Home
ISO-Kalibrator 1 - GMC
Contents
1. Sie u Figure 1 Exemple de mesure quatre fils de la r sistance 10 GMC I Messtechnik GmbH 5 5 1 Caract ristiques techniques R sistances de mesure pour le contr le d appareils de mesure de la r sistance d isolement Caract ristiques et valeurs de charge limite R sistance Tol rance TK 0 5 50 ppm Intensit maxi admissible 2 5 Rigidit di lectrique maxi 0 5 50 ppm 2 0 0 5 50 ppm 2 0 0 5 50 ppm 152 0 5 50 ppm 0 6 0 5 50 ppm 0 24 mA 0 5 50 ppm 0 12 mA 1 0 50 ppm 0 06 mA 1 0 50 ppm 0 02 mA 1 0 50 ppm 5 2 0 01 mA R sistances de mesure pour le contr le d appareils de mesure de faibles r sistances Caract ristiques et valeurs de charge limite R sistance Tol rance TK 1 Q 1 0 50 ppm Rigidit di lectrique permanente 1 5A Intensit sur une courte dur e 2 0 A 2min 0 05 Q 2 5 100 ppm Refroidissement de 5 min entre les phases de charge Valeur exacte voir l inscription figurani 10 0 15 0 15 s sur le bo tier la valeur port e sur le cer tificat Les tol rances sont bas es sur l inscription figurant sur le bo tier la valeur port e sur le certificat GMC I Messtechnik GmbH 11 Attention Cet appareil n est pas quip de fusibles de s ret contre les surintensit s de
2. courant et les l vations de temp rature Veillez ce que les limites de charge de l appareil ne soient pas d pass es En cas de non respect de cette consigne l appareil risquerait d tre endom mag ou la pr cision de celui ci d tre affect e 5 3 Domaine nominal d utilisation Tension nominale r sistance d isolement O 1000 V CC O 750 V CA Courant nominal faible r sistance 200 mA CC CAy 10 CC CAr Allure de la courbe CA Sinuso dale Fr quence CA 50 Hz 60 Hz Plage de temp rature 0 C 40 C 5 4 Conditions ambiantes Temp rature d exploitation 10 C 50 C Temp rature de stockage 20 C 60 C 5 5 S curit lectrique Classe de protection II d apr s CEI 61010 1 EN 61010 1 NDE 0411 1 Tension de service 1000 V Tension d essai 5 55 kV 50 Hz Cat gorie de mesure Il Degr de pollution 2 CEM IEC EN 61 326 12 GMC I Messtechnik GmbH 5 6 Aspect m canique Type de protection Bo tier IP 50 Douilles IP 20 Dimensions 122x60x53mm Lxixh Poids 0 13 kg 6 Entretien 6 1 Bo tier Le bo tier ne n cessite aucun entretien sp cifique Veillez sim plement le maintenir propre Pour le nettoyer utilisez un chif fon humide Evitez d employer des solvants des produits d caper ou r curer 6 2 Reprise et limination respectueuse de l environnement Cet appareil est un produit de Cat gorie 9 selon la loi ElektroG Instruments de surveillan
3. lectionner une autre r sistance d essai et proc der un nouveau test non sans oublier d isoler nouveau l appareil de mesure de la r sistance d isolement du ISO Kalibrator 1 9 Evitez tout prix de s lectionner une autre r sistance d essai du ISO Kalibrator 1 lorsque l appareil est toujours sous tension Lorsque le ISO Kalibrator 1 se trouve en position OFF aucune des r sistances d essai n est active Votre appareil de mesure de la r sistance d isolement doit alors signaler un d passement de gamme de mesure ou afficher une r sis tance d isolement sup rieure 1 GQ dans la mesure o il autorise la mesure de r sistances d isolement de plusieurs GQ GMC Messtechnik GmbH 7 4 Test d appareils de mesure pour de faibles r sistances Le ISO Kalibrator 1 permet de contr ler le fonctionnement et la pr cision d appareils de mesure de la r sistance con us pour mesurer des r sistances Dans le cas d appareils dont le courant de mesure est inf rieur 1 5 A courant continu ou alternatif deux r sistances de pr cision sont disponibles e r sistance de pr cision 1 Q douilles B1 et B2 e r sistance de pr cision 50 MQ douilles B3 et B4 Attention Dans le cas d appareils courant de mesure gal au courant nominal 10 A seule la r sistance 50 mQ douilles B3 et B4 doit tre utilis e j Attention L utilisation de la r sistance 1 Q dans le cas de cou rants de mesure sup rieur
