Notice - Castorama
Contents
1. 0 08 l h 0 11 l h 3000 4600 1890 2840 775 1020 Capacit r servoir L 4 0 L 7 4L Autonomie 49 4 h 65 9 h 12 5 h 14 5 h Volume maximum conseill 120 184 MIN 48 MIN 72 Dimensions en mm 415x400x300 455x500x310 Hauteur x Largeur x Profondeur 9 2 kg 13 3 kg 230V AC Mono phase 50HZ 34 W 40 W Tube type 6 3 A S curit anti basculement S curit CO d tecteur de CO2 d tecteur pr sence r servoir S curit allumage haute tension S curit coupure de courant S curit de surchauffe S curit atmosph rique 302. t mis automatiquement en fonctionnement avec le mode timer A chaque pression sur la touche timing les indications changent comme suit h Combustion se maintiendra 10h 10 heures de combustion 9h 9 heures de combustion 1h 1 heure de combustion TION DE PUISSANCE Utilisez MIN AUTO SAVE suivant votre choix BOUTON OFF Pour teindre l appareil ts temp rature l heure l heure de SET TEMP ROOM TEMP le T T MODE w TEMP CLOCK TIMER BOUTON R GLAGE DE LA TEMP RATURE A utiliser pour programmer la temp rature d sir e pour une temp rature sup rieure pour une temp rature inf rieure BOUTON R GLAGE DE L HEURE A utiliser pour programmer l heure et ou le timer pour avancer l heure pour reculer l heure BOUTON ON T MOIN ON A utiliser pour allumer l appareil BOUTONS DE S LEC Le t moin est allum rouge l appareil est en fonction ou en pr chauffage Le t moin clignote rouge met un son La flamme s teint et l afficheur indique un code erreur ou une alarme HT 277 NOMENCLATURE Panneaux de contr le pour SRE4602 T MOIN ABSORPTION D ODEUR Le t moin est allum r7 la fonction absorption d odeur est activ e l allumage ou l extinction BOUTON S CURIT ENFANT Enclenche fonction enfant et enl ve la s curit E BOUTON TIMING A utiliser pour programmer le temps de combustion d sir apr
3. APPAREIL MOBILE DE CHAUFFAGE DE QUALITE INFERIEURE e Pompez le combustible du r servoir amovible et du r servoir fixe et nettoyez les 2 3 fois avec du bon combustible liquide pur pour appareil mobile de chauffage Note Les r parations faites suite aux probl mes dus un combustible impur ou mauvais seront toujours charge du client m me si le po le est sous garantie 14 Remplissage du r servoir Assurez vous que l appareil soit bien teint avant de remplir votre r servoir Votre appareil se coupera automatiquement lors du retrait du r servoir mobile de son logement l affichage digital indiquera E4 1 Soulevez le couvercle du compartiment de r servoir et retirez le 1 Enfoncez fermement le bacon r servoir R servoir enlev votre appareil se coupe 2 Tournez les poign es dans le sens des automatiquement aiguilles de la montre e Placez le r servoir sur le sol e Remontez les 2 poign es et maintenez les ensemble comme illustr pour enlevez le bouchon du r servoir pour SRE4602 ou d vissez le bouchon SRE302 2 Remplissez le r servoir e Placez le r servoir sur une surface plane et stable et utilisez une pompe e Arr tez de remplir votre r servoir quand la couleur jusqu la moiti de la jauge passe de gris au noir 3 Refixez le bouchon e V rifiez la bonne position des marques sur le bouchon et le r servoir tournez le bouchon dans le sens des aiguilles de la montre et enfoncez le
4. s que l appareil ait t mis automatiquement en fonctionnement avec le mode timer A chaque pression sur la touche timing les indications changent comme suit h Combustion se maintiendra 10h 10 heures de combustion 9h 9 heures de combustion 1h 1 heures de combustion BOUTON INDICATEUR DE SELECTION La temp rature l heure l heure programm e du Timer peuvent tre s lectionn s pour indication BOUTON T MOIN TIMER Pour la programmation de l heure du Timer le t moin TIMER est allum vert la fonction Timer est en statut d attente DE DE BOUTONS S LECTION PUISSANCE Utilisez MIN AUTO SAVE BOUTON OFF Pour teindre BOUTON R GLAGE TEMP