instructions d`utilisation de la laveuse
Contents
1. 38 La dur e de s chage varie en fonction de la taille et de l humidit de la charge et du type de tissu Si la charge est trop petite ou presque s che il est possible que les barres de captage ne d tectent pas suffisamment d humidit pour poursuivre le cycle et le cycle peut se terminer apr s quelques minutes S lectionnez un r glage S chage Minut pour s cher ces charges La temp rature ambiante et l humidit le type d installation et la tension lectrique ou la pression du gaz peuvent aussi affecter la dur e de s chage normal normal S lectionnez ce programme pour s cher des articles du quotidien comme les tissus en coton et les draps heavy duty robuste S lectionnez ce programme pour s cher des articles faits en tissus robustes comme les jeans et les salopettes delicates d licats S lectionnez ce programme pour s cher les tricots et les tissus d licats casual tout aller S lectionnez ce programme pour s cher les articles en coton et en fibres m lang es ne n cessitant aucun repassage cotton towels serviettes sur certains mod les S lectionnez ce programme pour s cher des articles volumineux comme les serviettes et les tapis de bain INSTRUCTI ONS D UTI LI SATI ON DE LA S CHEUSE f TT 90 heavy duty hig 60 delicates 30 casual temp j FRIGIDAIRE normal heawy ne D normal warm casual heavy duty hot cold2. T presoak np water level bedding cotton towels chime FRIGIDAIRE cold presoak water rinse amp spin temp S lection d un Programme de S chage suite Programme S chage Minut AVERTISSEMENT RI SQUE D I NCENDI E Pour viter les risques d incendie n utilisez pas la chaleur pour s cher des articles contenant du cuir ou du duvet du caoutchouc mousse du plastique ou des mati res semblables ou des mati res ressemblant au caoutchouc Utilisez uniquement le r glage air dry sans chaleur quick dry s chage rapide sur certains mod les S lectionnez ce cycle pour faire s cher rapidement une petite charge ou seulement quelques articles Ce cycle culbute durant environ 20 minutes et est suivi d une p riode de refroidissement refresh rafra chissement sur certains mod les S lectionnez ce cycle pour faire dispara tre les plis d articles propres et secs qui n ont pas t retir s de la s cheuse la fin du cycle rang s dans un placard ou un tiroir surcharg ou demeur s dans les valises suite un voyage Ce cycle culbute durant environ 10 minutes et est suivi d une p riode de refroidissement de 5 minutes s chage minut Pour s lectionner manuellement le temps de s chage tournez le bouton l un des r glages de dur e disponibles 15 sur certains mod les 30 60 ou 90 minutes Les capteurs d humidit si l appareil en est
3. 44 CAUSE POSSIBLE Le filtre charpie est plein Les exigences pour le conduit d vacuation n ont pas t remplies La s cheuse lectrique est connect e un circuit de 208 volts Les proc dures de s chage n ont pas t respect es La sortie d vacuation ext rieure ou le conduit d va cuation est bloqu ou son d bit est limit Humidit lev e La s cheuse est surcharg e Les articles ont t laiss s trop longtemps dans la s cheuse Les articles n ont pas t tri s correctement La temp rature de la s cheuse est trop lev e Des objets trangers comme des pi ces de monnaie des trombones ou des boutons l int rieur de la s cheuse Les articles fix s en permanence comme les boucles de ceinture les fermetures glissi re et les attaches peuvent percuter l int rieur du tambour SOLUTION Assurez vous que toute la charpie a t retir e du filtre lors du d marrage d un programme Le conduit d vacuation doit avoir au moins 10 16 cm 4 po de diam tres et tre fait de m tal rigide ou semi rigide Lorsqu il est en place le conduit ne doit pas avoir plus de 4 courbures de 90 et ne doit pas exc der la longueur indi qu e dans les INSTRUCTIONS D INSTALLATION Le temps de s chage sera 20 plus important que sur un circuit de 240 volts Reportez vous aux Instructions d utilisation Nettoyez toute obstruction Utilisez un d shumidificateur
4. Ce manuel renferme de pr cieuses informations sur e le fonctionnement l entretien le service apr s vente Le conserver en lieu s r Le pr sent Guide de l utilisateur d crit le mode d emploi g n ral de la laveuse II contient galement des ren seignements sur les caract ristiques de divers autres mod les Les caract ristiques d crites ici peuvent ne pas s appliquer toutes les laveuses N utiliser la laveuse que conform ment au guide de l utilisa teur et la Notice de fonctionnement qui l accompagnent Enregistrement du produit Noter les num ros de mod le et de s rie Les num ros de mod le et de s rie de votre combinaison laveuse s cheuse se trouvent sur la plaque signal tique la gauche de l ouverture de la porte de la s cheuse Noter et conserver ces num ros 24 N de mod le N de s rie MESURES DE S CURIT I MPORTANTES S cheuse lectrique de 240 V 10 30R 3fils fonctionne avec des fusibles certifi UL doit tre de 30 amp res a fonctionne avec des fusibles de 30 amp res sauf pour les mod les fabriqu s pour tre vendus au Canada au Canada Un cordon d alimentati install sur les s cheuses lectriques non inclus S cheuse gaz de 120 V Prise murale avec mise la terre N Ne coupez pas n enlevez pas et ne mettez pas hors circuit la broche de mise la terre de cette fiche J Cordon lectrique muni d une fiche
5. des articles laver INSTRUCTI ONS D UTI LI SATI ON DE LA LAVEUSE om heavy duty lon delicates T casual temp temp a FRIGIDAIRE high water level low casual delicates chime fabric softener presoak rinse amp spin quick wash normal delicates bedding p FRIGIDAIRE Ce manuel couvre plusieurs mod les et certaines options cycles ou caract ristiques d crites ne sont pas disponibles sur des mod les particuliers Les consoles montr e ci haut est fournie titre de r f rence seulement et votre mod le pourrait tre diff rent S lection d un Programme de Lavage Tournez le s lecteur de programme dans un sens ou dans l autre vers le programme d sir H Pour de meilleurs r sultats Suivez les instructions sur les tiquettes des articles laver Pour changer un programme de lavage en cours d ex cution poussez le bouton de s lection de programme ou tournez le pour interrompre le programme en cours Choisissez un nouveau programme puis poussez de nouveau le bouton de s lection pour lancer le nouveau programme normal normal Utilisez cette charge pour laver des v tements en coton en denim des serviettes des chemises et des articles m lang s l g rement moyennement sales Pour une meilleure combinaison des conomies d nergie l utilisation de l eau et les performances de lavage effec
6. duisez la taille de la charge Lavez de nouveau en utilisant les bonnes quantit s d eau la temp rature recommand e et de d tergent Ajoutez du conditionneur d eau sans pr cipitation l eau de lavage pour liminer les r sidus de d tergent Ajoutez de l assouplissant liquide au dernier rin age S chez la charge dans la s cheuse liminez la charpie avec une brosse charpie ou avec un rouleau Utilisez une brosse charpie ou un grattoir pour liminer les peluches Lavez de nouveau R duisez la taille de la charge Rincez l eau froide avec de l assouplis sant liquide au programme casual tout aller ou delicates d licats CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS MESURES PR VENTIVES e D tergent liquide ou assouplissant e Ajoutez le d tergent dans la cuve vide Ne le versez pas sur les articles secs vitez de mettre une trop grande quantit de produit assouplis sant dans le compartiment du distributeur Triez les articles par degr de salet et par couleur Utilisez la quantit de d tergent recommand e l eau la plus chaude convenant au tissu et un javellisant non dommageable pour ce dernier Utilisez la quantit de d tergent recommand e et l eau la plus chaude convenant au tissu Ne versez pas l assouplissant di rectement sur le tissu Consultez Instructions d utilisation de votre laveuse tape 5 Ne versez jamais de javellisant directement sur le tissu V rifiez l
7. les qui s accro chent au tissu R tr cissement Froissage e Feuille d assouplissant Surcharge Le surs chage provoque de l lectricit statique Le filtre charpie n a pas t vid avant le d marrage du programme La charpie est li e des peluches Surs chage La temp rature est trop lev e Surs chage Surcharge Laisser des articles dans la s cheuse apr s la r alisa tion du s chage e Frottez les taches d assouplissant avec un pain de savon Rincez et lavez nouveau R duisez la taille de la charge et lavez nouveau en utilisant un as souplissant liquide au rin age final Ou bien ajoutez une feuille d assou plissant et lancez le culbutage sans chaleur Utilisez une brosse charpie ou un rouleau pour liminer la charpie Utilisez une brosse charpie ou un grattoir pour liminer les peluches Irr m diable R duisez la taille de la charge et faites culbuter une temp rature moyenne ou basse pendant 5 10 minutes Enlevez imm diatement les articles Suspendez ou pliez e Ajoutez quelques serviettes de bain aux petites charges pour obtenir un culbutage ad quat Certains tissus semblables la soie doivent tre s ch s l air Utilisez la temp rature de s chage appro pri e Avant de d marrer la s cheuse placez la feuille d assouplissant sur le dessus de la charge Ne surchargez pas l appareil Utilisez un feuille d assouplissant
