Porte-capsules pour FlexAct® COM
Contents
1. gt Ins rez les triers de fixation 4 dans les plaques de guidage 3 Assurez vous que les trous des plaques de guidage et des triers de fixation sont superpos s gt Appuyez sur la t te des boulons de blocage 2 pour les ins rer dans le trou correspondant des plaques de guidage et ainsi verrouiller les triers de fixation Si vous ne pouvez pas enfoncer les boulons de blocage dans les plaques de guidage d placez l g rement les triers de blocage vers l avant ou vers l arri re de mani re ce que les trous soient superpos s gt V rifiez que les boulons de blocage d passent en dessous des plaques de guidage Si n cessaire verrouillez nouveau les triers de fixation Mode d emploi du porte capsules 15 16 Nettoyage MISE EN GARDE Mode d emploi du porte capsules 7 Nettoyage Un nettoyage r gulier est indispensable La s curit du fonctionnement d pend de nombreux facteurs mais galement du nettoyage parfait Des produits de nettoyage inadapt s risquent de causer de la corrosion et d endommager l appareil Evitez d utiliser des produits de nettoyage fortement caustiques ou chlorur s Evitez d utiliser des produits de nettoyage base de solvants V rifiez que les produits de nettoyage utilis s sont adapt s aux mat riaux de l appareil Respectez les consignes de s curit des produits de nettoyage Des r glementations l gales ou environnementales peuvent s appliquer2. Systems GmbH Robert Bosch Str 5 7 34302 Guxhagen Allemagne Tel 49 5665 407 0 Fax 49 5665 407 2200 E mail info sartorius stedim com Site Internet http www sartorius stedim com Renvoi d appareils Vous pouvez renvoyer les appareils ou l ments d fectueux Sartorius Stedim Biotech Les appareils renvoy s doivent tre propres dans un tat d hygi ne parfait et soi gneusement emball s Les parties contamin es doivent tre d sinfect es ou st rilis es conform ment aux directives de s curit en vigueur dans le secteur d utilisation Les ventuels dommages dus au transport ainsi que les mesures de nettoyage et de d sinfection des l ments effectu es ult rieurement par Sartorius Stedim Biotech sont la charge de l exp diteur Mode d emploi du porte capsules 19 Sartorius Stedim Systems GmbH Robert Bosch Strasse 5 7 34302 Guxhagen Allemagne T l 49 5665 407 0 Fax 49 5665 407 2200 Site Internet www sartorius stedim com Copyright by Sartorius Guxhagen Allemagne Toute reproduction ou traduction int grale ou partielle r alis e sans l accord crit de la soci t Sartorius est interdite Conform ment la l gislation sur les droits d auteur la soci t Sartorius se r serve tous les droits sur ce document Les informations et illustrations contenues dans ce manuel correspondent l tat la date indiqu e ci dessous Sartorius se r serve le droit de modifier la tech
3. de l appareil 3 Description de l appareil L appareil est un porte capsules destin tre mont sur les rails du syst me de l unit de commande de processus FlexAct COM L appareil dispose de deux supports pour capsules qui peuvent tre d plac s vers le haut ou vers le bas le long du rail de guidage afin d tre adapt s la hauteur des capsules de filtration si n cessaire En cas de besoin il est possible d changer les supports de capsules de mani re ins rer diff rents types de capsules par ex des MidiCaps des MaxiCaps ou des capsules de filtration T Style Les supports destin s aux capsules MidiCaps et MaxiCaps sont d crits ci apr s Les supports pour capsules MidiCaps et MaxiCaps sont dot s de s rie de trois renfoncements qui sont chacun con us pour deux diam tres diff rents Selon le r glage des triers de fixation il est donc possible d installer des capsules filtrantes d un plus petit diam tre MidiCaps ou des capsules d un plus grand diam tre MaxiCaps dans les supports 3 1 Face avant Pos D signation Fonction 1 Rail du syst me En option pour fixer des accessoires suppl mentaires du syst me par ex un porte tube 2 Support sup rieur Pour ins rer les capsules de filtration pour capsules 3 trier de fixation Pour fixer et bloquer les capsules de filtration sup rieur dans le support sup rieur 4 Rail de guidage En option pour fixer des accessoire
