Home

FRANÇAIS

1. N de broche Noms des signaux N de broche Noms des signaux blindage horloge D Donn es T M D S 2 O IMDS Blindage donn es TMDS 2 Horloge T M D S Donn es T M D S 2 B CEC D Donn es T M D S 1 Blindage donn es T M D S 1 SCL Donn es T M D S 1 SDA D Donn es T M D S 0 D DDC CEC GND Blindage donn es T M D S 0 nn D tection de Donn es M0 8 0 connexion chaud Horloge T M D S 106 FRAN AIS Informations techniques E PORT USB Type A Vue ext rieure O D gt 7 N de broche Noms des signaux 5V Donn es Donn es IGOINIO GND E PORT USB Type B Vue ext rieure N de broche Noms des signaux 5V Donn es Donn es 6610 GND FRAN AIS 107 Informations techniques Liste des signaux compatibles Le tableau suivant indique les types de signaux compatibles avec les projecteurs Format V VIDEO S S VIDEO C COMPUTER Y YP8Pr H HDMI 1 Le i derri re la valeur de r solution indique un signal entrelac 2 La qualit
2. 115 H HDMI 2ssesmiesiesgnientre 2 58 Historique des avertissements 63 l Information 64 Installation 25 Installation et retrait des piles 24 L LAMPE SR 95 ANQUES un 56 Large 16 09 52 Liste des signaux compatibles 108 ONO RE 57 Luminosit 49 M Menu Entr e 43 Menu principal 41 M thode de projection 25 MIGTO ss sat s ects ti remis restes 55 Minuteur pr sentation 59 Mise hors tension du projecteur 34 Mise sous tension du projecteur 32 Mode veille 59 MUTE senei anni 38 N Nat rel acan 48 Navigation dans le menu 40 NOTBI SR the 51 NOFMAl innnan 52 num ros ID 24 O Op rations de base l aide de la t l commande 36 P Panneau de commande nssnneen 22 Personnalis 52 PIATONA ieissa 54 Pleine largeur 52 POINTOUT zeree ek 58 Position du menu 56 Pr cautions d utilisation 12 Pr cautions lors de l installation 12 Pr cautions lors de l utilisation 14 Pr cautions lors du transport 12 Pr sentation de votre projecteur 19 Prises arri re 23 Prise s rie 1
3. En t te Section des donn es Symbole de fin 0 O Commande CR ONOI 0x30 aafaa Ox80 cha ne ASCII Ox0d 1 octet 1 octet Longueur ind finie 1 octet Donn es re ues En t te Section des donn es Symbole de fin 0 O Commande CR Le ns 0x30 0x80 cha ne ASCII Ox0d 1 octet 1 octet Longueur ind finie 1 octet Donn es re ues Message d erreur Symbole de fin ERR1 Commande non d finie ERR2 Hors de la plage du param tre ERR3 tat occup ou dur e inacceptable CR ERR4 Expiration ou dur e inacceptable Ox0d ERRS Longueur des donn es incorrecte 2 ERRA Diff rence de mots de passe 4 octets 1 octet 102 FRAN AIS Informations techniques Prise s rie Le connecteur s rie qui se trouve sur le panneau des connecteurs du projecteur est conforme aux sp cifications de l interface RS 232C de sorte que le projecteur puisse tre command par un ordinateur personnel branch ce connecteur E Connexion Branchement des prises du projecteur D Sub 9 broches femelle Ordinateur 20800 D Sub 9 broches m le C ble de communication M Affectation des broches et noms des signaux D Sub 9 broches femelle N de broche Nom du signal Sommaire Vue ext rieure D NC TXD Donn es transmises e RXD Donn es re
4. l ment du sous menu Valeur par d faut Page Total de points 46 Horizontal 46 Vertical 46 Mode actuel 47 Clamp 47 Surface affich Horiz 47 Surface affich Vert 47 Reset 47 Effa er 47 M moriser 47 Remarque Cette fonction est disponible lorsque la source d entr e est un ordinateur H S lection image l ment du sous menu Valeur par d faut Page Dynamique 48 Standard 48 Naturel 48 Cin ma 48 Tableau d cole Vert 48 Support de couleur Rouge 48 Image 1 4 48 H Ajust image 0 l ment du sous menu Valeur par d faut Page Contraste 32 49 Luminosit 32 49 Couleur 32 49 Teinte 32 49 Effet Iris 49 Temp rature de couleur 50 Rouge 32 50 Vert 32 50 Bleu 32 50 Daylight View 50 Nettet 8 51 Gamma 8 51 R ducteur de bruit L1 51 Progressif L1 51 Reset 51 M moriser 51 1 Ces fonctions sont disponibles lorsqu un signal vid o est envoy au projecteur FRAN AIS 41 R glages pl OO ce fen le 7 Navigation dans le menu H cran l ment du sous menu Valeur par d faut Page Normal 52 Pleine largeur 52 Large 16 9 52 Zo
5. Off Vitesse normale On 1 Plus rapide que le mode Off 2 On 2 Plus rapide que le mode On 1 R glez cette fonction sur Off lorsque vous utilisez le projecteur dans un environnement dont l altitude n est pas lev e Si vous utilisez le projecteur une altitude d passant 1 200 m mais inf rieure 2 000 m veillez r gler Contr le du ventilateur sur On 1 FRAN AIS 61 R glages PA a D D td R glages 3 Si vous utilisez le projecteur une altitude d passant 2 000 m mais inf rieure 2 700 m veillez r gler Contr le du ventilateur sur On 2 Remarque Le mauvais r glage de la vitesse de fonctionnement des ventilateurs de refroidissement peut r duire la dur e de vie du projecteur Le ventilateur est plus bruyant en mode On 1 et On 2 a r Contr le retardement vid o Cette fonction vous permet d appliquer un traitement num rique plus rapide des images projet es 1 Appuyez sur A Y pour choisir Contr le retardement vid o puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner un l ment que la fonction soit On et Off Remarque R ducteur de bruit et Progressif ne peuvent pas tre s lectionn es quand la fonction Contr le retardement vid o est d finie sur On Compteur du filtre Cette fonction sert d finir une fr quence de remplacement du filtre 1 Appuyez sur A
6. Reset R initialise toutes les valeurs r gl es Zoom digital Zoom avant sur les images 1 Appuyez sur A Y pour choisir Zoom digital puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Le menu l cran dispara t et D zoom appara t 2 Appuyez la touche lt ENTER gt pour un zoom avant dans la taille de l image puis appuyez sur Y lt gt pour d placer l image vers les bords haut bas gauche droit de l cran La fonction panoramique n est utilisable que lorsque l image est plus grande que la taille de l cran Une image projet e peut aussi tre agrandie en appuyant sur les touches lt D ZOOM gt ou lt ENTER gt Zoom digital Zoom arri re sur les images 1 Appuyez sur A Y pour choisir Zoom digital puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Le menu l cran dispara t et D zoom appara t 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour r duire l image Une image projet e peut aussi tre r duite en appuyant sur les touches lt D ZOOM gt ou lt ENTER gt Pour quitter le mode Zoom digital appuyez sur n importe quelle touche autre que lt D ZOOM gt lt ENTER gt et A V a gt Pour revenir la taille d cran pr c dente s lectionnez une taille d cran dans le menu R glage de la taille de l cran ou une source d entr e dans le menu de S lection de la source d entr e gt page 43 ou r glez la taille de l cran l aide des touches l
7. Probl me Cause pagas de r f rence Une image en Le c ble HDMI est il fermement connect 29 EE e teignez l alimentation du projecteur et les appareils connect s Puis ro rallumez le projecteur et les appareils connect s ne s affiche pas ou l image est e Un c ble de signal incompatible est connect 108 111 instable R glez le canal audio de l appareil connect sur PCM lin aire Aucun son n est ni produit par un Si aucun signal audio n est mis avec la connexion par c ble HDMI branchez 58 dispositif HDMI le c ble audio sur la prise COMPUTER AUDIO IN 2 et r glez sur Ordinateur 2 dans Son du menu R glages L image est e V rifiez les menus Ajust ordin ou cran et r glez les 46 52 d form e ou r p t e Le point e Votre op ration est incorrecte Corrigez la d exclamation E appara t l cran Remarque Si un probl me persiste apr s avoir v rifi le contenu du tableau veuillez consulter votre revendeur FRAN AIS 99 Informations techniques Protocole PJLink La fonction r seau du projecteur accepte le PJLink classe 1 le protocole PJLink permet de r gler le projecteur et d interroger son tat depuis un ordinateur E Commandes Le tableau suivant liste les commandes du protocole PJLink applicables pour commander le projecteur Commande Description de la commande Remarques Para
8. page 37 FRAN AIS 53 R glages pl PA a D D td Plafond Cette fonction est utilis e pour projeter les images partir d un projecteur suspendu au plafond 1 Appuyez sur A Y pour choisir Plafond puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour modifier l image Lorsque cette fonction est sur r gl e sur On l image est invers e verticalement et horizontalement Cette fonction est utilis e pour projeter les images sur l arri re d un cran de projection 1 Appuyez sur A Y pour choisir Arri re puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour modifier l image Lorsque cette fonction est sur r gl e sur On l image est invers e horizontalement Aspect cran PT VW435NE seulement Cette fonction est utilis e pour projeter des images sur un cran de projection au format 4 3 ou 16 9 1 Appuyez sur A Y pour choisir Aspect cran puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour choisir l une des options ci dessous Pr r glage 16 10 est l aspect du panneau 16 10 LCD Param tre pour un cran de 16 9 projection au format 16 9 Param tre pour un cran de 45 projection au format 4 3 Attention Quand la fonction 4 3 est s lectionn e D formation naturelle n est pas disponible sur l cran AV Si la fonction 16 9 est s lectionn e Large 16 9 n est pas di
9. HE m N VIDEO IN AUDIO IN Aaea ses D 2 Ds N ERR a HHHH HHHH C 1 Lampe r seau local LINK ACT jaune S allume lorsque c est connect Clignote lors de la transmission r ception des donn es 2 LAN borne 10BASE T 100BASE TX Utilis pour connecter le c ble r seau local 3 Lampe r seau local 10 100 vert S allume lorsque c est connect 100BASE TX Attention Connectez le r seau local aux appareils d int rieur 72 FRAN AIS R seau Connexion par r seau c bl M Param tres du projecteur 1 Utilisez le c ble de r seau local droit pour brancher le projecteur l ordinateur 2 Allumez le projecteur puis appuyez sur le bouton lt MENU gt de la t l commande 3 Appuyez sur le bouton du menu pour ouvrir le menu R seau puis s lectionnez LAN sans fil puis appuyez sur le bouton lt ENTER gt 4 R glez la configuration d taill e de LAN sans fil Pour en savoir plus consultez LAN sans fil gt page 65 Remarque Confirmez avec votre administrateur r seau avant de vous connecter un r seau existant Les r glages suivants sont d finis avant que le projecteur quitte l usine DHCP OFF Adresse IP 192 168 10 100 Masque sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 10 1 DNS 1 DNS 2 AUCUN E Op rations sur
10. Il se peut que les r glages de s curit ne soient pas imm diatement effectu s sur certains dispositifs pour r seau local sans fil au moment de l achat Pour r duire les risques de probl mes de s curit avant d utiliser tout dispositif pour r seau local sans fil vous devez vous assurer d avoir effectu tous les r glages de s curit en suivant les instructions du mode d emploi qui accompagne le dispositif Suivant les sp cifications du r seau local sans fil il se peut qu un tiers mal intentionn arrive contourner les r glages de s curit par des moyens sp ciaux Pour obtenir de l aide concernant l ex cution des r glages de s curit et autres questions similaires veuillez contacter Panasonic Si vous ne pouvez pas effectuer vous m me les r glages de s curit pour votre r seau local sans fil veuillez contacter votre centre d assistance Panasonic Panasonic demande au client de bien comprendre les risques que comporte l utilisation de ce produit sans effectuer les r glages de s curit n cessaires et lui recommande de les effectuer tout en lui rappelant que l ex cution de ces r glages est confi e son propre jugement et qu il en est responsable 16 FRAN AIS Pr cautions d utilisation Accessoires D o co V rifiez que tous les accessoires ci dessous sont inclus avec votre projecteur Les nombres entre parenth ses 2 E indiquent le nombre d accessoires ZO T l commande x1 C
11. FRAN AIS 57 pl PA a D D td R glages E Changement code PIN logo Vous pouvez changer le code PIN du logo pour choisir le num ro quatre chiffres que vous souhaitez 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Changement logo code PIN et appuyez sur le bouton lt ENTER gt La bo te de dialogue Code PIN logo actuel appara t 2 Appuyez sur A Y pour entrer le code actuel appuyez sur la touche pour fixer le nombre et d placez le pointeur du cadre rouge vers la case suivante La bo te de dialogue Code PIN nouveau logo appara t 3 R p tez cette tape pour d finir le code PIN du nouveau logo Attention Veillez noter le nouveau Code PIN de logo et conservez le port e de main Si vous perdez ce num ro vous ne pourrez plus changer le r glage du Code PIN de logo Cette fonction n est utilis e que pour la source d entr e HDMI 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner HDMI 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt Les noms pour le r glage de la sortie R G B num rique varient selon les appareils E Image Lorsque la sortie de l quipement Nonmal R G B num rique est r gl e sur standard Lorsque la sortie de l quipement Am lior 2 ee ou R G B num rique est r gl e sur Am lior E Son Si une source d entr e num rique HDMI est appliqu e Le son est r gl sur HDMI Lorsque la source d entr e DVI est Ordinateur 2 chang
12. Le projecteur accepte les signaux suivants VIDEO S VIDEO RGB analogique avec synchronisation TTL et signal num rique Certains mod les d ordinateurs ne sont pas compatibles avec le projecteur e Si vous utilisez des c bles longs pour connecter chaque quipement au projecteur il est possible que l image ne soit pas affich e correctement moins d utiliser un compensateur Pour en savoir plus sur les signaux vid o reconnus par le projecteur reportez vous la Liste des signaux compatibles pages 108 111 Exemple de branchement Syst me audio IE Q Micro Platine vid o DRE A Bas TBC int gr e z E ni g fo o o Lecteur de disque Blu ray avec prise HDMI Ordinateur de i TET commande E e Ee El a E i SERIAL IN VIDEO IN AUDIO in cn i EITA 1 a Toin ee r AVDIO in AUDIO OUT LENS nee Sml pno r A Z mi ol _ a El Attention N utilisez que des platines vid o disposant d un dispositif de correction de base temporelle int gr TBC ou utilisez un TBC entre le projecteur et la platine vid o Si la connexion envoie des signaux de salve non standard l image peut tre d form e Dans ce cas connectez une TBC entre le projecteur et la platine vid o Remarque Lors de l utilisation d un c ble HDMI
13. LAMP RUNTIME PROJECTOR RUNTIME SELF TEST NN OO O1 BB N 1 Onglets de s lection des pages Cliquez sur ces l ments pour changer de page 2 Touche de suivi des informations Cliquez sur cet l ment pour afficher l tat du projecteur 3 Touche Commande du projecteur Cliquez sur cet l ment pour afficher la page de commande du projecteur 4 Touche de Configuration avanc e Cliquez sur cet l ment pour afficher la page de configuration avanc e M Page d tat du projecteur 5 Touche Modifier le mot de passe Cliquez sur ce bouton pour afficher la page de changement de mot de passe 6 Touche CRESTRON RoomView Cliquez sur ce bouton pour contr ler et surveiller le projecteur par le CRESTRON RoomView 7 Touche Choix de la langue Cliquez sur ce bouton pour choisir l anglais ou le japonais Cliquez sur Status puis sur Projector status pour afficher la page d informations sur l tat Cette page affiche les tats du projecteur d termin s pour les l ments indiqu s ci dessous Projector Control Wi 1 E ne 4 m M _ Affiche le type de projecteur Affiche la version du micrologiciel de l unit principale du projecteur Affiche l tat de la source d alimentation Affiche l tat du mode vid o Affiche le num ro de s rie du projecteur Affiche la version du micrologiciel du r seau Affiche l tat de la coupure AV Affiche l tat du volume Affiche l t
14. La fonction Progressif est disponible lorsqu un signal vid o est envoy au projecteur Pour r initialiser les param tres r gl s tous les r glages reviendront leurs valeurs pr c dentes 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Reset 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Un dialogue de confirmation appara t alors S lectionnez Oui Remarque R initialiser les donn es ajust es sauf Daylight View 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner M moriser 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER3 3 Appuyez sur A Y pour choisir Image 1 4 puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Un dialogue de confirmation appara t alors S lectionnez Oui Remarque Pour stocker les donn es ajust es sauf Daylight View Veillez s lectionner M moriser apr s avoir r gl les param tres Certains param tres ne peuvent tre m moris s s ils ne sont pas enregistr s via la fonction M moriser R glages FRAN AIS 51 pl O a D Q D o S lectionnez cran dans le Menu principal voir Navigation dans le menu la page 40 puis s lectionnez l l ment dans le sous menu T l commande Panneau de commande V I INPUT aSo ENTER LAMPO WARNINGO MENU O Permet d adapter l image la taille de l cran tout en maintenant le format du signal entrant Appuyez sur A Y pour choisir Normal puis appuyez sur la touche lt ENTER gt
15. Pleine largeur Affiche l image en plein cran Appuyez sur A Y pour choisir Pleine largeur puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Large 16 9 Affiche une image au format cran large 16 9 Appuyez sur A Y pour choisir Large 16 9 puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Adapte l image proportionnellement pour occuper tout l cran Les c t s de l image peuvent d passer de l cran Appuyez sur A Y pour choisir Zoom puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 52 FRAN AIS Vrai Produit une image sa taille d origine Lorsque la taille d image originale est plus grande que la taille de l cran ce projecteur passe automatiquement en mode panoramique 1 Appuyez sur A Y pour choisir Vrai puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A V 4 gt pour effectuer un panoramique sur l image Pendant le r glage les fl ches deviennent rouges Lorsque la limite de correction est atteinte les fl ches disparaissent La taille d cran 1 280 x 800 ne concerne que le PT VW435NE La taille d cran 1 024 x 768 concerne le PT VX505NE Remarque La fonction Vrai est disponible lorsqu un signal informatique est envoy au projecteur La fonction Vrai est d sactiv e et ne peut pas tre affich e lorsque 480i 576i 480p 576p 720p 1 035i ou 1 080i sont choisis dans le menu Syst me PC Si Vrai est s lectionn dans le menu cran il est impossible d
16. d image est indiqu e par les symboles suivants AA Permet d obtenir la meilleure qualit d image A Les signaux sont convertis par le circuit de traitement d image 108 FRAN AIS Fr quence de Pr H R solution balayage Fr quence Qualit d image Mode d affichage d horloge des Sri ET PnP Format Cere a E Gone M E 720 x 480 15 7 59 9 A A V S PAL PAL N SECAM 720 x 576 15 6 60 0 A A V S 480p 640 x 480 31 47 59 88 25 2 A A 480i 640 x 480i 15 734 60 00 12 2727 A A 576p 768 x 576 31 25 50 00 29 5 A A 576i 768 x 576i 15 625 50 00 14 75 A A 37 50 50 00 74 25 AA A C Y 720p 1 280 x 720 45 00 60 00 74 25 AA A 1 035i 1 920 x 1 035i 33 75 60 00 74 25 A A i 28 125 50 00 74 25 A A 1 080i 1 920 x 1 080i 33 75 60 00 74 25 A A 31 47 59 88 25 149 A A o 37 86 74 38 31 50 A A 640 x 480 37 86 72 81 31 50 A A o VGA 37 50 75 00 31 50 A A o 43 269 85 00 36 00 A A 640 x 400 31 47 70 09 25 175 A A 720 x 400 31 47 70 09 28 322 A A 35 156 56 25 36 00 A A o 37 88 60 32 40 00 A A o 46 875 75 00 49 50 A A o 53 674 85 06 56 25 A A 48 08 72 19 50 00 A A o SVGA 800 x 600 37 90 61 03 40 02 A A C 34 50 55 38 36 432 A A 38 00 60 51 40 128 A A 38 60 60 31 38 60 A A 32 70 51 09 32 70 A A 38 00 60 51 40 128 A A MAC 1 280 x 960 75 00 75 08 126 00 A A 1 280 x 1 024 80 00 75 08 135 20 A A MAC 13 35 00 66 67 30 24 A A MAC LC13 640x480 3497 66 60 31 33 A A MAC 16 832 x 624 49 72 74 55 57 283 A A MAC 19 1 024 x 768 60 24 75 08 80 01 A A MAC 21
17. d objectif 28 Ajustement de l tat de l image 35 Ajustement personnalis 53 Ajust image 49 AITI TE esse 54 Aspect cran 54 Autres prises 106 Avis important concernant la s curit 2 AV MUTE 39 B Bo tier du projecteur 21 branchement 29 Branchement du cordon d alimentation 30 C CD ROM orici eana 18 Cin ma 48 Closed caption 60 code PIN sscrssstescssitesteniness 33 Commutation du signal d entr e 38 Compteur du filtre 62 Configuration du num ro ID 24 Connectique 58 Connexions r seau 72 Contraste 49 Contr le du ventilateur 61 Contr le retardement vid o 62 COUS EE a E iea 49 D Daylight View 50 D claration de conformit 7 D formation naturelle 52 D marrage imm diat 59 D pannage 98 Distance de projection 26 27 Dynamique 48 E Feran aei a a 52 Effet Iris 49 liina on 13 Emulation eani 62 Entretien 93 Extinction automatique 0000 59 F Fixation du capuchon de lentille 97 Fonction Arr t imm diat 34 FONsssss sssregsne eemertsredeetiersestnes 57 FREEZE ine 38 G Gamma eiee 51 Glossaire
18. gt page 40 Utilisation de la touche INFO Cette fonction vous permet d afficher le menu des informations Touche Appuyez sur la touche lt INFO gt de la t l commande Remarque Pour en savoir plus consultez Affichage des informations relatives la source d entr e dans Informations sous le menu principa page 64 Commande du volume du haut parleur Vous pouvez commander le volume du haut parleur du projecteur ou de la sortie audio Touches Appuyez sur les touches lt VOL gt du projecteur ou de la t l commande pour r gler le volume Le dialogue du volume appara t sur l cran pendant quelques secondes Remarque Pour en savoir plus reportez vous Volume de Son sous le menu principal page 55 Op rations de base l aide de la t l commande Utilisation de la fonction de souris sans fil Les touches lt L CLICK R CLICK gt repr sentent les boutons gauche droit de la souris lorsque le projecteur et un ordinateur sont connect s par un c ble USB la touche lt MOUSE CONTROL gt permet de d placer le pointeur l cran La partie centrale est la Touche lt ENTER gt La partie externe est la Touche lt MOUSE CONTROL gt Touches Appuyez sur les touches lt MOUSE CONTROL gt ou lt L CLICK R CLICK gt de la t l commande Remarque Si vous utilisez la fonction de souris sans fil s lectionnez Contr le souris
19. teindre par s curit 94 FRAN AIS Remplacement E Lampe La lampe est un composant consommable Vous pouvez conna tre sa dur e totale d utilisation en utilisant Lamp runtime Dur e lampe du menu Information page 64 Il est recommand de faire appel un technicien autoris pour remplacer la lampe Contactez votre revendeur Consultez votre fournisseur pour acheter une lampe de rechange ET LAV200 MISE EN GARDE a Ne remplacez pas la lampe lorsqu elle est chaude Attendez au moins 1 heures apr s l utilisation L int rieur du couvercle peut devenir tr s chaud veillez viter les br lures E Remarques sur le remplacement de la lampe La source lumineuse de la lampe est compos e de verre et peut exploser si vous la cognez contre une surface dure ou si vous la laissez tomber Manipulez la avec soin Un tournevis cruciforme Phillips est n cessaire pour remplacer la lampe Lors du remplacement de la lampe veillez la tenir par la poign e Si vous remplacez la lampe parce qu elle ne s allume plus il se peut que la lampe soit cass e Si vous remplacez la lampe d un projecteur accroch au plafond envisagez toujours la possibilit que la lampe soit bris e et tenez vous sur le c t du couvercle de la lampe jamais en dessous Retirez doucement le couvercle de la lampe Des petits morceaux de verre peuvent tomber lors de l ouverture du couvercle Si des morceaux de verre tombent dans
20. FRAN AIS 65 R glages OO a D Q D R seau Remarques Avant d utiliser le serveur DHCP v rifiez qu il est d j en service Pour en savoir plus sur l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle et le DNS consultez l administrateur du r seau Des r seaux locaux c bl s et sans fil ne peuvent tre utilis s dans le m me segment LAN sans fil Vous pouvez d finir le num ro du r seau 1 Appuyez sur AY pour choisir LAN sans fil et appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 S lectionnez le num ro connecter l aide des touches AV Num ro de r seau Off S DIRECT M DIRECT S MAP 1 4 User 1 User 3 Remarques La s lection Off d sactive la connexion au r seau local sans fil Num ro r seau S DIRECT S MAP et 1 4 sont disponibles uniquement via le r seau local LAN sans fil avec le logiciel Wireless Manager mobile edition 6 0 Pour avoir plus de d tails r f rez vous au mode d emploi du Wireless Manager mobile edition 6 0 Le num ro du r seau USER1 USER3 peut tre modifi dans le menu Setup d tail sans fil m gt pages 66 69 Setup d tail sans fil Vous pouvez affiner les r glages r seau en s lectionnant USER 1 jusqu USER 3 utilisateur ou M DIRECT pour LAN sans fil dans le menu du r seau Pour les r glages de r seau contactez votre administrateur r seau E Conf
21. Param tres du projecteur page 74 informez vous aupr s du fabricant du point d acc s En utilisant la m thode EAP le projecteur a besoin d tre r gl selon la configuration du serveur RADIUS V rifiez avec l administrateur r seau la configuration du serveur RADIUS Pour utiliser un EAP avec un point d acc s ayant une transmission SSID non valide s lectionnez WAP EAP ou WAP2 EAP comme m thode d authentification m me si la m thode d authentification du point d acc s est WPA EAP WPA2 EAP E Param tres par d faut de USER 1 USER 3 Les r glages suivants de USER 1 USER 3 du r seau local sans fil sont param tr s en usine SSID Panasonic Projector DHCP Off Adresse IP 192 168 11 100 Masque sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 11 1 Mode AD HOC Authentification OUVERT Chiffrage AUCUN Canal 11 DNS 1 DNS 2 AUCUN 5 Appuyez sur AVY lt gt pour choisir Confirmer puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Enregistre les param tres courants du r seau Remarques Une fois la configuration termin e vous devez choisir Confirmer puis appuyer sur la touche lt ENTER gt Arriv ce point s lectionnez Retour pour revenir sur l cran pr c dent 2 3 ou s lectionnez Annuler pour abandonner le changement de configuration E Envoi d une image depuis un iPad iPhone iPod touch En utilisant l applicati
22. connect au r seau 1 Appuyez sur AY pour choisir Contr le r seau 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour choisir On ou Off avec les touches AY 70 FRAN AIS Arr ter mode direct R glez cette option sur On pour permettre l interruption du mode Direct par les autres utilisateurs ou pour permettre la distribution des images l aide du Multi Projector Monitoring amp Control Software tout en gardant actif le mode Direct envoi de l image l aide du Wireless Manager mobile edition 6 0 Pour plus de d tails r f rez vous au mode d emploi du Wireless Manager mobile edition 6 0 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Arr ter mode direct 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour choisir On ou Off avec les touches AY Remarque Si vous utilisez le Wireless Manager mobile edition 6 0 et le Multi Projector Monitoring amp Control Software en m me temps sur le m me ordinateur la fonction d envoi g n ral des images peut ne pas tre disponible Si vous voulez les utiliser en m me temps utilisez un autre ordinateur avec le logiciel correspondant Multi live Passez au mode Multi live lors de l utilisation du Wireless Manager mobile edition 6 0 Consultez le mode d emploi du Wireless Manager mobile edition 6 0 pour avoir plus de d tails 1 Appuyez sur AY pour choisir Multi live 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt tat du r
23. dans Prise USB en premier gt page 58 Lorsqu un c ble USB est connect l ordinateur et au projecteur allumez d abord le projecteur puis l ordinateur Si vous allumez l ordinateur en premier la fonction de souris sans fil peut ne pas fonctionner correctement Quand le pointeur est affich l cran vous pouvez utiliser le bouton lt MOUSE CONTROL gt de la t l commande pour d placer le pointeur mais vous ne pouvez pas d placer le curseur de la souris en m me temps Utilisation de la touche PAGE UP DOWN Fait d filer les pages vers l arri re et vers l avant l cran pendant une pr sentation Touches Appuyez sur la touches lt PAGE UP DOWN gt de la t l commande Remarque Connectez le projecteur et votre ordinateur au moyen d un c ble USB pour utiliser ces touches Utilisation de la touche POINTER Agit comme interrupteur Marche Arr t pour le pointeur Lorsque le pointeur est affich l cran vous pouvez utiliser le bouton lt MOUSE CONTROL gt de la t l commande pour d placer le pointeur Touche Appuyez sur la touche lt POINTER gt de la t l commande Remarque Pour en savoir plus reportez vous R glages dans le menu principal gt page 58 Utilisation de la touche KEYSTONE Cette fonction vous permet de corriger la d formation en trap ze Touche Si une image projet e pr sente toujours une d formation en trap ze apr s avoi
24. f l ment du sous menu Valeur par d faut Page Entr e 64 Syst me 64 Synchro horiz 64 Synchro vert 64 cran 64 Langue 64 Puissance de la lampe 64 Dur e de vie de la lampe 64 Extinction automatique 64 Verrouillage 64 Verrouillage code PIN 64 T l commande 64 N de s rie 64 H R seau amp l ment du sous menu Valeur par d faut Page LAN c bl 65 LAN sans fil 66 Setup d tail sans fil 66 Nom du projecteur 69 Mot de passe Off 70 Contr le r seau On 70 Interruption du mode Live 70 Multi live 70 tat du r seau 70 AMX D D Off 71 RoomView Off 71 Memory Viewer 71 R glages de r seau 71 S lectionnez Entr e dans le Menu principal consultez Navigation dans le menu la page 40 puis s lectionnez l l ment dans le sous menu T l commande Panneau de commande L INFO Si Ordinateur 1 RGB Component RGB Scart 1 Appuyez sur A Y pour choisir Ordinateur 1 2 Appuyez sur pour acc der au sous menu 3 Appuyez sur A Y pour choisir RGB Component ou RGB Scart et appuyez ensuite sur la touche lt ENTER gt Ordinateur 2 RGB Appuyez sur A Y pour choisir Ordinateur 2 RGB et appuyez ensuite sur la touche lt ENTER gt M S lection du syst me d ordinateur Ce projecteur s adapte automatiquement divers types d ordinateurs gr ce son syst me de multibalayag
25. gler les valeurs des param tres 7 Appuyez sur lt pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche lt MENU gt pour fermer l affichage du menu Remarque Certains l ments peuvent ne pas tre ajust s ou utilis s avec certains formats de signaux re us par le projecteur Les l ments du MENU qui ne peuvent pas tre ajust s ou utilis s sont affich s en caract res gris s et ne pourront pas tre s lectionn s Certains l ments peuvent tre ajust s m me si les signaux ne sont pas re us Consultez les pages 41 et 42 pour en savoir plus sur les l ments du sous menu Navigation dans le menu Menu principal Le menu principal est compos de 9 l ments de menu Lorsqu un de ces l ments est s lectionn l cran passe au menu de s lection de ce sous menu 2A Entr e Ei Ajust ordin a S lection image w Ajust image TE cran D Son R glages n E Information EA R seau L cran du sous menu du menu principal s lectionn appara t et vous pouvez y r gler et ajuster les divers l ments H Entr e amp l ment du sous menu Valeur par d faut Page Ordinateur 1 RGB 43 Ordinateur 2 RGB 43 HDMI 43 Vid o 43 S vid o 43 R seau 44 H Ajust ordin M l ment du sous menu Valeur par d faut Page R glage PC auto 45 Synchro fine 46
