Livret à télécharger
Contents
1. Virginie Pourquoi tu lui demandes s il est musulman Carole T as pas vu qu il a la t te et c est du saut d porc Virginie Tu pourrais tre plus discr te quand m me Carole Ben s il a honte il Le dit pas et pis non tiens je pr f re qu il Le dise j ai pas envie que Les parents me tombent dessus Virginie IL est bien assez grand pour savoir quoi manger Carole Mais c est quand m me bien Les parents qui d cident Virginie Et si Le gamin il te dit qu il est musulman mais qu il veut quand m me manger du saucisson tu fais quoi Carole Moi je m en r f re aux parents c est eux qui d cident pour Leurs gamins Virginie Moi chais pas ce que jfrais Carole Oui bah toi ne complique pas non plus Allez hop Donne moi ton assiette toi non Non quoi T es prai Allez pas d mani res tu manges TR FOULARD ET LA CIT Ouf ai enfin un Travail Te suis Tomb e Sur un faTRON inTelU CENT Qui Se soucit flur de Mes ComP TENCCL Que _ e Mon foulatd Lui au Moin il a Tour compris La La cit Y i J z Ps veda gt fas TRow UN Qui atcefTe mon Look ERRA Sortie scola e Maman de Karim Bonjour je me suis lib r e pour participer cette sortie scolaire Institutrice Oui Mais je crois que a ne va pas tre possible Vous portez un voile et Maman de Karim J ai Le droit de porter un foulard Institutric2. sur Parentalite amp interculturalit ds Introduction p 2 Une d marche sur 5 ans p 3 Ce qui nous a motiv es p 8 Ce qui a merg p 9 Au sein de La famille p 9 La crise d adolescence p 11 La fess e p 12 La place des p res p 13 La place des Loisirs p 14 La solidarit familiale p 15 La d couverte de l histoire des parents p 16 Diversit et relation aux institutions p 17 Diversit des codes culturels p 19 Diversit des pratiques alimentaires p 20 Port du foulard et La cit p 21 D viances racistes de la police p 22 Stigmatisation et pr juges p 23 Stigmatisation p 24 Parents d missionnaires p 25 Postures de victime p 26 Famille monoparentales et pr jug s p 27 Les associations p 28 Le mot de la fin p 29 LECTURE DU LIVRET MODE D EMPLOI Nous avons s lectionn 15 th matiques regroup es en 3 chapitres Chaque page reprend des extraits de certaines sayn tes jou es dans la pi ce de th tre Nous auons compl t par des illustrations satiriques En ouverture de chacun des chapitres nous avons repris sous forme dialogu e une s lection d autres sujets ayant t s abord s dans nos d bats corso ooo o o o o A Marcoles de jemmes 1 TESE Ens So DO RR eee ee INTRODUCTION WE Une d marche sur D ans En 2009 Le P le Femmes de Tiss M tisse a mis en valeur au travers d un liuret intitul Ces femmes qui font bouger Les quartiers l engagemen
3. Deux heures apr s je m inqui te Coup de fil du com missariat faut venir chercher votre enfant Une amie Ton fils a t agress IL a eu un accident M re de Mehdi Non un urai cauchemar On a t tr s mal accueillis Les enfants auaient t menott s Des mineurs Tu te rends compte Une amie Mais pourquoi a Qu est ce qu ils ont fait M re de Mehdi Suite un incident dans Le tram La police a fait un contr le d iden tit Mon fils avait sa carte d identit mais d autres ne l avaient pas Ils Les ont embarqu s avec Les menottes en prime Une amie c est inadmissible tout a pour un contr le d identit M re de Mehdi j ai dit Qu est ce qu ils ont fait pour tre menott s Et l ils ont commenc nous insulter nous traiter de parents indignes Une amie Mais c est inadmissible Un urai scandale Tu vas porter plainte j esp re Je peux t accompagner La permanence de La LDH tu auras des conseils juridiques gratuits ET PR JUG S Naroles de parents Ce qu il faut arriver transformer c est le fait d assimiler Les gens toute une communaut et ainsi de pr juger de leurs modes ducatifs suivant leur couleur de peau Mais c est aussi vrai de certains qui disent Les Fran ais en parlant des blancs Cela me h risse Le poil C est pareil si tous Les blancs duquaient Leurs enfants tous de La m me fa on a se saurai
4. Professeur de maths Akim videmment il est en chec Mais bon Vu son milieu famille monoparentale m re d origine tunisienne Professeur d histoire IL se trouve que je connais bien La m re d Akim Elle est secr taire dans le cabinet dentaire o je vais Professeur de maths Ha Elle travaille Elle a peut tre des horaires tardifs Professeur d histoire Non elle s arrange justement pour commencer de bonne heure et tre pr sente Le soir pour ses deux enfants Professeur de maths Et deux enfants quand on est seule trang re qui plus est Professeur d histoire La m re d Akim est fran aise Et ce depuis sa naissance Professeur de maths Akim n a pas tout fait Le Look breton Professeur d histoire La m re d Akim est n e Toulouse j ai discut auec elle et elle demande justement s il n existerait pas un accompagnement l cole pour un soutien en math matiques Ea PARENTS D MISSIONNAIRES E MI TET Pile o Se Rend A La CONVocoTI on CT on se faiT TRaiTeR de Pafante incafabLes Fate on NY Va fas LT on fasse Pour dec Pa enTs dEMISSiON NA ROS ENTER Gu chib de snort Mere de Said Said regarde moi Tout Le monde a ramen son tee shirt d quipe de foot du match que vous avez gagn et pas toi Pourquoi R ponds T en n as pas marre de faire des b tises Hein T as pas fait de b tises Alors pourquoi ils nous convoquen
