Mode d`emploi de la table lift eQ II à réglage en hauteur
Contents
1. donner lieu aucune pr tention Sous r serve de modifi cations techniques Version 04 2011 04 2011 200 Embru Werke AG Rapperswilerstrasse 33 CH 8630 R ti ZH 41 55 251 11 11 office embru ch www embru ch emir2. employ e uniquement dans les bureaux ainsi que dans les salles de r union de conf rence et de formation Ne jamais utiliser la table comme accessoire de levage d aucune sorte pont l vateur etc La table peut tre r gl e en hauteur sans paliers entre 72 et 122 cm t lescopique simple ou 63 et 128 cm t lescopique double de mani re s adapter chaque type de situation Elle permet de r aliser ainsi une modification de la posture de travail telle qu elle est demand e par les m decins du travail Veuillez tenir compte des recommendations applicables SUVA caisses professionnelles etc Contenu de la livraison Equipement de base Equipement suppl mentaire Pi tement compos de 2 pieds l vateurs Plateau coulissant Plateau de la table commande Canal de c bles rabattable transformateur d alimentation et panneau Canal de c bles fixe de commande mont e descente pour Rallonge le r glage en hauteur Cha ne porte c bles C ble secteur de 3 m avec prise Plateau pour imprimante Support CPU int rieur et ext rieur Support d cran plat Privacy Panel Panneau post rieur perfor Panneau de commande avec fonction m moire enregistrement de 4 hauteurs Transport Soulever la table par son pi tement et ou la transporter l aide d un chariot un diable par exemple Ne pas soulever la table par son plateau ne pas la faire basculer ni glisser sur le sol Cela pourrait e
3. pH est compris entre 6 et 8 L utilisation de produits tr s alcalins ou acides est donc interdite Ne pas oublier de toujours bien s cher Aucune humidit ne doit p n trer dans le bo tier du moteur N utiliser en aucun cas de l alcool des diluants pour laque cellulosique des solvants organiques ni des nettoyants abrasifs Demandez notre brochure sp ciale Instructions de nettoyage bois panneaux de bois stratifi m tal Nous vous l enverrons volontiers Probl mes et solutions Sympt me A contr ler A essayer La table ne fonctionne pas La table ne fonctionne pas Le c ble secteur est il raccord la commande transformateur secteur La prise de courant est elle sous tension Le c ble la commande ou les pieds de la table pr sentent ils des d g ts vi sibles Branchez une lampe ou un appareil similaire sur la prise de courant afin de contr ler la tension Les pi ces endommag es doivent tre remplac es Contacter notre service client et d brancher la prise secteur La table peut uniquement tre abaiss e m me si elle n est pas surcharg e Effectuez l initialisation La course d l vation de la table n est pas com pl te Elle s arr te toujours la m me position Le syst me a fix une nou velle position d arr t final Effectuez l initialisation Ce mode d emploi a t r dig en toute conscience Il ne peut
4. Mode d emploi de la table lift eQ Il r glage en hauteur lectrique D claration de conformit Nous soussign s soci t Embru Werke AG Rapperswilerstrasse 33 CH 8630 R ti ZH d clarons en notre qualit de fabricant seul responsable que le produit d sign ci dessous table lift eQ Il r glage en hauteur lectrique et ses dispositifs de r glage lectriques sont conformes aux dispositions en vigueur de la directive Machines 2006 42 CE Normes harmonis es appliqu es EN 527 1 Tables de travail de bureau dimensions EN 527 2 Tables de travail de bureau exigences de s curit EN 527 3 Tables de travail de bureau r sistance EN 60335 1 s curit lectrique d claration d incorporation Veyhl Le fabricant est en possession de la documentation technique correspondante D l gu de la constitution de la documentation technique Embru Werke AG M Aldo Casagrande Rapperswilerstrasse 33 CH 8630 R ti R ti ZH le 9 juillet 2010 4 M Aldg C sagrande M Urs euthold D l gu d s curit Directeur ne et design an Si Direction de l entreprise LL SV M Sommaire Caract ristiques techniques Consignes g n rales Symboles Utilisation conforme Contenu de la livraison Transport Montage Accessoires Consignes g n rales de s curit Maintenance Garantie Obligation de l exploitant Responsabilit Utilisation Panneau de command
