gris noir appliquer au feuillage lorsqu une p riode de 24 heures sans pluie est pr vue apr s l application Pour une suppression optimale appliquer t t en saison lorsque les plantes sont Pourpier Liriomyza trifolii petites ou lorsque les Roquette plantes en entier Montia peuvent recevoir une Radicchio couverture ad quate 28982 2012 01 31 Page 6 of 24 Coragen_ Etiquette Principale _FR DOC Rhubarbe pinard pinard de Nouvelle Z lande Baselle Bette carde RESTRICTIONS ET PR CAUTIONS L gumes feuilles par saison Ne pas faire plus de 4 applications par saison Ne pas faire plus d une application aux 3 jours Ne pas appliquer durant le jour pr c dant la r colte Observer un DAAR de 1 jour Ne pas d passer un total de 1 litre d insecticide CORAGEN DUPONT par hectare Groupe de Culture 5 L GUMES DU GENRE BRASSICA Volume de pulv risation pour les l gumes du genre Brassica Appliquer dans un volume de pulv risation minimal de 100 L ha au sol CULTURE CIBL E RAVAGEUR TAUX DIRECTIVES Insecticide PARTICULI RES CORAGEN DUPONT par hectare L GUMES DU Pi ride du chou 250 ml Commencer les GENRE BRASSICA applications lorsque Brocoli Fausse teigne des les seuils de Brocoli de Chine crucif res traitement ont t Chou chinois ga atteints Une choi F
3. tiquette on ne peut utiliser ce produit et ce quel que soit le type d appareil a rien disponible S assurer que l pandage est uniforme Afin d viter que le produit ne soit pandu de fa on non uniforme pandage en bandes irr gulier ou double utiliser des marqueurs appropri s Mises en garde concernant l utilisation pandre seulement quand les conditions m t orologiques l endroit trait permettent une couverture compl te et uniforme de la culture vis e Les conditions favorables sp cifiques l pandage a rien d crites dans le Guide national d apprentissage Application de pesticides par a ronef d velopp par le Comit f d ral provincial et territorial sur la lutte antiparasitaire et les pesticides doivent tre pr sentes Mises en garde concernant l op rateur antiparasitaire Ne pas permettre au pilote de m langer les produits chimiques qui seront embarqu s bord de l appareil Il peut toutefois charger des produits chimiques pr m lang s contenus dans un syst me ferm Il serait pr f rable que le pilote puisse tablir une communication chaque emplacement trait au moment de l pandage Le personnel au sol de m me que les personnes qui s occupent des m langes et du chargement doivent porter des gants des combinaisons et des lunettes ou un masque les prot geant contre les produits chimiques durant le m lange des produits le chargement le nettoyage et les r parations Lorsque le
4. CORAGEN DUPONT du groupe 28 Toute population d insectes peut renfermer des individus naturellement r sistants l insecticide CORAGEN DUPONT et d autres insecticides du groupe 28 Ces individus r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de leur population si ces insecticides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux insecticides e Dans la mesure du possible alterner l insecticide CORAGEN DUPONT ou les insecticides du m me groupe 28 avec des insecticides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes organismes nuisibles e Pour une m me culture ne pas appliquer plus de 2 fois successivement par g n ration d une m me esp ce d insectes L application suivante sur les parasites vis s doit tre effectu e avec un produit efficace poss dant un mode d action diff rent e Utiliser des m langes en cuve contenant des insecticides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis e Utiliser les insecticides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain la tenue de dossiers et qui envisage la possibilit d
5. DOC 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements PREMIERS SOINS Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale EN CAS D INGESTION Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU OU LES V TEMENTS Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS D INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne re
6. de l American Society of Agricultural Engineers ASAE Pour r duire la d rive caus e par la turbulence associ e aux bouts d ailes l espacement entre les buses sur la rampe de pulv risation NE DOIT PAS d passer 65 de envergure de l aile ou du rotor M thode Culture d applicatio n Zones tampons en m tres requises pour la protection de Habitats d eau douce d une profondeur de Habitats estuariens marins d une profondeur de Moins de 1m Plus de 1m Moins de 1m Plus de 1m Application Pomme par voie de terre a rienne Ma s de grande culture sucr clater semence L gumine uses sauf le soja Voilure fixe 15 1 1 0 Voilure tournante 10 Page 19 of 24 Coragen_ Etiquette Principale _FR DOC 28982 2012 01 31 pandre seulement avec un avion ou un h licopt re r gl et talonn pour tre utilis dans les conditions atmosph riques de la r gion et selon les taux et directives figurant sur l tiquette Les pr cautions prendre ainsi que les directives et taux d pandage respecter sont propres au produit Lire attentivement l tiquette et s assurer de bien la comprendre avant d ouvrir le contenant Utiliser seulement les quantit s recommand es pour l pandage a rien qui sont indiqu es sur l tiquette Si pour l utilisation pr vue du produit aucun taux d pandage a rien ne figure sur l