5. Aminata Chez nous en Afrique la crise d adolescence a n existe pas La crise d adolescence pour moi c est une invention europ enne Lena ck a alors vos gamins ils ne sont pas faits pareil IL leur manque le chromosome de la crise d adolescence Lan Chi Au Vi tnam d o je viens La crise d adolescence a n existe pas non plus J ai d couvert a en France Je n ai jamais vraiment compris mais j ai r fl chi Au pays soit on travaillait tr s jeune soit on avait La responsabilit des plus jeunes alors on ne lui laissait pas la place la crise d adolescence LA FESS E Si Mon Fils Me Pousse bouT se donne UNS fess e Moi aussi Mais Pas en Public S ai Trop Peu Que Les Gens Pen ont Que CAST Lie Mes ORIGINAL T fouFfF vous ETes Vous aye besoin de donne uye Fessere Pow Rn MonTReg Votre awTopiTe MAR ERREI ause caf ende coll gues Virginie coute moi avec mon fils il mordait sa s ur j ai grond deux fois il a _ recommence la troisi me fois c est moi qui l ai mordu Eh ben a l a calm Malika Tu vas ou comme a Virginie Hoo Une bonne fess e a a jamais fait d mal personne Lina Si Moi a m a fait du mal et j en donnerai pas Malika De toute fa on on ne sait jamais sur quel pied danser soit on taccuse d tre Laxiste soit t es un parent maltraitant Aissata En France on ne peut m me pa
6. On Les valorise quand ce sont des Fran ais qui parlent une autre langue europ enne par exemple mais jamais quand ce sont des Fran ais qui ma trisent La Langue de leurs parents en plus du fran ais RELATIONS L INSTITUTION Dialogue avec des nrcjessicnnels C est difficile viure de ne pas tre vu par Les familles comme un professionnel agissant pour Le bien tre de l enfant IL m arrive d tre tax de raciste et certaines familles sont bloqu es sur un mode d auto victimisation Oui bien s r beaucoup de professionnels sont de bonne volont mais tout Le monde est coinc par la relation en face face qui renvoie au jugement et au pouvoir des uns sur les autres Peut tre faudrait il imaginer des espaces o des professionnels et des parents pourraient se parler sur un pied d galit Sinon comment ne pas tre sur La d fensive CRC ooo 0 000 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 04 Moi j exprime mon institution Le besoin de formation pour mieux comprendre Les enfants et Les familles auec lesquels je travaille Je ne suis pas assez pr par aux situations auxquelles je dois faire face en particulier avec Les primo arrivants par m connaissance de Leurs codes culturels IL existe sans doute des formations adapt es mais il faudrait que ces formations ne renforcent pas une vision culturaliste de ce que Les institutions appellent nos publics Dans notre centre de r
7. aspect de notre h ritage culturel Loin des assignations communautaires nous affirmons la n cessit de reconna tre La Libert de chacun de s affranchir des pratiques de son milieu d origine tout autant que rechercher Le respect des pratiques que chacun veut reproduire dans Le respect de La loi et des enfants Nous avons toutes l espoir d une vie meilleure pour nos enfants Nous souhaitons leur viter Les souffrances Les handicaps ou Les frustrations que nous avons nous m mes v cus en tant qu enfants en tant que jeunes ou en tant qu adultes Mais la d clinaison concr te de cette aspiration est tr s diff rente suivant La situation de chacun son parcours de vie ses exp riences son bagage culturel et Le mode ducatif qu il a re u Ces diff rences sont souvent mises sur Le compte de nos origines Alors qu il y a parfois plus d cart entre Les espoirs exprim s par des parents issus d un m me pays dont certains sont primo arrivants et d autres install s en France depuis 2 ou 3 g n rations qu entre parents fran ais d origines diverses o Coco o SER RR TN RS UR Nanoles de femmes T Masp Tse DOM e o Nous avons t amen es approfondir certaines questions duquons nous nos enfants pour e Qu ils r ussissent dans la vie e Qu ils vivent La vie que nous avons imagin e pour eux e Ou qu ils r ussissent leur vie auec leurs propres choix et valeurs e Et pour cela quelle libert leur accorde t on dans leu