4. i sartorius stedim biotech Mode d emploi Porte capsules pour FlexAct COM DLL IL AU 85037 547 82 Table des mati res Table des mati res 1 propos de ce mode d emploi 1 1 Documents aff rents do bc A DO DR a AAAA E 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit JOTM LAIES 5 2 2422 nem eee 2 2 Mesures de s curit informelles 23 Utilisation COn OR a ea 2 4 Equipement de protection 1 25 sesasesnrecssreniiahenecearoareense 3 Description de l appareil ES NA a EES I RE N E IERE 7 VETE UE o raae E E E E EE E E EEEN PAS DOI nipti r ae EREEREER Ee 4 1 Remarques concernant le transport 2e anses tem nrn 4 2 Contr le la r ception par le destinataire a e e e E E S E E EO 5 Installation 20 SIT Leude montage a 2 52 DO DA AR na a ne onde ri die 5 3 Retrait du dispositif de s curit pour le transport 5 4 Montage de l appareil sur le FlexAct COM 6 FORCOONRNEMERE an ee 61 Operations D LAI tbs ris t sp tA ur Esn E an ET TER eS 6 2 Insertion des capsules de filtration 6 3 Retrait des capsules de TIRP
5. peuvent servir de mati res secondaires L appareil y compris les accessoires les piles et les batteries ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res normales La l gislation europ enne exige de ses Etats membres qu ils collectent les quipe ments lectriques et lectroniques s par ment des d chets municipaux non tri s afin de permettre ensuite de les r cup rer de les valoriser et de les recycler En Allemagne et dans quelques autres pays la soci t Sartorius se charge elle m me de reprendre et d liminer ses quipements lectriques et lectroniques conform ment la loi Ces appareils ne doivent pas tre jet s m me par de petites entreprises dans les ordures m nag res ni apport s dans les points de collecte des services locaux d limination des d chets En ce qui concerne l limination des d chets en Allemagne tout comme dans les tats membres de l Espace conomique Europ en veuillez vous adresser nos collaborateurs locaux ou notre centrale de service apr s vente Goettingen en Allemagne Sartorius Stedim Biotech GmbH August Spindler Strasse 11 37079 Goettingen Allemagne T l phone 49 551 308 0 T l copie 49 551 308 3289 Dans les pays qui ne font pas partie de l Espace conomique europ en ou qui ne poss dent pas de filiale Sartorius veuillez vous adresser aux autorit s locales ou l entreprise charg e de l limination de vos d chets Avant de jeter l appareil ou de
6. porte capsules 5 4 Montage de l appareil sur le FlexAct COM 5 4 1 Accrocher l appareil sur le rail du syst me P gt gt d gt gt gt Tournez la poign e du verrou de blocage 3 de 180 pour ouvrir le dispositif de verrouillage 2 l arri re de l appareil Le verrou de blocage est pouss vers le bas Mettez la face arri re de l appareil devant le FlexAct COM Accrochez les deux crochets de fixation 2 de l appareil dans le rail sup rieur 4 du FlexAct COM V rifiez que l appareil est parfaitement accroch au rail sup rieur 5 4 2 Verrouiller l appareil Tournez la poign e du verrou de blocage 3 de 180 pour fermer le dispositif de verrouillage 2 l arri re de l appareil Le verrou de blocage est pouss vers le haut si bien que l appareil est verrouill sur le rail interm diaire 5 du FlexAct COM Si n cessaire adaptez la position de l appareil en le d pla ant avec pr caution vers la droite ou vers la gauche le long du rail A ATTENTION MISE EN GARDE Fonctionnement 6 Fonctionnement 6 1 Op rations pr liminaires Danger li la manipulation non conforme des capsules de filtration Une mauvaise manipulation des capsules de filtration peut entra ner des blessures et endommager les capsules de filtration Lisez attentivement et enti rement le mode d emploi des capsules de filtration La mani re d ins rer et de retirer les capsules de filtratio
7. support de capsules gt deux mains poussez les plaques de guidage 1 avec pr caution et en m me temps vers le haut ou vers le bas jusqu ce que le support de capsules se trouve dans la position souhait gt Tournez les deux boutons triangulaires 2 dans le sens horaire pour verrouiller le support de capsules Mode d emploi du porte capsules 13 14 Fonctionnement Mode d emploi du porte capsules 6 2 2 R gler l trier de fixation Avant d ins rer de nouvelles capsules de filtration v rifiez si vous devez ventuellement adapter la position des triers de fixation 5 7 Le trou int rieur 1 des plaques de guidage est destin aux plus petites capsules de faible diam tre par ex MidiCaps Le trou ext rieur 2 des plaques de guidage est destin aux plus grandes capsules de filtration par ex MaxiCaps Si n cessaire changez la position des boulons de blocage pour adapter les triers de fixation aux capsules de filtration que vous voulez ins rer Effectuez les op rations suivantes des deux c t s des triers de fixation gt Appuyez sur la t te 3 du boulon de blocage pour le retirer de la plaque de guidage gt Appuyez sur la t te du boulon de blocage pour l ins rer dans le trou int rieur 1 ou ext rieur 2 de la plaque de guidage gt Effectuez ces op rations pour tous les boulons de blocage gt Les triers de fixation de l appareil sont d j r gl s sur l