RATURE A utiliser pour programmer la temp rature d sir e pour une temp rature sup rieure pour une temp rature inf rieure BOUTON R GLAGE DE L HEURE A utiliser pour programmer l heure et ou le timer pour avancer l heure pour reculer l heure BOUTON ON T MOIN ON A utiliser pour allumer l appareil Le t moin est allum rouge l appareil est en fonction ou en pr chauffage Le t moin clignote rouge met un son La flamme s teint et l afficheur indique un code erreur ou une alarme DE Ley zy Indication du niveau de combustible Clignote met un bruit e L appareil met un bruit et le t moin combustible est allum 30 minutes et 5 minutes avant extinction de l appareil Clignote m lodie e
5. 59260 Lezennes Fax 03 28 800 414 Email info ligne plus com Si une difficult subsistait vous pouvez crire au CERTITA CERTITA 39 41 rue Louis Blanc F 92400 Courbevoie PR CAUTIONS SP CIALES A Utilisation incorrecte pouvant causer des cons quences DANGER A A ATTENTION Utilisation incorrecte qui pourraient causer de graves cons quences A AVERTISSEMENT Utilisation incorrecte pouvant causer des blessures corporelles ou des d g ts autour de l appareil DANGER T NE JAMAIS UTILISER DE L ESSENCE Ne jamais utiliser un combustible hautement volatile comme de CFE l essence etc cela pourrait causer un incendie Utilisez toujours du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage ATTENTION Ne jamais utiliser votre appareil de chauffage en continu sans ventilation Ventilez votre pi ce une deux fois une deux minutes par heure Un manque d oxyg ne cause une combustion incompl te qui pourrait engendrer une intoxication au monoxyde de carbone Ne jamais utiliser l appareil dans un local sans fen tre ou mal a r Ventiler votre pi ce VENTILEZ GENEREUSEMENT VOTRE PIECE UNE A DEUX FOIS reduemment PAR HEURE AU REGIME MINIMUM Ne laisser jamais des spray insecticides etc expos s la chaleur de lappareil Cela pourrait accro tre la pression interne du spray et causer une explosion Ne couvrez jamais l arriv e d air par des v tements du papier etc Ceci
6. causerait une combustion anormale ou un incendie NE RIEN METTRE SUR L APPAREIL Assurez vous que votre appareil est teint avant d aller dormir ou de quitter la maison A AVERTISSEMENTS N utilisez jamais votre appareil c t de rideaux ou de quelque chose d inflammable Placez votre appareil 100 cm ou plus de tout objet Ne touchez jamais la sortie air chaude pendant le fonctionnement ou directement apr s arr t Tenir Partie tr s distance des enfants Ne vous exposez jamais directement la sortie d air chaud pour une longue p riode Ceci pourrait causer une br lure superficielle et ou une d shydratation AS Eteignez votre appareil lors du remplissage de combustible pour appareil mobile de chauffage Ne remplissez pas votre r servoir de combustible dans la pi ce d utilisation 23 Appareil R servoir Nettoyez l arriv e d air chaud et le filtre d arriv e d air au moins une fois par semaine La poussi re pourrait causer une mauvaise combustion et un encrassement de votre appareil En Filtre air V rifiez qu il ny ait aucune fuite de combusti ble Verrouillez le bouchon du r servoir fermement et retournez le afin de v rifier qu il n y ait aucune fuite de combustible Une fuite de combustible peut rapidement prendre feu Fuite de combustible N utilisez pas votre appareil s il fonctionne anormalement Si vous remarquez un fonctionnement anormal de votre appareil comme