8. pas exc der le dessus des aubes de l agitateur Mesurez la temp rature de l eau chaude au robinet le plus proche avec un thermom tre viande ou confiserie La temp rature de l eau doit tre d au moins 50 C 120 F R glez au besoin le chauffe eau vitez de le faire pendant l utilisation de la laveuse II peut ne pas y avoir assez d eau chaude pour un bon nettoyage Si le probl me persiste votre syst me d eau chaude peut tre incapable de supporter plus qu 1 utilisation la fois Nettoyez et redressez le V rifiez et redressez les raccordements Installez des rondel les d tanch it en caoutchouc D bouchez les Prenez contact au besoin avec un plombier Branchez le tuyau d eau chaude au robinet d eau chaude et celui d eau froide au robinet d eau froide Cette conduite doit avoir un minimum de 83 82 cm 33po de hauteur pour emp cher le siphonnage Voyez les INSTRUC TIONS D INSTALLATION Ne pas d rivez la fermeture de couvercle Contactez votre centre de service autoris Ne pas d rivez la fermeture de couvercle Contactez votre centre de service autoris 45 INFORMATI ONS SUR LA GARANTIE DES GROS LECTROM NAGERS partir de la date d achat d origine et pendant les p riodes de garantie tablies ci dessous Electrolux r parera ou remplacera les pi ces de cet appareil qui pr sentent un d faut de mat riau ou de fabrication si cet appareil est install utilis et entretenu selon le
9. tergent ou dans un produit contenant des enzymes Lavez avec l eau la plus chaude conve nant au tissu et utilisez le programme CASUAL Tout aller Ajoutez du d tergent Ajoutez du javellisant convenant au tissu ou traitez avec un produit d colorant Pour restaurer une charge de blancs d color s utilisez un d capant pour la rouille non dommageable pour le tissu N utilisez pas de javellisant pour liminer les taches de rouille Cela pourrait accen tuer la d coloration e S lectionnez le bon programme de lavage e Utilisez la quantit de d tergent recommand e Lavez r guli rement les tissus synth tiques dans l eau chaude ou ti de Utilisez un adoucisseur d eau sans pr cipitation Avant le lavage faites couler l eau chaude pendant quel ques minutes pour nettoyer les tuyaux Occasionnellement vidangez le chauffe eau Pour un probl me persistant installez un filtre mati res ferreuses dans votre syst me d alimentation en eau INSTRUCTI ONS D UTI LI SATI ON DE LA S CHEUSE Directives de S chage AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessure lisez les MESURES DE SECURITE IMPORTANTES contenues dans ce guide d utilisation et d entretien avant d utiliser votre s cheuse 1 Pr parez les articles s cher e Faites s cher les articles de tissu de poids et de fabrication similaires ensemble dans la m me charge e S parez les articles fo
10. 3 Effectuez un pr traitement des taches et de la salet tenace e Reportez vous au Guide d limina tion des taches dans ce guide S r pour obtenir des instructions sur l li mination efficace des taches 4 Ajouter une quantit mesur e de d tergent la cuve de lavage avant d ajouter le linge Pour de meilleurs r sultats O Utilisez un d tergent haute efficacit qui produit peu de mousse pour viter le surmoussage Recherchez ce symbole sur l tiquette du d tergent e Suivre les recommandations du fabricant de d tergent La quantit n cessaire d pend du type de d tergent du volume et du degr de salet de la brass e ainsi que de la duret de l eau 5 Au besoin ajouter du javellisant liquide dans le distributeur de javellisant e Avant d ajouter le linge verser du javellisant liquide dans le distributeur situ l angle avant gauche sous le couvercle e Reportez vous aux directives du fabricant du javelli sant pour conna tre la quantit ajouter e Puis ajouter 1 tasse 240 mL d eau pour rincer le distributeur e N utilisez pas d agent de blanchiment en poudre dans le distributeur d agent de blanchiment Ajoutez l agent de blanchiment en poudre dans le tambour vide INSTRUCTI ONS D UTI LI SATI ON DE LA LAVEUSE Directives de Lavage suite 6 Placer la brass e dans la laveuse e Pour un rendement de lavage optimal la charge de linge sec ne devrait pas d passer le niveau de
11. bris s Surcharge de l appareil D gradation du tissu Mauvais triage Mouchoirs laiss s dans les poches Surcharge de l appareil Quantit insuffisante de d tergent Du d tergent non dissous a laiss un r sidu ressemblant de la char pie L lectricit statique attire la char pie La charge a t lav e trop long temps Le peluchage est normal avec des tissus synth tiques et sans repas sage Cela est caus par l usure normale D tergent non dissous Certains d tergents granules peuvent se combiner aux min raux contenus dans l eau dure pour former un r sidu Surcharge de l appareil Surcharge de l appareil Programme de lavage incorrect pour la charge Si le d tergent est en cause m langez 1 tasse 240 ml de vinaigre blanc avec 1 litre d eau dans un contenant en plas tique Faites tremper l article pendant 1 heure Rincez Si l assouplissant est en cause frottez les taches avec un pain de savon Lavez Lavez de nouveau avec la quantit de d tergent recommand e et l eau la plus chaude convenant au tissu Ajoutez du javellisant non dommagea ble pour le tissu Traitez avec un produit d tachant de pr lavage ou un d tergent liquide Augmentez la quantit de d tergent ou la temp rature de l eau Lavez de nouveau Frottez les taches d assouplissant avec un pain de savon Peut tre irr versible si les d chirures et les coutures ne peuvent pas tre r par es R
12. dans la laveuse ou la s cheuse afin de r duire l lectricit statique Afin d viter le surs chage retirez les arti cles lorsqu ils sont l g rement humides Assurez vous que le filtre charpie est propre et en place Utilisez une feuille d assouplissant pour lubrifier les fibres Pendant le repassage utilisez de l empois ou un produit de finition sur les cols et manchettes Placez les articles l envers pour minimiser le frottement Suivez les instructions sur les tiquettes Si le r tr cissement repr sente une pr oc cupation v rifiez souvent les articles Enlevez les articles lorsqu ils sont l g re ment humides et suspendez les ou s chez les plat pour compl ter le s chage Pr servez la forme des tricots Ne surchargez pas l appareil Enlevez les articles aussit t le s chage termin AVERTI SSEMENT RISQUE D I NCENDI E La s cheuse produit de la charpie inflammable La s cheuse doit tre branch e une vacuation ext rieure Inspectez r guli rement l ouverture de l vacuation ext rieure et retirez toute accumulation de charpie pr s de l ouverture et de la r gion avoisinante mJ IMPORTANT Nettoyez le filtre charpie apr s chaque s chage REMARQUE Le d tergent et l assouplissant peuvent s accumuler dans le tiroir distributeur Les r sidus doivent tre limin s une ou deux fois par mois ENTRETI EN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Pour
13. de lavage recom mand e et le temps de lavage e S parez les arti swe cles p les blancs et grand teint des areles noirs et qui ne sont pas grand teint e S parez les articles qui produisent de la charpie de ceux qui attirent celle ci Les articles tout aller synth tiques en velours c tel et les tricots captent la charpie des serviettes des tapis et des couvertures de brod e S parez les articles tr s sales de ceux qui le sont moins e S parez les articles en dentelle transparents et d licats des v tements plus robustes e N utilisez pas la laveuse pour laver des articles contenant de la fibre de verre De petites particules de fibre de verre laiss es dans le tambour pourraient se fixer d autres articles de lavages subs quents et causer des irritations cutan es ou ab mer le linge 2 Pr parez les articles laver e Videz les poches e Brossez la charpie et la poussi re Secouez les tapis et les serviettes de plage e Fermez les fermetures glissi re et les agrafes at tachez les cordes et les ceintures retirez les d cora tions et les garnitures non lavables e R parez les d chirures pour viter d aggraver les dommages pendant le lavage e Placez les articles en tricot l envers pour minimiser le peluchage 28 e Placez les petits articles et les articles d licats comme les soutiens gorge les bonneteries et les bas pour b b s dans un sac filet Sac filet non compris
14. e Un technicien de service autoris doit nettoyer l int rieur de la s cheuse et le conduit d vacuation Avec le temps ces endroits peuvent accumuler de la charpie et de la poussi re Une accumula tion excessive de charpie peut causer un s chage non performant et g n rer des risques d incendie A L INTERI EUR DU LAVEUSE e Enlever les articles de la laveuse d s que le cycle est termin 11 y a risque sinon de faux plis transfert de couleur et d odeur pour les articles laiss s dans la laveuse e S cher le dessus de la laveuse autour de l ouverture du couvercle et sous le couvercle Toutes ces zones devraient tre s ches avant de fermer le couvercle e Avant de nettoyer l int rieur de la laveuse d brancher le cordon lec trique pour viter tout risque de choc lectrique e Si vous avez lav du linge extr mement sale des r sidus sales peuvent rester sur la cuve Les enlever en essuyant la cuve avec un produit de nettoyage m nager non abrasif Bien rincer l eau e La cuve peuvent se tacher avec la teinture des tissus Nettoyer ces pi ces avec un produit de nettoyage m nager non abrasif Ceci emp chera le transfert de teinture sur le linge mis laver par la suite NETTOYAGE DU DI STRI BUTEUR D ASSOUPLI SSANT e Retirez le compartiment double a du distributeur de javellisant et d assouplissant en serrant puis en soulevant le diviseur du comparti ment Enlevez galement le capuchon du siphon b e Ri