26. placer GIA Valider Vous pouvez choisir la langue utilis e dans le menu l cran parmi les langues suivantes anglais allemand fran ais italien espagnol portugais n erlandais su dois finnois norv gien danois polonais hongrois roumain tch que russe turc arabe kazakh vietnamien chinois cor en japonais et tha 56 FRAN AIS Position du menu Cette fonction est utilis e pour modifier la position du menu l cran 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Position du menu 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour modifier la position e La position du menu change chaque fois que vous appuyez sur la touche lt ENTER gt de la mani re suivante centre bas gauche bas droit haut gauche haut droit centre R glages auto 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R glages auto 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER3 3 Appuyez sur A Y pour choisir ces fonctions comme suit M Recherche d entr e Cette fonction d tecte automatiquement le signal d entr e La recherche s arr te lorsqu un signal est d tect Off La Recherche d entr e n est pas activ e On 1 La recherche d entr e est activ e On2 La recherche d entr e est activ e 2 1 e Lorsque vous appuyez sur le bouton lt AUTO SETUP gt de la t l commande ou sur le panneau de contr le 2 e Appuyez sur la touche lt W gt du panneau de contr le ou sur la t
27. v rifiez qu il est conforme la norme HDMI L utilisation d un c ble non conforme la norme HDMI peut entra ner des probl mes comme une image tronqu e ou qui ne s affiche pas Lors de la connexion du signal 1 080p l aide d un c ble HDMI v rifiez que celui ci est conforme au signal 1 080p Ce projecteur ne reconna t pas la liaison Viera HDMI Pour en savoir plus sur les signaux RGB pouvant tre connect s partir d un PC r f rez vous la Liste des signaux compatibles gt pages 108 111 Pour plus de d tails sur la communication sans fil ou c bl e dans un r seau local entre le projecteur et un ordinateur consultez R seau pages 65 91 FRAN AIS 29 Mise sous hors tension Branchement du cordon d alimentation Veillez ins rer fermement le cordon d alimentation dans son embase afin d viter qu il ressorte E Support de cordon secteur Un support de cordon secteur est con u pour emp cher le cordon secteur CA de se d tacher du projecteur Ins rez correctement le cordon secteur dans son support comme illustr dans la Figure 1 Support de cordon secteur Attache Figure 1 M Fixation Fixez le cordon secteur avec son attache au projecteur en suivant les tapes suivantes Appuyez sur les c t s des attaches puis ins rez le cordon secteur solidement dans le projecteur comme dans l image 2 Il est correctement fix lorsque vous entendez un son CLICK La fig
28. 00 H H FRAN AIS 83 R glages R seau Un courriel contenant les informations ci dessous sera envoy en cas d erreur de configuration Panasonic projector report ERROR Projector Type PT VX505N Serial No 000000000 ue check system FAN OK INTAKE AIR TEMPERATURE OK EXHAUST AIR TEMPERATURE OK OPTICS MODULE TEMPERATURE OK LAMP REMAIN TIME OK LAMP STATUS FAILED APERTURE CONTRAST SHUTTER OK Error code 00 40 00 00 00 00 00 08 Intake air temperature 31 degC 87 degF Exhaust air temperature 37 degC 98 degF Optics module temperature 39 degC 102 degF PROJECTOR RUNTIME 1 H LAMP ECO 500 H LAMP NORMAL 300 H LAMP REMAIN 2400 H Fer Current Status 2 MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 LAMP STATUS LAMP OFF INPUT NETWORK Se Wired Network configuration DHCP Client OFF IP address 192 168 10 100 MAC address 04 20 9A 00 00 00 W Configuration du port commande D finissez le num ro de port qui doit tre utilis avec la t l commande Cliquez sur Detailed set up Command port set up Projector Control _ 1 Saisissez le num ro de port qui doit tre utilis avec la t l commande 2 Bouton de mise jour de la configuration 84 FRAN AIS R seau M Page Changer le mot de passe Cliquez sur Change password _ Administrateur 2 Utilisateur m Mode Adminis
29. 1 152 x 870 68 68 75 06 100 00 A A Informations techniques R solution ee Fr quence Qualit d image Mode d affichage d horloge des ER Ep PnP Format points H kHz V Hz points MHz WERE VERE 63 970 60 190 107 990 A A SXGA 1 400 x 1 050 65 350 60 120 122 850 A A 65 120 59 900 122 430 A A 48 36 60 00 65 00 A AA o 68 677 84 977 94 504 A AA 60 023 75 03 78 75 A AA o 56 476 70 07 75 00 A AA o 60 31 74 92 79 252 A AA 48 50 60 02 65 179 A AA 1024x768 4400 5458 59 129 A AA XGA 63 48 79 35 83 41 A AA 62 04 77 07 84 375 A AA 61 00 75 70 81 00 A AA 46 90 58 20 63 03 A AA 47 00 58 30 61 664 A AA 58 03 72 00 74 745 A AA 36 00 87 17 47 30 A AA 1 024 x 768i 35 522 86 96 44 90 A AA 1 152 x 864 64 20 70 40 94 560 A A 61 20 65 20 92 00 A A 1 152 x 900 71 40 75 60 105 10 A A c 61 85 66 00 94 50 A A 1 280 x 960 60 00 60 00 108 00 A A 62 50 58 60 108 00 A A 63 90 60 00 107 35 A A 63 34 59 98 108 18 A A 63 74 60 01 109 497 A A SXGA 71 69 67 19 117 004 A A 81 13 76 107 135 008 A A 1 280 x 1 024 63 98 60 02 A 79 976 75 025 A 63 37 60 01 111 520 A A 76 97 72 00 130 08 A A 63 79 60 18 108 19 A A 91 146 85 024 157 5 A A 50 00 86 00 80 00 A A 1 280 x 1 024i 50 00 94 00 80 00 A A 46 43 86 70 78 745 A A 75 00 60 00 162 00 A A 81 25 65 00 175 50 A A UXGA
30. Ajust image R seau amp S lection image cran h Son LOT ETES Information R seau Syst me 2 Appuyez sur A Y pour choisir l option du Menu principal S lectionnez l l ment souhait parmi les 9 l ments suivants Entr e Ajust ordin S lection image Ajust image cran Son R glages Information et R seau L l ment s lectionn est mis en vidence avec un curseur orange et le sous menu de l l ment s lectionn appara t droite Entr e Langue Fran ais Position du menu LOT ET ESENS Fond Bleu Affichage On Ajust image Logo HDMI S lection image ieran Terminal USB Affichage gt Son Pointeur Connectique Ordinateur 2 Extinction automatiq Pr t Information D marrage imm off Mode veille R seau LEE 40 FRAN AIS 3 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt Le sous menu appara t pour que vous puissiez s lectionner l un de ses l ments Entr e Langue Fran ais Position du menu Fond Bleu Affichage On Ajust image Logo HDMI Terminal USB Affichage gt Son Pointeur Connectique Ordinateur 2 Extinction automatiq Pr t S lection image cran LOT ETES Information D marrage imm off Mode veille R seau R seau 4 Appuyez sur A Y pour choisir l l ment du sous menu 5 Appuyez sur les touches lt ENTER gt ou gt pour appeler l option de votre choix 6 Appuyez sur A Y lt gt pour confirmer ou r
31. ENTER gt Un dialogue de confirmation appara t alors S lectionnez Oui 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner M moriser 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt pour acc der au sous menu suivant e Placez le pointeur sur l un des Modes 1 10 sur lequel vous voulez effectuer la m morisation puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Un dialogue de confirmation appara t alors S lectionnez Oui FRAN AIS 47 R glages pl pA a D Q D S lection image S lectionnez S lection image dans le Menu principal consultez Navigation dans le menu la page 40 puis s lectionnez l l ment dans le sous menu T l commande 8T cancer IMAGE o I INPUT i ON G O n STANDBY R jos TOSETUP Panneau de commande i ENTER LAMP O WARNING O MENU AU Pace up Pommer comi o Q poom f leon core MUTE FF VIDEO a a 3 FF 6 AVMUTE SCREEN HDMI Fi 8 9 Dynamique Pour le visionnage des images dans une pi ce lumineuse Appuyez sur A Y pour choisir Dynamique puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Standard Mode d image normal pr r gl sur le projecteur Appuyez sur A Y pour choisir Standard puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Mode d image qui am liore les demi tons des graphiques Appuyez sur A Y pour choisir Naturel puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Cin ma Niveau d image r gl avec des
32. Les filtres air se trouvent sur le c t et au dos du projecteur E Remplacement du filtre air c t 1 Retirez la cache de filtre air Ouvrir le couvercle du filtre air dans la direction de la fl che de la figure et retirer le filtre 2 Retirez le filtre air i Tenir le bouton du filtre air et le sortir dans la direction de la fl che le haut du filtre air se d gage v ii Sortir le filtre air vers le haut Couvercle du filtre e Une fois le filtre air d pos retirer les corps de poussi re trangers importants nettoyer le compartiment du filtre air et l orifice d entr e d air du projecteur si n cessaire 3 Ins rez le nouvel filtre air Tenir le filtre air avec le bouton l ext rieur du projecteur effectuer l tape 2 dans l ordre inverse e Ne pas appuyer sur la partie filtrante pour la pouss e finale dans le projecteur 4 Installez la cache de filtre air lle e V rifier que le couvercle du filtre air est bien ferm Filtre air c t FRAN AIS 93 Remplacement M Remplacement du filtre air arri re 1 Retirez la cache de filtre air Ouvrir le couvercle du filtre air dans la direction de la fl che de la figure et retirer le filtre 2 Retirez le filtre air Tenir le bouton du filtre air et le sortir dans la direction de la fl che Une fois le filtre air d pos retirer les corps trangers imp
33. ObJeCIT 5252ssehesss inter aiei einant 28 CONNEXIONS a sssssssse sssassssnnentensss s 29 Avant la connexion avec le projecteur 29 Exemple de branchement ssiisisiiiiiririsiniias 29 Fonctionnement de base Mise sous hors tension Branchement du cordon d alimentation a Voyant ON G STANDBY R saeeeeeeeeeiereeeren 31 Mise sous tension du projecteur 32 Saisir un code PIN un aumaneanmente 33 Mise hors tension du projecteur esence 34 ProjeCtiOM 22 35 S lection de l Image s5ssisiiatitinmiintinus 35 Ajustement de l tat de l image 35 Op rations de base l aide de la t l commande sans 36 Fonction AUTO SETUP 84 isskirtine ssas 36 10 FRAN AIS Assurez vous de lire la section Avis important concernant la s curit gt pages 2 8 Utilisation de la touche IMAGE 36 Utilisation de la touche MENU 36 Utilisation de la touche INFO 36 Commande du volume du haut parleur 36 Utilisation de la fonction de souris sans fil 37 Utilisation de la touche PAGE UP DOWN snnssnsss11s 37 Utilisation de la touche POINTER ssansssssnnnnnnnsnnnnnsenne 37 Utilisation de la touche KEYSTONE 37 Commutation du signal d entr e 38 Utilisation de la touche MUTE sssssnnnnnnnnnnnnnesnnnnenenne 38 Utilisation de la touche D ZOOM 38 Utilisation de la touche FREEZE sssnnnnnisnsenaneeeeene 38 Fonction A
34. RoomView Crestron RoomView sont des marques commerciales d pos es de Crestron Electronics Inc Crestron Connected et Fusion RV sont des marques commerciales de Crestron Electronics Inc iPad iPhone et iPod touch sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays e Les autres noms noms d entreprises ou noms de produits utilis s dans ce manuel d utilisation sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Veuillez noter que le manuel d utilisation ne contient pas les symboles et TM Illustrations de ce manuel d utilisation e Notez que les illustrations du projecteur et des crans peuvent tre diff rentes de celles que vous voyez r ellement R f rences aux pages e Dans ce manuel d utilisation les r f rences aux pages sont indiqu es comme suit gt page 00 Terminologie e Dans ce manuel d utilisation l accessoire T l commande sans fil est indiqu e ici par T l commande 6 FRAN AIS Avis important concernant la s curit Declaration of Conformity DoC This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC 72 cO o 5 S os E 2o ono BE Customers can download a copy of the original DoC for this product from our DoC server http www doc panasonic de Contact in the EU Panasonic Services Europe a Division of P
35. WEB Adresse IP N de port Up 2 Il y a une r ponse du projecteur Donn es de la r ponse Elle se trouve dans MENU PRINCIPAL R seau tat du r seau Il se trouve dans la page de la commande par le WEB Detailed set up Command port set Section des donn es Vide Mode Vide Section du nombre al atoire Symbole de fin HTSONTROL A T A Num ro hexad cimal du code En cha ne ASCII 0x20 0x31 0x20 0x0d ASCII 9 octets 1 octet 1 octet 1 octet 8 octets 1 octet Mode 1 mode prot g 3 G n re une valeur de hachage sur 32 octets partir des donn es suivantes au moyen de l algorithme MD5 XXXXXX VYYVYY ZZZZZZZZ Nom d utilisateur des droits d administrateur pour les COMMANDES WEB le nom par d faut est XXXXXX admin1 yyyyy est panasonic ZZZZZZZZ M thode de transmission de commande La transmission se fait selon le format de commande suivant Donn es transmises Nombre al atoire sur 8 octets obtenu dans l tape 2 Le mot de passe de l utilisateur des droits d administrateur ci dessus le mot de passe par d faut En t te Section des donn es Symbole de fin Nr o Commande CR M thode de connexion gt 9 j HiO A a 32 octets 1 octet 1 octet Longueur ind finie 1 octet Donn es re ues En t te Section des donn es Symbole de fin 0 0 Commande CR ee D Ce es a E 1 octet 1 octet Longue
36. Y pour s lectionner Compteur du filtre 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt pour acc der aux options du sous menu E Compteur du filtre Affiche le temps total cumul d utilisation du filtre E Timer Pour d finir un minuteur Lorsque le projecteur atteint l heure s lectionn e l ic ne d avertissement de filtre appara t l cran 1 Appuyez sur A Y pour choisir Timer puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour r gler la Timer Choisissez parmi Off 1000 h 2000 h 3000 h 4000 h 5000 h 6000 h en fonction de l environnement d utilisation W R initial compteur filtre Apr s le remplacement du filtre n oubliez pas de r initialiser le minuteur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R initial compteur filtre 62 FRAN AIS 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt R initialiser le compteur du filtre appara t S lectionnez Oui pour continuer Une autre bo te de dialogue de confirmation appara t S lectionnez Oui pour remettre z ro le Compteur du filtre Lorsque vous utilisez les commandes de contr le pour l un de nos projecteurs que vous avez pr c demment achet pour contr ler ce projecteur l aide d un ordinateur via sa borne d entr e en s rie configurez la fonction mulation comme suit Ceci vous permet d utiliser le logiciel de contr le etc con u pour nos projecteurs existants 1 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionn
37. autre projecteur ou d autres objets lourds sur le projecteur Cela peut d s quilibrer le projecteur et le faire tomber ce qui peut entra er des dommages ou des blessures Le projecteur sera endommag ou d orm e cO O 5 S o0 TE FRAN AIS 3 Avis important concernant la s curit 3 D D 5 D 0 suoiewoyu AVERTISSEMENT Toute installation tel que le support au plafond doit tre effectu e uniquement par un technicien qualifi Si l installation n est pas faite correctement cela peut entra ner des blessures ou des accidents comme des chocs lectriques N utilisez aucun support autre que le support au plafond agr Veillez utiliser le c ble fourni avec la base de fixation du projecteur en plafond titre de mesure de s curit suppl mentaire afin d viter la chute du projecteur installer dans un endroit diff rent du support au plafond Ne pas obstruer les orifices d entr e et de sortie d air Cela risque de faire surchauffer le projecteur et causer un incendie ou endommager le projecteur e Ne placez pas le projecteur dans des endroits troits et mal ventil s Ne pas placer le projecteur sur du tissu ou du papier ces mat riaux peuvent tre aspir s dans l orifice d entr e d air Ne pas placer les mains ou autres objets pr s de l orifice de sortie d air Cela peut entra ner des br lures ou ab mer vos mains ou d autres objet
38. chez les loquets de s curit pour bloquer les pieds r glables et tournez les pieds r glables pour ajuster la hauteur et l inclinaison Vous pouvez tourner les pieds r glables avant pour les sortir Vous pouvez les tourner dans le sens inverse pour les r tracter Vous pouvez ajuster l angle de projection verticalement Verrous des pieds Plage de r glage Pieds r glables avant 48 5 mm Attention De l air chaud sort de l orifice de sortie d air lorsque la lampe est allum e Ne touchez pas directement l orifice de sortie d air lorsque vous ajustez les pieds r glables avant Si une distorsion en trap ze appara t sur l image projet e utilisez la fonction Correction du trap ze du menu Ecran gt page 53 Remarque Vissez les pieds r glables Vous entendrez un clic lorsque la limite est atteinte z O D o e eh D Ajustement de la position en utilisant la fonction de d calage d objectif Si le projecteur n est pas positionn juste en face du Amplitude de r glage de centre de l cran vous pouvez ajuster la position de l orientation de l objectif l image projet e en bougeant le anneau de lentille verticale dans la plage de d calage de l objectif 1 R glage de l orientation de l objectif pour PT VX505NE La position d affichage peut tre orient e vers le haut de jusqu 40 de la hauteur de l affichage Si vous tournez la bague verticale Lens Shift vers la
39. choisir Changement code PIN puis appuyez sur la touche lt ENTER gt La bo te de dialogue du code PIN actuel appara t Appuyez sur A Y pour entrer le code actuel Appuyez sur la touche pour valider le chiffre et d placer le cadre rouge sur la case suivante La bo te de dialogue Nouveau code PIN appara t alors R p tez ces tapes pour confirmer le nouveau code PIN Attention e Veillez noter le nouveau code PIN de logo et conservez le port e de main Si vous perdez ce num ro vous ne pourrez plus changer le r glage du code PIN de logo Puissance ventilation 1 2 Appuyez sur A Y pour choisir Puissance ventilation puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur A Y pour s lectionner une option Cette fonction vous offre les options suivantes pour le fonctionnement des ventilateurs de refroidissement apr s l extinction du projecteur Le projecteur prend moins de temps refroidir E1 que le mode L 2 Plus lent et moins audible que le mode L 1 mais c2 le projecteur met plus de temps refroidir Contr le du ventilateur 1 Appuyez sur A Y pour choisir Contr le du ventilateur puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour choisir l une des options ci dessous Choisissez la vitesse de fonctionnement des ventilateurs partir des options suivantes en fonction de l altitude laquelle vous utilisez le projecteur
40. directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ces pictogrammes ne sont valides qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme des piles voir les 2 exemples inf rieurs ci contre Ce pictogramme peut tre accompagn d un symbole chimique Il se conforme alors aux exigences d finies par la Directive relative au produit chimique concern Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Corporation 2012 M0612HY0 ST
41. droite gauche l affichage se d place vers le haut bas Marge Position centrale d orientation de Lens shift Amplitude de r glage de l orientation de l objectif 2 R glage de l orientation de l objectif pour PT VW435NE La position d affichage peut tre orient e vers le haut de jusqu 48 de la hauteur de l affichage Si vous tournez la bague verticale Lens Shift vers la droite gauche l affichage se d place vers le haut bas Marge Position centrale d orientation z de Lens shift Attention Veuillez prendre en compte les remarques suivantes lors de l utilisation du projecteur Ne touchez pas l objectif pendant qu il bouge car cela pourrait entra ner des blessures aux doigts N autorisez jamais des enfants toucher l objectif 28 FRAN AIS Connexions Avant la connexion avec le projecteur Lire attentivement le mode d emploi de chaque p riph rique avant d entreprendre les connexions D connecter l interrupteur d alimentation avant de connecter les c bles e Si aucun c ble de connexion n est fourni avec l appareil et qu aucun c ble en option ne permet sa connexion vous devrez chercher vous m me un c ble de connexion adapt cet appareil Les signaux vid o trop instables peuvent faire vaciller ou onduler al atoirement les images sur l cran Dans ce cas un dispositif de correction de base temporelle TBC devra galement tre connect
42. dur e de la lampe varie en fonction du r glage du menu Puissance de la lampe L ic ne de remplacement de la lampe n appara t pas si la fonction Affichage est r gl e sur Off page 57 ou pendant un Arr t sur image m page 38 ou une Coupure du son m page 39 FRAN AIS 95 Remplacement M Remplacement de la lampe MISE EN GARDE Lorsque le projecteur est suspendu un plafond ne travaillez pas avec le visage pr s du projecteur Installez la lampe et son couvercle de mani re s re En cas de difficult s pour installer la lampe retirez la puis r essayez Si vous forcez pour installer la lampe son connecteur peut tre endommag 1 Coupez l alimentation en suivant la proc dure indiqu e dans Arr t du projecteur gt page 34 D branchez le cordon d alimentation secteur Attendez au moins 1 heures et veillez ce que la lampe et ses alentours soient froids 2 Utilisez un tournevis Phillips pour d visser la vis de fixation du couvercle de la lampe puis retirez le couvercle de la lampe Retirez le couvercle de la lampe en le tirant lentement dans le sens de la fl che 3 Utilisez un tournevis cruciforme Phillips pour d visser les deux vis de fixation de la lampe jusqu ce qu elles tournent librement Tenez la lampe us e par ses poign es puis sortez la doucement du projecteur 4 Ins rez la nouvelle lampe dans le bon sens Serrez fermement l
43. e en source d entr e HDMI le Son est r gl sur Ordinateur 2 Attention Pour en savoir plus consultez le mode d emploi de votre appareil R G B num rique Branchez les signaux d entr e audio d ordinateur 2 sur la prise COMPUTER AUDIO IN 1 lorsque la fonction Son est r gl e sur Computer 2 et lorsque vous activez la fonction MIC 58 FRAN AIS Terminal USB 1 Appuyez A Y sur pour choisir Terminal USB puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner l option de votre choix Affichage de l image lorsque la source d entr e est la prise USB Commande Utilisation de la t l commande par souris comme une commande par souris Affichage Vous pouvez mettre en valeur une partie de l image projet e avec cette fonction 1 Appuyez sur A Y pour choisir Pointeur 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt pour acc der au sous menu 3 Appuyez sur A Y pour choisir l une des options telles que la dimension du spot Grande Moyenne Petite et le motif du pointeur Fl che Doigt Point rouge Remarque Lorsque le pointeur est affich l cran vous pouvez utiliser le bouton lt MOUSE CONTROL gt de la t l commande pour d placer le pointeur L interrupteur de la prise COMPUTER 2 IN MONITOR OUT l arri re du projecteur peut basculer entre l entr e Ordinateur 2 et la sortie moniteur 1 Appuyez sur A Y pour choisi
44. effectuer la v rification du mot de passe lorsque vous connectez le projecteur l aide du Wireless Manager mobile edition 6 0 Pr r glage Of En utilisant la distribution d image pour toutes les fonctions ou la fonction de suppression de l image distribu e du Multi Projector Monitoring amp Control Software l image ne peut pas tre distribu e au projecteur avec le mot de passe r gl sur On Pour utiliser ces fonctions de distribution d image r glez le sur Off 1 Appuyez sur AY pour choisir Mot de passe Appuyez sur la touche lt ENTER gt ou gt pour acc der au sous menu 2 Appuyez sur AY pour choisir Mot de passe puis sur la touche lt ENTER gt Choisissez On ou Off avec les touches AV 3 Appuyez sur AY pour choisir Change mot de passe puis sur la touche lt ENTER gt S lectionnez les caract res avec les touches AV lt gt et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour saisir le mot de passe S lectionnez BS pour supprimer un caract re s lectionn avec le curseur dans la bo te d entr e puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 4 Apr s avoir saisi le mot de passe s lectionnez OK l aide des touches AY lt gt puis appuyez sur la touche lt ENTER gt S lectionnez Annuler pour abandonner les modifications puis appuyez sur la touche lt ENTERSY Contr le r seau D finissez ces valeurs lorsque vous voulez commander le projecteur depuis un ordinateur
45. faut par d faut OUVERT o PARTAG E f D finissez une cl WEP pour WEP 1 S lectionnez cette option lorsque le num ro de cl choisi avec Chiffrage est r gl sur WEP Cl Par d faut Vous pouvez S lectionnez cette option lorsque sp cifier une cl WEP 64 bits Chiffrage est r gl sur TKIP ou 128 bits Pour la cl 64 TKIP 1 Cette option est disponible lorsque i bits saisissez cinq caract res Authentification est r gl sur CL 1 4 alphanum riques ou une WPA PSK WPA2 PSK WPA cha ne de 10 chiffres pour le EAP ou WPA2 EAP I format hexad cimal pour S lectionnez cette option lorsque la cl 128 bits saisissez 13 Chiffrage est r gl sur AES caract res alphanum riques AES Cette option est disponible lorsque ou une cha ne de 26 chiffres Authentification est r gl sur pour le format hexad cimal E D a ER Dans le cas de WPA PSK ou de WPA2 PSK S lectionnez le canal utiliser Canal 3 Reportez vous la page 6 pour D finissez une cl conna tre les canaux utilisables Saisissez de 8 63 caract res alphanum riques ou une cha ne 1 Glossaire gt pages 115 116 de 64 chiffres pour le format 2 Disponible lorsque le mode est r gl sur hexad cimal Infrastructure 7 TE 3 En E le mode est r gl sur De nee o authentnicalon est Gi AD HOC WPA EAP WPA2 EAP WPA EAP1 D f WPA2 EAP Remarques Les donn es v
46. fil compatible avec la norme IEEE 802 1X Elle effectue une authentification mutuelle l aide d un certificat num rique pour le serveur d authentification et de l ID mot de passe pour le client Un tunnel est tabli pour le processus d authentification D velopp par Func Software aux tats Unis lished for the authentication process Developed by Func Software in the U S GTC Abr viation pour EAP Generic Token Card Il s agit d une des m thodes 68 EAP GTC d authentification sans fil compatible avec la norme IEEE 802 1X L authentification est effectu e l aide de l ID et du mot de passe L authentification est effectu e l aide de l ID et du mot de passe Infrastructure Mode Dans ce mode les communications s effectuent via un point d acc s 67 infrastructure Adresse IP Le protocole Internet IP est un protocole de distribution de donn es l adresse 65 correspondant la destination de distribution des donn es s appelle l adresse IP 66 Une adresse IP ne peut tre utilis e qu une seule fois dans un m me r seau local 73 LAN Abr viation de Local Area Network C est un r seau la port e relativement 15 restreinte par exemple l int rieur d une entreprise ADRESSE MAC Chaque adaptateur r seau poss de son propre num ro d ID 87 Un num ro d ID discret est attribu chaque adaptateur r seau dans le monde entier Ces num ros d ID sont utilis s pour l change de donn es entre adaptateu
47. hors tension avec refroidissement par le ventilateur on r duit le temps d attente n cessaire avant de pouvoir red marrer le projecteur en comparaison avec le temps d attente si le cordon d alimentation est d branch imm diatement apr s la mise hors tension o 5 O 5 D 5 Lun E Fonction Arr t imm diat Vous pouvez d connecter le c ble d alimentation de la prise murale ou m me couper le disjoncteur pendant la projection sans appuyer sur la touche lt O gt du panneau de contr le ou sur la touche lt STANDBY gt de la t l commande Remarque Si vous utilisez la fonction Arr t imm diat vous ne pouvez pas red marrer le projecteur juste apr s sa mise sous tension La temp rature de la lampe reste tr s lev e et doit tre abaiss e il faut parfois davantage de temps que d ordinaire pour que la lampe se rallume 34 FRAN AIS Projection V rifiez les branchements des p riph riques et du cordon d alimentation page 30 puis mettez le projecteur sous tension gt page 32 pour l allumer S lectionnez l image et ajustez son tat S lection de l image S lectionnez un signal d entr e L image s lectionn e avec les touches lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt VIDEO gt lt S VIDEO gt lt HDMI gt ou lt NETWORK page 38 Attention e Les images peuvent ne pas tre correctement projet es selon le p riph rique branch et le disque DVD la ca
48. l option de votre choix 607 D verrouill Verrouille le fonctionnement du panneau de commande Pour d verrouiller utilisez les commandes de la t l commande GP Verrouille le fonctionnement de la t l commande Pour d verrouiller utilisez les commandes du projecteur ap W Verrouillage code PIN Cette fonction interdit l utilisation du projecteur par des personnes autres que les utilisateurs sp cifi s et offre les options de r glage suivantes 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner l option de votre choix Off D verrouill Il faut entrer le code PIN chaque On 1 fois que vous allumez le projecteur Saisissez le code PIN pour utiliser le projecteur si le cordon d alimentation du projecteur a t d branch tant que le cordon d alimentation secteur reste branch vous pouvez utiliser le projecteur sans saisir le code PIN On2 Attention Pour changer le r glage de Verrouillage code PIN ou le code PIN num ro quatre chiffres vous devez saisir le code PIN 1234 a t d fini en usine comme code PIN d origine Vous pouvez entrer un code PIN de au moyen du panneau de commande ou de la t l commande Pour en savoir plus consultez Saisir un code PIN page 33 R glages E Changement code PIN Vous pouvez changer le code PIN pour choisir le num ro quatre chiffres que vous souhaitez 1 3 Appuyez sur A Y pour
49. l ordinateur La connexion peut se faire par r seau local c bl Cependant confirmez avec votre administrateur du syst me les param tres du r seau avant de modifier des r glages 1 Allumez l ordinateur 2 Param trez le r seau selon les indications de votre administrateur syst me Si les r glages du projecteur sont les valeurs par d faut page 65 l ordinateur peut tre utilis avec les param tres r seau suivants Adresse IP 192 168 10 101 Masque sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 10 1 R glages Connexion avec un r seau local sans fil M Param tres du projecteur 1 Mettez le projecteur sous tension et appuyez sur le bouton lt MENU gt de la t l commande 2 Appuyez sur le bouton du menu pour ouvrir le menu R seau s lectionnez M DIRECT ou USER 1 USER 3 pour LAN sans fil puis appuyez sur le bouton lt ENTER gt 3 En fonction du num ro de r seau s lectionn dans l tape 2 d finissez la configuration d taill e de Setup d tail sans fil Pour plus de d tails consultez Setup d tail sans fil gt pages 66 69 FRAN AIS 73 OO ce le 7 R seau Remarque est impossible d utiliser le r seau sans fil et c bl dans le m me segment Lorsque plusieurs appareils sont connect s une adresse IP unique doit tre attribu e chacun Le SSID doit tre entr en alphanum rique Vo
