Home

Mode d`emploi - Miele Professional

Contents

1. 44 V rification des filtres de la cuve 46 Nettoyage des filtres 46 Nettoyage des bras de lavage 48 Anomalies 49 Anomalies TeCANIQUES 234 4448 du Babe mena dite ri 06814464 49 Anomalie au niveau de l entr e d eau de la vidange 51 Probl mes d ordre g n ral avec le lave vaisselle usage intensif 53 BUS 522440 timide R TARA T S batir node te 55 R sultats de lavage m diocres 56 Elimination des pannes 59 Nettoyage du filtre d arriv e d eau 59 Nettoyage de la pompe de vidange et du clapet anti retour 60 Accessoires en option 61 Tableau des programmes 62 Table des mati res Service Apr s Vente 65 R DArATIONS s Jus 9 20 NDA RA D 8 d RA AA R A PAA REA S H DA 24 65 Mise jour des programmes diode PC 65 Pour les instituts d Contr le Luna pe 29442 Rd Le ennemie Mate 65 Branchement lectrique 66 Raccordement l eau
2. Afin d am liorer le s chage la temp rature de rin age peut tre aug ment e voir chapitre menu R glages Temp rature de rin age Anomalies Probl me Bruits de chocs dans la cuve Bruits de vaisselle qui s entrechoque Bruits de chocs dans la conduite d eau Un bras d aspersion cogne contre une pi ce de vaisselle Des pi ces de vaisselle remuent dans les paniers Solution Interrompez le program me Ouvrez la porte du lave vaisselle et r arran gez la vaisselle qui bloque le bras d aspersion Interrompez le programme et redisposez la vaisselle de mani re stable Un petit objet par exemple un noyau de ce rise s est log dans la pompe de vidange Il peut s agir d un pro bl me de pose par l utili sateur o de section de conduite Nettoyez la pompe de vi dange voir chapitre Net toyer la pompe de vidange et le clapet anti retour Cela n entrave pas le bon fonctionnement du lave vaisselle usage in tensif Demandez ven tuellement conseil un technicien 55 Anomalies R sultats de lavage m diocres Probl me La vaisselle n est pas propre Des traces sont vi sibles sur les ver res et sur les cou verts Les verres ont un reflet bleu les traces peuvent tre essuy es 56 Cause La vaisselle n a pas t cor rectement dispos e Solution Suivez les indications dans le chapitre Disposition de la vais
3. En cas de remplacement du c ble r seau utiliser une pi ce de re change Miele d origine ou un c ble avec douille sertie sur l extr mit des fils Caract ristiques techniques voir plaque signal tique ou sch ma lec trique fourni 66 Ce lave vaisselle usage intensif ne doit fonctionner qu la tension la fr quence et avec les fusibles indiqu s sur la plaque signal tique Il est possible d effectuer une commu tation en conformit avec le plan de commutationet le plan lectrique Les r glages ult rieurs risquent d entra ner des dur es de program me plus longues et d engendrer une consommation d nergie plus lev e Les valeurs de labels d clar es ne sont valables que pour les r glages la sortie d usine La plaque signal tique avec labels de conformit VDE etc se trouve l ar ri re du lave vaisselle usage intensif et sur la t le int rieure de la porte Le sch ma lectrique est joint l ap pareil Le sch ma d implantation se trouve derri re la plinthe en plastique sur la t le de socle Branchement lectrique Retirer le panneau de socle Veillez imp rativement rebrancher 2 i la prise de terre Le branchement lectrique se trouve p derri re le panneau de devant au milieu Pour effectuer ce branchement une vis du socle du lave vaisselle usage in de branchement 4 est disponible tensif l arri re de l appareil N Mettre l app
4. m S lectionnez la quantit de d tergent ou la concentration de dosage sou hait et validez avec la touche cen trale Dos Purge Le syst me de dosage du lave vais selle usage intensif ne pourra doser de fa on fiable que lorsque le syst me ne contient pas d air Le syst me de dosage ne doit tre pur g que lorsque le syst me de dosage est utilis pour la premi re fois le r servoir avec le d tergent liquide n a pas t rempli temps et que le syst me de dosage a t vid e N Pour assurer le fonctionnement correct du syst me de dosage as surez vous avant la purge que le r servoir pour le d tergent est suffi samment rempli et que la lance de dosage est correctement viss e aux res ervoirs m S lectionnez D marrer purge et va lidez avec la touche centrale Le processus de purge est d marr L cran d affichage indique la dur e restante Imm diatement apr s la fin du proces sus de purge la commande propose le programme Pr lavage Lancez le pro gramme afin de diluer et de rincer le d tergent qui aurait ventuellement pu p n trer dans le syst me 77 Menu R glages Temp rin age Afin de soutenir l action de s chage la temp rtaure du rin age final des diff rents programmes peut tre aug ment e Cette fonction n est pas dispo nible pour tous les programmes voir chapitre Tableau des programmes m S lectionnez le r glage d sir
5. 68 Le syst me Aquas curit de Miele 68 ATFIV S d e AU keres tioa a m paa R SL dt rtr E a ts B E Nei apt q LI real erins 68 Vaan kps errire E a BAA 208 40 A E 9186 de E E EE ee ml 70 Caract ristiques techniques 71 Menu R glages 72 Ouvrir le menu R glages 72 LANGUE ARR ER PRE ea D S T Ea Rire M Ta 72 Duret de I EAU na a ed da Doi 6 A 38 A 30 73 Produit de Nh agd6 4 s094asa coan eE Reed 0 8 8 44 d N 8a 74 AUIOO P RE a de as a N mes tee 74 Optimisation du mode Veille 75 Messages de manque de produit de rin age sel 76 LUMI OS T 1 lt isa e te 28 e 0 S det L 4 AL RE PRS DS 3 A E dr M ON RE e 76 Contrastes merere eera ete D Det E E E N E 76 Contr l e des Titi Esmer 24 us 304 002 1 916 P ia 8 b 06 RS tdh aac us gris ard Sa o d E dese 76 DOS externe x Lu H dn B desi lA A EREE CE A MATS g dece aea Renan ne 76 Quantit de dosaYJ amp e 0000202000220222 77 DOS PU eisir erretira nanas R a C d nant nds eine dune 4 d n 77 T MP TINGADE 24 6 rame on db die nb PA donnee dE iii E rte 78 Quantit d eau F lt n or sa Ld ae b b D r en dt ruine tien 78 Pr s lection de programme 4 44 44444444 due esueuues 78 REVENGUTS i au 02 d p ea AR ea d 8 d Erd E
6. Couv r serw sel L affichage indique l anomalie suivante pendant le d roule ment de programme 1 Bras asper bloqu Cause Les diodes de contr le et l cran s teignent au tomatiquement pour conomiser de l nergie Veille L clairage interne a t durablement d sactiv Le couvercle du r ser voir de sel n est pas bien ferm Le bras de lavage du milieu est bloqu par une pi ce de vaisselle Solution Pressez la touche D Le mode Veille s arr te R activez l clairage interne voir chapitre Fonctions ad ditionnelles BrilliantLight Refermez le couvercle Si le couvercle de r servoir sel s est ouvert pendant un programme Arr tez et remettez le ave vaisselle usage in tensif en marche puis de nouveau hors tension avec a touche D Relancez le Ouvrez la porte du lave vais selle usage intensif et re disposez autrement la vais selle qui bloque le bras d as persion programme Les gicleurs des bras d aspersion du milieu sont obstru s Mettez le lave vaisselle usage intensif hors tension avec la touche D Ensuite nettoyez le bras d asper sion voir chapitre Net toyage et entretien 53 Anomalies Probl me Cause Solution Des r sidus de produits restent coll s dans le bac produit Le couvercle du bac ne ferme pas En fin de programme un film d humidit se d pose sur
7. Le lave vaisselle usage intensif de vrait de pr f rence tre raccord un dispositif de vidange domestique s par Si cela est impossible nous conseil lons le raccordement un siphon double chambre L appareil est quip d un tuyau flexible d environ 1 5 m de longueur largeur int rieure 22 mm Des colliers de serrage pour le rac cordement du tuyaux sont joints au lave vaisselle usage intensif Le tuyau de vidange peut tre rallon g par un autre tuyau l aide d un raccord La conduite de vidange doit avoir une longueur maximale de 4 m tres et la hauteur de refoulement ne doit pas d passer 1m Le syst me de vidange doit pouvoir vacuer une quantit minimale de 16 min Ne pas raccourcir le tuyau de vidan ge A Veillez une pose sans coude et sans pli du tuyau 70 Ventilation de la vidange Si le raccord domestique de vidange est plac plus bas que les guides pour les roulettes du panier inf rieur dans la porte la vidange doit tre mise l air L eau risque dans le cas contraire de s couler de la cuve par un effet de si phon Pour ajouter une prise d air m Ouvrez compl tement la porte du lave vaisselle usage intensif Retirez le bras de lavage inf rieur vers le haut m Coupez le petit ergot de mise l air dans la cuve Caract ristiques techniques Mod le Lave vaisselle usage intensif Hauteur Hauteu
8. couverts 31 Disposition de la vaisselle et des couverts Zone MultiComfort La zone arri re du panier inf rieur per met de laver des tasses des verres des assiettes et des casseroles Vous pouvez retirer la zone MultiCom fort afin de gagner de la place pour de grosses pi ces de vaisselle comme par exemple une casserole plate Retirer le compl ment m Poussez la poign e jaune vers l avant et retirez le compl ment Ins rer le compl ment Remontez le compl ment l aide des crochets sous le montant en lon gueur du panier inf rieur Poussez sur le panier jusqu l en crantement 32 Support pour verres m Pour ranger des pi ces de vaisselle hautes relevez le support pour ver res m Les verres pied comme par ex les fl tes champagne les verres vin ou les verres cognac peuvent tre dispos s dans les espaces du com pl ment pour verres Vous pouvez r gler la hauteur du com pl ment pour verres m D calez le compl ment pour verres la hauteur souhait e jusqu ce que les fixations s enclenchent en haut ou en bas Disposition de la vaisselle et des couverts Support verres Le support verres permet de caler les verres hauts et les verres pied RER N N INK V REIN T SEIN U q m Poussez le levier jaune vers le bas et abaissez la rang e de pics j Support flac
9. creux vous pouvez galement ins rer le panier sup rieur en biais un c t vers le haut et l autre vers le bas Veil lez ce que le panier puisse tre faci lement repouss dans la cuve m Sortez le panier sup rieur Pour r gler le panier sup rieur vers le haut m tirez le panier vers le haut jusqu ce qu il s encrante Pour r gler le panier sup rieur vers le bas tirez les manettes sur les c t s du panier vers le haut m R gler la position souhait et laisser les manettes s encranter 30 En fonction du r glage du panier sup rieur vous pouvez par ex ranger des assiettes avec les diam tres suivants Lave vaisselle avec panier couverts R glage D assiette en cm ou panier Panier sup Panier inf sup rieur i rieur rieur En haut 20 31 central 22 29 En bas 24 27 Disposition de la vaisselle et des couverts Panier inf rieur m Placez les pi ces de vaisselle plus lourdes comme les assiettes les plats les casseroles et les saladiers etc dans le panier inf rieur Vous pouvez galement y placer des verres des tasses de petites assiet tes et des soucoupes par exemple m Disposez les assiettes particuli re ment grandes au milieu du panier in f rieur Si vous les disposez inclin es vous pouvez laver des assiettes jusqu 35 cm de diam tre Lave vaisselle usage intensif avec panier
10. lai de d part diff r ne soit cou l vous avez la possibilit de lancer le programme avant que le d lai r gl ne soit coul Pour ce faire effectuez les op rations suivantes m pressez la touche D part Arr t pendant au moins une seconde La diode D part diff r s teint et la diode D part Arr t clignote m Appuyez encore une fois sur la touche D part Arr t Le programme d marre La diode de contr le D part Arr t brille BrilliantLight Votre lave vaisselle usage intensif est quip d un clairage interne Lorsque la porte est ouverte l clairage s teint automatiquement au bout de 15 minutes Vous pouvez d sactiver l clairage in terne m Basculez rapidement 3 fois la porte moiti ouverte du lave vaisselle Ou vrez la porte de mani re ce que l clairage interne s allume et s teint L clairage est maintenant d sactiv m Pour r activer l clairage interne du lave vaisselle basculez de nouveau rapidement la porte trois fois 43 Nettoyage et entretien V rifiez r guli rement l tat g n ral de votre lave vaisselle env tous les 4 6 mois Vous pourrez ainsi viter les anomalies de fonctionnement et les pannes A Toutes les surfaces sont sensi bles aux rayures Toutes les surfaces peuvent se d colorer ou tre alt r es si un produit nettoyant non appropri est utilis Nettoyage de la cuve La cuve est