4. pour les r sistances d essai et sp cifi es au chapitre 5 Caract ristiques tech niques ne doivent en aucun cas tre d pass es Pour tester vos appareils de mesure de la r sistance d isole ment proc dez de la mani re suivante 1 Raccordez les deux pointes de touches de votre appareil de mesure de la r sistance d isolement aux douilles d essai B1 et B3 douilles bleues 2 Au moyen du potentiom tre s lectionnez sur votre appareil ISO Kalibrator 1 la r sistance d essai souhait e 8 Sur votre appareil de mesure de la r sistance d isolement s lectionnez la tension d essai souhait e ainsi que la gamme de mesure voulue en suivant les indications four nies dans le mode d emploi de votre appareil 4 Proc dez la mesure de la r sistance d isolement Atten dez un moment particuli rement lorsqu il s agit de r sis tances lev es sup rieures 10 MQ que votre appareil ait atteint un tat permanent 5 Relevez la valeur mesur e sur votre appareil 6 GMC I Messtechnik GmbH 6 V rifiez que la valeur affich e comprise dans les tol rances de l appareil de mesure de la r sistance d isolement cor respond bien la valeur r gl e sur le ISO Kalibrator 1 Dans les cas limites utilisez comme valeur vraie la valeur indiqu e dans le certificat d essai de votre ISO Kalibrator 1 Valeur talon 7 Achevez la mesure et veillez bien mettre le ISO Kalibrator 1 hors tension 8 Vous pouvez alors s
5. Mode d emploi A GOSSEN METRAWATT ISO Kalibrator 1 Testeur p appareils de mesure de la r sis 14206 tance d isolement et de faibles r sistances 5 41 EE a U ISO Kalibrator 1 Sommaire 1 2 2 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 6 1 6 2 Champ d application Caract ristiques et consignes de s curit Signification des symboles figurant sur l appareil Test d appareils de mesure de la r sistance d isolement Test d appareils de mesure pour de faibles r sistances Caract ristiques techniques R sistances de mesure pour le contr le d appareils de mesure de la r sistance d isolement R sistances de mesure pour le contr le d appareils de mesure de faibles r sistances Domaine nominal d utilisation Conditions ambiantes S curit lectrique Aspect m canique 4 man MN RNRRNNE MES Entr ti n sssussisereucuues dus ss SSSssS Ssss BONE E E E D M AMI en tue Reprise et limination respectueuse de l environnement Support produits Service r paration et pi ces de rechange Centre d talonnage et service de location d appareils GMC I Messtechnik GmbH 1 Champ d application Au moyen du testeur ISO Kalibrator 1 vous pourre
6. ce et de contr le Cet appareil n est pas soumis la directive RoHS Conform ment WEEE 2002 96 CE et ElektroG nos appareils lectriques et lectroniques partir de 8 K 2005 sont marqu s du symbole ci contre selon DIN EN 50419 Ces appareils ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res Pour la reprise des vieux appareils veuillez vous adresser notre service entretien 7 Support produits En cas de besoin adresser vous GMC I Messtechnik GmbH Support produit Hotline T l phone 49 911 8602 0 T l copie 49 911 8602 709 E Mail support gossenmetrawatt com GMC I Messtechnik GmbH 13 8 Service r paration et pi ces de rechange Centre d talonnage et service de location d appareils En cas de besoin adresser vous GMC I Service GmbH Service Center Thomas Mann Stra e 20 90471 N rnberg Allemagne T l phone 49 911 817718 0 T l copie 49 911 817718 253 E Mail service gossenmetrawatt com WWwWw gmci service com Cette adresse n est valable que pour l Allemagne A l tranger nos filiales et repr sentations se tiennent votre enti re disposition DKD Laboratoire d talonnage des grandeurs de mesure lectriques DKD K 19701 accr dit selon DIN EN ISO IEC 17025 2005 Grandeurs de mesure accr dit es tension continue intensit de cou rant continu r sistance de courant continu tension alternative inten sit de courant alternatif puissa
