MODE D`EMPLOI COMPOSANTS DE MANIPULATION BA
Contents
1. d emploi Composants pour manipulateurs but e interm diaire DZA 2 3 5 Aper u des variantes de r glage Fig 3 5 Aper u des variantes de r glage 90 DAP 2 DAPI 2 DAP 2 DAPI 2 avec un DZA 2 0 90 0 90 0 90 90 P 180 0 180 U 0 90 0 0 Directions d approche Pos sens contraire g w Pos sens horaire g x sens contraire _ x Pos sens horaire sens contraire x x Pos sens horaire Restrictions Si p w ou u lt 90 la positions d approche ou est inop rante 12 MON ECH DAP 2 DAPI 2 avec deux DZA 2 90 0 90 180 90 0 90710 X X X x x X MON ECH Mode d emploi Composants pour manipulateurs but e interm diaire DZA 2 3 6 Raccordement et r glage du d tecteur de proximit inductif Fig 3 6 Raccordement et r glage du d tecteur de proximit inductif Tension continue DC Le d tecteur de proximit 6 5 mm est pouss jusqu au fond du trou de la t te du cylindre 60 et bloqu avec la vis 160 Si la but e interm diaire est alors amen e dans sa position active par le raccord d air comprim et ou P le d tecteur de proximit inductif r agit 3 avant la position d extr mit r gl e Si le d tecteur est lectriquement raccord la LED s allume La distance de pr enclenchement d environ 3 n est valable que dans le cas2. notre site www montech com Fig 1 1 Plaque signal tique MON ECH CH 4552 DERENDINGEN GERWERBESTRASSE 12 SSES Ce 48865 102357 002 R f rence Num ro de s rie MONTECH AG La Direction hop 4 U D Wagner C Wullschleger 1 5 Validit du mode d emploi Nos produits sont mis jour au fur et mesure des volutions techniques et des connaissances pratiques Les modes d emploi sont mis jour au fur et mesure des volutions techniques des produits correspondants Chaque mode d emploi a un num ro d article p ex BA 100031 Le num ro d article et le date d dition sont vidents sur la page de titre Mode d emploi Composants pour manipulateurs but e interm diaire DZA 2 2 Caract ristiques techniques Angle de rotation Diam tre du piston Poids propre Pression de service Fluide d entrainement Amortissement en fins de course Pr cision de r p tition 2 Contr le de fin de course Raccord pneumatique enfichable R gulation de la vitesse Environnement Temp rature Hygrom trie relative Degr de puret de l air Dur e de garantie Entretien Position d int gration Material mm kg bar MON ECH DZA 2 0 90 32 0 25 2 6 air filtr 5 um lubrifi ou non point de condensation lt 6 C colonne a rienne rebondissant lt 0 05 d tecteurs de proximit de tuyau 4 mm Limiteurs de d bit unidire
3. viss 110 Resserrer ensuite le couvercle viss 110 10 MON ECH Mode d emploi Composants pour manipulateurs but e interm diaire DZA 2 3 4 R glage de la but e interm diaire Fig 3 4 R glage de la but e interm diaire Sy 130 90 60 10 U qu S 000000000 000000 Q i lt RRS S armen a z s FR EE SSS LSLS mam lt T lt gt lt Ce WW E LL _ m T C H R SS 5 TI lt ES RRR l AS 6252555529 CS E 6 5 Y 130 70 110 80 DAP Remarque Le r glage de la position d arr t en but e interm diaire doit s effectuer P hors pression Couper l alimentation de P ou D visser le bouchon 90 Desserrer les vis t te cylindrique 130 Appliquer la pression sur P et P ou P La position figure 3 5 est de ce fait atteinte Pour r gler la position couper l alimentation sur P5 et tourner l crou de but e 70 dans le sens anti horaire si la pos doit se rapprocher du point 0 Une rotation de l crou de but e 70 cor respond une correction d angle d environ 5 5 Appliquer la pression sur P pour v rifier la pos W corriger et r p ter l op ration jusqu ce que la pos W soit d finitivement trouv e Serrer les vis 130 et le couvercle 90 Le r glage de la pos E figure 3 5 intervient par analogie 11 Mode
4. 55 00 Fax 41 32 682 19 77 1 2 Description du produit et utilisation Les but es interm diaires DZA 2 ne peuvent tre utilis es qu en conjugaison avec les unit s de rotation du type DAP 2 ou DAPI 2 Elles permettent d approcher une position d arr t suppl men taire dans une plage de 90 0 ou de 0 90 Deux but es interm diaires peuvent au maxi mum tre utilis es par unit de rotation Un montage ult rieur est possible sans probl mes 1 3 Dangers L utilisation de but es interm diaires DZA 2 comme appareils suppl mentaires d unit s de rotation DAP 2 DAPI 2 est en r gle g n rale sans danger Si une but e interm diaire est mont e sur une unit de rotation la force d entra nement de celle ci s accro t consid rablement Dans cette mesure le risque d crasement existant lors de travaux sur l unit de rotation sans que le capot soit ment est accru dans ses effets de fa on correspondante Des appareils sans couverture install e ne peuvent jamais tre courus MON ECH Mode d emploi Composants pour manipulateurs but e interm diaire DZA 2 1 4 Informations suppl mentaires Le pr sent mode d emploi doit permettre une utilisation s re et conforme des but e interm diaire DZA 2 Dans le cas o des informations feraient d faut pour votre cas d application nous vous pri ons de bien vouloir vous adresser au constructeur Il est possible d obtenir des modes d emploi suppl mentaires sur