11. res et r duit le volume des d chets liminer Votre revendeur reprendra les emballages ou vous indiquera une solution de re change 16 Elimination de l ancien appareil Les appareils lectriques et lectroni ques contiennent souvent encore des mat riaux recyclables lls contiennent galement des mat riaux nocifs n cessaires au bon fonctionnement et la s curit de l appareil Ces mat riaux peuvent tre dangereux pour les hom mes et l environnement s ils restent dans la collecte de d chets ou s ils sont mal manipul s Ne jetez par cons quent en aucun cas votre appa reil avec les d chets Faites appel au service d enl vement mis en place par votre commune ou rapportez votre appareil dans un point de collecte sp cialement adapt s l vacuation de ce type d appareil Informez vous le cas ch ant aupr s de votre revendeur Gardez l ancien appareil hors de port e des enfants jusqu son enl vement pour viter tout accident Tous les l ments en plastique de l ap pareil sont marqu s par des sigles nor m s internationaux Cela permet de re cycler intelligemment les diff rents l ments de l appareil lors de son enl ve ment Votre contribution la protection de l environnement Laver en consommant moins Ce lave vaisselle lave en consommant peu d eau et d nergie Vous pouvez soutenir cet effort en suivant les conseils ci dessous m vous pouvez raccorder le lave
12. tre tenu responsable D gt La commande du lave vaisselle usage intensif ne doit se faire que par un personnel form Le personnel op rateur doit tre form r guli rement D V rifiez que lave vaisselle usage intensif ne pr sente pas de dommages ext rieurs visibles Ne mettez jamais un lave vaisselle usage intensif endommag en service Un lave vaisselle usage in tensif endommag peut mettre votre s curit en p ril D gt D branchez imm diatement le lave vaisselle usage intensif et contactez le SAV Miele un revendeur agr ou un technicien quali fi 10 Prescriptions de s curit et mises en garde D gt Le lave vaisselle usage intensif ne doit tre r par que par le SAV Miele un revendeur agr par Miele ou un technicien qualifi En cas de non respect de ces consignes les effets de la grantie ne pourront pas s appliquer D Remplacez les pi ces d fectueuses uniquement par des pi ces d tach es d origine Miele que nous garantissons r pondre totale ment aux exigences de s curit en vigueur D gt Le lave vaisselle usage intensif ne doit tre branch au r seau lectrique qu une fois l installation et le montage effectu s et apr s que les ressorts de porte aient t r gl s D gt La s curit lectrique du lave vaisselle usage intensif n est ga rantie que s il est raccord un syst me de mise la terre homolo gu En cas de doute faites v rifier
13. 50 cy cles de lavage Vous pouvez d sactiver cette fonction m S lectionnez le r glage d sir et vali dez avec la touche centrale Dos externe Activer le dosage automatique de d tergent liquide lorsque vous avez rac cord le module de dosage externe disponibl en otpion G 60 Semi Une notice de montage s par e est fournie avec le module Dos G 60 Semi m S lectionnez le r glage d sir et vali dez avec la touche centrale Le r glage reste activ jusqu ce que vous d sactiviez le dosage ex terne Menu R glages Quantit de dosage Cette fonction ne devient visible que lorsque le dosage externe est acti v En cas de dosage liquide par le mo dule Dos G 60 Semi vous pouvez r gler le dosage du d tergent en fonction des indications du fabricant de d ter gent soit en ml soit en Les Indications en ml sont r gl s sur 30 ml la sortie d usine le dosage peut tre modifi par pas de 2 ml de 10 100 ml Les Indications en 32 sont r gl es sur 0 50 la sortie d usine Le dosage peut tre modifi par pas de 0 03 0 04 de 0 17 1 67 R gler les quantit s de dosage Lors du dosage veillez aux indica tions des fabricants Environ 6 5 d eau entrent dans le pas de programme Lavage Exemple Le fabricant de produits de d tergent conseille 4 ml ou 0 07 de d tergent par litre d eau 6 51 x 4 ml l 26 ml 6 5 x 0 07 l 0 455
14. 841 600 00
15. N ouvrez en aucun cas l habillage du lave vaisselle usage in tensif Un contact ventuel avec les raccordements sous tension et la modification des composants lectriques et m caniques consti tuent un danger pour vous et peuvent perturber le fonctionnement de l appareil D gt En cas de c ble d alimentation endommag le lave vaisselle usage intensif ne doit pas tre mis en service Un c ble d alimenta tion endommag doit tre remplac par un c ble adapt Ce type de remplacements ne doit se faire que par le SAV Miele un reven deur agr par Miele o un technicien qualifi D Mettez le lave vaisselle usage intensif hors tension lorsque vous allez effectuer des travaux de maintenance D gt Le bo tier en plastique du raccordement d eau contient une lec trovanne Ne l immergez pas D gt Le tuyau d alimentation en eau comporte des liaisons sous ten sion lectrique Ne pas raccourcir le tuyau de vidange D L Aquas curit Miele int gr e assure une protection fiable contre les d g ts des eaux dans les conditions suivantes installation conforme Maintenance du lave vaisselle usage intensif et remplacement des pi ces en cas de d fauts visibles Fermeture du robinet en cas d absence prolong e vacances par ex 12 Prescriptions de s curit et mises en garde D Le syst me Aquas curit fonctionne aussi lorsque le lave vais selle usage intensif est hors tension Il
16. appareil Vue de l int rieur d Lu D A n Q 6 Bras de lavage sup rieur Plaque signal tique AOF HEIEIE 8 S curit enfants dans la poign e Panier sup rieur non visible Bras de lavage interm diaire R servoir pour produit de rin age Fente d a ration pour s chage Bo te produits double comparti Bras de lavage inf rieur ment Filtres R servoir sel Description de l appareil Bandeau de commande e a Z CE o o Miele V Se amp a gt Start Stop an am o gt GHD ED Programmes Touche amp D part diff r avec affi Ecran chage de contr le Touche D part Arr t avec diode de contr le Touche TJ gt Autres programmes avec diode de contr le 6 Touche H S chage suppl men taire avec affichage de contr le Touche V pour s lection des pro grammes 8 Touche D touche Marche Arr t Utilisation conforme Ce lave vaisselle usage intensif r pond aux r glementations de s curit en vigueur Une utilisation inappropri e peut n anmoins causer des dommages corporels et mat riels Lisez le mode d emploi avec attention
17. auto nettoyante si vous ver sez toujours la bonne quantit de d ter gent Si du tartre ou de la graisse se sont n anmoins d pos s vous pouvez li miner ces d p ts en utilisant un produit nettoyant sp cial disponible aupr s du SAV Miele Si vous utilisez essentiellement des pro grammes de lavage basses temp ra tures des germes et des mauvaises odeurs risquent de se former Afin d viter cela nous vous conseillons d effectuer un programme Intensif avec d tergent apr s environ 20 cycles de lavage 44 Nettoyage du joint de porte et de la porte m Essuyez r guli rement le joint de porte l aide d un chiffon humide afin d liminer tout r sidu alimentaire m Essuyez les restes d aliments et de boisson qui ont t renvers s sur le pourtour de la porte du lave vais selle Ces surfaces ne font pas partie int grante de la cuve et ne sont donc pas asperg es par les jets du bain de lavage Nettoyage de la fa ade de l appareil Nous vous conseillons d liminer les salissures le plus rapidement possible Plus elles restent plus elle s incrus tent et risquent de ne plus pouvoir tre limin es voir de modifier l as pect de la surface m Nettoyez la fa ade avec une ponge propre du liquide vaisselle et de l eau chaude S chez ensuite avec un chiffon doux Vous pouvez galement utiliser un chiffon en microfibres humide propre sans produit de nettoyage Nettoyage et entre
18. de rin age au prochain remplissage voir chapitre Produit de rin age La vaisselle a t d charg e trop t t D chargez la vaisselle plus tard voir chapitre Mise en marche et arr t La vaisselle est re couverte d un d p t blanc Les ver res et les couverts sont devenus lai teux le d p t peut tre essuy La quantit de produit de rin age est trop faible Augmentez la quantit de dosage voir chapitre menu R glages Produit de rin age Le r servoir de sel r g n rant est vide Ajoutez du sel r g n rant voir chapitre Mise en ser vice Ajout de sel r g n rant L adoucisseur est program m sur une duret d eau trop faible Augmentez le r glage de l adoucisseur voir chapitre menu R glages Adoucis seur 57 Anomalies Probl me Les verres devien nent l g rement bruns et bleus les d p ts ne s enl vent pas Les verres devien nent opaques et changent de couleur les traces ne s enl vent pas en frottant Les traces de th ou de rouge l vres ne sont pas totalement limin es Les pi ces plastiques ont chang de cou leur Les couverts pr sen tent des taches de rouille 58 Des composants du d ter gents se sont fix s sur le verre Les verres ne supportent pas le passage en lave vaisselle La surface du verre est alt r e La temp rature du pro gramme s lection
19. dosage Le compartiment contient 10 ml max le compartiment II 50 ml max de pro duit Le compartiment Il est pourvu de mar quages de 20 30 pour aider au do sage Ils indiquent la quantit de rem plissage en ml lorsque la porte est en m Appuyez sur la touche d ouverture position horizontale Le couvercle s ouvre Les aides au dosage indiquent la quan tit de remplissage approximative en grammes en fonction du fabricant et du calibre des grains 36 Mise en marche et arr t Mise en marche de l appareil Ouvrez le robinet d eau s il est ferm m V rifiez que les bras d aspersion tournent librement m Fermez la porte m Mettez le lave vaisselle en marche avec la touche D Sur l cran le programme ECO pr s lectionn la sortie d usine est affich bri vement et la diode correspondante s allume Apr s un temps bref le temps de pro gramme pr visible est affich pour le programme s lectionn Vous avez galement la possibilit de modifier le r glage sur le dernier pro gramme s lectionn voir chapitre Menu R glages S lection de pro gramme S lectionner le programme Choisissez toujours le programme en fonction du type de vaisselle et de son degr de salissure Les programmes et leurs domaines d application sont d crits au chapitre Tableau des programmes m S lectionnez le programme souhait avec la touche V La diode de contr le du programme s
20. en contact avec ces derniers Cette d coloration n a pas d incidence sur la solidit des l ments en plastique Disposition de la vaisselle et des couverts Vaisselle inadapt e au lave vaisselle usage intensif Couverts et l ments en bois ou compos s d l ments en bois ils seront lessiv s et perderont leur as pect normal Par ailleurs les colles utilis es ne sont pas adapt es un passage en lave vaisselle Cons quence les poign es en bois peu vent se d coller Pi ces artisanales telles que vases anciens et pr cieux ou verres d co r s ces pi ces ne sont souvent pas adapt es pour un passage en lave vaisselle El ments en plastique ne r sistant pas la chaleur ils peuvent se d former Objets en cuivre en laiton en plomb et en aluminium ils peuvent se d colorer o se matifier D coration en gla ure ces derni res peuvent perdre leur clat apr s plusieurs lavages Verres fragiles et objets en cristal ils peuvent devenir ternes Recommandations Achetez de la vaisselle et des cou verts sp cialement adapt s au lave vaisselle Des lavages trop fr quents risquent de ternir les verres avec le temps Ne lavez les verres fragiles qu avec des programmes basses temp ratures voir le tableau des programmes Vous r duirez ainsi le risque d opaci t Attention L argenterie qui a t trait e avec du produit sp cial risque d t