7. en saison lorsque les plantes sont petites ou lorsque les plantes en entier peuvent recevoir une couverture ad quate RESTRICTIONS ET PR CAUTIONS L gumes cucurbitac es e Pour la gammeEn cas de taux d application utiliser la dose sup rieure si l infestation est forte Ne pas faire plus de 4 applications par saison Ne pas faire plus d une application par p riode de 5 jours Ne pas appliquer durant le jour pr c dant la r colte Observer un DAAR de 1 jour Ne pas d passer un total de 1 125 litres d insecticide CORAGEN T DUPONT par hectare par saison POUR UTILISATION SUR LE MA S DE GRANDE CULTURE MA S CALTER MA S SEMENCE ET MA S SUCR Volume de pulv risation pour le ma s Appliquer dans un volume de pulv risation minimal de 100 L ha au sol Appliquer de fa on a rienne une bouillie de pulv risation d un volume final de 50 L ha CULTURE RAVAGEUR TAUX DIRECTIVES PARTICULI RES CIBL E Insecticide CORAGEN DUPONT par hectare MA S Ver gris noir 250 ml Commencer les applications lorsque les seuils de traitement ont t atteints Une Ma s de Appliquer soit couverture compl te est essentielle pour grande avec de obtenir une suppression optimale culture l quipement terrestre ou Pour la suppression du ver de l pi du ma s Ma s a rien de la pyrale du ma s ou du vers gris clater L gionnaire 250 375 mL occidental du haricot synchroniser
8. int grer des pratiques de lutte culturale biologique ou d autres formes de lutte chimique e _Inspecter les populations d insectes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance e Pour des cultures pr cises ou des organismes nuisibles pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser DuPont Canada au num ro sans frais 1 800 667 3925 ENTREPOSAGE Entreposer le produit dans son contenant d origine seulement l cart des autres pesticides des engrais et des aliments pour les humains ou les animaux Ne pas utiliser ni entreposer dans une maison ou aux alentours Garder le contenant ferm Afin de pr venir la contamination entreposer ce produit l cart des aliments pour les humains ou les animaux LIMINATION Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant Page 22 of 24 28982 2012 01 31 Coragen_ Etiquette Principale _FR
9. 4 28982 2012 01 31 Coragen_ Etiquette Principale _FR DOC Groupe de Culture 6 L GUMINEUSES SAUF LE SOJA Volume de pulv risation pour les l gumineuses Appliquer dans un volume de pulv risation minimal de 100 L ha au sol Appliquer de fa on a rienne une bouillie de pulv risation d un volume final de 50 L ha CULTURE CIBL E RAVAGEUR TAUX Insecticide CORAGEN DUPONT par hectare DIRECTIVES PARTICULI RES L GUMINEUSES Lupin Lupinus spp y compris le lupin grain le lupin doux le lupin blanc et le lupin blanc doux Haricot Phaseolus spp y compris le haricot de grande culture le haricot commun le haricot de Lima le petit haricot blanc le haricot pinto le haricot d Espagne le haricot vert le haricot t pary et le haricot jaune Dolique Vigna spp y compris l adzuki le dolique asperge le dolique il noir le dolique mongette le haricot papillon le haricot mungo le pois zombi et le haricot mungo noir Gourgane f ve des marais Pois chiche Guar Pois sabre Dolique d gypte Lentille Fausse arpenteuse 250 ml du chou Ver gris L gionnaire 250 ml 375 ml uniponctu e L gionnaire d automne L gionnaire de la betterave Ver de l pi du ma s Pyrale du ma s Vers gris occidental du haricot Commencer les applications lorsque les seuils de traitement ont t atteints Une couverture compl te est essenti
10. ION 28982 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET 0 5 3 79 100 LITRES LA COMPAGNIE E DU PONT CANADA PRODUITS AGRICOLES C P 2300 STREETSVILLE MISSISSAUGA ONTARIO L5M 2J4 1 800 667 3925 Page 4 of 24 28982 2012 01 31 Coragen_ Etiquette Principale _FR DOC RENSEIGNEMENTS G N RAUX L insecticide CORAGEN DUPONT est une pr paration liquide pouvant tre appliqu e comme pulv risation foliaire par application terrestre ou a rienne pommes de terre l gumineuses et ma s seulement pour supprimer plusieurs insectes parasites importants Pour application m langer l insecticide CORAGEN DUPONT T l eau Appliquer aux taux recommand s lorsque les populations d insectes atteignent les seuils conomiques d termin s localement Consulter votre conseiller local ou votre conseiller en cultures afin de d terminer les seuils appropri s de traitement dans votre r gion Utiliser suffisamment d eau pour obtenir une couverture uniforme et compl te MODE D EMPLOI Groupe de Culture 1C L GUMES TUBERCULES ET L GUMES CORMES Volume de pulv risation pour les l gumes tubercules et l gumes cormes Appliquer dans un volume de pulv risation minimal de 100 L ha au sol Pour les pommes de terre seulement appliquer de fa on a rienne une bouillie de pulv risation d un volume final de 50 L ha CULTURE CIBL E RAVAGEUR TAUX DIRECTIVES PARTICULI RES INSECTICIDE CORAGE