50. la taille de l affichage x COO SW NN N L LW LT Distance de projection m O SH Hauteur de la zone de projection m L LW LT i SW Largeur de la zone de projection m z La ii H Distance depuis le centre de la lentille p Ecran jusqu l extr mit inf rieure de l image m p SD Longueur de la diagonale de la zone de projection m 4 LW Distance minimale LT Distance maximale Attention Avant l installation veuillez lire la section Pr cautions d utilisation pages 12 18 E Distance de projection pour le PT VW435NE Toutes les mesures ci dessous sont approximatives et peuvent varier l g rement par rapport aux mesures r elles N p D e c D Unit m Dane Pour le format 4 3 Pour le format 16 9 Pour le format 16 10 Diagonale Distance Distance 2 Distance Distance n Distance Distance n de l cran minimale maximale Tenta minimale maximale aio minimale maximale rare SD LW LT LW LT LW LT 30 0 8 1 4 0 009 0 229 0 8 1 3 0 007 0 187 0 7 1 2 0 008 0 202 40 1 1 1 8 0 012 0 305 1 0 1 7 0 010 0 249 1 0 1 6 0 011 0 269 50 1 4 2 3 0 015 0 381 1 83 2 1 0 012 0 311 1 3 2 0 0 013 0 337 60 47 2 8 0 018 0 457 1 6 2 5 0 015 0 374 1 5 2 5 0 016 0 404 70 2 0 3 3 0 021 0 533 1 8 3 0 0 017 0 436 1 8 2 9 0 019 0 471 80 2 3 3 7 0 024 0 610 2 1 3 4 0 020 0 498 2 0 3 3 0 022 0 538 90 2 6 4 2 0 027 0 686 2 3 3 8 0 022
51. le menu la page 40 puis s lectionnez l l ment dans le sous menu T l commande AVES cancer wat Panneau de commande INPUT STANLEY W 50 O 000 WARNINGO M AUTO SETUP Remarque Veillez s lectionner M moriser apr s avoir r gl les param tres Certains param tres ne peuvent tre m moris s s ils ne sont pas enregistr s via la fonction M moriser 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Contraste 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour r gler la valeur du param tre 7 A Plage de Fonction R glage r glage Appuyez sur augmente le La valeur ppuy contraste maximale est 63 diminue le La valeur Appuyez sur 4 contraste minimale est 0 Luminosit 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Luminosit 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour r gler la valeur du param tre gt Plage de Fonction R glage r glage Appuyez s r augmente la La valeur ppuy luminosit maximale est 63 Appuyez Sur 4 diminue la La valeur ppuy luminosit minimale est 0 Couleur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Couleur 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour r gler la valeur du param
52. lt ENTER gt Vid o Appuyez sur A V pour choisir Vid o puis appuyez sur la touche lt ENTER gt S vid o Appuyez sur A Y pour choisir S vid o puis appuyez sur la touche lt ENTER gt R glages E S lection du syst me vid o Vid o ou S Vid o Auto Le projecteur d tecte automatiquement le syst me vid o entr puis se r gle automatiquement pour offrir un fonctionnement optimal Si le syst me vid o est PAL M ou PAL N s lectionnez le syst me manuellement PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Si le projecteur ne peut pas reproduire correctement l image vid o choisissez un format de diffusion particulier parmi PAL SECAM NTSC NTSCA4 43 PAL MI et PAL N FRAN AIS 43 pl pA a D Q D Component Auto Le projecteur d tecte automatiquement le signal vid o entrant puis se r gle automatiquement pour offrir un fonctionnement optimal FORMAT DE SIGNAL VIDEO COMPOSANTES Si le projecteur ne peut pas reproduire l image vid o correctement choisissez un format de signal vid o composantes sp cifique parmi 480i 576i 480p 576p 720p 1 035i et 1 080i 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Syst me 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt pour acc der au sous menu 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner le syst me souhait Remarque Lorsque la fonction de Recherche d entr e est r gl e sur On 1 ou On 2 dans la fo
53. ni Annee 48 Image 1 43 tin ina APE RIM 48 Ajust MAD 5 nn nas 49 Contraste 49 LUMINOSIT 221252522580 dD ndia 49 Coul Urs ssss32iitinnermmenminiinniiNiuantnss 49 T CINS ESS Ru 49 Temp rature de couleur 50 ROUE SR RS en nine once 50 V rtssnnnnminnitaimunmnhinmsnianimniaienn 50 BlSbliisn dela E A T 50 Daylight VISW nrinn 50 NOTE Sn NN neetehelecrescenesemete ts terres 51 GamMae nd een tas rides 51 R ducteur de BRUIT irre ai since ria 51 Prog esSif iien aa aaa i 51 ReS l ss nier Net en er 51 M moriser 52 80 ane ANA mit dhrnes 51 ECO ne T 52 N mal e are A I TN 52 Pl in largeur naines 52 Large 1619 reermemtenen meet aE 52 ZOOM esea nee den ins tette een nt rie 52 DURE E E E E EA A E A E E 52 D formation naturelle PT VW435NE seulement 52 P rsomal S sana aea Ee eaS 52 Ajustement personnalis 53 Zoom digital Es rote ee ANE 53 Zoom digital niinniin ais 53 TrAp E ciii eee aaaea 53 Plafond nnn E 54 ARMENO RE TL 54 Aspect cran PT VW435NE seulement 54 RESET ron o aee EAE E Aline 54 D Os E E E 55 VOIUME oaea a ue 55 SUPP SON 22 22 ea aeee teens stone sem Ea 55 MIC Osise inerea a tnt Rene 55 R glage MICHO toissa esana ESENE 55 Veille Micro actif 55 R GIAQ S 56 Langue iinne ANA NN A INA 56 Position du mentias milan 56 R glages auto ris enrnlinimenieintunnte 56 olaa 44 s8t indienne A an
54. produit gt Panasonic Corporation 2012 Ce produit contient le logiciel suivant 1 le logiciel d velopp ind pendamment par ou pour Panasonic Corporation 2 le logiciel sous licence GNU GENERAL PUBLIC LICENSE et 3 le logiciel sous licence GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Pour le logiciel indiqu en 2 et 3 la licence est disponible en conformit avec GENERAL PUBLIC LICENSE et GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE respectivement Pour les termes et conditions veuillez vous r f rer la licence du logiciel du CD ROM fourni Pour toute question propos de ce logiciel envoyez un courriel sav pj gpl pavc nmil jp panasonic com En accord avec la directive 2004 108 EC article 9 2 Centre d essais Panasonic Panasonic Service Europe une division de Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Allemagne 14 FRAN AIS Pr cautions d utilisation Remarques sur l utilisation de la connexion sans fil La fonction de connexion sans fil du projecteur utilise des ondes radio lectriques dans la bande 2 4 GHZ Une licence en radiodiffusion n est pas requise Veillez cependant lire et comprendre parfaitement les l ments suivants avant de l utiliser e cO O 5 S o0 SE E N utilisez pas ce projecteur proximit d autres appareils sans fil Les appareils suivants peuvent utiliser des ondes radio lectriques sur la m me bande que le projecte
55. puis appuyez sur la touche lt ENTER gt La page 2 3 Setup d tail sans fil de l cran de configuration s affiche Effectuez les r glages li s la connexion de r seau local sans fil entre le projecteur et le r seau S lectionnez Annuler la place de Suivant pour abandonner le changement de configuration R seau Si le mode est AD HOC saisissez la m me cha ne de caract res que la valeur SSID sp cifi e sur SSID l ordinateur connecter Si le mode est Infrastructure saisissez la valeur SSID enregistr e sur le point d acc s x Glossaire gt pages 115 116 Le SSID doit tre entr en alphanum rique Vous ne pouvez pas saisir any ou ANY pour le SSID Choisissez AD HOC ou Mode Infrastructure Connectez le projecteur et AD HOC l ordinateur directement sans point d acc s Infrastructure Connectez via un point d acc s x Glossaire gt pages 115 116 Authentification Sp cifiez la m thode d authentification d utilisateur utilis e par le r seau auquel vous vous connectez OUVERT S lectionnez cette option lors de l tablissement d une connexion AD HOC ou lorsque la m thode d authentification du point d acc s est OpenSystem 1 PARTAG E S lectionnez cette option lors de l tablissement d une connexion AD HOC ou lorsque la m thode d authentification du p
56. seau Affiche l tat actuel du r seau 1 Appuyez sur AY pour choisir Etat du r seau 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt ou gt pour acc der au sous menu 3 Chaque pression sur le bouton gt commute le r seau local LAN c bl et le r seau local LAN sans fil Remarque e Si le num ro de r seau est r gl sur Off tat du r seau ne s affiche pas R seau AMX D D Cette fonction permet la d tection du projecteur par la d couverte de p riph riques AMX Pour plus de d tails visitez http www amx com 1 Appuyez sur AY pour choisir AMX D D 2 Appuyez sur lt ENTER gt ou pour s lectionner On ou Off pour que le projecteur puisse tre d tect par AMX Device Discovery Cette fonction permet au projecteur de surveiller et contr ler le projecteur via le r seau gr ce Crestron RoomView 1 Appuyez sur AY pour choisir RoomView 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour choisir On ou Off avec les touches AV Ce projecteur supporte le logiciel d application suivant de la soci t Crestron e RoomView Express e Fusion RVTM e RoomView Server Edition Crestron RoomView est un syst me d velopp par Crestron Electronics Inc qui g re et contr le collectivement plusieurs dispositifs de syst me connect s en r seau depuis un ordinateur Ce projecteur est compatible avec Crestron RoomView Pour en savoir plus propos de Crestron R
57. sur A Y pour choisir Synchro fine 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt B gt pour r gler la valeur La valeur peut tre r gl e de 0 31 Total de points 1 Appuyez sur A Y pour choisir Total de points 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt b gt pour r gler la valeur 46 FRAN AIS 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Horizontal 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour r gler la position horizontale de l image E Pour un r glage horizontal vers la droite ou la gauche Fonction R glage La position Appuyez de l image se sur lt d place vers la droite La position Appuyez de l image se sur d place vers la gauche 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Vertical 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour r gler la position verticale de l image W Pour un r glage vertical haut et bas Fonction R glage La position Appuyez de l image se sur P d place vers le haut La position Appuyez de l image se sur lt d place vers le bas R glage manuel de l ordinateur Mode actuel 1 Appuyez sur A Y pour choisir
58. tons fins Appuyez sur A Y pour choisir Cin ma puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 48 FRAN AIS Tableau d cole Vert Pour projeter les images sur un tableau d cole Appuyez sur A Y pour choisir Tableau d cole vert et appuyez ensuite sur la touche lt ENTER gt Ce mode contribue am liorer l image projet e sur un tableau d cole Ce mode est efficace principalement sur un tableau de couleur verte il est peu efficace sur un tableau de couleur noire Support de couleur Pour l image projet e sur un support de couleur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Support de couleur 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt pour acc der au sous menu 3 Appuyez sur A Y pour choisir une couleur puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Au moment d une simple projection sur un mur color vous pouvez obtenir une image proche de l image projet e sur un cran blanc en s lectionnant la couleur la plus proche du mur color depuis les quatre couleurs pr d finies Rouge Bleu Jaune et Vert Image 1 4 Affichage dans le mode image pr r gl par l utilisateur dans le menu Ajust image Cette m morisation des r glages d image est disponible pour chaque source d entr e informatique composantes et vid o Appuyez sur A Y pour choisir Image 1 4 puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Ajust image S lectionnez Ajust image dans le Menu principal voir Navigation dans
59. tre Fonction R glage pa gede r glage Appuyez sur augmente l intensit La valeur gt de la couleur maximale est 63 Appuyez sur diminue l intensit La valeur lt de la couleur minimale est 0 Cette fonction Couleur est disponible lorsqu un signal vid o est envoy au projecteur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Teinte 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour r gler la valeur de la teinte afin d obtenir un bon quilibre des couleurs Les ajustements sont possibles de 0 63 Lorsque vous choisissez NTSC ou NTSC4 43 dans le menu syst me sous signal d entr e vid o Teinte est disponible 1 Appuyez sur A Y pour choisir Effet iris 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour choisir Off ou On R glages Off D sactiv Le contraste a la priorit sur la On Mie luminosit FRAN AIS 49 pl pA a D D o Ajust image Temp rature de couleur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Temp rature de couleur 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour s lectionner le niveau de temp rature de couleur de votre choix Vous pouvez choisir la temp rature de couleur de votre
60. tre de l assistant du signal d entr e pour corriger le signal et la connexion Si le projecteur est prot g par un code PIN la bo te de dialogue Entr e du code PIN appara t Saisissez le code PIN comme indiqu en page suivante Remarque Lorsque la fonction de S lection logo est r gl e sur Off le logo n appara t pas sur l cran page 57 Lorsque Arr t cpte reb ou Off est s lectionn dans la fonction Affichage le compte rebours n appara t pas sur l cran page 57 Si la fonction Recherche d entr e est r gl e sur On 2 le signal d entr e est recherch automatiquement page 56 Lorsque la fonction de D marrage imm diat est On le projecteur s allume automatiquement d s que vous branchez le cordon d alimentation CA sur une prise secteur 32 FRAN AIS Panasonic PROJECTOR cran de pr paration 06 Panasonic L affichage de pr paration dispara t apr s 30 secondes Guide d entr e Source d entr e tat d alimentation de la lampe Informations du r seau 1 1 Veuillez consulter V rification des informations du r seau page 65 S lection vid o Ordinateur MENOR TICA D placer ENTER KZI C Saisir un code PIN E En utilisant les commandes sup rieures Appuyez sur A Y pour entrer un chiffre Appuyez sur gt pour valider le chiffre et d placer le cadre rouge sur la case suiv
61. ues o fe EAIA GND Masse A D RTS EOI D _ CTS Connexion interne NC M Param tres de communication Niveau de signal Compatible RS 232C Longueur de caract re 8 bits M thode de synchronisation Asynchrone Bit d arr t 1 bit D bit en bauds 19 200 bps Param tre X Sans Parit Sans Param tre S Sans Remarque Si la fonction AMX D D est r gl e sur On dans le menu R seau le d bit de bauds passe automatiquement 9 600 bps FRAN AIS 103 Informations techniques M Format de base La transmission depuis l ordinateur d marre par un STX suivi de l envoi de puis de la commande du param tre et se termine par ETX le tout envoy dans cet ordre pr cis Rajouter des param tres en suivant les d tails des commandes STX C1 C2 C3 i P1 P2 Pn ETX Deux points 1 octet D but 3 caract res de Param tre Fin 1 octet commande longueur non d finie 1 octet 3 octets Lors de l envoi d une commande sans aucun param tre un deux points devra tre transmis M Format de base avec sous commande identique au format de base STX C1 C2 C3 P ETX S1 S2 S3 S4 S5 E P1 P2 P3 P4 P5 P6 T l T Commande secondaire 5 octets Param tre 6 octets Symbole ou 1
62. vaatimukset ja on siin asetettujen muiden laitetta koskevien m r ysten mukainen Nederlands Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Svenska Denna utrustning r i verensst mmelse med de v sentliga kraven och andra relevanta best mmelser i Direktiv 1999 5 EC Malti Dan l apparat huwa konformi mal ti iet essenzjali u l provedimenti l o ra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC 8 FRAN AIS M Fonctions du projecteur MEonction R glages auto gt Cette fonction permet la Recherche d entr e la Keystone automatique et le R glage PC automatique en appuyant sur la touche lt AUTO SETUP3 gt MEonction Arr t imm diat gt La fonction Arr t imm diat vous permet de d brancher le cordon secteur de la prise murale ou de couper le courant m me pendant la projection Fonction r seau local LAN bl et sans fil gt Cette fonction vous permet de projeter l image d un ordinateur vous pouvez galement piloter et g rer le projecteur via le r seau Fonctions utiles pour les pr sentations gt La fonction de zoom num rique vous permet de focaliser votre attention sur des informations cruciales pendant une pr sentation gt La fonction Micro et la sortie audio 10W vous permettent de faire une pr sentation sans quipement audio externe M tapes rapides Pour plus de d tails co
63. vos yeux ou votre bouche consultez imm diatement un m decin La lampe contient du mercure Demandez votre mairie ou votre revendeur la bonne proc dure pour mettre au rebut les lampes usag es Attention N utilisez pas de lampe non recommand e Les r f rences des accessoires et des composants vendus s par ment sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis M D lai de remplacement de la lampe L unit de lampe est un composant consommable La luminosit diminue en fonction de la dur e d utilisation Par cons quent un remplacement r gulier de l unit de la lampe est n cessaire Lorsque la dur e de vie de la lampe de ce projecteur arrive son terme l ic ne de remplacement de la lampe appara t l cran et le voyant lt LAMP gt s allume en jaune Remplacez imm diatement la lampe par une neuve Sur l cran Voyant LAMP Ic ne de remplacement de la lampe O Le message est affich pendant 4 secondes Une pression Plus de 2 500 heures sur une touche quelconque au cours des 4 secondes fait dur e de la lampe dispara tre le message S allume jaune m me en mode Si le projecteur est allum sans remplacer la lampe veille Plus de 2 700 heures l alimentation lectrique se coupe automatiquement apr s environ dix minutes pour viter un d faut de fonctionnement 2 700 heures d utilisation est une estimation approximative mais ce n est pas une garantie La
64. 0 560 2 3 3 7 0 024 0 606 100 2 9 4 7 0 030 0 762 2 6 4 2 0 025 0 623 2 5 4 1 0 027 0 673 120 3 5 5 6 0 037 0 914 3 1 5 1 0 030 0 747 3 1 4 9 0 032 0 808 150 4 3 7 0 0 046 1 143 3 9 6 4 0 037 0 934 3 8 6 2 0 040 1 010 200 5 8 9 4 0 061 1 524 53 8 5 0 050 1 245 5 1 8 3 0 054 1 346 250 7 3 11 7 0 076 1 905 6 6 10 6 0 062 1 557 6 4 10 3 0 067 1 683 300 8 7 14 0 0 091 2 286 7 9 12 7 0 075 1 868 7 7 12 4 0 081 2 019 Toute autre distance de projection peut tre obtenue en fonction des dimensions de l cran m en utilisant la formule de calcul suivante La distance calcul e peut ne pas tre exacte 26 FRAN AIS Si les dimensions d cran sont indiqu es pour SD Installation Pour le format 4 3 Pour le format 16 9 Pour le format 16 10 Hauteur d cran SH Largeur d cran SW SD m x 0 6 SD m x 0 8 SD m x 0 490 SD m x 0 872 SD m x 0 530 SD m x 0 848 Distance minimale LW 0 11461 x SD m 0 02936 0 10402 x SD m 0 02936 0 10122 x SD m 0 02936 Distance maximale LT 0 18465 x SD m 0 03190 0 16764 x SD m 0 03190 0 16311 x SD m 0 03190 M Distance de projection pour le PT VX505NE Toutes les mesures ci dessous sont approximatives et peuvent varier l g rement par rapport aux mesures r elles Unit m Taille de la projection Pour le f
65. 03 PrOgreSSIf 2e en 51 Projecti Ofna n 35 Puissance de la lampe ccsseeeeeean 60 Puissance ventilation 61 R Recherche d entr e 56 R ducteur de bruit 51 R glage des pieds r glables avant 28 R glage manuel de l ordinateur 46 R glage PC auto 45 R glages 56 R glages auto 56 R glages d usine 63 Remplacement de la lampe 96 Remplacement de pi ces 93 R seaU PP Eee 65 R solution des probl mes indiqu s 92 S S curit an 16 61 S lection de l image 0 0000n00000 35 S lection du syst me d ordinateur 43 S lection du syst me vid o 43 S lection image 48 SON SR ee 55 souris sans fil 37 SOUS MENU esse 41 Sp cifications 112 Standard 48 Support de couleur 48 T Tableau d cole Vert 48 Taille de l cran et distance de projection 26 TENE seneesa neaka aaia 49 T l commande 19 60 Temp rature de couleur 50 Terminal USB 58 Trap ze nsoosnnnnooenoeoennnneeeeeennnn 37 53 V Volume 55 Voyant LAMP 92 Voyant ON G STANDBY R 31 Voyant WARNING sssi 92 Vrai sieste 52 Z ZOOM eriaren ee e ER EER REEERE 52 Zoom digital 53 FRAN AIS 117 Avis aux utilisateurs concernant la colle
66. 1 600 x 1 200 87 5 70 00 189 00 A A 93 75 75 00 202 50 A A i 2 Le i derri re la valeur de r solution indique un signal entrelac La qualit d image est indiqu e par les symboles suivants AA Permet d obtenir la meilleure qualit d image A Les signaux sont convertis par le circuit de traitement d image FRAN AIS 109 Informations techniques Fr quence de Te R solution AAT Figgas Qualit d image Dr D d horloge S Mode d affichage PnP Format points H kHz V Hz ere PE RE MHZ VW435NE VX505NE 47 776 59 870 79 500 AA A 60 289 74 893 102 250 AA A 1 280 x 768 68 633 84 837 117 500 AA A 55 993 69 991 94 964 AA A 57 675 72 004 97 817 AA A 49 600 60 050 79 360 AA A 41 200 50 000 68 557 AA A 49 702 59 810 83 500 AA A o WXGA 63 980 60 020 108 000 AA A 1 280 x 800 58 289 69 975 98 858 AA A 60 044 71 995 102 795 AA A c 62 790 74 928 106 492 AA A 71 553 84 879 122 498 AA A 1 366 x 768 48 36 60 00 86 67 A A 47 70 60 00 86 67 A A 1 360 x 768 56 16 72 00 100 19 A A 1 376 x 768 48 36 60 00 86 67 A A WSXGA 1 680 x 1 050 65 290 59 954 146 250 A A 55 935 59 887 106 500 A A WXGA 1 440 x 900 74 918 60 000 161 850 A A 74 556 59 885 193 250 A A WUXGA 1 920 x 1 200 74 038 59 950 154 000 A A D VGA 31 47 59 94 25 175 A A o 640 x 480
67. 125 1 080 50i Horizontale 28 13 kHz Verticale 50 Hz PE Les prises HD SYNC et V ne sont pas conformes avec la SYNC composite 3 valeurs Pour les signaux vid o y compris Horizontale 15 75 kHz 15 63 kHz Verticale 50 Hz 60 Hz S vid o 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 50p our le signal HDMI 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50i p g R solution affichable VGA WUXGA non entrelac Fr quence de l horloge des points jusqu 162 MHz Syst me de couleurs 7 NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL60 Taille de la projection 0 76 m 7 62 m Format d image de l cran 16 10 4 3 Type de projection Avant arri re suspendu pos Syst me de r glage par menu Haut parleur 1 4 0 cm rond Sortie de volume maximale utilisable 10 W Taux de contraste 3 500 1 tout blanc tout noir 4 000 1 tout blanc tout noir 1 Ces valeurs d mission lumineuse sont mesur es avec Puissance lampe r gl sur Normale S lection image r gl sur Dynamique et Orientation objectif r gl sur le niveau le plus bas Les mesures les conditions de mesure et la m thode de notation sont conformes aux normes internationales IS021118 2 La valeur du taux de contraste est mesur e avec Puissance lampe r gl sur Normale S lection image r gl sur Dynamique Orientation objectif r gl sur le niveau le plus bas et iris r gl sur On Les mesures les conditions de mes
68. 2 Appuyez sur A V pour s lectionner couleur ou blanc Attention Closed caption est principalement utilis en Am rique du Nord La fonction Closed Caption permet d afficher du texte sur un cran de t l vision ou vid o afin de proposer 60 FRAN AIS des informations d interpr tation aux spectateurs Les informations Closed caption peuvent cependant ne pas tre affich s par certains p riph riques ou logiciels Vous pouvez uniquement s lectionner Closed caption avec des signaux NTSC ou 480i Des parties du texte peuvent ne pas s afficher lorsqu une compensation lev e est d finie dans Trap ze Les informations Closed captions ne s affichent pas lorsque l cran de menu est affich Puissance de la lampe Cette fonction permet de changer la luminosit de l cran 1 Appuyez sur A Y pour choisir Puissance de la lampe puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour choisir l un des modes ci dessous Vous pouvez galement appuyer sur la touche lt LAMP gt afin d afficher Puissance de la lampe Q Normal Luminosit normale Diminuer la luminosit r duit la 9 Mode eco consommation lectrique de la lampe et prolonge sa dur e de vie Remarque Si Puissance lampe est r gl sur Normale et si la temp rature ambiante d passe 35 C Puissance lampe peut passer automatiquement Eco T l commande Cette foncti
69. 71 553 84 879 122 498 AA A 63 98 60 02 108 A A D SXGA 1 280 x 1 024 60 276 58 069 93 067 A A 31 65 29 8 53 48 A A D 1 035i 1 920 x 1 035i 33 75 60 00 74 25 A A 28 125 50 00 74 25 A A o D 1 080i 1 920 x 1 080i 33 75 60 00 74 25 A A o 67 5 60 00 148 5 A A D 1 080p 1 920 x 1 080 56 25 50 00 148 5 A A D WXGA 1 440 x 900 55 935 59 887 106 500 A A D WSXGA 1 680 x 1 050 65 290 59 954 146 250 A A D WUXGA 1 920 x 1 200 74 038 59 950 154 000 A A 1 Le i derri re la valeur de r solution indique un signal entrelac 2 La qualit d image est indiqu e par les symboles suivants AA Permet d obtenir la meilleure qualit d image A Les signaux sont convertis par le circuit de traitement d image 3 Le symbole o indique que le Plug and Play est compatible avec l EDID du projecteur En l absence de symbole le Plug and Play peut tre compatible si les bornes d entr e figurent dans la liste des formats En l absence de symbole et si rien ne figure dans la liste des formats vous pouvez rencontrer des difficult s lors de la projection d images si l ordinateur et le projecteur ont la m me r solution Le num ro de points affich s est 1 280 x 800 pour le PT VW435NE et 1 024 x 768 pour le PT VX505NE Un signal avec une r solution diff rente sera projet apr s conversion de la r solution pour l adapter l affichage du projecteur Lorsque les signaux entrelac s sont connect s l i
70. 999 5 EF Dansk Dette udstyr er i overensstemmelse med de v sentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999 5 EF Polski Urz dzenie jest zgodne z og lnymi wymaganiami oraz szczeg lnymi warunkami okre lonymi Dyrektyva UE 1999 5 EC Eesti See seade vastab direktiivi 1999 5 E olulistele n uetele ja teistele asjakohastele s tetele Portugu s Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC EAANVIK AUTOS O ECOTTAIOHO G E VQI CE OUMHO PYWON ME TIG OUGCIWOEIG ATTOITOEIG KAI GA EG OXETIK G DIAT EIG TNS O nyias 1999 5 EC Rom nia Acest echipament este conform cu cerin ele de baz si celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE slenska etta t ki er samkv mt grunnkr fum og rum vi eigandi kv um Tilskipunar 1999 5 EC Slovensko Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive 1999 5 EC Latviski iek rta atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Slovensky Toto zariadenie je v zhode so z kladn mi poiadavkami a in mi pr slu n mi nariadeniami direktiv 1999 5 EC Lietuviy is jrenginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas ios direktyvos nuostatas Suomi T m laite t ytt direktiivin 1999 5 EY olennaiset
71. ADDRESS CRESTRON RoomView ae 1 Affiche les donn es de configuration du r seau local sans fil 2 Affiche les donn es de configuration du r seau local c bl FRAN AIS 77 R seau H Page des commandes de base Pour venir d une autre page cliquez sur Projector control puis sur Basic control Projector Control Window Basic control Advanced control TONE 1 SEE RGB SCART COMPONENT EAEEREN RGB2 HDMI 2 Ey HO NO NNS Detailed is 3 setup STANDARD DYNAMIC ESS te REAL CINEMA 4 password i3 He 5 B E 1 Commande d alimentation standby on 4 Commutation du mode d image 2 Utilisez ces l ments pour choisir les signaux 5 Utilisation de la coupure AV d entr e 3 R glage du volume sonore M Page des commandes avanc es Cliquez sur Projector control puis sur Advanced control pour afficher la page des commandes avanc es Projector Control Window Basic control Advanced control Status Projector control A OUN Detailed setup Change password CRESTRON 5 RoomView B E pl pA a D D o 1 Ex cute la fonction de configuration automatique 2 Op rations du mode d cran 3 Op rations de la fonction Trap ze 4 Op rations des modes Arri re Plafond 5 Op rations de r glage de l image 78 FRAN AIS R seau M Page de configuration du r seau Vous pouvez changer les r glages r seau du projecteur en vous connectant avec des droits d administrateur e
72. AP ZE m page 53 4 a 5 LL FRAN AIS 35 o 5 O 5 5 D D 5 r Op rations de base l aide de la t l commande gt c F e o O A a l u S S w g Pa nic PROJECTOR te D Fonction AUTO SETUP Cette fonction vous permet de r gler automatiquement la Recherche d entr e la Keystone automatique et le R glage PC automatique lorsque le signal d entr e provient d un ordinateur Touche Appuyez sur la touche lt AUTO SETUP gt de la t l commande Remarque Pour en savoir plus reportez vous R glages dans le menu principal page 56 Utilisation de la touche IMAGE Cette fonction vous permet de choisir le mode d image de votre choix l cran Touche Appuyez sur la touche lt IMAGE gt de la t l commande pour choisir le mode d image de votre choix parmi Dynamique Standard Naturel Cin ma Tableau d cole vert Support de couleur Image 1 Image 2 Image 3 et Image 4 Remarque Pour en savoir plus reportez vous S lection image dans le menu principal page 48 36 FRAN AIS Utilisation de la touche MENU Cette fonction vous permet d ouvrir ou de fermer le menu l cran Touche re EE Appuyez sur la touche lt MUTE gt de la t l commande Remarque Pour en savoir plus consultez Navigation dans le menu
73. D D 5 D 0 suoneulioju Pr cautions lors de l installation M Ne pas utiliser le projecteur en ext rieur Le projecteur est pr vue exclusivement pour une utilisation en int rieur M Ne pas installer le projecteur dans les lieux suivants Lieux sujets aux vibrations et aux impacts comme une voiture ou tout autre v hicule Cela peut endommager les l ments internes de l appareil et causer des dysfonctionnements proximit de la sortie d air d un climatiseur ou d clairages lampes de studio etc o les changements de temp rature peuvent tre brusques Environnement de fonctionnement page 113 Cela peut raccourcir la dur e de vie de la lampe ou causer une d formation du bo tier externe ainsi que des dysfonctionnements e proximit de lignes lectriques haute tension ou de moteurs Cela peut interf rer avec l utilisation du projecteur M Veiller faire appel un technicien sp cialis ou votre fournisseur pour l installation du projecteur au plafond Cette op ration n cessite un support au plafond en option Mod le N ET PKV100H pour plafonds hauts ET PKV100S pour plafonds bas ET PKV200B Base de montage du projecteur W Si vous utilisez le projecteur une altitude d passant 1 200 m veillez r gler Contr le du ventilateur sur Off Ne pas respecter cette consigne peut raccourcir la dur e de vie des l ments internes et causer des dysfonctionnements W S
74. D 480p 31 47 59 88 25 2 A A o D 576p 768 x 576 31 25 50 00 29 5 A A o 37 50 50 00 74 25 AA A o D 720p 1 280 x 720 45 00 60 00 74 25 AA A o H D SVGA 800 x 600 37 879 60 32 40 A A o D XGA 1 024 x 768 43 363 60 00 65 A AA o 63 97 60 19 107 99 A A D SXGA 1 400 x 1 050 65 350 60 120 122 850 A A 65 120 59 900 122 430 A A 1 Le i derri re la valeur de r solution indique un signal entrelac 2 La qualit d image est indiqu e par les symboles suivants AA Permet d obtenir la meilleure qualit d image A Les signaux sont convertis par le circuit de traitement d image 110 FRAN AIS Informations techniques Fr quence de EEEF 2 R solution RRE Figiuanes Qualit d image a za d horloge 29 Mode d affichage PnP Format points H kHz V Hz R a FF MHZ VW435NE VX505NE 47 700 60 00 86 670 A A 1 360 x 768 56 160 72 000 100 190 A 46 500 50 000 67 400 A A 1 366 x 768 48 360 60 00 86 670 A A 1 376 x 768 48 360 60 00 86 670 A A 47 776 59 870 79 500 AA A 60 289 74 893 102 250 AA A 1 280 x 768 68 633 84 837 117 500 AA A 55 993 69 991 94 964 AA A D WXGA 57 675 72 004 97 817 AA A 49 572 59 870 83 282 AA A 41 200 50 000 68 557 AA A 49 702 59 810 83 500 AA A o 63 980 60 020 108 000 AA A 1 280 x 800 58 289 69 975 98 858 AA A H 60 044 71 995 102 795 AA A 62 790 74 928 106 492 AA A