21. l installation par un lectricien Miele ne peut tre tenu pour responsable de d g ts caus s par une mise la terre manquante ou d fectueuse l installation d charge lectrique D gt Respectez les indications fournies dans le mode d emploi et la notice d installation D gt Assurez vous que les donn es de raccordement tension fr quence et fusible sur la plaque signal tique concordent avec celles de votre r seau lectrique D gt Le lave vaisselle usage intensif ne doit pas bloquer l acc s aux branchements d autres appareils lectriques tant donn que la profondeur de la niche d encastrement peut tre trop peu impor tante et qu une pression sur une fiche risque d entra ner une sur chauffe Veuillez lire le chapitre Branchements lectriques D gt Ne branchez pas le lave vaisselle usage intensif avec une mul tiprise ou un c ble de rallonge non appropri qui ne garantissent pas la s curit suffisante risque de surchauffe Prescriptions de s curit et mises en garde D gt Le lave vaisselle usage intensif ne doit pas tre encastr sous une plaque de cuisson Les temp ratures de rayonnement qui peu vent temporairement tre tr s lev es pourraient endommager le lave vaisselle usage intensif Pour cette m me raison l installation des lave vaisselle proximit d appareils rayonnement thermique inhabituels dans une cuisine foyers ouverts etc est interdite D gt
22. ne doit n anmoins pas tre d branch du r seau lectrique Utilisation et installation D gt Le lave vaisselle usage intensif n a t con u que pour une uti lisation avec de l eau et des d tergents adapt s aux lave vaisselle m nagers ou professionnels I ne doit pas tre utilis avec des sol vants organiques ou des liquides inflammables Risques d explosion entre autre et risque de dommages sur l appa reil en raison de la destruction d l ments en caoutchouc et en plas tique due l coulement de liquides D gt Utilisez uniquement du d tergent adapt une utilisation pour lave vaisselle m nagers ou professionnels Si vous utilisez d autres produits vous risquez d endommager le lave vaisselle usage in tensif et la vaisselle traiter D gt Ne montez et ne vous asseyez pas sur la porte ouverte Le lave vaisselle professionnel peut se renverser ou s endommager D gt Apr s toute r paration sur l alimentation d eau le tuyau d arriv e d eau du lave vaisselle doit tre purg Dans le cas contraire des l ments au niveau de l entr e d eau pourraient tre ab m s D gt Ne laissez pas le lave vaisselle ouvert sans raison Vous pourriez vous blesser avec la porte ouverte D gt Tenez compte des temp ratures lev es lorsque vous utilisez le lave vaisselle usage intensif Faites attention en ouvrant la porte vous risquez de vous br ler Laissez d abord refroidir la vaisselle les couver
23. par un corps tranger Celui ci peut tre facilement retir m Mettez le lave vaisselle usage in tensif hors tension Arr tez le lave vaisselle et d branchez le c ble d alimentation m Retirez les filtres de la cuve voir cha pitre Nettoyage et entretien V rifi cation des filtres de la cuve m Ecopez l eau l aide d un petit r ci pient m Pressez le verrouillage du clapet anti retour vers l int rieur Soulevez le clapet anti retour vers le haut rincez le sous l eau cou rante Eliminez toutes les salet s du clapet anti retour 60 Sous le clapet anti retour se trouve la pompe de vidange fl che m Retirez tous les corps trangers de la pompe de vidange les clats de verre sont difficiles voir Tournez la roue de la pompe de vidange de la main Elle tourne de mani re sac cad e m Remontez le clapet anti retour vous devez entendre un clic Nettoyez la pompe de vidange et le clapet anti retour avec soin afin de ne pas ab mer certains l ments fra giles Accessoires en option Mieux utiliser votre lave vaisselle usage intensif Pour une utilisation plus personnalis e du lave vaisselle vous pourrez vous pro curer de accessoires en option aupr s de votre revendeur Miele ou du SAv Miele Vous souhaitez Vous avez besoin laver les l ments du Cappucina d un compl ment Cappucinatore tore de Miele pour le panier sup rie
24. premi re fois une dur e qui correspond une dur e moyenne de programme en raccordement eau chaude s affiche Lorsque vous changez de raccorde ment lectrique les dur es seront diff rentes 38 Mode Veille Quelques minutes apr s avoir actionn une touche ou apr s la fin du program me le lave vaisselle passe en mode Veille pour conomiser l nergie Les diodes de contr le et l cran sont d sactiv s et seule la diode D part Arr t clignote lentement m Pour r activer l affichage appuyez sur une touche au choix Si vous n arr tez pas le lave vaisselle apr s la fin du programme il s teint apr s avoir pass quelques minutes en mode Veille voir chapitre R glages Optimisation du mode Veille Pendant qu un programme se d roule alors qu un manque de sel ou de produit de rin age ou une ano malie sont d tect s le lave vaisselle ne passe pas en mode Veille Vous pouvez d sactiver les afficha ges de manque lorsque vous utilisez des d tergents combin s et que le lave vaisselle doit passer en mode Veille malgr un manque de sel ou de produit de rin age voir chapitre R glages Affichages de manques L affichage d une anomalie ne peut pas tre d sactiv Mise en marche et arr t Fin du programme Lorsque l cran indique Fin ou Au tollpen et que la porte est l g rement ouverte le programme est termin Lorsque les fonctions S chage et AutoOpen
25. programme souhait voir chapitre Fonctionnement S lectionner programme m Appuyez sur la touche amp Le d lai de d part diff r pr c dem ment s lectionn appara t l affichage La diode de contr le D part diff r s allume m Avec la touche r glez l heure de d part souhait e Si vous maintenez la touche D part dif f r appuy e le d lai est augment au tomatiquement jusqu 24 00 h Pour revenir 30 min appuyez nouveau deux fois sur la touche de d part diff r D 42 m Pressez la touche D part Arr t La diode de contr le D part Arr t brille Si vous n appuyez pas sur la touche D part Arr t peu apr s avoir r gl le d lai de d part diff r la dur e de pro gramme est r affich e l cran Vous devez r gler nouveau le d lai de d part diff r Le temps jusqu au d part du program me est d compt minute par minute Une fois le d lai de d part diff r r gl coul le programme s lectionn d marre automatiquement La dur e res tante s affiche la diode D part diff r s teint et la diode D part Arr t brille Afin d viter que les enfants ne touchent au d tergent ne versez le d tergent qu imm dia tement avant d appuyer sur la touche D part Arr t et verrouillez la porte du lave vaisselle avec la s curit enfants Fonctions additionnelles Lancer le programme avant que le d
26. s allument Pour le fonctionnement de l cran voir le chapitre correspondant m S lectionnez l option que vous voulez modifier Les options r gl es dans les sous menus sont marqu es par une coche w 72 Langue F Vous pouvez choisir entre plusieurs lan gues pour l affichage Le sous menu Langue permet de mo difier la langue affich e m S lectionnez la langue d sir e et va lidez avec la touche centrale Le drapeau derri re le mot Langue sert de fil conducteur au cas o vous auriez s lectionn une langue que vous ne comprenez pas Dans ce cas s lectionnez le point de menu derri re lequel il y a un dra peau jusqu ce que le sous menu Langue soit affich Menu R glages Duret de l eau Votre lle int if est Valeur pour Votre ave vaisse e usage intensif es od mmol of r glage quip d un adoucisseur dans l afficheur Vous devez r gler l adoucisseur sur la 4 0 2 2 duret d eau de votre raccordement 2 04 4 2 eau domestique 3 0 5 5 3 4 0 7 7 4 ll faut programmer le lave vaisselle 5 0 9 9 5 usage intensif avec pr cision en 6 11 11 6 fonction de la duret de l eau dispo 7 1 3 13 7 nible chez vous 3 12 l 9 9 1 6 16 9 Renseignez vous sur le degr pr cis Le A de duret d eau de votre r seau au 12 22 22 12 pr s de la compagnie distributrice 13 2 3 23 13 dont vous d pendez 14 2 5 25 14 15 2 7 27
27. 15 Sila duret de l eau sur votre lieu 16 2 9 29 16 d habitation varie entre 17 25 d 17 3 1 31 17 6 7 mmol l 9 0 mmol l par exemple r A E l adoucisseur doit toujours tre r gl 20 3 6 36 20 sur la valeur la plus lev e dans 21 3 8 38 21 notre ex 25 d 9 0 mmol l 22 4 0 40 22 23 4 1 41 23 La temp rature r gl e est suivie a d une coche w 26 47 47 26 27 49 49 27 m R glez le degr de duret de l eau 28 5 0 50 28 de ville de votre habitation et validez a 2 avec la touche centrale 31 56 56 31 32 5 8 58 32 33 5 9 59 33 34 6 1 61 34 35 6 3 63 35 36 6 5 65 36 73 Menu R glages Produit de rin age Afin d obtenir les meilleurs r sultats de lavage vous pouvez adapter la quanti t de dosage du produit de rin age La quantit de dosage est r glable par pa liers de 0 6 ml environ Une quantit de dosage de 3 ml de produit de rin age est r gl e en usine Si la vaisselle pr sente des taches r glez une quantit de produit de rin age plus lev e Si la vaisselle pr sente des opacit s ou des marbrures r glez une quantit de produit de rin age moins lev e m S lectionnez le produit de rin age d sir et validez avec la touche cen trale 74 AutoOpen Afin d am liorer le s chage la porte s ouvre automatiquement un peu la fin du programme except pour les programmes Pr lavage Court et Verre bi re Voir
28. EE EE en nie 34 Panier A COUV NS ee proderet ehia ae E E ER 03440482 a 34 Mise en marche et arr t 35 8212 18 21 PR e a D ARE RERA A 35 Remplir l detergent serrr ec donna nan da nan ant ele Dane AER A 36 Mise en marche de l appareil 37 S lectionner le programme 37 D marrer le programme e gt x aua cuna 0 sasi espinat LORS A 6 06 6 RIT 18 ea 37 Affichage de dUr lt a uni san ciues napaan M Ga L IC 008 a a ae 36 E da 38 MOUE V EME f 12 205 a te 38 FIN QU progamme RS dub ae ne RA R M nn E 0 a 39 Arr t de l apparell seis 2444449043404444 nire ri ierte A tendu are 39 D ch rg ment d avalss ll 44 s4s u04 47 0494004909845404094468044064 39 Interruption de programme 40 Changement de programme 40 Fonctions additionnelles 41 S ch ge additionnels 208435 pareta e fo i DE B DSI LE EA E 41 D part difere p eiseres mia etidi E RPI ANE RE Jn r He laba res Ham 42 Bolia Lian a z aie ren a Re D DUR peta n te dan 43 Nettoyage et entretien 44 N tioyag de la CUNG 4 24 2 4 2 0 8 4 rat da 6 44 Page eut Are 44 Nettoyage du joint de porte et de la porte 44 Nettoyage de la fa ade de l appareil
29. Miele PROFESSIONAL Mode d emploi Lave vaisselle PG 8081 Veuillez imp rativement lire le fr FR BE mode d emploi et la notice de montage avant d installer et de mettre en service cet appareil Vous vous prot gerez ainsi et viterez de d t riorer votre appareil M Nr 09 841 600 Table des mati res Remarques concernant les instructions 5 Description de l appareil 6 V del INM TIeUr set 14408044 mate H enget iebes pyi q lard fue a 5 R 1016 E 8a 9 6 6 Bandeau de commande c 7 Utilisation conforme 8 Prescriptions de s curit et mises en garde 10 Votre contribution la protection de l environnement 16 Enl vement du mat riel d emballage 16 Elimination de l ancien appareil 16 Laver en consommant moins 17 Premi re mise en service 18 Ouverture de la POE serris eratsi serer E es nn ee ne et ER 18 Fermeture de la porte 18 SE CUNI ENANS sd 2 sred de LR L O D dan 4 18 Fonctionnement de l affichage 0040 000040404 19 R glages de DASE us pais ie AA san KANTENE A 8 K R E 1 N R 0 20 Can ES
