autoradio swing notice d`utilisation - Media Portal
Contents
1. une manipula tion incorrecte du syst me ou une tentative de r paration par du personnel non qualifi En outre il ne doit y avoir aucun dommage ext rieur m Utilisation de l appareil L appareil ne devrait tre utilis que lorsque le trafic le permet r ellement Le r glage du volume devrait tre choisi de mani re permettre de bien entendre tout moment les signaux acoustiques venant de l ext rieur tels que par ex sir ne de type Martin des v hicules d intervention police ambulance et pompiers gt G n ralit s E N ATTENTION Vous devez en premier lieu vous concentrer sur la conduite et la circulation Votre s curit et celle des autres rel ve enti rement de la responsabilit du conducteur N utilisez les fonctions de l autoradio que si vous tes capables de garder constamment le contr le de votre v hicule quelles que soient les condi tions de circulation m Nettoyage de l cran O Avertissement e N utilisez pas de solvants telles que l essence ou la t r benthine car celles ci ab ment la surface de l cran e M nagez votre cran car les pressions avec les doigts ou le contact avec des objets pointus peuvent provoquer des bosses et des gratignures Nota Vous pouvez nettoyer l cran avec un chiffon doux et si n cessaire avec de l alcool pur pour effacer les empreintes de doigts m Antivol Codage antivol Votre autoradio est quip d un codage co2. apr s avoir rallum l autoradio e PDC VOL Si votre v hicule est quip du syst me d assistance du conducteur Aide au stationnement PDC le volume baisse automatiquement une valeur pr d finie quand I Aide au stationnement PDC est active e GALA le volume de l autoradio augmente en fonction de la vitesse du v hicule le volume augmente plus rapidement par r gimes lev s e LOUD lorsque le niveau sonore est bas cette fonction renforce la gamme des basses et des hautes fr quences m R glage des fonctions sp ciales Appuyez longtemps sur le bouton de commande Menu 2 Choisissez chaque fonction du menu l aide des touches de pr s lection de stations R glez la valeur souhait e avec le bouton de commande Menu 2 ou l aide des touches de pr s lection des stations AUX Enclencher ou arr ter le fonctionnement d une source audio externe R glage de la sensibilit d entr e AUX LEV e LEV1 Niveau lev utilisation surtout pour les ordinateurs portables e LEV2 Niveau moyen utilisation pour les cassettes ou les lecteurs de CD e LEV3 Niveau faible utilisation pour les lecteurs MP3 PHONE Si votre v hicule est quip d un dispositif mains libres vous pouvez couter ou arr ter la retransmission monophonique des conversations t l phoniques via les haut parleurs de votre v hicule BEEP Marche ou arr t du signal acoustique pour la m morisation des stati
3. d clenchement de l airbag et de blesser les passagers e Pendant le trajet vous ne devriez pas garder la source audio externe dans les mains ou sur les genoux Celle ci risque de se faire projeter dans l habitacle en cas de manoeuvre brusque et blesser les passagers e Faites passer le c ble de raccordement de la source externe de sorte qu il ne vous g ne pas pendant le trajet O Avertissement L entr e AUX IN ne doit tre utilis e que pour les sources audio Nota e Vous ne pouvez couter la source audio qui est branch e via AUX IN que si aucun appareil n est raccord via MDI en m me temps e Siune source audio externe quip e d un adaptateur pour une alimentation en courant externe est branch e sur la prise AUX IN il peut arriver que le signal audio soit perturb Cela d pend de la qualit de l adaptateur utilis e Les haut parleurs du v hicule sont con us pour une puissance de sortie de 4x20 W pour l autoradio e Avec l quipement Syst me de sonorisation les haut parleurs sont con us pour une puissance de sortie de l amplificateur de 4x40 W 6x20 W m Notes n Skoda Auto travaille en permanence au perfectionnement de tous les types et mod les Nous faisons appel votre compr hension pour le fait que des modifica tions du mat riel fourni sont possibles tout moment qu il s agisse de sa forme de son quipement ou de sa technique Les donn es concernant l quipement
