Home

BA ModMuenCD51 d.

Contents

1. Vous continuez d couter le titre dont l intro est en cours de lecture 159 FRAN AIS MODE CD R p tition de titres REPEAT Pour r p ter un titre gt pressez la touche 5 RPT 2 e RPTTRK ON appara t sur l afficheur pendant un court instant le symbole RPT s allume Le titre est r p t jusqu a ce que vous d sactiviez RPT Stopper REPEAT Pour stopper la fonction de r p tition gt pressez de nouveau la touche 5 RPT 12 RPT TRK OFF appara t sur l affi cheur pendant un court instant le sym bole RPT s teint La lecture se pour suit normalement Changement du mode d affichage Diff rents modes d affichage vous sont propos s en mode CD e NORMAL MODE Premi re ligne num ro de titre Seconde ligne dur e de lecture e INFO MODE Premi re ligne num ro de titre et dur e de lecture Seconde ligne texte CD ou nom de CD e CLOCK MODE Premi re ligne num ro de titre et dur e de lecture Seconde ligne texte CD ou nom de CD et heure e MINIMAL MODE Le num ro du titre est affich sur deux lignes 160 Note e Vous pouvez choisir dans le menu l affichage du texte CD ou du nom du CD Pour plus de d tails repor tez vous la section suivante Af fichage du texte CD e Le texte CD ne peut tre affich que si les informations correspon dantes sont pr sentes sur le CD Le nom du CD ne peut tre affich que si vo
2. apparaisse sur l afficheur 161 FRAN AIS MODE CD gt Pressez la touche OK 0 gt Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que CD NAME EDIT apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 O Pressez et maintenez la touche MENU 9 Un bip retentit au bout de quatre secondes et DELETE NAME appara t sur l afficheur gt Rel chez la touche MENU 9 Le nom du CD est maintenant suppri m CG Pour revenir au menu pressez la touche MENU 9 Effacer le nom de tous les CD Vous pouvez effacer le nom de tous les CD m moris s dans l autoradio gt coutez un CD gt Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que VARIOUS MENU apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 gt Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que CD NAME EDIT apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 O Pressez et maintenez la touche MENU 9 Un bip retentit au bout de quatre secondes et DELETE NAME appara t sur l afficheur 162 Restez appuy sur la touche jus qu ce qu un autre bip retentisse et DELETE ALL apparaisse sur l afficheur gt Rel chez la touche MENU 9 Les noms des CD sont maintenant ef fac s R ception d informations routieres en mode CD Pour recevoir des informations rout
3. OFF au moyen des touches lt gt 7 Une fois le r glage effectu gt pressez la touche MENU 9 Note e Une fois l entr e AUX activ e elle peut tre s lectionn e avec la tou che SRC 17 O BLAUPUNKT AMPLIFICATEUR Amplificateur Vous avez la possibilit de raccorder des amplificateurs externes en utilisant les prises correspondantes de l autora dio Nous vous recommandons d utiliser des produits ad quats de la gamme Blau punkt ou Velocity Activer D sactiver l amplificateur interne Si vous utilisez des amplificateurs ex ternes vous pouvez d sactiver l ampli ficateur interne de l autoradio option INT AMP OFF Note e V rifiez cette option quand aucun son ne sort des haut parleurs gt Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche Y 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que VARIOUS MENU apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 pour affi cher le menu gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que INT AMP ON ou INT AMP OFF apparaisse sur Pafficheur CG S lectionnez entre INT AMP ON et INT AMP OFF avec les touches lt gt 7 Une fois l option s lectionn e gt pressez la touche MENU 9 193 FRAN AIS TMC TMC pour les systemes de navigation dynamiques TMC signifie Traffic Message Channel TMC permet de transmettre num riquement
4. 160 Changement du mode d affichage 160 Affichage du texte CD du nom du CDN 160 Nommer un CDN 161 131 FRAN AIS TABLE DES MATIERES R ception d informations routi res en mode CD 162 Ejecter le CODE 162 Mode MP3 assi 163 Pr paration du CD MP3 163 D marrer le mode MP3 164 S lection du mode d affichage 164 S lectionner un r pertoire 165 S lectionner un titre 166 Recherche rapide pas en mode MP3 Browse 166 Lecture al atoire de titres MIX pas en mode MP3 Browse 166 Lecture des intros SCAN pas en mode MP3 Browse 167 R p tition de titres ou de r pertoires entiers REPEAT pas en mode MP3 Browse 167 Compilation de titres pr f r s d un OD MPJ EE 168 Mode MMC SD en 169 Ins rer Retirer une MMC SD 169 Activer le mode MMC SD 169 S lection du mode d affichage 169 S lectionner un r pertoire 170 S lectionner un titre 171 Recherche rapide pas en mode MP3 Browse 171 Lecture al atoire de titres MIX pas en mode MP3 Browse 171 Lecture des intros SCAN pas en mode MP3 Browse 172 R p tition de titres ou de r pertoires entiers REPEAT pas en mode MP3 Browse 172 Enregistrer un programme DAB sur MMC SD Suns 173 132 Programmer l enregistrement d un programme DAB osais 174 couter l
5. Pour recevoir les informations s lec tionnez NEWS ON Pour ne pas recevoir d informations s lectionnez NEWS OFF CG S lectionnez l option voulue au moyen des touches lt gt 7 Une fois l option s lectionn e gt pressez la touche MENU 9 141 FRANCAIS MODE DAB M t o WEATHER En plus des informations routi res des bulletins m t o WEATHER vous sont propos s Vous avez la possibilit de vous faire transmettre ces bulletins m t o L option WEATHER ON in terrompt le programme en cours l ar riv e d un bulletin m t o et le transmet L autoradio revient automatiquement au dernier programme cout apr s avoir transmis le bulletin m t o gt Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche Y 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que DAB MENU apparaisse sur l af ficheur gt Pressez la touche OK 10 pour affi cher le menu DAB gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que WEATHER OFF ou WEATHER ON apparaisse sur Pafficheur Pour recevoir les bulletins m t o s lectionnez WEATHER ON Pour ne pas recevoir de bulletins m t o s lec tionnez WEATHER OFF CG S lectionnez l option voulue au moyen des touches lt gt 7 Une fois l option s lectionn e gt pressez la touche MENU 9 142 SPORT En plus d informations sur le trafic les actualit s et la m t
6. Radio DAB CD MMC MP3 Woodstock DAB54 7 644 708 310 Notice d emploi 3 PocketDAB 2004 WOODSTOCK DAB 54 ien Zmw Bar DigiGaiver ELHUPLIME T DIGITAL RADIO E 2 oo aer me mei Be Gaara rame A0 http www blaupunkt com Ouvrir s v p O BLAUPUNKT RM FAENA O BLAUPUNKT OR Ee DOCS o 130 Touche Marche Arr t Coupure du son Mute Touche lx ouvre la fa ade bas culante d tachable Touche BND Bande s lection du mode Radio s lection des niveaux de m moi re FM et des gammes d ondes PO et GO TS d marre la fonction Travels tore FM Touche DAB s lection du mode DAB s lection du niveau de m moire DAB TS d marre la fonction Travels tore DAB Bouton de r glage du volume Bloc de touches 1 3 Bloc de touches Fl che DIS ESC change les contenus de l afficheur quitte les menus sans enregistrer les modifica tions Touche MENU affiche le menu de configuration Pression longue active ou d sactive le mode D mo L MENTS DE COMMANDE DO E EE Touche OK valide les fonctions des menus et d marre la fonc tion Scan Touche TRAF active d sactive la fonction de priorit aux infor mations routi res Bloc de touches 4 5 Afficheur Touche RDS SF active d sac tive la fonction confort RDS Radio Data System unique ment en FM Active d sactive le DAB SF Service Following uniquement
7. SD se trou ve sous la fente d insertion CD Pour ins rer retirer la MMC SD il vous faut enlever la fa ade d tachable Pour plus de d tails reportez vous au chapitre Facade d tachable Ins rer une MMC SD gt Enlevez la fa ade d tachable CG Faites glisser la MMC SD la face imprim e tourn e vers le haut et les contacts en avant dans la fente d insertion MMC SD jusqu a ce que la MMC SD s enclenche CG Remettez la fa ade d tachable en place O BLAUPUNKT MODE MMC SD Ins rer une MMC SD gt Enlevez la fa ade d tachable gt Faites glisser la MMC SD avec pr caution dans l appareil jusqu ce que vous ressentiez une l g re r sistance La MMC SD est maintenant d ver rouill e gt Sortez la MMC SD de la fente d in sertion avec pr caution CG Remettez la fa ade d tachable en place Activer le mode MMC SD gt Pressez la touche SRC 17 autant de fois que n cessaire jusqu a ce que MMC apparaisse sur l affi cheur La lecture commence par le premier ti tre identifi par l appareil S lection du mode d affichage S lectionner le mode d affichage standard Vous avez la possibilit de faire afficher diff rentes informations concernant le titre que vous tes en train d couter 1 NORMAL MODE Premi re ligne nom du titre Deuxi me ligne nom du r pertoire 2 INFO MODE Premi re ligne nom du titre Seconde ligne MP3 ID TAG si disp
8. cout quand vous stoppez le DAB SCAN pendant l affichage SCAN NING M moriser un programme M morisation manuelle de programmes CG Choisissez un niveau de m moire O S lectionnez un ensemble CG Choisissez le programme que vous voulez m moriser CG Appuyez sur une touche de station 1 3 6 ou 4 5 12 pendant plus de deux secondes sur laquelle vous voulez m moriser le program me M morisation automatique de programmes Travelstore La fonction Travelstore permet de m moriser sur les touches de station dans l ordre alphab tique les cinq premiers programmes que l autoradio peut rece voir de fa on ce qu ils puissent tre directement s lectionn s Vous pouvez activer tous les autres programmes qui ont t m moris s pendant la m mori sation Travelstore sur le niveau e DABT avec les touches lt gt A Y 7 Vous pouvez choisir rapidement entre les programmes en appuyant sur les touches V 7 pendant plus de deux secondes O BLAUPUNKT MODE DAB Note e Les programmes qui ont t m moris s auparavant sur ce niveau sont effac s e Quand la fonction PTY est activ e il n est pas possible d utiliser la fonction DAB Travelstore gt Appuyez sur la touche DAB TS 4 pendant plus de deux secondes La m morisation commence TRA VELSTORE PLEASE WAIT est visi ble sur Pafficheur Une fois la m mori sation effectu e vous tes l coute du programm
9. galiseur L autoradio est quip d un DEQ Trois galiseurs 5 bandes six ambian ces sonores et sept pr s lections v hi cules vous sont propos s Vous pouvez r gler manuellement les galiseurs EQ1 EQ3 Vous pouvez ainsi d finir une fr quence d une ban de de l galiseur amplifier ou la r dui te et la qualit soit la largeur du filtre De plus vous pouvez calibrer un gali seur automatiquement Le microphone de calibrage requis cette fin est dis ponible dans le commerce d accessoi res Les bandes disponibles sont les suivan tes e LOW1 20 250 Hz e LOW2 20 250 Hz e HIGH 1 315 20 000 Hz e HIGH 2 315 20 000 Hz e HIGH 3 315 20 000 Hz Activer D sactiver l galiseur Pour activer d sactiver l galiseur CG appuyez sur la touche AUD DEQ pendant plus de deux secon des Le menu Egaliseur appara t sur Tat cheur Pour activer l galiseur CG s lectionnez Tune des ambiances sonres ou r glez l galiseur ma nuellement Pour plus de d tails reportez vous aux sections suivan tes de ce chapitre O BLAUPUNKT Pour d sactiver l galiseur gt pressez la touche ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que EQ OFF apparais se sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 et ensui te la touche DIS ESC 8 S lectionner une ambiance sonore Vous pouvez s lectionner des ambian ces sonores pour les styles de musi que suivants
10. loja SE Klassik digital ki S DEUTSCHLANDFUNK al DeuischlandRadio E E E ARinf Traffic Channel ne GER DAN Daten 1 Lai AA DRN Daten I Digtal Radio im Internet http www digtalerrundiunk de PocketDab Customize View Help http www blaupunkt com SOMMAIRE 1 2 Abr viations 36 3 Important sek KEREN 36 4 Installation et configuration 37 4 1 Installation du PocketPC 37 42 Installation de PocketDAB 37 4 3 Configuration de Bluetooth 37 5 Application PocketDAB 39 6 Ecran principal 40 6 1 Barre d tat 40 6 2 Liste des services audio 41 6 3 Liste des servies de donn es 41 6 4 Bole DLS 14 42 6 5 Barredesmenus 42 6 5 1 Menu PocketDAB 42 6 5 2 Menu Personnaliser Customize 2eme 43 6 5 3 Menu Affichage View 44 6 5 4 Menu Aide Help 47 7 Probl mes connus 48 34 Introduction 35 O BLAUPUNKT 1 Introduction Le Digital Audio Broadcasting DAB gagne en popularit aupres des audi teurs en raison de son haut niveau de qualit sonore De plus DAB est com patible multim dia de nombreuses don n es tant transmises du fournisseur de services au r cepteur Le logiciel Poc ketDAB 2004 combin au Woodstock DAB54 permet Putilisateur d avoir ac c s ces services de donn es Ce lo giciel a t d velopp pa
11. t res CG Reportez vous ensuite au tableau Aide de r glage pour l galiseur de la section Impression sono re gt R glez l galiseur comme d crit sous la colonne Rem de R glage de l galiseur CG Appuyez sur la touche AUD DEQ pendant plus de deux secon des gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que MANUAL EQ ap paraisse sur l afficheur O BLAUPUNKT GALISEUR gt Pressez la touche OK 0 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que l galiseur USER EQ1 USER EQ2 ou USER EQ3 que vous voulez r gler ap paraisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que la bande d galiseur LOW1 LOW2 HIGH1 HIGH2 ou HIGH3 que vous voulez r gler apparaisse sur l affi cheur gt Pressez la touche OK 0 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que la fr quence voulue apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 Le niveau GAIN et le facteur de quali t Q sont visibles en haut de l affi cheur Le niveau clignote Sp cifiez la largeur du filtre avec le facteur de qua lit Plus le facteur de qualit est lev plus l effet du filtre sur la fr quence s lectionn e sera direct Pour d finir
12. FRANCAIS MODE MP3 Une fois le r glage effectu gt pressez la touche MENU 9 D filement des informations Les informations choisies telles que Ti tre Album ou Nom du r pertoire d file ront une fois sur l afficheur au change ment de titre Pour faire red filer les in formations choisies CG pressez bri vement la touche 1 SCL 6 Compilation de titres pr f r s d un CD MP3 La fonction TPM Track Program Me mory permet la compilation et la lectu re de jusqu a 192 titres pr f r s pour maximum 3 CD ou MMC Cette compi lation peut tre effectu e dans un ordre quelconque La lecture s effectue tou jours dans l ordre croissant Si la lectu re des titres pr f r s est activ e vous n entendrez que les titres du CD MP3 MMC qui ont t compil s auparavant S lectionner un titre pr f r pour la compilation Pour effectuer la compilation de vos ti tres pr f r s proc dez comme suit CG S lectionnez votre premier titre pr f r gt Appuyez sur la touche 2 TPM 6 pendant plus de deux secondes e TRACK STORED appara t sur l af ficheur Le titre figure maintenant sur la liste des titres pr f r s CG Proc dez de la m me fa on avec tous vos autres morceaux pr f r s du CD 168 Activer D sactiver TPM Pour activer ou d sactiver la fonction TPM gt pressez la touche 2 TPM 6 autant de fois que n cessaire jusqu ce que TPM ON activ
13. POP ROCK TECHNO JAZZ CLASSIC SPEECH Les param tres s appliquant ces sty les de musique sont d finis par d faut gt Appuyez sur la touche AUD DEQ pendant plus de deux secon des gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que SOUND PRE SETS apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 gt Pressez la touche lt ou gt 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que l ambiance sonore voulue apparaisse sur l afficheur O BLAUPUNKT GALISEUR gt Pressez la touche OK 0 et ensui te la touche DIS ESC 8 Les r glages sont ensuite m moris s S lectionner une pr s lection v hicule Vous avez la possibilit de s lectionner des param tres d galiseur optimis s pour les types de v hicule suivants e COMPACT e 4DOOR CONVERT VAN ROADSTER MINI TRUCK Les param tres s appliquant ces ty pes de v hicule sont d finis par d faut gt Appuyez sur la touche AUD DEQ pendant plus de deux secon des gt Pressez la touche ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que CAR PRESETS apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 gt Pressez la touche lt ou gt 7 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que le type de v hicule voulu apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche AUD DEQ De Les r glages sont ensuite m moris s 185 FRAN AIS GALISEUR C
14. Pour r gler les minutes du d but de Ten registrement gt pressez la touche gt 7 Les minutes apr s TIMER 1 cligno tent CG R glez la minute du d but de len registrement avec les touches A 1 2 gt Pressez la touche OK 0 Note e Pour r gler la seconde minuterie pressez pendant l affichage de TIMER 1 la touche A 7 e TIMER 2 appara t sur l affi cheur Proc dez au r glage de la minuterie TIMER 2 comme d crit pour TIMER 1 Les r glages sont ensuite m moris s Pour afficher le menu MMC RECORD CG appuyez sur la touche REC DEL 15 pendant plus de deux secon des 179 FRAN AIS MODE MMC SD Ecouter l enregistrement sur l appareil Vous pouvez s lectionner l enregistre ment au moyen du nom de fichier dans le r pertoire DAB _ DIR sur la MMC SD et l couter Pour plus de d tails reportez vos aux sections S lection ner un r pertoire et S lectionner un titre au d but de ce chapitre Quand vous passez en mode MMC apr s l en registrement la lecture d marrera par le premier morceau enregistr CG Juste apr s le d but de la lecture pressez aussit t la touche lt 7 pour s lectionner le dernier mor ceau enregistr couter l enregistrement sur d autres appareils Vous avez aussi la possibilit d couter l enregistrement avec votre ordinateur Vous avez besoin cette fin d un lec teur enregistreur MMC SD e
15. autant de fois que n cessaire jusqu ce que e DAB MENU apparaisse sur l af ficheur O BLAUPUNKT gt Pressez la touche OK 0 pour affi cher le menu DAB gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jusqu a ce que DAB BAND L DAB BAND 3 ou DAB BAND BOTH apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche lt ou gt 7 pour choisir entre les dift rentes options Choisissez DAB BAND L ou DAB BAND 3 pour n utiliser que cette ban de Choisissez DAB BAND BOTH pour utiliser les deux bandes Une fois l option s lectionn e gt pressez la touche MENU 9 Passage DAB FM Plusieurs possibilit s vous sont offertes pour passer du mode DAB au mode FM et inversement ll peut tre n cessaire de basculer entre DAB et FM quand la qualit de r ception en DAB ou FM se d grade fortement Choisissez l option DAB FM AUTO pour que l autoradio passe automati quement a la fr quence FM du pro gramme cout a condition que le pro gramme puisse tre capt en FM ou au programme DAB d une station FM cout e a condition que la station est disponible en tant que programme DAB Avec l option DAB FM MANUAL l autoradio se r gle sur la fr quence FM du programme DAB re u quand vous activez le mode FM manuellement condition que la station puisse tre cap t e sur FM O BLAUPUNKT MODE DAB S lectionnez DAB FM OFF pour qu