5. A sous pression M p 1 26 7 MON ECH Mode d emploi Composants pour manipulateurs but e interm diaire DZA 2 2 2 Sch ma d encombrements DZA 2 Fig 2 2 Sch ma d encombrements DZA 2 Alimentation d air de unit s Rotatives Alimentation d air de But e intermediaire Admission pour des d tecteur de proximit inductif 3 Positions r glable avec un 4 Positions r glable avec des deux avec un DAZ 2 avec des deux DZA 2 a DAP gauche a DAP gauche b DZA droite b DZA gauche C DAO droite C DZA droite d DAP droite Angle de rotation DAP 0 180 fa on progressive y Angle de rotation DZA 0 90 fa on progressive Mode d emploi Composants pour manipulateurs but e interm diaire DZA 2 3 Mise en service 3 1 Pr paration du DAP 2 DAPI 2 Fig 3 1 Pr paration du DAP 2 DAPI 2 a Ka KC XK eebe s D 100 DAP RR 5000000 222 eebe eet Ke CN 225 E 90 DAP dre de Ge Ge e Ce d dei A x gt dei ss KE See 05 deefe 4 4 20 tee 5 UE 20 E X25252 D montage de la des alimentation s en air comprim P et ou P D montage de l crou raccord 100 et sortie du couvercle 90 du conduit du cylin dre Tous le
6. MON ECH MODE D EMPLOI COMPOSANTS DE MANIPULATION But e interm diaire DZA 2 100031 fran ais edition 04 2006 Mode d emploi Composants pour manipulateurs but e interm diaire DZA 2 Table des mati res 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 3 7 5 1 9 2 Informations importantes D claration du fabricant Description du produit et utilisation Dangers Informations suppl mentaires Validit du mode d emploi Caract ristiques techniques Diagramme pression couple Sch ma d encombrements DZA 2 Mise en service Pr paration du DAP 2 DAPI 2 Montage de la but e interm diaire Alimentation d air R glage de la but e interm diaire Aper u des variantes de r glage Raccordement et r glage du d tecteur de proximit inductif Entretien Notes Dessins d explosion listes partielles Dessins d explosion DZA 2 Liste partielle pi ces d usure DZA 2 Compatibilit avec l environnement Table des illustrations MON ECH WU UW N N N N A 15 16 16 18 19 20 MON ECH Mode d emploi Composants pour manipulateurs but e interm diaire DZA 2 1 Informations importantes D claration de conformit UE selon MRL annexe II A 1 1 D claration du fabricant Regulations and standards taken into account Guidelines for machines 89 392 ECC 91 368 ECC Manufacturer Montech AG Gewerbestrasse 12 CH 4552 Derendingen Tel 41 32 681
7. ctionnels r glables M5 10 50 lt 95 sans formation de condensat normale Werkstattatmosph re 2 ans partir de la date de livraison voir entretien indiff erente aluminium acier bronze plastique 1 Dispersion des positions d extr mit sur 100 courses successives 2 Voir options speciales Options speciales D tecteur de proximit inductif PNP 6 5 mm prot g contre les courts circuits et l inversion de polarit d une port e Sn de 2 mm et d une longueur de c ble de 2 m N de commande 508842 connecteur N de commande 508843 Limiteurs d chappement r glables avec raccord enfichable pour tuyaux 2 7 4 de com mande 505 023 MON ECH Mode d emploi Composants pour manipulateurs but e interm diaire DZA 2 2 1 Diagramme pression couple Fig 2 1 Diagramme pression couple Mode d emploi Composants pour manipulateurs but e interm diaire DZA 2 p pression de service M moment de maintient moment limite occasionn par une action ext rieure sur l arbre rotatif sans d placement des cr maill res M moment de d placement moment disponible en bout d arbre rotatif fonction de la pression de service DAP linke rechte Endlage 1 01 1 0 63 2 DAP sous pression contre DZA sous pression 1 12 3 0 35 4 DZA sous pression DAP l chappement M p 1 69 5 M p 1 10 6 DAP sous pression assist de DZ