8. CC OCL CCCOCCLCOLOCLCLCCCC LOCO CDC CLCCCLCCLCOCO LOL LOCLOCOCLLOLCO LOCO SO 00 0 Cette p riode de 5 ans a t ponctu e par la cr ation de deux expositions en 2011 et 2012 cf pages 32 33 Fin 2012 l id e est n e de transmettre La richesse La complexit et La vitalit de tous ces changes un large public gr ce la cr ation d une pi ce de th tre La compagnie Le Th tre d ici ou d ailleurs a co crit La pi ce et mis en sc ne Les sayn tes avec des com diennes professionnelles mais aussi avec une douzaine de femmes du groupe qui montaient sur sc ne pour La premi re fois Cette pi ce pr sent e dans le cadre de La F te Tiss M tisse Nantes en d cembre 2013 a rencontr un grand succ s dont nous avons gard trace avec la cr ation d un DVD En 2014 La r alisation de ce liuret et de La nouvelle exposition marquent La fin de ce cycle eee ee larcles de jemmes 4 tisse Metisse 2014 0 Sachen que Nous ne sommes pas des expertes de la parentalit ni de Uinterculturalit Nous sommes un groupe dune vingtaine de femmes fran aises m res et filles g es de 25 75 ans militantes associatives de divers horizons partenaires de Tiss M tisse pour La plupart habitant dans des quartiers populaires et originaires de diff rents continents Nous ne pr tendons pas parler au nom de qui que ce soit Nos changes nos crits s inspirent des propos tenus dans nos r unio
9. D dur e 1h15 avec chapitrage cr e en 2013 e Livret Parentalit Interculturalit Paroles de femmes Ce Livret a pour objectif d accompagner et de compl ter Les outils d j r alis s et de servir de support d animation au m me titre que Les expositions et Les jeux Support Livret 36 pages format A5 cr en 2014 e Exposition illustr e Parentalit Interculturalit breves de comptoir Compos e d illustrations provenant du livret celle ci a pour objectif de sensibiliser sur Les sujets li s La parentalit et l interculturalit avec un regard d cal et humoristique Support 16 panneaux format 40x60 cr e en 2014 Tous ces supports sont disponibles gracieusement sur r servation Retrouvez tous nos outils sur notre flipbook page exposition Sur notre site Internet wwuw tisse metisse org 0000000 Content accueillir nohe ni ce de lh ahe en 2015 9 Ce spectacle fera partie de La programmation de la compagnie Th tre d ici et d ailleurs partir de janvier 2015 auec 6 com diens professionnels Pour tous renseignements prendre contact avec Jamila El Koubaily animation tisse metisse org tel 02 51 84 25 80 Tiss M tisse l association Implant e dans le quartier populaire de Bellevue Nantes l association Tiss M tisse a pour objectif de faire se croiser Les associations de quartier et de l engagement citoyen Le monde du travail via Les comit s d entre
10. N un RR ee HISTOIRE DES PARENTS ET NEI Tai demand Ton fite de Ma RaconTe Son hisioile Son d fait J ALGRL Pour R Pondre La france Qui avaiT besoin de bias fout ReconST LuBe Le Pass ta eT Toi Mon aMouU _ T es incapabla de MONTeR une akmoika IKA k a Fr so i lh nital L infirmi re Alors IL va se relever doucement pour prendre Le repas Allez voil Vous comprenez Le fran ais Monsieur Ramirez La fille Ramirez coutez mon p re comprend tr s bien Le fran ais L infirmiere Ne Le prenez pas mal c est juste une question M Ramirez L h pital IL a quel ge l h pital L infirmi re Hooo Bah l h pital il doit avoir une cinquantaine d ann es M Ramirez IL a 52 ans C est moi qui l ai construit l h pital Alors vous voyez Le fran ais je connais La fille Ramirez Papa c est toi qui a construit L h pital M Ramirez Oui ma fille c est moi Et l cole Jean Moulin aussi La fille Ramirez Et pourquoi tu l as jamais dit M Ramirez Je n ai jamais os parler Je n arrive pas bien parler de ces ann es L Alors qu on aurait d tre fiers La fille Ramirez Bien s r see RELATIONS T L INSTITUTION Dialogue endre femmes Certaines de mes amies se sentent discrimin es cause de l impossibilit d exprimer leur diversit dans certains espaces Elles sentent un manque d
11. d Omar Ah du roller pour r ussir Les divisions non L franchement je ne vous suis pas Moi je n ai pas eu la chance d aller l cole Je me retrouve faire un travail que je n aime pas Omar je veux qu il puisse choisir son m tier Les tudes c est tr s important C est pour son bonheur L animatrice Moi aussi je vous parle de son bonheur LA SOLIDARIT FAMILIALE Tu as encoge Hal au dos Frai us TR S bon Lit dans faur hanger de UT Le quel dopmMenT les Parents de Tasmina ERES Discussion au sein dun counle mixte Fr d ric Le mari Alors Le voyage Venise On Le fait quand Bonauy La femme L euh ce ne sera pas avant un an Fr d ric C est une question de sous Bonauy Oui et non C est une question de famille Fr d ric Ha tu aides encore ta s ur Bonauy Oui tu es au courant je t en ai d j parl coute chez nous c est La solidarit fraternelle et celle des enfants envers leurs a n s Mes parents se sont saign s pour duquer Les quatre premiers depuis Leur arriv e en France ils ont connu toutes Les privations imaginables et par reconnaissance de ce que nous sommes devenus aujourd hui je Les aide en aidant ma s ur parce que j ai une situation plus confortable depuis quelques ann es C est si compliqu comprendre croire qu en occident on n a pas Le sens de la fratrie correo o o o PER RO RR Nanoles de jemmes 15 SO TEE DO