16. ciaux tr mas ac cents etc dans les noms des r pertoires et des titres fichiers Utili sez pour les noms des titres et r pertoires 32 caracteres au maxi mum y compris l extension MP3 Si vous attachez une importance ce que vos fichiers soient enregistr s dans l ordre vous devez utiliser un logiciel de gravure qui range les fichiers dans un ordre alphanum rique Si le logiciel dont vous disposez n offre pas cette fonction vous avez aussi la possibilit de trier les fichiers manuellement Pour cela vous devez avant chaque nom de fichier ins rer un num ro par ex 001 002 etc sans omettre les z ros du d but Les titres MP3 peuvent aussi contenir des informations telles que le nom de l interpr te le titre et l album tags ID3 Cet appareil peut afficher les tags ID3 de la version 1 En cr ant codant les fichiers MP3 depuis des fichiers audio il est conseill d utiliser des d bits bi naires allant jusqu 256 kB sec au maximum Pour tre utilis s dans cet appareil les fichiers MP3 doivent avoir l extension MP3 164 Note Pour garantir une lecture parfaite e ne pas essayer d ajouter l exten sion MP3 des fichiers autres que les fichiers MP3 et de les lire Ces fichiers invalides sont ignor s pendant la lecture e Ne pas utiliser de CD mixtes contenant la fois des fichiers non MP3 et des titres MP3 seulement les fichiers MP3 seront
17. clairage de l afficheur Pour l clairage de l afficheur vous avez la possibilit de choisir parmi les quatre couleurs pr d finies d en m langer une en s lectionnant les couleurs dans le spectre RVB Rouge Vert Bleu ou d en s lectionner une pendant une recher che S lectionner une couleur pr d finie Quatre teintes diff rentes sont m mo ris es dans l autoradio Les couleurs disponibles sont Ocean bleu Amber ambre Sunset rouge 190 orange et Nature vert Choisissez la couleur qui va le mieux avec l qui pement de votre v hicule gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que DISPLAY MENU apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 10 gt Pressez la touche Y ou A C autant de fois que n cessaire jus qu ce que DISPLAY COLOR apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 10 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que la couleur voulue ap paraisse sur l afficheur Une fois le r glage effectu gt pressez la touche OK 10 et ensui te la touche MENU 9 La couleur s lectionn e est ensuite m moris e Cr ation d une couleur pour l clairage de l afficheur Pour personnaliser l clairage de votre afficheur vous avez la possibilit de m langer une couleur sur la base des trois couleurs primaires rouge bleu et vert gt Pressez
18. mo gt Appuyez sur la touche MENU 9 pendant plus de quatre secondes pour activer d sactiver le mode D mo 134 FACADE KEYCARD Facade d tachable et KeyCard Protection antivol Votre autoradio est quip d une faca de d tachable qui le protege contre le vol Sans cette facade d tachable l autoradio n a aucune valeur pour le voleur Prot gez votre autoradio contre le vol en enlevant la fa ade d tachable cha que fois que vous quittez votre v hicu le Ne laissez jamais la facade dans le v hicule m me en la cachant bien La forme de la facade assure une ma nipulation simple Note e Ne pas laisser tomber la fa ade par terre e Ne pas l exposer directement au soleil ou d autres sources de cha leur e Eviter que la peau touche directe ment les contacts de la fa ade Nettoyer si n cessaire les contacts au moyen d un chiffon non pelu cheux impr gn d alcool O BLAUPUNKT Enlever la facade gt Pressez la touche A 2 La facade s ouvre vers l avant CG Tenez la fa ade du c t droit et ti rez la tout droit pour la sortir de la fixation X Note e Toutes les fonctions que vous avez d finies sont m moris es e Un CD ins r reste dans le lecteur e L autoradio s teint au bout d 1 mi nute environ Poser la fa ade gt Tenez la fa ade de mani re l g re ment perpendiculaire l autoradio CG Poussez la fa ade dan
19. ou gt 7 CG Appuyez sur la touche de station voulue 1 3 6 ou 4 5 12 pen dant plus de deux secondes Le type de programme est maintenant m moris sur la touche choisie 1 3 6 ou 4 5 12 O BLAUPUNKT Optimisation de la r ception radio R duction des aigus en cas de perturbations HICUT La fonction HICUT am liore la qualit de la r ception en cas de mauvaise r ception radio uniquement en FM Les aigus et le niveau de perturbation sont automatiquement r duits en pr sence de parasites Activer D sactiver HICUT gt Pressez la touche MENU 9 TUNER MENU appara t sur l affi cheur gt Pressez la touche OK 0 pour affi cher le menu Tuner gt Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que HICUT apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche lt ou gt 7 pour activer HICUT HICUT O signifie pas de r duction HICUT 2 correspond la r duction automatique la plus forte du niveau de perturbation gt Pressez la touche MENU 9 O BLAUPUNKT MODE RADIO R glage automatique de la bande passante SHARX La fonction SHARX permet d viter dans la mesure du possible les parasi tes caus es par les stations voisines Activez galement la fonction SHARX en cas de forte densit d metteurs Activer D sactiver SHARX o Pressez la touche MENU 9 TUNER MENU appara t sur l affi cheur gt Pr
20. 0441 01 333 9575 0800 118922 0212 3350677 USA 800 2662528 Asia Pacific MAL 604 6382 474 Fax WWW 05121 49 4002 http Awww blaupunkt com 01 610 39 3 91 02 525 5263 44 898 644 09 435 99236 01 4010 7320 01 89583 8394 210 94 12 711 01 4598830 02 369 62464 40 2085 023 565 6331 66 817 157 01 2185 11111 916 467952 08 7501810 01 8471650 02 6130 0514 01 324 8756 022 8771260 0212 3460040 708 6817188 55 19 3745 2773 604 6413 640 Blaupunkt GmbH Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim 10 04 CM ASA2 8622403891 CE
21. BAR Options Co SS COM Port luetaotk B di 5 D r ofile Cache Path ProgrammetlPocketDi4B 20041 Dat Max Cache Period METEO Browse BIO ERE Clear Cache Clear Cache Fig 10 Ecran d options de PocketDAB Sur l cran Options vous avez la possibilit de changer le comportement de l application PocketDAB Au moyen de la liste d roulante G n ral Port COM vous pouvez s lec 43 a st Q Z st oc LL ECRAN PRINCIPAL tionner le port s rie pour la communi cation entre le PDA et le Woodstock L option sera appliqu e au red marra ge du PocketDAB Par d faut s rie est s lectionn pour la communica tion avec un c ble s riel COM1 Pour BT vous devez s lectionner Tun des ports COM figurant sur la lite La plupart du temps ce sera BT COM8 COM8 ou BT COM5 COM5 Les autres ports COM figurant sur la li ste sont destin s a des cas sp ciaux Pour identifier le port COM BT correct de votre PDA vous devez ouvrir le menu Param tres Bluetooth Port s rie de votre PDA Vous devez s lectionner le port COM inverse Pour le HP 2210 il s agira de COME Au moyen de la liste d roulante Mot Profils BWS vous pouvez s lection ner le profil pour le d codage BWS Deux profils sont support s le profil PC et le profil Basic PC est s lectionn par d faut Le param tre sera appliqu apr s un red marrag
22. DAB Touche REC DEL d marre un enregistrement de DAB sur MMC efface le titre en cours en mode MMC Touche AUD Audio r glage des basses aigus balance et fader Pression longue DEQ affiche le menu Egaliseur Touche SRC s lection du mode CD MP3 MMC Changeur CD si connect et AUX Touche jecte le CD Fente d insertion pour MMC SD ou KeyCard O BLAUPUNKT Remarques et accessoires 133 S curit routi re 133 Montage ssssesseeeeereeerrrerrrerr eenn 133 CCESSO ITeS ccocccconcncnonconanonanononcnos 133 Activer D sactiver le mode D mo 134 Fa ade d tachable et KeyCard cnccoonoanannnnronnnarnannnas 134 Protection antivol mecanicas 134 Enlever la fa ade 135 Poser la fa ade 135 KeyCard re 135 Initialiser une seconde KeyCard 136 KeyCard gar e ou endommag e 136 Soin de la KeyCard 137 Allumer teindre 138 R glage du volume 138 Mode DAB 0coococcoconcoconcannaoas 141 Activer le mode DAB 141 Activer D sactiver DAB TA REG 143 S lectionner un niveau de DOE 143 S lectionner un ensemble 144 S lectionner un programme 144 Balayage des programmes DAB DAB SCAN EE 144 M moriser un programme 145 Activer un programme m moris 145 Type de programme DAB PTY 145 S lectionner une ga
23. Parcourir vous permet d affi cher confortablement les titres disponi bles d un r pertoire et de s lectionner directement un titre O Pressez pendant la lecture MP3 la touche DIS ESC 8 autant de fois que n cessaire jusqu ce que MP3 BROWSE MODE appa raisse sur l afficheur gt Pressez la touche lt ou gt 7 pour afficher successivement tous les titres du r pertoire O BLAUPUNKT MODE MMC SD CG Pour s lectionner le titre affich pressez la touche OK 0 Recherche rapide pas en mode MP3 Browse Pour une recherche rapide vers l arri re ou l avant gt appuyez sur la touche lt ou gt 7 jusqu ce que la recherche rapide commence en arri re ou en avant Lecture al atoire de titres MIX pas en mode MP3 Browse Pour que les titres du r pertoire momen tan soient lus dans un ordre al atoire D pressez bri vement la touche 4 MIX 2 e MIX DIR appara t sur l afficheur o le symbole MIX est maintenant allum Pour couter tous les titres du CD MP3 ins r dans un ordre al atoire CG pressez de nouveau la touche 4 MIX 2 MIX CD appara t sur l afficheur o le symbole MIX est maintenant allum Stopper MIX Pour stopper la fonction MIX gt pressez bri vement la touche 4 MIX 2 autant de fois que n ces saire jusqu ce que MIX OFF apparaisse sur l afficheur Le symbole MIX s teint 171 FRAN AIS MODE MMC SD Lecture d
24. R glage automatique de l heure Vous pouvez d finir que l heure soit r gl e automatiquement par le signal RDS o Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche M ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que CLOCK MENU ap paraisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que l option CLOCK AUTO ou CLOCK MANUAL apparaisse sur l afficheur CG Choisissez l option CLOCK AUTO avec la touche lt ou gt 7 o Pressez la touche MENU 9 Le menu r appara t R glage manuel de l heure Pour r gler l heure manuellement gt pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que CLOCK MENU ap paraisse sur l afficheur 181 FRAN AIS CLOCK HEURE gt Pressez la touche OK 0 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que CLOCK SET appa raisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 L heure appara t sur l afficheur Les heures clignotent et peuvent tre r gl es gt R glez les heures avec les tou ches V A 7 Une fois les heures r gl es gt pressez la touche gt 7 Les minutes clignotent CG R glez les minutes avec les tou ches V A 7 gt Pressez la touche OK 0 et ensui te la touche MENU 9 S lection du mode d affichage 12
25. apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche gt 7 Vous passez au mode d dition Le nom d fini momentan ment appara t le pre mier point d insertion clignote 156 CG S lectionnez les caract res avec les touches Y A 7 Choisissez le trait inf rieur pour laisser un es pace CG D placez le point d insertion avec la touche lt ou gt 7 gt Pressez la touche MENU 9 Affichage du texte radio Certaines stations se servent galement du signal RDS pour transmettre des textes d filant sur l afficheur nomm s textes radio Vous pouvez autoriser ou bloquer l affichage du texte radio gt Pressez la touche MENU 9 TUNER MENU appara t sur l affi cheur gt Pressez la touche OK 10 pour affi cher le menu Tuner gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que R TEXT apparais se sur l afficheur gt Pressez la touche lt ou gt 7 pour activer ou d sactiver la fonction RADIOTEXT R TEXT OFF signifie que les tex tes radio ne seront pas affich s RTEXT ON signifie que l affichage des textes radio est activ o Pressez la touche MENU 9 O BLAUPUNKT INFORMATIONS ROUTIERES R ception d informations routi res Votre appareil est quip d un r cep teur RDS EON EON signifie Enhanced Other Network En cas de r ception d une information routi re TA l autoradio passe automa tiquement l int rie
26. avec l Explorateur de fichiers du PocketPC en tapant sur ic ne Explorateur de fichiers du Poc ket PC en bas droite de la fen tre ou O BLAUPUNKT ECRAN PRINCIPAL en effacant la m moire cache de ce service en tapant sur l ic ne Effacer en haut droite de la fen tre Vous pou vez quitter cette fen tre en tapant sur un endroit quelconque Pour quitter cet cran tapez sur OK dans l angle sup rieur droit Attention Si le d codage BWS est d marr dans l cran principal le d codage continue en tache de fond Le service de don n es s lectionn momentan ment ne peut tre effac 6 5 4 Menu Aide Help Aide gt Info Tapez sur ce menu pour afficher l cran Info La version actuelle du logiciel est galement indiqu e sur cet cran 47 FRAN AIS PROBLEMES CONNUS 7 Problemes connus Bluetooth Si la connexion entre l adaptateur PDA et l adaptateur Bluetooth est interrompue vous devez fermer l application PocketDAB et la red marrer pour r tablir la connexion Si PocketDAB essaie d tablir une connexion BT pendant que PDA BT n est pas activ le systeme se plante et il faudra proc der une r initialisation en douceur Si vous teignez le PDA pendant que la connexion BT est tablie et que le logiciel PocketDAB commu nique avec la radio le PDA ne peut tre red marr Vous devez proc der a une r initialisation en dou ceur Une mise jo
27. caract res et SRV NAME 16 affichage de 16 caract res Une fois l option s lectionn e gt pressez la touche MENU 9 Changer de mode d affichage Diff rents modes d affichage vous sont propos s en mode DAB e NORMAL MODE Premi re ligne Nom du program me et si n cessaire l emplacement en m moire Seconde ligne Nom de l ensem ble e CLOCK MODE Premi re ligne Nom du program me et si n cessaire l emplacement en m moire Seconde ligne Fr quence de l en semble heure e MINIMAL MODE Le nom du programme est affich sur deux lignes 149 FRANCAIS MODE RADIO Mode Radio Cet appareil est quip d un r cepteur RDS De nombreuses stations FM qui peuvent tre capt es mettent un signal qui contient non pas seulement le pro gramme mais aussi des informations telles que le nom de la station et le type de programme PTY Le nom de la station appara t sur l affi cheur des sa r ception Activer le mode Radio Si Pautoradio est en mode Radio CD MP3 MMC DAB Changeur ou AUX gt pressez la touche BND TS 3 ou gt pressez la touche SRC 17 autant de fois que n cessaire jusqu a ce que TUNER apparaisse sur Pafficheur Fonctions confort RDS AF REG Les fonctions confort RDS soit AF Fr quence Alternative et REGIONAL viennent compl ter les fonctions de vo tre autoradio e AF L autoradio se r gle automati quem
28. choisir dans le menu d afficher le nom du CD si disponible pour plus de d tails reportez vous au chapitre Nommer un CD au lieu du num ro du CD o Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche M ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que VARIOUS MENU apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 O BLAUPUNKT gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que CD NAME ou DISC NUMBER apparaisse sur Pafficheur gt S lectionnez entre les options CD NAME et DISC NUM BER au moyen des touches lt gt Une fois le r glage effectu gt pressez la touche MENU 9 Lecture de titres ou de CD entiers REPEAT Pour r p ter le titre cout D pressez bri vement la touche 5 RPT 12 e REPEAT TRACK appara t sur l affi cheur pour un court instant le symbole RPT est allum Pour r p ter le CD momentan gt pressez de nouveau la touche 5 RPT 12 e REPEAT CD appara t sur l afficheur pour un court instant le symbole RPT est allum Stopper REPEAT Pour stopper la r p tition du titre ou du CD momentan D pressez bri vement la touche 5 RPT 2 autant de fois que n ces saire jusqu ce que REPEAT OFF apparaisse sur l afficheur et RPT s teigne O BLAUPUNKT MODE CHANGEUR CD Lecture al atoire des titres MIX Pour couter les titres du CD momen tan dans un or
29. du chapitre Mode MP3 O BLAUPUNKT MODE MMC SD Activer D sactiver le pr enregistrement La fonction pr enregistrement DAB permet de m moriser temporairement 380 kilooctets du programme en cours En raison de la taille fixe de la m moi re la longueur du fichier m moris tem porairement d pend du d bit du pro gramme DAB recu ll en r sultera pour un d bit de 192 Kbits 20 secondes de 128 Kbit s 30 secondes et de 64 Kbits s 60 secondes Le d bit typique pour DAB est de 192 Kbit s Si vous avez activ la fonction Pr en registrement et d marrez un enregis trement en mode DAB les 20 secon des a un d bit de 192 Kbit s qui ont t diffus es avant de presser la tou che d enregistrement seront toujours sur l enregistrement l exception des 15 premi res secondes directement apr s le passage en mode DAB gt Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche Y 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que VARIOUS MENU apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 pour affi cher le menu CG S lectionnez PRE REC ON ou PRE REC OFF avec les tou ches A M 7 gt Pressez la touche lt ou gt 7 pour activer ON ou d sactiver OFF le pr enregistrement Une fois l option s lectionn e gt pressez la touche MENU 9 177 FRAN AIS MODE CHANGEUR CD Mode Changeur CD Note e Pour toutes informations sur la ma nipulati
30. faire d filer pendant la lecture CG Pressez bri vement la touche 1 SCL 6 Nommer un CD Pour mieux identifier vos CD l autora dio vous offre la possibilit de donner un nom individuel 30 CD Ces noms ne doivent pas d passer huit caract res Si vous essayez de d finir plus de 30 noms l afficheur vous signalera CD NAME FULL O BLAUPUNKT MODE CD Saisir Changer le nom d un CD gt coutez le CD de votre choix gt Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que VARIOUS MENU apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 Pressez la touche M ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que CD NAME EDIT apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 Vous passez au mode d dition Si le CD choisi n a pas encore de nom e ABCDEFGH appara t sur l afficheur Le premi re point d insertion clignote y O S lectionnez vos caract res avec les touches Y A 7 Choisissez le sous tiret si vous souhaitez lais ser un espace gt Utilisez la touche lt ou gt 7 pour changer le point d insertion de pla ce Une fois le nom d fini gt pressez la touche OK 0 Effacer le nom d un CD gt coutez le CD dont vous voulez effacer le nom gt Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que VARIOUS MENU