11. NFERME UN DISTILLAT DE P TROLE Le vomissement peut causer une pneumonie par aspiration AVIS L UTILSATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner Page 3 of 24 28982 2012 01 31 Coragen_ Etiquette Principale _FR DOC lt lt DFU Booklet gt gt GROUPE FX INSECTICIDE Insecticide CORAGEN DUPONT SUSPENSION EN VENTE POUR UTILISATION SUR LE GROUPE DES L GUMES TUBERCULES ET L GUMES CORMES LE GROUPE DES L GUMES FRUITS LE GROUPE DES L GUMES DU GENRE BRASSICA LE GROUPE DES L GUMES FEUILLES LE GROUPE DES L GUMINEUSES SAUF LE SOJA LE GROUPE DES L GUMES CUCURBITAC ES LE MA S MA S DE GRANDE CULTURE MA S SUCR MA S CALTER ET MA S SEMENCE FOURRAGE ET FOIN DE GRAMIN ES PRODUCTION DE SEMENCE SEULEMENT FOURRAGE PAILLE ET FOIN DE PLANTES AUTRES QUE LES GRAMIN ES MENTHE OKRA CONCOMBRES DE SERRE TOMATES DE SERRE AUBERGINES DE SERRE ET POIVRONS DE SERRE COMMERCIAL LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE CI JOINTE AVANT L EMPLOI GARANTIE Chlorantraniliprole 200 g l Contient du 1 2 Benzisothiazolin 3 one raison de 0 019 titre d agent de conservation N D HOMOLOGAT
12. NMC DUPONT HA POMMES DE Doryphore de la 250 500 mL Pour les pommes de terre appliquer soit TERRE pomme de terre avec de l quipement terrestre ou a rien Commencer les applications lorsque les Pyrale du ma s 250 375 mL seuils de traitement ont t atteints Une couverte compl te est essentielle pour obtenir une suppression optimale rene Le ET PAE ETIS POA mE Pour le doryphore de la pomme de terre z utiliser la dose maximum recommand e LEGUMES Ver gris panach j CORMES en cas d infestation forte ou et lorsque les grosses larves sont pr sentes Sphinx du tabac P ion de I led te our la suppression de la pyrale du Ai ma s synchroniser le moment de Marante Sphinx de la s ESNE TORE l application celui du pic de l closion Canna comestible tomate Fee H des ufs D pister la pyrale du ma s en Manioc amer et La surveillant la ponte des ufs et doux L gionnaire a i y z l closion des ufs pour d terminer le Chayotte racine uniponctu e STE moment de l application Souchet comestible L gionnaire Taro d automne Gingembre Curcuma L gionnaire de la d Am rique betterave Pomme de terre Patate douce Ver de l pi du Tanier ma s 28982 2012 01 31 Page 5 of 24 Coragen_ Etiquette _Principale__FR DOC Curcuma Dolique tub reux Igname Mineuse des feuilles Liriomyza sativae Liriomyza trifolii Fausse teigne des crucif
13. PMRA Approved PH 2011 2515 2012 01 31 GROUPE FX INSECTICIDE Insecticide CORAGEN DUPONT SUSPENSION EN VENTE POUR UTILISATION SUR LE GROUPE DES L GUMES TUBERCULES ET L GUMES CORMES LE GROUPE DES L GUMES FRUITS LE GROUPE DES L GUMES DU GENRE BRASSICA LE GROUPE DES L GUMES FEUILLES LE GROUPE DES L GUMINEUSES SAUF LE SOJA LE GROUPE DES L GUMES CUCURBITAC ES LE MA S MA S DE GRANDE CULTURE MA S SUCR MA S CALTER ET MA S SEMENCE FOURRAGE ET FOIN DE GRAMIN ES PRODUCTION DE SEMENCE SEULEMENT FOURRAGE PAILLE ET FOIN DE PLANTES AUTRES QUE LES GRAMIN ES MENTHE OKRA CONCOMBRES DE SERRE TOMATES DE SERRE AUBERGINES DE SERRE ET POIVRONS DE SERRE COMMERCIAL LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE CI JOINTE AVANT L EMPLOI GARANTIE Chlorantraniliprole 200 g l Contient du 1 2 Benzisothiazolin 3 one raison de 0 019 titre d agent de conservation N D HOMOLOGATION 28982 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET 0 5 3 79 100 LITRES LA COMPAGNIE E DU PONT CANADA PRODUITS AGRICOLES C P 2300 STREETSVILLE MISSISSAUGA ONTARIO L5M 2J4 1 800 667 3925 Page 1 of 24 28982 2012 01 31 Coragen_ Etiquette Principale _FR DOC PR CAUTIONS e GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS e Porter une chemise manches longues un pantalon long et des gants r sistant aux produits chimiques lors de la pr paration du m lange du chargement de l application du nettoyage et des r pa
14. T PR CAUTIONS Fourrage et foin de gramin es e Production de semence seulement Le fourrage et le foin ne doivent pas servir l alimentation du b tail e En cas de forte infestation par les insectes ravageurs indiqu s ci dessus utiliser la dose sup rieure Ne pas faire plus de 4 applications par saison Ne pas faire plus d une application par p riode de 7 jours Observer un DAAR de 0 jour Ne pas d passer un total de 1 125 litres d insecticide CORAGEN DUPONT par hectare par saison Groupe de Culture 18 FOURRAGE PAILLE ET FOIN DE PLANTES AUTRES QUE LES GRAMIN ES Volume de pulv risation pour les Fourrage paille et foin de plantes autres que les gramin es Appliquer dans un volume de pulv risation minimal de 100 L ha au sol CULTURE CIBL E RAVAGEUR TAUX Insecticide CORAGENT DUPONT par hectare DIRECTIVES PARTICULI RES FOURRAGE PAILLE ET FOIN DE PLANTES AUTRES QUE LES GRAMIN ES Luzerne Pois mascate Tr fle et m lilot Kudzu Lesp d ze Lupin Sainfoin Lotier Vesce Coronille bigarr e Astragale L gionnaire de la 250 ml 375 ml betterave Charan on 375 ml 500 ml postiche de la luzerne r pression seulement Commencer les applications lorsque les seuils de traitement ont t atteints Une couverture compl te est essentielle pour obtenir une suppression optimale Page 14 of 24 Coragen_ Etiquette Principale _FR DOC