8. ATIONS S 8 ee cs 6 4 Changement du support de capsules NN ASES EE IEN SEE EAEE ASE 8 Caract ristiques techniques 8 1 Dimensions et pOIdS a EEEE SEEE 8 2 _ CONSOMMADI S nes en danse ne co orne Di ACC CSS A EE T 9 Annexe ces das dan bee Dee dl ae dt a a due deu IT RONA a a EAERI E TRES A a a E E ou Mode d emploi du porte capsules 4 propos de ce mode d emploi MISE EN GARDE Mode d emploi du porte capsules 1 propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi contient toutes les informations n cessaires pour installer et faire fonctionner le porte capsules Le porte capsules est galement appel appareil dans ce document Le mode d emploi vous informe sur la mani re d installer et de mettre en service l appareil en toute s curit d utiliser et de nettoyer l appareil conform ment aux prescriptions L ensemble du personnel charg d utiliser et de nettoyer l appareil doit avoir lu et compris le mode d emploi et appliquer les consignes qu il contient Cela s applique particuli rement aux consignes de s curit mentionn es gt Lisez ce mode d emploi avec attention et dans son int gralit avant d utiliser l appareil gt Le mode d emploi fait partie int grante de l appareil Conservez le dans un lieu s r et facile d acc s proximit de l appareil Si vous perdez le mode d emploi demande
9. L emballage utilis pour transporter et prot ger l appareil est essentiellement compos des mat riaux recyclables suivants Carton ondul Carton Polystyr ne Film de poly thyl ne Panneau de particules brut Bois Ne jetez pas l emballage dans les ordures Recyclez le mat riel d emballage conform ment aux r glementations en vigueur dans votre pays ATTENTION ATTENTION Installation 5 Installation Risque de blessures corporelles graves ou de dommages mat riels dus un mauvais montage de l appareil Il est fondamental d installer l appareil conform ment aux instructions afin de garantir un fonctionnement s r Respectez les directives relatives aux dispositifs install s dans des b timents et des laboratoires Respectez les prescriptions et les directives de s curit relatives l am nagement du lieu de travail et la protection contre tout acc s non autoris qui doivent tre appliqu es pour le laboratoire ou le processus pr vu Assurez vous que seules les personnes autoris es ont acc s l appareil Montez l appareil uniquement sur les rails du syst me de FlexAct COM Effectuez les op rations d crites avec soin afin garantir une fixation s re de l appareil sur le FlexAct COM Risque de blessures suite chute de l appareil Quand vous d placez l appareil tenez compte de son poids voir le chapitre 8 Caract ristiqu
10. dage pour d faire le support de capsules 1 des plaques de guidage Conservez les vis gt Retirez enti rement les supports de capsules 1 des plaques de guidage 3 et conservez les pour une utilisation ult rieure gt Ins rez les supports de capsules souhait s 1 dans les deux plaques de guidage 3 Veillez ce que les supports de capsules soient parfaitement align s dans les plaques de guidage gt Vissez les vis 6 sur les c t s dans les plaques de guidage pour fixer les supports de capsules aux plaques de guidage Adapter les ressorts La face int rieure des triers de fixation est dot e de ressorts la livraison le nombre et la position des ressorts sont pr vus pour des supports de capsules avec trois renfoncements Si vous utilisez des supports avec deux renfoncements vous devez adapter le nombre et la position des ressorts pour que les capsules de filtration puissent tre fix es Si n cessaire effectuez les op rations suivantes sur les deux triers de fixation pour adapter la position des ressorts pour supports de capsules avec deux renfoncements gt D vissez toutes les vis 7 des ressorts 6 et retirez les ressorts gt Conservez les ressorts et les vis dont vous n avez pas besoin pour une utilisation ult rieure gt Fixez les ressorts n cessaires sur la face int rieure de l trier de fixation en les vissant aux deux positions alternatives 8 Fixer les triers de fixation
