Vastringue à semelle concave
Contents
1. Molette de blocage du bloc d arr t Not er l orientation du biseau de la lame Figure 9 R glage de la lumi re l aide de cales Mise en garde La lame et le bloc d arr t sont tr s tranchants Les manipuler sans pr caution peut entra ner des blessures graves Aff tage La lame de la vastringue concave Veritas comporte un biseau principal aff t 35 Cette configuration de la lame assure un tranchant robuste et durable et donne un angle de d pouille de 10 la lame ce qui est plus que suffisant pour tenir compte de la d compression des fibres du bois Un aff tage suppl mentaire am liorera l efficacit de la lame Finement meul le dos de la lame peut tre facilement rod jusqu obtenir un fini miroir Polissage Utiliser une pierre ronde de grain 1000 une pierre de sculpteur ou une feuille de papier abrasif de grain 600 20 um enroul e autour d un goujon de 1 po environ pour former un petit microbiseau Aff ter jusqu la formation d un l ger morfil tout le long du tranchant Roder le dos de la lame en utilisant au moins deux pierres une de grain 1000 ou moins pour commencer puis finir avec une pierre de grain 4000 ou plus Le tranchant obtenu est efficace mais il faudra sans doute l affiner avec de la p te abrasive Une pi ce de bois mou sans n ud et grain r gulier comme le pin ou le tilleul faisant au moins 1 po x 2 po x 6 po constitue un excellent substrat la p2. te abrasive L une des deux surfaces de 2 po x 6 po laiss e plane peut servir roder le dos de la lame L un des chants de 1 po peut servir polir le biseau en l arrondissant auparavant avec la vastringue concave pour lui donner la forme appropri e au polissage Pierre ronde Lame Figure 10 Polissage ILa granulom trie des abrasifs pr te souvent confusion En effet on suppose fr quemment que les pierres eau et le papier abrasif sont class s de la m me fa on En r alit les papiers abrasifs vendus aux tats Unis et au Canada suivent pour la plupart la nomenclature CAMI Coated Abrasives Manufacturers Institute tandis que les pierres eau sont class es selon le syst me de classification JIS Japanese Industrial Standards Ces deux syst mes de classification pr sentent des valeurs semblables pour les abrasifs gros grain 240 JIS 220 CAMI mais des valeurs tr s diff rentes pour les abrasifs fins Ainsi le grain 1000 de la pierre eau ne correspond pas au grain 1000 du papier abrasif mais plut t au grain 600 De plus le syst me de classification en microm tres utilis pour les produits abrasifs les plus r cents constitue une autre source de confusion La classification en microm tres um diff re de toutes les autres m thodes de classement Ainsi plus les valeurs sont petites plus le grain est fin Par exemple Oum 1200 CAMI et 2000 JIS Meulage La lame de cet outil
3. n est pas compris Aimant de terres rares 12 po x 8 po Figure 8 Utilisation d un aimant pour viter engorgement de l outil Cales de lame Une petite enveloppe contenant deux cales de couleur est comprise avec la vastringue Ces cales peuvent tre plac es sous la lame pour modifier la largeur de la lumi re et r duire au minimum l arrachement du bois lors des travaux de finition Avant d installer les cales d terminer l ouverture de la lumi re l aide d une jauge d paisseur appropri e On peut utiliser les cales elles m mes pour se faire une id e g n rale de la largeur voulue Il est aussi possible d utiliser du papier bond ordinaire habituellement de 0 0035 po 0 004 po d paisseur Avant de proc der la v rification r gler la lame pour aligner le tranchant avec la semelle La cale mauve mesure 0 005 po d paisseur et la bleue 0 010 po La cale de 0 005 po r duira la lumi re de 0 007 po la cale de 0 010 po la r duira de 0 014 po 5 et les deux ensemble la r duiront de 0 021 po Pour installer les cales il faut d abord retirer la lame Apr s avoir desserr la molette de blocage du bloc d arr t enlever ce dernier Ensuite ter la lame et la mettre de c t en prenant soin de ne pas cogner le tranchant contre l outil Placer la ou les cales voulues et r installer la lame le bloc d arr t et la molette de blocage du bloc d arr t comme le montre la figure 9