30. RE D SR io Cor 20 Dur t de l ar i eria i a a aii a haha tend EA E tetes 20 Premi re mise en service 21 Ajout de sel r g n rant s 3482477380022221 MERE 224484 21 Message de manque de sel 23 Produit de TINCAQE runapa R d RR RE E Mbi ARA 8 900 RAR 24 Remplir le produit de rin age 24 Message de manque de produit de rin age 25 Disposition de la vaisselle et des couverts 26 Vaisselle inadapt e au lave vaisselle usage intensif 27 Paner Sun EU s a RS ee Vin 2 46 28 Picsrabattabl s 4 02828 53 098081268 di a 8 dur rt r nt pe TE R IR e dh p anbe Ge 28 Compl ment pour tasses 1 28 Compl ment pour tasses XL 29 SUPHON A VENES e past DA R CARA LA A R Ba VA NAN D RA De ENS nes 29 R glage du panier sup rieur 30 Panier inf rieur 4 44e 31 Zone MUIICONMTION ste aca sue nee entire E end 3 164 32 SUpport POUN VENES rerea eoa 494 dont ina tai a R ASE etre 32 Supporta VOTES 3242 22 4 tre V D t S r R A niet 33 PI S rabattables x LG Se Lett nte B rsi LL t a d rinda d Relier 33 SUPPOM IACONS his buis erered tend euh RAR LA 33 Table des mati res COUVENIS Le mea Dane 12 ee a A E
31. areil hors tension NNe laissez que le SAV Miele une revendeur agr ou une technicien qualifi effectuer les interventions au niveau du branchement lectrique D vissez la t le de socle en retirant les deux vis droite et gauche m Une fois l intervention termin e revis sez la t le de plinthe Veuillez respecter le plan d installa tion fourni 67 Raccordement l eau Le syst me Aquas curit de Miele Avec le syst me Aquas curit et sous condition d installation conforme Miele garantit la protection contre les d g ts des eaux pour l ensemble de la dur e de vie du lave vaisselle usage inten sif Arriv e d eau N L eau pr sent dans le lave vais selle usage intensif n est pas po table Ce lave vaisselle usage intensif doit tre raccord au r seau de dis tribution d eau suivant les prescrip tions en vigueur de la compagnie des eaux L eau utilis e doit au moins avoir une qualit d eau potable correspondant aux r glements europ ens Un taux lev en fer peut engendrer des risques de corrosion sur les instru ments et sur l appareil En cas de teneur en chlore de plus de 100 mg l les risques de corrosion aug mentent fortement Dans certaines r gions en montagne par exemple la composition sp ci fique de l eau peut exiger l emploi d un adoucisseur Un clapet antiretour n est pas n ces saire le lave vaisselle usage intensif corres
32. avant de mettre votre lave vaisselle en service Il vous fournit des informations impor tantes sur la s curit l utilisation et l entretien de l appareil Vous vous prot gerez ainsi et viterez de d t riorer votre appareil Conservez ce mode d emploi et remettez le un ventuel futur propri taire Utilisation conforme D gt Ce lave vaisselle usage intensif est adapt une utilisation dans les cabinets les bureaux les locaux de pause les locaux as sociatifs les ateliers les ateliers de cuisine active etc en raison de ses dur es de programme courtes et de sa grande capacit Il est par ailleurs adapt une utilisation domestique ou similaire tels que dans des domaines agricoles par des clients dans les h tels les motels les pensions ainsi que d autres habitations du m me genre D gt Le lave vaisselle usage intensif ne doit pas tre sollicit de fa on permanente D Ce lave vaisselle usage intensif n est pas adapt au traitement de dispostifs m dicaux D gt N utilisez ce lave vaisselle usage intensif que pour l application mentionn e dans le mode d emploi savoir le lavage de la vais selle et des couverts Toute autre utilisation tout adaptation de l ap pareil et toute modification sont interdites et peuvent se r v ler dan gereuses Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable des dommages caus s par une utilisation inappropri e Utilisation conforme D Le lav
33. binet Le robinet d eau est Ouvrez compl tement le robi ferm net 2 Arriv e d eau Avant de r soudre la panne Mettez le lave vaisselle usage intensif hors tension avec la touche D Anomalie au niveau de Ouvrez compl tement le ro l arriv e d eau binet et red marrez le pro gramme Nettoyez le filtre au niveau de l arriv e d eau voir cha pitre Elimination des pan nes Le d bit au niveau de l ar riv e d eau est plus bas que 30 kPa 0 3 bar Demandez conseil un technicien 51 Anomalies Probl me Solution L affichage indique Avant de r soudre la panne l erreur suivante Mettez le lave vaisselle kd vidange usage intensif hors tension avec la touche D Anomalie au cours de la Nettoyez les filtres voir vidange section Nettoyage et en De l eau se trouve tretien peut tre dans la cuve Nettoyez a pompe de vi dange voir section Elimi nation des pannes Nettoyez le clapet anti re tour voir section Elimina tion des pannes Eliminez le cas ch ant un coude o une boucle dans le tuyau 52 Anomalies Probl mes d ordre g n ral avec le lave vaisselle usage intensif Probl me Les diodes de contr le et l cran sont teints La diode de contr le D part Arr t clig note lentement L clairage int rieur n est pas enclench lorsque la porte est ouverte L affichage indique l erreur suivante
34. chapitre Tableau des pro grammes Pour les programmes Universel Intensif et Verres la fonction AutoOpen n est activ e qu avec la fonction suppl men taire S chage voir chapitre Fonc tions suppl mentaires S chage Vous pouvez d sactiver cette fonction m S lectionnez le r glage d sir et vali dez avec la touche centrale AS vous avez d sactiv l ouver ture automatique de porte et que vous souhaitez n anmoins ouvrir la porte la fin du programme il vaut mieux l ouvrir compl tement Etant donn que le ventilateur ne fonc tionne pas dans ce cas la vapeur d eau risque d ab mer le rebord du plan de travail s il est fait dans un mat riau fragile Menu R glages Optimisation du mode Veille Quelques minutes apr s avoir actionn une touche ou apr s la fin du program me le lave vaisselle passe en mode Veille pour conomiser l nergie L cran et les affichages de contr le sont teints et seule la diode de contr le D part Arr t clignote lentement Pendant le d roulement d un program me le lave vaisselle ne passe pas en mode Veille Si vous n teignez pas le lave vaisselle en fin de programme il s teint totale ment apr s quelques minutes en mode Veille Vous pouvez d sactiver l optimisation du mode veille L cran d affichage et les diodes de contr le ne sont plus teints et le d lai jusqu l arr t du lave vaisselle passe environ 6 heures En revanche la con
35. cons quent les enfants du lave vaisselle ouvert Des r sidus de d tergents pourraient en core se trouver l int rieur du lave vaisselle usage intensif Consultez imm diatement un m decin si la bouche de votre enfant a t en contact avec du d tergent Accessoires D gt Les accessoires ne doivent tre mont s que s ils sont agr s ex press ment par Miele Le montage d autres pi ces exclut le b n fice de la garantie Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable des d g ts dus au non respect des prescriptions de s curit et des mises en garde Votre contribution la protection de l environnement Enl vement du mat riel d emballage L emballage prot ge votre lave vais selle professionnel des avaries de transport Les mat riaux utilis s sont choisis en fonction de crit res cologi ques de fa on en faciliter le recy clage Il s agit des mat riaux suivants Emballage ext rieur Carton ondul compos de jusqu 100 de mat riaux recycl s alternativement film plastique en polyethyl ne PE Bande de cerclage en plastique po lypropylen PP Emballage int rieur Polystyr ne extensible EPS sans ajouts de chlore ou de fluor Fond cadre de couvercle et baguet tes de support en bois naturel non trait provenant d exploitations forresti res Film plastique en polyethyl ne PE Le recyclage de l emballage cono mise les mati res premi
36. d eau contient une lec trovanne Ne l immergez pas Recommandation Si l eau contient un certain nombre de particules insolubles nous vous conseillons de monter un filtre entre le robinet et le raccord filet de l lectro vanne de s curit Ce filtre est disponible chez votre re vendeur sp cialis ou aupr s du SAV Miele Pour nettoyer le filtre m Mettez le lave vaisselle usage in tensif hors tension Arr tez le lave vaisselle et d branchez le c ble d alimentation m Fermez le robinet m D vissez l lectrovanne d arriv e d eau Retirez le joint plat du raccord filet m Extrayez le filtre avec une pince mu litple ou bec fin et nettoyez le m Veillez ne pas retirer ou d placer le r gulateur de d bit situ derri re le filtre lorsque vous retirez ce dernier m Remontez le filtre et le joint Veillez ce qu ils soient correctement ins r s m Revissez l lectrovanne d ariv e d eau sur le robinet Veillez ne pas coincer le filetage Ouvrez le robinet Si l eau s coule par les c t s vous n avez sans doute pas viss le rac cord ou vous l avez mont de travers Repositionnez l lectrovanne et revis sez 59 Elimination des pannes Nettoyage de la pompe de vidange et du clapet anti retour Si de l eau stagne dans la cuve la fin d un programme l eau n a pas t vi dang e La pompe de vidange ou le clapet anti retour peuvent tre bloqu s
37. des sels r g n rants sp ciaux pour lave vaisselle de pr f rence gros grains Evitez tout autre type de sel car il pourrait contenir des l ments non solubles qui emp cheraient l adoucisseur de fonctionner correctement 21 Premi re mise en service m Lors du remplissage du r servoir de sel n ouvrez la porte du lave vais selle qu moiti afin que le sel des cende int gralement dans le r ser voir m Appuyez sur le bouton d ouverture du bac sel r g n rant en suivant la direction de la fl che Le couvercle s ouvre m D pliez l entonnoir pour le remplis sage 22 Ne versez pas d eau dans le r ser voir m Remplissez autant de sel que pos sible jusqu ce que le r servoir soit rempli Le r servoir peut contenir jus qu 1 kg suivant le type de sel Ne versez pas plus de 1 kg de sel Lors du remplissage de sel l eau pr sente dans le r servoir peut s couler Nettoyez les r sidus de sel au niveau de l orifice de remplissage puis refer mez le couvercle du r servoir m Lancez imm diatement apr s le pro gramme Pr lavage sans vaisselle vide pour diluer puis vidanger la sau mure qui a d bord Premi re mise en service Message de manque de sel m la fin du programme rajoutez du sel d s que le message S Remplir sel s affiche m Confirmez avec la touche centrale Le message de manque de sel s teint Si la concentrati
38. e en fin de programme est rallong Cette fonction n est pas disponible pour tous les programmes voir Tableau des programmes Lorsque le s chage individuel a t s lectionn la dur e de fonctionnement de programme est rallong e d environ 20 30 minutes en fonction du program me m Mettez le lave vaisselle en marche avec la touche D La diode de contr le D part Arr t clignote m S lectionnez un programme m Appuyez sur la touche M La diode de contr le W s allume lorsque la fonction est disponible pour le programme s lectionn Dans le cas contraire nan combinable s affiche sur l cran m D marrez le programme avec la touche D part Arr t 41 Fonctions additionnelles D part diff r Cette fonction vous permet de diff rer le lancement d un cycle de lavage afin de profiter des heures creuses par exemple Vous pouvez pour cela diff rer le temps de d part de 30 minutes 24 heures Le r glage du d part diff r se fait par paliers de 30 minutes Si vous utilisez le d part diff r veil lez ce que le bac d tergent soit sec avant d y verser le d tergent essuyez le ventuellement au pr a lable Dans le cas contraire le d tergent pourrait s agglom rer et par cons quent ne pas tre totalement rin m Mettez le lave vaisselle usage in tensif en marche avec la touche D La diode de contr le D part Arr t clignote m S lectionnez le