31. l en semble suivant qu il peut recevoir Le nom de l ensemble est visible sur l affi cheur pendant un court instant Vous tes maintenant l coute du premier programme disponible de l ensemble 144 Recherche manuelle d ensembles Vous pouvez aussi rechercher les en sembles manuellement gt Pressez la touche lt ou gt 7 pen dant la recherche CG Vous pouvez maintenant proc der a un r glage manuel au moyen de la touche lt ou gt 7 S lectionner un programme Une fois l ensemble s lectionn vous pouvez choisir un programme de l en semble CG S lectionnez un programme de l ensemble au moyen des touches lt gt 7 Balayage des programmes DAB DAB SCAN La fonction Scan vous permet de ba layer tous les programmes que l auto radio peut recevoir D marrer DAB SCAN gt Appuyez sur la touche OK 0 pen dant plus deux secondes en mode DAB Note e Vous ne pouvez pas utiliser la fonc tion DAB SCAN sur le niveau de m moire DABT Le balayage commence Le nom du programme balay appara t dans la li gne sup rieure celui de l ensemble balay dans la ligne inf rieure SCAN NING appara t sur l cran pendant le passage l ensemble suivant O BLAUPUNKT Stopper DAB SCAN rester l coute du programme gt Pressez la touche OK 0 Le scan est stopp et l autoradio revient au dernier programme cout L auto radio revient au dernier programme
32. la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que DISPLAY MENU apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 10 O BLAUPUNKT R GLAGE DE L AFFICHEUR Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que DISPLAY COLOR apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que USER COLOR ap paraisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 Un menu appara t vous permettant de m langer votre propre couleur R G et B apparaissent en haut de l afficheur avec les valeurs actuelles La valeur d finie pour R clignote gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que la valeur voulue appa raisse gt Pressez la touche lt ou gt 7 pour placer le point d insertion derri re les autres couleurs CG Sp cifiez les autres composantes de couleur d apr s vos pr f ren ces Une fois la couleur cr e gt pressez la touche OK 10 et ensui te la touche MENU 9 La couleur cr e est ensuite m mori s e O BLAUPUNKT S lection de la couleur pour l clairage de l afficheur pendant une recherche gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que DISPLAY MENU apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 Pressez la touc
33. le niveau gt pressez la touche M ou A 7 Pour d finir le facteur de qualit gt pressez la touche gt 7 Le facteur de qualit clignote 187 FRAN AIS GALISEUR gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que la valeur voulue appa raisse sur l afficheur Note e Notez que vous avez la possibilit d augmenter ou de r duire une fr quence dans chaque bande d ga liseur Proc dez comme d crit ci dessus avec toutes les bandes d galiseur que vous voulez r gler Aide de r glage pour l galiseur Impression sonore Probl me Reproduction trop faible des graves Graves pas nettes Vibrations Pression d sagr able Son trop au premier plan agressif pas d effet st r o Son sourd Manque de transparence Pas de brillance des instruments 188 gt Pressez la touche OK 0 et ensui te la touche DIS ESC 8 Les r glages sont ensuite m moris s Rem de Amplifier les graves fr quence de 32 a 160 Hz niveau de 4 a 6 dB R duire les m diums inf rieurs fr quence 400 Hz niveau env 4 dB R duire les m diums fr quence de 1 000 a 2 500 Hz niveau de 4 a 6 dB Amplifier les aigus fr quence de 6 300 a 10 000 Hz niveau de 2 a 4 dB O BLAUPUNKT R GLAGE DE L AFFICHEUR R glage de l afficheur Activer D sactiver le barre graphe Vous avez aussi la possibilit de d sac tiver le barre graphe en bas d
34. les informations routi res que les syst mes de navigation ad quats peuvent utiliser pour planifier les itin raires Votre autoradio dispose d une sortie TMC laquelle il est possi ble de relier un syst me de navigation Blaupunkt Consultez votre revendeur Blaupunkt pour conna tre les syst mes de navigation utilisables avec votre autoradio TMC est allum sur l afficheur en cas de connexion d un syst me de naviga tion et de r ception d une station TMC Si le guidage dynamique est activ l autoradio se r gle automatiquement sur une station TMC 194 O BLAUPUNKT CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques techniques CD Amblificateur Bande passante 20 20 000 Hz Puissance de sortie i puissance sinusoidale Sortie Pr ampli 4 x 18 watts 14 4 V et 4 canaux 3 V 1 de distorsion sur 4 ohms E Sensibilit d entr e puissance sinuso dale 4 x 26 watts conform Entr e AUX 2V 6kQ a ment DIN 45324 Entr e T l Navi 10V 1KkQ 4 14 4 V sur 4 ohms z puissance maximale 4 x 50 watts Tuner Gammes d ondes FM 87 5 108 MHZ PO 531 1 602 kHz GO 153 279 kHz FM Bande passante 35 16 000 Hz DAB BANDE lll Europe 174 928 MHz 239 200 MHz canal 5A canal 13F BANDE L Europe 1 452961 GHz 1 490625 GHZ canal LA canal LW Sous r serve de modifications 0 BLAUPUNKT 195 PocketDAB 2004 Guide d utilisation et d installation E DRN Nieders
35. ment FM La m morisation s effectue au niveau de m moire FMT Note e Les stations d j m moris es sur ce niveau de m moire seront effa c es gt Appuyez sur la touche BND TS 3 pendant plus de deux secondes La m morisation commence 152 TRAVEL STORE PLEASE WAIT appara t sur l afficheur Une fois la m morisation termin e vous coutez la station qui figure la premi re place du niveau FMT Appeler une station m moris e CG Choisissez le niveau de m moire ou la gamme d ondes O Pressez la touche de station 1 3 ou 4 5 12 de la station voulue Balayage des stations SCAN La fonction Scan permet de balayer tou tes les stations pouvant tre re ues La dur e de balayage des stations peut tre r gl e de 5 30 secondes dans le menu D marrer le balayage des stations SCAN gt Appuyez sur la touche OK 0 pen dant plus de deux secondes Le balayage des stations commence e SCAN est visible sur l afficheur pen dant quelques secondes Ensuite cli gnote le nom de la station ou sa fr quence Annuler SCAN rester l coute d une station gt Pressez la touche OK 0 Le balayage des stations s arr te et la derni re station cout e reste active O BLAUPUNKT R glage de la dur e de balayage des stations gt Pressez la touche MENU 9 TUNER MENU appara t sur l affi cheur gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n ce
36. principal a quatre chiffres figurant sur le passeport d auto radio comme suit gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que le premier chiffre du code principal apparaisse sur l affi cheur gt Pressez la touche gt 7 pour d placer le point d insertion O BLAUPUNKT FACADE KEYCARD gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que le second chiffre du code principal apparaisse sur l affi cheur et proc dez de la m me fa con avec tous les autres chiffres du code principal gt Quand le code principal s affiche correctement sur l afficheur pres sez la touche OK 0 La nouvelle KeyCard est accept e quand l autoradio se met en mode Lec ture et KEYCARD OK est visible sur Pafficheur pendant un court instant Note e Quand vous avez introduit un code principal incorrect trois fois de sui te il vous faudra patienter une heu re WAIT 1 H est visible sur l af ficheur pendant ce d lai et l autora dio ne sera pas op rationnel N teignez pas l autoradio pendant ce temps d attente et introduisez le code principal correct au bout d une heure Soin de la KeyCard Un fonctionnement correct de la Key Card est garanti si les contacts sont exempts de particules trang res Evi tez de toucher directement les contacts avec la peau Nettoyez si n cessaire les contacts de la KeyCard avec un chiffon non pelu cheux im
37. site Internet de Micro soft et du constructeur de votre PDA 4 2 Installation de PocketDAB Avant d installer le logiciel PocketDAB assurez vous que le PDA et le PC soient reli s par ActiveSync D marrez le pro gramme d installation Le programme d installation vous guidera automatique ment tout au long de l installation Une fois l installation termin e vous pouvez d marrer le programme depuis le menu Programme du PDA O BLAUPUNKT 4 3 Configuration de Bluetooth Avant de configurer la connexion Blue tooth BT allumez la radio Woodstock et l adaptateur BT Attendez jusqu ce que le premier voyant de l adaptateur BT arr te de clignoter et qu il soit vert continuellement Les tapes suivantes s appliquent au PDA HP H2210 quip du syst me d exploitation PocketPC 2003 Activez le BT sur votre PDA Tapez sur Pic ne BT en bas droite de l cran et ensuite sur la fonction Activer Blue tooth du menu affich cf Fig 1 Le voyant bleu en haut du PDA commen ce maintenant clignoter Bluetooth EIM Bluetooth Manager Bluetooth Einstellungen Fig 1 PDA HP H2210 37 FRANCAIS INSTALLATION ET CONFIGURATION g verbindungsassist Er al 18 32 ok Bluetooth Browser W hlen Sie ein Ger t 2 Blaupunkt Woodstock Sapra 0004 E Ansicht 1 Fig 2 Raccordez le PDA et la radio Woods tock en utilisant la connexion Bluetooth Quand vous d marrez PocketDAB le logiciel vou
38. 24 heures gt Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que CLOCK MENU ap paraisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 10 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que 24 HOUR MODE ou 12 HOUR MODE apparais se sur l afficheur gt Pressez la touche lt ou gt 7 pour changer de mode 182 Une fois le r glage effectu gt Pressez la touche MENU 9 Affichage permanent de l heure l autoradio tant teint et le contact mis Pour afficher l heure l autoradio tant teint et le contact mis gt pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que CLOCK MENU ap paraisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que OFF CLOCK OFF ou OFF CLOCK ON apparais se sur l afficheur gt Pressez la touche lt ou gt 7 pour activer ON marche ou OFF ar r t Une fois le r glage effectu gt pressez la touche MENU 9 O BLAUPUNKT Son Vous avez la possibilit de d finir s par ment les r glages de son basses et aigus pour chaque mode Radio CD MP3 Changeur CD AUX Infos routi res et T l phone Navigation Les r glages concernant la r partition du vo lume balance et fader s ap
39. 3 MMC SD Changeur CD Micro drive M ou AUX gt pressez la touche DAB TS 4 Contrairement la radio traditionnelle plusieurs programmes peuvent tre dif fus s sur une fr quence en DAB Ces programmes sont regroup s en en sembles Un ensemble contient tou jours plusieurs programmes De plus un programme peut contenir a son tour jusqu a douze sous program mes Sur ces sous programmes une station d missions sportives peut par exemple transmettre diff rents v ne ments sportifs en m me temps Sur Tat ficheur un pr c de le nom du pro gramme quand celui ci dispose de sous programmes O BLAUPUNKT MODE DAB Le DAB vous offre bien d autres avan tages NEWS En plus des informations routi res les actualit s NEWS vous sont propo s es Vous avez la possibilit de vous faire transmettre ces informations L op tion NEWS ON interrompt le pro gramme en cours l arriv e d une in formation et la transmet L autoradio revient automatiquement au dernier pro gramme cout apr s avoir transmis l information o Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche V 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que DAB MENU apparaisse sur l af ficheur gt Pressez la touche OK 0 pour affi cher le menu DAB gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que NEWS OFF ou NEWS ON apparaisse sur l affi cheur
40. B contiennent des sous programmes Les program mes qui contiennent des sous program mes sont indiqu s par un pr c dant le nom de programme Vous avez la possibilit de choisir les sous pro grammes d un programme s il en con tient S lectionner un sous programme Pour choisir entre les sous programmes d un programme cout il vous faut d abord passer au mode Sous program me 148 gt Pour cela appuyez sur la touche gt 7 pendant plus de deux secon des Un S invers appara t gauche de l af ficheur pour vous signaler que vous tes en mode Sous programme Le nom du sous programme appara t dans la ligne inf rieure de l afficheur Pour choisir entre les sous program mes CG pressez bri vement la touche lt ou gt L autoradio se r gle sur le sous pro gramme suivant ou pr c dent et vous quittez le mode Sous programme Note e Les sous programmes ne sont of ferts jusqu pr sent que par quel ques stations de radio Texte radio DAB Certaines stations diffusent en plus de leur programme des informations par ex actualit s qui d filent sur l afficheur La fonction Texte radio DAB est activ e par d faut Etant donn que l affichage de textes radio peut d tourner l atten tion du conducteur nous vous deman dons de d sactiver la fonction Texte radio DAB ou de ne l utiliser qu l ar r t du v hicule o Pressez la touche MENU 9 gt Presse
41. D NAME FULL Saisir Changer le nom d un CD gt coutez le CD de votre choix o Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que VARIOUS MENU apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 10 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que CD NAME EDIT apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 10 Vous passez au mode d dition Si le CD choisi n a pas encore de nom ABCDEFG appara t sur l afficheur Le point d insertion clignote 180 O S lectionnez vos caract res avec les touches Y 7 Choisissez le sous tiret si vous souhaitez lais ser un espace gt Utilisez la touche lt ou gt 7 pour changer le point d insertion de pla ce Une fois le nom d fini gt pressez la touche MENU 9 Effacer le nom d un CD gt coutez le CD dont vous voulez effacer le nom o Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que VARIOUS MENU apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 10 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que CD NAME EDIT apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 10 Le nom du CD en cours appara t sur Pafficheur O Pressez et maintenez la touche MENU 9 Un bip retentit au bout de quatre second
42. ENU 9 gt Pressez la touche ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que VOLUME MENU apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 10 pour affi cher le menu Volume ON VOLUME et le volume r gl ou LAST VOLUME gt appara t sur l affi cheur R glez le volume de mise en mar che avec les touches lt gt 7 Pour mieux vous orienter la r duction ou l amplification du volume est audible pendant vos r glages S lectionnez LAST VOLUME si vous souhaitez r activer le dernier vo lume que vous entendiez avant d tein dre l autoradio O BLAUPUNKT ZA Risque de blessure Le volume peut tre tr s lev quand vous allumez l autoradio si le volu me de mise en marche est r gl au maximum Le volume peut tre tr s lev quand vous allumez l autoradio si le volu me tait r gl au maximum et si la valeur du volume de mise en mar che est mise sur LAST VOLU ME Dans ces deux cas l ou e risque d tre s verement endommag e Une fois le r glage effectu gt pressez la touche MENU 9 R duction du volume sonore Mute Vous avez la possibilit de r duire le volume sonore a un niveau que vous avez d fini au pr alable Mute gt Pressez bri vement la touche 1 e MUTE appara t sur l afficheur Annuler la r duction du volume sonore Pour r activer le volume auquel vous entendiez l autoradio pr c demment CG
43. ICATION POCKETDAB 320x240 Le profil PC convient un PC comme appareil cible Le TopNews est comparable au vid o texte de la t l vision Mais au lieu de pages texte ce sont des objets audio qui sont transmis Cette application est encore au stade de l exp rimentation En tant que fonction sp ciale la fonc tion d conomie d nergie teignant le PDA est d sactiv e au cours du pro gramme Quand vous fermez l applica tion PocketDAB elle est r activ e Soyez prudent si votre pile est faible et fermez l application Pocket DAB temps Sinon toutes les donn es en m moire peuvent tre perdues 39 FRAN AIS ECRAN PRINCIPAL 6 Ecran principal L cran principal du logiciel PocketDAB se divise en cinq parties la barre d tat en haut la liste audio et des services de donn es la bo te DLS et la barre des menus en bas Ces diff rentes par ties seront d crites en d tail dans les sous chapitres suivants DRN Nieders AAA nn mn Klassik digital Al 1 DEUTSCHLANORUME NOR 2 NOR Info Traffic Channel DEN Daten I Digital Radio im Internet http una digitalerrundfunk de Fig 3 L cran principal de PocketDAB 6 1 Barre d tat DRN N ieders LE LILI Fig 4 La barre d tat de l cran principal de PocketDAB Le logo DAB est affich gauche de la barre d tat Quand vous cliquez sur le 40 logo le menu D marrer du PocketPC appara
44. MODE MP3 CG Pour s lectionner un r pertoire pressez l une des touches M A 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que le r pertoire appa raisse dans la premi re ligne de l afficheur et pressez la touche OK Le r pertoire s lectionn s ouvre et le premier morceau est lu Les titres du r pertoire sont affich s en mode Par courir S lectionner un titre S lectionner un titre fichier avec les touches fl che Mode normal Info Track et Dir et Clock Pour passer un titre fichier pr c dent ou suivant du r pertoire s lectionn gt pressez la touche lt ou gt 7 une ou plusieurs fois de suite Le titre momentan red marre lorsque vous pressez une fois la touche lt 7 S lectionner un titre en mode Parcourir Le mode Parcourir vous permet d affi cher confortablement les titres disponi bles d un r pertoire et de s lectionner directement un titre CG Pressez pendant la lecture MP3 la touche DIS ESC 8 autant de fois que n cessaire jusqu ce que MP3 BROWSE MODE appa raisse sur l afficheur gt Pressez la touche lt ou gt 7 pour afficher successivement tous les titres du r pertoire 166 CG Pour s lectionner le titre affich pressez la touche OK 0 Recherche rapide pas en mode MP3 Browse Pour une recherche rapide vers l arri re ou l avant gt appuyez sur la touche lt ou gt 7 jusqu ce que la recherche rapide commence en arri