12. e La CAF ils sont racistes J ai bien vu que La dame du guichet elle tait press e de recevoir La personne suivante V ronique Hoo Arr te de t exciter comme a il y a forc ment une explication Haa a y est J ai trouv la r ponse chez toi vous tes trois La maison Chez ta voisine ils sont 5 donc vous n avez pas Le m me quotient familial Yasmina Ha bon C est urai mes 2 grands sont partis de La maison l ann e derni re ON Trouve Que Tu T en SORS TR S QNFAanNTE ERA Dans une salle d attente PR JUG S Melci Les Filles eT SufTouT N h sitez fas amp le dike La CAF Qui le dita PeuT TAe aux ASSIS TANTes Souialet qui le dAifonT ayec de Lo Chante La Phi qui Le dia Terno TouT Le Quartief Qui Le Aipa Te suis S Re TouTe Ma Famille Qui fefuse de Me Pap ter defuis Que Mon MaRi esT Pa Ti bien divorc r onec Tes Quatpe E E Fatoumata La blouse l cole je ne serais pas contre a m viterait d acheter des fringues de marque Julie Khadija Attends Les uniformes l cole Merci Si tu ne veux pas lui acheter de marques eh ben tu ne lui achetes pas Fatoumata C est facile dire Quand on est seule leuer Les enfants Khadija La maison a file droit Et ce n est pas gr ce au papa Fatoumata Sauf que toi on pense autorit m me quand Le p re est absent Alor
13. e Vous n avez pas Le droit dans un lieu public de porter Le voile Maman de Karim J ai tr s bien compris cette Loi et je l applique moi m me dans mon travail IL se trouve qu ici je ne suis pas une professionnelle mais un parent qui vient b n volement accompagner Les enfants une sortie scolaire Institutrice Madame je vous demande de ne pas rester tant que vous tes voil e Maman de Karim Je connais mes droits C est de La discrimination Maman de Sylvie Excusez moi personnellement je suis ath e et pour La la cit et pas tr s favorable au port du voile mais je trouve profond ment injuste de priver une maman d une sortie scolaire pour accompagner son enfant juste parce qu elle porte un foulard IL faut quand m me penser aux cons quences sur l enfant Mettez vous deux secondes La place de ce gamin dont La m re est exclue Mot Jem ai Toutoups coco co oo 0 0 0 00 DR Y DES FORCES DE DORM E f Hu Go eT Ahmid sont dant Le H me se foufquoi Ahmid ParT daque MATIN UNC demi heure c pus falce Que Ton FILC N a fat lo chamte d TRe Controle Plu sieurs Fois Par lo Police du anT Son faf couts EXTRAIT DE LA SAYN TE Dialogue enhe amis Mere de Mehdi Je suis effondr e il faut que je te raconte ce qui m est arriv hier Mon fils Mehdi tait sorti entre copains IL m appelle en me disant je suis deux stations de tram j arrive
14. e et dans l espace public Cela est n cessaire dans toute communaut de vie quartier ville pays et ce quelle que soit La dimension interculturelle des collectifs car nous sommes tous porteurs d une culture singuli re Les outils produits par Tiss M tisse sur La parentalit etVinterculturalit sont disposition des associations et institutions en tant que supports l change e Exposition Parentalit Interculturalit et Transmission La complexit et La richesse des questions pos es par La responsabilit parentale trauers nos parcours migratoires nos engagements citoyens nos croyances et nos exp riences de vie Support 6 panneaux dimensions 70x100 et 80x120 cr e en 2011 Exposition Parentalit Interculturalit et Relations aux institutions Dans cette exposition nous donnons la parole aux militantes associatives implant es dans Les quartiers populaires de Nantes Support 6 panneaux dimensions 80x120 cr e en en 2012 e DVD de la pi ce de th tre Yam Odette Khadija Aminata et leurs enfants Elles en ont uu de toutes les couleurs Ce spectacle in dit donne la parole une diversit de femmes des quartiers populaires avec pour sujet leurs exp riences et leurs questionnements de parents travers des sayn tes des situations de la vie quotidienne o La r alit interculturelle de notre soci t vient interroger nos pratiques parentales Support DV
15. e respect face leur singularit Elles ont Le sentiment que cela pourrait avoir des cons quences n gatives particuli rement dans Le cadre de l cole sur leurs enfants Tu veux parler de quoi De religion du foulard Ben oui Tu sais cette femme qui voulait accompagner son enfant une sortie scolaire auec son foulard j ai lu dans Le journal que cela va passer au Conseil d tat Tu imagines En Angleterre en Allemagne on n en fait pas tout un plat ils vivent leur La cit autrement O K Moi je veux bien Le foulard mais pas plus On a lutt pour Le droit des femmes nous Et Le droit des femmes choisir Leur mani re de viure Leur religion Moi je trouve que Vinterculturalit se vit souvent sans probl me l cole et dans le quartier mais cela d pend de l attitude des adultes Mais parfois a d rape car certains professionnels r agissent vis vis des enfants en ne jugeant pas seulement leurs comportements mais plut t comme s ils Les voyaient avant tout comme des enfants issus de comme si cela expliquait quoique ce soit Le pire c est vis vis des jeunes Les gar ons en particulier Je ne sais m me pas comment font mes gars pour ne pas p ter Les plombs couter La presse voir l attitude de La police on croirait qu ils sont tous d linquants Les amalgames encore et toujours Moi je suis admirative des parents et enfants bilingues