15. abilit li e des r clamations relatives l efficacit ou la phytotoxicit du produit lorsque celui ci est appliqu aux fins de ces usages POUR UTILISATION SUR le Groupe de Culture 5 L GUMES DU GENRE BRASSICA Volume de pulv risation pour les l gumes du genre Brassica Appliquer dans un volume de pulv risation minimal de 100 L ha au sol Pa Co CULTURE CIBL E RAVAGEU R TAUX Insecticide CORAGEN DUPONT par hectare DIRECTIVES PARTICULI RES L GUMES DU GENRE BRASSICA Brocoli Brocoli de Chine Chou chinois ga choi Chou chinois p tsa Chou de Bruxelles Chou Chou fleur Cavalo broccolo Chou rave Chou cavalier Chou chinois pakcho Chou fris Feuilles de colza Feuilles de moutarde Mizuna Moutarde pinard Rappini C cidomyie du chou fleur 250 ml Pour une suppression optimale appliquer avec Hasten NT Adjuvant Pulv riser 0 25 v v ou MSO Concentrate Contient Leci Tech 0 5 v v Commencer les applications lorsque les seuils de traitement ont t atteints Une couverture compl te est essentielle pour obtenir une suppression optimale Surveiller la population de c cidomyie du chou fleur tous les 2 4 jours en utilisant des pi ges Jackson contenant un app t ph romonal Suivre le seuil local recommand Appliquer l insecticide Coragen aussi t t que possible une fois que le seuil de la c cido
16. ausse arpenteuse couverture compl te Chou chinois p du chou est essentielle pour tsa obtenir une Chou de Bruxelles Ver gris noir suppression optimale Chou L gionnaire 250 ml 375 ml Chou fleur uniponctu e Pour une Cavalo broccolo suppression optimale Chou rave L gionnaire appliquer avec Chou cavalier d automne Hasten NT Adjuvant Chou chinois Pulv riser 0 25 pakcho L gionnaire de la v v ou MSO Chou fris betterave Concentrate Contient Feuilles de colza Feuilles de moutarde Mizuna Moutarde pinard Rappini Ver de l pi du ma s Mineuse des feuilles Liriomyza sativae Liriomyza trifolii Leci Tech 0 5 v v Pour la suppression du ver gris noir appliquer au feuillage lorsqu une p riode de 24 heures sans pluie est pr vue apr s l application Pour une suppression optimale appliquer t t en saison lorsque les plantes sont Page 7 of 24 Coragen_ Etiquette _Principale__FR DOC 28982 2012 01 31 petites ou lorsque les plantes en entier peuvent recevoir une couverture ad quate RESTRICTIONS ET PR CAUTIONS L gumes du genre Brassica e Ne pas faire plus de 4 applications par saison e Ne pas faire plus d une application aux 3 jours e Ne pas appliquer dans les 3 jours pr c dant la r colte Observer un DAAR de 3 jours e Ne pas d passer un total de 1 litre d insecticide CORAGEN DUPONT par hectare par saison Page 8 of 2
17. de grande culture ou le ma s clater e Ne pas r colter moins de 1 jour apr s la derni re application pour le ma s semence ou le ma s sucr e Ne pas r colter moins de 14 jours apr s la derni re application pour le ma s de grande culture ou le ma s clater e Ne pas d passer un total de 1 125 litres d insecticide CORAGEN DUPONT par hectare par saison Groupe de Culture 17 FOURRAGE ET FOIN DE GRAMIN ES Production de semence seulement Volume de pulv risation pour le Fourrage et le foin de gramin es Appliquer dans un volume de pulv risation minimal de 100 L ha au sol CULTURE CIBL E RAVAGEUR TAUX DIRECTIVES Insecticide PARTICULI RES CORAGEN DUPONT par hectare Page 13 of 24 Coragen_ Etiquette Principale _FR DOC 28982 2012 01 31 FOURRAGE ET FOIN DE GRAMIN ES Production de semence seulement Toute gramin e sauf la canne sucre et les c r ales l tat vert ou s ch servie au b tail ou brout e par celui ci toute gramin e de p turage ou de parcours toute gramin e cultiv e pour le foin ou l ensilage L gionnaire uniponctu e L gionnaire d automne L gionnaire de la betterave Ver de l pi du ma s 250 ml 375 ml Commencer les applications lorsque les seuils de traitement ont t atteints Une couverture compl te est essentielle pour obtenir une suppression optimale RESTRICTIONS E
18. e de pulv risation pour les l gumes cucurbitac es Appliquer dans un volume de pulv risation minimal de 100 L ha au sol CULTURE CIBL E RAVAGEUR TAUX DIRECTIVES Insecticide PARTICULI RES CORAGEN DUPONT par hectare L GUMES Fausse 250 ml Commencer les CUCURBITAC ES arpenteuse du applications lorsque Chayotte fruit Courge cireuse Past que confire chou Ver gris noir les seuils de traitement ont t atteints Une Page 11 of 24 Coragen_ Etiquette _Principale__FR DOC 28982 2012 01 31 Concombre Concombre des Antilles Gourde comestible Lagenaria spp y compris la gourde hyotan la courge bouteille gourde hechima et l okra chinois Momordique y compris la pomme de merveille la margose am re et la margose piquants Melon v ritable y compris le cantaloup Citrouille Courge d t Courge d hiver y compris la courge musqu e et la courge hubbard la courge poivr e et la courge spaghetti Past que L gionnaire uniponctu e L gionnaire d automne Ver de l pi du ma s Mineuse des feuilles Liriomyza sativae Liriomyza trifolii 250 ml 375 ml couverture compl te est essentielle pour obtenir une suppression optimale Pour la suppression du ver gris noir appliquer au feuillage lorsqu une p riode de 24 heures sans pluie est pr vue apr s l application Pour une suppression optimale appliquer t t