45. Pour s lectionner le mode d affichage INFO MP3 cette fonction doit tre d abord activ e dans le menu Pour que les informations MP3 puissent tre affich es ces informations doivent tre enregistr es sur le CD comme tags ID avec les fichiers MP3 gt Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que VARIOUS MENU apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que MP3 INFO appa raisse sur l afficheur CG S lectionnez entre les options ON et OFF avec les tou ches lt gt 7 O BLAUPUNKT Une fois le r glage effectu gt pressez la touche MENU 9 D filement des informations Les informations choisies telles que Ti tre Album ou Nom du r pertoire d file ront une fois sur l afficheur au change ment de titre Pour faire red filer les in formations choisies gt pressez bri vement la touche 1 SCL 6 Enregistrer un programme DAB sur MMC SD Cet appareil vous permet d enregistrer un programme DAB sur une carte MMC SD ins r e Ce faisant le flux de don n es DAB est enregistr comme fichier MPEG sur la MMC SD MPEG 1 cou che 1 Un grand nombre de MMC SD est dis ponible sur le march Etant donn que la qualit et le logiciel des MMC SD peuvent diverger Blaupu nkt ne peut garantir le parfait fonct
46. Traffic Message Service TopNews IMPORTANT 3 Important Attention L usage du PDA par le conducteur n est pas recommand pendant la conduite Lutilisation d un PDA pen dant la conduite est encore plus dan gereuse que celle d un t l phone mobile Mat riel e Ne brancher aucun autre c ble l adaptateur Bluetooth que le c ble de donn es fourni e Ne pas brancher la fiche du c ble de donn es dans le Woodstock et ne pas l enlever pendant que la ra dio est allum e e Ne pas brancher la fiche du c ble de donn es dans l adaptateur Bluetooth et ne pas l enlever pen dant que la radio est allum e O BLAUPUNKT INSTALLATION ET CONFIGURATION 4 Installation et configuration 4 1 Installation du PocketPC Pri re de lire le guide d utilisation fourni avec le PDA avant d utiliser l appareil Pour que le PDA puisse communiquer avec le PC le logiciel ActiveSync doit tre install sur votre PC Le logiciel ActiveSync est fourni avec le kit de d marrage du PDA Il est toutefois recom mand d installer la derni re version d ActiveSync en la t l chargeant du site Internet de Microsoft Le logiciel Poc ketDAB a t test avec la version 3 7 d ActiveSync Pour que le contenu multim dia puisse tre t l charg et lu charg dans des pages web la mise a jour du panneau de commande du Windows Media Player sera ventuellement requise Pour toute information compl mentai re consultez le
47. a cer le point d insertion derri re lt lt G ER 5 Sp cifiez les autres composantes de couleur d apr s vos pr f ren ces Une fois la couleur cr e gt pressez la touche MENU 9 La couleur cr e est ensuite m mori s e 192 SOURCES AUDIO EXTERNES Sources audio externes En compl ment du changeur CD vous avez galement la possibilit de bran cher une autre source audio externe via la sortie line Si un changeur CD n est pas raccord l autoradio vous pouvez donc raccorder deux sources audio externes Ces sources peuvent tre par exemple un lecteur CD porta ble un lecteur MiniDisc ou un lecteur MP3 Il vous faut pour cela activer l entr e AUX dans le menu Si vous voulez brancher une source audio externe vous avez besoin d un c ble d adaptation Vous pouvez vous procurer ce c ble r f Blaupunkt 7 607 897 093 aupr s d un revendeur Blaupunkt agr Activer D sactiver l entr e AUX gt Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que AUX MENU appa raisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que AUX2 ou AUX1 apparaisse sur l afficheur AUX1 n est pas disponible quand un changeur CD est raccord O BLAUPUNKT SOURCES AUDIO EXTERNES gt S lectionnez entre les options ON et
48. a KeyCard dans l autora dio O retirez la fa ade d tachable com me d crit dans la section Retirer la facade La fente d insertion de la KeyCard se trouve derri re la fa ade gt Faites glisser avec pr caution la KeyCard les contacts tant dirig s vers le bas et le c t en biseau vers la droite dans la fente d inser tion jusqu ce qu elle s enclenche gt Remettez la fa ade en place com me d crit dans la section Poser la fa ade KEYCARD OK est visible sur Paffi cheur pendant un court instant Retirer la KeyCard Pour enlever la KeyCard de l autoradio O retirez la fa ade d tachable com me d crit dans la section Retirer la facade La fente d insertion de la KeyCard se trouve derri re la fa ade 5 Poussez contre la KeyCard jusqu ce qu elle se d clenche La KeyCard est ject e CG Sortez la KeyCard de la fente d in sertion avec pr caution 136 gt Remettez la fa ade en place com me d crit dans la section Poser la fa ade Note e Ne conservez jamais la KeyCard dans la voiture Initialiser une seconde KeyCard Vous avez la possibilit d initialiser une seconde KeyCard comme KeyCard suppl mentaire Vous pouvez donc vous faire confectionner une secon de cl Les KeyCards sont disponibles chez les revendeurs Blaupunkt Pour initialiser une seconde KeyCard reportez vous aux instructions de la section Initialiser une
49. activer l enregistrement programm gt Appuyez en mode MMC sur la tou che REC DEL 5 pendant plus de deux secondes Le menu MMC Record appara t sur l af ficheur Sur Pafficheur s affiche MMC REC ON ou MMC REC OFF gt Pressez la touche lt ou gt 7 pour choisir entre MMC REC ON activ et MMC REC OFF d sactiv Definir la minuterie et la dur e d enregistrement Vous pouvez r gler deux minuteries pour l enregistrement Note e Si vous voulez enregistrer quelque chose une heure pr cise r glez la seconde minuterie sur le temps de la premi re gt Appuyez en mode MMC sur la tou che REC DEL 5 pendant plus de deux secondes Le menu MMC Record appara t sur l af ficheur Sur l afficheur s affiche MMC REC ON ou MMC REC OFF gt Pressez la touche A 7 La dur e d enregistrement DURA TION d finie momentan ment appa ra t sur l afficheur La dur e d enregis trement d finie est identique pour les deux minuteries Pour d finir la dur e d enregistrement gt r glez la dur e d enregistrement avec les touches lt gt 7 O BLAUPUNKT MODE MMC SD gt Pressez la touche A 7 Le TIMER 1 et l heure d finie apparais sent sur l afficheur Pour r gler le TIMER 1 gt pressez la touche OK 0 Les heures apr s TIMER 1 cligno tent CG R glez l heure du d but de l enre gistrement avec les touches A Y
50. adresser votre revendeur Blau punkt T l commande La t l commande au volant RC 08 ou RC10 disponible en option permet de commander les fonctions principales de votre autoradio depuis le volant avec confort et en toute s curit La t l commande ne permet pas d al lumer et d teindre l autoradio 133 FRAN AIS REMARQUES ET ACCESSOIRES Amplificateur Il est possible d utiliser tous les amplifi cateurs Blaupunkt et Velocity Changeur CD Il est possible de raccorder les chan geurs CD Blaupunkt CDC A 08 IDC A 09 et CDC A 03 Compact Drive MP3 Pour avoir acc s aux morceaux de musique MP3 vous avez aussi la pos sibilit de raccorder le Compact Drive MP3 la place du changeur CD En cas d utilisation du Compact Drive MP3 les morceaux MP3 sont d abord enregistr s l aide d un ordinateur sur le disque dur MicroDriveTM du Compact Drive MP3 et peuvent tre lus ensuite comme des titres de CD normaux a condition bien s r que le Compact Drive MP3 soit rac cord a l autoradio Le Compact Drive MP3 se commande comme un chan geur CD les fonctions du changeur CD peuvent tre aussi utilis es pour la plu part avec le Compact Drive MP3 Activer D sactiver le mode D mo Le mode D mo de l autoradio est acti v par d faut En mode D mo les dif f rentes fonctions de l autoradio sont repr sent es de mani re graphique sur Pafficheur Vous pouvez bien s r d sac tiver le mode D
51. alibrage automatique de l galiseur Vous avez la possibilit de proc der au calibrage lectronique de l un des trois galiseurs EQ1 zs EQ2 et EQ3 par exemple pour l une des situations suivantes e Pour le conducteur uniquement e Pour le conducteur et le passager avant e Passagers de devant et de derri re Pendant le calibrage tenez le micropho ne de calibrage la position correspon dante Pour la situation 1 exemple conducteur uniquement placez le microphone di rectement la hauteur de la t te du conducteur environ 10 cm c t de l oreille droite Pour la situation 2 placez le micropho ne la hauteur de la t te entre le con ducteur et le passager avant Pour la situation 3 il est conseill de placer le microphone au milieu de lha bitacle droite gauche avant arri re la hauteur de la t te Le calibrage n cessite un environne ment vraiment calme Les bruits tran gers faussent les r sultats de la mesu re Les vitres les portes et le toit ouvrant doivent tre ferm s pendant le calibra ge Nous vous conseillons d tre assis sur le si ge conducteur pendant cette op ration 186 Note Le microphone de calibrage requis a cette fin est disponible dans le commer ce d accessoires La temp rature ne doit pas d passer 55 C dans le v hicule pendant le cali brage pour ne pas fausser les r sultats de la mesure L mission des haut parleur
52. avigation pendant l enregistrement Les appels t l phoniques et les annon ces vocales du syst me de navigation n affectent en aucun cas l enregistre ment Le programme DAB continue 174 d tre enregistr en arri re plan pendant un appel t l phonique ou une annonce vocale du syst me de navigation Stopper l enregistrement Pour mettre fin l enregistrement CG pressez bri vement la touche REC DEL 5 RECORDING STOPPED est visible sur Pafficheur pendant deux secondes L enregistrement s arr te automatique ment dans les cas suivants e Quand la m moire du MMC SD se sature pendant l enregistrement CARD FULL appara t sur l affi cheur dans ce cas e Quand vous changez de program me pendant l enregistrement e Quand la communication entre la MMC SD et l appareil est d ran g e MMC ERROR appara t sur l afficheur et l enregistrement est stopp e Quand vous d sactivez le mode DAB pendant l enregistrement par exemple en activant le mode CD ou Radio Programmer l enregistrement d un programme DAB Cet appareil vous permet d enregistrer un programme DAB a une heure que vous avez d finie auparavant Le der nier programme DAB cout condi tion qu il puisse tre re u sera enre gistr pour une dur e sp cifi e r gla ble de 1 90 minutes pendant que l autoradio est teint Vous avez la pos sibilit de r gler deux minuteries O BLAUPUNKT Activer D s
53. bl mes de lecture de CD Si des probl mes surviennent avec des CD grav s il est conseill de choisir un autre fabricant de CD vierges ou une autre couleur de CD vierge Pour viter les probl mes de lecture il est recommand de ne pas graver les CD une vitesse sup rieure 16x Le format du CD doit tre ISO 9660 le vel 1 level 2 ou Joliet Les autres for mats ne peuvent tre lus en toute fiabi lit Vous pouvez cr er un maximum de 253 r pertoires sur un CD Ces r pertoires peuvent tre s lectionn s individuelle ment avec cet appareil O BLAUPUNKT MODE MP3 Quel que soit le nombre de r pertoires il vous est possible de g rer 65 535 fi chiers MP3 sur un CD m me situ s dans un seul r pertoire Cet appareil prend en charge autant de r pertoires imbriqu s que vous pouvez cr er avec votre logiciel de gravure in d pendamment du fait que la profon deur de r pertoire maximale est fix e 8 dans la norme ISO 9660 NO 0 00 0D mo TO He DO Chaque r pertoire peut tre nomm au moyen de l ordinateur Le nom du r pertoire peut tre visualis sur l afficheur de l autoradio Nommez les r pertoires et les titres fichiers conform ment au logiciel de gravure que vous utilisez 163 FRANCAIS MODE MP3 Pour tout compl ment d informations reportez vous au guide d utilisation du logiciel Note e l est conseill de ne pas utiliser de caracteres sp
54. c ne BWS appara tra sur l cran principal et le service ne sera pas accessible Changez le param tre de profil en fonction Un serveur Web est obligatoire pour les d codeurs BWS bas s sur PC Celui ci n est pas impl ment Le browsing s effectue au ni veau des fichiers La vitesse de d codage d pend for tement de la taille du canal de don n es et de la quantit totale des don n es Un nombre trop important de donn es dans un petit canal ralentit la vitesse de d codage O BLAUPUNKT Le pourcentage de la taille de fi chier doit tre sup rieure a 100 si les objets sont compress s pen dant le transport Si vous s lectionnez la carte SD MMC en tant que r pertoire cache le logiciel risque de se d connecter et le systeme peut se planter sur certains mod les PDA Proc dez une r initialisation en douceur et s lectionnez u nouveau r pertoire cache TopNews Impl mentation exp rimentale qui requiert un objet de param tres TopNews sp cifique de la part du fournisseur de services DLS Conform ment la sp cification DAB il est obligatoire de signaler la pr sence de DLS avec FIG 0 13 Mais m me si ce n est pas signal PocketDAB affiche le texte DLS La sp cification DAB n indique pas de balises HTML Elles sont donc ignor es et affich es comme texte normal par l application PocketDAB La signalisation de CharSet est ignor e jusqu maintenant Les codes addi
55. crit dans le guide de montage et si votre v hicule offre la connectique en question la luminosit de l afficheur change en fonction des phares Il est possible de r gler la luminosit s pa r ment pour la nuit et pour le jour de 1 16 gt Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que DISPLAY MENU apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que DAY ou NIGHT apparaisse avec la valeur actuelle gt Pressez la touche lt ou gt 7 pour choisir entre les niveaux de lumino sit 189 FRANCAIS R GLAGE DE L AFFICHEUR Une fois le r glage effectu gt pressez la touche MENU 9 R glage de l angle de vue Vous avez la possibilit de d finir l an gle de vue pour adapter l autoradio la position de montage dans votre v hi cule gt Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que DISPLAY MENU apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 10 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que ANGLE apparaisse avec la valeur actuelle gt Pressez la touche lt ou gt 7 pour r gler l angle de vue Une fois le r glage effectu gt pressez la touche MENU 9 S lection de la couleur de l
56. de r pertoires que vous avez cr s S lectionner un r pertoire en mode Parcourir Vous avez la possibilit d afficher le r pertoire momentan et le suivant sur les deux lignes de l afficheur Les r pertoi res sont affich s avec les noms que vous avez utilis s en cr ant la MMC SD Vous pouvez afficher et s lection ner tous les r pertoires disponibles avec les touches Fl che pendant l affichage des r pertoires gt Pressez la touche DIS ESC pendant la lecture autant de fois que n cessaire jusqu ce que MP3 BROWSE MODE apparais se sur l afficheur gt Pressez la touche Y ou A 7 pour afficher les r pertoires du CD O BLAUPUNKT CG Pour s lectionner un r pertoire pressez l une des touches M A 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que le r pertoire appa raisse dans la premi re ligne de l afficheur et pressez la touche OK Le r pertoire s lectionn s ouvre et le premier morceau est lu Les titres du r pertoire sont affich s en mode Par courir S lectionner un titre S lectionner un titre fichier avec les touches fl che Mode normal Info Track et Dir et Clock Pour passer un titre fichier pr c dent ou suivant du r pertoire s lectionn gt pressez la touche lt ou gt 7 une ou plusieurs fois de suite Le titre momentan red marre lorsque vous pressez une fois la touche lt 7 S lectionner un titre en mode Parcourir Le mode
57. dre al atoire CG pressez bri vement la touche 4 MIX 12 MIX CD appara t sur l afficheur pour un court instant MIX est allum Pour couter les titres de tous les CD ins r s dans un ordre al atoire CG pressez de nouveau la touche 4 MIX 12 MIXALL appara t sur l afficheur pour un court instant MIX est allum Stopper MIX gt Appuyez sur la touche 4 MIX 2 autant de fois que n cessaire jus qu ce que MIX OFF apparais se sur l afficheur et MIX s teigne Lecture des intros de tous les CD SCAN Pour couter les intros de tous les CD ins r s dans un ordre croissant gt appuyez sur la touche OK 10 pen dant plus de deux secondes SCAN appara t sur l afficheur alter nativement au mode d affichage choisi Stopper SCAN Pour stopper la lecture des intros CG pressez bri vement la touche OK Vous restez l coute du titre balay 179 FRAN AIS MODE CHANGEUR CD Note e La dur e de lecture des intros est r glable Pour plus de d tails con cernant le r glage de la dur e de lecture des intros reportez vous D finir la dur e de balayage des stations du chapitre Mode Ra dio Nommer un CD Pour mieux identifier vos CD l autora dio vous offre la possibilit de donner un nom individuel a 30 CD Ces noms ne doivent pas d passer sept caracte res Si vous essayez de d finir plus de 30 noms l afficheur vous signalera C
58. dur e de lecture Deuxi me ligne num ro du r per toire 5 CLOCK MODE Premi re ligne num ro de r per toire et num ro de titre Deuxi me ligne texte CD ou nom du CD et heure Pour choisir entre les modes d afficha de gt pressez la touche DIS ESC 8 O BLAUPUNKT MODE MP3 S lectionner un r pertoire S lectionner un r pertoire avec les touches fl che Mode normal Info Track et Dir et Clock Pour passer un r pertoire pr c dent ou suivant gt pressez la touche V ou A 7 une ou plusieurs fois de suite Note e Tous les r pertoires ne contenant pas de fichiers MP3 seront ignor s Le nombre de r pertoires affich s sera automatiquement corrig et ne sera donc ventuellement plus identique au nombre de r pertoires que vous avez cr s S lectionner un r pertoire en mode Parcourir Vous avez la possibilit d afficher le r pertoire momentan et le suivant sur les deux lignes de l afficheur Les r pertoi res sont affich s avec les noms que vous avez cr s en gravant le CD Vous pouvez afficher et s lectionner tous les r pertoires disponibles avec les touches Fl che pendant l affichage des r per toires gt Pressez la touche DIS ESC pendant la lecture autant de fois que n cessaire jusqu a ce que MP3 BROWSE MODE apparais se sur l afficheur gt Pressez la touche M ou 7 pour afficher les r pertoires du CD 165 FRAN AIS
59. e la position 1 du niveau e DABT NO LIST appara t sur afficheur si aucun programme n a t trouv pendant la recherche Travelsto re Activer un programme m moris CG Choisissez un niveau de m moire gt Pressez la touche de station 1 3 6 ou 4 5 12 du programme vou lu Type de programme DAB PTY En plus de leur nom de plus en plus de stations diffusent des informations sur leur type d missions Ces informations peuvent tre re ues et affich es par votre autoradio Ces types d mission sont par exem ple CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT NEWS POP M ROCK M DRAMA EASY M 145 FRAN AIS MODE DAB Cette fonction PTY vous permet de s lectionner directement des stations dif fusant un certain type d mission Activer D sactiver DAB PTY gt Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche V 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que DAB MENU apparaisse sur l af ficheur gt Pressez la touche OK 10 pour affi cher le menu DAB gt Pressez la touche ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que DAB PTY ON ou DAB PTY OFF apparaisse sur Pafficheur gt Pressez la touche gt ou lt 7 pour activer ON ou d sactiver OFF DAB PTY Une fois l option s lectionn e gt pressez la touche MENU 9 S lectionner un type d mission et d marrer la recherche gt Pressez la touche lt ou gt 7 Le type d miss