16. en savoir plus e Site Internet wwuw tisse metisse org Newsletter abonnement en page d accueil Facebook tissemetisse e T l Tiss sur www dailymotion com fr e Les Capsules sonores de Tiss M tisse sur wwuwv tisse media org 32 Directrice de publication Marie H l ne Nivollet R daction Jamila El Koubaily Marie H l ne Nivollet Val rie Zouane Dessins Eric Apper Cr dits photo Guillaume Kerheru Mise en page Kia wwuw kiaii fr Imprimerie La contemporaine 10 000 ex octobre 2014 Remerciements L ensemble des femmes du groupe femmes de Tiss M tisse qui ont contribu La richesse de notre r flexion sur ces 5 derni res ann es et y ont donn beaucoup d elles m mes Claudine Merceron du Th tre d ici ou d ailleurs qui nous a gracieusement offert ses droits d auteur Aux com dien nes du Th tre d Ici et d Ailleurs partenaire de cette d marche Briac Chauvel pour ses apports de r flexion Le conseil d administration et l quipe Tiss M tisse Avec le soutien de E am PAYS DE LA LOIRE l acse Atlantique Association TISS M TISSE 15 D Bd Jean Moulin CS 30511 44105 Nantes cedex 4 Tel 02 51 84 25 80 contact tisse metisse org facebook tissemetisse wuwu tisse metisse org
17. eur p re y veille et gare eux Mais ici en France on ne peut pas exercer son autorit Gare eux Tu veux dire quoi Tu Les tapes Tu as d j entendu parler des droits de l enfant De l ducation non violente Moi j ai t tap e enfant et ce n est pas pour cela que je Le reproduis Au contraire IL y a d autres moyens d exercer son autorit tout de m me L ducation de mes parents tait surtout dict e par la volont de nous aider nous construire une situation sociale et de tout miser sur Les tudes pour bien r ussir sa vie C est je crois un r flexe d exil s qui ont tout perdu et ont d tout reconstruire Tu sais moi mes parents n taient pas des exil s mais juste des ouvriers et c tait pareil Y en avait que pour Les tudes car il fallait essayer de s en sortir CCC CC oco 0 0 00 0 0 0 nv 0 0 0 4 C est parfois gr ce aux secrets de famille qui se d voilent un jour que Les enfants prennent conscience du sacrifice fait par Les parents quand ils ont immigr Dans ma famille La pudeur n a pas facilit Les confidences entre parents et enfants S y AU SEIN DEGI LA FAMILIE BE Oui Ici en France on parle sans doute plus au sein des familles mais je crois quand m me que certains sujets restent tabous plus ou moins pour tout le monde comme l ducation sexuelle par exemple Pour moi mettre sa m re en maison de retraite c est impensable C es
18. fugi s Les femmes arriv es r cemment regrettent de ne pas entrer en relation avec des familles fran aises Elles ne sont en relation qu avec des professionnels du travail social ou des commer ants Elles se font une id e de comment vit une famille fran aise uniquement travers la t l vision JR D TN j VER SI TER DES CODES CULTURELS a pos E rm a un e Rm a La o Soft de chez le n s p foiT une CONTONCINITE aibue Psiholomique z hefuis Qu elle EST au oUZ GL Une fois ON Lui demande de SOUTRNI le Record Une autpe Fois ON Le Lui INTe2 dir EDEN ex tes CPE AVEC LA DIRECTRICE La directrice Vanak j aimerais bien que tu me regardes quand je te parle Vanak J peux pas Madame La directrice Allons donc il peut pas Tu te fiches de moi Vanak Chez nous on n a pas Le droit de regarder Les adultes dans Les yeux C est pour Le respect La directrice Quoi Le respect Vanak Si on regarde dans Les yeux a veut dire qu on ne respecte pas Les adultes La directrice Pffffff Eh bien ici tu nous regardes T entends Y PRATIQUES ALIMENTAIRES Ah bon AKIN ET defuis Quand as Musul Mans N MON GENT Pas NON Plac de steal hache Ysuis Pas mutulmMman Moi M daMe T suit Veg Ta rien G la cantine Carole Allez On se d p che Les enfants Bonjour t es musulman d accord voil tu manges a aujourd hui
19. lises On n est pas oblig de tout jeter en bloc ou de tout garder Christine Et pas besoin de venir d un pays tranger pour avoir un h ritage culturel Si t arrives de Marseille ce n est pas Le m me rythme qu en Bretagne Annie Regarde Alliacha son mari il garde les gosses il Les emm ne au sport pendant qu elle bosse Christine Oui mais a c est parce qu elle bosse Le soir E E E PURO RR US A A RA Nanoles de Jemmes 13 Esse IH DON RR RR LA PLACE DES LOISIRS Ah ON EST ConTenTes que Tu airs en Fin comPric LVimfoRTance des e Loisiks Alors Quoi as Tu in Sir Cotton au Foot au bosKeT Aux Conecs AUCUN RISQUE Qu il Se blesse QT Qu il Loupe L cole La Lendemain Qu cenhe de loisirs l animatrice Le mercredi ils font de la peinture et du roller qu est ce qu il aime rait faire Omar La m re d Omar IL n y a pas de cours de fran ais ou de maths L animatrice Ha non le soutien scolaire c est Le mardi soir Le mercredi on pense plus loisirs La m re d Omar Omar n a pas besoin de loisirs C est pas Le roller qui va l aider dans ses tudes Quand il aura une bonne situation il pourra faire du roller L animatrice IL a Le temps pour les tudes Omar n est qu en sixi me Et puis faire du roller c est travailler Le corps pour mieux lib rer La t te Ce sont des moments de d tente qui peuvent largement contribuer sa r ussite scolaire La m re