8. d hydrocarbure synth tique Polyethylenterephthalat PETP Traitement de surface Anodisation de l aluminium Noircissement de l acier Nickelage de l acier Processus de formage Usinage par enl vement de mati re de l aluminium de l acier du bronze et du POM Moulage la presse des joints NBR Emissions pendant le fonctionnement Aucune En cas de fonctionnement des appareils avec de l air huil nous recommandons de recycler l air vici dans l atmosph re par un s parateur d huile filtre huile Elimination Les but es interm diaires qui ne sont plus utilisables ne doivent pas tre recycl es sous la forme d unit s compl tes mais d mont es en diff rentes parties selon la nature des mat riaux La nature du mat riel de chaque partie est mentionn e dans les listes de pi ces de rechange Les mat riaux non recyclables doivent tre limin s de fa on adapt e 19 Mode d emploi Composants pour manipulateurs but e interm diaire DZA 2 7 Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig 20 Table des illustrations 1 1 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 5 1 Plaque signal tique Diagramme pression couple Sch ma d encombrements DZA 2 Pr paration du DAP 2 DAPI 2 Montage de la but e interm diaire Alimentation d air R glage de la but e interm diaire Aper u des variantes de r glage Raccordement et r glage du d tecteur de proximit in
9. de l utilisation de d tecteurs de proximit de l assortiment Montech Elle peut s lever des valeurs tr s diff rentes dans le cas de port es Sn 2 mm D tecteur de proximit inductif 60 H 160 100 13 MON ECH Mode d emploi Composants pour manipulateurs but e interm diaire DZA 2 Le d tecteur de proximit pr sente selon la figure 6 les tats suivants Lors de l approche de DZA 2 Arbre de rotation sur la position sur la position Pos sens horaire Pos sens contraire ou Pos sens horaire ou Pos sens contraire 3 7 Entretien Les but es interm diaires ne n cessite pas d entretien pendant 5 millions cycles Par la suite nous vous recommandons les travaux d entretien suivants pour conserver une tranquillit de fonctionne ment nettoyage de l appareil contr le et ventuellement remplacement des joints graissage avec de l huile Paraliq P 460 Montech r f 504721 14 MON ECH Mode d emploi Composants pour manipulateurs but e interm diaire DZA 2 4 Notes 15 Mode d emploi Composants pour manipulateurs but e interm diaire DZA 2 5 Dessins d explosion listes partielles 5 1 Dessins d explosion DZA 2 Fig 5 1 Dessins d explosion DZA 2 50 305 190 305 220 200 10 260 60 305 190 305 220 305 220 305 210 305 210 110 65 305 250 MON ECH Mode d emploi Composants pour manipulateurs b
10. ductif Dessins d explosion DZA 2 O 11 12 13 16
11. s raccords d air comprim non repr sent s ci dessous se rapportent au c t oppos non repr sent de l unit de rotation ou de la but e interm diaire Mode d emploi Composants pour manipulateurs but e interm diaire DZA 2 3 2 Montage de la but e interm diaire Fig 3 2 Montage de la but e interm diaire 130 90 SE gt BH T Ix Z e lt L E T A lt kE SSSR lt ma pi RE BE m P S P 130 70 110 DAP 60 H 160 100 Vissage du tube du cylindre 10 du DZA 2 au tube du cylindre 80 DAP et serrage la main MON ECH MON ECH Mode d emploi Composants pour manipulateurs but e interm diaire DZA 2 3 3 Alimentation d air Fig 3 3 Alimentation d air 130 90 60 10 U IR Cie i WW b gt gt a nan iz EN S Bea f L POR _ U v A H 130 70 110 80 DAP Le raccord d air comprim P remplace le raccord ant rieur Fig 3 1 Si une seconde but e in term diaire est fix e sur le tube oppos du cylindre remplace l ancien raccord Fig 3 1 Le raccord d air comprim P ou non repr sent sert d placer la but e interm diaire dans sa position active De mani re obtenir le meilleur tirage possible du tuyau d air comprim aux raccords P P P P la t te du cylindre 60 peut tre amen e dans la position optimale en desserrant le couvercle
12. ut e interm diaire DZA 2 305 220 50 305 200 305 190 40 MON ECH Mode d emploi Composants pour manipulateurs but e interm diaire DZA 2 5 2 Liste partielle pi ces d usure DZA 2 Pos D signation N d art Mat riaux DZA 2 10 Tube 44471 Aluminium 35 Piston tige du piston 54817 Bronze Atcier 40 Piston 46663 Bronze 50 Couvercle 44244 POM 60 T te du cylindre 54849 Aluminium 70 Ecrou de but e 47265 Acier inoxydable 90 Bouchon 44247 100 Plaque de blocage 47545 Acier 110 Couvercle viss 44472 Aluminium 120 Rondelle 44896 Acier nickelage 130 Vis t te cylindrique 504106 Acier inoxydable 160 Vis t te cylindrique 505544 Acier 260 Anneau d arr t 502448 Acier 300 Plaque signal tique 41620 Polyester m tallis 305 190 Kolbendichtung 505002 NBR 305 200 Joint torique 504976 NBR 305 210 Joint torique 504118 NBR 305 220 Joint torique 503803 NBR 305 250 Joint torique 505003 NBR 305 Jeu de joints plats 505108 Pos 190 250 310 Mode d emploi 508055 Papier Les articles marqu s sont livrables pi ces de rechange et d part magasin 18 MON ECH Mode d emploi Composants pour manipulateurs but e interm diaire DZA 2 6 Compatibilit avec l environnement Mat riaux utilis s Aluminium Acier Bronze Caoutchouc acrylnitrile butadi ne NBR selon ISO 1629 POM polyoxym thyl ne polyac tale Huile min rale parafin e huile
Download Pdf Manuals
Related Search