60. e autre station de la cha ne de stations dif fuse par la suite le type de pro gramme souhait l autoradio pas se automatiquement de la station momentan e du mode CD MP3 ou Changeur CD la station du type de programme voulu 153 FRANCAIS MODE RADIO Activer D sactiver PTY gt Pressez la touche MENU 9 e TUNER MENU appara t sur l affi cheur gt Pressez la touche OK 10 pour affi cher le menu Tuner PTY et l option s lectionn e appa ralssent gt Pressez la touche lt ou gt 7 pour activer ON ou d sactiver OFF PTY gt Pressez la touche MENU 9 S lectionner un type de programme et lancer la recherche gt Pressez la touche lt ou gt 7 Le dernier type d mission choisi appa ra t sur l afficheur CG Pour s lectionner un autre type de programme pressez la touche lt ou gt 7 pendant que le type de programme momentan est affi ch Ou gt Pressez l une des touches 1 3 6 ou 4 5 12 pour s lectionner le type de programme m moris sur la touche correspondante Le type de programme s lectionn ap para t sur l afficheur pendant un court instant 154 gt Pressez la touche V ou A 7 pour lancer la recherche L autoradio se r gle sur la station sui vante proposant le type de programme s lectionn M moriser un type de programme sur une touche de station CG S lectionnez un type de program me avec la touche lt
61. e du Pocket DAB Au moyen du bouton Cache Che min cache Browse il est possible de s lectionner le chemin d enregistrement des objets BWS d cod s L option choi sie sera appliqu e au red marrage de PocketDAB et votre ancienne m moi re cache sera automatiquement effa c e Au moyen de la liste d roulante Ca che P riode cache max vous pou vez s lectionner la p riode maximale de la m moire cache apr s quoi les objets seront effac s Au d marrage l application vous demande de confir 44 mer l effacement de la m moire cache si la p riode est coul e Par d faut la p riode du cache est r gl e sur illimi t e Le bouton Cache Effacer cache permet d effacer imm diatement toute la m moire cache Pour quitter ce menu tapez sur OK dans l angle sup rieur droit 6 5 3 Menu Affichage View Affichage gt Texte radio En tapant sur le menu vous pouvez quitter le codage DLS automatique du programme radio en cours S il est mar qu le DLS sera d cod S il n est pas marqu le DLS sera l arr t Affichage gt D codage PAD En tapant sur le menu vous pouvez d marrer ou stopper le d codage PAD automatique du programme radio en cours S il est marqu le PAD est d cod et s il n est pas marqu le PAD ne sera pas d cod Si le PAD a t d marr la modificati on ne prendra effet qu apres avoir s lectionn un nouveau p
62. e l affi cheur gt Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que VARIOUS MENU apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 gt Pressez la touche M ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que BARGRAPH appa raisse accompagn de ON ou OFF gt Pressez la touche lt ou gt 7 pour choisir l option ON activer et OFF d sactiver gt Pressez la touche MENU 9 Activer D sactiver l indicateur de niveau L indicateur de niveau power meter visible dans la ligne inf rieure de l affi cheur peut afficher le niveau de sortie relatif de l autoradio PWR METER ON ou le niveau de volume PWR METER OFF En mode DAB c est l intensit de champ de la station cout e qui est in diqu e ici la place de l indicateur de niveau o Pressez la touche MENU 9 O BLAUPUNKT gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que VARIOUS MENU apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que PWR METER ap paraisse accompagn de ON ou OFF gt Pressez la touche lt ou gt 7 pour s lectionner l option voulue o Pressez la touche MENU 9 R glage de la luminosit de l afficheur Si votre autoradio est branch comme d
63. e l autoradio se r gle sur la derni re station FM cout e quand vous activez le mode Radio FM D ES o gt o gt o gt Pressez la touche MENU 9 Pressez la touche V 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que DAB MENU apparaisse sur l af ficheur Pressez la touche OK 0 pour affi cher le menu DAB Pressez la touche M ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que DAB FM AUTO e DAB FM MANUAL ou DAB FM OFF apparaisse sur l affi cheur FRANCAIS Pressez la touche lt ou gt 7 pour choisir entre les diff rentes options Une fois l option s lectionn e ES pressez la touche MENU 9 147 MODE DAB Suivi de service DAB Quand la qualit de r ception du pro gramme recu s amoindrit le Woodstock DAB54 peut se r gler automatiquement sur le programme d un autre ensemble si disponible Pour cela il vous faut s lectionner la fonction Suivi de ser vice Activer D sactiver le suivi de service Pour b n ficier du suivi de service gt pressez bri vement la touche RDS SF 4 en mode DAB Le symbole RDS est allum sur laffi cheur en mode DAB quand la fonction Suivi de service est activ e Pour d sactiver le suivi de service CG pressez bri vement la touche RDS SF 14 en mode DAB une nouvelle fois Le suivi de service est d sactiv quand le symbole RDS est teint Sous programmes DAB Certains programmes DA
64. e les niveaux de m moire pressez bri vement la touche DAB TS 4 Note e Le niveau de m moire DABT ne sera pas affich si aucun programme n y a t m moris D marrez d abord la fonction Travelstore dans ce cas cf M moriser des programmes e Quand la fonction PTY est activ e Il n est pas possible d activer le ni veau de m moire DABT 143 FRANCAIS MODE DAB S lectionner un ensemble Avec DAB de plus en plus de program mes sont regroup s en un ensemble sur une seule fr quence Note e Etant donn que diff rents pro grammes de divers ensembles sont m moris s automatiquement sur le niveau de m moire DABT les fonctions d crites ici permettant de s lectionner un ensemble ne peuvent tre utilis es sur le niveau de m moire DABT Choisir un ensemble Vous pouvez s lectionner directement les ensembles que vous avez d j re us une fois l ensemble doit pouvoir tre re u Pressez bri vement la touche Y ou NO Le nom de l ensemble connu suivant ou pr c dent appara t sur l afficheur Vous tes maintenant l coute du premier programme disponible de l ensemble Recherche d ensembles Vous avez la possibilit de rechercher de nouveaux ensembles en utilisant la fonction de recherche CG Pour rechercher les fr quences suivantes ou pr c dentes ap puyez sur la touche V ou A 7 pendant plus de deux secondes L autoradio se r gle maintenant sur
65. efois des questions con cernant l utilisation de l appareil n h sitez pas contacter votre revendeur Blaupunkt ou le service d assistance t l phonique de votre pays Les num ros de t l phone figurent au dos de cette brochure Notre garantie constructeur s tend a tous les produits achet s a l int rieur de l Union Europ enne Vous en trouverez les conditions sur notre site www blaupunkt de Vous pourrez aussi les obtenir en vous adressant Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 31139 Hildesheim Allemagne O BLAUPUNKT S curit routi re ZN La s curit routi re est imp ra tive Utilisez uniquement votre appa reil si la situation routi re le permet Familiarisez vous avec l appareil avant de prendre la route Les avertisseurs sonores de la poli ce des sapeurs pompiers et des services de secours doivent tre per us temps dans le v hicule Soyez donc toujours l coute de votre programme un volume ad quat Montage Si vous voulez monter vous m me l autoradio reportez vous aux consi gnes de montage et de branchement la fin du mode d emploi Accessoires Utilisez uniquement les accessoires autoris s par Blaupunkt Antenne DAB Le fonctionnement du Woodstock DAB 54 demande une antenne DAB sp cia le Cette antenne peut tre une anten ne de toit DAB s par e ou une anten ne mixte DAB AM FM Pour tout com pl ments d informations n h sitez pas vous
66. en registrement Note e L enregistrement ne peut pas d marrer dans les 15 premi res se condes qui suivent votre passage au mode DAB ou apr s avoir allu m la radio en mode DAB C est aussi le cas quand vous avez pres s la touche REC DEL 15 et RE CORDING appara t sur l affi cheur 173 FRANCAIS MODE MMC SD e Pour viter d endommager la MMC SD il est conseill de ne ja mais d marrer le moteur pendant l enregistrement Le manque de tension possible dans le r seau de bord de la voiture d au d marrage peut endommager durablement la MMC SD e Le passage DAB FM automatique est d sactiv pour la dur e de len registrement Le programme DAB reste r gl pendant l enregistre ment m me si la qualit de r cep tion se d grade L enregistrement d marre RECOR DING est affich pendant 2 secondes CARD FULL sera affich pendant 2 secondes si la carte ne dispose pas suffisamment d espace m moire Sup primez dans ce cas des morceaux de la MMC SD cf Effacer un enregis trement ci apres ou ins rez une autre MMC SD Le fichier cr au cours de l enregistre ment sera nomm comme suit ddhhmmss mp3 dd correspond au jour de l enregistrement hh l heure o a commenc l enregistre ment mm aux minutes et ss aux secondes L appareil cr e le r pertoire DAB_DIR sur la MMC SD pour les fichiers enregistr s T l phone N
67. enregistrement sur appareil amianto 176 Formater une MMC SD nananana 176 Changer de mode d affichage 177 Compilation de titres pr f r s d une MMC SD 177 Activer D sactiver le pr enregistrement 177 Mode Changeur CD 178 Activer le mode Changeur CD 178 Choisir Un CD amics 178 Choisir un titre sinusal 178 Recherche rapide audible 178 S lection du mode d affichage 178 Lecture de titres ou de CD entiers REPEAT esconder 179 Lecture al atoire des titres MIX 179 Lecture des intros de tous les CD SCAN A A 179 Nommer un CDN 180 CLOCK Heure 181 SON E A EE 183 X BASS ciconcconconnronanannnnannnaannna 184 galiseur rs 184 R glage de l afficheur 189 Sources audio externes 192 Amplificateur 193 TMC pour les syst mes de navigation dynamiques 194 Caract ristiques techniques 195 Notice de montage 577 O BLAUPUNKT REMARQUES ET ACCESSOIRES Remarques et accessoires Nous vous remercions d avoir port votre choix sur un produit Blaupunkt et nous esp rons que ce nouvel autora dio vous donnera toute satisfaction Prenez soin de lire ce mode d em ploi avant d utiliser l appareil pour la premiere fois Les r dacteurs de Blaupunkt s efforcent constamment de r diger les modes d emploi de la mani re la plus claire et la plus compr hensible possible Si vous avez tout
68. ent sur la fr quence la plus puissante de la station dont vous tes l coute quand la fonction confort RDS est activ e e REGIONAL Certaines stations r partissent leur programme certai nes heures de la journ e en pro grammes r gionaux proposant des missions diff rentes La fonction 150 REG permet d viter que l autora dio passe des fr quences alter natives qui mettent d autres mis sions Note e La fonction REGIONAL doit tre activ e d sactiv e s par ment dans le menu Activer D sactiver REGIONAL gt Pressez la touche MENU 9 TUNER MENU appara t sur l affi cheur gt Pressez la touche OK 10 pour affi cher le menu Tuner gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que REG apparaisse sur l afficheur REG est suivi de OFF d sactiv ou de ON activ CG Pour activer ou d sactiver REGIO NAL pressez la touche lt ou gt 7 gt Pressez la touche MENU 9 Activer D sactiver les fonctions confort RDS Pour b n ficier des fonctions confort RDS AF et REGIONAL gt pressez la touche RDS SF 14 Les fonctions confort RDS sont ac tiv es quand RDS est allum sur l affi cheur O BLAUPUNKT S lection de la gamme d ondes du niveau de m moire Cet autoradio permet d couter les missions des gammes d ondes FM PO et GO AM Trois niveaux de m mo
69. ermet pas S il y a plus de six programmes radio vous pouvez faire d filer en haut et en bas les autres services au moyen des boutons situ s en bas a droite A gauche de chaque nom de service audio des ic nes indiquent la disponi bilit des services de donn es reli s au programme radio et envoy s dans le canal PAD Program Associated Data ou en mode paquet O BLAUPUNKT ECRAN PRINCIPAL Ic ne Service de donn es Pas de service disponible SLS disponible BWS disponible mais pas la page principale Ee a L affichage du service de donn es SLS peut tre d marr et stopp dans le menu Affichage cf Chapitre 6 5 3 Vous pouvez visualiser les pages du service BWS en s lectionnant Afficha ge gt Sites Web et en suivant les ins tructions du chapitre 6 5 3 2 BWS et la page principale sont disponibles 6 3 Liste des services de donn es CE DEN Daten I CR Fig 6 Liste des services de donn es de P cran principal de PocketDAB Cette liste de services affiche toutes les services de donn es de l ensemble s lectionn Comme montr sur la Fig 6 le service s lectionn momentan ment est marqu par DRN Daten Il Les services de donn es secondaires d un service de donn es primaire sont signa l s par un pr c dant le nom du ser 41 FRANCAIS ECRAN PRINCIPAL vice Pour d marrer le service de don n es vous pouvez faire d filer en haut et en ba
70. es et DELETE NAME appara t sur l afficheur gt Rel chez la touche MENU 9 Le nom du CD est maintenant suppri m CG Pour revenir au menu pressez la touche MENU 9 O BLAUPUNKT MODE CHANGEUR CD Effacer le nom de tous les CD Vous pouvez effacer le nom de tous les CD m moris s dans l autoradio gt coutez un CD gt Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que VARIOUS MENU apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 gt Pressez la touche ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que CD NAME EDIT apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 Le nom du CD en cours appara t sur Pafficheur O Pressez et maintenez la touche MENU 9 Un bip retentit au bout de quatre secondes et DELETE NAME appara t sur l afficheur Restez appuy sur la touche jus qu ce qu un autre bip retentisse et DELETE ALL apparaisse sur l afficheur gt Rel chez la touche MENU 9 Les noms des CD sont maintenant ef fac s CG Quittez le menu en pressant la tou che MENU 9 O BLAUPUNKT CLOCK HEURE CLOCK Heure Affichage de l heure Il est possible d afficher l heure au bas de l afficheur dans chaque mode audio et cela de mani re permanente Pour plus de d tails reportez vous aux sec tions S lection du mode d affichage des chapitres en question
71. es intros SCAN pas en mode MP3 Browse Vous avez la possibilit de lire succes sivement tous les titres du CD pendant quelques secondes gt Appuyez sur la touche OK 0 pen dant plus de deux secondes Vous entendez maintenant le titre sui vant SCAN appara t sur l afficheur alter nativement au mode d affichage choisi cf R glage du mode d affichage Note e La dur e de lecture des intros est r glable Pour plus de d tails con cernant le r glage de la dur e de lecture reportez vous la section R glage de la dur e de balaya ge des stations au chapitre Mode Radio Stopper SCAN rester l coute d un titre O Pressez bri vement la touche OK Vous continuez d couter le titre dont vous entendez l intro R p tition de titres ou de r pertoires entiers REPEAT pas en mode MP3 Browse Pour r p ter le titre en cours D pressez bri vement la touche 5 RPT 12 REPEAT TRACK appara t bri ve ment sur l afficheur et RPT est allum 172 Pour r p ter le r pertoire entier CG pressez de nouveau la touche 5 RPT 12 REPEAT DIR appara t sur l affi cheur Stopper REPEAT Pour stopper la r p tition du titre en cours ou du r pertoire momentan CG appuyez bri vement sur la touche 5 RPT 12 autant de fois que n cessaire jusqu ce que REPEAT OFF apparaisse sur l afficheur Le symbole RPT s teint S lectionner l info MP3
72. es re ues ne concernent pas votre r gion Pour viter cela les zones de couver ture DAB sont r parties en r gions gt Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche Y 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que DAB MENU apparaisse sur l af ficheur gt Pressez la touche OK 0 pour affi cher le menu DAB gt Pressez la touche YM ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que DAB TREG OFF ou DAB TREG ON apparaisse sur Pafficheur Pour recevoir des information concer nant des r gions sp cifiques s lection nez DAB TREG ON Pour ne rece voir que des informations concernant l ensemble du territoire s lectionnez DAB TREG OFF CG S lectionnez l option voulue au moyen des touches lt gt 7 O BLAUPUNKT MODE DAB Une fois l option s lectionn e gt pressez la touche MENU 9 Note e Etant donn que cette fonction n est pas offerte par toutes les sta tions de radio il peut arriver de ne pas recevoir d informations routi res m me si la fonction TA REG est activ e D sactivez la fonction TA REG quand vous ne recevez pas d informations routi res pen dant une dur e prolong e S lectionner un niveau de m moire Cet autoradio vous permet de m mori ser des programmes DAB sur quatre niveaux de m moire DAB1 DAB2 DAB3 et DABT Cinq programmes peuvent tre m mo ris s sur chaque niveau de m moire CG Pour choisir entr
73. essez la touche OK 0 pour affi cher le menu Tuner gt Pressez la touche M ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que SHARX apparais se sur l afficheur gt Pressez la touche lt ou gt 7 pour activer ou d sactiver SHARX SHARX OFF signifie que la fonction SHARX est d sactiv e SHARX ON signifie qu il y a r glage automatique de la bande passante gt Pressez la touche MENU 9 159 FRAN AIS MODE RADIO S lection du mode d affichage Vous avez la possibilit en mode Radio d afficher au bas de l afficheur la fr quence ou le texte radio et la dur e Vous pouvez aussi choisir d afficher uniquement le nom de la station s il peut tre recu sur l ensemble de l affi cheur O Pressez bri vement la touche DIS ESC 8 pour choisir entre ces deux modes d affichage Nommer une station uniquement en FM Cet autoradio vous permet de nommer les stations Le nom peut tre constitu de huit caract res au maximum et il ap para t la deuxi me ligne de l afficheur en dessous de la fr quence Vous pou vez nommer uniquement des stations qui ont t m moris es avec leur fr quence et qui n ont pas de noms RDS gt Pressez la touche MENU 9 TUNER MENU appara t sur l affi cheur gt Pressez la touche OK 10 pour affi cher le menu Tuner gt Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que STATION NAME