15. la rang e sup rieure des trous de la cuve Ne surchar gez pas la machine laver e Jumeler les gros et les petits articles dans chaque brass e Placer d abord les gros articles dans la la veuse Les gros articles ne devraient pas repr senter plus de la moiti de la brass e totale e Lorsqu on lave seul un article lourd ajouter une ou deux serviettes la brass e pour quilibrer la charge 7 Au besoin ajouter de l assouplissant liquide au distributeur d assouplissant certains mod les Pour les mod les distributeur incorpor illus tration gauche e Ajouter l assouplissant liquide dans le distributeur en suivant les instructions donn es sur l tiquette du produit Ne pas utiliser de d tergent en poudre dans ce distributeur e NE DEPASSEZ PAS la ligne de remplissage maximale e Mettez le bouton d option de produit assouplissant en position on marche e Ne pas utiliser de javellisant dans ce distributeur Pour les mod les sans distributeur d assouplis sant e Suivre les instructions donn es sur l tiquette du produit e Ajouter l assouplissant dilu l eau du rin age final Si vous le d sirez vous pouvez utiliser une balle de distribution d assouplissant amp REMARQUE Pour viter la formation de taches ne remplissez pas le compartiment du distributeur de fa on excessive et ne versez pas d assouplissant liquide directement sur la lessive Autres produits d
16. r duire les risques d incendie de choc lectrique de blessures ou de dommages la propri t suivez les consignes num r es dans les Mesures de s curit importantes ci dessous e Avant de nettoyer l int rieur de la laveuse s cheuse d branchez le cor don d alimentation pour viter tout risque de choc lectrique e N utilisez pas de nettoyant en vaporisateur lorsque vous nettoyez l int rieur de la s cheuse Cela pourrait g n rer des fum es dange reuses ou des d charges lectriques A L INTERI EUR DU SECHEUSE e Nettoyez le filtre charpie apr s chaque s chage L accumulation de charpie sur le filtre restreint le d bit de l air ce qui fait que les articles prennent plus de temps s cher Le filtre se trouve au bas de l ouverture de la porte Enlevez le en le tirant vers le haut Enlevez la charpie et remplacez le filtre e A l occasion il est possible qu un d p t cireux se forme sur le filtre charpie et ou les capteurs d humidit lorsque vous utilisez des feuilles d assouplissant Pour enlever ce d p t lavez les dans de l eau chaude et savonneuse S chez le filtre soigneusement avant de le remettre en place N utilisez pas la s cheuse si le filtre n est pas en place e Si le tambour de la s cheuse est tach par des tissus qui ont d teint nettoyez le tambour avec un linge humide et un nettoyant domesti que doux liquide Enlevez les r sidus de nettoyant avant de s cher les prochains articles
17. tat des articles avant le lavage Consultez Instructions d utilisation de votre laveuse tapes 2 et 5 Consultez Instructions d utilisa tion de votre laveuse Etapes 1 et 2 Ne surchargez pas l appareil Suivez toutes les recommanda tions temp rature et quantit d eau quantit de d tergent et dur e du lavage Utilisez de l assouplissant dans la laveuse pour lubrifier les fibres Pendant le repassage utilisez de l empois ou un produit de finition sur les cols et manchettes Placez les articles l envers pour minimiser le frottement Augmentez la temp rature de l eau lavez avec l eau la plus chaude permise pour le tissu Ne surchargez pas l appareil Utilisez un d tergent liquide ou un conditionneur d eau sans pr cipitation avec un d tergent en poudre Ne surchargez pas l appareil Retirez les articles de la laveuse d s la fin du programme Utilisez de l assouplissant liquide 35 INSTRUCTI ONS D UTI LI SATI ON DE LA LAVEUSE Probl mes de lavage fr quents suite PROBL ME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS MESURES PR VENTIVES Accumulation de salet cor porelle jaune sur les tissus synth tiques Taches de rouille jaunes ou brunes 36 e Temps d agitation trop court e La temp rature de l eau est trop basse e Quantit insuffisante de d tergent e Fer ou mangan se dans l alimentation en eau les conduites ou le chauffe eau Trempez dans un renfor ateur de d
18. trois broches avec mise la terre vitez tout risque d incendie ou A choc lectrique N utilisez pas de rallonge lectrique ni de fiche d adaptation et n enlevez pas la broche de mise la terre du cordon d alimentation Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves un incendie ou la mort AVERTI SSEMENT RI SQUE D I NCENDI E Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique de blessures ou de dommages la propri t lors de l utilisation de cette laveuse suivez les consignes ci dessous Tout d faut de se conformer ces avertissements pourrait entra ner de graves blessures Vous pouvez tre tu ou bless gri vement si vous ne suivez pas ces instructions de s curit importantes PR VENTI ON DES I NCENDI ES e Ne lavez pas d articles qui ont pr alablement t lav s tremp s ou clabouss s avec de l essence des sol vants du k ros ne des huiles de cuisson de la cire etc Ne rangez pas ces articles sur la laveuse ou pr s de celle ci Ces substances d gagent des vapeurs ou peuvent entra ner une r action chimique qui pourrait causer un incendie ou une explosion e Ne placez pas de chiffons ni de v tements huileux ou graisseux sur la laveuse s cheuse Ces substances d ga gent des vapeurs qui pourraient enflammer les tissus e N ajoutez pas d essence de solvant de nettoyage ni toute autre substance inflammable ou explosive dans l eau de lavage Ces subst
19. AU MOINS UN AN OU LA P RIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI ELECTROLUX NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS NI DES DOMMAGES MAT RIELS ET DES D PENSES IMPR VUES R SULTANT D UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE ECRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE RESTRICTION OU D EXEMPTION SUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS O DE RESTRICTION SUR LES GARANTIES IMPLICITES DANS CE CAS CES RESTRICTIONS OU EXEMPTIONS POURRAIENT NE PAS TRE APPLICABLES CETTE GARANTIE ECRITE VOUS PROCURE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON L TAT OU LA PROVINCE SI VOUS AVEZ BESOI N D UNE R PARATION Conservez votre re u votre bon de livraison ou une autre preuve valide de paiement pour tablir la p riode de la garantie dans le cas o vous devriez faire appel aux services d un technicien autoris Si une r paration doit tre effectu e veuillez obtenir et conserver tous les re us Le service auquel vous avez recours en vertu de cette garantie doit tre obtenu en communiquant avec Electrolux l adresse ou aux num ros de t l phone indiqu s ci dessous Cette garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada Aux tats Unis votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North America une division de Electrolux Home Products Inc Au Canada votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp Personne
20. EUSE Pour pr venir les blessures et les dommages la laveuse s cheuse e Toutes les r parations et l entretien doivent tre effec tu s par un fournisseur autoris moins d avis contrai re dans ce Guide d utilisation et d entretien Utilisez seulement des pi ces d origine autoris es Ne modifiez pas les commandes N installez pas ou n entreposez pas la laveuse dans un endroit o elle sera expos e aux intemp ries N installez pas l appareil sur un tapis Installez la laveuse sur un plancher solide II peut tre n cessaire de renforcer le plancher pour pr venir la vibration ou le mouvement de l appareil Ne vous assoyez pas ne montez pas et ne vous tenez pas debout sur la s cheuse ou la laveuse Ne posez pas de charge lourde sur le dessus de la laveuse ou de la s cheuse Ces appareils ne sont pas con us pour supporter des charges Pour r duire les risques de choc lectrique d branchez l appareil de son alimentation lectrique avant d en faire l entretien Annuler un programme ou teindre les appareils partir de leur tableau de commande ne les mettent pas hors tension Cette laveuse est quip e d un dispositif de protection contre les surcharges lectriques Le moteur de la laveuse s arr te s il surchauffe Un limiteur thermique teint automatiquement le moteur de la s cheuse si une situation peu probable de sur chauffe survient Un technicien de service doit remplacer le limiteur thermique une fo
21. FRIGIDAIRE l utilisation et l entretien TAPIE DES MANI RES Mesures de s curit importantes 24 27 Entretien et nettoyage 41 42 Instructions d utilisation de la laveuse 28 36 M niINCa 0 NAME NES EVICE RU ee 43 45 Instructions d utilisation de la s cheuse u 37 40 Garantie aaa E AA E E 46 www frigidaire com tats Unis 1 800 944 9044 www frigidaire ca Canada 1 800 265 8352 MESURES DE S CURIT I MPORTANTES AVERTISSEMENT Veuillez lire ces instructions au complet avant d utiliser le s cheuse Sachez reconna tre les symboles les avertissements et les tiquettes de s curit Les mesures de s curit pr sent es dans ce guide sont identifi es par le mot AVERTISSEMENT ou ATTENTION selon le type de risque pr sent ci dessous D finitions Voici le symbole d avertissement concernant la s curit Il est utilis pour vous avertir des risques de blessures potentiels Respectez tous les messages qui suivent ce symbole afin de pr venir les blessures ou la mort DANGER La mention DANGER indique un risque imminent qui causera la mort ou de graves blessures s il n est pas vit AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures graves ou m me la mort ATTENTION La mention ATTENTION signale la pr sence d une situat