19. e tels que les haies et les zones bois es e La Chlorantraniliprole est persistante et peut pers v rer Il est recommand que les produits qui contiennent de la chlorantraniliprole ne soit pas utilis s dans les zones trait es avec ce produit durant la saison pr c dente e L utilisation de ce produit pourrait contaminer les eaux souterraines surtout dans les endroits o le sol est perm able e g sol sablonneux et ou la nappe d eau est peu profonde e Afin de r duire le ruissellement des zones trait es dans les habitats aquatiques viter l application dans les zones qui contiennent des pentes mod r es raide des sols compact s ou de l argile e viter l application quand des pluies s v res sont pr vues e La contamination des zones aquatiques caus e par le ruissellement peut tre r duite en incluant une zone de verdure entre la zone trait e et un cours d eau Page 21 of 24 28982 2012 01 31 Coragen_ Etiquette Principale _FR DOC e NE PAS appliquer le produit directement dans les habitats d eau douce tel que les lacs rivi res bourbiers tangs fondri res des Prairies criques ruisseaux marais r servoirs et milieux humides et des habitats estuariens et marins e NE PAS contaminer l eau d irrigation l eau potable ou les habitats aquatiques durant le nettoyage de l quipement ou l limination des d chets RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance l insecticide
20. elle pour obtenir une suppression optimale Pour la suppression du ver gris appliquer au feuillage lorsqu une p riode de 24 heures sans pluie est pr vue apr s l application Pour une suppression optimale appliquer t t en saison lorsque les plantes sont petites ou lorsque les plantes en entier peuvent recevoir une couverture ad quate Page 9 of 24 Coragen_ Etiquette Principale _FR DOC 28982 2012 01 31 Pois Pisum spp y compris le pois nain le pois gousse comestible le petit pois anglais le pois des champs le petit pois de jardin le petit pois vert le pois mange tout et le pois sugar snap Pois cajan sec Pois sabre RESTRICTIONS ET PR CAUTIONS L gumineuses e Ne pas faire plus de 4 applications par saison e Ne pas faire plus d une application par p riode de 3 jours e Ne pas appliquer durant le jour pr c dant la r colte Observer un DAAR de 1 jour e Ne pas d passer un total de 1 125 litres d insecticide CORAGEN DUPONT par hectare par saison Groupe de Culture 8 L GUMES FRUITS AUTRES QUE LES CUCURBITAC ES Volume de pulv risation pour les l gumes fruits Appliquer dans un volume de pulv risation minimal de 100 L ha au sol CULTURE CIBL E RAVAGEUR TAUX DIRECTIVES Insecticide PARTICULI RES CORAGEN DUPONT par hectare Page 10 of 24 28982 2012 01 31 Coragen_ Etiquette _Principale__FR DOC L GUMES FRUITS Aub
21. erche obtenir une aide m dicale EN CAS D INGESTION Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU OU LES V TEMENTS Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS D INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Pour les urgences m dicales composer le 1 800 441 3637 24 heures RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Administrer un traitement symptomatique CE PRODUIT RE
22. ergine Cerise de terre Pepino Piment y compris le poivron le piment de chili cuire type Jama que et doux Tomatille Tomate Doryphore de la pomme de terre L gionnaire uniponctu e L gionnaire d automne L gionnaire de la betterave Ver gris panach Sphinx du tabac Sphinx de la tomate Noctuelle de la tomate Ver de l pi du ma s Pyrale du ma s 250 ml 375 ml Fausse arpenteuse du chou Ver gris noir 250 ml Commencer les applications lorsque les seuils de traitement ont t atteints Une couverture compl te est essentielle pour obtenir une suppression optimale Pour la suppression du ver gris noir appliquer au feuillage lorsqu une p riode de 24 heures sans pluie est pr vue apr s l application Pour une suppression optimale appliquer t t en saison lorsque les plantes sont petites ou lorsque les plantes en entier peuvent recevoir une couverture ad quate RESTRICTIONS ET PR CAUTIONS L gumes fruits Groupe de Culture 9 L GUMES CUCURBITAC ES Pour la gamme de taux d application utiliser la dose sup rieure si l infestation est forte Ne pas faire plus de 4 applications par saison Ne pas faire plus d une application par p riode de 5 jours Ne pas appliquer durant le jour pr c dant la r colte Observer un DAAR de 1 jour Ne pas d passer un total de 1 125 litres d insecticide CORAGEN DUPONT par hectare par saison Volum