39. e et d eau d roulement de programme d termin ne pouvant tre modifi voir chapitre Fonctionnement D tergent 62 Tableau des programmes D roulement de programme Pr Nettoyage Rin age Rin age Rin age fi S chage S chage Auto Hydro lavage interm interm nal addition Open plus diaire diaire Il nel X X X X X a X GER 65 1 min 10 s 30 s X X X X X X X 65 C 65 C 3 10 min 3min 1 5 min X X X X X X X X 75 C Ce 8 min 10min S min 1 5 min X X X X X X X 50 C 50 C min 3 min 1 min X X X X X X X X MRE ORC 8 min 10 min 3 min 3 min 30 min xX X X X X X 50 C 60 C 10min 1min 5 min 30 s 45 min X X X 50KC S 1min S min 1 min X X X X X 48 C 45 C 45 min 5min 10 min 87 min X Froid 8 min X pas de programmes X pas de programmes optionnels Rin age interm diaire Il s lectionnable uniquement par un r glage SAV Augmentation de la temp rature optionnelle 75 C En raison des dur es courtes pas de AutoOpen la fin du programme Sans produit de rin age et avec eau froide 63 Tableau des programmes Programme Consommation Dur e nergie lectrique Eau Eau froide Eau chaude Eau froide Eau chaude 15 C 55 C 15 C 55 C Court 1 5 kWh 0 9 kWh 171 21 min 17
40. e vaisselle usage intensif est destin un usage station naire et l int rieur exclusivement D gt N utilisez les compl ments sp ciaux que pour l emploi qui leur est r serv D gt Les personnes qui ne sont pas en mesure d utiliser ce lave vais selle usage intensif en toute s curit en raison de d ficiences phy siques sensorielles ou mentales o en raison de leur inexp rience ou ignorance ne doivent pas l utiliser sans la surveillance ou les ins tructions d une personne responsable Prescriptions de s curit et mises en garde Installation ad quate D gt N installez pas ce lave vaisselle usage intensif dans des locaux pr sentant des risques d explosion et de gel D Afin de garantir sa stabilit le lave vaisselle usage intensif en castrable doit tre install sous un plan de travail continu unique ment viss aux meubles voisins D Il est conseill de n installer que des meubles pour applications professionnelles proximit du lave vaisselle usage intensif afin d viter tout risque de dommage caus par la condensation S curit technique D gt Le lave vaisselle usage intensif ne doit tre mis en service en tretenu et r par que par le SAV Miele un revendeur agr o un technicien qualifi Les travaux d installation et d entretien non conformes ou les r parations incorrectes peuvent entra ner de gra ves dangers pour l utilisateur dont le fabricant ne saurait
41. ectionn et la diode de contr le correspondante s allume Au bout de quelques secondes s af fiche la dur e pr vue du programme 46 Nettoyage des filtres m Mettez le lave vaisselle hors tension m Tournez la poign e vers l arri re et d verrouillez les filtres m Retirez les filtres du lave vaisselle liminez les grosses salissures puis lavez soigneusement les filtres sous un jet d eau claire Le cas ch ant utilisez une brosse vaisselle Pendant le nettoyage vitez que des salet s puissent s infiltrer dans le syst me de circulation Elles pourraient l obstruer Nettoyage et entretien Pour nettoyer la partie int rieure du Replacez les filtres de sorte qu ils re filtre vous devez ouvrir la fermeture posent parfaitement au fond de la cuve m pressez les curseurs l un vers l autre comme indiqu par les fl ches et m Pour verrouiller les filtres tournez en ouvrez la fermeture du filtre suite la poign e de l arri re vers l avant jusqu ce que les pointes des m Nettoyez tous les filtres l eau cou a fl ches soient tourn es l une vers rante i l autre m Refermez ensuite la fermeture en veillant ce que le verrouillage s en N Les filtres doivent tre correcte clenche ment replac s et enclench s Sans quoi de grosses salissures pour raient s introduire dans le syst me de circulation et le boucher 47 Nettoyage et entretien Nettoyage d
42. es bras de lavage Les restes de nourriture peuvent s in cruster dans les gicleurs et les loge ments des bras de lavage Contr lez les r guli rement tous les 4 6 mois environ m Mettez le lave vaisselle hors tension D montez les bras de lavage de la fa on suivante m retirez le tiroir couverts suivant le mod le m Poussez le bras de lavage sup rieur vers le haut afin de faire encranter l engrenage interne puis d vissez le m Poussez le bras de lavage du milieu de fa on ce que l engrenage s encrante et d vissez le 48 m Sortez le panier inf rieur m Tirez le bras de lavage inf rieur vers le haut avec force m Poussez les r sidus des buses dans les bras de lavage l aide d un us tensil pointu m Rincez les bras de lavage sous l eau courante m Remontez les bras de lavage et v ri fiez s ils tournent librement Anomalies Vous pouvez rem dier vous m me la plupart des d fauts ou anomalies qui peu vent se produire en utilisation quotidienne Vous conomiserez du temps et de l argent en n appelant pas imm diatement le Service Apr s Vente Les tableaux suivants vous aideront d terminer les causes de la panne et trouver une solution Attention NLe lave vaisselle usage intensif ne doit tre r par que par le SAV Miele un revendeur agr par Miele ou un technicien qualifi Les r parations incor rectes peuvent entra ner de grav
43. es dangers pour l utilisateur Anomalies techniques Probl me L cran n est pas allu m et la diode D part Arr t ne clignote pas apr s que le lave vais selle ait t mis sous tension avec la touche Le lave vaisselle s ar r te Cause La fiche n est pas branch e Solution Branchez la fiche Le fusible n est pas acti v Le fusible s est d clen ch R activez le fusible min voir plaque si gnal tique R activez le fusible min voir plaque signal tique Si le fusible se d clenche de nouveau appelez le SAV 49 Anomalies Probl me L affichage indique l anomalie suivante Eh Anomalie FX Cause Il peut y avoir un pro bl me technique Solution Avant de r soudre la panne Mettez le lave vaisselle usage intensif hors tension avec la touche J Apr s quelques secondes R enclenchez le lave vais selle usage intensif S lectionnez le programme souhait Pressez la touche D part Arr t Si l erreur s affiche nouveau une anomalie technique a t d tect e Contacter le service apr s vente ET aquas curit 50 Probl me au niveau du syst me Aquas curit Fermez le robinet Contacter le service apr s vente Anomalies Anomalie au niveau de l entr e d eau de la vidange Probl me Cause Solution L affichage indique l anomalie suivante Ouvrir ro
44. et vali dez avec la touche centrale Quantit d eau En cas de quantit d eau augment e un suppl ment d eau est amen pen dant la phase de lavage Cette fonction n est pas disponible pour tous les pro grammes voir chapitre Tableau des programmes m S lectionnez le r glage d sir et vali dez avec la touche centrale Pr s lection de programme Vous pouvez choisir de pr selectionner le programme ECO ou le dernier pro gramme s lectionn qui s affichera au moment o vous remettrez le lave vais selle sous tension m S lectionnez le r glage d sir et vali dez avec la touche centrale 78 Menu R glages Revendeurs Uniquement pour les revendeurs Le lave vaisselle usage intensif est dot de diff rents programmes de d monstration destin s aux revendeurs D mo bruits de lavage le programme actionne les pompes afin de produire le bruit de lavage D mo Autolpen la porte s ouvre automatiquement Activer le mode d monstration m S lectionnez l option souhait e m S lectionnez l option Marche et vali dez avec la touche centrale m Quittez le menu R glages m Pressez la touche D part Arr t Le mode d mo est lanc D sactiver le mode d monstration Le mode d monstration est quitt auto matiquement apr s un d roulement complet R glages usine Vous pouvez r initialiser les r glages modifi s sur ceux de la sortie d usine l exception d
45. h D Bm Vei E Ead E AE c Du 4 18 ar aa 79 Regages USING 22444 522 A A Lo db OR OR VS DHE PARA 79 Quitter le menu R glages 0202000022002222 79 Remarques concernant les instructions Mises en avant dans le texte Avertissements Les informations signal es de la sorte contien nent des avertissements relevant de la s curit LN ll avertissent contre de potentiels risques de blessures ou de dommages Veuillez lire ses avertissements avec attention Tenez compte des indications concernant la manipulation de l appareil et les r gles de comportement Prescriptions Les prescriptions contiennent des informations qu il faut absolument respecter Informations suppl mentaires et remarques Les informations suppl mentaires et les remarques sont si gnal es par un simple cadre Elles ne sont pas indispensa bles pour l utilisation du lave vaisselle usage intensif Etapes La commande de l appareil s effectue par des propositions clairement identifiables Ces propositions vous indiquent les tapes suivre Les tapes de travail sont signal es par de petits carr s noirs Exemple S lectionnez le r glage d sir et validez avec la touche centrale Ecran Les informations transmises par l cran d affichage du lave vaisselle sont affich es dans une police sp ciale sem blable celle de l cran Exemple lorsque l cran affiche le message Fin ou Auto pen Description de l
46. insi que des gouttes d eau du panier sup rieur ou du tiroir couverts tombent sur la vaisselle dans le panier inf rieur 39 Mise en marche et arr t Interruption de programme Changement de programme Le programme de lavage est interrom pu d s que vous ouvrez la porte Lorsque vous la refermez le program me reprend l o il a t interrompu apr s quelques secondes Si le couvercle du r servoir de d tergent est d j ouvert il faudra ra jouter du d tergent en poudre pour le nouveau programme si vous n avez pas mis de d tergent liquide N Lorsque l eau pr sente dans la cuve du lave vaisselle est chaude elle peut provoquer des br lures N ouvrez la porte que si n cessaire et en faisant tr s attention Avant de pressez la touche D part Arr t pen refermer la porte compl tement dant au moins une seconde laissez la entrouverte pendant env 20 secondes afin qu un certain qui libre thermique puisse s tablir dans m S lectionnez le programme souhait la cuve Appuyez sur la porte jus et d marrez le qu enclenchement Si un programme a d j d marr vous avez la possibilit de le changer comme suit Le programme est arr t 40 Fonctions additionnelles S chage additionnel Afin d obtenir de meilleurs r sultats de s chage et de minimiser l manation de vapeur lors de l ouverture de porte le temps de fonctionnement du ventilateur pour le s chage suppl mentair
47. l appareil le lavage est automatiquement interrompu N Veillez ce que rien n entrave l ouverture de la porte 18 Fermeture de la porte m Repoussez bien les paniers vais selle m Appuyez sur la porte jusqu ce que la fermeture s enclenche N N approchez pas votre main de la zone de fermeture de la porte Risque de blessure S curit enfants Pour emp cher les enfants d ouvrir le lave vaisselle professionnel vous pou vez utiliser la s curit enfants m Pour verrouiller la porte faites glisser le curseur sous la poign e vers la droite m Pour d verrouiller la porte glissez le curseur sous la poign e vers la gauche Premi re mise en service Fonctionnement de l affichage G n ralit s L cran permet de s lectionner ou de r gler les l ments suivants le programme le d lai de d part diff r les r glages Pendant le d roulement d un program me l cran indique les points suivants la phase de programme en cours la dur e restante pr vue d ventuels messages d anomalies et des indications Pour conomiser de l nergie le lave vaisselle usage intensif passe en mode Veille lorsque vous n activez aucune touche ou lorsqu aucun pro gramme n est en cours Apr s quel ques minutes suppl mentaires le lave vaisselle s teint compl tement voir chapitre Fonctionnement Veille Pour remettre le lave vaisselle sous tension ap