74. fusant pas d informations sur le trafic routier D sactivez ensuite la fonction de prio rit aux informations routi res ou met tez vous l coute d une station offrant des informations routi res R gler le volume de diffusion des informations routi res gt Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que VOLUME MENU apparaisse sur l afficheur 157 FRANCAIS INFORMATIONS ROUTIERES gt Pressez la touche OK 0 pour affi cher le menu Volume gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que TRAFFIC appa raisse sur l afficheur CG R glez le volume au moyen des touches lt gt 7 Une fois le r glage effectu gt pressez la touche MENU 9 Note e Vous avez la possibilit de r gler le volume m me pendant la diffusion d une information routi re au moyen du bouton de r glage pendant la dur e de celle ci Note e Vous avez la possibilit de r gler le son et la r partition sonore des in formations routi res Pour plus de d tails reportez vous au chapitre Son 158 MODE CD Mode CD L appareil permet la lecture de CD audio CD R et CD RW disponibles dans le commerce d un diam tre de 12 cm Pour viter les problemes de lecture il est recommand de ne pas graver les CD a une vitesse sup rieure a 16x l exception des CD audio vous pou vez aussi lire de
75. he V ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que DISPLAY COLOR apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que COLOR SCAN ap paraisse sur l afficheur L autoradio commence a changer la couleur de l clairage de l afficheur Pour s lectionner l une des couleurs gt pressez la touche OK 10 et ensui te la touche MENU 9 La couleur s lectionn e est ensuite m moris e Cr ation d une couleur pour l clairage des touches Vous avez la possibilit de cr er vous m me une couleur en partant des deux couleurs primaires Rouge et Vert pour l clairage des touches gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que DISPLAY MENU apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 191 FRANCAIS R GLAGE DE L AFFICHEUR gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que KEY COLOR ap paraisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 Un menu appara t vous permettant de m langer votre propre couleur R Rouge G Vert apparaissent en haut de l afficheur avec les valeurs ac tuelles La valeur d finie pour R cli gnote gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que la valeur voulue appa raisse gt Pressez la touche gt 7 pour pl
76. he rapide Pour une recherche rapide de titres pr c dents ou suivants gt maintenez les touches M A 7 enfonc e jusqu ce que la recher che de titres pr c dents ou sui vants commence Recherche rapide audible Pour une recherche rapide de titres pr c dents ou suivants gt maintenez l une des touches lt gt 7 enfonc e jusqu ce que la re cherche rapide commence vers l arri re ou l avant O BLAUPUNKT MODE CD Lecture al atoire des titres MIX gt Pressez la touche 4 MIX 2 MIX CD ON appara t sur l afficheur pour un court instant le symbole MIX est allum Vous entendez le titre sui vant s lectionn de mani re al atoire Stopper MIX gt Pressez de nouveau la touche 4 MIX 2 MIX CD OFF appara t sur l afficheur pendant un court instant le symbole MIX s teint Lecture des intros SCAN Vous avez la possibilit d couter suc cessivement toutes les intros du CD pendant quelques secondes gt Pressez la touche OK 10 pendant plus de deux secondes Vous entendez l intro suivante Note e La dur e de lecture des intros est r glable Pour plus de d tails con cernant le r glage de la dur e de lecture des intros reportez vous la section R glage de de la du r e de balayage des stations du chapitre Mode Radio Stopper SCAN rester l coute d un titre CG Pour stopper la lecture des intros pressez la touche OK 0
77. i res en mode CD gt pressez la touche TRAF 1 La priorit aux informations routi res est activ e quand le symbole Bouchon est allum sur l afficheur Pour plus de d tails reportez vous au chapitre R ception d informations routi res Ejecter le CD gt Pressez la touche N 2 La facade d tachable s ouvre vers l avant gt Pressez la touche Eject 18 situ e c t de la fente d insertion du CD Le CD est ject O Retirez le CD et fermez la fa ade Note e Un CD ins r est aval automati quement par le lecteur au bout de 10 secondes e Vous pouvez aussi jecter le CD quand l autoradio est teint ou quand une autre source audio est active O BLAUPUNKT Mode MP3 Cet autoradio permet galement la lec ture de CD R et CD RW contenant des fichiers de musique MP3 MP3 est une m thode de compression des donn es audio CD qui a t d ve lopp e par l Institut Fraunhofer La com pression permet une r duction du volu me des donn es a environ 10 de leur taille initiale sans aucune perte de qua lit audible un d bit binaire de 128 kbit s Si vous utilisez des d bits binai res plus faibles pour le codage des don n es audio CD au format MP3 vous obtiendrez des fichiers moins volumi neux mais de moins bonne qualit Pr paration du CD MP3 La combinaison graveur CD lo giciel de gravure de CD et CD vier ge peut occasionner des pro
78. ier de param tres n est pas trouv parmi les objets d co d s le TopNews Player ne pourra pas d marrer 6 5 3 1 1 TopNews Player BAS TOPU Rockland Data Service a Sports Williams double in Malysia E S Fig 12 Ecran TopNews de PocketDAB La partie sup rieure du TopNews Player affiche en premier le nom du service puis le nom de la cat gorie et pour finir le titre du message 45 a st Or Z st oc LL ECRAN PRINCIPAL En bas a gauche de l cran vous aper cevez le bouton D marrer En pressant ce bouton tous les messages d infor mation disponibles seront lus automa tiquement Le bouton Stop stoppe tou te lecture en cours et le bouton Pause permet d interrompre la lecture Le cur seur de r glage permet de r gler le vo lume Les quatre boutons en bas a droite de l cran ainsi que les quatre fl ches de direction servent parcourir progressi vement ce service TopNews est structur comme suit Service TopNews Cat gorie Objets audio Tennis 46 BLAUPUNKT 6 5 3 2 Ecran Sites Web Broadcast Broadcast Websites OK BC Y DEUTSCHLANDEUNK sims de CRN Daten Il Fig 13 Ecran Sites Web Broadcast de PocketDAB Sur l cran Sites Web vous pouvez s lectionner Tun des services BWS de la liste pour visualiser les sites Web Neuf services sont affich s en m me temps Utilisez les fl ches de d filement vers le haut vers le bas pour parve
79. ion qui avait t choisi auparavant est visible sur l afficheur pendant un court instant Si vous n ef fectuez aucune s lection pendant la dur e de l affichage le mode d afficha ge DAB normal sera r utilis gt Pour s lectionner un autre pro gramme pressez la touche lt ou gt 7 pendant la dur e de l afficha ge 146 Ou gt Pressez l une des touches 1 3 6 ou 4 5 12 pour s lectionner un type d mission m moris sur la touche en question Le type d mission choisi est visible sur Pafficheur pendant un court instant gt Pressez la touche Y ou 7 pour d marrer la recherche L autoradio se r gle sur la station sui vante diffusant le type d mission choi SI M moriser un type d mission sur les touches de station CG S lectionnez un type d mission avec la touche lt ou gt 7 gt Appuyez sur la touche de station voulue 1 3 6 ou 4 5 12 pen dant plus de deux secondes Le type d mission est m moris sur la touche choisie 1 3 6 ou 4 5 12 S lectionner une gamme d ondes DAB Le Woodstock DAB54 permet de rece voir les programmes DAB et ensembles des gammes d ondes Bande 3 174 240 MHz et Bande L 1452 1491 MHz tant donn que ces deux bandes ne sont pas utilis es dans cer tains pays vous pouvez acc l rer la re cherche en excluant la bande non utili s e gt Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche Y 7
80. ionne ment de toutes les MMC SD disponibles sur le march Blaupunkt recommande par cons quent d utiliser des cartes MMC SD de Scan Disk et Panasonic d une capacit maximale de 512 Mo les meilleurs r sultats ayant t obtenus avec ces car tes En formatant les fichiers avec un PC il est impossible de garantir que ceux ci soient clairement enregistr s et lus Le seul syst me de fichiers support est FAT16 Si vous essayez d enregistrer sur une MMC SD autrement format e O BLAUPUNKT MODE MMC SD UNFORMATTED appara tra sur P cran Avant de les utiliser dans le Woodstock DAB54 les MMC SD doivent tre imp rativement format es dans le Woodstock DAB54 Pour plus de d tails reportez vous la section Formater une MMC SD du chapitre Mode MMC SD dans le guide d utilisation Pour d marrer un enregistrement la MMC SD ins r e doit avoir suffisamment de m moire disponible et ne pas conte nir plus de 254 r pertoires La MMC SD ins r e ne doit pas tre re tir e pendant l enregistrement Allumez toujours le Woodstock DAB54 en premier avant de retirer une carte MMC SD D marrer l enregistrement Pour sauvegarder un programme DAB sur une MMC SD CG activez le mode DAB et s lection nez le programme que vous voulez enregistrer Pour plus de d tails reportez vous au chapitre Mode DAB gt Pressez la touche REC DEL 5 d s que vous voulez d marrer l
81. ire sont disponibles pour la gamme d ondes FM soit FM1 FM2 et FMT et un niveau de m moire est offert pour chacune des gammes d ondes PO et GO Cinq stations peuvent tre m moris es sur chaque niveau de m moire Pour permuter entre les niveaux de m moire FM1 FM2 et FMT ou entre les gammes d ondes PO et GO CG pressez bri vement la touche BND TS 3 S lection des stations Vous avez plusieurs possibilit s pour vous mettre l coute d une station Recherche automatique de stations gt Pressez la touche Y ou 7 L autoradio se r gle ensuite sur la pro chaine station qu il peut recevoir Recherche manuelle de stations Vous avez aussi la possibilit de recher cher les stations manuellement Note e La recherche manuelle de stations n est possible que si la fonction confort RDS est d sactiv e gt Pressez la touche lt ou gt 7 O BLAUPUNKT MODE RADIO Parcourir les cha nes de stations seulement en FM Si une station offre plusieurs program mes vous avez la possibilit de parcou rir ce que l on appelle la cha ne de sta tions Note e Pour pouvoir utiliser cette fonction la fonction confort RDS doit tre activ e gt Pressez la touche lt ou gt 7 pour passer la station suivante de la cha ne de stations Note e Vous ne pouvez passer des sta tions que si celles ci ont d j t capt es une fois Utilisez cette fin la fonction Scan o
82. mize View Help Fig 8 La barre des menus du menu princi pal de PocketDAB En utilisant la barre des menus vous avez acc s a diff rentes options et pos sibilit s du logiciel PocketDAB Celles ci sont d crites dans les chapitres sui vants 6 5 1 Menu PocketDAB PocketDab gt Quitter Pour quitter l application PocketDAB tapez sur le menu L option d conomie O BLAUPUNKT d nergie PDA redevient active La fonc tion d conomie d nergie tait d sac tiv e pendant l utilisation de l applica tion PocketDAB 6 5 2 Menu Personnaliser Customize Personnaliser gt Design Tapez sur ce menu pour afficher l cran Design Pour plus d informations lisez le chapitre 6 5 2 1 Personnaliser gt Options Tapez sur ce menu pour afficher l cran Options Pour plus d informations lisez le chapitre 6 5 2 2 6 5 2 1 Ecran Design BAS Skins RBIN b 3 3 D Restore Apply Fig 9 Ecran Design de PocketDAB O BLAUPUNKT ECRAN PRINCIPAL Sur l cran Design vous pouvez s lectionner un autre design pour chan ger l apparence de l application Poc ketDAB Pour s lectionner un design tapez sur le design et ensuite sur le bouton Appliquer En tapez sur le bouton R tablir vous r tablissez le design Blaupunkt initial Pour quitter cet cran tapez sur Ok dans l angle sup rieur droit 6 5 2 2 Ecran Options
83. mme D ORDRE 146 Passage DAB FM eee 147 Suivi de service DAD 148 Sous programmes DAB 148 Texte radio DAB n 148 D finir la longueur des noms de programMMe EE 149 Changer de mode d affichage 149 O BLAUPUNKT TABLE DES MATIERES Mode Radio ccoccococoncncooo ooo 150 Activer le mode Radio 150 Fonctions confort RDS AF EC 150 S lection de la gamme d ondes du niveau de m moire asce 151 S lection des stations 151 R glage de la sensibilit de recherche de stations 151 M morisation de stations 152 M morisation automatique de stations Travelstore accses 152 Appeler une station m moris e 152 Balayage des stations SCAN 152 R glage de la dur e de balayage des stations sssessseeesrreeereeeenee 153 Type de programme PTY 153 Optimisation de la r ception radio 155 R glage automatique de la bande passante SHARX a e 155 S lection du mode d affichage 156 Nommer une station uniquement en FPM astas miso 156 Affichage du texte radio 156 R ception d informations Kelt EE 157 Mode CD oconcocnconccnaconncancnnnnos 158 Activer le mode CID 158 Choisir UN titre 159 Recherche rapide AAA 159 Recherche rapide audible 159 Lecture al atoire des titres MIX 159 Lecture des intros SCAN 159 R p tition de titres REPEAT
84. nir aux services restants En tapant sur un service la page de bienvenue de ce service appara t dans le PocketExplorer et vous pouvez na viguer de cette page de bienvenue d autres pages comme vous le faites habituellement avec un navigateur In ternet Si la page de bienvenue du ser vice n est pas disponible un message vous le signale sous la liste des servi O BLAUPUNKT ces BWS Pour quitter le PocketExplo rer tapez sur l ic ne Quitter dans l an gle sup rieur droit Le dernier program me utilis dans ce cas l application PocketDAB r appara t A gauche de chaque service BWS de la liste une ic ne indique approximati vement le pourcentage du nombre de fichiers d j d cod s du service en question Chaque quart rempli corres pond au moins 25 des fichiers d cod s Fig 14 Menu d roulant de l cran Sites Web de PocketDAB Quand vous tapez sur un service et res tez appuy une fen tre d roulante ap para t Cette fen tre affiche des infor mations sur l ensemble la date laquel le la derni re actualisation de la page de bienvenue a t effectu e et l tat de d codage Le premier pourcentage indique le nombre d objets d j d co d s en fonction du nombre total d ob jets Le second pourcentage indique le volume de donn es qui est d j d co d en fonction du volume de donn es total du service Vous pouvez aussi ouvrir l emplacement de m moire ca che des sites Web
85. o le DAB offre aussi des informations sportives Vous avez la possibilit de vous faire transmettre ces informations sportives L option SPORT ON interrompt le program me en cours l arriv e d une informa tion sportive et la transmet L autoradio revient automatiquement au dernier pro gramme cout apr s avoir transmis l information gt Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche V 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que DAB MENU apparaisse sur l af ficheur gt Pressez la touche OK 10 pour affi cher le menu DAB gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que SPORT OFF ou SPORT ON apparaisse sur l af ficheur Pour recevoir les informations sportives s lectionnez SPORT ON Pour ne pas recevoir d information sportives s lectionnez SPORT OFF CG S lectionnez l option voulue au moyen des touches lt gt 7 Une fois l option s lectionn e gt pressez la touche MENU 9 O BLAUPUNKT Note e Vous pouvez interrompre la diffu sion d une information sur les ac tualit s le sport la m t o en pres sant la touche TRAF 1 La priorit g n rale de ces informations reste maintenue et la prochaine informa tion sera transmise Activer D sactiver DAB TA REG tant donn que les fr quences DAB couvrent une zone assez importante du territoire il peut arriver que les informa tions routi r
86. on des CD leur insertion et l utilisation du changeur CD repor tez vous au manuel d utilisation de votre changeur CD Activer le mode Changeur CD gt Pressez la touche SRC 17 autant de fois que n cessaire jusqu ce que CDC apparaisse sur l affi cheur La lecture commence par le premier CD identifi par le changeur CD Choisir un CD Pour passer un CD pr c dent ou sui vant gt pressez la touche Y ou A 7 une ou plusieurs fois de suite Note e Les emplacements libres du chan geur CD et les emplacements con tenant des CD invalides seront ignor s Choisir un titre Pour passer a un tire pr c dent ou sui vant du CD momentan gt pressez la touche gt ou lt 7 une ou plusieurs fois de suite 178 Recherche rapide audible Pour une recherche rapide en avant ou en arri re gt appuyez sur l une des touches lt gt jusqu ce que la recherche ra pide commence en arri re ou en avant S lection du mode d affichage En mode CDC plusieurs modes d affi chage vous sont propos s e NORMAL MODE Premi re ligne num ro du titre Deuxi me ligne num ro du CD ou nom du CD et dur e de lecture e CLOCK MODE Premi re ligne num ro du titre Deuxi me ligne num ro du CD ou nom du CD et heure e MINIMAL MODE Premi re et seconde ligne num ro du titre Pour changer de mode d affichage gt pressez la touche DIS ESC 8 Vous pouvez aussi
87. onible et activ cf S lection ner l info MP3 169 FRANCAIS MODE MMC SD Note S lectionner un r pertoire e Les tags ID MP3 de la version 1 peuvent tre affich s s ils ont t enregistr s avec les fichiers MP3 pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation de votre lo giciel MP3 PC ou votre logiciel de gravure 3 MP3 BROWSE MODE Premi re ligne nom du r pertoire Seconde ligne nom du titre Note e Le mode MP3 Browse sert re chercher simplement les fichiers MP3 sur votre CD avec rapidit Dans ce mode les fonctions Re cherche rapide MIX SCAN et RE PEAT ne peuvent tre utilis es 4 TRACK AND DIR MODE Premi re ligne num ro du titre et dur e de lecture Deuxi me ligne num ro du r per toire 5 CLOCK MODE Premi re ligne num ro de r per toire et num ro de titre Deuxi me ligne texte CD ou nom du CD et heure Pour choisir entre les modes d afficha de gt pressez la touche DIS ESC 8 170 S lectionner un r pertoire avec les touches fl che Mode normal Info Track et Dir et Clock Pour passer un r pertoire pr c dent ou suivant gt pressez la touche V ou A 7 une ou plusieurs fois de suite Note e Tous les r pertoires ne contenant pas de fichiers MP3 seront ignor s Le nombre de r pertoires affich s sera automatiquement corrig et ne sera donc ventuellement plus identique au nombre
88. ou TPM OFF d sactiv e apparaisse sur Pafficheur Si aucun titre na t s lectionn pour la compilation un message sur l cran vous en avertira Effacer un titre de la compilation Vous avez la possibilit d effacer des titres de votre compilation gt coutez le titre que vous voulez effacer de la compilation gt Pressez la touche lt ou gt 7 gt Appuyez sur la touche 3 CLR 6 pendant plus de deux et moins de quatre secondes jusqu a ce que vous entendiez un bip de confirma tion Effacer les compilations de tous les CD Vous pouvez effacer tous les titres m moris s de tous les CD gt Appuyez sur la touche 3 CLR 6 pendant plus de huit secondes jus qu ce que vous ayez entendu trois fois un bip de confirmation O BLAUPUNKT Mode MMC SD Le Woodstock DAB54 permet la lectu re de fichiers MP3 d une MMC SD Mul ti Media Card Secure Digital Vous avez la possibilit d enregistrer des don n es sur les MMC SD que vous utilise rez avec le Woodstock DAB54 en utili sant un lecteur enregistreur MMC SD et votre ordinateur Note e Pendant la pr paration de la MMC SD suivez les instructions con cernant l arborescence des fichiers comme d crit dans le chapitre Mode MP3 Pour un acc s optimal aux MMC SD il est conseill d enregistrer un maximum de 20 r pertoires et de 200 fichiers sur une MMC SD Ins rer Retirer une MMC SD La fente d insertion MMC