20. ns et celles organis es auec les membres de nos diff rentes associations ee Nanoles de jemmes 5 Nous ne parlons pas au nom des parents nous vous faisons juste partager nos regards de femmes La parentalit elle s entend bien s r auec Les hommes Nous ne sommes pas d accord sur tout entre nous et nous revendiquons ces contradictions Le vocabulaire Les expressions employ es dans les dialogues ou Les dessins peuvent parfois heurter mais nous n avons pas voulu trop dulcorer nos propos ni voulu tout prix tre politiquement correctes Comme dans La pi ce nous avons tenu dans Le Livret apporter travers Les illustrations un peu d humour et de l g ret mMm ST Metisse 201 Rd ue LA D MARCHE Ce qui nous a moliv es Lutte contre Le racisme et Les discriminations respect des codes culturels acc s au droit pour tous codes alimentaires la cit baisse du niveau des l ves racisme anti blancs assignation communautaire ou religieuse Nous sommes interpell es dans notre quotidien de parents de militantes ou de femmes par une multiplicit de questions autour de comment se vit Vinterculturalit dans notre cellule familiale dans notre quartier dans notre soci t IL nous est apparu que si Les lieux d changes et de soutien La parentalit se sont multipli s ces derni res ann es La question de L interculturalit est rarement trait e en tant que telle Pourta
21. nt cette question est souvent sous jacente La Une des m dias elle est aussi parfois au c ur des d bats politiques et surtout elle participe du quotidien de nos enfants et du n tre Mais sur ces sujets la parole reconnue est celle des experts sociologues en particulier et des journalistes On entend peu une parole collective des parents Alors comment faire pour que Le regard que nous portons Les uns sur Les autres ne soit pas r duit des clich s Comment ne pas tre d embl e dans Le jugement ou Le rejet Comment ne pas tout ramener aux diff rences culturelles en niant La dimension individuelle des choix ducatifs Mais dans Le m me temps comment prendre en consid ration nos diff rences qui font partie int grante de notre identit et de notre Libert z ocre ooo o o o A Nanoles de femmes 6 ESSE HERO DOU RR a Ce qui a merge Chacun de nous est porteur d un bagage culturel diff rent d cal ou en conflit auec certains diktats de La soci t Ceci est vident pour Les Fran ais qui ont entre autres r f rences des parents venus de l tranger Mais cela est galement urai pour chacun d entre nous car chaque milieu social et lieu de vie chaque g n ration chaque courant de pens e chaque histoire familiale v hiculent Leurs propres valeurs et rep res ducatifs Chacun de nous entretient une relation singuli re avec ce qui lui a t transmis Nous valorisons reproduisons ou rejetons tel ou tel
22. prise Les structures de l ducation populaire et Les collectifs artistiques et culturels Les actions que d veloppe aujourd hui l association s articulent autour des luttes contre Les discriminations li es aux origines culturelles ou sociales pour l acc s La culture pour Le vivre ensemble et l engagement citoyen L association organise chaque ann e un festival ainsi que des temps de d bat et de r flexion diverses actions sur Nantes Le d partement de la Loire Atlantique et La r gion des Pays de La Loire Ces actions sont r alis es par des groupes de travail th matiques femmes et interculturalit jeunes et citoyennet Lutte contre Les discriminations dans l acc s aux stages gens du voyage Tiss M tisse s inscrit galement dans des partenariats avec d autres collectifs Ses formes d action ont pour objectif de valoriser l expression citoyenne en donnant la parole aux habitant es en favorisant l expression artistique et en activant la diffusion de cette parole gr ce diff rents supports de sensibilisation Leur rayonnement est La fois Local et r gional Tiss M tisse est soutenue par la Ville de Nantes la DRJSCS sur des cr dits Acs R gion le conseil r gional des Pays de la Loire l Acs d partement de Loire Atlantique le conseil g n ral de Loire Atlantique la ville de Bouguenais de m me que par une vingtaine de comit s d entreprise de la structure r gionale Cegam Pays de la Loire Pour
23. qui a grandi ici et sa cousine qui n est L que depuis un an et qui elle ne pense qu repartir Une b n vole Et nous Les nouvelles g n rations qui n avons v cu qu en France sans avoir parfois jamais mis les pieds au pays Si en plus on subit encore La stigmatisation m me dans nos associations il y a de quoi baisser Les bras Je mot de la Jin Ce Livret n a pas la pr tention d aborder tous Les sujets Li s La parentalit toutes Les questions qui se posent dans un couple mixte au sein de l cole dans La ville Nous avons tr s peu abord certains sujets comme La petite enfance l ducation sexuelle La relation La justice Ce liuret vise essentiellement offrir un clairage sur ce que Le dialogue permet de transformer dans nos propres regards La porte vous est ouverte vous qui Lisez ce livret Ce liuret souhaite tre une amorce pour susciter l envie de d battre encore plus largement Notre seule conclusion est qu il est n cessaire de favoriser La cr ation d espace pour pouvoir se parler sur un pied d galit et dans un respect mutuel C est ce qui permettra de d construire Les pr jug s mutuels qui nourrissent parfois l incompr hension et Le rejet et de trouver ensemble des solutions concr tes ou des revendications partag es Chacun pourra alors pr senter ses valeurs ses difficult s et ses aspirations sur les questions ducatives qui se posent au quotidien au sein de la famill