11. de d emploi Toutes les autres utilisations sont consid r es comme non conformes Elles peuvent comporter des risques non valuables et rel vent de la responsabilit de l exploitant Toute r clamation de quelque nature que ce soit r sultant de dommages caus s par une utilisation autre que celle pr vue est exclue Danger li l utilisation d accessoires inadapt s Utilisez l appareil exclusivement avec des accessoires et pi ces de rechange d origine Si vous modifiez l appareil de votre propre chef les performances et la s curit de fonctionnement du syst me ne sont plus garanties Ceci peut galement mettre en p ril la s curit de l utilisateur A AITENTION A ATTENTION Consignes de s curit Danger li une utilisation abusive et une manipulation non conforme Risque de blessure suite une utilisation abusive Respectez les instructions suivantes pour viter les dangers potentiels Ne transformez pas l appareil de mani re arbitraire et n apportez pas d autres modifications techniques Utilisez seulement l appareil si son tat est irr prochable 2 4 Equipement de protection Risque de blessures par des outils et des mat riaux Travaillez sur l appareil uniquement avec l quipement de protection requis V tements de protection Gants r sistants aux produits chimiques Chaussures de s curit Lunettes de protection Mode d emploi du porte capsules 7 Description
12. ec pr caution et en respectant les r gles de s curit gt Enlevez les capsules de filtration de l appareil voir le chapitre 6 3 Retrait des capsules de filtration page 14 gt Tournez la poign e du verrou de blocage 2 de 180 pour ouvrir le dispositif de verrouillage 1 l arri re de l appareil gt Le verrou de blocage est pouss vers le bas gt Soulevez l appareil du rail sup rieur du FlexAct COM gt Eliminez l appareil de mani re cologique Respectez les dispositions l gales en vigueur dans votre pays 9 2 Service apr s vente Les r parations peuvent tre effectu es par des membres agr s du service apr s vente local ou par le repr sentant du service apr s vente comp tent de Sartorius Stedim Biotech Pour quiper modifier ult rieurement et r parer l appareil utilisez uniquement des pi ces approuv es pour l appareil par Sartorius Stedim Biotech Sartorius Stedim Biotech d cline toute responsabilit en cas de r parations effectu es par le client et de dommages en r sultant La garantie expire notamment dans les cas suivants Utilisation de pi ces inadapt es qui diff rent des sp cifications de l appareil Modification de pi ces sans l autorisation de Sartorius Stedim Biotech En cas de demande de service apr s vente ou de probl me pendant la p riode de garantie veuillez informer votre repr sentant de Sartorius Stedim Biotech ou contacter Sartorius Stedim
13. es diam tres des capsules de filtration ins rer 6 2 3 Ins rer les capsules de filtration Effectuez les op rations suivantes sur les deux triers de fixation gt Appuyez sur la t te des boulons de blocage pour les retirer de la plaque de guidage 4 et ainsi d verrouiller les triers de fixation 5 7 Faites pivoter les triers de fixation vers l avant pour les ouvrir gt Ins rez la capsule de filtration souhait e 6 avec pr caution dans le support de capsules sup rieur Veillez ce que la t te de la capsule de filtration d passe des renfoncements du support de capsules gt Enfoncez la capsule avec pr caution dans le renfoncement du support de capsules inf rieur de mani re ce qu elle soit align e dans les renfoncements des deux supports gt Si n cessaire ins rez d autres capsules 6 2 4 Fixer les capsules de filtration gt Repoussez les triers de fixation 5 7 dans les deux plaques de guidage 4 de mani re ce que les trous de la plaque de guidage et des triers de fixation soient superpos s gt Appuyez sur la t te 3 des boulons de blocage pour les ins rer dans le trou correspondant des plaques de guidage et ainsi verrouiller les triers de fixation Si vous ne pouvez pas enfoncer les boulons de blocage dans les plaques de guidage d placez l g rement les triers de blocage vers l avant ou vers l arri re de mani re ce que les trous soient superpos s gt V rifiez