75. Fr quence centrale Angleterre Allemagne France Espagne Italie Belgique Autriche Su de Norv ge Danemark ETSI 32 Suisse Pays Bas Finlande Portugal Gr ce 91 300 328 Tha lande Cor e du Sud 1 13 2 412 MHz 2 472 MHz Singapour IDA Australie Nouvelle Z lande C Tick Malaisie SIRIM tats Unis FCC part 15 1 11 2 412 MHz 2 462 MHz Taiwan DGT FRAN AIS 15 3 D D 5 D 0 suoneulioju Pr cautions d utilisation E Respectez les mesures de s curit lors de l utilisation du projecteur pour pr venir les ventuels incidents suivants Fuite d informations personnelles via ce produit Utilisation non autoris e de ce produit par un tiers malveillant Prise de contr le ou arr t de ce produit par un tiers malveillant M Instructions de s curit page 61 85 Attribuez un mot de passe aussi difficile deviner que possible Modifiez fr quemment votre mot de passe Panasonic ou ses entreprises affili es ne vous demanderont jamais votre mot de passe Ne r v lez jamais votre mot de passe si vous recevez une telle demande Le r seau de connexion doit tre s curis par un pare feu et autres D finissez un mot de passe pour le contr le web et limitez l acc s des utilisateurs propos des r seaux locaux sans fil L avantage d un r seau local sans fil est que des informations peuvent tre chang es entre un ordinateur ou un autre appareil similai
76. Help Desk Envoie ou re oit des messages de l administrateur qui utilise Crestron RoomView R glages FRAN AIS 87 pA a D D o R seau Fonction Memory Viewer La fonction Memory Viewer permet de r aliser une pr sentation ou de projeter une image sans utiliser d ordinateurs ou d autres quipements externes Ainsi il est inutile de transporter un ordinateur ou d autres quipements pour projeter les images M morisez les images sur un lecteur USB Universel S riel Bus sp cialis et ins rez celui ci dans le port USB S rie A du projecteur vous pouvez alors projeter ces images Quelles images est il possible de projeter avec la fonction Memory Viewer Avec la fonction Memory Viewer vous pouvez projeter des images dans les formats suivants e Donn es bitmap e Donn es JPEG e Donn es texte Donn es JPEG utilis es avec Memory Viewer Memory Viewer ne reconna t pas les r solutions d images sup rieures 8 191 x 8 191 pixels Donn es texte utilis es avec Memory Viewer Memory Viewer prend en charge les fichiers texte avec le format ASCII pour les mono octets Les autres formats texte ne sont pas pris en charge Sauvegarde de secours des donn es Il est recommand de m moriser pr alablement dans un autre support les donn es importantes diter avec Lecteur r seau et stocker dans la cl USB Nous d clinons toute responsabilit en cas de perte de donn es ou de dommages r sult
77. La temp rature de l air aspir a atteint la valeur fix e dans le champ correspondant FRAN AIS 81 pl PA a D D o R seau M Page de configuration e mail suite 9 10 9 Saisir l adresse de courriel 2 du destinataire 10 S lectionner les conditions d envoi d e mail MAIL CONTENTS Choisir entre NORMAL et SIMPLE ERROR Une erreur a t d tect e par auto diagnostic LAMP RUNTIME La dur e d entretien de la lampe a atteint la valeur fix e dans le champ correspondant INTAKE AIR TEMPERATURE La temp rature de l air aspir a atteint la valeur fix e dans le champ correspondant M Page de configuration d authentification Cette page permet de configurer le serveur POP SMTP utilis lorsqu une authentification POP SMTP sera requise pour les transmissions d e mails Cliquer sur Detailed set up puis sur Authentication set up pour afficher la page de configuration du serveur POP 1 2h m3 m 4 5 l 7 8 1 S lectionner la m thode d authentification 5 Champ de saisie du mot de passe de serveur requise par votre prestataire de services POP SMTP Internet 6 Saisir le num ro de port pour les communications 2 Configurer ce param tre lorsque avec le serveur SMTP normalement 25 l authentification SMTP a t s lectionn e 7 Saisir le num ro de port du serveur POP 3 Champ de saisie du nom de serveur POP normalement 110 Caract res de saisie utilisables Carac
78. Mode actuel 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt pour appeler le sous menu suviant afin d afficher Synchro horiz et synchro vert de l ordinateur connect 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Clamp 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue 3 Appuyez sur lt gt pour r gler le niveau de clamp Lorsque l image contient des barres fonc es essayez d effectuer ce r glage Surface affich horiz 1 Appuyez sur A Y pour choisir Surface affich horiz 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour r gler la surface horizontale affich e par ce projecteur Surface affich vert 1 Appuyez sur A Y pour choisir Surface affich vert 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue 3 Appuyez sur lt gt pour r gler la surface verticale affich e par ce projecteur Pour r initialiser les param tres r gl s tous les r glages reviendront leurs valeurs pr c dentes 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Reset 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Un dialogue de confirmation appara t alors S lectionnez Oui Effa er 1 Appuyez sur A Y pour choisir Effacer 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt pour acc der au sous menu suivant Placez le pointeur sur le mode que vous voulez effacer puis appuyez sur la touche lt
79. O gt ou lt NETWORK gt de la t l commande Bascule sur l entr e Ordinateur 1 COMPUTER 1 RGB Ordinateur 1 Component Ordinateur 1 Scart Bascule sur l entr e COMRUTER 2 Ordinateur 2 RGB HDMI Bascule sur l entr e HDMI VIDEO Bascule sur l entr e vid o S VIDEO Bascule sur l entr e S vid o NETWORK Choisit l entr e R seau Remarque Chaque pression de la touche lt INPUT gt du panneau de commande de l unit principale parcourt les r glages comme ci dessous gt page 22 Ordinateur 1 RGB 3 Ordinateur 1 Scart x gt M HDMI Ordinateur 1 Component Cela d pend de l l ment que vous avez choisi dans le sous menu Ordinateur 1 du menu Entr e i S vid o 4 Vid o 38 FRAN AIS Appuyez sur cette touche de la t l commande pour s lectionner l option On afin de couper momentan ment le son Touche ET Appuyez sur la touche lt MUTE gt de la t l commande Remarque Pour r tablir le son appuyez nouveau sur cette touche ou appuyez sur les touches lt VOL gt 8 page 55 Utilisation de la touche D ZOOM Cette fonction vous permet d appeler le mode Zoom digital Touches Appuyez sur les touches lt D ZOOM gt de la t l commande Remarque Pour en savoir plus reportez vous cran dans le menu principal gt page 53 Utilisation de la touche FREEZE Il est possible de geler l
80. Panasonic Manuel d utilisation Mauel des fonctions Projecteur LCD Utilisation commerciale N De Mod le PT VWA435N E P T VX505NE Merci d avoir achet ce produit Panasonic M Avant toute utilisation de cet appareil veuillez lire les instructions attentivement et conservez ce mode d emploi pour toute utilisation ult rieure M Avant d utiliser votre projecteur assurez vous de lire la section Avis important concernant la s curit pages 2 8 FRENCH LZ4AC F Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA MASSE AVERTISSEMENT Afin d viter des dommages qui risquent de causer un incendie ou des chocs lectriques ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit 3 D D 5 D 0 D cret 3 d information sur le bruit des machines GSGV 18 janvier 1991 Le niveau de pression sonore la hauteur de l op rateur est inf rieur ou gal 70 dB A selon ISO 7779 suoneulioju AVERTISSEMENT 1 D brancher l appareil de sa prise secteur lorsque celui ci n est pas utilis pendant une longue p riode 2 Pour pr venir tout risque d lectrocution ne retirez pas le capot Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez les r parations un technicien qualifi 3 Ne pas retirer la goupille de mise la terre de la fiche d alimentat
81. R glages de r seau local ner 1 Cliquez sur Detailed set up dans le menu 2 Cliquez sur Change pour modifier les r glages de r seau local Pour revenir la fen tre pr c dente cliquez sur LE Back Eoo aw 3 Terminez les r glages d taill s et cliquez 5 sur Next Lorsque vous cliquez sur Next la page suivante appara t vous permettant de terminer les r glages selon vos pr f rences Les r glages effectu s ici sont identiques aux r glages effectu s dans le menu R seau du projecteur 4 Cliquez sur Submit Les r glages sont enregistr s up Command portsetup R glages nsetup Command port set up Remarques Changer la configuration du r seau local LAN pendant que celui ci est connect peut le d connecter FRAN AIS 79 R seau M Page de test par ping Cette page permet de s assurer que le r seau est bien connect au serveur e mail serveur POP serveur DNS etc Cliquer sur Detailed set up puis sur Ping test pour afficher la page de test par ping Message affich en cas d chec de succ s de la connexion 1 Saisir l adresse IP du serveur tester 2 Bouton de lancement du test pl PA a D D td 80 FRAN AIS M Page de configuration e mail Ce projecteur dispose d une fonction de communication par e mail lui permettant d envoyer un message vers une ou plusieurs adresses de courrier lectronique en cas de probl m
82. RESTRON RoomView n est pas affich e sur l cran de contr le web pour les droits d utilisateur Lorsque vous cliquez sur CRESTRON RoomView la page de fonctionnement RoomView est affich e Si Adobe Flash Player n est pas install sur votre ordinateur ou si le navigateur ne prend pas Flash en charge la page n apparaitra pas Dans ce cas revenez la page pr c dente en cliquant sur Back dans la page de fonctionnement Page de fonctionnement 1 Tools Info Help Quittez la page une fois le mot de passe modifi et parcourez les pages des outils des informations et de l aide avec les onglets 2 POWER Bascule entre la mise sous hors tension 3 VOL DOWN AV MUTE VOL UP nee R gle le silencieux audio vid o ou le volume Lorsque le projecteur est hors tension VOL DOWN AV MUTE et VOL UP ne sont pas disponibles 4 input Select R gle la s lection d entr e Lorsque le projecteur est hors tension cette op ration n est pas disponible 5 Touches de commande sur l cran du menu Actionnent l cran de menu 6 Ajustement de la qualit de gel d image R gle les d tails de la qualit de gel d image 7 Back Retour la page pr c dente Tools page Cliquez sur Tool sur la page de fonctionnement 1 Control System R gle les informations n cessaires pour la communication avec le contr leur qui est connect re i au projecteur IE l i 2 User Password R gle le mot de pass
83. TIMER gt be Panasonic PROJECTOR on B or La partie centrale est la Touche lt ENTER gt La partie externe est la Touche lt MOUSE CONTROL gt 1 Touche lt STANDBY gt Eteint le projecteur page 34 2 T moin d mission du signal S allume en rouge lorsqu un signal est envoy de la t l commande vers le projecteur 3 metteur du signal de la t l commande 4 Touche lt POWER ON gt Allume le projecteur page 32 5 Touche lt AUTO SETUP CANCEL gt Param trer les r glages automatiques dans le menu des r glages page 56 Annulation de la fonction de Memory Viewer page 89 6 Touche lt MENU gt Elle ouvre ou ferme le menu l cran page 40 7 Touches A V gt VOL touche lt ENTER gt Navigation dans l cran MENU page 40 e R glent le niveau du volume ou coupent le son 8 Touche lt L CLICK gt Agit en tant que bouton gauche de la souris pour le fonctionnement de la souris sans fil page 37 9 Touches num rot es Agissent en tant que touches num rot es Utilisez ces touches pour d finir les codes de la t l commande page 24 ou pour saisir les num ros de code PIN page 33 10 Touche lt R CLICK gt Agit en tant que bouton droit de la souris pour le fonctionnement de la souris sans fil page 37 11 Touche lt MOUSE CONTROL gt D place le pointeur d un projecteur ou celui d une souris sans fil page 37 12 Touche lt INFO g
84. V MUTE 2 88e men un 39 Utilisation de la touche SCREEN nnssssnninnsnsnsnsesssenene 39 Utilisation de la touche P TIMER nsssnsnnnnisisnsnneeeeeenne 39 Utilisation de la touche LAMP ssssssssnssnsnnnnisisnsnsenneennne 39 R glages Navigation dans le menu 40 Navigation dans le menu 40 Menu Principal saisine ie made 41 Sos MENU a rre rE E E A EEES 41 Menu Entr e aaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 43 Ordinateur 1 RGB Component RGB Scart 43 Ordinateur 2 RG Birincinin mentionnent 43 HOMI ciini erae e a 43 AVAL LEO caia a n E 43 Se E o R A EA 43 R SCAU 2 EEE EE E A ATT 44 R glage PC auto sssssssnesssussnnnnssnnnnnnnnnnnnn 45 R glage PO a tO sicing esne E iore aei t eee 45 R glage manuel de l ordinateur 46 FA 10 010 LL 0 RNE SE ere rnn E A A TES 46 Total de POINTS airesin isinin naisia 46 Horizontal aenea e R ES 46 N TICAlESE ste ce seems 46 Mode Act el ssiri tps traen i 47 Clamp er eese e ee a E E 47 Surface affioh NOMZ irida anciens en eoss aetelrnene 47 Surface affich VERT sr senreneversen ni artirina 47 Reset arenen r NN ne 47 Effa ET aniones EENE Eaa 47 M moriser sssesnnnnnnninnnniisnsnsssrssnriennnrinrnnrnninnnnnnnnnsnnn nt 47 S lection image 48 Dynamig e RE a ae ESEE 48 Standal desee dem il 48 Nat rel paaa a 48 GAS ante RE RER RER ER E AT EE 48 Tableau d cole Vert 48 SUPport de COUlBUr 23
85. a cl USB r guli rement Sortez la cl USB 5 secondes au moins apr s son installation Ensuite installez la au moins 5 secondes apr s l avoir enlev e Pendant les op rations d installation et de retrait de la cl USB le projecteur est en p riode d activation 88 FRAN AIS R seau AN PRECAUTION prendre lors de l utilisation et de la conservation de la cl USB e Ne mettez ni la cl USB ni son capuchon la port e des enfants Ces derniers courent le risque d tre suffoqu s s ils l avalent e Si une fum e ou une odeur douteuse survient teignez l quipement p riph rique puis contactez votre fournisseur e Evitez de verser de l eau de l huile ou un produit chimique dans la cl USB Ceci pourrait provoquer un court circuit ou un incendie e Evitez d introduire des objets trangers ou m talliques au niveau de la borne USB Une lectricit statique peut entra ner la perte ou la corruption de donn es e Evitez d enlever la cl USB de l ordinateur ou du projecteur pendant que celle ci lit ou crit les donn es Il peut entra ner la perte ou la corruption de donn es e Evitez de conserver la cl USB dans des endroits humides poussi reux forte temp rature ou tout pr s des objets magn tiques M D marrage direct en mode Memory Viewer Une fois la cl USB ins r e son t moin clignote le Network Filaire ou Sans fil est automatiquement s lectionn dans le menu Entr e l imag
86. adresse IP de la destination d acc s les donn es seront envoy es l h te d fini comme passerelle par d faut DHCP Abr viation de Dynamic Host Configuration Protocol Cette fonction affecte 65 automatiquement les adresses IP des quipements connect s Si un 66 p riph rique dot de la fonction serveur DHCP est pr sent sur un r seau local 73 il affecte automatiquement les adresses IP l quipement connect EAP Abr viation pour PPP Extensible Authentication Protocol Un protocole 68 d authentification tendu du PPP qui est utilis pour l authentification des utilisateurs par acc s distant Les m thodes d authentification MD5 TLS S Key etc sont prises en charge Ce protocole est adopt par la norme d authentification du r seau local LAN sans fil IEEE 802 1X et les m thodes disponibles incluent les protocoles EAP TLS EAP TTLS EAP LEAP EAP PEAP EAP MD5 EAP FAST Abr viation pour EAP Flexible Authentication via Secure Tunneling Il s agit 68 d une des m thodes d authentification sans fil compatible avec la norme IEEE 802 1X Elle ne n cessite pas d authentification num rique mais elle tablit un tunnel pour le processus d authentification en utilisant une cl crypt e secr te et authentifie mutuellement le tunnel pour am liorer la s curit Cisco est le propri taire de cette m thode EAP TTLS Abr viation pour EAP Tunneled Transport Layer Security Il s agit d une des 68 m thodes d authentification sans
87. anasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany This product is intended to be used in the following countries Austria Belgium Bulgaria Czech Cyprus Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Norway Poland Portugal Romania Slovenia Slovak Spain Sweden Switzerland amp UK Konformit tserkl rung KE Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999 5 EU Kunden k nnen eine Kopie der Original KE f r dieses Produkt von unserem KE Server herunterladen http www doc panasonic de Kontaktadresse in der EG Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Dieses Produkt ist f r den Einsatz in den folgenden L ndern vorgesehen sterreich Belgien Bulgarien Tschechische Republik Zypern D nemark Estland Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Ungarn Island Irland Italien Lettland Litauen Luxemburg Malta Niederlande Norwegen Polen Portugal Rum nien Slowenien Slowakei Spanien Schweden Schweiz und Gro britannien D claration de Conformit DC Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC Les clients peuvent t l charger
88. ancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Il y a risque d lectrocution ou d explosion Lors du remplacement de la lampe mettre le projecteur hors tension et laisser la lampe refroidir pendant au moins 1 heures avant de la manipuler sinon il y a des risques de br lures Ne pas laisser des enfants ou des animaux domestiques toucher la t l commande Apr s avoir utilis la t l commande la ranger hors de port e des enfants ou des animaux domestiques Ne pas utiliser le cordon d alimentation fourni avec un autre appareil que ce projecteur L utilisation du cordon d alimentation fourni avec d autres appareils que ce projecteur peut entra ner un court circuit ou une surchauffe et causer un choc lectrique ou un incendie Retirer les piles puis es de la t l commande au plus vite Laisser les piles dans la t l commande peut entra ner la fuite du fluide des piles une surchauffe ou l explosion des piles MISE EN GARDE M ALIMENTATION Lors du d branchement du cordon d alimentation assurez vous de tenir la prise et le connecteur d alimentation Si vous tirez sur le cordon d alimentation lui m me il sera endommag et cela peut causer un incendie des courts circuits ou des chocs lectriques s rieux Si vous n utilisez pas le projecteur pendant une longue p riode de temps d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et retirer les piles de la t l commande D branch
89. ant de l utilisation de la fonction Memory Viewer W Ci USB pour la fonction Memory Viewer Les cl s USB du commerce peuvent tre utilis es pour cette fonction Memory Viewer Le port USB est compatible avec la cl USB format e en FAT16 ou FAT32 Il est incompatible avec d autres formats Veuillez le noter lorsque vous formatez la cl USB M insertion de la cl USB Ins rez la cl USB directement dans le port USB au niveau de la prise arri re du projecteur repr sent e dans l illustration ci dessous Port USB S rie A o USE A JOR E IE ce MOUSE CONTROL MIC IN Remarque SERA Pendant l insertion orientez COMPUTER VARIABLE ki AUDIO IN AUDIO OU 4 correctement la cl USB pour Cl USB viter d endommager la borne PRECAUTION observer pendant l insertion et le retrait de la cl USB Veuillez pr ter attention aux aspects suivants avant d ins rer et de retirer la cl USB e Le t moin de la cl USB clignote lorsqu elle est ins r e dans le projecteur ou lorsque le projecteur en lit les donn es Evitez de retirer la cl USB quand celle ci clignote encore e Si vous utilisez une cl USB sans t moin lumineux vous ne pouvez pas savoir si le projecteur est en train de lire les donn es Veuillez retirer la cl du projecteur apr s avoir quitt la fonction Memory Viewer ou apr s l extinction du projecteur e Evitez d installer et de retirer l
90. ante Le chiffre devient Si vous avez valid un chiffre incorrect la touche de pointage lt vous permet d placer le pointeur vers le chiffre que vous souhaitez corriger saisissez ensuite le bon chiffre R p tez cette tape pour terminer la saisie d un num ro quatre chiffres Apr s avoir saisi le num ro quatre chiffres placez le pointeur sur Confirmer Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour commencer utiliser le projecteur M En utilisant la t l commande Utilisez les touches num rot es de la t l commande pour saisir un nombre gt page 19 Quand vous avez entr le num ro quatre chiffres le pointeur se place sur Confirmer Appuyez sur la touche lt ENTER gt afin de pouvoir commencer utiliser le projecteur Si vous avez valid un chiffre incorrect servez vous de la touche de lt pour d placer le pointeur vers le chiffre que vous souhaitez corriger puis saisissez le bon chiffre Si vous avez entr un code PIN incorrect Code PIN et le nombre deviennent rouges quelques instants Recommencez la saisie du code PIN correct Remarque Si vous ne saisissez pas le code PIN correct en moins de trois minutes apr s l apparition de la bo te de dialogue du code PIN le projecteur s teint automatiquement 1234 a t d fini en usine comme code PIN par d faut Mise sous hors tension Bo te de dialogue Saisie du code PIN Code PIN EZ m Ajuster 4 D
91. arleur N ins rez pas votre doigt 10 AC IN Maintenez distance les objets sensibles la 10 11 Prises gt page 23 chaleur 12 Orifice d entr e d air Couvercle du filtre air L air chaud qui sort de l orifice de sortie d air peut gt page 93 br ler ou endommager les parties externes 13 Pieds r glables R glage de l angle de projection FRAN AIS 21 u O T g g e 5 Pr sentation de votre projecteur Panneau de commande 1 Touche lt b gt i ON G STANDBY R O 2 8 4 LAMPO O 6 O Allume ou teint le projecteur 2 Voyant lt ON G STANDBY R gt Indication de l tat de l alimentation lectrique 3 Voyant lt LAMP gt S allume en jaune quand la dur e de vie de la lampe est atteinte 4 Voyant lt WARNING gt Signale un tat anormal du projecteur 5 Capteur de lumi re du jour D tecte la lumi re de la pi ce s lectionne la qualit d image appropri e 22 FRAN AIS e INPUT ANS i 9 ENTER AUTO S TUP 10 6 Touche lt MENU gt Affiche l cran MENU m page 40 7 Touche lt ENTER gt Ex cute l l ment s lectionn 8 Touches A V lt B gt VOL Navigation dans l cran MENU R glent le niveau du volume ou coupent le son 9 Touche lt INPUT gt S lection du signal d entr e page 38 10 Touche lt AUTO SETUP gt Param trer les r glages automa
92. at du commutateur d entr e N Oo O1 BR 76 FRAN AIS 000 OR ON O 10 Affiche l tat de la temp rature d entr e du projecteur 11 Affiche l tat de la temp rature de sortie du projecteur 12 Affiche l tat de la temp rature du module optique du projecteur 13 Affiche la dur e d utilisation de la lampe 14 Affiche les informations de l autodiagnostic Voir page 77 15 Affiche la dur e de fonctionnement du projecteur R seau M Page des informations d erreurs Si Error Detail s affiche dans la colonne d affichage de l information de l auto diagnostique sur l cran Projector status cliquez sur la partie pour afficher le d tail de l erreur e est possible que le projecteur passe en mode de veille en fonction du type d erreur consid r et ce afin de garantir sa propre s curit Projector Control Window Projector status Network status Panasonic projector check system Status check system DEN Projector INTAKE AIR TEMPERATU control EXHAUST AIR TEMPERATU OPTICS MODULE TEMPERATURE Detailed LAMP REMAIN TIME AC LAMP STATU APERTURE CONTRAST SHUTTER Change password Error code 10 00 00 00 00 00 00 00 CRESTRON RoomView OK Fonctionnement normal FAILED D tection d un probl me WARNING Condition anormale Si FAILED est apparu pour un l ment Param tre Description Un probl me a t d tect au niveau du ventil
93. ateur ou de sa circuiterie Consultez votre distributeur FAN La temp rature de l entr e d air est lev e Cela peut tre d une utilisation dans un INTAKE AIR TEMPERATURE environnement tr s chaud par exemple proximit d un chauffage etc l entr e d air est bloqu e ou le filtre air est colmat La temp rature de l air de sortie est lev e L ouverture de sortie peut tre bloqu e ou EXHAUST AIR TEMPERATURE le mode Contr le du ventilateur est peut tre mal r gl Reportez vous Contr le du ventilateur pages 61 62 OPTICS MODULE TEMPERATURE La temp rature du module optique est lev e La dur e de vie de la lampe a d pass la dur e cumul e prescrite il est temps de remplacer la lampe La lampe ne s est pas allum e Attendez quelques instants que la lampe se refroidisse puis rallumez le projecteur Un probl me a t d tect au niveau de la circuiterie de l obturateur de contraste Consulter votre revendeur pour plus de d tails ce sujet LAMP REMAIN TIME R glages LAMP STATUS APERTURE CONTRAST SHUTTER M Page d tat du r seau Affiche les informations de configuration actuelles du r seau Projector Control Window Projector status Network status Status ANTENNA LEVEL NETWORK M DIRECT MODE NFR URE CHANNEL 1 Projector roco sm sem ee 1 ENCRYPTION DHCP IP ADDRESS 169 254 11 100 SUBNET MASK 0 DEFAULT GATEWAY MAC
94. ation de l tat O T veie Q S de la lampe 1 Commande lampe ON active 2 Lampe ON 3 Commande lampe OFF active FRAN AIS 105 Informations techniques Autres prises M Affectations des broches et noms des signaux de la prise lt S VIDEO IN gt Vue ext rieure N de broche Noms des signaux Non affect D GND signal de luminance D GND signal des couleurs Signal de luminance Signal des couleurs M Affectations des broches et noms des signaux de la prise lt COMPUTER 1 IN COMPONENT IN gt Vue ext rieure N de broche Noms des signaux O R PR G G SYNC Y 0 2 F B P8 f 000 5V Lo000o K Donn es DDC B HD SYNC D T Horloge DDC lt COMPUTER 2 IN MONITOR OUT gt Vue ext rieure N de broche Noms des signaux 5 T 5 ETS O R PR G G SYNC Y B P8 HD SYNC VD S gt W Broches de masse M Affectations des broches et noms des signaux de la prise 0 O Non affect W Broches de masse M Affectations des broches et noms des signaux de la prise lt HDMI gt Vue ext rieure Broches num ros pairs 2 Fill IR IRIRIE meme 0 o Broches num ros impairs 1
95. au projecteur n est pas r gl e correctement p le ou gris tre Le c ble RGB est endommag e Les prises d entr e peuvent tre mal connect es 29 Aucun son n est Le volume peut tre r gl au minimum 36 55 produit par le La fonction Arret temporaire av peut tre active 39 haut parleur e Lorsque la sortie VARIABLE AUDIO OUT est branch e le haut parleur 23 interne int gr au projecteur est d sactiv La fonction Supp son peut tre active 38 55 Les piles sont puis es Les piles ne sont pas ins r es correctement 24 La t l commande Le r cepteur du signal de t l commande du projecteur peut tre masqu 20 ne fonctionne ee pas La t l commande est hors de la plage de fonctionnement 20 Une lumi re forte par exemple fluorescente claire le r cepteur du signal 20 Diff rents codes sont r gl s sur le projecteur et sur la t l commande 60 Les touches de e Le panneau de commande est d sactiv par la fonction Verrouillage sous 61 commande du S curit dans la section R glages projecteur ne fonctionnent pas L image n est y a peut tre un probl me avec le magn toscope ou une autre source du signal pas projet e f i i correctement Le signal envoy au projecteur n est pas compatible 108 111 L image de Le c ble est peut tre plus long que le c ble en option l ordinateur 98 FRAN AIS
96. ce et c est un protocole utilis pour l authentification de diff rents r seaux comme le r seau local LAN sans fil Un serveur d authentification compatible avec le protocole est appel un serveur RADIUS Le serveur RADIUS limine la n cessit d enregistrer les informations de l utilisateur s par ment dans chaque appareil m me quand il y a plusieurs p riph riques r seau et permet une gestion int gr e de plusieurs p riph riques r seau et utilisateurs 68 Shared Key PARTAG E Il s agit d un syst me de cryptage de cl secr te pour signaux de communication sans fil Dans ce syst me l authentification s effectue par cryptage et d cryptage d une cl pr tablie dans le WEP Cette m thode qui utilise la m me cl pour le cryptage et le d cryptage est galement appel e syst me de cryptage de cl partag e et syst me de cryptage de cl commune 67 SSID Abr viation de Service Set ID L identificateur SSID doit tre d fini pour faire la distinction entre l quipement d un r seau local sans fil qui utilise des points d acc s et l quipement qui ne fait pas partie du r seau local Ce terme peut tre remplac par ESSID ou network name pour les adaptateurs de r seau local sans fil de certains fabricants 66 73 Masque de sousr seau Ce param tre limite la plage d adresses IP affect e aux ordinateurs afin de diviser le r seau en un certain nombre de sec
97. choix parmi Tr s Bas Bas M dium ou Haut Remarque Le niveau de Temp rature de couleur indique Tableau d cole ou Support de couleur lorsque Tableau d cole vert ou Support de couleur est choisi dans le menu S lection image 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Rouge 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt B gt pour r gler la valeur du param tre Fonction R glage Appuyez sur renforce la La valeur gt tonalit rouge maximale est 63 Plage de r glage Appuyez sur claircit la La valeur tonalit rouge minimale est 0 Vert 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Vert 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour r gler la valeur du param tre Fonction R glage Plage de r glage Appuyez sur renforce la La valeur gt tonalit verte maximale est 63 Appuyez sur claircit la La valeur lt tonalit verte minimale est 0 50 FRAN AIS 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Bleu 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt B gt pour r gler la valeur du param tre Fonction R glage Plage de r glage Appuyez sur renforce la La valeur gt tonalit bleue maximale est 63 Appuye
98. cte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ces pictogrammes indiquent que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner
99. d et projection avant R glage du menu Plafond E Suspension au plafond et projection arri re Un cran transparent est n cessaire R glage du menu Plafond M Pose sur un bureau au sol et projection arri re Un cran transparent est n cessaire R glage du menu Plafond g fo o a 4 Pour plus de d tails sur le r glage du menu reportez vous au menu cran Plafond et Arri re page 54 Pi ces de suspension au plafond en option Vous pouvez installer le projecteur au plafond l aide de la suspension en option ET PKV100H pour un plafond haut ET PKV100S pour un plafond bas et le base de montage du projecteur ET PKV200B en option Utilisez uniquement les suspensions sp cifi es pour ce projecteur R f rez vous au manuel d installation de la suspension lorsque vous installez le support et le projecteur Attention Pour garantir la performance et la s curit du projecteur l installation de la suspension doit tre effectu e par votre revendeur ou un technicien qualifi FRAN AIS 25 Installation Taille de l cran et distance de projection Image projet e Placez le projecteur en vous r f rant au sch ma droite nN et aux donn es de distance S 2 L cran s de projection Vous pouvez N 02 L L LW LT 8 ajuster