5. e R glage direct de la hauteur Initialisation du syst me Fonction m moire ou Memory Canal de c bles et plateau de travail coulissant Nettoyage et entretien Probl mes et solutions Caract ristiques techniques Table lift eQ Il Table lift eQ II t lescopique simple t lescopique double Plage de r glage 72 122 cm 63 128 cm Dimensions Charge maximale du plateau de la table largeur 120 140 160 180 ou 200 cm profondeur 80 90 ou 100 cm 75 kg charge r partie charge ponctuelle 40 kg Poids total env 83 kg Alimentation secteur 230 volts classe de protection Il Puissance absorb e Dur e de fonctionnement 240 W 10 2 min 18 min Temp rature ambiante 5 C 40 C Plaque signal tique La plaque signal tique se trouve sous la traverse de la table Consignes g n rales Le pr sent mode d emploi doit tre lu attentivement Veuillez en particulier tenir compte des Consignes g n rales de s curit en page 4 Seules les personnes ayant re u une formation adapt e sont habilit es effectuer les travaux de montage de transformation et d extension Le service apr s vente Embru se fera un plaisir de vous aider Symboles A Avertissement indiquant un point dangereux dans le pr sent mode d emploi Utilisation conforme La machine d crite ici est une table de travail debout assis d sign e dans ce mode d emploi par le terme table et est
6. e des connexions et c bles visibles doit tre contr l r guli rement Respecter les prescriptions applicables NIV VBG4 etc Le m canisme de r glage ne n cessite aucune maintenance et ne doit jamais tre graiss A Seul le service apr s vente Embru est autoris effectuer des r parations sur le m canisme de r glage et sur les composants lectriques A L utilisation de pi ces de rechange autres que celles du fabricant est interdite Garantie Les produits de la soci t Embru Werke AG sont continuellement optimis s et perfectionn s Nous nous r servons le droit d apporter des modifications concernant leur forme leur tech nique et leur quipement Pour ces raisons le contenu de ce mode d emploi ne peut donner lieu aucune pr tention 4 Obligation de l exploitant Tous les utilisateurs travaillant la table de travail debout assis doivent respecter les prescrip tions sur la s curit du travail et la pr vention des accidents conform ment aux instructions du fabricant ou du revendeur Ce mode d emploi doit tre conserv et doit tre transmis en cas de revente de la table Responsabilit En principe s appliquent les Conditions g n rales de vente de la soci t Embru Werke AG Les clauses de garantie et de responsabilit ne couvrent aucun dommage corporel ou mat riel r sultant de l une ou plusieurs des causes suivantes Utilisation non conforme de la table Montage mise en se
7. il coulissant On acc de au canal de c bles int gr en d pla ant le plateau de la table Pour cela la vis t te molet e avant situ e sous le plateau de la table doit tre desserr e Le plateau de la table peut tre alors tir vers l avant lib rant ainsi l acc s au canal de c bles Les c bles des appareils peuvent maintenant tre pos s Veuillez respecter les consignes d installation applicables Une fois le travail termin vous devez refaire coulisser fond le plateau pour le replacer au dessus du canal puis le refixer avec la vis A S assurer qu aucun c ble ne risque d tre coinc par le d placement du plateau de la table Nettoyage et entretien Lorsqu elles sont poussi reuses ou l g rement encrass es nettoyer les surfaces m talliques peintes par poudrage et les surfaces de bois ou de r sine synth tique vernies l aide d un chiffon poussi re ou d un chiffon doux et humide S cher ensuite en frottant afin d viter la formation de traces Les plateaux de tables peuvent galement selon le mod le tre nettoy s l aide d un pro duit d entretien doux pour bois Nettoyer les pi ces m talliques les plus encrass es l aide d un produit nettoyant pour fen tre usuel et d un chiffon doux ou un papier essuie tout Ne pas oublier de toujours bien s cher Les pieds de table doivent tre nettoy s uniquement avec des produits dont le