22. II est galement possible d interrompre un programme en cours d ex cution en ouvrant la porte de la s cheuse Deux bips seront mis Attendez que le tambour soit compl tement arr t avant d y ins rer la main Ajoutez ou retirez les articles refermez la porte et poussez de nouveau le bouton de s lection de programme pour repren dre le programme interrompu e Pour arr ter un programme en cours poussez le bouton de s lection de programme REMARQUE Si vous faites s cher un article unique volumineux comme une douillette retirez l article en cours de cycle et retournez le pour maximiser le s chage Replacez l article dans la s cheuse et remettez le cycle en marche 6 la fin du cycle retirer imm diatement les v tements et les suspendre ou les plier m IMPORTANT Nettoyez le filtre charpie apr s chaque s chage 37 INSTRUCTI ONS D UTI LI SATI ON DE LA S CHEUSE D ns 90 heavy duty hig 60 delicates T 30 casual temp 35 f FRIGIDAIRE med casual heavy duty low cold high D D presoak deticates water level temp bedding rinse amp spin warm hot non a delicates high FRIGIDAIRE sual off cold presoak hot water clean er fabric softener Ce manuel couvre plusieurs mod les et certaines options cycles ou caract ristiques d crites ne sont pas disponibles sur des mod les particuli
23. RTISSEMENT RI SQUE D I NCENDI E La s cheuse produit de la charpie inflammable La s cheuse doit tre branch e une vacuation ext rieure Inspectez r guli rement l ouverture de l vacuation ext rieure et retirez toute accumulation de charpie pr s de l ouverture et de la r gion avoisinante e Nettoyez le filtre charpie avant et apr s chaque utilisa tion L int rieur de la s cheuse le compartiment du filtre charpie et le conduit d vacuation doivent tre net toy s environ tous les 18 mois par un technicien qualifi Une accumulation excessive de fibres et de peluches dans ces endroits peut entra ner un mauvais fonctionne ment de la s cheuse et pr senter un risque d incendie Reportez vous la section Entretien et nettoyage 25 MESURES DE S CURIT I MPORTANTES e N utilisez pas la s cheuse si le filtre charpie est blo qu endommag ou manquant Cela pourrait provo quer un risque d incendie une surchauffe et les tissus pourraient tre endommag s e N obstruez pas le d bit d air de ventilation Ne placez pas de lessive ou de tapis contre l avant ou l arri re de la s cheuse e En tout temps ne vaporisez aucun type d a rosol dans ou pr s de la s cheuse e N utilisez pas de produit assouplissant ou de produit pour liminer l lectricit statique moins qu il le soit recommand par le fabricant du produit assouplissant ou du produit e Tout d faut de se conformer ces ave
24. T pour l entretien par temps froid LISTE DE V RI FI CATI ON AVANT SERVI CE Avant de faire appel au service apr s vente consultez cette liste Cela pourrait vous faire conomiser temps et argent Cette liste d crit des situations courantes qui ne sont caus es ni par un d faut de fabrication ni par un mat riau d fec tueux de la laveuse s cheuse PROBL ME Bruit m tallique et cliquetis Cognement Crissement ou odeur de caoutchouc chaud Bruits de vibration Laveuse ne d marre pas La laveuse n essore pas D p t laiss dans la cuve La s cheuse ne d marre pas La s cheuse fonctionne mais ne produit pas de chaleur CAUSE POSSIBLE Des objets comme pi ces de monnaie ou pingles de s ret peuvent se trouver dans la cuve ou la pompe Des boucles de ceinture et fermetures m talliques cognent contre la cuve Un gros volume de linge laver peut produire ce bruit Ceci est normal Si le bruit continue la laveuse est probablement d s quilibr e La laveuse est surcharg e L appareil ne repose pas fermement sur le sol Les cales et les boulons d exp dition n ont pas t enlev s lors de l installation Linge mal r parti dans la cuve Le couvercle de la machine laver est ouvert Cordon lectrique non branch ou branchement l che Fusible grill disjoncteur saut ou panne de courant Les robinets d eau ne sont pas ouverts Le moteur de la laveuse surchauffe L
25. aches peuvent tre impossibles liminer Placez la tache face vers le bas sur des papiers essuie tout Appliquez du dissolvant de vernis ongles au dos de la tache R p tez l op ration en rempla ant fr quemment les papiers essuie tout N utilisez pas cette technique avec un tissu de soie l ac tate de cellulose Peinture vernis BASE D EAU Rincez le tissu l eau froide alors que la tache est toujours humide Lavez Lorsque la peinture est s che la tache ne peut pas tre limin e BASE D HUILE ET VERNIS Utilisez le solvant recommand sur l tiquette du contenant de produit Rincez soigneusement avant de laver Transpiration Utilisez un produit d tachant de pr lavage ou frottez avec un pain de savon Rincez Lavez avec un javelli sant sans chlorure d colorant dans l eau la plus chaude convenant au tissu Rouille d coloration brune Utilisez un d capant pour la rouille s curitaire pour le tissu N utilisez pas de javellisant contenant du ou jaune chlorure d colorant puisqu il pourrait aggraver la d coloration Cirage LIQUIDE Pr traitez avec une p te compos e de d tergent en poudre et d eau P TE Grattez l exc dent du tissu Pr traitez avec un produit d tachant de pr lavage ou un liquide de nettoyage sec ininflammable Rincez Appli quez un d tergent sur la section d tremp e et frottez Lavez avec du javellisant non dommageable pour le tissu Pr traitez avec un produit d tachant de pr l
26. aient pas partie de l appareil lorsqu il a quitt l usine 10 Les appels de service au sujet de la r paration ou du remplacement des ampoules des filtres air des filtres eau d autre mat riel ou des boutons poign es ou autres pi ces esth tiques 11 Les frais suppl mentaires y compris sans s y limiter les appels de service apr s les heures normales de bureau le week end ou les jours f ri s les droits et p ages les frais de convoyage ou les frais de d placement pour les appels de service dans des endroits isol s notamment l tat de l Alaska 12 Les dommages caus s au fini de l appareil ou la maison pendant l installation y compris sans s y limiter aux planchers aux armoires aux murs etc 13 Les dommages caus s par des r parations faites par des techniciens non autoris s l utilisation de pi ces autres que les pi ces Electrolux d origine qui n ont pas t obtenues par l entremise d un r parateur autoris ou les causes trang res comme l abus l alimentation lectrique inad quate ou les cas de force majeure AVIS DE NON RESPONSABI LI T SUR LES GARANTIES I MPLI CITES LI MI TATI ONS DES RECOURS L UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMIT E EST LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME DECRIT PR C DEMMENT LES DEMANDES BAS ES SUR DES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES
27. alimentation d eau froide 32 Choisissez cette option de temp rature pour le lavage des tissus dont les couleurs sont susceptibles de d teindre sur d autres tissus Pour un lavage avec des d tergents pour l eau froide Water Level Niveau d Eau sur certains mod les automatique pour les autres Tournez le bouton de water level niveau d eau sur certains mod les pour s lectionner le niveau d eau appropri la taille de la charge Pour de meilleurs r sultats ne surchargez pas La charge de linge sec ne doit pas d passer le niveau de la rang e sup rieure des trous de la cuve II doit y avoir suffisamment d eau dans le tambour pour que les articles se d placent librement amp REMARQUE Si vous s lectionnez le r glage auto water level niveau d eau automatique la laveuse effectuera une proc dure de d tection de la charge de v tements secs et d terminera la grosseur de la charge avant d ajouter de l eau dans la cuve Pour les laveuses qui ne sont pas munies d un bouton de water level niveau d eau le niveau de l eau est automatiquement calcul par l appareil Fabric Softener Assouplissant sur certains mod les Si votre mod le de laveuse est quip d un distributeur de produit assouplissant automatique vous devez placer l interrupteur du distributeur en position on marche pour que le distributeur puisse s activer au moment pr vu La proc dure de nettoyage du distribute
28. ances d gagent des vapeurs qui pourraient s enflammer ou exploser e Dans certaines conditions de l hydrog ne gazeux peut tre produit dans un syst me eau chaude qui n a pas t utilis depuis au moins deux semaines L HY DROG NE GAZEUX EST EXPLOSIF Si le syst me eau chaude n a pas t utilis depuis une certaine p riode ouvrez tous les robinets d eau chaude et laissez l eau couler pendant plusieurs minutes avant d utiliser la laveuse Cela permet d vacuer tout hydrog ne gazeux qui a pu s accumuler L hydrog ne gazeux est inflamma ble ne fumez pas ou n utilisez pas une flamme nue en pr sence de ce gaz e Vous ne devez ni entreposer ni utiliser d essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager e Ne mettez pas d articles ayant t expos s des huiles de cuisson dans votre s cheuse Les articles contami n s avec des huiles de cuisson peuvent contribuer une r action chimique qui pourrait causer l inflamma tion de la charge Ne s chez pas d articles contenant du caoutchouc du plastique ou des mat riaux similaires par exemple des soutiens gorge des galoches des tapis des dossards des pantalons pour b b des sacs de plastique des oreillers qui pourraient fondre ou br ler Dans des conditions par ticuli res certains caoutchoucs lorsqu ils sont chauff s peuvent prendre en feu par combustion spontan e AVE