100. du nom du mod le R pond le nom du mod le avec VX505N ou VW435N INFO Autres Cemanges Des informations telles que le num ro de version sont renvoy es d informations CLSS Demande des informations de 1 est renvoy classe M Autorisation de s curit PJLink Lors de l utilisation du PJLink avec autorisation de s curit le mot de passe d fini pour les privil ges d administrateur et le mot de passe des privil ges utilisateur des commandes par navigateur Web peuvent tre utilis s comme mot de passe du PJLink gt page 85 Lors de l utilisation du PJLink sans autorisation de s curit d finissez l utilisation sans mot de passe pour les privil ges d administrateur et le mot de passe pour les privil ges d utilisateur de commande depuis un navigateur Web Pour conna tre les sp cifications du PJLink rendez vous sur le site Web de la Japon Business Machine et l Association des Industries d Information syst me http pilink jbmia or jp 100 FRAN AIS Informations techniques Commandes via le r seau local est d fini mode prot g eM thode de connexion 1 Obtenez l adresse IP et le num ro du port Valeur d finie par d faut 1 024 du projecteur et faites une demande de connexion au projecteur M Si le mot de passe des droits d administrateur de commande par le Web Obtenez l adresse IP dans l cran du menu du projecteur et le num ro du port dans la page de commande
101. e deux adresses au maximum Cliquer sur Detailed set up puis sur E mail set up pour afficher la page de configuration e mail _ S lectionnez Enable pour utiliser la fonction e mail Saisir l adresse IP ou le nom du serveur d e mail SMTP Il sera n cessaire de configurer le serveur DNS si un nom de serveur est saisi Saisir l adresse e mail du projecteur 63 caract res au maximum L utilisateur a la possibilit de saisir par exemple l emplacement du projecteur afin de pouvoir facilement identifier d o est venu l e mail en question 63 caract res au maximum R seau 5 L utilisateur peut galement modifier l intervalle minimal d envoi de courrier d avertissement de temp rature La valeur par d faut est de 60 minutes Dans ce cas l utilisateur ne pourra pas envoyer un autre mail pendant les 60 minutes suivant l envoi du mail d avertissement pr c dent m me en cas de nouveau d passement du seuil de temp rature critique 6 S lectionnez la temp rature du capteur d entr e partir de laquelle un message d avertissement sera envoy 7 u 8 D Li D O X 7 Saisir l adresse de courriel 1 du destinataire 8 S lectionner les conditions d envoi d e mail MAIL CONTENTS Choisir entre NORMAL et SIMPLE ERROR Une erreur a t d tect e par auto diagnostic LAMP RUNTIME La dur e d entretien de la lampe a atteint la valeur fix e dans le champ correspondant INTAKE AIR TEMPERATURE
102. e choisir Zoom digital D formation naturelle PT VW435NE seulement Modifie l image au rapport d aspect 4 3 afin de l adapter la taille de l cran en tirant l image pour lui donner une apparence naturelle Appuyez sur A Y pour choisir D formation naturelle puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque La fonction D formation naturelle est disponible lorsqu un signal vid o est envoy au projecteur D formation naturelle n est pas disponible lorsque 720p 1 035i ou 1 080i sont choisis dans le menu Syst me PC Personnalis Affiche l image l cran au dernier format m moris Appuyez sur A Y pour choisir Personnalis puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Ajustement personnalis R glez manuellement la position et l chelle de l cran l aide de cette fonction 1 Appuyez sur A Y pour choisir Ajustement personnalis 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt pour acc der au sous menu suivant 3 Appuyez sur A Y pour choisir l l ment que vous voulez ajuster Vous pouvez choisir l un des l ments ci dessous R gle les proportions Horizontales Verticales de l cran Si cette fonction est r gl e sur On le format est fixe Position R gjle la position Horizontale Verticale horiz vert de l cran chelle H V H amp V Sauvegarde l chelle ou la position Adapter 5 ee f r gl es pour toutes les entr es
103. e de d marrage du lecteur de carte m moire appara t bri vement et l une des images stock es dans la cl USB s affiche l cran Si le fichier image n est pas disponible dans le r pertoire racine de la cl USB la fen tre de navigation du lecteur de carte m moire s affiche Si le projecteur est mis hors puis sous tension alors que la cl USB est encore ins r e en mode Memory Viewer le projecteur active le mode Memory Viewer et une des images stock es dans la cl USB s affiche l cran Lorsque vous appuyez sur la touche lt AUTO SETUP CANCEL gt en mode Memory viewer la fen tre du lecteur de carte m moire s affiche comme indiqu la page 90 Si vous retirez la cl USB lorsque le mode Memory Viewer du projecteur est activ la source d entr e s lectionn e avant insertion de la cl USB est r tablie T l commande D 0 Bouton AUTO SETUP ije S CANCEL R glages Remarque e Pendant que vous acc dez la cl USB ne coupez pas l alimentation lectrique ni n jectez la cl car vous risqueriez d endommager les donn es de ladite cl Pendant que l acc s est en cours le t moin de la cl USB clignote e Vous pouvez ins rer ou retirer la cl USB quel que soit l tat de l alimentation du projecteur e Le d marrage direct en mode Memory Viewer peut ne pas fonctionner lorsque la cl USB est ject e puis imm diatement r ins r e e En mode Multi live de Wir
104. e et la fonction R glage PC auto Si un ordinateur est s lectionn comme source de signal ce projecteur d tecte automatiquement le format du signal et se param tre pour projeter une image correcte sans n cessiter d autres r glages Les formats de signal disponibles dans ce projecteur sont indiqu s aux pages 108 111 Si le projecteur ne peut pas reconna tre le signal connect en se conformant aux syst mes PC fournis Auto s affiche sur la bo te du Menu syst me et la fonction de R glage PC auto s active pour afficher des images correctes Si l image n est pas projet e correctement un r glage manuel s av re n cessaire AUTO Aucun signal d entr e ne parvient de l ordinateur V rifiez le branchement de l ordinateur au projecteur Le syst me pr r gl est manuellement Mode 1 93 gt ajust dans le menu Ajust ordin Les donn es de r glage peuvent tre m moris es en Mode 1 10 svGA 1 L un des syst mes d ordinateur disponible dans ce projecteur est choisi Le projecteur choisit un syst me ad quat disponible dans le projecteur et l affiche Les modes Mode 1 et SVGA 1 sont des exemples 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Syst me 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt pour acc der au sous menu 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner le syst me souhait Appuyez sur A Y pour choisir HDMI puis appuyez sur la touche
105. e le moniteur LCD et la plaque polarisante et peut imposer leur remplacement apr s moins d un an d utilisation Pour plus de d tails consultez votre revendeur E Lampe La source lumineuse du projecteur est une lampe au mercure sous haute pression Les caract ristiques d une lampe au mercure sous haute pression sont les suivantes La luminosit de la lampe diminue au fil du temps La lampe peut exploser bruyamment et les chocs ou les clats peuvent r duire sa dur e de vie La dur e de vie de la lampe varie consid rablement selon les sp cificit s individuelles et les conditions d utilisation En particulier une utilisation continue pendant plus de 12 heures d affil e ainsi que des mises sous hors tension r p titives d gradent consid rablement la lampe et affectent sa dur e de vie Dans de rares situations la lampe peut exploser rapidement apr s la projection Le risque d explosion augmente si la lampe est utilis e au del de son cycle de remplacement Assurez vous de remplacer la lampe syst matiquement Quand remplacer la lampe page 95 Si la lampe explose le gaz contenu dans la lampe se lib re sous forme de fum e est recommand de stocker des lampes de remplacement en cas de n cessit est recommand de faire appel un technicien autoris ou votre revendeur pour remplacer la lampe 3 D D 5 D 0 suoneulioju lt Informations de logiciel concernant ce
106. e ou de la t l commande gt page 59 L 4 a S Ma FRAN AIS 31 Mise sous hors tension Mise sous tension du projecteur ON G STANDBY R 0 LAMPO WARNINGO O 1 Effectuez tous les branchements de p riph riques ordinateur magn toscope etc avant d allumer le projecteur 2 Branchezle cordon d alimentation secteur du projecteur sur une prise secteur Le voyant lt ON G STANDBY R gt s allume en rouge Ouvrez le capuchon de l objectif 3 Appuyez sur la touche lt 9 gt du panneau de contr le ou sur la touche lt POWER ON gt de la t l commande Le voyant lt ON G STANDBY R gt s allume en vert et les ventilateurs d marrent L affichage de pr paration appara t l cran et le d compte commence 4 Apr s le compte rebours le guide d entr e inclut la derni re source d entr e l tat de l alimentation de la lampe et les informations du r seau appara t l cran o 5 O 5 D D 5 Lun 5 En l absence de signal d entr e au d marrage du projecteur ou si le signal actuel n est pas d tect lors de l utilisation du projecteur la fen tre de s lection Vid o Ordinateur s affiche l cran Veuillez d placer le pointeur sur la source d entr e souhait e en utilisant les touches A Y et en appuyant sur la touche lt ENTER gt Suivez ensuite les instructions de la fen
107. e pour les droits d utilisateur dans la page de fonctionnement de RoomView 3 Admin Password R gle le mot de passe pour les droits d administrateur dans la page de fonctionnement de RoomView 4 Network status Affiche le r glage du r seau local c bl DHCP Affiche la valeur pour le param tre actuel IpAddress Affiche la valeur pour le param tre actuel Subnet Mask Affiche la valeur pour le param tre actuel Default Gateway Affiche la valeur pour le param tre actuel DNS Server Affiche la valeur pour le param tre actuel 5 Exit Retour la page de fonctionnement pl OO a fen le 7 86 FRAN AIS R seau Info page Cliquez sur Info sur la page de fonctionnement Mode utilisateur Un utilisateur peut seulement changer le mot de passe COMPUTER 2 RGB Projector Name Affiche le nom du projecteur Mac Address Affiche l adresse MAC Glossaire pages 115 116 Resolution Affiche la r solution du projecteur Lamp Hours Affiche la dur e d utilisation de la lampe valeur convertie Power Status Affiche l tat de l alimentation Source Affiche l entr e vid o s lectionn e Projector Position Affiche la m thode de projection du projecteur Lamp Mode Affiche le mode de lampe Error Status Affiche l tat d erreur 10 Exit Retour la page de fonctionnement 1
108. ec les pi ces m talliques liteau panneau ou c ble du panneau du plafond Un incendie pourrait se d clarer dans le cas contraire Vue du dessous CO n No de mod le du support au plafond ET PKV100H Pour plafond lev ET PKV100S Pour plafond bas Num ro de mod le de la base de montage du projecteur ET PKV200B M4 x 0 7 Za 10 mm OET Couple 1 2 0 1 N m 114 FRAN AIS Entr e Descriptions QU page Point d acc s Ce sont des stations qui relaient les signaux lectromagn tiques entre les 67 ordinateurs d un r seau local sans fil Lorsqu un ordinateur est connect un point d acc s il peut communiquer via le r seau connect ce point d acc s AD HOC Dans ce mode les ordinateurs communiquent directement entre eux plut t que 67 via des points d acc s AES Il s agit des m thodes de cryptage standard de nouvelle g n ration du 67 gouvernement des tats Unis Les travaux de s lection sont effectu s par le NIST National Institute of Standards and Technology AES Advanced Encryption Standard Passerelle par Les appareils utilis s pour des normes de r seau diff rentes des v tres La 65 d faut passerelle par d faut permet une connexion un autre r seau en r glant les 66 diff rences bilat rales telles que les protocoles de communication Si aucune 73 passerelle n est sp cifi e pour l
109. eless Manager ME 6 0 sur le CD ROM fourni PORT USB S rie A Ins rez la cl USB directement page 88 LAN Branchement d un c ble de r seau local pour une connexion en r seau Fente de s curit Attachez le verrou antivol fabriqu par Kensington pour prot ger votre projecteur Compatible avec le syst me de s curit Kensington MicroSaver Branchement de signaux d entr e audio AUDIO IN comporte des prises gauche et droite LetR 11 COMPUTER AUDIO IN 1 Branchement de signaux d entr e audio 12 COMPUTER AUDIO IN 2 MIC IN Branchement de signaux d entr e audio Ou branchez un micro cette prise 13 VARIABLE AUDIO OUT met les signaux audio re us par le projecteur 14 S VIDEO IN Branchement des signaux d entr e S VIDEO Attention Lorsqu un c ble r seau local est connect directement au projecteur la connexion r seau doit tre r alis e en int rieur FRAN AIS 23 Utilisation de la t l commande Installation et retrait des piles 1 Ouvrir le couvercle 2 Installer les piles et refermer le couvercle Ins rer d abord le c t Retirer les piles dans l ordre inverse de l installation Configuration des num ros ID de t l commande Lors de l utilisation d un syst me comportant plusieurs projecteurs vous pouvez commander les projecteurs simultan ment ou individuellement au moyen d une seule t l commande si un ID unique est attribu chaque projecteu
110. eless Manager ME 6 0 le d marrage imm diat en mode lecture de la m moire n est pas disponible Apr s avoir quitt Multi live ins rez la cl USB ou passez au mode Memory Viewer page 71 FRAN AIS 89 R seau M Affichage de la fen tre de navigation de Memory Viewer Lorsque vous appuyez sur la touche lt AUTO SETUP CANCEL gt en mode Memory Viewer la fen tre de navigation suivante Thumbnail ou Filename list appara t sur l cran Affichage des vignettes Affiche le chemin du r pertoire actuel Menu Se d place g vers le r pertoire Q capture File folder 2003 05 05 18 20 sup rieur PDP0909 File folder 2004 11 19 18 20 New Folder File folder 2005 11 16 18 00 f movie_icons bmp Bitmaps file 2006 12 12 12 20 I Networkjpg JPEG Image 2007 03 11 18 20 3 movie_1024 txt Text file 2008 01 25 15 24 ES movie1008 bmp Bitmaps file 2009 03 23 01 20 I Network_330 jpg JPEG Image 2011 09 12 00 35 mrastozatt Text file 2012 06 12 13 41 Affichage de la liste des noms de fichiers Affiche le chemin du r pertoire actuel Menu Se d place vers le r pertoire sup rieur e La s lection est disponible via les touches de POINTAGE AV gt m me avant la fin de la cr ation des images miniatures Bien que la cr ation des vignettes ne puisse pas tre interrompue en appuyant sur l une des touches de pointage AY lt gt la manipulation est correcte e Un
111. els du r seau sont enregistr s Remarques Une fois la configuration termin e vous devez s lectionner SET puis appuyer sur le bouton lt ENTER gt cet instant si vous s lectionnez Annuler vous abandonnez la modification des r glages E R glages par d faut de M DIRECT Les r glages suivants de M DIRECT dans le r seau local sans fil sont param tr s avant que le projecteur quitte l usine Adresse IP 192 168 12 100 Masque 255 255 255 0 sous r seau SSID MDIRECT A Les 4 derniers chiffres de l ID de projecteur Canal 1 Cl La m me cha ne de caract res que le SSID La m thode d authentification est WPA2 PSK et la m thode de cryptage est AES Les deux m thodes sont fixes Si vous devez modifier la configuration initiale de M DIRECT contactez votre administrateur r seau Veillez modifier la cl d origine pour la s curit Le serveur DHCP tant d j en fonctionnement s lectionnez ON avant la connexion d un ordinateur E Configuration du r seau local LAN Sans fil USER1 USER3 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Setup d tail sans fil puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment et modifiez les r glages selon les instructions Changement de Vous pouvez changer le nom nom de l utilisateur ON Si un serveur DHCP existe dans le r seau auquel le project
112. ent le compte rebours Pr r glage Affiche le logo par d faut Le logo transf r par le Logo Transfer Utilisateur Software est projet 1 Le Logiciel Logo transfer est compris sur le CD ROM fourni RELEGIS W Verrouillage logo par code PIN Cette fonction permet d interdire toute personne non autoris e de changer le logo d cran Le logo d cran peut tre chang Off librement dans le menu Logo On Il est impossible de changer le logo d cran sans utiliser le Code PIN de logo On Fait appara tre tous les affichages l cran Arr t Fait appara tre l image d entr e au lieu du cpte compte rebours lorsque vous allumez reb le projecteur Off Masque les affichages l cran 3 1 Utilisez cette fonction lorsque vous voulez projeter des images apr s que la lampe est devenue suffisamment lumineuse Ce mode est le mode r gl par d faut Remarque Si vous voulez changer le r glage Verrouillage logo par code PIN appuyez sur la touche lt ENTER gt et la bo te de dialogue Logo code PIN appara t Saisissez un Code PIN de logo en suivant les tapes ci dessous 4321 a t r gl comme Code PIN de logo d origine en usine Vous pouvez entrer un code PIN de logo au moyen du panneau de commande ou de la t l commande Pour en savoir plus consultez Saisir un code PIN page 33
113. er Emulation 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt ou le touche gt e L cran Emulation appara t 3 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner l l ment souhait 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque R f rez vous Borne s rie page 103 Pr r glage S rie VW430 S rie VX500 gage S rie VW435N S rie VX505N D3500 S rie D3500 D4000 S rie D4000 S rie D5500 S rie D W5k S rie DW5000 S rie D5600 S rie DW5100 S rie D5700 S rie D5000 S rie D6000 S rie DW6300 ns S rie DZ6700 S rie DZ6710 DWIZ6K S rie DZ570 S rie DW530 S rie DX500 S rie L520 LE S rie L720 S rie L730 L780 S rie L750 S rie L780 L735 S rie L735 L785 S rie L785 S rie LB2 S rie LB1 S rie LB W S rie LB75 S rie LB80 S rie LB90 S rie ST10 R glages S rie FX400 S rie FW430 S rie F100 S rie FW100 S rie F200 S rie F300 S rie FW300 S rie F W LZ370 S rie LZ370 Historique des avertissements Cette fonction enregistre les op rations anormales pendant le fonctionnement du projecteur et s en sert pour diagnostiquer les pannes 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Historique des avertissements 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt pour afficher le dernier message d avertissement L historique affiche jusqu 10 avertissements avec en t te de liste le message d a
114. er la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant avant d effectuer tout nettoyage ou remplacement de l unit Sinon cela peut causer des chocs lectriques E LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur Vous risquez de tomber ou le projecteur peut casser ce qui peut causer des blessures Veiller tout particuli rement ce que les enfants ne se tiennent pas debout ou ne s asseyent pas sur le projecteur Ne pas utiliser le projecteur dans des lieux extr mement chauds Cela peut entra ner la d t rioration du bo tier externe ou des composants internes ou un incendie Soyez particuli rement vigilant e dans des lieux expos s la lumi re solaire directe ou proximit d un four D brancher toujours tous les c bles avant de d placer le projecteur Le fait de d placer le projecteur avec des c bles branch s peut endommager les c bles ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques Jamais prise casque et les couteurs dans VARIABLE AUDIO OUT Une pression sonore trop lev e exerc e par des couteurs et des casques peut entra ner une perte auditive e co O 5 S o0 EE FRAN AIS 5 Avis important concernant la s curit E ACCESSOIRES Ne pas utiliser l ancienne lampe Cela risque d entra ner une explosion de la lampe Si la lampe s est cass e ventiler imm diatement la pi ce Ne pas toucher ni approcher
115. es trois vis de fixation de la lampe avec un tournevis cruciforme Phillips 5 Installez le couvercle de la lampe puis serrez fermement ses deux vis de fixation l aide d un tournevis cruciforme Phillips Attachez le couvercle de la lampe en le poussant lentement dans le sens inverse de la fl che Remarque Couvercle de lampe Vis de fixation de couvercle de lampe Vis de fixation de couvercle de l unit de lampe Poign es Lorsque vous remontez la nouvelle lampe ET LAV200 le projecteur r initialise automatiquement la dur e totale de fonctionnement de la lampe 96 FRAN AIS Remplacement Fixation du capuchon de lentille Lorsque vous d placez ce projecteur ou si vous ne l utilisez pas sur une longue p riode replacez le capuchon sur l objectif Pour viter la perte du capuchon d objectif appliquer les proc dures suivantes attacher le capuchon de l objectif avec le cordon des accessoires 1 Faire passer l extr mit la plus mince du cordon dans le trou du capuchon de l objectif 7 Bouchon d objectif gt Cordelette 2 Faire passer l autre extr mit du cordon dans le trou au bas du projecteur FRAN AIS 97 D pannage Veuillez v rifier les points suivants Pour plus de d tail
116. eur est connect l adresse IP sera obtenue automatiquement Fr OFF Si aucun serveur DHCP DHCP n existe dans le r seau auquel le projecteur est connect d finissez aussi Adresse IP Masque sous r seau et Passerelle par d faut Adresse IP Saisissez l adresse IP si aucun Afiche adresseIR serveur DHCP n est utilis et les r glages Masque sous r seau Affiche et confirme Si aucun serveur DHCP n est utilis entrez le masque sous le masque r seau sous r seau Passerelle par o d faut Saisissez l adresse de la Affiche l adresse de passerelle si aucun serveur la passerelle et les DHCP n est utilis r glages DNS 1 o Affichage de Saisissez l adresse du serveur l adresse du serveur DNS si aucun serveur DHCP DNS pr f r et des n est utilis r glages DNS 2 po Affichage de Saisissez l adresse du serveur l adresse du serveur DNS secondaire si aucun DNS secondaire et serveur DHCP n est utilis des r glages x Glossaire gt pages 115 116 Avant d utiliser le serveur DHCP v rifiez qu il est d j en service Pour plus de d tails concernant l adresse IP le masque sous r seau passerelle et serveur DNS demander l administrateur r seau Il n est pas possible d utiliser un r seau local c bl et un r seau local sans fil sur le m me segment 3 Appuyez sur AY lt gt pour choisir Suivant
117. ffe et peut causer un incendie un choc lectrique ou endommager le projecteur Ne pas placer de r cipients contenant du liquide ou des objets m talliques proximit du projecteur Si du liquide entre l int rieur du projecteur entrez en contact avec votre revendeur e Faire particuli rement attention aux enfants Utiliser le support au plafond indiqu par Panasonic Un support au plafond d fectueux peut entra ner des risques de chute Installer le c ble de s ret sur le support au plafond pour viter la chute du projecteur E ACCESSOIRES Ne pas utiliser ou manipuler les piles de mani re inappropri e se r f rer ce qui suit Sinon cela peut entra ner des br lures les piles risquent de fuir de surchauffer d exploser ou de prendre feu Utilisez des piles AAA RO3 ou AAA LRO3 batteries Utiliser uniquement les piles sp cifi es Ne pas d monter des piles anode s che Ne pas chauffer les piles ou ne pas les mettre dans de l eau ou au feu Veiller ce que les bornes et des piles n entrent pas en contact avec des objets m talliques tels que colliers ou pingles cheveux Ne pas ranger les piles avec des objets m talliques Ranger les piles dans un sac en plastique et ne pas les ranger proximit d objets m talliques Lorsqu on ins re les piles veiller ce que les polarit s et soient bien respect es Ne pas utiliser une pile neuve avec une ancienne ni m langer diff ren
118. fichier de plus de 10MB ne s affiche pas sous forme de vignettes Des ic nes s affichent pour remplacer les vignettes e Seules les ic nes JPEG Image et texte sont accept es dans l cran du navigateur pl pA a D D o Indication par ic ne Ic ne de dossier Affiche le contenu du dossier s lectionn en utilisant le bouton lt ENTER gt Ic ne du r pertoire sup rieur D placement vers le r pertoire sup rieur en utilisant le bouton lt ENTER gt amp A Ic ne de fichier JPEG Ic ne de fichier bitmap Ic ne de fichier texte g 90 FRAN AIS R seau M Quitter Memory Viewer Pour quitter la fonction Memory Viewer proc dez de l une des mani res suivantes e Quitter l aide du menu l cran du projecteur 1 S lectionnez Filaire ou Sans fil dans le menu d entr e du projecteur Appuyez sur le bouton lt ENTER gt 2 S lectionnez Memory Viewer l aide des touches de pointage AY puis appuyez sur le bouton lt ENTER La palette Enter Exit du Memory Viewer appara t alors 3 S lectionnez Quitter puis appuyez sur le bouton lt ENTER gt e Quitter l aide du mode Memory Viewer 1 Pendant que l image appara t appuyez sur la touche lt AUTO SETUP CANCELZ La fen tre de navigation appara t sur l cran 2 Appuyez nouveau sur la touche lt AUTO SETUP CANCEL gt Le curseur se place sur l l ment du menu 3 S lectionnez Exit dans la fen tre de navi
119. gation l aide des touches de pointage lt gt puis appuyez sur le bouton lt ENTER gt e Brancher sur le pouce USB directement terminer M Formate de la cl USB Une cl USB neuve ou une cl USB format e par un ordinateur ou un appareil photo doit tre format e par ce produit Il est possible que la fonction Memory Viewer ne marche pas correctement avec une cl USB format e par un autre quipement 1 En mode Memory Viewer appuyez sur la touche lt AUTO SETUP CANCEL gt La fen tre de navigation appara t sur l cran 2 Appuyez nouveau sur la touche lt AUTO SETUP CANCEL gt Le curseur se place sur l l ment du menu 3 S lectionnez Format dans Confirmer l aide des touches de pointage puis appuyez sur le bouton lt ENTER gt La fen tre de confirmation de format appara t alors 4 S lectionnez OK l aide des touches de pointage lt gt puis appuyez sur le bouton de lt ENTER gt pour lancer le formatage Il faut environ 1 2 secondes pour accomplir le formatage Format USB flash drive R glages Remarque e Le formatage de la cl USB peut effacer toutes les donn es enregistr es sauvegardez les donn es dont vous avez besoin avant de formater e Pendant le formatage de la cl USB ne coupez pas l alimentation lectrique ni n jectez la cl car vous risqueriez d endommager les donn es de ladite cl Pendant que le formatage est en cours le t moin de la cl USB c
120. gressif ou de Compte rebours R initialise les valeurs du Minuteur de pr sentation 2 Pour quitter les fonctions du Minuteur de pr sentation D marrer Reset Quitter 1 Appuyez sur la touche lt ENTER gt sur D marrer et l indication se transforme en Arr ter Pour arr ter le Compte progressif ou le Compte rebours s lectionnez Arr ter en appuyant sur la touche lt ENTER gt dans le menu l cran l indication se transforme en Red marrer Appuyez sur la touche lt ENTER gt sur Red marrer pour reprendre le Compte progressif ou le Compte rebours 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt sur Reset pour revenir la valeur suivante Compte progressif 000 00 Compte rebours Minuterie que vous r glez Attention Pour arr ter le Minuteur pr sentation appuyez sur la touche lt P TIMERS Pour annuler le Minuteur pr sentation enfoncez et maintenez la touche lt P TIMER gt pendant quelques secondes Closed caption Seulement pour entr e NTSC 480i 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Closed caption 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt pour acc der au sous menu E Closed caption 1 Appuyez sur A Y pour choisir Closed caption puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour choisir Off CC1 CC2 CC3 ou CC4 E Couleur 1 Appuyez sur A Y pour choisir Couleur puis appuyez sur la touche lt ENTER gt
121. i dessous Bleu cran de fond bleu Le logo transf r par le Logo alse Transfer Software est projet Noir cran de fond noir 1 Le Logiciel Logo transfer est compris sur le CD ROM fourni Affichage Cette fonction permet d tablir si les affichages l cran apparaissent 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Affichage 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A Y pour parcourir les options comme ci dessous R glages 2 Utilisez cette fonction lorsque vous voulez projeter l image le plus t t possible m me si la luminosit de la lampe n est pas encore suffisante 3 Masque les affichages l cran en dehors de e Menu l cran o teindre e Affichage de la Minuteur pr sentation e Pas de signal pour l Extinction automatique e Patientez e Les fl ches de la fonction Vrai dans le menu cran e La fonction Effet Iris est d sactiv e e R paration Cette fonction vous permet de personnaliser le logo l cran avec les fonctions S lection logo Verrouillage logo par code PIN et Changement logo code PIN 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Logo 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner l option de votre choix M S lection logo Cette fonction d cide de l affichage au d marrage parmi les options suivantes Off Affiche uniquem
122. i vous utilisez le projecteur une altitude d passant 1 200 m mais inf rieure 2 000 m veillez r gler Contr le du ventilateur sur On 1 Ne pas respecter cette consigne peut raccourcir la dur e de vie des l ments internes et causer des dysfonctionnements W Si vous utilisez le projecteur une altitude d passant 2 000 m mais inf rieure 2 700 m veillez r gler Contr le du ventilateur sur On 2 Ne pas respecter cette consigne peut raccourcir la dur e de vie des l ments internes et causer des dysfonctionnements M Ne pas installer le projecteur une altitude sup rieure 2 700 m au dessus du niveau de la mer Ne pas respecter cette consigne peut raccourcir la dur e de vie des l ments internes et causer des dysfonctionnements M Ne pas incliner le projecteur et ne pas le placer sur l un de ses c t s Ne pas incliner le corps du projecteur de plus d environ 30 degr s par rapport la verticale ou de 15 degr s par rapport l horizontale Une inclinaison excessive peut r duire la dur e de vie des composants Dans 15 ee Dans 15 C 12 FRAN AIS Pr cautions d utilisation M Pr cautions lors de l installation des projecteurs N empilez pas les projecteurs N obstruez pas les orifices de ventilation entr e et sortie du projecteur vitez que l air chaud et froid des syst mes de climatisation ne souffle directement sur les orifice
123. ialogue des r glages 3 Appuyez sur lt B gt pour r gler la valeur gamma afin d obtenir un meilleur quilibre des contrastes Les ajustements sont possibles de 0 15 R ducteur de bruit 1 Appuyez sur A Y pour choisir R ducteur de bruit 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l option de votre choix Off D sactiv L 1 R duction faible L 2 R duction importante e est possible de r duire les interf rences de bruit sur l cran S lectionnez une des options ci dessus pour obtenir des images plus lisses e Le R ducteur de bruit ne peut tre s lectionn lorsque 480p 576p 720p 1 035i ou 1 080i sont choisis Remarque Le R ducteur de bruit est disponible lorsqu un signal vid o est envoy au projecteur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Progressif 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue 3 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l option de votre choix Le signal vid o entrelac peut tre affich selon un mode progressif S lectionnez l une des options suivantes L option Progressif ne peut pas tre s lectionn e lorsque 480p 576p 720p 1 035i ou 1 080i sont choisis Off D sactiv L1 Pour une image active L2 Pour une image fixe Film Pour visionner un film