14. es techniques page 17 Une chute de l appareil peut par ex entrainer des crasements Si n cessaire faites vous aider par une seconde personne pour monter l appareil Prenez les mesures n cessaires par ex panneaux d avertissement pour viter que des personnes ne se blessent Portez des chaussures de s curit 5 1 Lieu de montage Le lieu de travail doit tre suffisamment grand pour contenir les appareils n cessaires au processus doit tre facile nettoyer et le cas ch ant pouvoir tre d sinfect gt Assurez vous que le poste de travail permet d acc der facilement l appareil pour le faire fonctionner pendant le processus et pour effectuer les op rations de nettoyage et de service technique 5 2 D ballage gt Retirez avec pr caution toutes les pi ces d emballage bouchons en plastique ruban adh sif etc gt Mettez les accessoires proximit voir le chapitre 8 2 Consommables page 17 5 3 Retrait du dispositif de s curit pour le transport A la livraison les supports sup rieur et inf rieur pour capsules sont viss s l arri re de l appareil dispositif de s curit pour le transport gt Si n cessaire posez l appareil sur une surface stable et suffisamment grande en tournant la face arri re vers le haut gt Enlevez les quatre vis 1 qui se trouvent sur la face arri re Mode d emploi du porte capsules 11 12 Installation Mode d emploi du
15. l utilisation des produits de nettoyage leur limination et l eau de rin age Veillez ne pas rayer l appareil Sinon il est beaucoup plus difficile d enlever les salissures qui apparaissent ult rieurement gt Si n cessaire retirez la capsule de filtration voir le chapitre 6 3 Retrait des capsules de filtration page 14 gt Nettoyez l appareil avec un chiffon l g rement humide En cas de salissures plus importantes utilisez un savon doux Caract ristiques techniques 8 Caract ristiques techniques 8 1 Dimensions et poids Caract ristique Unit Valeur Longueur mm 623 Largeur mm 166 Hauteur mm 961 Poids kg 17 8 2 Consommables Caract ristique Unit Valeur Capsules de filtration MidiCaps mm D 77 MaxiCaps mm 100 T Style MaxiCaps mm 100 En cas d utilisation du support de capsules correspondant Si vous travaillez avec d autres types de capsules de filtration vous devez utiliser les supports de capsules correspondants 8 3 Accessoires Autres types de supports de capsules par ex Support de capsules avec deux renfoncements Support de capsules T Style Mode d emploi du porte capsules 17 18 Annexe Mode d emploi du porte capsules 9 Annexe 9 1 Recyclage Remarques g n rales Si vous n avez plus besoin de l emballage vous devez le recycler en observant les consignes locales en vigueur L emballage est compos de mat riaux cologiques qui
16. le mettre au rebut retirez les piles batteries et accumulateurs rechargeables ou non et jetez les dans les bo tes de collecte locales pr vues cet effet Les appareils contamin s par des mati res dangereuses contaminations NBC ne sont pas repris pour tre r par s ou limin s Vous trouverez des informations compl tes notamment les adresses des SAV charg s de la r paration et de l limination de votre appareil sur notre site Internet www sartorius com Vous pouvez galement adres ser Vos questions au SAV Sartorius Mati res dangereuses L appareil ne contient pas de mati res dangereuses dont l limination exige des mesures sp ciales Les cultures et les milieux par ex acides solutions alcalines utilis s pendant le processus sont des mati res potentiellement dangereuses qui peuvent entra ner des risques biologiques ou chimiques Remarque conform ment au d cret europ en relatif aux mati res dangereuses Conform ment aux directives de l Union europ enne le propri taire d appareils qui ont t en contact avec des substances dangereuses est responsable de les recycler de mani re appropri e ou de fournir une d claration pour leur transport A ATTENTION Annexe Elimination de l appareil Risque de blessures l g res dues la chute de pi ces Lors du d montage de l appareil prenez garde aux composants qui peuvent tomber et causer des blessures D montez l appareil av
17. n est d crites ci apr s avec l exemple du support de capsules pour MidiCaps et MaxiCaps Si vous utilisez d autres supports de capsules et d autres capsules de filtration il se peut que les op rations de montage diff rent gt Avant de retirer et d ins rer les capsules de filtration assurez vous que le processus pr c dent est termin gt Pr parez les capsules de filtration adapt es voir le chapitre 8 Caract ristiques techniques page 17 6 2 Insertion des capsules de filtration 6 2 1 D placer le support de capsules Avant d ins rer de nouvelles capsules de filtration v rifiez s il est n cessaire de d placer le support de capsules inf rieur Le support de capsules inf rieur doit se trouver environ hauteur du tiers inf rieur des capsules Les supports de capsules ne peuvent tre d plac s que si le dispositif de s curit pour le transport a t enlev Enlevez le dispositif de s curit pour le transport s il est encore mont voir le chapitre 5 4 1 Accrocher l appareil sur le rail du syst me page 12 Si n cessaire adaptez la position des supports de capsules inf rieur et sup rieur en fonction de la hauteur des capsules de filtration que vous voulez utiliser Effectuez les op rations suivantes sur les deux plaques de guidage 1 des supports inf rieur et sup rieur gt Tournez les deux boutons triangulaires 2 dans le sens anti horaire pour d verrouiller le