4. l aspect ext rieur les puissances les cotes les poids la consommation de carburant les normes et les fonctions du v hicule correspondent au niveau d information tech nique au moment de la mise sous presse II est possible que quelques quipements ne soient livrables qu ult rieurement le concessionnaire Skoda homologu peut donner des renseignements o ne soient destin s qu certains march s Par cons quent il n est pas possible de se pr valoir des indications illustrations et descriptions figurant dans la pr sente notice Reproduction polycopie traduction ou toute autre utilisation de ce document m me partielles interdites sans autorisation crite de la Soci t Skoda Auto Tous droits pr vus par la l gislation sur les droits d auteur r serv s express ment la Soci t Skoda Auto Sous r serve de modification de ce document Publication par SKODA AUTO ass SKODA AUTO a s 2011 www skoda auto com Autoradio Swing Superb Octavia Octavia Tour Yeti Fabia Roomster Praktik francouzsky 05 11 S00 5610 76 40 207024 OA
5. m Aper u de l appareil Bouton de commande Allumer et teindre l autoradio R glage du volume tourner Bouton de commande de menu Affichage des r glages des param tres pour l autoradio ou le lecteur de CD Activation de la fonction Scan G Touche pour activer la retransmission d une source audio 4 Touche pour activer le mode Radio O WH Recherche rapide d une station en mode Radio Choix d un titre en mode CD avance et retour rapide en mode CD NFS Affichage des radiotextes Affichage d informations compl mentaires des CD MP3 7 Touche F R glages du son Touche M morisation automatigue des stations Touche pour l activation des messages routiers Lecteur de CD Touche d jection de CD Touches de pr s lection de stations m moriser et choisir une station de radio Choix d un CD Introduire le code m 00000 Remargues importantes Garantie Les m mes conditions de garantie gue pour un v hicule neuf sont valables pour l appareil A la fin de la garantie un appareil de valeur n cessitant une r paration peut tre remplac par un appareil valeur neuf g n ralement r vis gr ce la garantie des pi ces de rechange La condition tant toutefois qu il n y ait aucun dommage sur le bo tier et qu aucune tentative de r paration non autoris e n ait t entreprise Nota Pour tre accept par la garantie un dommage ne doit pas tre d
6. N et PLAY au moyen des touches de fonction ou en tournant le bouton de commande 2 m Remarques g n rales concernant le mode MP3 Exigences pour les fichiers et les supports de donn es MP3 e CD ROM CD R CD RW d une capacit de 650 MB et 700 MB e Les CD doivent correspondre au standard ISO 9660 niveau 2 ainsi qu au syst me de fichiers Joliet single session et multisession e Le nom des fichiers ne doivent pas comporter plus de 64 signes e La structure du r pertoire est limit 8 niveaux de r pertoire e Lenom de l artiste de l album et du titre du fichier MP3 retransmis peuvent tre affich s si ces informations sont disponibles sous forme de Tag ID3 Si aucun Tag ID3 n est disponible c est le nom du r pertoire ou du fichier qui est affich e Leslistes de lecture ne sont pas prises en charge 1 2 Valable pour une structure de dossier avec sous dossiers Valable pour une structure de dossier sans sous dossiers e Les fichiers WMA Windows Media Audio peuvent galement tre lus si les droits d auteur ne sont pas prot g s par le proc d DRM Digital Rights Manage ment L appareil ne prend pas en charge cette sorte de fichiers WMA D bit binaire flux de donn es par unit de temps e L appareil prend en charge les fichiers MP3 avec des d bits binaires de 32 320 kbit s ainsi que les fichiers MP3 avec un d bit binaire variable e L affichage de la dur e de retransmission peut tre impr
7. SIMPLY CLEVER SkodaAuto CD TRACK 1 TP NDR1 NDS CO LA MEDIA RADIO lt D gt INFO n AUTORADIO SWING NOTICE D UTILISATION ra S S S ha N oO Sommaire Sommaire G n ralit s 2 Notice d utilisation Symboles dans le texte de la Notice d utilisation Aper u de l appareil Remarques importantes ANTIVOL aussen R glage de base ModeRadi6n a iai saut u won NN MN Lecteur de CD oo 7 Utilisation oido 7 2 G n ralit s G n ralit s Notice d utilisation Cette Notice d utilisation pr sente toutes les variantes d quipement possibles du v hicule Celles ci ne sont cependant pas d crites comme quipement optionnel variante de mod le ni quipement sp cifique d un march Tous les composants d un quipement d crits dans cette notice d utilisation ne sont donc pas forc ment quip s dans votre v hicule Pour conna tre l tendue de l quipement de votre v hicule consultez la documen tation de vente qui vous a t remise l achat de votre v hicule Pour davantage d informations veuillez vous adresser votre concessionnaire Skoda m Symboles dans le texte de la Notice d utilisation Explication des symboles I Fin d une section gt La suite du paragraphe se trouve la page suivante