124. id o audio importantes sont prot g es car le cryptage AES est effectu l avance pour tous les num ros de r seau m me si Chiffrage est r gl sur AUCUN 4 Appuyez sur AY lt gt pour choisir Suivant puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Arriv ce point s lectionnez Retour pour revenir sur l cran pr c dent 1 3 ou s lectionnez Annuler pour abandonner le changement de configuration De plus effectuez les r glages suppl mentaires suivants selon la configuration de l Authentification et du Chiffrage 68 FRAN AIS R seau D finissez EAP USER NAME et PASSWORD EAP 1 S lectionnez la configuration EAP du serveur RADIUS 1 Les types EAP pouvant tre s lectionn s sont les suivants PEAP 1 MS CHAPv2 1 PEAP 1 GTC 1 EAP TTLS 1 MD5 1 EAP TTLS 1 MS CHAPv2 1 EAP FAST X1 MS CHAPv2 1 EAP FAST 1 GTC 1 USER Saisissez un nom NAME ld utilisateur utilis pour l authentification l aide des caract res alphanum riques espaces exclus 64 caract res maximum PASS Saisissez un mot de WORD passe utilis pour l authentification l aide des caract res alphanum riques 64 caract res maximum x 1 Glossaire gt pages 115 116 Remarques Si vous n arrivez pas vous connecter au r seau local sans fil via le point d acc s m me apr s l ex cution des tapes sp cifi es sous
125. igation dans le menu la page 40 puis s lectionnez l l ment dans le sous menu T l commande Panneau de commande AUTO CANCEL IMAGE SETUP V I INPUT ON G STANDBY R O O ENTER Las LAMPO LUE RC saak s WARNINGO MENU AUTO SETUP cols a m eon OR MUTE fezo fvioeo i 2 3 FREEZE D200W S VIDEO 4 5 6 V rification des informations du r seau Si vous connectez le projecteur via les applications d di es de Wireless Manager mobile edition 6 0 ou par iPad iPhone iPod touch le num ro de r seau le nom du projet et l ID du r seau local sans fil sont requis Vous pouvez v rifier ces informations en entrant Guide d entr e ou tat du r seau page 70 Guide d entr e e LS Num ro de r seau du r seau local sans fil Gauche Nom du projecteur Droite ID du projecteur WIRELESS M DIRECT Name0081 Proj0081 Pour afficher le guide d entr e appuyez sur le bouton INPUT du panneau de commande ou sur l un des boutons de s lection d entr e de la t l commande LAN c bl Vous pouvez faire des r glages d taill s du r seau local c bl 1 Appuyez sur AY pour choisir LAN c bl puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur AY pour choisir un l ment puis modifiez ses valeurs en suivant les instructions DHCP Fonction client DHCP On Si un serveur DHCP existe dans le r seau a
126. iguration du r seau local LAN Sans fil M DIRECT M me en l absence de point d acc s vous pouvez toujours le connecter le projecteur l ordinateur par l infrastructure En outre la connexion avec iPad iPhone iPod touch est bien plus facile Pour plus d informations consultez Envoi d une image depuis un iPad iPhone iPod touch gt page 69 1 Appuyez sur AY pour s lectionner Setup d tail sans fil puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment et modifiez les r glages selon les instructions Adresse IP Affichage et r glage Entrer l adresse IP de l adresse IP 66 FRAN AIS Masque sous r seau Entrer le masque de Affiche et confirme le sous r seau masque sous r seau SSID S lectionnez M DERECT Affichage et r glage dans LAN sans fil vous du SSID pouvez alors d finir le SSID S lectionnez M DERECT dans LAN sans fil vous Canal pouvez alors d finir le canal S lectionner un canal pour le point d acc s gt page 19 S lectionnez M DERECT dans LAN sans fil vous pouvez alors d finir la cl D finir une cl pour le point Cl d acc s Saisir de 8 63 caract res alphanum riques ou une cha ne de 64 chiffres pour le format hexad cimal x Glossaire gt pages 115 116 3 Appuyez sur AV lt gt pour s lectionner CONFIRMER puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Les r glages actu
127. image projet e et d arr ter temporairement le son quelle que soit la condition de lecture du dispositif connect FREEZE Touche Appuyez sur la touche lt FREEZE gt de la t l commande pour geler l image l cran le son est alors coup Pour annuler la fonction Arr t sur image appuyez de nouveau sur la touche lt FREEZE gt ou sur n importe quelle autre touche La Fig 1 appara t sur le menu l cran quand la fonction Arr t sur image est activ e Fig 1 Lorsque aucun intrants de signal mark A appara tra Op rations de base l aide de la t l commande Fonction AV MUTE Utilisation de la touche P TIMER Touche Appuyez sur la touche lt AV MUTE gt de la t l commande pour faire appara tre une image enti rement noire Pour retourner la normale appuyez de nouveau sur la touche lt AV MUTE gt ou sur une autre touche Si le logo n est pas d fini l cran change comme suit chaque pression sur la touche lt AV MUTE gt Image projet e Le logo projet qui peut tre le logo favori de l utilisateur se transf re de l ordinateur dans le projecteur au moyen du Logiciel de transfert de logo fourni sur le CD ROM et d fini comme Utilisateur dans la s lection du logo gt page 57 l cran change comme suit chaque pression sur la touche lt AV MUTE gt nor gt Image projet e Remarque Si vous utilisez la touche lt MUTE gt pour d sactiver la fo
128. ion Cet appareil est quip d une fiche d alimentation de type mise la terre trois broches Cette fiche ne s adapte que sur une prise de secteur de type mise la terre Il s agit d une caract ristique de s curit S il n est pas possible d ins rer la fiche dans la prise contacter un lectricien Ne pas invalider le but de la mise la terre MISE EN GARDE Afin d assurer une compatibilit totale et un fonctionnement sans failles veuillez respecter les consignes d utilisation de l appareil qui recommandent l utilisation du d alimentation fourni et de c bles d interface blindage pour toutes les connexions votre ordinateur ou p riph riques En cas d utilisation du port s rie pour commander le projecteur depuis un PC vous devrez utiliser un c ble interface s rie RS 232C en option avec noyau en ferrite Tout changement ou modification non autoris cet quipement annule l autorit de faire fonctionner cet appareil AVERTISSEMENT D SACTIVEZ LA LAMPE UV AVANT D OUVRIR LE CACHE DU LIVRE AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE D CHARGE LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CE PRODUIT LA PLUIE OU L HUMIDIT AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR L clair avec un symbole fl ch se trouvant dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d un voltage dangereux non isol au sein du produit qui pourrait tre d une mag
129. ique AUDIO IN mini jack un son tr s fort peut tre mis soudainement en fonction de la valeur de r glage du R glage Micro R glage Micro 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R glage Micro puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur lt gt pour r gler le gain de mixage du MICRO Appuyez sur le bouton lt ENTER gt pour r gler le R glage Micro volume Fonction R glage Plage de r glage Appuyez sur augmente le La valeur D volume maximale est 63 Appuyez sur r duit le La valeur minimale lt volume est 0 Vous pouvez galement appuyer sur la touche lt VOL gt de la t l commande ou du panneau Fonction R glage pie Do r glage Appuyez sur a La valeur gt gain JE Mmaximale est 63 u du micro D diminue le gain K Appuyez sur La valeur D de mixage du lt minimale est 0 micro de commande pour r gler le volume 1 Appuyez sur A Y pour choisir Supp son 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour On ou Off la fonction de coupure du son Appuyez sur la touche lt MUTE gt de la t l commande pour couper momentan ment le son Pour r tablir le son appuyez nouveau sur la touche lt MUTE gt ou appuyez sur les touches lt VOL gt Veille Micro actif 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Veille Micro actif puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour r gler
130. l sur Normale et si la temp rature ambiante d passe 35 C Puissance lampe peut passer automatiquement Eco Les r f rences des accessoires et des composants vendus s par ment sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis FRAN AIS 113 Sp cifications lt Unit mm gt w o e O Oo OC Oe T 379 0 _ _ SIE Olo 1 N Les dimensions r elles peuvent tre diff rentes selon les produits Protections de la suspension au plafond Toute installation de la suspension au plafond doit tre effectu e uniquement par un technicien qualifi M me si cela se passe en cours de p riode de garantie le fabricant n est pas responsable des dangers ou dommages d coulant de l utilisation d une suspension au plafond non achet e aupr s d un distributeur agr ou des conditions ambiantes e Retirez rapidement toute suspension au plafond non utilis e Veillez utiliser un tournevis dynamom trique et n utilisez pas de tournevis lectrique ou de tournevis frapper Pour plus de d tails voir le Manuel de montage fourni avec la suspension Les num ros de mod le des accessoires et des pi ces d tach es vendues s par ment sont sujets changement sans pr avis e Assurez vous que les vis du kit de support de plafond ne peuvent pas tre en contact av
131. l sans fil ou de r seau local c bl est peut tre interrompue Glossaire gt pages 115 116 Si cela se produit liminez la source de l lectricit statique ou de parasites lectromagn tiques et reconnectez vous au r seau local sans fil ou au r seau local c bl Dans de rares cas l lectricit statique ou des parasites lectromagn tiques peuvent rendre impossible l tablissement d une connexion au r seau local Dans ce cas appuyez sur le bouton Marche Arr t de la t l commande ou sur le projecteur pour mettre temporairement le projecteur hors tension Lorsque le ventilateur de refroidissement s arr te ensuite le t moin lt ON G STANDBY R gt du projecteur change du clignotement orange l allumage en rouge mettez le projecteur sous tension et reconnectez vous au r seau local E Utilisation du projecteur l ext rieur du pays Il est interdit d apporter le projecteur l ext rieur du pays ou de la r gion o vous l avez achet Veuillez l utiliser uniquement dans le pays ou la r gion en question Notez galement que des restrictions s appliquent aux canaux et fr quences d utilisation du r seau local sans fil dans certains pays ou r gions E Canaux du r seau local LAN sans fil disponibles Les canaux plages de fr quences utilisables varient en fonction du pays ou de la r gion Reportez vous au tableau ci dessous Pays ou r gion Standard Canaux utilis s Bande de frequences
132. la fonction Veille Micro actif sur On Off Si la fonction Veille Micro actif est sur On et en mode veille seul le volume d entr e Micro peut tre mis Appuyez sur la touches lt VOL gt du panneau de contr le ou de la t l commande pour r gler le volume d entr e du micro e Si seul le mode veille est r gl page 59 sur R seau Veille Micro actif peut tre choisie FRAN AIS 55 pl pA a D D o R glages S lectionnez R glages dans le Menu principal voir Navigation dans le menu la page 40 puis s lectionnez l l ment dans le sous menu T l commande COH Panneau de commande ON G sraNDBY R O LAMPO WARNING 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Langue 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A Y pour choisir la langue d sir e Entr e gt Position du menu LT ET CSENG S lection image pond Bigu Affichage On Ajust image Logo HDMI Terminal USB Affichage gt Son Pointeur Connectique Ordinateur 2 Extinction automatiq Pr t D marrage imm Off Mode veille R EL R seau 1 2 cran LEE Information MEU Quitter Entr e Langue 7 o English Deutsch gt S lection image o Italiano Ajust image Espa ol O Portugu s Nederlands Son Svenska Suomi cran R glages o Norsk Dansk o Polski Information R seau EU Quitter 4Retour D
133. la peut entra ner un incendie et des chocs lectriques Ne pas endommager le cordon d alimentation ne pas le modifier ne pas le placer sous des objets lourds ne pas le chauffer ne pas le placer pr s d objets chauffants ne pas le tordre ne pas le plier ou le tirer excessivement et ne pas le rouler en boule Si le cordon d alimentation est endommag le faire r parer par un centre technique agr Ins rez la prise d alimentation fermement dans la prise de courant Si la fiche n est pas compl tement ins r e cela peut entra ner des chocs lectriques ou la faire surchauffer Ne pas utiliser un c ble lectrique autre que celui fourni Ne pas utiliser le cordon lectrique pour d autres appareils lectriques Si la fiche est endommag e ou la plaque de la prise desserr e celles ci ne doivent pas tre utilis es Nettoyer la prise d alimentation r guli rement afin d viter toute accumulation de poussi re Le fait de ne pas respecter ces consignes peut entra ner un incendie Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit peut endommager l isolant Si le projecteur n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et l essuyer r guli rement avec un tissu sec Ne pas manipuler la prise d alimentation avec les mains mouill es Cela peut en
134. le visage des morceaux cass s Le non respect de cette consigne peut entra ner l absorption du gaz par l utilisateur Ce gaz se d gage lorsque la lampe est cass e et il contient presque autant de mercure qu une lampe fluorescente de plus les morceaux cass s peuvent provoquer des blessures Si vous pensez avoir inhal du gaz ou que du gaz a p n tr dans votre bouche ou dans vos yeux contactez un m decin imm diatement S adresser au revendeur pour le remplacement de la lampe et l inspection de l int rieur du projecteur 3 D D 5 D 0 suoiewoyu EU Pour retirer les piles Piles de la t l commande 1 Appuyer sur le guide et soulever le couvercle 2 Retirer les piles Marques commerciales e Microsoft et ses logos Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 et Internet Explorer sont des marques commerciales d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Macintosh Mac OS et Safari sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC DETTE HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE e PJLink est une marque commerciale ou une marque commerciale en attente d enregistrement au Japon aux tats Unis et dans d autres pays et r gions e
135. lerte le plus r cent suivi par les messages d alerte pr c dents dans l ordre chronologique Attention Lorsque la fonction R glages d usine est ex cut e tous les messages d alerte sont supprim s R glages d usine Cette fonction r tablit toutes les valeurs de param tres except s Verrouillage code PIN Verrouillage logo par code PIN Utilisation lampe Compteur du filtre le logo transf r par Logo Transfer Software et tous les param tres r seau leurs valeurs d usine par d faut 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R glages d usine 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Retour aux r glages d usine appara t S lectionnez Oui pour continuer Une autre bo te de dialogue de confirmation appara t choisir Oui pour revenir aux R glages d usine FRAN AIS 63 R glages pl PA a D D td S lectionnez Information dans le Menu principal voir Navigation dans le menu la page 40 puis s lectionnez l l ment dans le sous menu T l commande Panneau de commande ae ae HUP CANCEL N ON G STANDEY RO voL f LAMPO LU Mie eon KEYSTONE 47 QE EF nl FF al FF ge WARNING Affichage des informations relatives la source d entr e Le menu Information sert v rifier l tat du signal d image en cours de projection ainsi que le fonctionnement du projecteur Appuyez sur la to
136. lignote FRAN AIS 91 Vogants LAMP et WARNING R solution des probl mes indiqu s Si un probl me survient l int rieur du projecteur les voyants lt ON G STANDBY R gt lt LAMP gt et ou lt WARNING gt vous en informent R solvez les probl mes indiqu s comme suit MISE EN GARDE Avant d entreprendre des r parations suivez la proc dure pour mettre le projecteur hors tension indiqu e dans Arr t du projecteur page 34 Si plusieurs voyants s allument ou clignotent v rifiez l tat du projecteur en observant chaque voyant Remarque e V rifiez l tat de l alimentation indiqu par le voyant lt ON G STANDBY R gt M Voyant LAMP Voyant Allum jaune tat La lampe de projection atteint sa fin de la vie V rification L ic ne de remplacement de la lampe appara t sur l cran Remplacez la lampe Solution gt page 96 Remarque Contactez votre revendeur pour une intervention si le vogant lt LAMP gt reste allum ou clignote apr s avoir fait ces manipulations M Voyant WARNING Voyant Allum rouge Clignote rouge Si la temp rature interne du projecteur s l ve trop le t moin lt WARNING gt clignote lentement Si la temp rature interne du projecteur s l ve encore le t moin lt WARNING clignote plus rapidement et le t moin lt ON G STANDBY R gt clignote orange Lorsque la temp rature int rieure du projecteur baisse e
137. m tres POWR Commande de l alimentation 0 Veille 1 Alimentation ON s Param tres e ARE 0 Veille 1 Alimentation ON q 2 Refroidissement en cours 3 Chauffage en cours iani i F Param tres INPT S lection d entr e 11 RGB 1 12 RGB 2 13 SCART 21 VIDEO 22 S VIDEO 23 COMPONENT 5 aang INPT Demande de s lection d entr e 31 HDMI 51 R seau AVMT Commande AV MUTE Param tres 30 AV MUTE d sactiv e AVMT Demande d tat d AV MUTE 31 AV MUTE activ e Param tres 1er octet Indique des d fauts de ventilation plage 0 2 2 me octet Indique des d fauts de lampe plage 0 2 3 me octet Indique des d fauts de temp rature plage 0 2 4 me octet Fix 0 9 Le LI EPS Demange delata erreur 5 me octet Indique des d fauts de filtre plage 0 2 6 me octet Indique d autres d fauts plage 0 2 Les d finitions de chaque valeur de 0 2 sont les suivantes 0 Pas d erreur connue 1 Avertissement 2 Erreur Param tres LAMP Demande d tat de la lampe 1 re chiffres 1 5 chiffres Lamp cumulative operating time Chiffre suivant 0 lampe teinte 1 lampe allum e INST Demande de liste de s lection Les donn es suivantes sont renvoy es comme param tres d entr e 11 12 13 21 22 23 31 51 NAME Demande du nom du projecteur Le nom d fini pour Nom du projecteur dans R seau est renvoy INF1 Demande du nom du fabricant Panasonic est renvoy INF2 Demande
138. mage projet e peut osciller FRAN AIS 111 Sp cifications N de mod le PT VW435NE PT VX505NE Alimentation lectrique AC100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 100 V 240 V 4 0 A 1 6 A 365 W e a Quand Mode veille de R glages est r gl sur ECO 0 3 W onsommation lectrique Quand Mode veille de R glages est r gl sur R seau 12 9 W ou moins Quand Veille Micro actif de Son est r gl sur On Max 26 W E 1 5 cm 1 6 cm Taille du panneau format 16 10 format 4 3 ne 3 panneaux LCD transparents RGB Moniteur LCD LA ARE M thode matrice active Nonbo de 1 024 000 786 432 1 280 x 800 x 3 panneaux 1 024 x 768 x 3 panneaux NT Zoom manuel 1 6x Mise au point manuelle Opjectit F 1 6 2 12 f 15 28 mm 24 62 mm Source lumineuse Lampe UHM 280 W mission lumineuse 4 300 Im 5 000 Im Pour des signaux Horizontal 15 kHz 100 kHz Vertical 50 Hz 100 Hz RGB Fr quence de l horloge des points 140 MHz ou moins 525i 480i Horizontale 15 75 kHz Verticale 60 Hz 525p 480p Horizontale 31 5 kHz Verticale 60 Hz 750 720 60p Horizontale 45 kHz Verticale 60 Hz our le sianal 1 125 1 080 60i Horizontale 33 75 kHz Verticale 60 Hz PS 625i 576i Horizontale 15 63 kHz Verticale 50 Hz RE BEREI 625p 576p Horizontale 31 25 kHz Verticale 50 Hz de Se ade 750 720 50p Horizontale 37 5 kHz Verticale 50 Hz Fe 1
139. moriser la page 47 Attention Sur certains ordinateurs les Synchro fine Total de points Position Horizontal et Verticale ne peuvent pas tre r gl s compl tement avec la fonction R glage PC auto Lorsque cette fonction ne permet pas d obtenir une image correcte il faut effectuer des r glages manuels pages 46 47 La fonction R glage PC auto ne peut pas fonctionner quand 480i 576i 480p 576p 720p 1 035i ou 1 080i est s lectionn dans le menu Syst me Informatique gt page 43 ou lorsque le signal provient de la prise HDMI FRAN AIS 45 R glages pl pA a D D o R glage manuel de l ordinateur S lectionnez Ajust ordin dans le Menu principal voir Navigation dans le menu la page 40 puis s lectionnez l l ment dans le sous menu T l commande Panneau de commande MMS SCREEN HDMI 7 8 9 Certains ordinateurs utilisent des formats de signaux sp ciaux sur lesquels le syst me de multibalayage de ce projecteur peut ne pas s accorder Ce projecteur poss de une fonction de R glage manuel d ordinateur vous permettant de r gler pr cis ment plusieurs param tres pour s adapter ces formats de signaux Le projecteur poss de 10 emplacements de m moire ind pendants permettant de m moriser ces param tres r gl s manuellement Vous pouvez ainsi rappeler le r glage pour un ordinateur particulier Synchro fine 1 Appuyez
140. mp dance sortie 2 2 KQ et moins USB Connecteur USB type A x 1 ou type B x 1 SERIAL IN 1 D sub 9 broches compatible RS 232C pour utilisation de commande ordinateur LAN 1 pour connexion RJ 45 au r seau compatible PJLink ete I EE802 11b g n Protocole standard LAN sans fil Canal I EE802 11b g n 1 13 canaux Gamme Environ 30 m elle peut varier selon l environnement d exploitation Longueur du c ble d alimentation 2 0m Bo tier Plastique moul Largeur 379 mm Dimensions Hauteur 107 mm avec pieds r glables avant r tract s Profondeur 305 mm hors saillies Poids Environ 4 8 kg Conditions de fonctionnement Temp rature ambiante de fonctionnement s 0 C 40 C Altitude inf rieure 1 200 m Contr le du ventilateur Off 0 C 30 C Altitude 1 200 m 2 000m Contr le du ventilateur On 1 0 C 30 C Altitude 2 000 m 2 700m Contr le du ventilateur On 2 Humidit ambiante de fonctionnement 20 80 sans condensation T l commande Alimentation lectrique 3 V CC pile type AAA RO3 ou AAA LRO3 x 2 Port e d utilisation Environ 7 m lorsqu elle est utilis e juste en face du r cepteur de signal Poids 102 g piles comprises Dimensions Largeur 48 mm longueur 145 mm Hauteur 27 mm 4 C est une valeur moyenne Elle peut diff rer d un produit l autre 5 Si Puissance lampe est r g
141. n avec un r seau local sans fil 73 Acc s depuis le navigateur Web 75 Fonction Memory Viewer 88 Vogants LAMP et WARNING 92 R solution des probl mes indiqu s eeeneee 92 Remplacement 93 Avant le remplacement de pi ces 93 Entretien siennes e a raS E 93 Remplacement de pi ces 93 Fixation du capuchon de lentille 97 D pannage sssssssssssssssnsrnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnn 98 Informations techniques 100 Protocole PJLINK sise dass 100 Commandes via le r seau local 101 PASE S E List ststrere cer ea eines nie ri gare rene 103 AUTES pises ayine ent stve tin 106 Liste des signaux compatibles 108 Sp cifications iirsrssasasascnenmeutts 112 DIMENSIONS eisini i es 114 Protections de la suspension au 10 1 0 310 ARE 114 GIOSS APR nsc 115 10 L 2 PRE ee 117 Informations Importantes o 5 lo li ss Q O A Mise en route Fonctionnement R glages FRAN AIS 11 Pr cautions d utilisation Pr cautions lors du transport Lors du transport du projecteur le tenir fermement par le dessous et viter de le soumettre des vibrations ou des impacts trop forts Cela peut endommager les l ments internes de l appareil et causer des dysfonctionnements Ne pas transporter le projecteur avec les pieds r glables sortis Cela peut endommager les pieds r glables 3
142. nction Arret temporaire av la fonction Supp son ne peut pas tre activ e en m me temps Utilisation de la touche SCREEN Cette fonction vous permet de choisir le mode d cran ou de modifier sa taille SCREEN Touche Appuyez sur la touche lt SCREEN gt de la t l commande Remarque Pour en savoir plus reportez vous cran dans le menu principal gt page 52 Appuyez sur la touche lt P TIMER gt de la t l commande pour activer la fonction Compte progressif Compte rebours Touche pamer Appuyez sur la touche lt P TIMER gt de la t l commande Remarque Pour arr ter le compteur appuyez sur la touche lt P TIMER gt Pour annuler la fonction Minuteur pr sentation maintenez la touche lt P TIMER gt enfonc e gt page 59 Utilisation de la touche LAMP Cette fonction vous permet de choisir le mode de lampe pour modifier la luminosit sur l cran Touche AW Appuyez sur la touche lt LAMP gt de la t l commande Remarque Pour en savoir plus reportez vous Puissance de la lampe dans R glages sous le menu principal page 60 4 a 5 Ma FRAN AIS 39 pl PA a D D td Navigation dans le menu Navigation dans le menu W Proc dure 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt L cran Menu principal appara t Ordinateur 1 Ordinateur 2 Ajust ordin o HDMI o Vid o O S vid o
143. nction R glages auto le signal d entr e est recherch automatiquement n est pas possible de s lectionner le menu Syst me audiovisuel si RGB Scart est s lectionn R seau Appuyez A Y sur pour choisir R seau puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque Pour plus de d tails reportez vous Op rations sur le r seau aux pages 65 91 44 FRAN AIS R glage PC auto S lectionnez Ajust ordin dans le Menu principal voir Navigation dans le menu la page 40 puis s lectionnez l l ment dans le sous menu T l commande Panneau de commande ON G STANDBY R INPUT O ENTER LAMPO WARNING O UTO SETUP O R glage PC auto La fonction R glage PC auto permet de r gler automatiquement les l ments Synchro fine Total de points Position horiz et Position vert pour l adaptation votre ordinateur Appuyez sur A Y pour choisir R glage PC auto puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Le message Patientez s affiche lors du processus de R glage PC Auto M morisation des donn es de r glage Les param tres d finis par la fonction R glage PC auto peuvent tre m moris s dans le projecteur Une fois les param tres m moris s le r glage peut tre effectu simplement en s lectionnant un Mode 1 10 dans le menu Syst me d ordinateur reportez vous la page 43 Reportez vous galement la section M
144. nitude suffisante pour constituer un risque de d charge lectrique sur une personne Le point d exclamation se trouvant dans un triangle quilat ral destin alerter l utilisateur de la pr sence de consignes de maintenance entretien et d utilisation importantes dans la documentation accompagnant le produit 2 FRAN AIS Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT M ALIMENTATION La prise de courant ou le disjoncteur doivent tre install s proximit de l appareil et doivent tre d acc s facile en cas de probl mes Si les probl mes suivants surviennent coupez imm diatement l alimentation lectrique Si l on continue d utiliser le projecteur dans ces conditions cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques Si des objets trangers ou de l eau p n trent dans le projecteur couper imm diatement l alimentation lectrique Si le projecteur tombe ou si le cabinet est cass couper l alimentation lectrique Si l on remarque une mission de fum e d odeurs suspectes ou de bruits provenant du projecteur couper l alimentation lectrique Veuillez contacter un centre technique agr pour des r parations et ne pas tenter de r parer le projecteur vous m me Pendant un orage ne pas toucher le projecteur ou le c ble Il y a risque d lectrocution Faire attention ne pas endommager le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag ce
145. nne de droite et leurs restrictions Licence du logiciel GNU GENERAL PUBLIC LICENSE et GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Multi Projector Monitoring amp Control Software 2 7 Windows e Ce logiciel permet de surveiller et de commander plusieurs projecteurs connect s au r seau local Logo Transfer Software 2 0 Windows e Gr ce ce logiciel il est possible de transf rer les images originales que vous avez cr es comme des logos d entreprise pour les afficher lorsque la projection commence sur le projecteur Wireless Manager ME 6 0 Windows Mac e Gr ce ce logiciel il est possible d envoyer ce qui s affiche sur l cran d un ordinateur via un LAN sans fil c bl Accessoires en option Options N de mod le Suspension de plafond ET PKV100H pour plafonds hauts ET PKV100S pour plafonds bas Base de montage du projecteur ET PKV200B Lampe de rechange ET LAV200 Remplacement du filtre ET RFV200 Easy Wireless Stick ET UW100 1 Ce produit peut tre achet aux tats Unis au Canada au Japon et dans la Communaut europ enne 18 FRAN AIS Pr sentation de votre projecteur T l commande AUTO LEETUP CANCEL D POINTER PAGE DOWN 1H KEYSTONE COMPUTER 2 PAGE UP t 9 P
146. nsultez les pages correspondantes FRAN AIS 9 sajueodul suoljeuioju uoneledaid z N D o e eh D u w uuo Vuo sofe 5oy Sommaire Informations importantes Avis important concernant la s curit 2 D claration de conformit seneeeseeseneese eeens reereee reee 7 Sommaire ssssssssssssesseneneeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Pr cautions d utilisation 12 Pr cautions lors du transport 12 Pr cautions lors de l installation 12 BimiNa ians e E 13 Pr cautions lors de l utilisation 14 Remarques sur l utilisation de la connexion sans fil 15 SEGUE A aerea aeea er e re ae a aee E ae 16 ACCESSOITES noiiire ioiei deiei irineninasereenei meeer ie dereie Eer EnER Eea 17 Accessoires en OPON ss ur hornet 18 Pr sentation de votre projecteur T l commande zinn aS H Boitier d projecte Uf nii ae 21 Panneau de commande 22 Prises ANN R E 52 ere nie rca ilae as 23 Utilisation de la t l commande 24 Installation et retrait des piles 24 Configuration des num ros ID de t l commande 24 INSTANAtION sesenssn M thode d proj ctionnssassismntninniuninin Pi ces de suspension au plafond en option 25 Taille de l cran et distance de projection 26 R glage des pieds r glables avant 28 Ajustement de la position en utilisant la fonction de d calage d
147. octet et valeur d finie ou valeur de r glage 5 octets Op ration 1 octet la valeur sp cifi e par le param tre est d finie Lorsqu une commande ne n cessitant pas de param tres est envoy e l op ration E et le param tre ne sont pas n cessaires 104 FRAN AIS Informations techniques M Sp cifications du c ble Connexion un ordinateur 1 NC NC 1 2 2 3 3 4 NC NC 4 i Projecteur Ordinateur 6 NC NC 6 7 7 8 8 9 NC NC 9 E Commandes Sp cifications DTE Les commandes suivantes sont disponibles pour commander le projecteur depuis un ordinateur Commandes du projecteur Contenu de la Commande Remarques commande PON Alimentation ON POF Alimentation OFF Param tre VID Vid o SVD S vid o RG1 Ordinateur 1 RGB RG2 Ordinateur 2 RGB HD1 HDMI SCT Ordinateur 1 Scart NWP R seau IIS S lection d entr e Arr t momentan de la projection et du son aR Fonction ARRET e la commande la suite TEMPORAIRE AV 0 Mode Arr t temporaire AV d sactiv 1 Mode Arr t temporaire AV activ Param tre OFZ Arr t sur image 0 Mode gel d sactiv 1 Mode gel activ Augmentation du AUU volume Diminution du AUD volume DZU D ZOOM avant DZD D ZOOM arri re QPW Demande 000 Veille d alimentation 001 Alimentation ON Retour Interrog
148. oint d acc s est Cl partag e 1 WPA PSK 2 S lectionnez cette option lorsque la m thode d authentification du point d acc s est WPA PSK 1 WPA2 PSK 2 S lectionnez cette option lorsque la m thode d authentification du point d acc s est WPA2 PSK 1 WPA EAP WPA2 EAP 2 S lectionnez cette option lorsque la m thode d authentification du point d acc s est WPA EAP 1 WPA2 EAP 1 WPA EAP 2 S lectionnez cette option lorsque la m thode d authentification du point d acc s est WPA EAP 1 FRAN AIS 67 R glages R seau S lectionnez cette option WPA2 EAP 2 lorsque la m thode Le menu des r glages est diff rent en fonction des d authentification du point r glages de Authentification et Cryptagel Le menu d acc s est WPA2 EAP 1 ci dessus est un exemple lorsque Authentification est r gl sur OPEN ou SHARED et Cryptage est r gl sur WEP S lectionnez la m thode de Chiffr chiffrage utiliser pour la age communication entre le projecteur Lors du r glage sur OUVERT ou et le r seau PARTAGEE pour l authentification et S lectionnez cette option pour de la sp cification de WEP comme transmettre sans chiffrage Elle m thode de chiffrage AUCUN n est disponible que lorsque Sp cifiez 1 4 chiffres comme Authentification est r gl sur Cl Par d