18. nique les quipements et la forme des appareils par rapport aux informations et illustrations de ce manuel Date 11 2014 Sartorius Stedim Systems GmbH Guxhagen Allemagne Printed in the EU on paper bleached without chlorine NT Publication No S 6031 f141201
19. que les boulons de blocage d passent en dessous des plaques de guidage Si n cessaire verrouillez nouveau les triers de fixation 6 3 Retrait des capsules de filtration gt Appuyez sur la t te des boulons de blocage pour les retirer de la plaque de guidage 4 et ainsi d verrouiller les triers de fixation 5 7 Faites pivoter les triers de fixation vers l avant pour les ouvrir en maintenant la capsule de mani re ce qu elle ne bascule pas vers l avant gt Retirez la capsule de filtration 6 avec pr caution des supports sup rieur et inf rieur gt liminez la capsule de filtration usag e avec les lignes de transfert correspondantes conform ment aux prescriptions environnementales en vigueur gt Fermez les triers de fixation voir le chapitre 6 2 4 Fixer les capsules de filtration page 14 Fonctionnement 6 4 Changement du support de capsules Si n cessaire changez les supports de capsules sup rieur et inf rieur si vous voulez utiliser des supports d un autre type par ex supports de capsules pour capsules de filtration T Style Effectuez les op rations suivantes sur les deux supports de capsules gt Appuyez sur la t te 2 des deux boulons de blocage pour les retirer des plaques de guidage 3 et ainsi d verrouiller les triers de fixation gt Retirez enti rement les triers de fixation 4 des plaques de guidage gt Enlevez les vis lat rales 5 des plaques de gui
20. r une soci t de transport engag e par Sartorius Stedim Biotech 4 1 Remarques concernant le transport Pour transporter l appareil il est particuli rement important de proc der avec pr caution de mani re viter tout dommage d l usage de la force ou un chargement d chargement imprudent Risque de blessures corporelles et de dommages mat riels en cas de transport inadapt Portez des v tements de travail de s curit des chaussures de s curit et des gants pour effectuer les travaux Pour soulever l appareil saisissez le uniquement des endroits adapt s par exemple au niveau du rail du syst me Levez toujours l appareil lentement et prudemment pour garantir la stabilit et la s curit Pendant le transport emp chez l appareil de chuter Au cours du transport faites vous aider par d autres personnes ou utilisez des dispositifs de levage d une capacit de charge suffisante Risque de dommages mat riels en cas de transport inadapt Lors du transport prot gez l appareil contre l humidit les chocs les chutes les dommages 4 2 Contr le la r ception par le destinataire Signaler et consigner les dommages dus au transport A la r ception le client doit v rifier si l appareil ne pr sente pas de dommages visibles dus au transport gt Veuillez imm diatement signaler d ventuels dommages dus au transport au service de livraison 4 3 Emballage
21. re 2 3 Utilisation conforme page 6 Utilisez uniquement des capsules de filtration adapt es Pendant le fonctionnement vitez toute m thode de travail qui entrave la s curit de l appareil La zone de travail de l appareil doit toujours tre propre et rang e pour viter tout danger d des l ments sales ou parpill s Seuls des membres form s du personnel sont autoris s utiliser l appareil et y effectuer des op rations 2 2 Mesures de s curit informelles Conservez toujours le mode d emploi sur le lieu d utilisation de l appareil En plus du mode d emploi respectez toutes les r glementations g n rales et locales en vigueur concernant la pr vention des accidents et la protection de l environnement 2 3 Utilisation conforme L appareil ne peut fonctionner en toute s curit que s il est utilis conform ment aux prescriptions et par un personnel form en cons quence Domaines d utilisation L appareil a t uniquement con u pour les secteurs industriels et commerciaux les tablissements d enseignement et les instituts de recherche Utilisez l appareil uniquement l int rieur de b timents L appareil est destin tre utilis avec l unit de commande de processus FlexAct COM de Sartorius Il sert fixer des capsules de filtration par ex MidiCaps et MaxiCaps L utilisation conforme exige galement le respect de toutes les instructions de ce mo