29. avage Lavez avec du javellisant non dommageable pour le tissu Urine vomissure mucus Pr traitez ou trempez dans un produit contenant des enzymes Lavez avec du javellisant non domma mati re f cale geable pour le tissu Pr traitez ou trempez dans l eau froide Lavez l eau chaude avec du javellisant non dommageable pour le tissu 34 INSTRUCTI ONS D UTI LI SATI ON DE LA LAVEUSE Probl mes de lavage fr quents L limination inad quate de la salet et des taches la pr sence de r sidus de charpie ou d cume et les dommages caus s aux tissus constituent les probl mes reli s au lavage les plus fr quents Pour viter ces probl mes et obtenir des r sultats de lavage optimaux suivez ces suggestions fournies par la Soap and Detergent Association PROBL ME Taches bleues D coloration grisonnement Taches graisseuses et huileuses Trous d chiru res ou accrocs Charpie Peluchage Les fibres se d tachent en formant des balles qui s accrochent au tissu R sidus ou poudre sur les articles fonc s Tissus raides et rugueux Froissage non dilu vers directement sur le tissu Quantit insuffisante de d tergent La temp rature de l eau est trop basse Mauvais triage Quantit insuffisante de d tergent Assouplissant non dilu vers direc tement sur le tissu Usage incorrect de javellisant Fermetures glissi re agrafes ou boucles non ferm es D chirures et fils
30. avage qui convient au type de fibre des articles laver la solidit de la couleur et au niveau de salet des articles Pour prot ger vos tissus la gamme de r glage des temp ratures de froide chaude peut varier selon le programme s lectionn Pour de meilleurs r sultats FA Suivez les instructions sur les tiquettes des articles laver Le r glage du chauffe eau et la longueur des tuyaux entre le chauffe eau et la laveuse l utilisation d eau dans d autres sections de la maison et la basse temp rature de l eau souterraine selon la saison dans certaines r gions sont des facteurs qui peuvent influencer la temp rature de l eau hot chaud Permet de nettoyer les articles tr s sales ainsi que les articles en coton blanc ou grand teint warm ti de Utilisez ce r glage pour laver les articles blancs ou grand teint moyennement sales faits en coton ou en fibres m lang es cool on select models Utilisez ce programme pour les draps moyennement sales les v tements tout aller et les articles en laine lavable cold froid Un peu d eau ti de sera automatiquement m lang e l eau froide Utilisez ce r glage pour nettoyer les articles l g rement sales autres que grand teint les tricots les articles d licats et les articles lavables la main cold water clean nettoyage l eau froide sur certains mod les Les temp ratures de lavage et de rin age seront les m mes que celle de l
31. e bas sur des papiers essuie tout m cher colle caoutchouc Saturez de produit d tachant de pr lavage ou d un liquide de nettoyage sec ininflammable Pur e pour nourrissons pro Utilisez un produit contenant des enzymes pour pr traiter ou faire tremper les taches Faites tremper duits laitiers oeufs pendant au moins 30 minutes Lavez Boissons caf th boisson Pr traitez la tache Lavez l eau froide avec du javellisant non dommageable pour le tissu gazeuse jus boissons alcoo lis es Rincez l eau froide Frottez avec un pain de savon ou pr traitez et trempez dans un produit conte nant des enzymes Lavez avec du javellisant non dommageable pour le tissu Cire de chandelle crayon Grattez l exc dent de cire Placez la tache face vers le bas entre des papiers essuie tout Appuyez avec un fer repasser chaud jusqu ce que la cire soit absorb e Remplacez fr quemment les papiers essuie tout Traitez la tache qui reste avec un produit d tachant de pr lavage ou un liquide de nettoyage sec ininflammable Lavez la main pour liminer le solvant Lavez avec du javellisant non dommageable pour le tissu Chocolat Pr traitez et trempez dans de l eau chaude et un produit contenant des enzymes Lavez avec du javel lisant non dommageable pour le tissu Salet de col ou de manchet Pr traitez avec un produit d tachant de pr lavage ou frottez avec un pain de savon te produits cosm tiques D coloration su
32. e couvercle n est pas compl tement ferm Articles tr s sales Le cordon d alimentation n est pas branch correcte ment ou la fiche est l che Les fusibles domestiques sont grill s ou le disjonc teur du circuit est d clench Le limiteur thermique est d clench Il y a 2 fusibles domestiques dans le circuit de la s cheuse Si un des deux fusibles est grill il est possible que le tambour tourne mais aucune chaleur ne sera produite Mod les lectriques Le robinet d alimentation en gaz n est pas ouvert mod les au gaz L apport en air est insuffisant pour alimenter la flamme du br leur mod les au gaz Le r servoir de GPL est vide ou l alimentation en gaz naturel a t interrompue mod les au gaz SOLUTION Pour viter bruits et dommages inutiles fermez les attaches et retournez les v tements Ne la surchargez pas Arr tez la et r duisez le volume de linge Arr tez la et r partissez le linge Ne la surchargez pas Arr tez la et r duisez le volume de linge D placez la pour qu elle repose bien au sol Ajustez les pieds de mise niveau Voyez les d tails dans les INSTRUCTIONS D INSTALLATION Voyez comment les enlever dans les INSTRUCTIONS D INSTAL LATION Arr tez la laveuse et r partissez le linge Fermez le couvercle de la laveuse La laveuse ne fonctionne pas si le couvercle est ouvert Assurez vous que la fiche est bien branch e dans la prise murale R enclenc
33. e lessive e Un conditionneur d eau un renfor ateur pour d tergents ou des enzymes peuvent tre ajout s au d tergent m IMPORTANT L usage de produit multiple d tergent plus assouplissant feuilles ou feuilles d absorptions de couleur N EST PAS recommand Ils peuvent mettre hors services votre machine et causer une r paration qui n est pas couvert par la garantie 8 S lectionnez le programme et les r glages appropri s pour la charge e Pour plus de d tails reportez vous aux instructions d utilisation de la laveuse dans les pages suivantes 9 D marrer la laveuse e Fermez le couvercle de la laveuse La laveuse ne fonc tionne pas si le couvercle est ouvert Poussez le bouton de s lection de programme ou tour nez le ou tournez n importe quel bouton d option pour r activer la laveuse Trois bips seront mis pour vous indiquer que la laveuse est pr te fonctionner Apr s avoir s lectionn le programme et les options poussez le bouton de s lection de programme Un bip sera mis et le couvercle de la laveuse se verrouillera Sauf si vous s lectionnez le r glage auto water level niveau d eau automatique la laveuse effectuera une proc dure de d tection de la charge de v tements secs et d terminera la grosseur de la charge avant d ajouter de l eau dans la cuve Pour ajouter un article la charge de lavage poussez le bouton de s lection de programme pour interrom pre le programme e
34. ers Les consoles montr e ci haut est fournie titre de r f rence seulement et votre mod le pourrait tre diff rent S lection d un Programme de S chage Tournez le s lecteur de programme dans un sens ou dans l autre vers le programme d sir S Pour de meilleurs r sultats A Suivez les instructions sur les tiquettes des articles s cher Pour changer un programme de lavage en cours d ex cution poussez le bouton de s lection de programme ou tournez le pour interrompre le programme en cours Choisissez un nouveau programme puis poussez de nouveau le bouton de s lection pour lancer le nouveau programme Programme S chage Automatique Les programmes S chage Automatique d terminent la dur e de s chage exacte pour chaque charge Les capteurs d humidit situ s l avant du tambour de la s cheuse sur certains mod les d tectent le niveau d humidit des articles pendant qu ils culbutent l air chaud Ces programmes permettent de faire s cher automatiquement les articles la temp rature s lectionn e et au niveau de s chage d sir Les programmes S chage Automatique permettent d conomiser temps et nergie et de prot ger les tissus Lorsque la charge a atteint le niveau de d shumidification s lectionn elle continue culbuter durant la p riode de refroidissement Cette p riode aide r duire le froissement et rend les articles plus faciles manipuler durant le d chargement
35. ge et essorage Appuyez sur START d part et laissez vidanger la laveuse pendant 1 minute pour liminer toute l eau Une certaine quantit de liquide antigel pour VR demeurera dans l appareil Arr tez le programme d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique s chez l int rieur de la cuve et fermez le couvercle Entreposez la laveuse en position debout Pour liminer l antigel de la laveuse apr s l entreposage faites fonctionner l appareil vide pendant un programme complet en utilisant du d tergent N ajoutez pas la charge de lavage 42 L EXT RI EUR e Lorsque le lavage est termin essuyez le dessus et les c t s de la laveuse avec un linge humide Fermez les robinets pour emp cher une mont e de pression dans les tuyaux e Lavez le corps de l appareil avec du savon doux et de l eau N utilisez jamais de nettoyants puissants granuleux ou abrasifs e Si le corps de l appareil est tach nettoyez le l aide de javellisant dilu 1 mesure de javellisant pour 8 d eau Rincez plusieurs fois l eau claire e liminez la colle laiss e par le ruban ou les tiquettes l aide d un m lange d eau chaude et de d tergent doux Ou appliquez le c t collant du ruban e Avant de d placer la laveuse s cheuse placez une lisi re de carton ou un mince panneau de fibres sous les pieds de mise niveau avant pour ne pas endommager le plancher Suivez les INSTRUC TIONS D HIVERNE MEN