7. e la r sistance est indiqu e sur le symbole des r sistances correspondant aux douilles d essai Utilisez cette valeur comme valeur talon Elle sera communiqu e s par ment votre ISO Kalibrator 1 7 Achevez la mesure et veillez bien mettre le ISO Kalibrator 1 hors tension 8 Vous pouvez alors s lectionner une autre r sistance d essai et proc der un nouveau test non sans oublier d isoler nouveau l appareil de mesure de la r sistance d isolement du ISO Kalibrator 1 9 Evitez tout prix d extraire la pointe de touche lorsque l appareil est toujours sous tension GMC I Messtechnik GmbH 9 IES Remarque Les valeurs indiqu es dans les symboles des r sis tances du ISO Kalibrator 1 correspondent une mesure 4 p les r alis es directement sur les prises de courant de s curit B1 B2 ou B3 B4 avec des connecteurs de laboratoire dor s de 4 mm Si avec des pointes de touche r alisant un mauvais contact vous utilisez des prolongateurs ou des appareils de mesure pr vus pour des mesures bipo laires des pertes de tension au passage et une erreur de mesure surviennent alors Vous pouvez en conna tre les valeurs en vous r f rant la descrip tion de votre appareil de mesure de la r sistance IES Remarque Faites en sorte d tablir un contact optimal entre le ISO Kalibrator 1 et votre appareil de mesure eee Bs K Source de Chute de tension U courant R m
8. es e apr s une forte surcharge c est dire apr s le d passe ment des limites de charge stipul es dans les caract ris tiques techniques e apr s d importantes sollicitations dues au transport e apr s une longue p riode de remisage dans des conditions difficiles ex humidit poussi re temp rature 2 1 Signification des symboles figurant sur l appareil Les symboles figurant sur l appareil sont les suivants Avertissement pour signaler la pr sence d un point particuli rement dangereux Attention conformez vous aux consignes sp cifi es dans le mode d emploi Appareil de la classe de protection Il R f rence la terre Appareil de cat gorie de mesure Il Sigle repr sentant la conformit aux normes europ ennes Cet appareil ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res Vous trouverez plus d infor mations sur le marquage WEEE sur le site internet wWww gossenmetrawatt com en recherchant WEEE ARE amp GMC I Messtechnik GmbH 5 3 Test d appareils de mesure de la r sistance d isolement ISO Kalibrator 1 permet de tester des appareils de mesure de la r sistance d isolement dont la tension nominale n exc de pas 1000 V La gamme d essai s tend de 100 kQ 100 MQ Attention Pour garantir la s curit de l utilisateur et de l appa reil n appliquez en aucun cas une tension d essai de plus de 1000 V par rapport la terre aux douilles de l appareil Les limites de charge
9. nce active de courant alternatif puis sance apparente de courant alternatif puissance de courant continu capacit fr quence et temp rature R dig en Allemagne Sous r serve de modifications Vous trouvez une version pdf dans l internet GOSSEN METRAWATT r phone 49 911 8602 111 GMC I Messtechnik GmbH T l copie 49 911 8602 777 S dwestpark 15 E Mail info gossenmetrawatt com 90449 N rnberg Allemagne www gossenmetrawatt com
10. s 2 0 A est absolument interdite Le non respect de cette consigne risque rait d entra ner l alt ration de la r sistance ou d affecter sa pr cision L utilisation de la r sistance 1 Q dans le cas d un courant de mesure de 10 A ou sup rieur cette valeur entra nerait l alt ration imm diate de la r sis tance d essai Dans un tel cas la s curit de l utili sateur et la pr cision de toutes les r sistances n tant plus garanties aucune des fonctions de l appareil ne doit plus tre utilis e 8 GMC I Messtechnik GmbH Pour tester votre appareil de mesure de la r sistance proc dez de la mani re suivante 1 Si vous souhaitez s lectionner la r sistance 1 Q raccordez les deux pointes de touches de votre appareil de mesure