149. om 52 Vrai 1 52 D formation naturelle 52 Personnalis 52 Ajustement personnalis 53 Zoom digital 1 53 Zoom digital 53 Trap ze M moriser 53 Plafond Off 54 Arri re Off 54 Aspect cran Pr r glage 16 10 54 Reset 54 1 Ces fonctions sont disponibles lorsqu un signal informatique est envoy au projecteur 2 PT VW435NE seulement Son l ment du sous menu Valeur par d faut Page Volume 32 55 Supp son Off 55 Micro Off 55 R glage Micro 32 55 Veille Micro actif Off 55 W R glages l ment du sous menu Valeur par d faut Page Langue English 56 Position du menu Centre 56 R glages auto 56 Fond Bleu 57 Affichage On 57 Logo 57 HDMI 58 Terminal USB Affichage 58 Pointeur Spot L 58 Connectique Ordinateur 2 58 Extinction automatique Extinction 59 D marrage imm diat Off 59 Mode veille Mode eco 59 Minuteur pr sentation Compte progressif 59 Closed caption Off 60 Puissance de la lampe Normal 60 T l commande Tous 60 42 FRAN AIS d usine l ment du sous menu Valeur par d faut Page S curit 61 Puissance ventilation L2 61 Contr le du ventilateur Off 61 Contr le retardement vid o Off 62 Compteur du filtre 62 mulation Defaut 62 Historique des avertissements de R glages d usine 63 information
150. om avant et arri re sur les images page 38 18 Touche lt FREEZE gt Suspend temporairement l image projet e et le son page 38 19 Touche lt AV MUTE gt teint momentan ment l image sur l cran gt page 39 20 Touche lt SCREEN gt S lectionne un mode d cran page 52 21 Touche lt P TIMER gt Actionne la fonction Minuteur pr sentation gt page 39 22 Touche lt LAMP gt S lectionne un mode de lampe page 39 23 Interrupteur ON OFF Lors de l utilisation de la t l commande r glez cet interrupteur sur ON Basculez le sur OFF pour conomiser l nergie lorsque vous ne l utilisez pas 20 FRAN AIS 24 Touches de s lection des entr es lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt VIDEO gt lt S VIDEO gt lt HDMI gt lt NETWORK gt Ces touches permettent de s lectionner le signal d entr e gt page 38 25 Touche lt KEYSTONE gt Elle corrige la d formation en trap ze page 37 Attention Ne pas faire tomber la t l commande e viter le contact avec des liquides Ne jamais tenter de modifier ou de d monter la t l commande Remarque Vous pouvez utiliser la t l commande une distance d environ 7 m si vous la pointez directement sur le r cepteur du signal de t l commande La t l commande peut fonctionner jusqu des angles de 30 verticalement et 30 horizontalement cependant la plage de commande effective peut tre
151. on d di e vous pouvez envoyer le fichier PDF ou l image JPEG stock s sur votre iPad iPhone iPod touch au projecteur pour la projection Pour en savoir plus entrez l URL suivante http panasonic net avc projector Nom du projecteur Vous pouvez changer le nom du projecteur afficher sur le r seau 1 Appuyez sur AY pour choisir Nom du projecteur et appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 S lectionnez les caract res avec les touches AV lt 4h gt puis appuyez sur la touche lt ENTER gt pour entrer le nom du projecteur S lectionnez BS pour supprimer un caract re s lectionn avec le curseur dans la bo te d entr e puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Choisissez Confirmer avec les touches AV lt 4h gt puis appuyez sur la touche lt ENTER gt S lectionnez Annuler pour abandonner les modifications puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 4 S lectionnez Oui ou Non avec les touches AY puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarques Nom repr sente quatre chiffres est d fini avant que le projecteur quitte l usine FRAN AIS 69 R glages pl pA a D D o R seau Mot de passe En contr lant la connexion l aide de la configuration d un mot de passe il est possible d viter qu un appareil externe se connecte accidentellement et interrompt la projection des images etc R glez sur On pour
152. on de commutation permet d viter la production d interf rences de t l commande lorsque vous utilisez plusieurs projecteurs ou plusieurs appareils vid o simultan ment 1 Appuyez sur A Y pour choisir T l commande 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER3 3 Appuyez sur A Y pour choisir l un des codes ci dessous Ce projecteur offre 7 codes de t l commande diff rents Tous Code 1 Code 6 Attention Si vous utilisez le projecteur avec le code Tous vous pouvez commander plusieurs projecteurs en m me temps Si vous voulez utiliser le projecteur ind pendamment vous devez utiliser un autre code Lorsque des codes diff rents sont configur s dans le projecteur et dans la t l commande aucune op ration ne peut tre effectu e Dans ce cas attribuez le code du projecteur la t l commande Si les piles sont retir es de la t l commande pendant une longue p riode son code se r initialise Cette fonction vous permet d utiliser les fonctions de Verrouillage et Verrouillage code PIN pour assurer la s curit de fonctionnement du projecteur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner S curit 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt pour acc der au sous menu M Verrouillage Cette fonction bloque l utilisation des commandes du projecteur et de la t l commande afin d viter toute utilisation par des personnes non autoris es 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner
153. oomView reportez vous au site web Crestron Electronics Inc uniquement en langue anglaise http www crestron com Pour le t l chargement de RoomView Express reportez vous au site web Crestron Electronics Inc uniquement en langue anglaise http www crestron com getroomview Memory Viewer 1 S lectionnez R seau dans le menu principal puis appuyez sur les boutons ou lt ENTER gt 2 S lectionnez Memory Viewer avec les touches AY puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 S lectionnez D marrer puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Le fichier image m moris dans le r pertoire racine de la cl USB s affiche l cran Si le fichier image n est pas disponible dans le r pertoire racine de la cl USB la fen tre de navigation du lecteur de carte m moire s affiche Remarque La fonction Memory Viewer est disponible uniquement lorsque le lecteur USB est ins r sinon il est gris Pour plus de d tails consultez la fonction Memory Viewer du menu R seau gt pages 88 91 R glages de r seau d usine Vous pouvez restaurer les param tres par d faut du r seau du projecteur 1 Appuyez sur AY pour choisir R glages de r seau d usine puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Un dialogue de confirmation appara t choisissez Oui puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Un autre dialogue de confirmation appara t choisissez Oui puis appuyez sur la t
154. ordon d alimentation x1 CD ROM x1 Piles type AAA RO3 ou a 6451056016 6103580203 6103589404 AAA LRO3 x2 pour la t l commande C ble de signal RGB x1 se T T an Bouchon d objectif x1 Cordelette x1 6103580425 6451052124 6103594279 6103430249 m Joint au projecteur au moment de l achat Sacoche de transport x1 6103601861 Attention Apr s avoir d ball le projecteur jetez le capuchon du cordon d alimentation et le mat riau d emballage de mani re appropri e En cas de perte d accessoires consultez votre revendeur Les r f rences des accessoires et des composants vendus s par ment sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Entreposez les petites pi ces de mani re appropri e et gardez les distance des jeunes enfants FRAN AIS 17 3 D D 5 D 0 suoiewoyu Pr cautions d utilisation E Contenu du CD ROM fourni Le CD ROM fourni contient les l ments suivants Instructions Liste PDF Logiciel Manuel d utilisation Manuel des fonctions Manuel d utilisation Multi Projector Monitoring amp Control Software 2 7 Manuel d utilisation Logo Transfer Software 2 0 Manuel d utilisation Wireless Manager ME 6 0 Liste des mod les deprojecteurs compatibles e Voici une liste des projecteurs compatibles avec le logiciel r f rez vous la colo
155. ormat 4 3 Pour le format 16 9 Diagonale de l cran Distance pista nee Position en Distance Dista neg Position en SD minimale maximale hauteur H minimale maximale hauteur H LW LT LW LT 30 0 7 q1 0 046 0 229 0 037 0 187 o 40 0 9 1 5 0 061 0 305 0 050 0 249 3 50 1 2 1 9 0 076 0 381 0 062 0 311 z 60 1 4 2 3 0 091 0 457 0 075 0 374 o 70 17 2 7 0 107 0 533 0 087 0 436 gt 80 1 9 3 1 0 122 0 610 0 100 0 498 90 2 2 3 5 0 137 0 686 0 112 0 560 100 2 4 3 9 0 152 0 762 0 125 0 623 120 2 9 4 7 0 183 0 914 0 149 0 747 150 3 6 5 8 0 229 1 143 0 187 0 934 200 4 8 7 8 0 305 1 524 0 249 1 245 250 6 0 9 7 0 381 1 905 0 311 1 557 300 7 8 11 7 0 457 2 286 0 374 1 868 Toute autre distance de projection peut tre obtenue en fonction des dimensions de l cran m en utilisant la formule de calcul suivante La distance calcul e peut ne pas tre exacte Si les dimensions d cran sont indiqu es pour SD Pour le format 4 3 Pour le format 16 9 Hauteur d cran SH SD m x 0 6 SD m x 0 490 Largeur d cran SW SD m x 0 8 SD m x 0 872 Distance minimale LW 0 09547 x SD m 0 02937 0 10402 x SD m 0 02937 Distance maximale LT 0 15390 x SD m 0 03189 0 16768 x SD m 0 03189 FRAN AIS 27 Installation R glage des pieds r glables avant Soulevez l avant du projecteur et tirez les verrous des pieds des deux c t s du projecteur Rel
156. ortants nettoyer le compartiment du filtre air et l orifice d entr e d air du projecteur Couvercle du filtre de si n cessaire poussi re arri re 3 Ins rez le nouvel filtre air Tenir le filtre air avec le bouton l ext rieur du projecteur effectuer l tape 2 dans l ordre inverse e Ne pas appuyer sur la partie filtrante pour la pouss e finale dans le projecteur 4 Installez la cache de filtre air V rifier que le couvercle du filtre air est bien ferm Bouton Filtre air arri re M R initialisation du compteur de filtre N oubliez pas de r initialiser le compteur du filtre apr s l avoir remplac page 62 R initial compteur filtre Attention e Mettez l appareil hors tension avant de remplacer les filtres air Lors de l installation des filtres air assurez vous que le projecteur est stable et qu il fonctionne dans un environnement s r m me en cas de chute d un filtre air e vitez de faire fonctionner le projecteur sans les filtres La poussi re pourrait s accumuler sur les l ments optiques et d grader la qualit de l image e Ne placez rien dans les ouvertures d air Cela pourrait causer des anomalies de fonctionnement du projecteur Le filtre air doit tre remplac m me si l appareil n est pas utilis Apr s avoir remplac le filtre air r initialiser le compteur du filtre Sinon le projecteur peut s
157. ouche lt ENTER gt R glages FRAN AIS 71 Connexions r seau Le projecteur est dot d une fonction r seau et les utilisations suivantes sont disponibles depuis un ordinateur utilisant le contr le par navigateur web R glage et ajustement du projecteur Affichage de l tat du projecteur Transmission de courriel lorsqu il y a un probl me avec le projecteur Remarques Un c ble r seau local est n cessaire pour utiliser la fonction r seau R seau Ordinateur COR j C ble r seau local direct C ble r seau local direct Pivot Un navigateur web est n cessaire pour utiliser cette fonction Confirmez auparavant que le navigateur web peut tre utilis Syst me d exploitation compatible Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X v10 4 vV10 5 v10 6 vV10 7 Navigateur compatible Internet Explorer 7 0 8 0 9 0 Safari 4 0 5 0 Mac OS Une communication avec un serveur e mail est n cessaire pour utiliser la fonction e mail Confirmez auparavant que le courriel peut tre utilis Utilisez un c ble de r seau C ble STP local compatible avec la cat gorie 5 ou sup rieure Utilisez un c ble r seau local d une longueur de 100 m ou plus court E Nom et fonction des l ments de fonction r seau 1 2 3 pl PA a D D o 7 usss ussA HE SE Et ji
158. ouche lt POWER ON gt de la t l commande e Lorsque vous appuyez sur le bouton lt AUTO SETUP gt de la t l commande ou sur le panneau de contr le e Lorsque le signal d entr e en cours est coup Siles fonctions Arret temporaire av ou Arr t sur image sont activ es annulez les pour activer la Recherche d entr e Elle est galement indisponible lorsque le menu l cran est affich M R glage PC auto On Active le r glage PC automatique Off D sactive le R glage PC auto 1 Lorsque vous appuyez sur le bouton lt AUTO SETUP gt de la t l commande ou sur panneau de contr le M Keystone automatique S applique en permanence et corrige la d formation en trap ze selon l inclinaison du projecteur Auto Fonctionne uniquement lorsque vous Manuel appuyez sur le bouton lt AUTO SETUP gt de la t l commande ou du panneau de contr le Off D sactive le Keystone automatique Remarque Les options Recherche d entr e R glage PC auto et Keystone automatique ne peuvent pas tre Off en m me temps La fonction Keystone automatique ne peut pas fonctionner si le param tre Plafond est r gl e sur On dans le menu des cran S lectionne l cran de fond lorsqu aucun signal d entr e n est d tect 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Fond 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A Y pour parcourir les options comme c
159. placer Une fois l ic ne OK disparue vous pouvez utiliser le projecteur el L 4 a 2 Ma FRAN AIS 33 Mise sous hors tension Mise hors tension du projecteur 1 Appuyez sur la touche lt gt du panneau de i contr le ou sur la touche lt STANDBY gt de la t l commande le message teindre appara t sur l cran teindre dispara t apr s 4 secondes 2 Appuyez sur la touche lt W gt du panneau de contr le ou sur la touche lt STANDBY gt de la t l commande pour teindre le projecteur Le voyant lt ON G STANDBY R gt se met clignoter en orange les ventilateurs de refroidissement continuent de fonctionner Vous pouvez alors d brancher le cordon secteur m me si les ventilations sont toujours en fonctionnement 3 Lorsque le projecteur a suffisamment refroidi le voyant lt ON G STANDBY R gt arr te de clignoter et vous pouvez alors rallumer le projecteur Remarque Ne rangez pas le projecteur dans une bo te avant qu il n ait suffisamment refroidi Pendant que le voyant lt ON G STANDBY R gt clignote le refroidissement de la lampe est en cours et il est impossible d allumer le projecteur Attendez que le voyant lt ON G STANDBY R gt cesse de clignoter avant de rallumer le projecteur Le projecteur peut tre allum lorsque le voyant lt ON G STANDBY R gt est allum rouge En effectuant le processus normal de mise
160. r Apr s avoir configur le num ro ID du projecteur configurer le m me ID pour la t l commande Il y a 7 codes ID diff rents Tous Code 1 Code 6 l identificateur d origine est Tous u OO T g g a e 5 E Configuration du num ro ID 1 Tout en maintenant la touche lt MENU gt enfonc e appuyez sur les touches num riques le nombre de pression sur les touches num riques correspond au num ro du code d identification souhait 2 Le nombre de pressions sur les touches num riques sont comme suit Code 1 lt 1 MUTE gt Code 2 lt 2 D ZOOM gt Code 3 lt 3 VIDEO gt Code 4 lt 4 FREEZE Code 5 lt 5 D ZOOM gt Code 6 lt 6 S VIDEO gt E R initialisation du num ro ID 1 Le code d identification est r initialis Tous par d faut en enfon ant les touches lt MENU gt et lt 0 LAMP gt simultan ment pendant au moins 5 secondes Remarque Pour plus d informations reportez vous T l commande dans le menu R glages page 60 Touche MENU num rot es Ce PROJECTOR 24 FRAN AIS Installation M thode de projection Vous pouvez utiliser le projecteur en suivant l une des 4 m thodes de projection suivantes S lection de la m thode souhait e dans le projecteur E Pose sur un bureau au sol et projection avant R glage du menu Plafond W Suspension au plafon
161. r Connectique puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour parcourir les options Ordinateur 2 Entr e ordinateur Retour cran Sortie moniteur Remarque La fonction de cette prise n est pas disponible si Ordinateur 2 est s lectionn comme source d entr e Changez la source d entr e en HDMI Ordinateur 1 Vid o et S vid o pour que la fonction de cette prise soit disponible R glages Extinction automatique Pour diminuer la consommation de courant et conserver la dur e de vie de la lampe la fonction d extinction automatique teint la lampe de projection lorsque le projecteur n est pas utilis pendant un certain temps 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Extinction automatique 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt pour acc der au sous menu E Mode 1 Appuyez sur A Y puis appuyez sur la touche lt ENTER gt pour choisir un mode parmi les options ci dessous Lorsque la lampe est compl tement refroidie le voyant lt ON G STANDBY R gt clignote vert Dans cet tat la lampe de projection s allume Pr t z h i si le signal d entr e est reconnect ou si vous appuyez sur une touche quelconque du projecteur ou de la t l commande Extinction Quand la lampe est compl tement refroidie l alimentation s teint La fonction d Extinction automatique eu est d sactiv e A Timer 1 Appuyez sur A Y pour choi
162. r duite La pr sence d obstacles entre la t l commande et le r cepteur du signal de t l commande risque d entraver le bon fonctionnement de la t l commande Vous pouvez commander le projecteur en refl tant le signal de la t l commande sur l cran La port e d utilisation peut varier cause de la perte de lumi re due aux propri t s de l cran Lorsque le r cepteur du signal de t l commande est clair par une lumi re fluorescente ou une autre source de lumi re forte le projecteur peut devenir inactif Placez le projecteur aussi loin de la source de lumi re que possible Pr sentation de votre projecteur Bo tier du projecteur 5 6 7 10 11 o 5 lo li ss Q O A 1 R cepteur de t l commande 2 Manette de mise au point page 35 R glage de la mise au point 3 Objectif de projection 4 Levier de zoom page 35 R glage du zoom 5 Bague de lens shift vertical page 28 Permet d ajuster la position de l image projet e 6 Panneau de commande et Vogants page 22 7 Couvercle de la lampe page 96 La lampe se trouve l int rieur 8 Orifice de sortie d air e L air chaud est expuls par cette ouverture Ne placez pas d objets sensibles la chaleur proximit de ce c t ATTENTION e Ne placez pas les mains ou d autres objets pr s de l orifice de sortie d air Gardez les mains et le visage distance 9 Haut p
163. r appuy sur la touche lt AUTO SETUP gt de la t l commande corrigez l image manuellement comme suit Appuyez sur la touche lt KEYSTONE gt de la t l commande La bo te de dialogue Trap ze appara t Appuyez sur A Y pour corriger la d formation trap zo dale Le r glage du trap ze peut tre m moris page 53 Fonction Image l cran R duisez la largeur sup rieure en appuyant sur R duisez la largeur inf rieure en appuyant sur V Remarque Les fl ches blanches indiquent qu aucune correction n est possible Une fl che rouge indique le sens de la correction e La fl che dispara t la correction maximum Si vous appuyez nouveau sur la touche lt KEYSTONE gt de la t l commande pendant que la bo te de dialogue Trap ze est affich e le r glage du trap ze est annul gt page 53 L amplitude de r glage est limit e en fonction du signal d entr e utilis 4 a 5 Ma FRAN AIS 37 o 5 O 5 D z D 5 Lun Op rations de base l aide de la t l commande Commutation du signal d entr e Utilisation de la touche MUTE Vous pouvez commuter les signaux d entr e projeter Appuyez sur les touches lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt HDMI gt lt VIDEO lt S VIDE
164. re et un point d acc s l aide d ondes radio tant que vous vous trouvez port e de transmission radio Par contre comme les ondes radio peuvent traverser les obstacles tels que les murs et sont disponibles en tout point d une plage donn e des probl mes comme ceux indiqu s ci dessous peuvent survenir si les r glages de s curit ne sont pas effectu s e Un tiers mal intentionn peut intercepter et surveiller sciemment les donn es transmises y compris le contenu du courrier lectronique et les informations personnelles telles qu ID mot de passe et ou num ros de carte de cr dit e Un tiers mal intentionn peut acc der votre r seau personnel ou celui de votre entreprise et commettre les actions suivantes Acc der des informations personnelles et ou confidentielles fuite d informations Diffuser de fausses informations en se faisant passer pour une autre personne mystification Remplacer des donn es intercept es et mettre des donn es erron es alt ration Diffuser un logiciel nocif tel qu un virus informatique et d truire des donn es et ou le syst me panne syst me Comme la plupart des adaptateurs de r seau local ou des points d acc s sans fil sont quip s de fonctions de s curit pour faire face ces probl mes vous pouvez r duire les risques qu ils surviennent lors de l utilisation de ce produit en effectuant les r glages de s curit appropri s pour le dispositif pour le r seau local sans fil
165. rs Ces num ros d ID sont une combinaison d un nombre discret g r et attribu par l IEEE chaque fabricant individuel et un num ro unique attribu chaque adaptateur individuel par le fabricant FRAN AIS 115 Entr e Descriptions Voir page MD5 EAP MD5 Abr viation pour EAP Message digest algorithm 5 Il s agit d une des m thodes d authentification sans fil compatible avec la norme IEEE 802 1X L authentification est effectu e l aide de l ID et du mot de passe Le mot de passe est envoy crypt avec une m thode de question amp r ponse 68 MS CHAPv2 EAP MS CHAPv2 Open System OUVERT Abr viation pour EAP Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol v2 Il s agit d une des m thodes d authentification sans fil compatible avec la norme IEEE 802 1X Elle effectue l authentification mutuelle en utilisant un simple mot de passe crypt L authentification des signaux de communication sans fil s effectue avec un syst me de cryptage cl publique 68 67 PEAP Abr viation pour EAP Protected EAP II s agit d une des m thodes d authentification sans fil compatible avec la norme IEEE 802 1X Elle effectue une authentification mutuelle l aide d un certificat num rique pour le serveur d authentification et de l ID mot de passe pour le client 68 Serveur RADIUS RADIUS est l abr viation de Remote Access Dial In User authentication Servi
166. s De l air chaud sort par l orifice de sortie d air Nepas placer les mains ou le visage ou des objets incapables de supporter la chaleur pr s de l orifice de sortie d air Ne pas exposer vos yeux et votre peau aux faisceaux lumineux mis depuis l objectif du projecteur lors de son utilisation Cela peut entra ner des br lures ou une perte de la vue Une lumi re intense est mise par l objectif du projecteur Ne pas exposer vos yeux ou vos mains directement cette lumi re Veiller particuli rement ce que les enfants ne regardent pas dans l objectif En outre teindre le projecteur et le d brancher si vous vous en loignez Ne pas ins rer d objets trangers dans le projecteur Cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques Ne pas ins rer d objets m talliques ou inflammables dans le projecteur ou les faire tomber dessus Ne jamais entreprendre de modification quelconque ou le d montage du projecteur Des hautes tensions peuvent entra ner un incendie ou des chocs lectriques Pour toute inspection r glage ou r paration s adresser un centre technique agr Ne pas projeter une image avec l objectif fourni install Cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques Veiller ce qu aucun objet m tallique objet inflammable ni liquide n entre l int rieur du projecteur Veiller ce que le projecteur ne prenne pas l humidit Cela peut entra ner un court circuit ou une surchau
167. s s affiche User name 8 Password Remember my password Projector Control Window Projector status Network status PROJECTOR TYPE SERIAL NUMBER MAIN VERSION NETWORK VERSION POWER AV MUTE IMAGE MODE VOLUME INPUT INTAKE AIR TEMPERATURE AIR TEMPERATURE SELF TEST o a D D 14 Remarques vitez d activer deux navigateurs Web ou plus simultan ment pour d finir des r glages ou ex cuter des commandes Modifiez d abord le mot de passe Les privil ges d administrateur permettent l utilisation de toutes les fonctions Les privil ges d utilisateur ne permettent l utilisation que de Projector status Network status Basic control Advanced control et Change password Si vous voulez commander le projecteur depuis un navigateur Web r glez Contr le r seau du menu r seau sur On Plusieurs l ments de contr le sont utilis s avec la fonction JavaScript dans les pages de configuration Si le navigateur Web a t configur pour ne pas utiliser cette fonction JavaScript il risque de ne pas commander correctement le projecteur FRAN AIS 75 pl pA a D D o R seau M Description de chaque l ment Projector Control Window PROJECTOR TYPE SERIAL NUMBER MAIN VERSION NETWORK VERSION POWER AV MUTE IMAGE MODE VOLUME INPUT INTAKE AIR TEMPERATURE EXHAUST AIR TEMPERATURE OPTICS MODULE TEMPERATURE
168. s consultez les pages correspondantes n appara t pas La sortie vid o externe de l ordinateur portable peut ne pas tre r gl e correctement Probl me Cause pages ge r f rence est possible que le cordon d alimentation ne soit pas branch Aucune alimentation lectrique la prise Impossible Le disjoncteur a saut d allumer l appareil Est ce que voyant lt LAMP gt voyant lt ON G STANDBY R gt ou voyant 31 92 lt WARNING gt sont allum s ou clignotent Le couvercle de la lampe n est pas correctement install 96 La source d entr e du signal vid o n est peut tre pas connect e 29 correctement la prise correspondante Aucune image Le r glage de s lection d entr e est peut tre incorrect 38 n appara t Le r glage de Luminosit est peut tre au minimum 49 La source d entr e branch e au projecteur a peut tre un probl me La fonction Arret temporaire av est peut tre active 39 Le capot de la lentille est toujours fix e sur celle ci 17 La mise au point de l objectif n est pas r gl e correctement 35 L image est floue Le projecteur n est pas plac une distance correcte de l cran 26 27 L objectif est sale 14 Le projecteur est trop inclin Les r glages de Couleur et de Teinte sont incorrects 49 La couleur est i A F i de La source d entr e branch e
169. s E E E 57 Aicha gessoa onn oei i 57 Mole o EA A E T 57 MOMIE SR a nu 58 Terminal USB iieiaeie ra ENE 58 POINEUT sotene aeara E EE 58 Connectig S asap Ea 58 Extinction automatique 59 D marrageimm diat sssrinin 59 Mode veille 59 Minuteur pr sentation 59 CloSed Caplon sznssn ini en NN 60 Puiss nce de l lamp 45228ehsluuiaimnas 60 T l commande 60 D CUNI terne e aterttest eenee eie ner 61 P iss nce Ventilation 61 Contr le du ventilateur 61 Contr le retardement vid o 62 Compteur du fire 62 EmulatoM 2 Le R 62 Historique des avertissements 63 R glages d USINS 444ur usbeisheiensines 63 INFOFMATION isitissnniisestsnnnstuerss 64 Affichage des informations relatives la source D ENM E 35 22 E nesn sarl er der teen ne nine 64 R SRQU nr emmeeer esreuns 65 V rification des informations du r seau ecee 65 CAN CADIE Sr n EER 65 LAN Sa S fil acien a 66 Setup d tail SANS filrss rinsi resini 66 Nom dU Projecteur ea id petina anini 69 M t d passe monn rE EA 70 Contr le r SEAU siirius aniani 70 Arr ter mode direct nsisnsiss inerte 70 Multi IN SE Re Sd cie 70 TAT duresa ner ee 70 ND D D te E 71 ROOMVISW sas street tre tite E E ENE Eti 71 M mon VieWer sisnamidiiinaininananiinitnts 71 R glages de r seau d usine 71 Connexions F SGAU visiini iiia 72 Connexion par r seau c bl 73 Connexio
170. s de ventilation entr e et sortie du projecteur Informations Importantes plus de plus de 50 cm i 1m fplus de 20 cm Ne placez pas le projecteur dans un espace confin Si vous devez placer le projecteur dans un espace restreint pr voyez une climatisation et une ventilation suppl mentaires Si la ventilation est insuffisante la chaleur persistante peut d clencher le circuit de protection du projecteur 5 Lors de la mise au rebut du produit demandez aux autorit s comp tentes la bonne m thode de mise au rebut employer La lampe contient du mercure Lors de la mise au rebut de la lampe usag e demandez aux autorit s comp tentes sur la bonne m thode employer pour la mise au rebut de l unit Mettez au rebut les piles usag es selon les directives ou r glementations locales FRAN AIS 13 Pr cautions d utilisation Pr cautions lors de l utilisation M Comment obtenir la meilleure qualit d image Fermez les rideaux ou les volets de toutes les fen tres et teignez les lampes fluorescentes voisines de l cran afin que la lumi re ext rieure ou la lumi re des lampes int rieures ne l claire pas En fonc
171. s ne pouvez pas utiliser certaines commandes du protocole RS 232C Si le mode de fonctionnement est d fini sur R seau vous pouvez pas utiliser les fonctions r seau lorsque le projecteur est en veille Si Mode veille est r gl sur Eco le signal des connectiques MONITOR OUT et AUDIO OUT ne sont pas disponibles Minuteur pr sentation Cette fonction vous permet de changer le r glage du Minuteur pr sentation et de l ex cuter 1 Appuyez sur A Y pour choisir Minuteur pr sentation 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt pour acc der au sous menu E Mode 1 Appuyez sur la touche A Y pour choisir un mode parmi les options ci dessous R seau R glages L affichage du Minuteur de pr sentation 000 00 appara t l cran et d marre son comptage 000 00 180 00 Le temps d fini dans le r glage de la Timer s affiche l cran et le compte rebours d marre Compte progressif Compte rebours A Timer 1 Appuyez sur A Y pour choisir Timer puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour r gler la Timer 1 180 min La Timer n est disponible que dans Compte rebours La valeur par d faut d usine est 10 min FRAN AIS 59 O a D D td R glages M Ex cuter 1 Appuyez sur A Y pour choisir l une des options ci dessous puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Ex cute la fonction de Compte pro
172. sez vous votre revendeur ou au centre de service Ne laissez pas le projecteur allum Une lectrocution ou un incendie risqueraient de se produire 92 FRAN AIS Remplacement Avant le remplacement de pi ces Lorsque vous entretenez ou remplacez des pi ces veillez mettre le projecteur hors tension et d brancher la fiche de la prise secteur page 30 34 e Assurez vous de respecter la proc dure Arr t du projecteur page 34 pour intervenir sur l alimentation lectrique E Bo tier externe Essuyez la salet et la poussi re avec un chiffon doux et sec Si la salet reste coll e humidifiez le chiffon avec de l eau et essorez le compl tement avant d essuyer S chez le projecteur avec un chiffon sec N utilisez pas de benz ne de diluant d alcool br ler ou d autres solvants de produits m nagers Cela peut d t riorer le bo tier externe Lorsque vous utilisez des chiffons trait s avec des produits chimiques suivez les instructions M Surface en verre de l objectif Essuyez la salet et la poussi re de la surface en verre de l objectif avec un chiffon doux et sec N utilisez pas de chiffon abrasif humide gras ou poussi reux N appuyez pas trop fort sur l objectif en l essuyant il est fragile Attention L objectif est compos de verre Des impacts ou une force excessive lors de l essuyage peuvent rayer sa surface Traitez le avec soin Remplacement de pi ces