89. pliquent tous les modes audio Note e Les r glages du son pour les infor mations routi res et le t l phone la navigation peuvent tre seule ment effectu s pendant la diffusion d une information routi re ou pen dant un appel t l phonique ou une instruction vocale de la navigation R glage des basses gt Pressez la touche AUD DEQ 6 gt Pressez la touche lt ou gt 7 pour r gler les basses O Pressez la touche AUD DEQ pour quitter le menu ou la touche Y ou 7 pour effectuer d autres r glages R glage des aigus gt Pressez la touche AUD DEQ 6 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que TREBLE apparais se sur l afficheur gt Pressez la touche lt ou gt 7 pour r gler les aigus O Pressez la touche AUD DEQ pour quitter le menu ou la touche Y ou 7 pour effectuer d autres r glages O BLAUPUNKT SOUND R glage du volume vers la droite vers la gauche Balance Pour r gler le volume vers la gauche la droite Balance gt pressez la touche AUD DEQ 6 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que BALANCE appa raisse sur l afficheur gt Pressez la touche lt ou gt 7 pour r gler le volume vers la gauche vers la droite O Pressez la touche AUD DEQ pour quitter le menu ou la touche Y ou 7 pour effectuer d autres r glages R glage du volume ve
90. pr gn d alcool 137 FRAN AIS ALLUMER TEINDRE Allumer teindre Plusieurs possibilit s vous sont offertes pour allumer ou teindre l autoradio Allumer teindre via le contact Si l autoradio est correctement reli l allumage du v hicule et s il n a pas t teint au moyen de la touche 1 il s al lume ou s teint en mettant ou en cou pant le contact Allumer teindre avec la fa ade d tachable Enlevez la fa ade L autoradio s teint au bout d une minu te 5 Reposez la fa ade L autoradio s allume Le dernier mode Radio CD MP3 MMC Changeur CD ou AUX devient actif Allumer teindre avec la touche Pour allumer l autoradio pressez la touche 1 CG Pour teindre l autoradio appuyez sur la touche 1 pendant plus de deux secondes L autoradio s teint Note e De fa on prot ger la batterie du v hicule l autoradio s teint auto matiquement au bout d une heure quand le contact est coup 138 R GLAGE DU VOLUME R glage du volume Le volume est r glable de O volume d sactiv 50 volume maximal Pour amplifier le volume CG tournez le bouton de r glage du volume 5 vers la droite Pour r duire le volume CG tournez le bouton de r glage du volume 5 vers la gauche R glage du volume de mise en marche Le volume auquel l autoradio se fera entendre la mise en marche est r glable gt Pressez la touche M
91. pressez de nouveau bri vement la touche 1 Volume du t l phone et du syst me de navigation Si votre autoradio est reli un t l phone mobile ou un syst me de navi gation l autoradio se met en sourdine d s que vous prenez l appel ou d s qu une information vocale est donn e O BLAUPUNKT R GLAGE DU VOLUME par le syst me de navigation Dans ce cas l annonce vocale ou l appel t l pho nique est transmis via les haut parleurs de l autoradio Pour cela le t l phone mobile ou le syst me de navigation doit tre reli l autoradio comme d crit dans le guide de montage Il faut utiliser cette fin le c ble la r f rence Blaupunkt 7 607 001 503 Pour conna tre les systemes de navi gation que vous pouvez utiliser avec votre autoradio n h sitez pas a contac ter votre revendeur Blaupunkt Si une information routi re est re ue pendant un appel t l phonique ou pen dant une instruction vocale du syst me de navigation l information routi re ne pourra tre cout e qu apr s avoir mis fin l appel t l phonique qu apr s l ins truction vocale L information routi re n est pas enregistr e Le volume auquel vous entendez vos correspondants ou les instructions vo cales de la navigation est r glable gt Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que VOLUME MENU apparaisse sur l afficheur gt Pres
92. r gler auto matiquement le volume de l autoradio en fonction de la vitesse du v hicule Pour cela l autoradio doit tre raccor d comme d crit dans le guide de mon tage L amplification automatique du volume est r glable en six niveaux de 0 5 gt Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche Y 7 autant de fois que n cessaire jusqu a ce que VOLUME MENU apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 pour affi cher le menu Volume gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que AUTO SOUND ap paraisse sur l afficheur gt R glez l amplification du volume au moyen des touches lt gt 7 Une fois le r glage effectu gt pressez la touche MENU 9 Note e Le r glage optimal du volume en fonction de la vitesse du v hicule d pend des bruits mis a l int rieur de l habitacle S lectionnez la va leur optimale pour votre v hicule en effectuant diff rents essais O BLAUPUNKT Mode DAB Le DAB Digital Audio Broadcast vous offre une r ception radio et un son en qualit num rique Note Le fonctionnement du Woodstock DAB 54 demande une antenne DAB sp cia le Cette antenne peut tre une anten ne de toit DAB s par e ou une anten ne mixte DAB AM FM Pour tout com pl ments d informations n h sitez pas vous adresser votre revendeur Blau punkt Activer le mode DAB Si l autoradio est en mode Radio CD MP
93. r le service de recherche et de pr d veloppement de Bosch Hildesheim Jusqu a aujourd hui quatre services de donn es ont t sp cifi s et standardi s s pour DAB le Dynamic Label Ser vice DLS le Slideshow Service SLS et l application Broadcast Website BWS et le Traffic Message Service TMC D autres services de donn es sont en cours de d veloppement et ils promettent de continuer a enrichir le DAB a l avenir Le logiciel PocketDAB supporte actuellement les services DLS SLS et BWS sans oublier le service TopNews qui est encore au stade d ex p rimentation Ce manuel vous donne un apercu du logiciel PocketDAB de l installation Putilisation L installation est d crite au chapitre 4 Ce chapitre couvre gale ment les instructions pour la configura tion Bluetooth du PDA L installation du mat riel Woodstock PDA et Bluetooth ne fait pas partie de ce manuel Lutili sation du logiciel PocketDAB est expli qu e dans les chapitres 5 et 6 Le cha pitre 7 se consacre aux problemes con nus O BLAUPUNKT INTRODUCTION Nous recommandons vivement lutili sateur de lire le chapitre 3 avant d ins taller et d utiliser le logiciel 39 FRAN AIS ABR VIATIONS 2 Abr viations BT BWS DAB DLS PAD PDA SLS TMC TN 36 Bluetooth Broadcast Website Digital Audio Broadcasting Dynamic Label Service Program Associated Data canal Personal Digital Assistance Slideshow Service
94. ramme PocketDAB vous offre un meilleur acc s la partie DAB de la radio Woodstock L application Pocket DAB permet ainsi d acc der toutes les fonctions qui ne sont pas disponibles dans la radio Woodstock en raison des restrictions d affichage et de m moire L application affiche la liste compl te de tous les programmes audio d un ensem ble DAB avec leur nom int gral Elle affiche de plus une liste de services de donn es Depuis cette liste vous pou vez d marrer le d codage et l afficha ge des services de donn es Tous les services de donn es relatifs au pro gramme audio sont d marr s automa tiquement sur le Woodstock la s lec tion du programme Trouvez ci apres un bref r sum des services Le DLS est comparable au texte radio des autoradios analogiques C est un mini texte qui se r f re l mission audio en cours telle que les informa tions les informations sur l interpr te etc Le SLS est constitu d images qui s af fichent successivement Ce service se r f re normalement un programme et affiche des images de couverture de CD des photos de pr sentateurs etc Le BWS transmet au r cepteur des pages HTML avec un contenu imbriqu comme les images Des profils sont d finis pour certains types de r cepteur proposant par exemple diff rentes fonc tions d affichage Le profil Basic ne supporte que de fa on restreinte les r cepteurs au format paysage de O BLAUPUNKT APPL
95. re ou en avant Lecture al atoire de titres MIX pas en mode MP3 Browse Pour que les titres du r pertoire momen tan soient lus dans un ordre al atoire CG pressez bri vement la touche 4 MIX 2 MIX DIR appara t sur l afficheur o le symbole MIX est maintenant allum Pour couter tous les titres du CD MP3 ins r dans un ordre al atoire gt pressez de nouveau la touche 4 MIX 2 MIX CD appara t sur l afficheur o le symbole MIX est maintenant allum Stopper MIX Pour stopper la fonction MIX D pressez bri vement la touche 4 MIX 12 autant de fois que n ces saire jusqu a ce que MIX OFF apparaisse sur l afficheur Le symbole MIX s teint O BLAUPUNKT Lecture des intros SCAN pas en mode MP3 Browse Vous avez la possibilit de lire succes sivement tous les titres du CD pendant quelques secondes gt Appuyez sur la touche OK 0 pen dant plus de deux secondes Vous entendez maintenant le titre sui vant SCAN appara t sur l afficheur alter nativement au mode d affichage choisi cf R glage du mode d affichage Note e La dur e de lecture des intros est r glable Pour plus de d tails con cernant le r glage de la dur e de lecture reportez vous la section R glage de la dur e de balaya ge des stations au chapitre Mode Radio Stopper SCAN rester l coute d un titre O Pressez bri vement la touche OK Vous con
96. reconnus par l appareil pendant la lecture MP3 e Ne pas utiliser de CD mixtes conte nant la fois des fichiers audio CD et des titres MP3 Seulement les titres audio CD d un CD mixte se ront lus D marrer le mode MP3 Le mode MP3 d marre comme le mode CD normal Pour plus de d tails repor tez vous au paragraphe D marrer le mode CD du chapitre Mode CD S lection du mode d affichage S lectionner le mode d affichage standard Vous avez la possibilit de faire afficher diff rentes informations concernant le titre que vous tes en train d couter 1 NORMAL MODE Premi re ligne nom du titre Deuxi me ligne nom du r pertoire 2 INFO MODE Premi re ligne nom du titre Seconde ligne MP3 ID TAG si disponible et activ cf S lection ner l info MP3 O BLAUPUNKT Note e Les tags ID MP3 de la version 1 peuvent tre affich s s ils ont t enregistr s avec les fichiers MP3 pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation de votre lo giciel MP3 PC ou votre logiciel de gravure 3 MP3 BROWSE MODE Premi re ligne nom du r pertoire Seconde ligne nom du titre Note e Le mode MP3 Browse sert re chercher simplement les fichiers MP3 sur votre CD avec rapidit Dans ce mode les fonctions Re cherche rapide MIX SCAN et RE PEAT ne peuvent tre utilis es 4 TRACK AND DIR MODE Premi re ligne num ro du titre et
97. rogramme radio Affichage gt TopNews Tapez sur ce menu pour afficher l cran TopNews Pour plus d informations lisez le chapitre 6 5 3 1 Affichage gt Sites Web Tapez sur ce menu pour afficher l cran Sites Web Broadcast Pour plus d in formations lisez le chapitre 6 5 3 2 O BLAUPUNKT 6 5 3 1 Ecran TopNews DAE DEUTSCHLANDFUNK DEAN Daten I TopMewsTest TopNews 5 5 Fig 11 Ecran TopNews de PocketDAB Sur l cran TopNews vous pouvez s lectionner Tun des services figurant sur la liste pour d marrer TopNews Neuf services sont affich s en m me temps Utilisez les touches de d file ment vers le haut vers le bas pour parvenir aux services restants En tapant sur un service le TopNews Player sera d marr Un message d avertissement appara tra sous la lis te des services si le fichier de param tre de TopNews n est pas disponible Notez que cette application est encore au stade d exp rimentation et que tous les services de la liste ne sont pas vrai ment compatibles TopNews O BLAUPUNKT ECRAN PRINCIPAL Pour quitter cet cran tapez sur OK dans l angle sup rieur droit Notez que TopNews est encore au sta de d exp rimentation Il est n cessaire que le fournisseur de services transmet te un fichier TopNews ini sp cifique avec les objets audio de fa on ce que le TopNews Player puisse interpr ter le service Si ce fich
98. rs l avant vers l arri re Fader Pour r gler le volume vers l avant vers l arri re Fader gt pressez la touche AUD DEQ 6 gt Pressez la touche M ou 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que FADER apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche lt ou gt 7 pour r gler le volume vers l avant vers l arri re O Pressez la touche AUD DEQ pour quitter le menu ou la touche Y ou A 7 pour effectuer d autres r glages 183 FRAN AIS X BASS X BASS La fonction X BASS amplifie les graves a faible volume R glage de l amplification X BASS L amplification X BASS LVL peut tre d finie de 0 6 pour l une des fr quen ces 32 Hz 40 Hz 50 Hz 63 Hz ou 80 Hz LEVEL 0 signifie pas d amplifica tion LEVEL 6 correspond l ampli fication X BASS la plus forte gt Pressez la touche AUD DEQ 6 BASS appara t sur l afficheur gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que X BASS apparais se sur l afficheur gt Pressez la touche OK 10 Le menu X BASS appara t La fr quen ce clignote gt Pressez la touche M ou 7 pour r gler la fr quence de votre choix gt Pressez la touche gt 7 L amplification level clignote gt Pressez la touche V ou A 7 pour choisir l amplification voulule Une fois le r glage effectu gt pressez la touche AUD DEQ 6 184 GALISEUR
99. s CD contenant des fi chiers de musique MP3 Pour plus de d tails reportez vous au chapitre Mode MP3 ZA Risque de d t rioration du lec teur CD Les CD single de 8 cm de diam tre et les shape CD de forme autre que circulaire ne peuvent tre utili s s Nous d clinerons toute responsabi lit en cas d endommagement du lecteur CD d l utilisation de CD non ad quats Activer le mode CD e S il n y a pas de CD dans le lecteur gt allumez l autoradio avec la touche gt pressez la touche A 2 La facade d tachable s ouvre CG Introduisez sans forcer le CD dans la fente d insertion du CD la face imprim e tant tourn e vers le haut jusqu a ce que vous ressen tiez une r sistance Le CD est aval automatiquement par le lecteur O BLAUPUNKT Prenez soin de ne pas g ner ou de ne pas aider l insertion du CD gt Fermez la fa ade d tachable en pressant l g rement jusqu ce qu elle s enclenche sensiblement La lecture du CD commence e Si un CD est d j ins r dans le lecteur gt pressez la touche SRC 17 autant de fois que n cessaire jusqu ce que CD apparaisse sur l affi cheur La lecture d marre l endroit o elle a t interrompue Choisir un titre O Pressez une touche du bloc de touches fl che 7 pour s lection ner le titre suivant ou pr c dent Pour red marrer le titre en cours pres sez une fois la touche M ou lt 7 Recherc
100. s demande automatique ment de s lectionner le bon appareil BT si le port COM du PocketDAB est mis sur BT cf 6 5 2 2 Ecran Options Le programme recherche d abord tou tes les connexions BT disponibles cf Fig 2 S lectionnez l appareil BT cor rect de la liste en tapant sur le nom Si aucun appareil BT n est affich red marrez la recherche l ic ne avec le cercle blanc et les deux fl ches vertes en bas gauche de la fen tre Tapez si n cessaire le PIN de s curit de l adaptateur BT Woodstock pour ta blir la connexion et pressez la touche situ e sur le clavier cran ou la touche OK situ e dans l angle sup rieur droit 38 Pour conna tre le PIN consultez le gui de d utilisation fourni avec l adaptateur BT Les param tres sont enregistr s pour toutes les connexions futures Attention Pour afficher le clavier cran sur le PDA tapez sur l ic ne Clavier dans l angle inf rieur droit La connexion BT entre la radio Woods tock et le PDA est maintenant tablie L adaptateur Woodstock BT indique qu une connexion est tablie quand le second voyant rouge est allum Si la connexion BT est interrompue pas de lumi re rouge visible sur l adapta teur il vous faut d abord fermer l appli cation PocketDAB et la red marrer pour r tablir la connexion Pour plus de d tails reportez vous au chapitre 7 Pro bl mes connus O BLAUPUNKT 5 Application PocketDAB Le prog
101. s la glissi re de l appareil droite et gauche en partant du bas Pressez douce ment la fa ade dans les fixations jusqu ce qu elle s enclenche Pressez doucement la fa ade vers le haut jusqu ce qu elle s enclen che O BLAUPUNKT FA ADE KEYCARD Note e N appuyez pas sur l afficheur en ins rant la fa ade Si l appareil tait allum quand vous aviez retir la fa ade il se rallume auto matiquement au dernier mode Radio CD MP3 MMC Changeur CD ou AUX quand vous reposez la fa ade KeyCard En compl ment de la fa ade d tacha ble votre autoradio est prot g par une KeyCard La KeyCard est requise pour la mise en marche de l autoradio si ce lui ci tait d branch par exemple apr s l avoir mont d mont d bran ch la batterie pendant la r paration du v hicule Il est recommand de retirer la KeyCard apr s avoir mis l autoradio en service Sans la KeyCard l autoradio na aucu ne valeur pour un voleur Note e Conservez la KeyCard a un endroit s r mais pas dans la voiture e Quand vous faites un assez long trajet emportez la KeyCard avec vous de fa on pouvoir remettre l autoradio en service apr s l avoir ventuellement d branch La for me et le type de construction de la 139 FRAN AIS FACADE KEYCARD KeyCard la rendent particuli re ment facile manipuler et trans porter Ins rer la KeyCard Pour ins rer l
102. s les titres que vous voulez effacer Formater une MMC SD Vous avez la possibilit de formater une MMC SD dans l appareil Toutes les donn es stock es seront alors effa c es Note e ll est conseill de formater la MMC SD dans l appareil pour garantir la compatibilit de la carte avec l ap pareil O BLAUPUNKT La carte ne peut tre format e qu en mode AUX CD MP3 et Radio FM Passez au mode Radio FM Pour plus de d tails reportez vous au chapitre Mode Radio Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche V 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que VARIOUS MENU apparaisse sur Pafficheur gt Pressez la touche OK 0 pour affi cher le menu O S lectionnez MMC FORMAT avec les touches A M 7 gt Pressez la touche lt ou gt 7 ARE YOU SURE YES OK NO ESC appara t sur l afficheur gt Pressez la touche OK 10 pour for mater la carte Changer de mode d affichage Vous pouvez choisir entre diff rents modes d affichage Pour plus de d tails reportez vous la section Changer de mode d affichage du chapitre Mode MP3 Compilation de titres pr f r s d une MMC SD La fonction TPM Track Program Me mory permet d effectuer une compila tion de vos titres pr f r s pour respec tivement une MMC SD et de la lire La compilation s effectue comme d crit dans la section Compilation de titres pr f r s d un CD MP3