8. nnent de mani re identique Amener la table dans sa position la plus basse Rel cher la touche W puis la presser nouveau pendant 5 secondes Le syst me s abaisse d env 5 mm puis s l ve auto matiquement d env 5 mm avant de s abaisser nouveau Maintenir la touche W enfonc e pendant cette op ration Cette initialisation peut galement tre n cessaire lorsque le syst me a t d branch du secteur Fonction m moire ou Memory Chaque table peut m moriser jusqu quatre hauteurs diff rentes Cette fonction m moire est particuli rement utile si la table est utilis e par plusieurs personnes ou lorsqu une personne a besoin de plusieurs hauteurs diff rentes A l aide des touches IA W placer la table la hauteur d sir e Presser puis rel cher la touche e Memory m moire Dans les 2 secondes qui suivent presser la touche utilisateur d sir e 1 2 13 ou 4 Un double clic retentit afin de confirmer la m morisation Pour mettre la table dans la position m moris e souhait e presser la touche utilisateur correspondante jusqu ce que la table s arr te d elle m me L affichage de la hauteur de la table en centim tres sert au contr le de la hauteur r gl e Voir galement les prescriptions sur la s curit du travail concernant la position debout assise correcte Canal de c bles et plateau de trava
9. ntra ner des d formations ou autres dommages et compromettre le fonctionnement de la table D brancher la prise secteur avant chaque transport Afin de garantir une assise stable il est n cessaire d utiliser les vis de compensation du sol permettant un ajustement pr cis 3 Montage Lors du montage s assurer que l cart entre la table et tous les corps qui l entourent meubles objets l ments de b timent etc atteint au moins 2 5 cm quelle que soit sa position de r glage Accessoires Pour le montage des accessoires disponibles veuillez contacter le service apr s vente Embru A Consignes g n rales de s curit Lors du r glage S assurer qu aucune personne et qu aucun objet ne se trouvent sous le plateau de la table Ils risqueraient sinon d tre coinc s ou renvers s par la table L acc s au panneau de commande doit tre interdit aux enfants A l ext rieur de la table le c ble d alimentation doit tre plac hors du passage afin d viter que quelqu un ne tr buche Eviter de faire rouler des caissons mobiles et autres conteneurs sur le c ble d alimentation Un endommagement du c ble peut entra ner des risques d incendie ou d lectrocution En cas de dysfonctionnement mettre la table hors service et informer le service apr s vente Embru Maintenance Le bon tat du c ble d alimentation du bo tier de la commande transformateur d alimentation ainsi qu
10. rvice et utilisation non conformes de la table Non respect du mode d emploi en particulier des consignes de s curit Modifications sur initiative personnelle de la construction de la table sans consultation du fabricant R parations effectu es de mani re non conforme Catastrophes actions de corps trangers et cas de force majeure Panneau de commande Le panneau de commande permet d activer les diff rentes fonctions par pression d un bouton et de programmer les emplacements m moire AV Touches de r glage direct de la hauteur 12 3 4 Touches utlisateur pour la fonction Memory Touche m moire ou Memory Affichage de la hauteur de la table en centim tres R glage direct de la hauteur Par pression des touches W la hauteur de la table peut tre directement r gl e entre 72 et 122 cm t lescopique simple ou entre 63 et 128 cm t lescopique double Maintenir enfonc e la touche s lectionn e jusqu ce que la hauteur d sir e soit atteinte Pendant le r glage tenez galement compte des c bles informatiques pr sents Leur longueur doit tre adapt e la plage de r glage de la table A Veiller ce qu aucun c ble ne puisse tre tir ni endommag pendant le d place ment du plateau de la table Initialisation du syst me Le syst me de commande doit tre initialis afin de garantir que les deux pieds de table fonctio
Download Pdf Manuals
Related Search