7. en fonction de l altitude Un ajustement n est pas possible si l appareil est situ plus de 1250 m au dessus du niveau de la mer Puisque la basse pression cause une mauvaise combustion il est n cessaire d ajuster le syst me en cons quence L ajustement doit se faire avec la fiche branch e mais avec l appareil en mode OFF Appuyez touche Timer et s curit enfant en m me temps pendant 3 secondes Rien ne changera si vous appuyez plu longtemps L indication change chaque pression comme illustr PS NT OT lt Pour une utilisation 400 Pour une utilisation 740 Pour une utilisation 400 m tres et en 750 m tres 1250 m tres dessous de 400 m tres Une fois que le r glage est effectu l information restera en m moire m me apr s que la fiche ait t d branch e 15 ALLUMAGE Pour SRE302 Pour SRE4602 SET TEMP ROOM TEMP ng MODE ADJUST PeR SET TEMP ROOM TEMP POWER Te ei D SVE MT LOCK 6 S TEMP Ce Re P ADJUST fang 6 TIMER unn auro save En CIA CLOCK TIMER CLOCK Allumage Appuyez sur la touche ON Le t moin On va devenir rouge Le t moin est rouge sous toute forme de puissance demand e Le pr chauffage commence avec 05 qui s affiche sur l cran digital Le marquage volue de 04 03 02 01 et apr s 2 minutes la combustion commence et de l air chaud sera g n r Le t moin absorption d odeur est allum lors du
8. une odeur inhabituelle l apparition de flammes de la suie ou une fuite de combustible arr tez d utiliser votre appareil d branchez la prise de courant et contactez votre revendeur ou point SAV agr proche de chez vous Ne tentez jamais de r parer d monter ou entretenir votre appareil vous m me N utilisez jamais votre appareil quand il est en panne ou ab m Une mauvaise r paration ou un mauvais entretien est dangereux Su Videz votre r servoir de combustible si vous n utilisez pas votre appareil pendant une longue p riode Stockez le en position debout jamais de biais ou sur son c t Si vous ne respectez pas cette consigne cela pourrait provoquer une fuite de combustible et un incendie PRECAUTIONS SPECIALES POUR VOTRE SECURITE N AVERTISSEMENTS Faites attention la fiche de courant e Ne d posez jamais votre appareil ou un objet sur le cordon d alimentation lectrique e cartez le cordon de la source de chaleur Enfoncez correctement la fiche dans la prise jusqu la limite possible e N utilisez jamais une fiche ab m e ou une prise mal fix e au mur Ceci pourrait causer un incendie Prenez soin de la fiche de courant e D branchez la fiche de courant puis enlevez la poussi re De la poussi re accumul e pourrait causer une mauvaise tanch it par de l humidit Ceci pourrait provoquer un incendie Avant d allumer votre appareil v rifiez qu il n y ait rien d inflammabl
9. L appareil s est teint car il n y a plus assez de combustible Indication pour la ventilation Clignote met un bruit e La pi ce a besoin d tre ventil e L appareil met un bruit toutes les 5 minutes jusqu au moment o la pi ce est ventil e Clignote met un bruit e L appareil s est teint car la pi ce n est pas assez ventil e Indicateurs digitaux Signalent le pr chauffage les pannes l altitude la temp rature l heure et l heure programm e pour le Timer e Pr chauffage e Pannes Er e Le t moin altitude est allum x L ajustage en fonction de l altitude a hef t effectu Les indications vont changer en appuyant sur le s lecteur d indications e Le t moin temp rature est allum Cela indique la temp rature de consigne et la temp rature ambiante en mode de fonctionnement automatique L exemple montre la temp rature de consigne 22 et la temp rature ambiante 16 e Le t moin TIMER est teint Indique l heure D e Le t moin TIMER est allum 6 00 Indique l heure du d part diff r cOme o Z MIN EU AVE LE T MOIN S CURIT T MOIN DE TEMP RATURE ENFANT Le t moin est allum le mode s curit enfant est EF enclench D SIR E cH iB Indique le temp rature s lectionn e AUTO La temp rature pr enregistr e est 20 C 12 PREPARATION D ballage e Enlevez la feuille de protection du dessus e Ouvrez le couvercle de r servoir e