103. s les services restants au moyen des boutons situ s a droite gauche du nom de service de don n es des ic nes indiquent le type du service de donn es Ic ne Service de donn es Pas de service disponible SLS disponible BWS disponible mais pas la page principale BWS et la page principale sont disponibles Le d codage BWS d marre en activant le service de donn es Le d codage est effectu en tache de fond Vous pou vez visualiser les pages en s lection nant Affichage gt Sites Web et en sui vant les instructions du chapitre 6 5 3 2 Si la page de bienvenue est d j dispo nible vous pouvez passer directement cette page en tapant sur le nom et en restant appuy Le PocketExplorer s ouvre et la page s affiche automatique ment Le d codage SLS et l affichage se d marrent en activant le service de don n es 42 6 4 Bo te DLS Digital Radio im Internet http fav digitalerrundfunk de Fig 7 La bo te DLS de l cran principal de PocketDAB Le texte du DLS appara t dans la bo te DLS Elle d marre automatiquement quand le service audio s lectionn of fre ce service Vous pouvez activer d sactiver le d codage du DLS en pointant sur la bo te et en restant appuy et en s lec tionnant l option correspondante dans le menu affich De plus DLS peut tre d marr et stopp dans le menu Af fichage cf Chapitre 6 5 3 6 5 Barre des menus PocketOab Custo
104. s ne doit pas tre g n e par des objets Tous les haut parleurs doivent tre raccord s Le microphone doit tre raccord l auto radio Pou proc der au r glage lectronique de l galiseur CG appuyez sur la touche AUD DEQ pendant plus de deux secon des gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que MANUAL EQ ap paraisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 gt Pressez la touche V ou A C autant de fois que n cessaire jus qu ce que l galiseur USER EQ1 USER EQ2 ou USER EQ3 que vous voulez calibrer apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 CG Pressez deux fois la touche ESC gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que AUTO EQ appa raisse sur l afficheur O BLAUPUNKT gt Pressez la touche OK 0 Un compte a rebours appara t Vous entendez ensuite un bruit de test et le calibrage d marre Note Suivez les instructions indiqu es sur l af ficheur pendant le calibrage R glage manuel de l galiseur Consignes de r glage Nous vous recommandons d utiliser cette fin un CD que vous connaissez bien Avant de proc der au r glage de l ga liseur mettez le son et la r partition du volume z ro et d sactivez X BASS Pour plus de d tails reportez vous au chapitre Son gt coutez un CD 5 Jugez le son selon vos propres cri
105. seconde Key Card Introduire le code principal Note e Deux KeyCards au maximum peu vent tre utilis es par autoradio Si vous poss dez d ja deux KeyCards et initialisez une troisi me KeyCard vous ne pourrez plus faire fonctionner l autoradio avec la seconde KeyCard KeyCard gar e ou endommag e Si toutes les KeyCard appartenant l autoradio sont endommag es ou ga r es vous avez la possibilit de r ini tialiser jusqu deux nouvelles Key Cards Les KeyCards sont disponibles chez les revendeurs Blaupunkt Pour pouvoir utiliser les nouvelles Key Cards vous avez besoin du code prin cipal de l autoradio qui figure sur le pas O BLAUPUNKT seport d autoradio Pour plus de d tails sur l initialisation d une nouvelle Key Card reportez vous a la section Ini tialiser une nouvelle KeyCard ZA Conservez le passeport d auto radio et la KeyCard un endroit s r mais jamais dans la voiture Initialiser une nouvelle KeyCard Introduire un code principal Si vous ne poss dez plus de KeyCard valable pour votre autoradio ou souhai tez initialiser une seconde KeyCard gt ins rez la nouvelle KeyCard incon nue de l autoradio Fermez la fa ade CG Allumez l autoradio si n cessaire gt Maintenez simultan ment les tou ches BND TS 3 et 1 SCL 6 en fonc es Allumez l autoradio avec la touche 0000 MASTERCODE appara t sur Pafficheur Introduisez le code
106. sez la touche OK 0 pour affi cher le menu Volume Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que PHONE apparais se CG R glez le volume de votre choix avec les touches lt gt 7 139 FRAN AIS R GLAGE DU VOLUME Une fois le r glage effectu gt pressez la touche MENU 9 Note e Vous avez la possibilit de r gler directement le volume des appels t l phoniques et des instructions vocales du systeme de navigation pendant leur coute avec le bouton de r glage du volume 5 R glage du volume du bip de confirmation Quand vous appuyez sur une touche pendant plus de deux secondes pour certaines fonctions par exemple pour m moriser une station sur une touche de station un bip de confirmation re tentit Le volume du bip BEEP est r glable gt Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que VOLUME MENU apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 10 pour affi cher le menu Volume gt Pressez la touche M ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que BEEP VOL appa raisse sur l afficheur gt R glez le volume avec les touches lt gt 7 0 signifie que le bip est d sactiv 6 correspond au volume maximal du bip Une fois le r glage effectu gt pressez la touche MENU 9 140 Son automatique Cette fonction permet de
107. ssaire jusqu ce que VARIOUS MENU apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 pour affi cher le menu SCAN TIME et la dur e apparais sent sur l afficheur CG R glez la dur e de balayage des stations au moyen des touches lt gt 7 Une fois le r glage effectu gt pressez la touche MENU 9 Note e La dur e de balayage des stations qui a t d finie est valable gale ment pour les lectures d intros en mode CD MP3 MMC DAB et Changeur CD O BLAUPUNKT MODE RADIO Type de programme PTY En plus de leur nom certaines stations FM transmettent galement des infor mations sur le type de programme qu el les diffusent Ces informations peuvent tre re ues et affich es par votre auto radio Les types de programme peuvent tre par exemple CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT NEWS POP ROCK CLASSICS La fonction PTY vous permet de s lec tionner directement des stations diffu sant un certain type de programme PTY EON Quand le type de programme est s lectionn et la recherche est d marr e l autoradio passe de la station momen tan e une station offrant le type de programme s lectionn Note e Un bip retentit et NO PTY ap para t sur l afficheur pendant un court instant si aucune station du type de programme choisi n a t trouv e au terme de la recherche Vous restez donc sur la derni re station cout e e Sila station cout e ou un
108. t d un logi ciel de lecture Vous pouvez aussi cou ter l enregistrement sur des appareils de lecture compatibles MMC SD Note e Bien que le fichier ne soit pas un fi chier MP3 son extension est mp3 Etant donn que tous les logiciels de lecture courants peuvent lire les fichiers Layer 2 ceux ci peu vent tre cout s au moyen d un or dinateur En cas de probl mes au cours de la lecture des fichiers avec un autre appareil v rifiez si cet ap pareil est compatible Layer 2 e Le Woodstock DAB54 recourt des algorithmes sp ciaux pour res 176 tituer le programme DAB de fa on garantir une qualit d coute opti male m me si les fichiers restitu s ont t enregistr s dans de mau vaises conditions de r ception Les logiciels d ordinateur n utilisent pas de m thode de traitement de si gnaux sp cifique Sur ce fait l coute de fichiers audio sur ordi nateur donne une autre impression sonore Par exemple les d fauts ne sont pas limin s et le son ris que d tre d form Effacer un enregistrement Vous pouvez effacer individuellement tous les fichiers stock s sur une MMC SD gt coutez le fichier que vous voulez effacer de la MMC SD Pressez la touche REC DEL 5 DELETE YES REC DEL est vi sible sur lP afficheur pendant deux secon des gt Pressez la touche REC DEL 5 en l espace de ces deux secondes gt R p tez cette action pour tou
109. t et vous pouvez d marrer d autres applications sur le PDA Le lo giciel PocketDAB continue de d coder en tache de fond Au centre de la barre d tat appara t le nom de l ensemble actuel Dans la Fig 4 le nom de l ensemble est sur notre exemple DRN Nieders A l extr me droite appara t l ic ne pour l intensit de signal DAB En fonction de l ic ne l utilisateur peut consulter l tat actuel de la connexion et la quali t du signal Ic ne Signal Qualit de connexion Pas connect la radio 0 Signal tr s faible pas de synchronisation 1 8 z Signal faible A 2 Signal acceptable o 3 Bon signal A 4 Tr s bon signal Au bas de la barre d tat un indicateur de progression indique si le logiciel Poc ketDAB d code un service de donn es O BLAUPUNKT 6 2 Liste des services audio Klassik digital DEUTSCHLANDEFLME NOR 2 MOF Info Hi m CHI Traffic Channel 3 D Fig 5 Liste des services audio de l cran principal de PocketDAB Cette liste affiche tous les programmes radio de l ensemble en cours Le servi ce audio s lectionn momentan ment est marqu comme montr dans la Fig 6 avec DeutschlandRadio Les ser vices audio secondaires d un program me radio primaire sont signal s par un pr c dant le nom du service No tez que seulement la radio Woodstock peut changer de programme radio et passer a un autre ensemble Cette ap plication ne le p
110. tinuez d couter le titre dont vous entendez l intro R p tition de titres ou de r pertoires entiers REPEAT pas en mode MP3 Browse Pour r p ter le titre en cours gt pressez bri vement la touche 5 RPT 12 REPEAT TRACK appara t bri ve ment sur l afficheur et RPT est allum O BLAUPUNKT MODE MP3 Pour r p ter le r pertoire entier CG pressez de nouveau la touche 5 RPT 12 REPEAT DIR appara t sur l affi cheur Stopper REPEAT Pour stopper la r p tition du titre en cours ou du r pertoire momentan CG appuyez bri vement sur la touche 5 RPT 12 autant de fois que n cessaire jusqu ce que REPEAT OFF apparaisse sur l afficheur Le symbole RPT s teint S lectionner l info MP3 Pour s lectionner le mode d affichage INFO MP3 cette fonction doit tre d abord activ e dans le menu Pour que les informations MP3 puissent tre affich es ces informations doivent tre enregistr es sur le CD comme tags ID avec les fichiers MP3 gt Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que VARIOUS MENU apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que MP3 INFO appa raisse sur l afficheur CG S lectionnez entre les options ON et OFF avec les tou ches lt gt 7 167
111. tionnels de champ de caract res end of headline et preferred word break ne sont pas support s Les tr mas sont convertis en ca ract res standard par exemple lt lt a en ae O BLAUPUNKT PROBLEMES CONNUS SLS Conform ment aux sp cifications DAB les images SLS devraient tre affich es en format paysage 1 4 VGA Cette sp cification est ignor e et toutes les images sont dimensionn es a 240x200 Le param tre MOT TriggerTime est ignor et la valeur standard de NOW est appliqu e Sous r serve de modifications 49 FRAN AIS Service Nummern Service numbers Num ros du service apres vente Numeri del servizio di assistenza Servicenummers Telefonnummer for service N meros de servicio N mero de servico Servicenumre Country Germany Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Czech Rep Hungary Poland Turkey USA Brasil Mercosur Malaysia oa TS PR E aAa PR PSS PS PS PSS PSS PSS PS PS PS PS PS PS PS PSS TS BR 55 19 3745 2769 g L 3Q0QTT0uwE AIL Z5 A A d LS Om uz Z 2 La Phone 0180 5000225 01 610 39 0 02 525 5444 44 898 360 09 435 991 01 4010 7007 01 89583 8880 210 94 27 337 01 4149400 02 369 62331 40 4078 023 565 6348 66 817 000 01 2185 00144 902 120234 08 7501500 01 8471644 02 6130
112. u Travelstore R glage de la sensibilit de recherche de stations Vous avez la possibilit de choisir si l autoradio recherchera uniquement les stations de puissante r ception ou aussi de faible r ception o Pressez la touche MENU 9 e TUNER MENU appara t sur l affi cheur gt Pressez la touche OK 0 pour affi cher le menu Tuner gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que SENS apparaisse sur l afficheur La sensibilit en cours appara t sur l af ficheur SENS HI3 correspond la sensibilit la plus lev e SENS LO1 a la plus faible 151 FRANCAIS MODE RADIO CG S lectionnez la sensibilit de votre choix au moyen des touches lt gt Une fois le r glage effectu gt pressez la touche MENU 9 Note e est possible de r gler diff rentes sensibilit s pour les gammes d on des FM et PO ou GO AM M morisation de stations M morisation manuelle de stations CG Choisissez le niveau de m moire FM1 FM2 FMT ou l une des gam mes d ondes PO ou GO gt Mettez vous l coute de la station voulue gt Appuyez pendant plus de deux se condes sur une touche de station 1 3 6 ou 4 5 12 sur laquelle vous voulez m moriser la station M morisation automatique de stations Travelstore Vous avez la possibilit de m moriser automatiquement les cinq stations les plus puissantes de la r gion unique
113. ur d une cha ne d metteurs d une station qui ne diffuse pas d informations routi res la station correspondante diffusant des informa tions routi res de la cha ne d metteurs Une fois l information routi re transmi se l autoradio revient la station pr c demment cout e Sources d informations routi res DAB FM Si la priorit aux informations routi res est activ e l appareil passe automati quement une information routi re son arriv e via DAB l int rieur de la cha ne de stations DAB en mode DAB ou via FM en mode Radio cf RDS EON En mode AUX Compact Drive MP3 MMC SD CD et Changeur CD sont transmises les informations routi res de la derni re source active DAB ou Radio O BLAUPUNKT Activer D sactiver la priorit aux informations routieres gt Pressez la touche TRAF 1 La priorit aux informations routi res est active quand le symbole Bouchon est allum sur l afficheur Note Vous entendez un bip d avertissement e lorsque vous quittez la zone de couverture d une station d informa tions routi res dont vous tes a l coute momentan ment e lorsque vous quittez la zone de couverture d une station info route en coutant un CD MP3 une MMC ou en mode Changeur CD et que la recherche automatique ne trouve aucune autre station d infor mations routi res par la suite e lorsque vous passez d une station d informations routi res une sta tion ne dif
114. ur de la version HP2210 la version ROM 1 10 r sout ce probleme Si le port COM incorrect pour la communication BT est s lectionn le systeme se plantera Dans ce cas proc dez a une r initialisation en douceur et d sactivez BT Bluetooth OFF sur l cran de d marrage du PocketPC Puis d marrez l application PocketDAB et passez au port COM correct Acti vez BT a nouveau BWS 48 L application PocketDAB d code uniquement le point d entr e relatif au profil dans le r pertoire racine du param tre Directoryindex BWS Chaque autre entr e de param tre DirectoryIndex est ignor e Conform ment l application DAB le champ de donn es BWS UserAp plication Type dans FIG 0 13 de vrait porter le MinimumProfilelD L application d code lui m me le service s il n est pas pr sent avec le ProfilelD s lectionn d fini par l utilisateur dans le menu Op tions Seuls les services BWS au mode MOTDirectory sont d cod s par l application L application affiche aussi l ic ne BWS actif conform ment FIG 0 13 dans le cas du mode MOTHeader mais le service n est pas d cod Il s agit ici d une erreur de transmission de signal de la part du fournisseur de services Les services de donn es sont d cod es et affich es en fonction du profil d fini dans Personnaliser gt options gt Profil MOT BWS Si un service de donn es a un profil diff rent que celui s lectionn l i
115. us avez nomm aupara vant le CD Pour plus de d tails reportez vous a la section Nom mer un CD Pour changer de mode d affichage gt pressez une ou plusieurs fois la touche DIS ESC 8 jusqu ce que le mode d affichage voulu devienne actif sur l afficheur Affichage du texte CD du nom du CD Certains CD offrent ce que l on appelle le texte CD qui peut contenir le nom de l interpr te de l album et du titre Le texte CD appara t la deuxi me li gne de l afficheur la place du nom du CD Vous avez la possibilit de faire d filer le texte CD sur l afficheur chaque changement de titre L affichage stan dard reviendra actif apr s que le texte CD a t affich une fois Pour plus de d tails reportez vous la section Changement de mode d affichage O BLAUPUNKT Activer D sactiver le texte CD gt Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que VARIOUS MENU apparaisse sur l afficheur gt Pressez la touche OK 0 gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu a ce que CD TEXT ou CD NAME apparaisse sur l afficheur CG Choisissez entre les options CD TEXT et CD NAME au moyen de la touche lt ou gt 7 Une fois le r glage effectu gt pressez la touche MENU 9 D filement du texte CD Si le CD ins r offre un texte CD vous pouvez aussi le
116. z la touche V 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que DAB MENU apparaisse sur l af ficheur gt Pressez la touche OK 10 pour affi cher le menu DAB O BLAUPUNKT gt Pressez la touche Y ou A 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que RADIO TXT ON ou RADIO TXT OFF apparaisse sur Pafficheur gt Pressez la touche lt ou gt 7 pour choisir entre RADIO TXT ON activ et RADIO TXT OFF d sactiv Une fois l option s lectionn e gt pressez la touche MENU 9 D finir la longueur des noms de programme La plupart des programmes utilisent comme RDS des noms de program me de 8 caracteres Certains program mes utilisent des noms de 16 caracte res qui ne peuvent tre affich s dans leur int gralit Si le nom d un program me est de 16 caracteres vous pouvez limiter le nombre de caract res huit lettres ou faire d filer le nom de 16 ca ract res sur l afficheur gt Pressez la touche MENU 9 gt Pressez la touche V 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que e DAB MENU apparaisse sur l af ficheur gt Pressez la touche OK 0 pour affi cher le menu DAB gt Pressez la touche M ou 7 autant de fois que n cessaire jus qu ce que SRV NAME 8 ou SRV NAME 16 apparaisse sur Pafficheur O BLAUPUNKT MODE DAB gt Pressez la touche lt ou gt 7 pour choisir entre SRV NAME 8 affichage de huit

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Fellowes 320, 320C, 320-2HS, 380, 380C Paper Shredder User Manual  INP - Itur  Sitecom PSP 2012  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file