4. OoeRriCas Vastringue semelle concave 05P33 11 05P32 61 Brevet de dessin am ricain n D516 404 Introduction La vastringue concave Veritas a t con ue pour raboter et fa onner efficacement des barreaux de chaises des ar tes de panneaux des manches de pagaies et autres pi ces de bois L usinage pr cis du bloc d arr t et du lit ainsi que l paisseur de la lame contribuent produire une coupe sans broutage dans presque toutes les conditions Faite d acier outils A2 ou O1 la lame de 1 8 po 0 125 po d paisseur est dispos e un angle de 45 par rapport la semelle Le corps en fonte ductile est prolong par des poign es en bubinga qui sont fa onn es pour offrir confort et ma trise Ces poign es permettent de saisir l outil de diff rentes fa ons sans que les coins ou les ar tes ne g nent le travail ni en le tirant ni en le poussant Les deux molettes de r glage permettent d ajuster rapidement et avec pr cision la profondeur et le biais de la coupe Sans modifier le r glage de ces molettes il est possible de retirer facilement la lame apr s avoir enlev le bloc d arr t pour l aff ter et en assurer l entretien puis de la r installer dans la m me position Bloc d arr t Molette de r glage Me Molette de blocage du bloc d arr t Figure 1 Composants de la vastringue R glage de la lame Pour augmenter ou diminuer la profondeur de coupe de
5. couche d huile permettra aux divers composants de la vastringue de fonctionner avec fluidit Cependant si l outil pr sente des traces de rouille il faut d abord les liminer l aide d un produit de d rouillage ou d un tampon antirouille fin puis le traiter de la fa on d crite ci dessus Le laiton conservera son aspect brillant s il est trait de la m me mani re Pour obtenir une apparence patin e il suffit de laisser les l ments de laiton sans protection jusqu ce qu ils affichent la patine d sir e Appliquer ensuite un enduit protecteur Pour redonner de l clat au laiton patin il faut simplement le polir avec un produit sp cialement con u cette fin Les poign es en bubinga sont vernies et ne requi rent qu un essuyage occasionnel avec un chiffon propre Accessoires 05P33 12 Lame A2 concave pour vastringue 05P32 62 Lame O1 concave pour vastringue 05P33 20 Pi ces pour poign es de vastringues VECR CAS Tools Inc 814 Proctor Avenue 1090 Morrison Drive Ogdensburg NY 13669 2205 Ottawa ON K2H 1C2 United States Canada customerservice veritastools com Veritas Tools Inc 2012 www veritastools com 610 IWF 241 R v A
6. doux et propre Les solvants contenus dans la cire ont aussi l avantage d liminer l huile laiss e par les doigts sur le m tal et qui est susceptible d entra ner de la corrosion Ne pas oublier que la cire en p te contient habituellement de la silicone qui une fois d pos e sur le bois peut entra ner des probl mes de finition tels que des yeux de poisson Pour viter ce probl me utiliser des produits sans silicone comme Waxilit un agent antiadh sif et de glissement ou un enduit protecteur et lubrifiant con u pour les outils Ces produits s av rent d excellentes solutions de rechange la cire en p te ordinaire Avant de traiter la vastringue il importe d liminer toute trace de doigt l aide d un chiffon humect d huile l g re pour machines Enlever toute huile r siduelle puis appliquer l enduit protecteur sur la semelle de la vastringue Si le rabot est rang dans un environnement humide il doit non seulement tre trait de la mani re d crite pr c demment mais il faut aussi l envelopper d un linge ou le placer dans un tui rabot Cette pr caution le prot gera galement contre les chocs et les raflures De temps autre d monter la vastringue pour nettoyer et lubrifier les pi ces qui en ont besoin Enlever le bloc d arr t la lame et le m canisme de r glage Nettoyer chaque pi ce l aide d un chiffon humect d huile l g re Une mince
7. est meul e avec pr cision de fa on que son profil corresponde celui de la semelle Pour maintenir le profil de la lame ne pas la meuler nouveau avant que cela ne soit n cessaire c est dire une fois qu il n est plus possible d obtenir un tranchant satisfaisant par polissage La meilleure fa on de meuler nouveau le biseau avec pr cision est d utiliser un guide maison combin un disque abrasif sur une perceuse colonne Le profil et le biseau d origine de la lame seront ainsi pr serv s e Disque D couperundisquede31 8po erou de diam tre dans un contreplaqu hexagonal 4 sy 3 18 po de diam de 5 8 po ou de 3 4 po d paisseur koee EB comme l illustre la figure 11 La coupe peut tre r alis e sur un tour une scie T ruban ou la main Assembler le disque et le monter sur une perceuse colonne Poncer le pourtour pour obtenir un disque parfaitement rond i Boulon i de carrosserie Recouvrir le contour du disque d une F 3 8 16 UNC bande de papier abrasif autocollante gt 2 po de longueur de grain 120 choisir de pr f rence le papier en zircone bleue Bande abrasive autocollante Note La courbure du disque de 3 1 8 po deigrain 20 de diam tre ne correspond pas celle de Figure 11 Disque de la semelle Pourtant une fois la lame dot e meulage maison d un biseau de 35 pos e sur le lit de 45 les courbures de la lame et de la semelle co ncideront et