23. icide CORAGEN DUPONT par 1000L de volume de pulv risation CONCOMBRES DE Faussearpenteus 125 mL Commencer les applications SERRE e lorsque les seuils de traitement du chou ont POIVRONS DE t atteints Une couverture SERRE compl te est essentielle pour obtenir une suppression optimale TOMATES DE Faire les applications SERRE subs quentes lorsque le d pistage indique que AUBERGINES celles ci sont n cessaires DE SERRE RESTRICTIONS ET PR CAUTIONS L GUMES DE SERRE e Ne pas faire plus de 3 applications par cycle de culture Ne pas faire plus d une application aux 7 jours Ne pas r colter moins de 1 jour apr s la derni re application Observer un DAAR de 1 Jour Ne pas d passer un total de 750 mL d insecticide CORAGEN DUPONT par hectare par cycle de culture Ne pas permettre l effluent ou les eaux de ruissellement provenant des serres qui APPLICATION PAR PULV RISATEUR DE CHAMP NE PAS appliquer pendant des p riodes de calme plat viter d appliquer ce produit lorsque le vent souffle en rafales NE PAS pulv riser des gouttelettes de diam tre inf rieur la taille fine correspondant la classification de l American Society of Agricultural Engineers ASAE La rampe dois tre 60 cm ou moins du dessus de la culture ou du sol Zones Tampons Les modes d application ou l quipement suivants N EXIGENT PAS de zone tampon pulv risateur manuel ou dos et traitement localis Le
24. l Commencer les betterave applications lorsque les seuils de Ver de l pi du traitement ont t ma s atteints Une couverture compl te est essentielle pour obtenir une suppression optimale RESTRICTIONS ET PR CAUTIONS Okra e En cas de forte infestation par les insectes ravageurs indiqu s ci dessus utiliser la dose sup rieure Ne pas faire plus de 4 applications par saison Ne pas faire plus d une application par p riode de 5 jours Ne pas appliquer durant le jour pr c dant la r colte Observer un DAAR de 1 jour Ne pas d passer un total de 1 125 litres d insecticide CORAGEN T DUPONT par hectare par saison AVIS L UTILISATEUR LIRE CE QUI SUIT AVANT D APPLIQUER CE PRODUIT POUR L USAGE SPECIAL INDIQUE Le MODE D EMPLOI de ce produit pour les usages sp ciaux d crits ci dessous a t r dig par des personnes autres que DuPont Canada et est homologu par Sant Canada dans le cadre du Programme d extension du profil d emploi pour les usages limit s demand s par les utilisateurs DuPont Canada ne formule aucune all gation ni n offre aucune garantie concernant l efficacit du produit ou la tol rance des cultures phytotoxicit lorsque ce produit est employ sur les cultures figurant ci dessous En foi de quoi l acheteur et l utilisateur assument tous les risques relatifs l efficacit du produit et la tol rance des cultures et ils acceptent de d gager DuPont Canada de toute respons
25. le moment Page 12 of 24 Coragen_ Etiquette Principale _FR DOC 28982 2012 01 31 Ma s semence Ma s sucr uniponctu e L gionnaire d automne L gionnaire de la betterave Ver gris panach Ver de l pi du ma s Pyrale du ma s Vers gris occidental du haricot Appliquer soit avec de l quipement terrestre ou a rien de l application celui du pic de l closion des ufs D pister en surveillant la ponte des ufs et l closion des ufs pour d terminer le moment de l application R p ter l application si le d pistage indique que cela est n cessaire Pour la suppression du ver gris noir appliquer au feuillage lorsqu une p riode de 24 heures sans pluie est pr vue apr s l application Pour une suppression optimale appliquer t t en saison lorsque les plantes sont petites ou lorsque les plantes en entier peuvent recevoir une couverture ad quate Consulter la section intitul e Instructions concernant l pandage a rien de cette tiquette pour obtenir plus de d tails concernant les applications a riennes RESTRICTIONS ET PR CAUTIONS Ma s e Pour la gamme de taux d application utiliser la dose sup rieure si l infestation est forte e Ne pas faire plus de 4 applications par saison Ne pas faire plus d une application aux 3 jours pour le ma s semence ou le ma s e sucr e Ne pas faire plus d une application aux 7 jours pour le ma s
26. myie du chou fleur a t atteint L application sur le chou le chou chinois p tsa le chou fleur et le brocoli de Chine doit tre faite au d but de la saison avant la formation des t tes tant donn qu il y a plusieurs g n rations de la c cidomyie du chou fleur par saison plusieurs applications d insecticide au maximum 4 par saison seront probablement n cessaires RESTRICTIONS ET PR CAUTIONS L gumes du genre Brassica Ne pas faire plus de 4 applications par saison Ne pas faire plus d une application aux 3 jours Pour la c cidomyie du chou fleur faire les applications subs quentes lorsque le d pistage indique que celles ci sont n cessaires en tenant compte des seuils locaux Ne pas appliquer dans les 3 jours pr c dant la r colte Observer un DAAR de 3 jours Ne pas d passer un total de 1 litre d insecticide CORAGEN DUPONT par hectare par saison Ne pas appliquer par voie a rienne POUR UTILISATION SUR LES CONCOMBRES DE SERRE POIVRONS DE SERRE AUBERGINES DE SERRE ET TOMATES DE SERRE Volume de pulv risation pour les l gumes de serre Pour les tomates de serre appliquer dans un volume de pulv risation maximal de 1400 L ha Pour les concombres de serre les aubergines de serre et les poivrons de serre appliquer dans un volume de pulv risation maximal de 2000 L ha ragen Etiquette Principale _FR DOC CULTURE CIBL E RAVAGEUR TAUX DIRECTIVES PARTICULI RES Insect