24. r cheminement entre les valeurs et les interdits que nous leur transmettons et ceux de la soci t d aujourd hui Dans Le domaine de La parentalit l incompr hension est parfois pr sente entre Les deux parents entre parents et institutions entre parents et enfants et cela dans toutes Les familles Les r f rences culturelles multiples peuvent tre v cues comme une richesse mais aussi comme une complexit suppl mentaire e Comment faire face aux incompr hensions de son partenaire dans les couples mixtes e Comment maintenir certaines de nos valeurs face au poids de la culture dominante du pays d accueil e Comment armer ses enfants face aux pr jug s racistes Comment lutter pour une galit des droits de tous Les parents et enfants sans se laisser enfermer dans des postures de victime e Comment concilier nos valeurs de la cit et d galit femmes hommes avec certaines pratiques religieuses ou culturelles Ces questions ne sont qu un aper u des questions qui ont t d battues entre nous Dialogue endre femmes Moi je trouve qu il existe un paradoxe entre Les familles de milieu populaire ou d origine trang re qui sont souvent pr sent es dans Les m dias comme Laxistes ne sachant pas tenir Leurs enfants et qui ont pourtant des comportements tr s stricts au sein de La famille Oui Moi mes enfants ils n ont pas le droit de sortir et de trainer dans La rue Je peux te dire que L
25. s corriger son propre enfant L autre jour au supermarch Sam me faisait une com die pour acheter un jeu vid o j ai dit Non IL tr pignait IL me faisait honte Je Lui ai donn une fess e IL s est calm Et L une dame du toute pimpante c est interdit de frapper Les enfants j ai dit Je Le frappe pas je Le corrige Sandrine Moi je comprends que sur Le coup de La col re boum a part Mais par contre IL n est jamais trop tard pour en reparler et pourquoi pas s excuser RP ss SSD CA RBS E Nanoles de jemmes 12 use TEUS SC DOI RE a eo Y LA PLACE DES PERES it Soule feu des enfants Pest STAR EST Ce Son LOTS aFRicain Qui RESSORT Ou Son cot Mafsei Las SouvenT IL deLaisse nos enfante Pouf Touer La PE TON QUE SN avec Ses foras ERREI es codes cullunels Christine Qu est ce que tu entends par culturel Marie C cile Bah si tu veux Les p res africains sont quand m me plus d missionnaires En plus s il est musulman et Les enfants ils reproduisent Christine Parce que a n existe pas Les p res d missionnaires europ ens Tu la connais toi La soci t ou Les p res ducateurs sont en premi re ligne et s il te pla t me dis pas que c est culturel Annie coute on trimballe nos bagages un h ritage culturel travers notre famille notre origine notre milieu social mais on a Le droit d all ger nos va
26. s que pour moi c est direct monoparentalit gal enfant probl mes Et chaque ann e La CAF au Tr sor public je coche La case parent isol comme une pestif r e Khadija a c est parce que tu es divorc e Alors que regarde Mina qui est veuve eh bien elle est tres bien consid r e dans Le quartier IL y a toujours une voisine pour garder son petit Samy Alors que Sarah qui est divorc e m me si c est son mari qui est parti de toute fa on c est sa faute M me si elle m ne bien sa barque bonjour l tiquette cas social Double peine DES ASSOS Avec ceTTe Nouvelle affiche on Ne Peur Rien nous Rafrocher ComMunaute da Fesses de Toutes obiGinrs da TOeuTes tonfeisont ou aTh mel ReTite Quand Meme le MOT COMMUNAUT Qu on Ne Puisse POS Nous Tayef encore une Fois de CoMMUN auTapitme Qu local de lassocialion Une b n vole Que se passe t il Yasmina La pr sidente Ils reprennent Le Local de l aide La parentalit ILs en ont besoin pour une autre asso Pffff faut toujours se battre pour tout Les femmes s taient habitu es au local ici On arrivait faire uenir des femmes tr s ferm es sur elles m mes Je Leur ai dit tout a Tout Le boulot est refaire Une b n vole Faudrait qu ils viennent voir tout ce qu on fait La pr sidente Surtout qu entre nous c est d j pas simple Entre Kahdija