36. harpie Ins rer la grille de s chage dans le tambour de la s cheuse Placer la barre frontale sous le rebord de l ouverture du filtre charpie Placer les articles s cher sur le dessus de la grille Leur poids ne doit pas d passer 10 Ib 4 5 kg Laisser de l espace entre les articles et ne pas les laisser pendre sur les c t s ou au travers des grilles Ne pas s cher par culbutage d autres articles pendant que la grille de s chage est utilis e S lectionner le cycle s chage minut N utiliser que l option air dry sans chaleur pour les articles contenant des plumes du duvet du plastique du caoutchouc mousse ou des mat riaux caoutchouteux Lorsque les articles sont secs enlever la grille et r installer le filtre charpie Si ce dernier n est pas en place les articles s cher pourraient p n trer dans le syst me d vacuation et endommager la s cheuse Les mauvais nettoyages l limination inad quate de la salet et des taches la pr sence de r sidus de charpie ou d cume et les dommages caus s aux tissus constituent les probl mes reli s au s chage les plus fr quents Pour viter ces probl mes et obtenir des r sultats de s chage optimaux suivez ces suggestions fournies par la Soap and Detergent Association PROBL ME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS MESURES PR VENTIVES Taches grais seuses et huileuses Charpie Peluchage Les fibres se d tachent en formant des bal
37. hez le coupe circuit ou remplacez le fusible N aug mentez pas la capacit du fusible S il y a surcharge faites corri ger le probl me par un lectricien qualifi S il s agit d une panne de courant appelez votre compagnie d lectricit locale Ouvrez les Attendez que le moteur se refroidisse avant de tenter de remet tre l appareil en marche Fermez le couvercle de la laveuse La laveuse ne fonctionne pas si le couvercle est ouvert Essuyez la cuve avec un produit de nettoyage domestique non abrasif puis rincez Secouez ou brossez l exc s de salet et de sable des articles avant le lavage Assurez vous que la fiche est bien serr e dans la prise murale Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur Assurez vous que la ligne lectrique n est pas surcharg e et que la s cheuse est branch e sur un circuit individuel Contactez un technicien autoris pour le remplacement Remplacez le fusible V rifiez si le robinet d alimentation est ouvert Reportez vous aux INSTRUCTIONS D INSTALLATION pour la proc dure Reportez vous aux INSTRUCTIONS D INSTALLATION Remplissez ou remplacez le r servoir La s cheuse devrait chauffer lorsque le gaz est r tabli 43 LISTE DE V RI FI CATI ON AVANT SERVICE PROBL ME Le programme de s chage est trop long l ext rieur de la s cheuse est excessive ment chaud ou il y a une odeur de br l Froissage excessif Rayure ou caillage du fini du tambour
38. ion potentiellement dangereuse susceptible de causer des blessures mineures ou moyennement graves si elle n est pas vit e m IMPORTANT IMPORTANT Cette mention pr c de des renseignements importants relatifs l installation au fonctionnement ou l entretien Toutefois ceux ci n impliquent aucune notion de danger Conservez ces instructions pour vous y reporter ult rieurement AVERTISSEMENT Pour votre s curit l information contenue dans ces instructions doit tre suivie afin de r duire les risques d incendie ou d explosion ou pour pr venir les dommages mat riels les blessures ou la mort Vous ne devez ni entreposer ni utiliser d essence o d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager QUE FAIRE SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ e Ne mettez pas d appareil en marche e Ne touchez aucun commutateur lectri que n utilisez aucun t l phone de votre domicile e vacuez la pi ce le b timent ou la zone touch e En utilisant le t l phone d un voisin appelez imm diatement le fournisseur de gaz Suivez ses instructions e Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers L installation et l entretien de cet appareil doi vent tre r alis s par un installateur qualifi un technicien de service ou le fournisseur de gaz Lire ce manuel en entier avant de se servir de cet appa reil
39. is la d fectuosit corrig e e Tout d faut de se conformer ces avertissements pourrait entra ner de graves blessures En vertu de la loi sur l eau potable et les produits toxiques Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act la Californie publie une liste des substances chimiques reconnues par l tat comme pouvant causer le cancer ou perturber les fonctions normales de reproduction Les fabricants sont tenus d ajouter des avertissements sur les tiquettes de leurs produits si ces derniers contiennent l une ou l autre des substances chimiques figurant sur la liste Sont inclus dans cette liste la suie et le monoxyde de carbone deux substances pouvant tre produites durant le fonctionnement de cet appareil amp REMARQUE Les instructions donn es dans ce Guide d utilisation et d entretien ne sont pas con ues pour couvrir toutes les ven tualit s ou situations qui pourraient survenir Faites preuve de bon sens et de prudence durant l installation l emploi et l entretien de tout appareil m nager 21 INSTRUCTI ONS D UTI LI SATI ON DE LA LAVEUSE Directives de Lavage AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessure lisez les MESURES DE S CURIT IMPORTANTES contenues dans ce guide d utilisation et d entretien avant d utiliser votre laveuse 1 Triez les articles de la charge qui lt peuvent tre lav s ensemble a e Triez les articles selon la temp rature
40. n cours Deux bips seront mis Une fois que le couvercle se sera d verrouill ouvrez le et ajoutez l article Refermez le couvercle et poussez de nouveau le bouton de s lection de programme pour reprendre le programme interrompu Pour arr ter un programme en cours poussez le bou ton de s lection de programme 29 INSTRUCTI ONS D UTI LI SATI ON DE LA LAVEUSE Directives de Lavage suite 10 Enlever le linge lorsque le cycle est termin Pour votre s curit le couvercle est verrouill pendant le lavage II se d verrouillera la fin du programme apr s l arr t complet du mouvement de rotation de la cuve LOQUET DE S CURIT DU COUVERCLE e Pour ouvrir le couvercle pendant le cycle de lavage poussez le bouton de s lection de programme pour interrompre le programme en cours Deux bips seront mis Attendez que le couvercle se d ver rouille Ne force pas l ouverture d un couvercle verrouille ATTENTION Pour viter des blessures graves ne faites pas fonctionner la laveuse si le loquet de s curit du couvercle a disparu ou est endommag 30 e Placer les articles lav s dans la s cheuse automati que sur une corde ou plat selon les instructions de l tiquette II y a risque de froissage de transfert de couleur ou d odeur dans le linge laiss dans la laveuse une fois le cycle termin Pour de meilleurs r sultats FA Suivez les instructions sur les tiquettes
41. n est autoris modifier ou ajouter aux obligations contenues dans cette garantie Les obligations de cette garantie concernant la r paration et les pi ces doivent tre remplies par Electrolux ou par une compagnie de r paration autoris e Les caract ristiques et sp cifications d crites ou illustr es peuvent tre modifi es sans pr avis HU BU N co TATS UNIS Canada 1 800 944 9044 1 800 265 8352 Electrolux Major Appliances a Electrolux Electrolux Canada Corp 10200 David Taylor Drive a 5855 Terry Fox Way Charlotte NC 28262 TATS UNIS Mississauga et 46
42. nc s des articles p les S pa rez les articles qui produisent de la charpie de ceux qui attirent celle ci e V rifiez s il reste des taches qui n ont pas t limi n es durant le lavage R p tez le processus d limi nation des taches et lavez les articles de nouveau avant de les faire s cher Il est possible que la s cheuse rende perma nente certaines taches e Placez les articles d li cats ou petits dans un sac filet e Assurez vous que l les boucles bou Sac filet non compris tons et garnitures r sistent la chaleur et qu ils n endommageront pas la surface du tambour Fermez les fermetures glissi re les agrafes et les attaches de type Velcro Attachez les cordes et les ceintures pour viter les accrocs et l emm lement 2 S assurer que le filtre charpie est propre et en place ATTENTION Ne faites pas fonctionner la s cheuse sans son filtre charpie 3 Mettre les articles dans la s cheuse et fermer la porte e Mettez les articles dans l appareil sans le surchar ger Une charge mouill e moyenne remplit le tiers ou la moiti du tambour Pour assurer un s chage uniforme et liminer le plus possible le froissage les articles doivent disposer d un espace suffisant pour culbuter librement e Si d sir ajoutez une feuille d assouplissant au d but du programme e Pour conomiser de l nergie et du temps et pour viter un s chage in gal et la formation de plis ne