27. nt au besoin Les directives concernant l utilisation d adjuvants se retrouvent dans la section Mode d emploi de cette tiquette Utiliser un agitateur m canique ou hydraulique Page 20 of 24 28982 2012 01 31 Coragen_ Etiquette Principale _FR DOC Ne pas utiliser un agitateur air Le m lange ne devrait pas demeurer pour la nuit dans le r servoir du pulv risateur NETTOYAGE DU PULV RISATEUR Avant d appliquer s assurer de commencer avec un pulv risateur propre et en bon tat Imm diatement apr s l application nettoyer en profondeur tout l quipement de pulv risation pour r duire le risque de formation de d p ts qui pourraient devenir difficile enlever Bien drainer le pulv risateur Rincer fond le pulv risateur avec de l eau propre et faire circuler de l eau propre dans les boyaux la rampe et les buses Nettoyer tous les autres quipements utilis s pour l application Prendre toutes les pr cautions n cessaires au moment du nettoyage Ne pas nettoyer pr s de puits de sources d eau ou de v g tation d sirable liminer l eau de rin age en respectant les r glements locaux PR CAUTIONS e GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS e Porter une chemise manches longues un pantalon long et des gants r sistant aux produits chimiques lors de la pr paration du m lange du chargement de l application du nettoyage et des r parations e Suivre les directives du fabricant pour nettoyer et ent
28. rations e Suivre les directives du fabricant pour nettoyer et entretenir l quipement de protection individuel PI S il n existe aucune directive concernant ce qui est lavable utiliser un d tergent et de l eau chaude Garder et laver s par ment l PI du reste de la lessive e Les utilisateurs devraient se laver les mains avant de manger de boire de m cher de la gomme d utiliser du tabac ou d aller la salle de bain Si le pesticide p n tre dans les v tements les enlever imm diatement Puis se laver compl tement et mettre du linge propre e Pour les usages agricoles ne pas entrer ou permettre l entr e des travailleurs dans la zone trait e durant les 12 heures suivant l application e Consulter la section intitul e Instructions concernant l pandage a rien de cette tiquette pour obtenir les autres pr cautions prendre lors d applications a riennes Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca RISQUES ENVIRONNEMENTAUX e Toxique envers les organismes aquatiques Observer les zones tampons indiqu es dans la section de l tiquette intitul e Mode d emploi e Toxique envers certains insectes b n fiques Minimiser la d rive afin de r duire les effets nocifs s
29. res 250 ml RESTRICTIONS ET PR CAUTIONS L gumes tubercules et l gumes cormes e Pour les gammes de taux application utiliser la dose sup rieure si l infestation est forte e Ne pas faire plus de 4 applications par saison e Ne pas faire plus d une application par p riode de 3 jours e Ne pas appliquer durant le jour pr c dant la r colte Observer un DAAR de 1 jour e Ne pas d passer un total de 1 125 litres d insecticide CORAGENM DUPONT par hectare par saison Groupe de Culture 4 L GUMES FEUILLES Volume de pulv risation pour les l gumes feuilles Appliquer dans un volume de pulv risation minimal de 100 L ha au sol CULTURE CIBL E RAVAGEUR TAUX DIRECTIVES Insecticide PARTICULI RES CORAGEN DUPONT par hectare L GUMES FEUILLES Fausse 250 ml Commencer les Amarante feuilles arpenteuse du applications lorsque Arroche chou les seuils de Cardon traitement ont t C leri Ver gris noir atteints Une C leri chinois L gionnaire 250 ml 375 ml couverture compl te Cerfeuil uniponctu e est essentielle pour Chrysanth me feuilles comestibles Chrysanth me des jardins Cresson al nois Cresson de terre Endive Fenouil de Florence Laitue pomm e et fris e Laitue asperge M che Oseille Persil feuilles Pissenlit feuilles L gionnaire d automne Ver de l pi du ma s L gionnaire de la betterave Mineuse des feuilles Liriomyza
30. res pesticides des engrais et des aliments pour les humains ou les animaux Ne pas utiliser ni entreposer dans une maison ou aux alentours Garder le contenant ferm Afin de pr venir la contamination entreposer ce produit l cart des aliments pour les humains ou les animaux LIMINATION Page 2 of 24 28982 2012 01 31 Coragen_ Etiquette Principale _FR DOC Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant vide et rinc inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements PREMIERS SOINS Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on ch
31. retenir l quipement de protection individuel PI S il n existe aucune directive concernant ce qui est lavable utiliser un d tergent et de l eau chaude Garder et laver s par ment l PI du reste de la lessive e Les utilisateurs devraient se laver les mains avant de manger de boire de m cher de la gomme d utiliser du tabac ou d aller la salle de bain Si le pesticide p n tre dans les v tements les enlever imm diatement Puis se laver compl tement et mettre du linge propre e Pour les usages agricoles ne pas entrer ou permettre l entr e des travailleurs dans la zone trait e durant les 12 heures suivant l application e Consulter la section intitul e Instructions concernant l pandage a rien de cette tiquette pour obtenir les autres pr cautions prendre lors d applications a riennes Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca RISQUES ENVIRONNEMENTAUX e Toxique envers les organismes aquatiques Observer les zones tampons indiqu es dans la section de l tiquette intitul e Mode d emploi e Toxique envers certains insectes b n fiques Minimiser la d rive afin de r duire les effets nocifs sur les insectes b n fiques dans les habitats pr s de la zone trait