aux douilles d essai B1 et B2 douilles bleue et noire 2 Si vous souhaitez s lectionner la r sistance 50 mQ raccor dez les deux pointes de touches de votre appareil de mesure aux douilles d essai B3 et B4 douilles bleue et noire 3 Sur votre appareil de mesure de la r sistance s lectionnez la gamme de mesure voulue en suivant les indications four nies dans le mode d emploi de votre appareil 4 Proc dez la mesure de la r sistance 5 Relevez la valeur mesur e sur votre appareil 6 V rifiez que la valeur affich e comprise dans les tol rances de l appareil de mesure de la r sistance correspond bien la valeur r gl e sur le ISO Kalibrator 1 Chaque valeur relativ
11. s de s curit Le testeur ISO Kalibrator 1 a t con u et test suivant les normes de s curit suivantes CEI 61010 1 EN 61010 1 VDE 0411 1 La s curit de l utilisateur et de l appareil sont garanties tant que ce dernier sera utilis conform ment aux normes aux quelles il est assujetti Avant toute utilisation de l appareil lisez attentivement et en entier son mode d emploi Observez toutes les consignes qui y sont sp cifi es Attention Ce testeur ne doit en aucun cas tre utilis comme r sistance de d rivation pour d autres appareils de mesure et de test que ceux cit s dans le pr sent manuel Toute utilisation dans des installations lectriques est formellement interdite Attention Pour des raisons techniques ISO Kalibrator 1 a t con u sans dispositifs de protection contre les surintensit s de courant et les l vations de temp rature Particuli rement lors de l utilisation des faibles r sistances d essai vous devez absolument veillez ce que les limites de charge sp cifi es au chapitre 5 Caract ristiques techniques ne soient en aucun cas d pass es m me sur une courte dur e 4 GMC I Messtechnik GmbH Ne pas utiliser ce testeur e lorsque son bo tier est ouvert e lorsqu il pr sente des d g ts ext rieurs visibles l oeil nu e lorsque son tat de fonctionnement n est pas satisfaisant e lorsque les prises de courant de s curit sont endommag
12. z tester de mani re rapide et rationnelle la fonctionnalit et la pr cision d appareils de mesure de la r sistance d isolement et de faibles r sistances et d s lors garantir leur parfait tat de fonctionnement Ainsi vous aurez l assurance que les valeurs mesur es fournies par ces ohmm tres et confirm es par vos soins en fonction des tol rances de ces appareils correspon dent bien la valeur vraie de la r sistance Dans la mesure o dans la pratique les appareils de mesure de la r sistance d isolement et de faibles r sistances se pr sentent sous la forme d appareils combin s ex les appareils de mesure de la r sistance d isolement de la s rie METRISO de GMC I Messtechnik GmbH le ISO Kalibrator 1 offre la fois des r sistances d essai pour des m gohmm tres et des r sistances d essai pour des appareils de mesure de faibles r sistances pour une utilisation avantageuse Le ISO Kalibrator 1 est particuli rement adapt pour le contr le d appareils de mesure de la r sistance d isolement d apr s DIN VDE 0413 1 ainsi que pour le contr le d appa reils de mesure de faibles r sistances d apr s DIN VDE 0403 4 Dot d une r sistance d essai dont l intensit maximale admissible est de 15 il convient aussi parfaitement pour contr ler des testeurs de conducteurs de protection conformes entre autres aux normes DIN VDE 0113 ou DIN VDE 0701 0702 GMC I Messtechnik GmbH 3 2 Caract ristiques et consigne
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Ettan DALTtwelve System - GE Healthcare Life Sciences dmassist2aus manual do utilizador Manual de Utilização e Instalação AP-Smart Jet paper Olympus Camedia C-5050 Zoom Digital Camera Installation and Operating manual Mitsubishi Electronics NSB1107STTUW User's Manual Modèle complet de standard de données COVADIS version 1 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file