22. s suppl mentaires du syst me par ex un porte tube 5 Support inf rieur Pour ins rer les capsules de filtration pour capsules 6 trier de fixation Pour fixer et bloquer les capsules de filtration inf rieur dans le support inf rieur Mode d emploi du porte capsules 3 2 Vue arriere Description de l appareil Pos D signation Fonction 1 Dispositif de s curit Visserie des supports de capsules pour le transport pour le transport 2 Crochet de fixation 3 Verrouillage 3 3 Vue de dessus Pour accrocher l appareil dans le rail sup rieur du syst me de FlexAct COM Pour verrouiller l appareil au rail interm diaire du syst me de FlexAct COM Pos D signation 1 Renfoncement dans le support de capsules Ressort Bouton triangulaire Boulon de blocage OO AJIJ N Plaque de guidage 6 trier de fixation Fonction Pour ins rer les capsules de filtration Pour bloquer les capsules de filtration Pour visser la plaque et le rail de guidage Pour r gler et bloquer l trier de fixation Pour installer et d placer le support de capsules et les triers de fixation le long du rail de guidage Pour bloquer les capsules de filtration dans le support pour capsules Mode d emploi du porte capsules 9 10 Transport ATTENTION MISE EN GARDE Mode d emploi du porte capsules 4 fransport L appareil est livr par le service apr s vente de Sartorius Stedim Biotech ou pa
23. t En compl ment de ce mode d emploi consultez galement les documents suivants Notice d installation des capsules de filtration Mode d emploi de FlexAct COM 1 2 Typographie Les passages de ce mode d emploi dont il faut particuli rement tenir compte sont indiqu s comme suit pour informer et avertir directement de la pr sence d un danger Ce symbole signale un danger potentiel avec un faible risque d entra ner des blessures moyennes ou l g res s il n est pas vit Ce symbole signale un danger avec un faible risque de provoquer des dommages mat riels s il n est pas vit Ce symbole signale des informations sur une fonction ou un r glage de l appareil recommande la prudence au cours d une proc dure signale des informations utiles La typographie suivante est galement utilis e Les textes qui suivent ce signe sont des num rations p gt Les textes qui suivent ce signe d crivent des op rations qui doivent tre effectu es dans l ordre sp cifi gt Les textes qui suivent ce signe d crivent le r sultat d une op ration Mode d emploi du porte capsules S Consignes de s curit ATTENTION Mode d emploi du porte capsules 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit g n rales Lisez le pr sent mode d emploi avant de monter l appareil et de le mettre en marche Utilisez l appareil uniquement aux fins pr vues voir le chapit
24. z en un autre exemplaire ou t l char gez la version la plus r cente sur le site Web de Sartorius www sartorius com Le processus peut exiger d quiper l appareil ou le poste de travail d quipe ments de s curit suppl mentaires ou de prendre d autres mesures afin de prot ger le personnel et l environnement de travail La documentation ne comprend pas davantage de d tails sur de telles condi tions ou sur des directives prescrites par la lois ou autrement Les instructions concernant la s curit et les dangers contenues dans le pr sent document s appliquent uniquement cet appareil et compl tent les directives de l exploitant sur la zone de travail pour le processus en question En plus du mode d emploi vous devez respecter toutes les r glementations relatives la pr vention des accidents et la protection de l environnement qui sont g n ra lement valides prescrites par la loi ou autres et en vigueur dans le pays d utilisation Conservez toujours le mode d emploi sur le lieu d utilisation de l appareil La garantie couvre les d fauts de fabrication et les dysfonctionnements L appareil est con u pour tre utilis avec des techniques et dans des conditions habituelles en laboratoire ATTENTION MISE EN GARDE propos de ce mode d emploi 1 1 Documents aff rents Ce mode d emploi d crit l installation et l utilisation de l appareil avec les quipe ments standard pr vus cet effe
Download Pdf Manuals
Related Search