32. s marques d pos es ou de commerce de leurs fabricants respectifs Page 24 of 24 28982 2012 01 31 Coragen_ Etiquette Principale _FR DOC
33. s pr cautions qu on recommande l op rateur de prendre sont plus strictes que les recommandations g n rales qui figurent sur les tiquettes pour pandage avec pulv risateur terrestre suivre les pr cautions les plus rigoureuses Tout le personnel doit se laver les mains et le visage grande eau avant de manger et de boire Les v tements protecteurs le cockpit de l avion et les cabines des v hicules doivent tre d contamin s r guli rement Mises en garde propres au produit Lire attentivement l tiquette au complet et bien la comprendre avant d ouvrir le contenant Pour toute question appeler le fabricant en composant le 1 800 667 3925 Pour obtenir des conseils techniques contacter le distributeur ou un conseiller agricole provincial L pandage de ce produit sp cifique doit r pondre aux exigences suivantes Volume Quantit recommand e avec un volume de pulv risation minimal de 50 litres par hectare DIRECTIVES DE M LANGE Avant d appliquer l insecticide CORAGEN DUPONT l quipement de pulv risation doit tre propre et sans r sidu de pesticides Remplir le r servoir du pulv risateur entre le 1 4 et la 1 2 d eau Ajouter l insecticide CORAGEN DUPONT directement au contenu du r servoir M langer compl tement afin de disperser l insecticide puis laisser l agitateur fonctionner continuellement En continuant d agiter une fois que le produit a t bien m lang ajouter un adjuva
34. s zones tampons pr cis es dans le tableau ci dessous doivent s parer le point d application directe du produit et la lisi re la plus proche sous le vent des habitats d eau douce vuln rables tel que les lacs rivi res bourbiers tangs fondri res des Prairies criques ruisseaux marais r servoirs et milieux humides et des habitats estuariens et marins M thode d Culture Zones tain st tection d Application ones tampons en m tres requises pour la protection de Habitats d eau douce Habitats estuariens marins d une d une profondeur de Page 18 of 24 28982 2012 01 31 Coragen_ Etiquette Principale _FR DOC profondeur de de champ tubercules et Legumes cormes l gumes fruits l gumes du genre brassica l gumes feuilles l gumineuses sauf le soja l gumes cucurbitac es le ma s fourrage et foin de gramin es fourrage paille et foin de plantes autres que les gramin es menthe et okra ee dg Plus de 1m Moins de 1m Plus de 1m Pulv risateur L gumes 1 1 1 0 INSTRUCTIONS CONCERNANT L PANDAGE A RIEN NE PAS appliquer pendant des p riodes de calme plat viter d appliquer ce produit lorsque le vent souffle en rafales NE PAS appliquer quand les vents soufflent plus de 16 km h la hauteur de vol dans la zone traiter NE PAS pulv riser des gouttelettes de diam tre inf rieur la taille fine correspondant la classification
35. spire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Pour les urgences m dicales composer le 1 800 441 3637 24 heures RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Administrer un traitement symptomatique CE PRODUIT RENFERME UN DISTILLAT DE P TROLE Le vomissement peut causer une pneumonie par aspiration AVIS L UTILSATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner mame Marques d pos es de commerce de la compagnie E I DuPont dont La Compagnie E I du Pont Canada est un usager licenci Membre de CropLife Page 23 of 24 28982 2012 01 31 Coragen Etiquette _Principale__FR DOC Tous les autres produits mentionn s sont de
36. ur les insectes b n fiques dans les habitats pr s de la zone trait e tels que les haies et les zones bois es e La Chlorantraniliprole est persistante et peut pers v rer Il est recommand que les produits qui contiennent de la chlorantraniliprole ne soit pas utilis s dans les zones trait es avec ce produit durant la saison pr c dente e L utilisation de ce produit pourrait contaminer les eaux souterraines surtout dans les endroits o le sol est perm able e g sol sablonneux et ou la nappe d eau est peu profonde e Afin de r duire le ruissellement des zones trait es dans les habitats aquatiques viter l application dans les zones qui contiennent des pentes mod r es raide des sols compact s ou de l argile e viter l application quand des pluies s v res sont pr vues e La contamination des zones aquatiques caus e par le ruissellement peut tre r duite en incluant une zone de verdure entre la zone trait e et un cours d eau e NE PAS appliquer le produit directement dans les habitats d eau douce tel que les lacs rivi res bourbiers tangs fondri res des Prairies criques ruisseaux marais r servoirs et milieux humides et des habitats estuariens et marins e NE PAS contaminer l eau d irrigation l eau potable ou les habitats aquatiques durant le nettoyage de l quipement ou l limination des d chets ENTREPOSAGE Entreposer le produit dans son contenant d origine seulement l cart des aut
Download Pdf Manuals
Related Search