43. ncez le compartiment et le capuchon l aide d une solution compos e de 175 ml 3 4 tasse de javellisant liquide et de 4 litres 1 gallon d eau chaude du robinet pour enlever les d p ts qui auraient pu s accumuler Une grande quantit de r sidus d assouplissant peut indiquer une dilu tion inad quate un nettoyage plus fr quent peut galement tre requis e Pour nettoyer la cavit de l orifice du tiroir utilisez une petite brosse Enlever tous les r sidus e Replacez le capuchon du siphon en l ins rant dans son orifice jusqu ce que vous entendiez un clic ENTRETI EN ET NETTOYAGE Instructions du Nettoyage suite m IMPORTANT tout moment vous ne devez ni ranger ni placer des produits de lessive sur le dessus de la laveuse s cheuse Ils pourraient endommager son fini ou ses commandes Instructions d hivernement m IMPORTANT Si la laveuse s cheuse est entrepos e dans un endroit propice au gel ou qu elle est d plac e dans des conditions de gel suivez ces instructions d hivernement pour pr venir tout dommage l appareil 1 2 3 Fermez les robinets d alimentation en eau D branchez les tuyaux de l alimentation en eau et purgez l eau des tuyaux Branchez le cordon d alimentation dans une prise mise la terre Ajoutez 1 gallon 3 8 I de liquide antigel non toxique pour v hicule r cr atif VR dans le tambour Fermez la porte S lectionnez le programme rinse amp spin rin a
44. our ajouter de l assouplisseur de tissus qui pourrait avoir t oubli au cours du cycle r gulier presoak trempage Utilisez ce cycle pour faire tremper des articles tr s sales et tach s avant de les laver Toutes les temp ratures peuvent tre s lectionn es mais il est recommand d utiliser de l eau froide avec ce programme puisque de l eau plus chaude pourrait rendre certaines taches permanentes Utilisez la quantit de d tersif recommand e pour un cycle de lavage normal Si vous le d sirez utilisez un agent de blanchiment ou un agent de trempage sans danger pour le type de tissu La laveuse se videra la fin du programme amp REMARQUE Faites suivre le trempage par un cycle de lavage adapt la charge et ajoutez la moiti de la quantit de d tergent casual tout aller Utiliser ce cycle pour tissus m langes a pli permanent ou sans repassage n cessaire INSTRUCTI ONS D UTI LI SATI ON DE LA LAVEUSE normal heavy duty iii i ig ow delicates T lon T presoak temp bedding heavy duty low on delicates L T casual cotton towels chime FRIGIDAIRE ol cold presoak hot water clean rinse amp spin fabric nne softener R glage de cycles de Lavage Temp ratures de Lavage Tournez le bouton temp temp rature jusqu ce que les temp ratures de lavage et de rin age S lectionnez une temp rature d eau de l
45. peut causer des d charges lectriques ou des blessures En tout temps ne vaporisez aucun type d a rosol dans ou pr s de la s cheuse Pour viter tout risque de blessure ne plongez pas la main l int rieur de la laveuse s cheuse si celle ci est en fonction Avant de charger ou de d charger la s cheuse ou la laveuse ou d y ajouter des articles poussez le bouton de s lection de programme pour arr ter le programme en marche Attendez que la cuve de la laveuse ou le tambour de la s cheuse soit com pl tement arr t avant d y ins rer la main MESURES DE S CURIT I MPORTANTES e Suivez les directives de l emballage lorsque vous uti lisez des produits de lavage Un usage incorrect peut entra ner la production de gaz qui pourrait causer des blessures graves voire la mort e Ne combinez pas des produits de lavage dans une m me charge laver sauf si cela est indiqu sur l tiquette e Ne combinez pas de javellisant avec de l ammoniaque ou de l acide tel le vinaigre AVERTISSEMENT DANGER DE VAPEUR NOCI VE Ne combinez pas de javellisant avec d autres produits chimiques domestiques comme des produits de nettoyage pour toilettes des produits antirouille de l acide ou des produits contenant de l ammoniaque Ces m langes peuvent entra ner la production de vapeurs nocives pouvant causer des blessures graves voire la mort ATTENTION PR VENTI ON DES BLESSURES ET DES DOMMAGES LA LAVEUSE S CH
46. pr s de la s cheuse Ne surchargez pas l appareil Reportez vous aux Instruc tions d utilisation Enlevez les articles aussit t le s chage termin Reportez vous aux Instructions d utilisation Suivez les instructions sur les tiquettes Videz toujours les poches des v tements avant de faire la lessive Enlevez les objets dans le tambour et red marrez la s cheuse Placez les articles l envers avant de s cher Les dommages au tambour caus s par des objets trangers ou des articles fix s en permanence ne sont pas cou verts par la garantie PROBL ME Linge trop humide apr s l essorage L eau n entre pas dans la laveuse ou y entre douce ment Le niveau d eau ne recou vre pas le linge L eau chaude ou l eau ti de n est pas assez chaude L eau de la laveuse ne vidange pas ou vidange doucement Fuites d eau Temp ratures incorrectes de lavage et de rin age De l eau entre dans la laveuse mais la cuve ne se remplit pas Il est normal qu un peu de l eau reste dans la cuve apr s la fin du cycle de lavage Les cycles de vidange et d esso rage ne se sont pas produits LISTE DE V RI FI CATI ON AVANT SERVI CE CAUSE POSSIBLE La laveuse est surcharg e Le linge est mal r parti Le tuyau de vidange est entortill Le couvercle n est pas compl tement ferm Alimentation d eau insuffisante dans cette r gion Les robinets d eau ne sont pas compl tement ou
47. quip ne seront pas activ s et la s cheuse continuera chauffer jusqu au cycle de refroidissement final R glage de cycles de S chage Temp rature de S chage S lectionnez le r glage de temp rature le plus adapt votre linge chaque fois Pour prot ger vos articles certaines temp ratures ne sont pas offertes avec chaque programme L option de s chage l air air dry sur certains mod les ne peut tre utilis e que dans un programme minut Si l utilisateur choisit un r glage de temp rature non disponible le r glage de temp rature le plus proche sera utilis L option de s chage l air permet de s cher le linge par culbutage sans utiliser de chaleur Utilisez le s chage l air pour rafra chir les v tements les oreillers ou les couvertures ou pour d poussi rer les rideaux Chime Carillon sur certains mod les Un signal sonore se fait entendre la fin du cycle 39 INSTRUCTI ONS D UTI LI SATI ON DE LA S CHEUSE Autres Caract ristiques Grille de S chage sur certains mod les Utiliser la grille de s chage pour les articles qui ne peuvent tre s ch s par culbutage Si votre mod le ne comprenait pas d tag re de s chage il vous est possible d en commander une Placer la barre fronta le sous le rebord de l ouver ture du filtre charpie Probl mes de s chage fr quents Ouvrir la porte de la s cheuse et enlever le filtre c
48. r un tissu blanc Utilisez un produit d colorant vendu dans le commerce Lavez avec du javellisant non dommageable pour le tissu Gazon Pr traitez et trempez dans de l eau chaude et un produit contenant des enzymes Lavez avec du javel lisant non dommageable pour le tissu Graisse huile goudron beurre Grattez les r sidus du tissu Pr traitez Lavez avec l eau la plus chaude convenant au tissu Pour les mati res grasses vinaigrette taches tenaces appliquez un liquide de nettoyage sec ininflammable au dos de la tache Remplacez huile de cuisson graisse pour fr quemment les papiers essuie tout sous la tache Rincez soigneusement Lavez avec l eau la plus v hicule huile moteur chaude convenant au tissu Certaines encres peuvent tre impossibles liminer Le lavage peut rendre certaines taches permanentes Utilisez un produit d tachant de pr lavage de l alcool d natur ou un liquide de nettoyage sec ininflammable Moisissure roussissement Lavez avec du javellisant s il est non dommageable pour le tissu ou trempez dans du javellisant oxy g n et de l eau chaude avant le lavage Des v tements gravement attaqu s par la moisissure peuvent tre endommag s de fa on permanente Brossez la boue s che Pr traitez et trempez dans un produit contenant des enzymes Moutarde tomate Pr traitez avec un produit d tachant de pr lavage Lavez avec du javellisant non dommageable pour le tissu Vernis ongles Certaines t
49. rtissements pourrait entra ner un incendie de graves blessures ou des dommages aux pi ces en plastique et en caout chouc de l appareil PROTECTI ON DES ENFANTS e Ne laissez pas les enfants grimper sur la laveuse s cheuse ou jouer autour de celle ci Assurez une super vision attentive lorsque l appareil est utilis pr s des enfants Lorsque les enfants grandissent enseignez leur la fa on d utiliser les appareils lectrom nagers de fa on appropri e et s curitaire e D truisez le carton les sacs en plastique et tout mat riau d emballage externe imm diatement apr s le d ballage de la laveuse s cheuse Les enfants pourraient les utiliser pour jouer Le carton recouvert de tapis les couvertures et les feuilles de plastique peuvent tre tanches l air e Tenez les produits de lavage hors de la port e des enfants Pour pr venir les blessures respectez tous les avertissements des tiquettes des produits Avant de mettre la laveuse s cheuse hors service ou au rebut enlevez la porte pour liminer les risques d en fermement Tout d faut de se conformer ces avertissements pourrait entra ner de graves blessures PR VENTI ON DES BLESSURES e Pour liminer tout risque de choc lectrique et assurer le bon fonctionnement de l appareil la laveuse doit tre install e et mise la terre par un technicien autoris en vertu des r glements locaux Les instructions d instal lation sont situ es dan