8. itude on s aper oit que la molette du bloc d arr t peut tre serr e peine pour maintenir la lame en position sans emp cher le r glage de la profondeur de coupe Le r glage final de la profondeur de coupe s effectue toujours en avan ant la lame ce qui vite tout d placement intempestif en cours d utilisation Mode d emploi Du fait de sa conception cette vastringue s utilise en tirant ou en poussant l outil Ainsi le travail peut toujours se faire dans le sens du fil videmment cela implique de fr quents changements de direction et de retournement de l outil selon qu il faut le tirer ou le pousser Il existe diff rentes fa ons de tenir l outil selon les travaux effectuer Voir les figures 4 7 Ces diff rentes positions des mains ne sont que des suggestions La bonne position est celle qui permet d obtenir les r sultats voulus avec un minimum de fatigue et le plus de confort possible Figure 4 Prise pour pousser Figure 5 Prise pour pousser autre suggestion Figure 6 Prise pour tirer Figure 7 Prise avec force Il arrive quelquefois que les copeaux s enroulent et viennent s accumuler dans la lumi re ou autour de celle ci Pour viter l obstruction de l outil placer un aimant de terres rares de 1 2 po x 1 8 po sur la vastringue comme l illustre la figure 8 Il servira d obstacle et emp chera les copeaux de s enrouler et d obstruer l outil Cet aimant
9. langle de d pouille form sera de 10 e Guide Couper l extr mit d une pi ce de bois de 6 po x 1 1 2 po x 1 1 2 po selon un angle de 35 Percer un avant trou pour une vis bois n 12 dans l extr mit biseaut e Voir la figure 12 Fixer la lame au guide l aide d une vis bois t te ronde n 12 x 1 2 po et d une rondelle Vis bois n 12 Figure 12 Guide d aff tage Monter le disque sur une perceuse colonne dont la vitesse de rotation atteint environ 1200 tr min Veiller ne pas laisser le disque toucher un coin de la lame Meuler jusqu la formation d un morfil au dos de la lame en s assurant qu elle ne surchauffe pas Polir selon la m thode d crite pr c demment Entretien Un entretien minimal suffit pour que la vastringue Veritas fonctionne comme une neuve et qu elle ait l air d un outil neuf Le corps de l outil en fonte ductile est enduit d un produit antirouille Ce dernier doit tre enlev l aide d un chiffon humect d essence min rale Pour carter l humidit et pr venir la rouille nous recommandons d appliquer une mince couche de cire en p te sur la semelle apr s le nettoyage initial et p riodiquement par la suite En prime la cire agit comme lubrifiant et facilite le rabotage D poussi rer la semelle puis appliquer une mince couche de cire La laisser s cher avant de la polir l aide d un chiffon
10. sserrer la molette de blocage du bloc d arr t de sorte qu elle maintienne toujours la lame en place Tourner les deux molettes de r glage de mani re identique et dans le m me sens comme l indique la figure 2 jusqu l obtention de la profondeur de coupe voulue Figure 2 Tourner les molettes pour r gler la profondeur de coupe Faire une vis e le long de la semelle comme le montre la figure 3 pour valuer le degr de saillie de la lame avant d effectuer un essai Pour effectuer des coupes tr s minces reculer la lame jusqu ce qu elle ne d passe plus de la semelle La faire ensuite avancer graduellement l aide des molettes en faisant un essai sur une retaille de bois chaque r glage afin d valuer la profondeur de coupe Profondeur de coupe Semelle Lame Figure 3 V rification de la profondeur de coupe La position de la lame est importante du fait de la forme concave de la semelle Il peut sembler que la saillie de la lame est plus prononc e d un c t que de l autre alors qu en r alit la lame est simplement d centr e par rapport la semelle Elle peut tre facilement recentr e lorsque la molette du bloc d arr t n est pas tr s serr e en la poussant avec les doigts ou un petit marteau en laiton Effectuer une vis e le long de la semelle pour v rifier le centrage Resserrer la molette du bloc d arr t une fois le r glage final effectu Avec l hab
Download Pdf Manuals
Related Search