48. l faut programmer le lave vaisselle professionnel avec pr cision en fonction de la duret de l eau dispo nible chez vous Renseignez vous sur le degr pr cis de duret d eau de votre r seau au pr s de la compagnie distributrice dont vous d pendez Si la duret de l eau sur votre lieu d habitation varie entre 17 25 d 6 7 mmol l 9 0 mmol l par exemple l adoucisseur doit toujours tre r gl sur la valeur la plus lev e dans notre ex 25 d 9 0 mmol l 20 En cas d intervention ult rieure du SAV le travail du technicien sera facilit si vous lui indiquez la duret de l eau Veuillez par cons quent inscrire ici votre duret d eau d Une duret d eau de 15 d 2 7 mmol l est programm e au d part usine m R glez le degr de duret de l eau de ville de votre lieu d habitation et validez avec la touche centrale Vous trouverez davantage d informa tions sur le r glage de la duret d eau voir chapitre R glages dure t d eau Apr s validation de ces remarques les deux messages Remplir prod ring et S Remplir sel sont affich s Pressez une touche au choix pour vali der les messages L affichage passe au menu principal Ces r glages sont sauvegard s d s le premier d roulement complet d un pro gramme L cran d accueil n est plus affich apr s un d roulement complet du pro gramme Premi re mise en service Premi re mi
49. la contreporte et ventuellement sur les parois internes Il reste de l eau au fond de la cuve en fin de pro gramme Le bac produit tait en core humide lorsque vous avez vers le produit Des r sidus de produit s ch bloquent la ferme ture I ne s agit pas d une ano malie Fonctionnement normal du syst me de s chage Ne versez le produit dans le bac que si celui ci est sec Eliminez les restes de produit Aucune L humidit va s vaporer rapidement Avant de r soudre la panne Mettez le lave vaisselle usage intensif hors tension avec la touche Les filtres au fond de la cuve sont obstru s Nettoyez les filtres voir section Nettoyage et en tretien La pompe de vidange ou le clapet anti retour sont bloqu s Nettoyez la pompe de vi dange ou le clapet anti retour voir section Elimination des pannes Le tuyau de vidange est coud Eliminez le coude Dur es longues pour certains programmes Pas une anomamie Certains programmes sp ciaux ont des dur es plus longues S lectionnez un autre pro gramme voir chapitre Tableau des programmes Malgr la s lection de la fonction AutoOpen la porte reste ferm e la fin du programme ra pide La vaisselle est encore mouill e 54 Pas une anomalie En raison des dur es de programme courtes la fonction AutoOpen n est pas disponible pour le programme rapide
50. le compl ment Disposez les couverts de ma Compl ment pour le panier cou ni re r guli re verts Le compl ment joint permet de laver des couverts particuli rement sales Etant donn que dans ce compl ment les couverts sont ins r s individuelle ment ils ne se touchent pas et les jets d aspersion peuvent les atteindre plus efficacement 34 Mise en marche et arr t D tergent D tergent sous forme de poudre N utilisez que du d tergent sous forme de poudre dans la contre porte N utilisez pas de tablettes En raison du d roulement court du program me les tablettes ne peuvent pas se dissoudre compl tement m Remplissez le d tergent dans les compartiments du r servoir Dosage de d tergent m Sans plus de pr cision utilisez une tablette ou 20 30 ml en fonction du degr de salet de la vaisselle dans le compartiment Il Pour la vaisselle tr s sale vous pou vez ajouter une petite quantit de d tergent dans le compartiment voir Tableau des programmes Si vous utilisez moins de produit que la quantit recommand e la vais selle peut ne pas tre propre D tergent liquide Le lave vaisselle usage intensif peut tre quip sur demande d une pompe doseuse pour d tergents liquides mo dule DOS G 60 Semi raccordement externe Pour activer le dispositif de dosage et r gler le dosage de d tergent veuillez suivre les indications de chapitre Menu R glages Do
51. lectionn s allume et la diode D part Arr t clignote Lorsque la diode du symbole s al lume vous pouvez s lectionner d au tres programmes avec la touche l gt L cran affiche les autres programmes en alternance avec leur dur e Vous pouvez maintenant s lectionner les fonctions additionnelles voir cha pitre Fonctions additionnelles D marrer le programme m Pressez la touche D part Arr t Le programme d marre Si des fonctions additionnelles sont s lectionn es les diodes de contr le cor respondantes sont allum es gale ment Si vous devez interrompre un pro gramme faites le uniquement au cours des premi res minutes de son d roulement Des phases de programme impor tantes pr paration de l adoucis seur risquent sinon d tre pass es 37 Mise en marche et arr t Affichage de dur e Avant le d marrage d un programme la dur e du programme s lectionn s affiche en heures et minutes En cours de cycle la dur e restante jusqu la fin du programme s affiche Chaque phase du programme est in diqu e par un symbole Pr lavage iM Lavage 4 Rin age interm diaire siio Rin age S chage Hb Arr t L indication de dur e peut varier pour un m me programme Elle d pend entre autres de la temp rature d entr e d eau ainsi que du cycle de r g n ra tion et de la quantit de vaisselle Lorsque vous s lectionnez un program me pour la
52. min Q Universel 1 6 kWh 1 0 kWh 171 34 min 30 min g Intensif 1 8 kWh 1 0 kWh 23 52 min 46 min Verres 1 0 kWh 0 4 kWh 171 21 min 18 min dp Hygi ne 1 9 kWh 1 0 kWh 2311 86 min 79 min Plastique 1 3 kWh 0 5 kWh 231 82 min 76 min Verres bi re 0 6 kWh 0 4 kWh 171 18 min 17 min ECO 1 044 KWh 0 6 kWh 171 180 min 167 min Pr lavage 0 03 kWh 0 03 kWh 6 51 11 min 11 min 6 Les valeurs indiqu es ont t d termin es selon EN 50242 pour un raccordement de 8 3 KW En pratique des diff rences peuvent appara tre et ce en raison de variations au niveau des conditions La dur e affich e s adapte vos besoins 7 Cette indication fait r f rence la dur e de rin age sans s chage 64 Service Apr s Vente R parations Si malgr les indications dans le mode d emploi vous ne pouvez pas liminer une panne vous m me contactez le SAV Miele ou contactez votre revendeur Miele ou une entreprise qualifi e et agr e Indiquez le type et le num ro de l ap pareil Vous trouverez ces deux informations sur la plaque signal tique l int rieur de l appareil droite de la porte Mise jour des programmes diode PC Gr ce la mise jour du programme il sera possible de mettre jour l appareil en enregistrant dans l lectronique les nouvelles techniques et proc dures de lavage de la vaisselle Seul le SAV Miele est habilit a effec tuer ces actualisatio
53. n tait trop basse Solution Changez imm diatement de d tergent Aucune Achetez des verres adap t s au passage en lave vaisselle S lectionnez un program me avec une temp rature plus lev e Le d tergent a un pouvoir de blanchiment trop faible Cela peut tre d aux colo rants naturels contenus dans les aliments carot tes tomates ketchup La quantit ou le pouvoir de blanchiment du d tergent est insuffisante pour com penser l action des colo rants Les couverts concern s ne sont pas inoxydables Changez de d tergent Utilisez une quantit de d tergent plus importante voir chapitre Mise en marche et arr t D ter gent Les pi ces de vaisselle d j d color es ne retrou veront pas leur couleur ini tiale Aucune Achetez des couverts adapt s au passage en lave vaisselle Apr s remplissage du r servoir de sel r g n rant le programme ne d marre pas Des r sidus de sel se trouvent dans la vidange Lancez toujours le pro gramme Pr lavage vide apr s avoir rempli le r ser voir de sel Elimination des pannes Nettoyage du filtre d arriv e d eau Un filtre est mont dans le raccord de tuyau d arriv e d eau afin de prot ger l lectrovanne contre les impuret s contenues dans l eau Si le filtre est sale il n y aura pas assez d eau l ar riv e dans la cuve A Le bo tier en plastique du rac cordement
54. ns Pour les instituts de contr le Dans la documentation Tests compa ratifs vous trouverez toutes les infor mations n cessaires pour le charge ment conforme et le choix des pro grammes dans le cadre de tests com paratifs Vous pouvez demander la derni re version de cette documentation par courrier lectronique l adresse testinfo miele de m Lors de la commande veuillez indi quer votre adresse postale ainsi que le mod le et le n de votre lave vais selle usage intensif voir plaque si gnal tique 65 Branchement lectrique N Toutes les interventions concer nant le branchement lectrique ne doivent tre effctu es que par le SAV Miele un revendeur agr par Miele o un technicien qualifi Le branchement lectrique doit tre conforme aux normes en vigueur im pos es par EDF Branchement par prise de courant en fonction des r glementations na tionales la prise doit tre accessible apr s l installation de l appareil Un contr le de s curit lectrique lors de la mise en service de l appareil par exemple pourra ainsi tre effec tu sans probl me Il faut installer un interrupteur princi pal avec s paration sur tous le p les du r seau en cas de raccordement fixe L interrupteur principal doit avoir une ouverture de contact d au moins 3 mm tout en pouvant tre ferm dans la position z ro Relier l appareil la ligne quipoten tielle
55. nt pour tasses vers le haut afin de pouvoir placer des pi ces plus hautes Vous pouvez poser les verres contre le compl ment pour tasses pour leur don ner un appui m Abaissez le compl ment pour tasses et appuyez les grands verres contre Disposition de la vaisselle et des couverts Compl ment pour tasses XL Vous pouvez r gler le support pour tas ses sur deux largeurs diff rentes pour pouvoir poser des tasses plus grandes ou des bols Tirez le compl ment pour tasses vers le haut et laissez le s encranter la largeur souhait e Support verres Le support verres permet de caler les verres hauts et les verres pied m Abaissez le support verres et ap puyez les verres contre R glage de la hauteur Vous pouvez r gler la hauteur du sup port verres sur deux niveaux m Tirez le support verres vers le haut et laissez le s encranter au niveau souhait Lorsqu il est en position basse vous pouvez y appuyer de petits verres Lorsqu il est en position haute vous pouvez y appuyer des grands verres et des verres pied 29 Disposition de la vaisselle et des couverts R glage du panier sup rieur Afin de d gager davantage de place dans le panier sup rieur inf rieur pour la vaisselle volumineuse vous avez la possibilit de r gler la hauteur du pa nier sup rieur sur trois positions distan tes d environ 2 cm Afin que l eau s coule mieux des
56. on de sel n est pas en core assez lev e il se peut que l affi chage indique encore qu il faut remplir le r servoir Dans ce cas validez encore une fois avec la touche centrale La diode de manque de sel est d sac tiv e lorsque le lave vaisselle est pro gramm sur une duret d eau inf rieure 4 d 0 7 mmol l A Apr s chaque remplissage lan cez imm diatement le programme Pr lavage ou Rapide vide pour diluer puis vidanger la saumure qui a d bord 23 Premi re mise en service Produit de rin age Le produit de rin age permet d viter que l eau ne laisse des traces sur la vaisselle et les verres et favorise le s chage Le produit de rin age est vers dans un r servoir et sera dos automatique ment en fonction des pr r glages A N utilisez que du produit de rin age en aucun cas du produit de vaisselle ou un autre d tergent Vous risquez d endommager le bac pour le produit de rin age Si vous utilisez du vinaigre avec un taux d acidit maximum de 5 ou de l acide citrique 10 la vaisselle risque d tre plus humide et tach e que si vous utilisez un produit de rin age A N utilisez en aucun cas du vi naigre avec un taux d acidit sup rieur par ex essence de vinaigre 25 Vous risquez d endommager votre lave vaisselle 24 Remplir le produit de rin age m Appuyez sur la touche d ouverture de la porte sur le couvercle du bac de p