8. arre au cours de laquelle les 6 stations mettant le signal le plus fort sont enregistr es dans le niveau de m moire MF1 ou MA3 G n ralit s Lorsque la m morisation des metteurs radio sur les touches de pr s lection des stations 12 est termin e vous pouvez rappeler l metteur radio souhait en appuyant sur une des touches de pr s lection 2 Nota Chague nouvel appui sur la touche met jour la station radio et remplace la gamme de fr quences m moris e par la gamme actuelle dans les niveaux de m moire MF3 ou MA3 m Fonction BALAYAGE Les metteurs d une m me gamme d ondes peuvent tre cout es bri vement pendant dix secondes les unes apr s les autres Appuyez sur le bouton de commande Menu 2 l autoradio recherche automati quement tous les metteurs disponibles sur la gamme d ondes actuelle Pour retrouver la station radio originale donner une impulsion sur la touche CANCEL 2 Pour terminer la recherche automatique donner une impulsion sur la touche OK 12 C est l metteur radio actuel qui reste choisi Pour s lectionner une autre station radio appuyer sur la touche SKIP 2 m Fonctions RDS Certaines stations radio mettent des informations suppl mentaires textuelles les radiotextes Les informations de Texte Radio propres la station sont affich es en appuyant sur la touche INFO Nota e Les informations textuelles ne sont pas disponibles su
9. cis sur les fichiers avec d bit binaire variable m Remarques concernant l utilisation avec des CD Sauts lors de la lecture Des sauts de lecture peuvent se produire sur les mauvaises routes et en cas de fortes vibrations Formation de condensation Lorsqu il fait froid et apr s des averses de l humidit peut se d poser dans le lecteur de CD condensation Cela peut provoquer des sauts de lecture ou emp cher la lecture Dans de tels cas vous devez attendre que l humidit se soit vapor e Indications pour l entretien des CD Si un CD devait tre sale veuillez ne jamais nettoyer le CD dans le sens du sillon mais de l int rieur vers l ext rieur avec un chiffon doux ne peluchant pas En cas de salissure prononc e nous vous recommandons de nettoyer le CD avec un nettoyant usuel pour CD Mais m me dans ce cas ne nettoyez pas le CD dans le sens du sillon mais de l int rieur vers l ext rieur et laissez celui ci s cher pour finir Protection contre une surchauffe Si la temp rature dans l appareil d passe 85 C la retransmission du CD s arr te pour des raisons de s curit Avertissement e N utilisez jamais des liquides comme de l essence du dissolvant ou un nettoyant pour disque sinon la surface du CD pourrait tre endommag e e Ne jamais exposer le CD directement aux rayons du soleil e Veuillez ne jamais crire sur un CD ou coller quelque chose dessus gt Nota Chaque nettoyage ou en
10. cture rapide de la plage en avance ou recul La lecture reprend sur rel chement de la touche Fonction BALAYAGE Appuyez bri vement sur le bouton de commande 2 pour d marrer un balayage du CD Les 10 premi res secondes de chaque plage sont lues Pour retrouver la plage pr c demment lue donner une impulsion sur la touche CANCEL 2 Pour terminer la recherche automatique donner une impulsion sur la touche OK 12 Le titre d j retransmis reste s lectionn Pour s lectionner une autre plage appuyer sur la touche SKIP 2 Fin de retransmission d un CD Donner une impulsion sur la touche RADIO pour terminer la lecture du CD Ejection d un CD Appuyez sur la touche 11 le CD est ject Lecteur de CD Affichage d informations compl mentaires fichiers MP3 Appuyez sur la touche INFO les informations concernant le titre actuel s affichent sur le visuel Vous pouvez choisir d afficher sur le visuel des informations compl mentaires concernant les fichiers MP3 au moyen des touches de pr s lection des stations 1 Nota e Si vous n enlevez pas le CD expuls celui ci est r ins r pour des raisons de s curit e Silautoradio fonctionnait en mode TP avant le changement en mode CD la retransmission du CD est interrompue pendant les messages routiers et l appareil commute sur le mode Autoradio L appareil revient en mode CD la fin des messages routiers I Fonctions s lectables en m