173. sir Timer puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour r gler la Timer 1 30 min Remarque La fonction Extinction automatique n est pas disponible lorsque le signal d entr e est R seau D marrage imm diat 1 Appuyez sur A Y pour choisir D marrage imm diat puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour que la fonction soit On et Off Lorsque cette fonction est sur On le projecteur s allume automatiquement en connectant simplement le cordon d alimentation secteur une prise murale Veillez teindre le projecteur correctement Si vous teignez le projecteur en proc dant de fa on erron e la fonction D marrage imm diat ne fonctionnera pas correctement Mode veille Cette fonction permet de r gler l alimentation 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Mode veille puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour parcourir les options Mode Limite certaines fonctions en mode veille eco pour r duire la consommation lectrique lectrique lorsque le projecteur est en veille Remarque Lorsque vous s lectionnez R seau les ventilateurs de refroidissement peuvent tourner en fonction de la temp rature interne du projecteur m me si ce dernier est teint Si Mode Standby est d fini sur Mode eco vous ne pouvez pas utiliser les fonctions r seau lorsque le projecteur est en veille De plus vou
174. sponible sur l cran AV 54 FRAN AIS Pour r initialiser les param tres EC tous les r glages reviendront leurs valeurs pr c dentes Appuyez sur A Y pour choisir Reset puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Un dialogue de confirmation appara t alors S lectionnez Oui S lectionnez Son dans le Menu principal consultez Navigation dans le menu la page 40 puis s lectionnez l l ment dans le sous menu F vol Of em Panneau de commande santo INPUT N G STANDBEY wO ENTER ph LCL RCUK WARNINGO MENU AUTO SETUP A Cr ran COMRUTER2 MUTE fnz0ow VIDEO 1 2 3 FREEZE SVIDEO 4 6 SCREEN HDMI 8 J PTiMER LAMP newoR Volume 1 Appuyez sur A Y pour choisir Volume puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur lt gt pour r gler la valeur Appuyez sur le bouton lt ENTER gt pour r gler le 1 Appuyez sur A Y pour choisir Micro puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 2 Appuyez sur A Y pour On Off la fonction Micro Quand Off est choisi dans la fonction de Micro les fonctions R glage Micro et Veille Micro actif ne sont pas disponibles e Branchez les signaux d entr e audio d ordinateur 2 sur la prise COMPUTER AUDIO IN 1 lorsque vous activez la fonction MIC Si la fonction Micro est active lors de la connexion d une source audio informat
175. ssette vid o etc lire Choisissez un format de syst me qui convient au signal d entr e dans Component ou RGB dans le menu Entr e page 43 V rifiez les formats d image pour l cran et l image et s lectionnez le format d image optimal dans le menu cran 3 gt page 52 Ajustement de l tat de l image 1 Ajustez l angle de projection Placer le projecteur parall le l cran puis l installer sur une surface plane de sorte que l cran devienne un rectangle e Si l cran est inclin plus bas que l cran tendre les pieds r glables pour que l cran devienne un rectangle Pour en savoir plus consultez R glage des pieds r glables avant page 28 2 Ajustez Lens shift R gler la position de projection avec la bague de d calage vertical de l objectif Pour en savoir plus consultez R glage de la position l aide de la fonction de lens shift gt page 28 3 Ajustez le zoom et la mise au point Tournez le Levier de zoom et la Manette de mise au point pour ajuster l image Manette de mise au point Levier de zoom Remarque l est conseill de projeter les images en continu pendant au moins 30 minutes avant de r gler la mise au point Si vous modifiez la mise au point vous pouvez devoir ajuster la taille de l image en d pla ant nouveau le levier de zoom Si une distorsion en trap ze se produit reportez vous CORRECTION DU TR
176. t Appel de la fonction d information page 36 13 Touche lt IMAGE gt S lection du mode d image page 36 Remarque Vous pouvez utiliser la t l commande en tant que souris sans fil pour votre ordinateur Avant d utiliser la souris sans fil reliez votre ordinateur au projecteur l aide du c ble USB page 37 Lorsqu un c ble USB est connect l ordinateur et au projecteur allumez d abord le projecteur puis l ordinateur 8 10 11 15 sont disponibles lorsqu un c ble USB relie l ordinateur et le projecteur FRAN AIS 19 o 5 lo li ss Q O A v O T f f e j Pr sentation de votre projecteur ami E poter COMPUTER n 25 sr couPurER2 VIDEO 3 24 SVIDEO 6 J HDMI on NETWORK B Panasonic PROJECTOR on E orr 23 14 Touche lt POINTER gt Agit comme interrupteur Marche Arr t pour le pointeur page 37 15 Touches lt PAGE UP DOWN gt Fait d filer les pages vers l arri re et vers l avant l cran pendant une pr sentation Connectez le projecteur et votre ordinateur au moyen d un c ble USB pour utiliser ces touches page 37 16 Touche lt MUTE gt Coupe le son page 38 17 Touches lt D ZOOM gt Zo
177. t M DIRECT les 4 derniers chiffres Si vous s lectionnez les r glages par d faut de USER 1 USER 3 pour LAN sans fil dans le menu du r seau le SSID est Panasonic Projector Les noms sont pour Windows XP Avec Windows Vista Windows 7 la proc dure sera Start Connect To Les noms peuvent diff rer en fonction du syst me d exploitation Connectez le r seau en fonction des noms affich s sur votre ordinateur Remarque Si vous utilisez un utilitaire sans fil diff rent de Windows Connexion r seau sans fil suivez sa proc dure d utilisation pour la connexion Si vous utilisez le point d acc s configurez l ordinateur et chaque r glage r seau du projecteur en suivant les instructions de l administrateur r seau 74 FRAN AIS R seau Acc s depuis le navigateur Web 1 D marrez le navigateur Web de l ordinateur personnel 2 Entrez l adresse IP d tinie par le projecteur dans le champ de saisie d URL du navigateur Web 3 Entrez vos User name et Password Les r glages d usine par d faut sont user 1 privil ges d utilisateur ou admin 1 privil ges d administrateur pour le nom d utilisateur et panasonic en minuscules Connect to 192 168 10 100 The server 192 168 10 100 at NAME 1234 requires a pour le mot de passe username and password 4 Cliquez sur OK pour afficher la page d tat pt mp toast met du projecteur np nan La page Projector statu
178. t res 8 Bouton de mise jour des r glages alphanum riques A Z a z O 9 tiret point 4 Champ de saisie du nom d utilisateur du serveur POP SMTP 82 FRAN AIS R seau E Contenu du courriel envoy e Une fois les param tres de courriel configur s un courrier contenant les informations ci dessous sera envoy Panasonic projector report CONFIGURE Projector Type PT VX505N Serial No 000000000 E mail setup data TEMPERATURE WARNING SETUP MINIMUM TIME at 60 minutes interval NTAKE AIR TEMPERATURE Over 32degC 89degF ERROR OFF LAMP RUNTIME OFF at REMAIN 400 LAMP RUNTIME OFF at REMAIN 200 NTAKE AIR TEMPERATURE OFF check system FAN OK NTAKE AIR TEMPERATURE OK EXHAUST AIR TEMPERATURE OK OPTICS MODULE TEMPERATURE OK LAMP REMAIN TIME OK LAMP STATUS OK APERTURE CONTRAST SHUTTER OK Error code 00 00 00 00 00 00 00 00 Intake air temperature 31 degC 87 degF Exhaust air temperature 37 degC 98 degF Optics module temperature 39 degC 102 degF PROJECTOR RUNTIME 1 H LAMP ECO 500 H LAMP NORMAL 300 H LAMP REMAIN 2400 H SSesssse Current Status s s MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 LAMP STATUS LAMP ON INPUT RGB SIGNAL NAME XGA6 SIGNAL FREQUENCY 0 00kHz O 00Hz Wired Network configuration DHCP Client OFF IP address 192 168 10 100 MAC address 04 20 9A 00 00
179. t D ZOOM gt Remarque Lorsque entr e signal informatique du projecteur D ZOOM sera disponible Les Zoom digital ne peuvent pas tre choisis lorsque Vrai est choisi comme menu de l cran Les Zoom digital ne peuvent pas tre choisis lorsque Personnalis est choisi comme menu de l cran Les Zoom digital sont d sactiv s et ne peuvent pas tre affich s lorsque 480i 576i 576p 480p 720p 1 035i ou 1 080i sont choisis dans le menu Syst me PC gt page 44 Lorsque Zoom digital fonctions sont d sactiv es mark M appara tra Trap ze Cette fonction sert ajuster la d formation en trap ze de l image projet e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Trap ze 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A Y pour choisir l l ment que vous voulez ajuster f Correction de la d formation Trap ze pi trap zo dale 7 Pour m moriser ou r initialiser la M moriser Re correction trap zo dale Les options suivantes constituent le sous menu de M moriser M morise les donn es de correction du trap ze m me si le cordon d alimentation secteur est d branch M moriser D sactivez la correction de trap ze Reset lorsque le c ble d alimentation CA est d branch Pour plus d informations sur la correction de keystone se r f rer Utilisation de la touche KEYSTONE
180. t revient une temp rature de fonctionement normale ils s teignent automatiquement Le projecteur d tecte une Etat anomalie et ne peut pas tre allum Avez vous laiss un espace suffisant pour assurer la bonne ventilation du projecteur V rifiez l tat de l installation pour voir si les fentes de ventilation ne sont pas obstru es Le projecteur est il install proximit d une gaine ou d une bouche de climatisation ou de chauffage Les filtres sont ils propres D branchez le cordon d alimentation secteur et rebranchez le pour allumer le projecteur V rification Si le projecteur s teint nouveau d branchez le cordon Solution d alimentation secteur et adressez vous votre revendeur ou au centre de service Pr voyez de bonnes conditions d installation pour votre projecteur loignez le projecteur de la gaine ou de la bouche Remplacer les filtres Remarque Si le vogant lt WARNING gt continue s allumer ou clignoter apr s avoir fait ces manipulations contactez votre revendeur pour une intervention Ne laissez pas le projecteur allum Une lectrocution ou un incendie risqueraient de se produire Le projecteur d tecte une anomalie et ne peut pas tre allum D branchez le cordon d alimentation secteur et rebranchez le pour allumer le projecteur Si le projecteur s teint nouveau d branchez le cordon d alimentation secteur et adres
181. tion du lieu d utilisation du projecteur l air chauff d un orifice de sortie ou d air chaud ou froid d un climatiseur peut cr er un effet d oscillation sur l cran vitez l utilisation dans des lieux o la sortie ou les flux d air du projecteur d autres appareils et de climatiseurs passent entre le projecteur et l cran L objectif du projecteur est affect par la chaleur de la source lumineuse C est pourquoi la mise au point reste instable juste apr s la mise sous tension La mise au point est stable apr s avoir projet une image pendant au moins 30 minutes W Ne pas toucher la surface de l objectif du projecteur main nue Si la surface de l objectif pr sente des traces de doigt ou autres celles ci sont agrandies et projet es l cran M Moniteur LCD L unit d affichage de ce projecteur se compose de trois moniteurs LCD Bien qu un moniteur LCD soit un produit technologique de haute pr cision certains pixels peuvent manquer ou tre toujours allum s sur l image projet e Veuillez noter que ceci n est pas un dysfonctionnement L affichage prolong d une image fixe peut cr er une image r manente sur les moniteurs LCD Si cela se produit affichez un cran blanc dans la mire de test pendant au moins une heure E Composants optiques Utiliser le projecteur dans un environnement haute temp rature tr s expos la poussi re ou la fum e de cigarette raccourcira la dur e de vie des composants optiques comm
182. tions lors de la connexion TCP IP La valeur utilis e pour diviser le r seau cet instant s appelle le masque sous r seau 65 73 TKIP Abr viation de Temporal Key Integrity Protocol Ce protocole de cryptage procure encore plus de s curit que WEP parce qu il change la cl de cryptage intervalles fixes 67 WEP Abr viation de Wired Equivalent Privacy Il s agit d une m thode de chiffrement des donn es de communication La cl de chiffrement est cr e et transmise uniquement l utilisateur en communication de telle fa on que les donn es ne puissent tre d chiffr es par un tiers 67 WPA EAP WPA2 EAP Norme de la m thode de cryptage pour r seau local LAN sans fil II s agit d une m thode de cryptage pour les grandes soci t s et le cryptage est effectu l aide du serveur externe 67 WPA PSK WPA2 PSK Il s agit d une norme couvrant les m thodes de cryptage utilis es dans les r seaux locaux sans fil Elle fournit une plus grande s curit que la norme WEP et comprend des fonctions telles que l authentification des utilisateurs et TKIP protocole de cryptage qui change automatiquement la cl de cryptage intervalles fixes Cette authentification ne n cessite aucun serveur d authentification 67 116 FRAN AIS A ACCESSOIrES nnnnnnnnnnnannnannnnnennaenennnne 17 Affichage 57 Ajustement de la position en utilisant la fonction de d calage
183. tiques dans le menu des r glages Pr sentation de votre projecteur Prises arri re 1 2 3 4 5 6 COMPUIER1IN COMPU ER21IN usks us3A LAN of o Jo o ES o i p 00000 20000 VIEWER COMPONENTIN MONITOR OUT DISPLAY z TROL SERIALIN VIDEOIN AUDIOIN Emi MOUSE CONTRO 7 of TOR S VIDEO IN S 7 K Q L RY R 2 f 7 8 9 10 d1 12 13 14 1 COMPUTER 1 IN COMPONENT IN 8 SERIAL IN Branchement des signaux d entr e COMPUTER 1 Branchement un ordinateur via un c ble RS 232C IN COMPONENT IN 9 VIDEOIN 2 COMPUTER 2 IN MONITOR OUT Branchement de signaux d entr e VIDEO Branchement aux signaux d entr e COMPUTER 2 10 AUDIO IN 3 4 5 6 7 IN MONITOR OUT ou sortie des signaux RGB analogiques entr s dans le projecteur HDMI Branchement des signaux d entr e HDMI PORT USB S rie B Pour faire fonctionner l ordinateur avec la t l commande et utiliser les touches lt PAGE UP DOWN gt de la t l commande pendant une pr sentation branchez le port USB de l ordinateur la prise USB l aide d un c ble USB non fourni Le projecteur offre le display USB que l image et le son sont transmis au projecteur en connectant l ordinateur au projecteur avec un c ble USB Pour plus d informations reportez vous aux Manuel d utilisation Wir
184. tra ner des chocs lectriques Ne pas surcharger la prise murale Si l alimentation est surcharg e par exemple par l utilisation de trop d adaptateurs cela risque de faire surchauffer le projecteur et peut entra ner un incendie E LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne pas placer de r cipient contenant du liquide sur le projecteur Si de l eau se renverse sur le projecteur ou p n tre dans celui ci il y aura risque d incendie ou d lectrocution Si de l eau entre l int rieur du projecteur entrer en contact avec un centre technique agr Ne pas placer le projecteur sur des mat riaux comme un tapis ou du tissu ponge Cela peut provoquer une surchauffe du projecteur pouvant entra ner des br lures un incendie ou endommager le projecteur Endroits humides ou poussi reux ou dans des endroits o le projecteur peut entrer en contact avec des fum es grasses ou de la vapeur L utilisation du projecteur dans de telles conditions peut causer un incendie des chocs lectriques ou une d t rioration du bo tier en plastique Une d t rioration du plastique risquerait en effet d entra ner une chute du projecteur en cas d installation au plafond Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n est pas assez r sistant pour supporter le poids du projecteur ou sur une surface en pente ou instable Cela peut faire tomber le projecteur ou le faire basculer ce qui peut entra ner des dommages ou des blessures Ne pas placer un
185. trateur Compte Champ de saisie du nom de l utilisateur actuel Champ de saisie du mot de passe actuel Champ de saisie du nom du nouvel utilisateur Champ de saisie du nouveau mot de passe Champ de saisie du nouveau mot de passe Ressaisissez pour confirmation Bouton pour l ex cution du changement de mot de passe O O1 BR ND N Compte Champ de saisie du nom du nouvel utilisateur Champ de saisie du nouveau mot de passe Champ de saisie du nouveau mot de passe Ressaisissez pour confirmation Bouton pour l ex cution du changement de mot de passe m Mode utilisateur Un utilisateur peut seulement changer le mot de passe Paec conver re 1 Champ de saisie du mot de passe actuel 2 Champ de saisie du nouveau mot de passe 3 Champ de saisie du nouveau mot de passe Ressaisissez pour confirmation 4 Bouton pour l ex cution du changement de mot de passe R glages Remarques Pour changer le compte administrateur le Mot de passe actuel et Nom d utilisateur actuel sont tous deux n cessaires Aucun compte n est disponible Le compte d administrateur et le compte d utilisateur doivent tre diff rents FRAN AIS 85 R seau M CRESTRON RoomView page Vous pouvez surveiller contr ler le projecteur l aide de RoomView Pour afficher la page de fonctionnement de RoomView depuis l cran de contr le web l acc s avec les droits d administrateur est n cessaire La touche C
186. ts types de piles Ne pas utiliser des piles dont le rev tement externe s caille ou a t retir Retirer les piles us es de la t l commande au plus vite Isoler la pile l aide d un ruban ou autre mat riau similaire avant de la mettre au rebut 4 FRAN AIS Avis important concernant la s curit Ne pas laisser les enfants manipuler les piles type AAA R03 ou AAA LRO3 La pile peut entra ner des blessures corporelles si elle est aval e Si elle est aval e consulter un m decin imm diatement Si le fluide de la pile fuit ne pas le toucher mains nues et prendre les mesures suivantes le cas ch ant Si du fluide de pile touche votre peau ou un v tement cela peut entra ner une inflammation cutan e ou des blessures Rincer l eau claire et consulter un m decin imm diatement Si du fluide de pile entre en contact avec vos yeux cela peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas ne pas se frotter les yeux Rincer l eau claire et consulter un m decin imm diatement Ne pas d monter la lampe Si la lampe se casse cela risque d entra ner des blessures Remplacement de la lampe La lampe a une pression interne lev e Si elle est manipul e incorrectement une explosion et de graves blessures ou des accidents peuvent s ensuivre La lampe peut facilement exploser si elle est heurt e contre des objets durs ou si on la laisse tomber Avant de remplacer la lampe veiller d br
187. uche lt INFO gt de la t l commande pour afficher le menu Information M Entr e La source d entr e s lectionn e s affiche E Syst me Le syst me s lectionn s affiche E Synchro horiz La fr quence de synchronisation horizontale choisie est affich e La fr quence horizontale du signal d entr e est affich e en kHz ou avec kHz en cas d absence de signal E Synchro vert La fr quence de synchronisation verticale choisie est affich e La fr quence verticale du signal d entr e est affich e en Hz ou avec Hz en cas d absence de signal Lorsque les fr quences sont entrelac es le nombre de Hz double M cran La taille de l cran s lectionn e s affiche 64 FRAN AIS H Langue La langue s lectionn e s affiche M Puissance de la lampe Le mode s lectionn pour la lampe s affiche M Dur e de vie de la lampe La dur e cumul e du fonctionnement de la lampe s affiche M Extinction automatique Off Pr t ou Extinction et Timer sont affich s M Verrouillage L ic ne de verrouillage s lectionn e s affiche M Verrouillage code PIN Off On 1 ou On 2 est affich M T l commande Le code de t l commande s lectionn s affiche E Num ro de s rie Le num ro de s rie du projecteur est affich Le num ro de s rie sert lors de l entretien et des r parations du projecteur S lectionnez R glages dans le Menu principal voir Nav
188. une copie de la DC originale pour ce produit partir de notre serveur DC http www doc panasonic de Coordonn es dans l UE Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Ce produit est con u pour l utilisation dans les pays suivants Autriche Belgique Bulgarie R publique Tch quie Chypre Danemark Estonie Finlande France Allemagne Gr ce Hongrie Islande Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Malte Pays Bas Norv ge Pologne Portugal Roumanie Slov nie Slovaquie Espagne Su de Suisse et Royaume Uni Declaraci n de conformidad DC Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 1999 5 CE El cliente puede descargar una copia de la DC original de este producto desde nuestro servidor DC http www doc panasonic de Contacto en la U E Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Este producto ha sido desarrollado para el uso en los siguientes pa ses Austria B lgica Bulgaria Rep blica Checa Chipre Dinamarca Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Hungr a Islandia Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Malta Holanda Noruega Polonia Portugal Rumania Eslovenia Eslovaquia Espa a Suecia Suiza
189. uquel le projecteur est connect l adresse IP sera obtenue automatiquement Off Si aucun serveur DHCP n existe dans le r seau auquel le projecteur est connect d finissez aussi Adresse IP Masque sous r seau et Passerelle par d faut Adresse IP Affiche l adresse IP et les r glages Saisissez l adresse IP si aucun serveur DHCP n est utilis Masque sous r seau Affiche et confirme le masque sous r seau Si aucun serveur DHCP n est utilis entrez le masque sous r seau Passerelle par d faut Affiche l adresse de la passerelle et les r glages Saisissez l adresse de la passerelle si aucun serveur DHCP n est utilis DNS 1 Affichage de l adresse du serveur DNS pr f r et des r glages Saisissez l adresse du serveur DNS si aucun serveur DHCP n est utilis DNS 2 Affichage de l adresse du serveur DNS pr f r et des r glages Saisissez l adresse du serveur DNS secondaire si aucun serveur DHCP n est utilis Glossaire pages 115 116 3 Appuyez sur 4 gt AY pour choisir Confirmer puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Param tres par d faut du r seau local c bl Les r glages suivants sont d finis avant que le projecteur quitte l usine DHCP Off Adresse IP 192 168 10 100 Masque sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 10 1 DNS 1 DNS 2 NONE
190. ur Si le projecteur est utilis pr s de tels appareils le brouillage des ondes radio lectriques peut rendre la communication impossible ou la ralentir e Fours micro ondes etc e quipement industriel chimique ou m dical etc e Stations radio en usine permettant d identifier les objets en mouvement tels que ceux utilis s dans les cha nes de fabrication etc e Les stations radio de faible puissance E Dans la mesure du possible vitez d utiliser un t l phone cellulaire un t l viseur ou une radio pr s du projecteur Les t l phones cellulaires t l viseurs radios et appareils similaires utilisent des bandes radio lectriques diff rentes de celles du projecteur Ils sont donc sans effet sur la communication sans fil ou sur l mission et la r ception entre les appareils Les ondes radio lectriques mises par le projecteur peuvent toutefois produire du bruit audio ou vid o E Les ondes radio lectriques de la communication sans fil ne peuvent p n trer l acier le m tal le b ton etc La communication est possible travers des murs et un sol en bois ou en verre sauf si le verre contient un grillage m tallique mais pas travers des murs ou un sol en acier en m tal en b ton etc m vitez d utiliser le projecteur dans des emplacements soumis l lectricit statique Si le projecteur est utilis dans un emplacement soumis l lectricit statique par exemple un tapis la connexion de r seau loca
191. ur ind finie 1 octet R ponse en cas d erreur Message d erreur Symbole de fin ERR1 ERR2 ERR3 ERR4 ERR5 ERRA Commande non d finie Hors de la plage du param tre tat occup ou dur e inacceptable Expiration ou dur e inacceptable Longueur des donn es incorrecte Diff rence de mots de passe 4 octets CR Ox0Od 1 octet FRAN AIS 101 Informations techniques M Si le mot de passe des droits d administrateur de commande par le Web n est pas d fini mode non prot g M thode de connexion 1 Obtenez l adresse IP et le num ro du port Valeur d finie par d faut 1 024 du projecteur et faites une demande de connexion au projecteur Obtenez l adresse IP dans l cran du menu du projecteur et le num ro du port dans la page de commande WEB Adresse IP Elle se trouve dans MENU PRINCIPAL R seau tat du r seau N de port II se trouve dans la page de la commande par le WEB Detailed set up Command port set up 2 Il y a une r ponse du projecteur Donn es de la r ponse Section des donn es Vide Mode Symbole de fin NTCONTROL i o CR 42 ehemeAsCIl D0x20 Den 0x0d 9 octets 1 octet 1 octet 1 octet Mode 0 mode non prot g M thode de transmission de commande Transmettre selon le format de commande suivant Donn es transmises
192. ure 3 repr sente un branchement correct o 5 O 5 D 5 Lun Figure 2 Figure 3 BH Retrait Retirez le cordon secteur de la prise de courant tout en appuyant sur les c t s des attaches 30 FRAN AIS Mise sous hors tension Voyant ON G STANDBY R Le voyant d alimentation vous informe de l tat de l alimentation V rifiez l tat du voyant lt ON G STANDBY R gt avant d utiliser le projecteur Voyant ON G STANDBY R o I INPUT mo O Pa O OOO S tat du voyant tat teint Le cordon secteur est d branch Le cordon secteur est branch ROUGE Allum Le projecteur est en mode veille apr s le refroidissement n est pas termin Le projecteur refroidit Le projecteur ne peut pas tre rallum avant la fin du refroidissement et l arr t du clignotement du t moin lt ON G STANDBY R gt ORANGE Clignotant La temp rature interne du projecteur est anormalement lev e Et le voyant i lt WARNING gt clignote galement rouge page 92 Le projecteur ne peut pas tre rallum avant la fin du refroidissement et l arr t du clignotement du t moin lt ON G STANDBY R gt Allum Projection VERT Le projecteur est en veille par la fonction Gestion courant Clignotant La lampe de projection sera allum e si le signal d entr e est restaur ou sur une pression d un bouton du panneau de command
193. ure et la m thode de notation sont conformes aux normes internationales IS021118 3 Pour plus d informations sur les signaux vid o pouvant tre projet s par ce projecteur consultez la Liste des signaux compatibles pages 108 111 112 FRAN AIS Sp cifications N de mod le PT VW435NE PT VX505NE 1 D sub 15 broches femelle Signal RGB 0 7 V p p 75 Q Quand G SYNC 1 0 p p 75 Q COMPUTER 1 IN rain haute imp dance compatible avec polarit n gative positive COMPONENT IN TTL VD haute imp dance compatible avec polarit n gative positive automatique Signal YPsPr _Y 1 0 V p p signal de synchronisation inclus PsPR 0 7 V p p 75 Q communication Signal RGB 0 7 V p p 75 Q Quand G SYNC 1 0 p p 75 Q COMPUTER 2 IN nn haute imp dance compatible avec polarit n gative positive MONTICRICU TTL VD haute imp dance compatible avec polarit n gative positive automatique Prises VIDEO IN 1 connecteur RCA jack 1 0 V p p 75 Q S VIDEO IN 1 Mini DIN 4 broches Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q compatible signal S1 HDMI 1 HDMI 19 broches HDCP et Deep color compatibles AUDIO IN 2 jack M3 mini st r o 0 5 V rms imp dance entr e 22 KQ et plus 1 connecteur RCA jack x 2 L R 0 5 V rms imp dance entr e 22 KQ et plus VARIABLE AUDIO 1 jack M3 mini st r o compatible sortie de moniteur st r o OUT variable O V rms 2 0 V rms i
194. us ne pouvez pas saisir any ou ANY pour le SSID Les r glages suivants sont d finis avant que le projecteur quitte l usine M DIRECT USER1 USER3 Adresse IP 192 168 12 100 DHCP OFF Masque sous r seau 255 255 255 0 Adresse IP 192 168 11 100 M DIRECT Les 4 Masque sous r seau 255 255 255 0 SSID derniers chiffres de l ID Passerelle par d faut 192 168 11 1 de projecteur SSID Panasonic Projector Canal 1 Mode AD HOC Cl La m me cha ne de Authentification OUVERT caract res que le SSID Chiffrage AUCUN Canal 11 E Op rations sur l ordinateur 1 Param trez le r seau selon les indications de votre administrateur syst me e Si vous s lectionnez M DIRECT pour LAN sans fil dans le menu du r seau l adresse IP est obtenue automatiquement e Si vous s lectionnez les r glages par d faut de USER 1 USER 3 pour LAN sans fill dans le menu du r seau gt page 69 l ordinateur peut tre utilis avec les r glages de r seau suivants Adresse IP 192 168 11 101 Masque sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 11 1 2 Cliquez sur Start Connect To Wireless Network Connection s lectionnez le r seau sans fil du SSID d fini avec le projecteur puis cliquez sur Connect Si vous s lectionnez les r glages par d faut de M DIRECT pour LAN sans fil dans le menu du r seau le SSID es
195. y el Reino Unido Dichiarazione di conformit DoC Questo apparato conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999 5 CE I clienti possono scaricare la copia del DoC originale per questo prodotto dal nostro server DoC http www doc panasonic de Contatto nella EU Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany prodotti sono stati prodotti per luso nei seguenti paesi Austria Belgio Bulgaria Repubblica Ceca Cipro Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Islanda Italia Lettonia Lituania Lussembugo Malta Olanda Norvegia Polonia Portogallo Romania Regno Unito Slovenia Slovacchia Spagna Svezia Svizzera Ungheria FRAN AIS 7 3 D D D 0 suoneulioju Avis important concernant la s curit Bbnrapna ToBa ycTpo cTBo OTrOBapa Ha CHLLECTBEHUTE U3UCKBAHUA N OCTAHANUTE NpNNOKNMN pasznopeaGu Ha HupekruBa 1999 5 E0 Magyar Ez a k sz l k teljes ti az alapvet k vetelm nyeket s m s 1999 5 EK ir nyelvben meghat rozott vonatkoz rendelkez seket esky Toto za zen je v souladu se z kladn mi po adavky a ostatn mi odpov daj c mi ustanoven mi Sm rnice 1999 5 EC Norsk Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU direktiv 1
196. z sur claircit la La valeur tonalit bleue minimale est 0 BENA LALAN Cette fonction utilise un capteur de lumi re ambiante pour d tecter l intensit de la lumi re dans la pi ce et ajuster la sortie du projecteur automatiquement pour assurer un affichage lumineux 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Daylight View 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour s lectionner les l ments souhait s Toujours travaille et am liorer les Auto performances de l image dans des lieux attrayants On Activ Off D sactiv Lorsque Arri re est r gl sur On Auto est d sactiv Lorsque cette fonction est d finie sur On ou Auto la Nettet est d sactiv e Ajust image 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Nettet 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de dialogue des r glages 3 Appuyez sur lt gt pour r gler la valeur du param tre Fonction R glage Plage de r glage Appuyez accro t la nettet La valeur sur D de l image maximale est 15 Appuyez r duit la nettet Minimum sur lt de l image valeur 0 Quand Daylight View est r gl s sur On ou Auto la Nettet est d sactiv e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Gamma 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour afficher la bo te de d

FRANÇAIS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FRAN&Ccedil;AIS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FRANÇAIS