57. ons m Abaissez le support verres et ap buyez les verres contre Le support flacons sert au lavage des pi ces troites comme par exemple les Pics rabattables bouteilles de lait ou les biberons Les rang es de pics situ es devant permettent de laver des assiettes des plateaux des bols et des soucoupes Les premi res rang es de pics peuvent tre rabattues afin de gagner de la place pour de grandes pi ces de vais selle comme les casseroles les po les et les saladiers par exemple Tirez le support flacons vers le haut et pliez le sur le c t lorsque vous n en avez pas besoin 33 Disposition de la vaisselle et des couverts Couverts Panier couverts m Si besoin est posez le compl ment sur le panier couverts Vous pouvez disposer le panier cou verts dans le panier inf rieur sur les rang es de pics de devant m Rangez les couverts avec les lames et les pointes vers le bas sans les ZT trier dans les compartiments du pa lt Go nier couverts Les couverts seront d autant mieux lav s et s ch s si les manches sont plac s vers le bas dans le panier couverts m Disposez les couverts de petite taille dans les rangements pr vus cet ef fet sur les trois c t s du panier m Disposez les cuillers avec les man couverts ches vers le bas dans
58. pond aux normes europ ennes pour la protection de l eau potable 68 La pression d eau d bit au niveau du raccordement d eau doit se si tuer entre 30 et 1000 kPa 0 3 et 10 bar Si la pression d eau est plus basse l affichage indique le message d er reur Arriv e d eau voir chapitre Eli mination des pannes En cas de pression plus lev e il faudra monter un r ducteur de pres sion Pour le raccordement l utilisateur doit pr voir des robinets d arr t avec raccord filet 3 4 Le robinet doit tre facilement accessible car l arriv e d eau doit tre maintenue ferm e en dehors du temps d utilisation Le tuyau d arriv e d eau est un flexible d env 1 5 m de long DN 10 avec raccord filet 3 4 Un flexible en m tal d 1 5 m pression test 14000 kPa 140 bar peut tre livr Le filtre anti salissures et le d bi m tre dans le filetage ne doivent pas tre retir s Raccordement l eau NNe raccordez le lave vaisselle usage intensif qu un r seau de tuyaux compl tement purg afin d viter tout dommage au niveau de l appareil LN Le tuyau d arriv e ne doit pas tre raccourci ou ab m tant donn qu on y trouve des l ments sous tension voir croquis 69 Raccordement l eau Vidange La vidange du lave vaisselle usage intensif comporte un clapet antiretour de sorte que l eau sale ne peut re monter dans l appareil par le tuyau de vidange
59. puyez sur la touche D Menu R glages Dans le menu R glages vous pouvez adapter l lectronique du lave vaisselle vos besoins Pour acc der au menu R glages il faut presser une combinaison de touches particuli re Reportez vous au chapitre correspon dant pour plus de d tails Dans le menu R glages la fonction ha bituelle des touches situ es sous l cran est d sactiv e elles servent alors s lectionner et valider des op tions de menu Les fl ches gauche et droite de l cran indiquent que d autres choix sont votre disposition Vous pouvez s lectionner ces options avec la touche de gauche ou de droite sous l cran La touche centrale vous permet de vali der les messages ou les r glages et de passer un autre menu ou niveau de menu Le r glage actuel est marqu par une coche w 19 Premi re mise en service R glages de base m Mettez le lave vaisselle en marche avec la touche D Si vous enclenchez le lave vaisselle professionnel pour la premi re fois l cran d accueil appara t Langue L affichage passe automatiquement au choix de la langue Pour le fonctionnement de l cran voir le chapitre correspondant m S lectionnez la langue d sir e et va lidez avec la touche centrale La langue s lectionn e est signal e par une coche w Duret de l eau L cran passe automatiquement au r glage de la duret d eau
60. r de la niche d encastrement Largeur Largeur de la niche d encastrement Profondeur Poids Tension Puissance de raccordement Fusible Consommation l arr t Consommation en tat de fonctionnement Pression d eau pression dynamique Branchement eau froide ou eau chaude Duret d eau Hauteur de vidange Longueur de vidange C ble d alimentation lectrique Capacit Valeurs acoustiques Intensit acoustique LwA Niveau de pression acoustique Labels de conformit Marquage C Adresse du fabricant PG 8081i 80 5 cm r glable 6 5 cm partir de 80 5 cm 6 5 cm 59 8 cm 60 cm Sem max 56 5 kg voir plaque signal tique 0 30 W 2 00 W 30 1000 kPa 0 3 10 bar jusqu 60 C max 86 d 6 5 mmol l max max 1m max 4 m env 1 7 m 13 couverts 49 dB A 38 dB A CEM VDE 2006 42 CE Directive machines Miele amp Cie KG Carl Miele Str 29 33332 G tersloh Germany 71 Menu R glages Menu R glages pour la mo dification des valeurs standard Ouvrir le menu R glages m Mettez le lave vaisselle usage in tensif hors tension avec la touche 1 s il est encore sous tension Maintenez la touche D part Arr t appuy e m Enclenchez le lave vaisselle avec la touche et maintenez la touche D part Arr t appuy e pendant au moins 4 secondes A l affichage la premi re option du menu de r glage est affich e et toutes les diodes
61. re encore humide ou recouverte de taches tant donn que l eau ne s coule pas aussi bien sur ces surfaces Il faudra l es suyer avec un chiffon L argent risque de se d colorer lorsqu il est en contact avec des aliments conte nant du souffre Par exemple jaunes d oeufs mayonnaise moutarde noix poissons marinades A Les l ments en aluminium par ex filtres pour la graisse ne doivent pas tre nettoy s avec des d ter gents du secteur industriel dans le lave vaisselle Ils risqueraient d tre endommag s Dans le pire des cas il y a risque d une r action chimique du type explosion 27 Disposition de la vaisselle et des couverts Panier sup rieur N Ne faites fonctionner le lave vaisselle qu avec le panier su p rieur et le panier inf rieur mis en place m Placez dans le panier sup rieur de petites pi ces fragiles comme les soucoupes les tasses les verres les coupes etc Vous pouvez galement placer une casserole plate dans ce panier m Rangez les pi ces individuelles telles que louches cuillers en bois et longs couteaux en travers dans le panier sup rieur 28 Pics rabattables Vous pouvez retirer le compl ment pics afin de gagner de la place pour de grosses pi ces de vaisselle comme par exemple une casserole plate m Poussez le levier jaune vers le bas et abaissez la rang e de pics Compl ment pour tasses m Relevez le compl me
62. roduit de rin age en suivant la di rection de la fl che Le couvercle s ouvre Premi re mise en service Message de manque de produit de rin age ring est affich le lave vaisselle ne dis pose plus que d une r serve suffisante pour 2 3 cycles de lavage m Remplissez le r servoir sans tarder m Confirmez avec la touche centrale Le message indiquant le manque de produit de rin age s teint m Versez le produit jusqu ce qu il de vienne visible la surface de l ouver ture de remplissage Le r servoir poss de une capacit d environ 110 ml m Fermez le couvercle jusqu au d clic pour viter que de l eau ne p n tre dans le bac de produit de rin age pendant le lavage m Essuyez soigneusement les ven tuels d bordements de produit de rin age afin d emp cher toute forma tion importante de mousse lors du la vage suivant Afin d obtenir les meilleurs r sultats de lavage vous pouvez adapter la quantit de produit de rin age voir chapitre Menu R glages Produit de rin age 25 Disposition de la vaisselle et des couverts Recommandations D barassez la vaisselle des gros restes d aliments Il n est pas n cessaire de passer la vaisselle sous l eau avant de la ranger dans le lave vaisselle Ne lavez pas les ustensiles cou verts de cendres sable cire graisse ou peinture dans le lave vaisselle Ces substances endommagent le lave vaisselle Vous po
63. rvation d utilisation et de dosage D gt Pour viter les dommages mat riels et la corrosion viter toute p n tration d acides de solutions chlohidriques et de produits fer reux corrosifs dans la cuve D gt Ne lavez pas le lave vaisselle et son environnement imm diat au jet d eau ou au nettoyeur haute pression D Attention lorsque vous chargez des couverts avec les parties pointues ou coupantes vers le haut Disposez les couverts de fa on ce que vous ne puissiez pas vous blesser 14 Prescriptions de s curit et mises en garde D gt Eliminer tous les r sidus alimentaires ou de liquide de la vais selle Enfants D gt Surveillez les enfants lorsqu ils se tiennent proximit de l appa reil Ne laissez pas les enfants jouer avec le lave vaisselle usage intensif Ils pourraient s y enfermer D gt Les enfants de moins de huit ans doivent tre tenus l cart du lave vaisselle usage intensif moins d tre constamment surveil l s D gt Les enfants partir de huit ans sont autoris s utiliser l appareil sans surveillance uniquement si vous leur avez expliqu comment l utiliser sans danger Les enfants doivent tre en mesure d appr hender et de comprendre les risques encourus en cas de mauvaise manipulation D gt Emp chez les enfants de toucher aux d tergents Ces produits peuvent causer des br lures acides de la bouche ou de la gorge ou encore conduire l asphyxie Eloignez par
64. sage externe Un plan de montage s par est fourni avec le module DOS Pour certaines salissures et lorsqu un d tergent liquide est utilis n adres sez vous au SAV Miele afin d adapter le d tergent de fa on optimale aux besoins Entretien des doseurs Les travaux d entretien doivent tre ef fectu s r guli rement par le SAV Miele pour assurer le bon fonctionnement des doseurs Les tuyaux de dosage dans le module DOS doivent tre remplac s 1 1 Z par an Veuillez suivre les indications des fa bricants lors du dosage de d ter gents sous forme de poudre et sous forme liquide 35 Mise en marche et arr t Celui ci est toujours ouvert en fin de A N inhalez pas de d tergent en programme poudre N avalez pas de d tergent Les d tergents peuvent provoquer des br lures dans le nez la bouche et le pharynx Consultez imm diate ment un m decin si vous avez inha l ou aval du produit Emp chez les enfants de toucher ces produits Eloignez par cons quent les enfants du lave vaisselle ouvert Il pourrait rester des r sidus de d tergents dans l appareil Rem plissez le d tergent juste avant de lancer le programme et verrouillez la porte gr ce la S curit enfants m Versez le d tergent dans le comparti Remplir le d tergent ment du bac d tergent et fermez le couvercle m Fermez galement le paquet de d tergent Le produit pourrait devenir compact Aide au
65. se en service Vous aurez besoin d environ 1 kg de sel r g n rant env 110 ml de produit de rin age d tergent voir chapitre Utilisation Chaque lave vaisselle usage inten sif subit un contr le de fonctionne ment en usine Les r sidus d eau sont une cons quence de ces contr les et ne signi fient en aucun cas que le lave vais selle a t utilis auparavent Ajout de sel r g n rant Pour obtenir de bons r sultats de la vage l eau du lave vaisselle doit tre douce peu calcaire Lorsque l eau est trop dure des d p ts blancs risquent d appara tre sur la vaisselle et dans la cuve Il faut par cons quent adoucir une eau dont le degr de duret d passe 4 d 0 7 mmol l Cette op ration s effectue automatiquement gr ce l adoucisseur int gr Il faut pr voir du sel r g n rant pour l adoucisseur L adoucisseur convient pour une duret d eau allant jusqu 36 d 6 5 mmol l Pour le r glage du lave vaisselle usage intensif la duret d eau adapt e consultez le chapitre Menu R glages Duret d eau Vous n avez pas besoin d utiliser de sel lorsque la duret de votre eau se situe en permanence en dessous de 4 d 0 7 mmol l Vous devez n anmoins r gler votre lave vaisselle en fonction de la dure t de l eau N Ne versez jamais de d tergent m me liquide dans le r servoir de sel Il endommagerait l adoucisseur N utilisez que