11. dommagement du CD peut entra ner des difficult s lire les informations La gravit de l erreur de lecture d pend de l encrassement ou de la gravit du dommage m canique De profondes raflures provoquent une erreur de lecture cause de laquelle le CD peut sauter ou rester coinc Tous les CD sont manipuler avec soin et doivent toujours tre gard s dans une housse de protection m Sources externes Entr e AUX IN L entr e pour les sources audio externes AUX IN se trouve sous l accoudoir des si ges avant Vous activez l entr e AUX IN via la touche MEDIA et ensuite en appuyant sur la touche de commande AUX Onne peut pas couter les sources audio externes qui sont branch es l entr e AUX IN sur l autoradio Entr e MDI Douille multim dia L entr e pour les sources audio externe MDI se trouve sous l accoudoir des si ges avant dans le vide poches du c t passager avant ou dans un vide poches de la console centrale selon le type de v hicule Pour activer l entr e MDI donner une impulsion sur la touche MEDIA puis sur la touche de fonction MDI La radio peut lire les fichiers audio en formats MP3 WMA Ogg Vorbis et AAC de support de donn es externes raccord s l entr e MDI On peut couter les sources audio externes qui sont branch es l entr e MDI sur l autoradio Il est possible de retransmettre une source audio externe dans le v hicule via les hau
12. mmandons d acheter un adaptateur permettant de brancher les appareils USB les appareils quip s d une sortie mini USB ou un iPod chez un concession naire homologu Skoda Conditions pour un branchement correct e Seuls des appareils USB de la sp cification 2 0 peuvent tre branch s e La version de la table d allocation de fichiers FAT File Allocation Table de l appareil branch doit tre soit FAT16 lt 2 Go soit FAT32 gt 2 Go e En cas de retransmission d un appareil avec disque dur HDD sur lequel se trou vent de tr s grands volumes de donn es il se peut que la lecture de l aper u des fichiers de musique ait lieu avec un temps de retard e En cas de retransmission d un appareil sur lequel la structure d un classeur est complexe il se peut que la lecture de l aper u des fichiers de musique ait lieu avec un temps de retard e La structure des classeurs sur l appareil raccord ne devrait pas d passer huit niveaux Un classeur ne devrait pas contenir plus de 1 000 fichiers e ne faut pas utiliser une rallonge USB ou un r partiteur USB HUB pour bran cher l appareil 0 Lecteur de CD N ATTENTION e Ne jamais poser une source audio externe sur le tableau de bord Celle ci risque de se faire projeter dans l habitacle en cas de manoeuvre brusque et blesser les passagers e Ne jamais poser les sources audio externes proximit des airbags Celle ci risque de se faire projeter dans l habitacle en cas de
13. n de gamme de fr quences Appuyez sur la touche RADIO Votre autoradio est dot e des gammes de fr quences MF et MA Celles ci sont r parties sur 6 niveaux de m moire c d 3 niveaux pour la r ception MF et 3 pour la r ception MA Sur ces niveaux 6 emplacements de m morisation sont disponi bles Activation de la gamme de fr quence MF Un appui prolong sur la touche RADIO puis sur la touche FM 12 active la gamme AD de fr quences MF En appuyant bri vement sur la touche RADIO vous pouvez passer sur les diff rents niveaux de m morisation MF1 MF2 et MF3 Activation de la gamme de fr quence MA Un appui prolong sur la touche RADIO puis sur la touche AM 12 active la gamme ma de fr quences MA En appuyant bri vement sur la touche RADIO vous pouvez passer sur les diff rents niveaux de m morisation MAT MA2 et MA3 m Recherche et m morisation des metteurs radio Recherche manuelle Vous pouvez rechercher la fr quence de la station de radio souhait e en faisant tourner le bouton de commande Menu 2 M moriser une station Apres avoir choisi l metteur radio appuyez sur la touche de pr s lection de station 2 o celui ci doit tre m moris jusqu ce que le son soit bri vement coup et qu un bref signal retentisse Recherche d metteur automatique avec m morisation des metteurs radio Donner une impulsion sur AS Une recherche automatique des stations d m