50. s instructions fournies P riodes de garantie e Toutes les pi ces une ann e y compris la main d oeuvre e Cuve de lavage pendant toute la dur e de vie utile de l appareil excluant la main d oeuvre e Moteur d entra nement de la cuve de lavage d fauts de fabrication non apparents dix ans excluant la main d oeuvre Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit 1 Les produits dont le num ro de s rie original a t enlev modifi ou qui n est pas facilement d terminable Les produits qui ont t transf r s de leur propri taire inital une autre partie ou qui ne sont plus aux tats Unis ou au Canada La rouille l int rieur ou l ext rieur de l appareil Les produits vendus tels quels ne sont pas couverts par cette garantie Les aliments perdus en raison de pannes du r frig rateur ou du cong lateur Les produits utilis s dans les tablissements commerciaux Les appels de service qui ne concernent pas un malfonctionnement un d faut de fabrication ou un vice de mat riau ou pour les appareils qui ne font pas l objet d un usage domestique ou qui ne sont pas utilis s conform ment aux instructions fournies Les appels de service pour v rifier l installation de votre appareil ou pour obtenir des instructions sur la fa on d utiliser votre appareil 9 Les frais qui rendent l appareil accessible pour une r paration par exemple enlever des garnitures les armoires les tag res etc qui ne fais
51. s la laveuse et sont destin es l installateur Reportez vous aux INSTRUCTIONS D INS TALLATION pour consulter les proc dures de mise la terre d taill es Si la laveuse est d plac e vers un autre endroit vous devez la faire v rifier et r installer par un technicien qualifi 26 e Pour pr venir les blessures ou les dommages la laveuse s cheuse le cordon d alimentation d une s cheuse au gaz doit tre branch dans une prise trois fiches mise la terre et polaris e La fiche de mise la terre ne doit jamais tre retir e N utilisez jamais un tuyau de gaz pour effectuer la mise la terre de la s cheuse N utilisez pas de rallonge lectrique ni de fiche d adaptation AVERTISSEMENT RISQUE D I NCENDIE ET DE CHOC ELECTRI QUE vitez tout risque d incendie ou de choc lectrique N utilisez pas de rallonge lectrique ni de fiche d adaptation et n enlevez pas la broche de mise la terre du cordon d alimentation Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures graves un incendie ou la mort Prise murale avec mise la terre Cordon lectrique muni d une fiche trois broches avec mise la terre Ne coupez pas n enlevez pas et ne mettez pas hors circuit la broche de mise la terre de cette fiche D branchez TOU OURS la laveuse s cheuse de l alimen tation lectrique avant de proc der un entretien ou un nettoyage Le non respect de cette proc dure
52. surchargez pas la s cheuse e Lorsque vous faites s cher des articles volumineux ne mettez que deux ou trois articles en m me temps dans la s cheuse Remplissez ensuite la s cheuse l aide d articles de petites ou de moyennes dimensions e Pour les articles d licats ou de tr s petites dimen sions ajoutez deux ou trois articles semblables pour am liorer le culbutage amp REMARQUE Le s chage prolong peut causer le froissage le r tr cissement la formation de charpie l accumulation d lectricit statique et rendre les articles rugueux 4 S lectionner le programme et les r glages ap propri s pour chaque charge e Pour plus de d tails reportez vous aux instructions d utilisation de la s cheuse dans les pages suivantes 5 Commencez le programme e Fermez la porte de la s cheuse La s cheuse ne fonctionne pas lorsque la porte est ouverte e Poussez le bouton de s lection de programme ou tour nez le ou tournez n importe quel bouton d option pour r activer la s cheuse Trois bips seront mis pour vous indiquer que la s cheuse est pr te fonctionner e Apr s avoir s lectionn le programme et les options poussez le bouton de s lection de programme Un bip sera mis avant que le tambour ne se mette tourner e Pour ajouter ou retirer des articles lorsque la s cheuse fonctionne poussez le bouton de s lection de programme pour interrompre le programme en cours et ouvrez la porte
53. t des flammes ou d tin celles Pour Enlever Efficacement les Taches e liminez les taches rapidement e D terminez le type de tache puis suivez le traitement recommand dans le tableau de la page suivante e Pour effectuer un pr traitement des taches utilisez un produit de pr lavage du d tergent liquide ou de la p te compos e de d tergent en poudre et d eau e Utilisez de l eau froide sur des taches de nature incon nue puisque l eau chaude peut les rendre permanen tes e Consultez les instructions sur les tiquettes pour connali tre les traitements viter selon le tissu e V rifiez la solidit de la couleur en essayant le produit d tachant sur une couture int rieure Rincez et lavez les articles apr s les avoir d tach s AVERTISSEMENT DANGER DE VAPEUR NOCI VE Ne combinez pas de javellisant avec d autres produits chimiques domestiques comme des produits de nettoyage pour toilettes des produits antirouille de l acide ou des produits contenant de l ammoniaque Ces m langes peuvent entra ner la production de vapeurs nocives pouvant causer des blessures graves voire la mort Pour de meilleurs r sultats FA Suivez les instructions sur les tiquettes des articles laver 33 INSTRUCTI ONS D UTI LI SATI ON DE LA LAVEUSE Suggestions pour liminer les taches TACHE TRAITEMENT Ruban adh sif gomme Appliquez des gla ons Essuyez l exc dent Placez la tache face vers l
54. tuez ce cycle avec l option energy saver conomie d nergie si disponible activ comforter dredon sur certains mod les Le programme Comforter dredon permet de laver un grand dredon ou deux sacs de couchage l gers Enfoncez le plus possible les articles laver au fond de la cuve pour viter qu ils ne flottent la surface lorsque la laveuse se remplira d eau heavy duty robuste Utiliser ce cycle pour linge tr s sale v tements durables ex serviettes tenue de sport ou grands sacs fourre tout Pour une limination efficace de la salet et des taches lavez les articles dans l eau la plus chaude convenant au tissu delicates d licats Utiliser ce cycle pour linge tricot l g rement sale et d licat qui a besoin d un lavage doux normal heavy normal robuste sur certains mod les Utilisez cette charge pour laver des v tements en coton en denim des serviettes des chemises et des articles m lang s tr s sales bedding literie Ce programme est con u pour les articles volumineux comme des couvertures de lit des draps des couvre matelas des housses de couette et d autres articles similaires quick wash lavage rapide sur certains mod les Laver rapidement une petite charge de linge l g rement sale en 25 minutes rinse amp spin rin age et essorage S lectionnez rinse amp spin rin age et essorage pour les charges qui n cessitent un rin age l eau froide ou p
55. ur est expliqu e dans la section Entretien et nettoyage Energy Saver conomiseur d nergie sur certains mod les L option energy saver conomie d nergie permet de diminuer la temp rature de l eau afin d conomiser de l nergie de r duire l g rement la quantit d eau utilis e et d essorer davantage les articles pour r duire le temps de s chage INSTRUCTI ONS D UTI LI SATI ON DE LA LAVEUSE Proc dures S curitaires d limination des Taches Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique de blessures ou de dommages la propri t suivez les consignes ci dessous e Lisez et observez les instructions des produits d limi nation des taches e Conservez les produits d limination des taches dans leur contenant d origine et hors de la port e des en fants e Lavez soigneusement tout ustensile utilis pour mani puler ces produits e Ne combinez pas les produits d limination des taches surtout l ammoniaque et le javellisant Des vapeurs nocives pourraient tre produites e Ne lavez pas d articles qui ont pr alablement t lav s tremp s ou clabouss s avec de l essence des solvants de nettoyage sec ou d autres substances inflammables ou explosives puisqu ils d gagent des vapeurs qui pourraient s enflammer ou exploser e N utilisez jamais de solvants inflammables comme de l essence l int rieur de votre domicile Les vapeurs pourraient exploser au contac
56. verts De l eau est utilis e ailleurs dans la maison Les tuyaux d arriv e d eau sont entortill s Niveau d eau s lectionn inad quat pour certains mod les avec une commande de niveau d eau o de la taille de la charge La laveuse est surcharg e Le chauffe eau est r gl trop bas ou une trop grande distance de la laveuse De l eau chaude est utilis e ailleurs dans la maison Tuyau de vidange entortill ou bouch Tuyau mal branch au robinet ou la laveuse Tuyaux de vidange de la maison bouch s Les tuyaux d eau chaude et froide sont branch s aux mauvais robinets La conduite verticale de vidange n est pas la bonne hauteur Malfonctionnement de la fermeture de couvercle Malfonctionnement de la fermeture de couvercle SOLUTION Ne la surchargez pas Voyez Directives de lavage Redisposez le linge pour que l essorage se fasse bien Redressez le Fermez le couvercle de la laveuse La laveuse ne fonctionne pas si le couvercle est ouvert V rifiez un autre robinet de la maison Attendez que l arriv e d eau et la pression augmentent Ouvrez fond les robinets d eau chaude et d eau froide La pression d eau doit tre d au moins 30 Ib po2 260 kPa vitez de faire couler l eau ailleurs lors du remplissage de la laveuse Redressez les S lectionnez un niveau d eau sup rieur ou une charge de plus grande taille Ne la surchargez pas Le niveau de la charge s che ne doit
Download Pdf Manuals
Related Search