66. selle et des couverts Le programme ne correspon dait pas aux besoins S lectionnez un programme plus adapt voir chapitre Tableau des programmes D tergent mal dos Utilisez plus de d tergent ou changez ventuellement de produit Les bras d aspersion sont bloqu s par des pi ces de vaisselle trop hautes Faites tourner les bras d as persion pour voir o ils blo quent et r arrangez la vais selle Les filtres en fond de cuve ne sont pas propres o pas mis en place correctement En cons quence les gicleurs des bras d aspersion peu vent galement tre obs tru s Nettoyez les filtres ou re montez les correctement Nettoyez le cas ch ant les gicleurs des bras d asper sion voir chapitre Net toyage et entretien Le clapet anti retour est blo qu en ouverture De l eau sale revient dans la cuve La quantit de produit de rin age est trop importante Nettoyez la pompe de vi dange ou le clapet anti re tour voir section Elimination des pannes Diminuez la quantit de do sage voir chapitre menu R glages Produit de rin age Anomalies Probl me La vaisselle n est pas s ch e ou les verres et les cou verts sont tach s Cause La quantit de produit de rin age est insuffisante ou le r servoir est vide Solution Remplissez le produit de rin age et augmentez la quan tit de dosage ou changez de produit
67. sommation d nergie augmente S lectionnez le r glage d sir et vali dez avec la touche centrale Pendant qu un programme se d roule alors qu un manque de sel ou de produit de rin age o une ano malie sont d tect s le lave vaisselle ne passe pas en mode Veille 75 Menu R glages Vous pouvez d sactiver les afficha ges de manque lorsque le lave vais selle doit passer en mode Veille mal gr un manque de sel o de produit de rin age L affichage d une anomalie ne peut pas tre d sactiv Messages de manque de produit de rin age sel Lorsque vous souhaitez que le lave vaisselle usage intensif passe en mode Veille malgr les affichages de manque de sel et de produit de rin age vous avez la possibilit de d sactiver les deux affichages en m me temps m S lectionnez le r glage d sir et vali dez avec la touche centrale Luminosit Vous disposez de 7 positions de r glage pour la luminosit S lectionnez la luminosit souhait e et validez avec la touche centrale Contraste Vous disposez de 7 positions de r glage pour le contraste m S lectionnez le contraste souhait et validez avec la touche centrale 76 Contr le des filtres Vous pouvez r gler les intervalles dans lesquels vous serez pr venus pour ef fectuer le contr le de filtres Vous pouvez r gler un intervalle entre 30 et 60 cycles de lavage A l usine l intervalle est r gl sur
68. sont activ es le ventila teur de s chage continue de fonc tionner pendant quelques minutes en fin de programme m Ouvrez la porte compl tement afin que le syst me de fermeture de la porte se r tracte Vous pouvez maintenant d charger le lave vaisselle AS vous avez d sactiv l ouver ture automatique de porte chapitre R glages AutoOpen et que vous souhaitez n anmoins ouvrir la porte la fin du programme il vaut mieux l ouvrir compl tement Etant donn que le ventilateur ne fonctionne pas dans ce cas la vapeur d eau risque d ab mer le rebord du plan de travail s il est fait dans un mat riau fragile Arr t de l appareil En fin de programme m Mettez le lave vaisselle usage in tensif hors tension avec la touche D Le lave vaisselle consomme de l nergie tant que vous ne l avez pas teint avec la touche D Fermez le robinet d eau pour des rai sons de s curit si vous ne comptez pas faire fonctionner le lave vaisselle pendant un temps relativement long vacances etc D chargement de la vaisselle La vaisselle chaude est fragile Laissez la refroidir dans le lave vais selle jusqu ce que vous puissiez la toucher sans sensation d inconfort Si vous ouvrez compl tement la porte la fin du programme la vaisselle refroi dira plus rapidement D chargez d abord le panier inf rieur puis le panier sup rieur et enfin le tiroir couverts suivant mod le Vous viterez a
69. tien Pour viter d endommager les surfa ces en les nettoyant n utilisez pas de d tergents base de soude d ammoniaque d acide ou de chlo rure de produits anticalcaire des produits abrasifs tels que pou dres et laits r curer de d tergents contenant des sol vants de produits pour inox de nettoyant pour lave vaisselle de sprays nettoyants pour fours de produits nettoyants pour verre d ponges dures ou avec tampon abrasif de gommes de nettoyage de grattoirs m talliques ac r s de nettoyeurs vapeur 45 Nettoyage et entretien V rification des filtres de la cuve Les filtres en fond de cuve retiennent les grosses particules du bain lessiviel Ces particules ne peuvent donc pas p n trer l int rieur du syst me de cir culation de l eau et tre renvoy es dans la cuve par les bras de lavage N Ne jamais faire fonctionner le lave vaisselle sans filtres Les filtres risquent d tre obstru s cause des salissures en suspension dans le bain lessiviel L intervalle d pend du degr de salissure de la vais selle Contr ler les filtres s affiche Vous pouvez r gler l intervalle du con tr le de filtres entre 30 et 60 cycles de lavage voir chapitre menu R glages Contr le filtres m Contr lez les filtres Nettoyez les filtres le cas ch ant m Confirmez le message avec la touche centrale L cran affiche rapidement le dernier programme s l
70. ts les paniers et les compl ments Videz ventuellement les restes d eau chaude des r cipients dans la cuve D gt L eau de la cuve n est pas potable Prescriptions de s curit et mises en garde D Les traitements pr alables avec d tergents ou d sinfectants par ex certaines salissures et certains produits de rin age peuvent provoquer une formation de mousse qui peut alt rer le r sultat de lavage D gt La mousse peut engendrer des dommages au niveau du lave vaisselle usage intensif Interrompre imm diatement le pro gramme en cas de formation de mousse D Lors de l utilisation de d tergents et de produits sp ciaux res pectez imp rativement les indications du fabricant de ces produits N utilisez ces produits que dans le cadre pr vu par le fabricant pour viter les d t riorations de mat riaux et les r actions chimiques vio lentes gaz explosif D N inhalez pas de d tergent en poudre N avalez pas de d ter gent liquide Les d tergents peuvent provoquer des br lures dans le nez la bouche et le pharynx Consultez imm diatement un m de cin si vous avez respir ou aval de tels produits Veuillez suivre les instructions du fabricant du d tergent D Miele ne peut pas tre tenu pour responsable pour les influences des d tergents chimiques sur le mat riau des pi ces nettoy es au lave vaisselle Veuillez suivre les indications du fabricant de d ter gent concernant les conditions de conse
71. u dosage externe activ et la quantit de d tergent ou la concen tration de dosage associ e S lectionnez retour et validez avec la touche centrale Quitter le menu R glages Vous pouvez quitter le menu R glages avec terminer m S lectionnez terminer et validez avec la touche centrale L cran affiche rapidement le dernier programme s lectionn et la diode de contr le correspondante s allume Au bout de quelques secondes s af fiche la dur e pr vue du programme 79 Miele PROFESSIONAL Belgique Miele Belgique S A Z 5 Mollem 480 Hof de Bollebeeklaan 9 1730 Mollem Asse Tel 02 451 15 40 Fax 02 451 14 14 Tel R parations domicile 02 451 16 18 E mail infopro miele be Internet http www miele professional be France MIELE S A S 9 av Albert Einstein Z du Coudray 93151 Le Blanc Mesnil CEDEX T l 01 49 39 44 00 Fax 01 49 39 44 38 R C S Bobigny B 708 203 088 Internet www miele professional fr Relation Clients T l 01 49 39 44 44 E Mail adv prof miele fr Schweiz Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach Telefon 056 417 20 00 Zentrale Telefon 056 417 27 51 Telefax 056 417 24 69 Miele Service Professional 0 800 551 670 e mail info mieleprofessional miele ch Internet http www miele professional ch Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 33332 G tersloh Sous r serve de modifications 2013 12 20 CE M Nr 09
72. ur laver plus de couverts d un compl ment couverts pour le panier inf rieur laver des verres pied hauts d un support verres pour le pa nier inf rieur 61 Tableau des programmes Programme Utilisation D tergent Respectez les dosages des fa bricants de produits compartiment Compartiment Il R sidus alimentaires frais peu collants Court 20 30 g Q R sidus alimentaires normaux l g rement incrus Universel tes 20 30g R sidus alimentaires Intensif IUS oo 10 g 20 30 g tr s incrust s tr s secs forte teneur en amidon ou prot ines 7 Programme pour verres Verres 20 30 g o Programmes sp cial pour vaisselle aux exigences Hygi ne lev es en termes d hygi ne 20 30 g Plastiques Programme sp cial pour plastiques 20 30 g Verres Programme sp cial pour verres bi re Les verres ne sont pas secs la fin du program E bi re me et doivent le cas ch ant tre s ch s la 20 09 main ECO Programme standard pour le lavage de la vais selle normalement sale 20 30 g Pr lavage Pour le rin age de vaisselle tr s sale comme par exemple pour l limination de r sidus ou pour vi ter des r sidus incrust s s il n y pas encore suffi semment de vaisselle pour lancer un programme Ce programme est le plus efficient pour la vaisselle de ce type si l on tient compte de la consom mation combin e d nergi
73. uvez ranger les pi ces o vous le souhaitez dans les paniers Veillez n anmoins aux point suivants La vaisselle ne doit ni s entrecho quer ni se recouvrir Disposez la vaisselle de mani re ce que toutes les surfaces puissent tre efficacement atteintes par l eau Il s agit l de la seule mani re per mettant de garantir de bons r sultats de lavage Veillez ce que les pi ces ne bou gent pas Rangez les r cipients creux comme les tasses les verres les casseroles etc avec le dessus vers le bas Rangez les l ments fins et creux comme les fl tes champagne au centre du panier C est cet endroit que les jets les atteignent le mieux 26 Disposez les pi ces fond creux de pr f rence de biais afin que l eau puisse s couler Veillez ce que les bras d aspersion ne soient pas bloqu s par des le ments trop hauts ou par des l ments d passant du panier Faites ventuellement tourner les bras manuellement afin de v rifier que rien ne les bloque Veillez ce que les petits l ments ne tombent pas entre les pics du pa niers Poser les petits l ments les couver cles par exemple dans le tiroir ou le panier couverts suivant mod le Certains aliments comme les carrot tes les tomates ou le Ketchup peu vent contenir des colorants naturels Ces colorants risquent de d teindre sur la vaisselle ou les l ments en plastique s ils sont beaucoup
74. vais selle l eau chaude Le raccorde ment l eau chaude est particuli re ment rentable lorsque vous disposez d une source d eau chaude peu ch re du type nergie solaire par exemple En cas de chauffage de l eau par lectricit nous vous conseillons le raccordement l eau froide m Exploitez au maximum la capacit des paniers sans surcharger le lave vaisselle C est ainsi que vous laverez le plus conomiquement m Choisissez un programme adapt la vaisselle et au degr de salissure m S lectionnez le programme ECO pour laver votre vaisselle tout en co nomisant de l nergie Ce programme est le plus efficient si l on tient compte de la consommation combin e d nergie et d eau pour la ver une vaisselle normalement sale m Respectez les dosages des fabri cants de produits m En cas d utilisation de d tergent en poudre ou de d tergent liquide vous pouvez r duire la quantit de d ter gent de 1 3 si les paniers ne sont qu demi pleins Premi re mise en service Ouverture de la porte La porte est automatiquement entrou verte la fin des programmes compor tant une phase de s chage voir le ta bleau des programmes afin d am lio rer le s chage Vous pouvez d sactiver cette fonction voir chapitre R glage S chage AutoOpen m Saisissez la poign e encastr e et ti rez la vers vous pour ouvrir la porte Si vous ouvrez la porte pendant le fonc tionnement de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

OI_12258929-08 GA-Blockschaltanlage_DE_vl  MANUALE BOXER rev 01 5lingue  Sony ICF-SW77 User's Manual  見る/開く - JAXA Repository / AIREX  LG LW1500PR Air Conditioner  Corel PaintShop Pro  Keys Fitness Discovery 6.0R User's Manual  scala rider G9x EN  GWS 600 EC I GSW 700 EC I GWS 600 EC I HM GWS 700 EC I HM  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file