14. nfort Le code de s curit est enregistr lors de la premi re mise en service sur la radio et sur le v hicule Apr s avoir d branch et rebranch la batterie mettre le contact puis allumer l autoradio Si vous souhaitez installer l autoradio d un autre v hicule vous devez introduire le code secret Dans ce cas veuillez prendre contact avec un correspondant homo logu du S A V Skoda ou un importateur Skoda Comme l appareil ne peut fonctionner qu apr s l introduction du code secret son utilisation apr s un vol est pratiquement exclue un plus pour augmenter la s cu rit antivol Nota Le code est m moris dans le combin d instruments Ceci d code automatique ment la radio commande confort Dans un cas normal l introduction manuelle du code n est pas n cessaire m Introduire le code Allumez l autoradio lorsque le contact est mis Introduisez le code secret l aide des touches de pr s lection des stations 1 Confirmez le code secret en appuyant sur la touche de pr s lection 6 Si vous avez confirm un mauvais code vous pouvez recommencer l op ration encore une fois Si l on saisit deux fois de suite un num ro de code erron l appareil se verrouille pendant environ une heure Ce n est qu au bout d une heure pendant laquelle l appareil tait rest allum et le contact tait rest mis qu il est possible de r p ter l introduction du code secret Le cycle deux tentati
15. ode CD Les fonctions suivantes sont affich es sur le visuel pendant la retransmission du CD RPT Choix du mode pour la r p tition des titres e OFF Retransmission dans l ordre chronologique e TRACK Retransmission r p t e du titre choisi e FOLDER Si un CD avec des fichiers MP3 est introduit ce sont les titres du clas seur Folder qui tait actif au d marrage du mode R p tition qui sont relus FLD DOWN classeur en descendant PREV PL playlist pr c dente en cas de retransmission de la playlist Feuilleter dans les classeurs en descendant FLD UP classeur en montant NEXT PL playlist suivante en cas de retransmission de la playlist Feuilleter dans les classeurs en montant Lecteur de CD PLAYLIST Retransmission d une Playlist classeur de titres choisis partir des classeurs enre gistr s sur le CD BROWSE Explorer Parcourir toute la structure du dossier Cette fonction n est active qu avec des sources audio externes qui sont raccord es via l entr e MDI CANCEL Annuler Terminer la fonction BROWSE explorer TOP Retour dans le dossier parent UP Retour un niveau sup rieur PLAY ALL Retransmission de tous les titres du classeur s lectionn OPEN Ouvrir la liste des sous dossiers du classeur s lectionn PLAY d marre la retransmission du titre choisi MIX Retransmission des titres dans un ordre al atoire Nota Confirmer les fonctions OPE
16. ons de radio ILLUM Enclenchement valeur 2 ou coupure valeur 1 de l clairage d arri re plan des boutons de commande AF La fonction Fr quence alternative AF fait en sorte que la meilleure fr quence de l metteur choisi puisse tre re ue automatiquement Pendant la recherche de la fr quence la mieux capt e il peut arriver que la r ception de la station radio s inter rompe bri vement Si aucune fr quence alternative de l metteur r gl n a pu tre trouv e et que la qualit de r ception de l metteur n est plus satisfaisante veuillez alors choisir un autre metteur REG Quelques programmes des stations de radiodiffusion sont transmises certains moments dans les programmes r gionaux C est pourquoi le contenu des programmes r gionaux d un metteur peut tre diff rent en fonction de la r gion L appareil cherche d abord r gler uniquement les fr quences alternatives de l metteur choisi Si toutefois la qualit devait tre si mauvaise qu elle entrainerait une perte de programme l appareil accepte des fr quences proches FIX le r cepteur commute sur un metteur r gional proche si la r ception de l metteur actuel peut tre interrompue e AUTO l metteur intervient sur un metteur r gional proche sans restric tions BT AUDIO Permet une transmission sans fil des fichiers MP3 partir du pr quipement t l phonique m Mode Radio Commutatio