27. t tant d origine marocaine je sens parfois que certains m attribuent tout un tas de clich s ou pire de pr jug s sur Les musulmans Mais j ai compris dans nos changes que moi aussi j avais des pr jug s sur Les autres et cela a t un choc C est cela qui nous enferme et nous emp che de rencontrer l autre dans sa r alit Je me sens stigmatis e des que je rentre en relation avec des personnes inconnues comme dans une d marche administrative par exemple La derni re fois La personne au guichet m a m me demand si je parlais fran ais alors que je suis n e ici Notre couleur de peau est ind l bile et j ai Le sentiment que nous serons toujours per us comme des trangers m me mes enfants qui sont de la troisi me g n ration Aujourd hui l cole et auec Leurs copains a se passe bien mais plus tard Quand un parent ne ma trise pas Le fran ais La r action est parfois de l inf rioriser comme s il n avait pas de comp tences comme s il tait forc ment illettr Et c est dur face aux enfants Parfois ce sont des intellectuels dans leurs pays Je suis militante dans mon association et c est parfois difficile d tre prise au s rieux et reconnue comme une partenaire valable qui a une r elle expertise et une capacit mener des actions avec des m thodes diff rentes cr hi asus a a ausi UM LiMoGes en ALGE tie 1 2 conseil de classe
28. t On va encore nous dire qu on est des mauvais parents Qu on te laisse tout faire Je ne vais m me pas pr venir ton p re et je n irai pas son rendez vous Animateur sportif Alors si c est pas de la d mission qu est ce que c est Vous qui tes dans l association pour les aider vous pouvez m expliquer pourquoi ils ne viennent pas aux rendez vous Militante associative Je crois que Les parents de Sa d ne sont pas l aise Animateur sportif Haa C est La meilleure a Non Ne me faites pas croire a Militante associative Eh bien prenez rendez vous avec Said et ses parents pour Le f liciter pour ses progr s sportifs et apr s vous pourrez parler de ses probl mes de comportement Je suis s re que a fera avancer Les choses DE VICTIME 4 Te suis S Re Que Mon banquief esT Rauste IL Me Refuse Toutes Mes demandes de ee AT Bof Clouse un Mi eT Tu vekkas S IL Te Refuse un cREdIT p k er pa x o CET CS a daaa ai ON ON OU a EEE Za CAF Yasmina Ce n est pas normal ma voisine Syluie a Le m me appartement que moi et elle per oit plus d allocations Logement que moi Tu crois que c est parce que je suis d origine trang re V ronique Tout de suite Les grands mots d s qu on te refuse quelque chose c est forc ment li tes origines Une vraie parano Bon regardons d o vient Le probl me Yasmina Moi je sais tr s bien ce qui se pass
29. t et l exp rience d une cinquantaine de femmes de diverses origines et g n rations provenant de quartiers de Nantes Bellevue Beaulieu Boissi re Breil Derualli res Malakoff Nantes Nord Petit Port Piloti re et de son agglom ration Bouguenais Cou ron Orvault Rez Saint Herblain Au fil de ces rencontres des Liens se sont tiss s entre toutes ces femmes des changes et des rencontres informelles se sont poursuivis tout au Long de l ann e 2010 avec La volont d approfondir Le th me de La parentalit En 2011 plusieurs mois ont t consacr s des changes libres sur ce sujet aliment s par Les clich s parfois violents v hicul s dans la soci t sur Les parents d origine trang re ou sur l ducation La fran aise IL a fallu du temps pour que ces changes d passent Les Lieux communs et permettent l mergence d une parole uraie bas e sur l exp rience de vie l intimit Les id es et Les croyances de chacune Pour oser affirmer nos diff rences et poser Les termes de nos d saccords dans un respect partag Par La suite Tiss M tisse a mis en place des ateliers de formation en partenariat auec l ADRIC anim s par M Briac Chauvel dont Le parcours d ethnologue mais aussi d homme de terrain nous a t pr cieux ADRIC Agence de d veloppement des relations interculturelles pour la citoyennet Nanoles de jemmes 2 tiss Metisse 2014 RR COCO COLOCO C
30. t naturel de La prendre chez soi Mais moi ma m re elle ne voudrait pas tre trimball e chez Les uns et Les autres elle tient son ind pendance elle veut faire ses propres choix jusqu au bout Tu as dit que La solidarit familiale est plus forte au sein des familles fran aises d origine trang re mais c est encore Le cas aujourd hui en France m me si c tait plus fr quent dans Les g n rations pr c dentes Aujourd hui ce n est plus La m me vie Nous sommes devenus plus individualistes Je me demande comment Les choses vont voluer avec mes enfants resteront ils fid les nos r f rences culturelles de solidarit ou vont ils n y voir que la contrainte et La rejeter Dans ma famille Les a n s sont souvent mis contribution pour Les t ches m nag res ou dans la surveillance des petits C est urai que parfois pour Les a n s du coup Les loisirs parfois passent au second plan Mais pour moi il ne faut pas expliquer cette situation seulement par des habitudes culturelles car cela se pratique aussi dans toutes Les familles nombreuses AUS AS 2 AN A JS A LA CRISE NE D ADOLESCENCERE A i w A E Au Pays on n avait fos te Temps de Faire de chie d adolescence ya H 1 ET Ga EViITaiT beaucoup de Maux de ckana Nos Parents f le jour de l anniversaire Sylvie J en peux plus Ma fille 18 ans fait encore sa crise d adolescence
Download Pdf Manuals
Related Search