17. r tous les metteurs radio e Selon la qualit du signal recu l autoradio a besoin d un certain temps pour pouvoir lire correctement tous les caract res affich s m 6 G n ralit s Fonction Inforoute Activation et d sactivation des messages routiers Appuyez sur la touche TP TP s affiche l cran Si l metteur radio s lectionn n envoie aucun message routier l autoradio recherche un metteur qui le fait Un message d information routi re entrant interrompt automatiquement la lecture du CD A la fin du message routier l autoradio retourne automatiquement la retransmission d origine Si vous souhaitez d sactiver la r ception des messages routiers appuyez de nouveau sur la touche TP TP s teint sur le visuel m Lecteur de CD Utilisation Insertion d un CD Appuyez sur la touche MEDIA pour choisir la source audio CD lecteur de CD interne CDC changeur de CD externe AUX MDI entr e externe et BT AUDIO transfert sans fil des fichiers MP3 partir du pr quipement t l phone Ins rez prudemment un CD dans le r ceptacle CD 0 jusqu que celui soit automatiquement aval La lecture d marre automatiquement m Fonctionnement du lecteur de CD Choix d un titre Pendant la lecture du CD donner une br ve impulsion sur 44 ou gt gt ou tourner le bouton de commande 2 pour s lectionner la plage pr c dente ou suivante Appuyer sur 44 ou gt gt pour une le
18. t parleurs de l autoradio Vous pouvez tout moment choisir une autre source audio sur la radio Tant que la source audio externe n est pas d sactiv e celle ci reste toujours active en arri re plan Veuillez consulter la Notice d utilisation de chaque fabricant pour le mode d emploi de la source audio externe Lecteur de CD Si une prise MEDIA IN est mont e en plus la touche s affiche dans le menu Audio la place de la touche de fonction AUX Veuillez tenir compte du fait qu une source audio raccord e la douille AUX IN ne peut alors tre retransmise que si aucun support de donn es n est branch en m me temps l entr e MDI Une fiche de jack standard de 3 5 mm est utilis e pour la douille AUX IN Si la source audio externe n a pas cette fiche de jack vous devez utiliser un adaptateur Adaptation du volume de restitution de la source audio externe Le bouton de r glage du volume sur la radio permet de r gler le volume de la lecture de la source audio externe Le volume de sortie de la source audio externe peut tre modifi en fonction de la source audio branch e Il est en outre possible de r gler modifier la sensibilit d entr e de la source audio externe de mani re adapter le volume de la lecture de la source audio externe aux autres sources audio ou viter les distorsions Adaptateur Vous avez besoin d un adaptateur sp cial pour brancher une source audio externe via l entr e MDI Nous reco
19. ves une heure de blocage continue tre valable m R glage de base Allumage et arr t de l appareil L appareil est allum ou arr t en appuyant bri vement sur le bouton de commande Q Si l on retire la cl de contact du contacteur d allumage alors que l appareil est en marche celui ci s teint automatiquement Vous pouvez r enclencher l appareil en appuyant sur le bouton de commande 1 Lorsque le contact est coup l appareil s arr te automatiquement au bout d environ une heure pour parer au d charge ment de la batterie Si vous avez teint l autoradio en enlevant la cl de contact celle ci se rallume d s que le contact est remis m a G n ralit s R glages audio Appuyez sur la touche 4 et ensuite sur la touche de pr s lection des stations puis choisissez les parametres souhaites Vous pouvez r gler la valeur souhait e en faisant tourner le bouton de commande Menu 2 Vous pouvez choisir entre les param tres suivants e BASS R glage des basses e MIDDLE R glage de la balance e TREBLE R glage des aigu s e BALANCE R glage du rapport des niveaux sonores entre le c t gauche et le c t droit FADER R glage du rapport des niveaux sonores entre l avant et l arri re e ON VOL Votre radio m morise le dernier volume r gl avant la coupure Si cette valeur est plus lev e que celle r gl e dans les param tres ON VOL les haut parleurs la diminue
Download Pdf Manuals
Related Search