10. MOSTAT MODE ECO SAVE Pour utiliser le thermostat de votre appareil il vous suffit d appuyer sur la touche SAVE le t moin SAVE s allume Il reste s lectionner la temp rature de coupure du thermostat avec les touches et L appareil se coupera environ 2 C apr s la temp rature choisie et il se rallumera arriv la temp rature choisie PROGRAMMATION MODE MIN Pour verrouiller la puissance de votre appareil une puissance de 800 Watt pour le SRE302 ou 1100 Watt pour le SRE4602 il vous suffit d appuyer sur la touche MIN le t moin MIN s allume L appareil fonctionnera sa puissance minimal quelle que soit la temp rature de consigne ou de la pi ce PROGRAMMATION DE L HEURE Pour r gler l heure vous devez appuyer sur le bouton MODE le t moin de s lection de l heure s allume l affichage digital affiche O 00 par d faut Appuyez sur les touches et pour r gler l heure Pour valider l heure attendez quelques secondes l heure est enregistr e PROGRAMMATION DIFF REE MODE TIMER Vous devez au pr alable r gler l heure ensuite appuyez sur la touche ON ce n est pas n cessaire si l appareil est en fonctionnement Appuyez sur la touche TIMER l appareil s teint ou est teint L affichage digital affiche par d faut 6 00 vous pouvez r gler l heure de d part avec les touches et comme pour le r glage de l heure Une fois l heure de d part s lectionn e attendez quelques second
11. ON devient rouge Pendant le pr chauffage environ 2 minutes un d compte se fera de 5 1 puis l appareil s allume Le t moin d absorption d odeur est allum quand l appareil est en cycle d allumage puis il s teint quand l appareil est allum L appareil ne s allumera pas si vous appuyez sur le bouton ON durant 5 secondes ou plus le t moin rouge va clignoter indiquant E0 Dans ce cas appuyez d abord sur le bouton OFF et ensuite sur le bouton ON Pour teindre votre appareil il suffit d appuyer sur la touche OFF le t moin rouge s teint les ventilateurs continueront a fonctionner pendant un petit moment environ 3 minutes pour refroidir votre appareil le t moin d absorption d odeur restera allum pendant ce cycle AJUSTAGE DE LA TEMPERATURE Par d faut votre appareil est r gl sur une temp rature de consigne de 20 C pour augmenter cette temp rature il vous suffit d appuyer sur le bouton et de la m me mani re pour diminuer cette temp rature il vous suffit d appuyer sur la touche Vous pouvez r gler la temp rature de consigne de votre appareil entre 2 C et 30 C PROGRAMMATION MODE AUTO Pour utiliser la r gulation de votre appareil il vous suffit d appuyer sur la touche AUTO le t moin AUTO s allume Il reste s lectionner la temp rature de consigne avec les touches et L appareil ne se coupera pas mais ajustera sa puissance en fonction de la temp rature de la pi ce PROGRAMMATION THER
12. ORANT SET TEMP ROOM TEMP FOIS POWER SELECT POWER Pour SRE4602 st 4 6060 CLOCK TIMER Codes erreurs T moins Indications lumineux Le bouton ON a t enfonc durant plus de 5 secondes L allumage ne se fait pas ou les flammes ne sont pas stables Le syst me de s curit l allumage a t enclench Pr sence d eau dans l appareil Le syst me de s curit l allumage a t enclench Les flammes ne sont pas stables et les flammes montent trop haut Le syst me de s curit de combustion a t enclench Pr sence d eau ou de d p t dans les canalisations de l appareil Le syst me de s curit l allumage a t enclench Un tremblement de terre ou un fort impact a secou l appareil Le syst me d extinction automatique a t enclench Le r servoir mobile est absent de son logement Surchauffe l int rieur de l appareil Le syst me de pr vention de surchauffe a t enclench La sortie d air chaud est obstru e provoquant une surchauffe Tous les signaux lumineux sont allum s La fiche n est pas correctement en place Coupure de courant Le syst me de s curit a t enclench La temp rature de la pi ce est trop lev e Le t moin ventilation est allum clignote L arriv e d air chaud est obstru e par de la poussi re Le syst me de stabilisation de combustion a t enclench L a ration est n cessaire Le syst me de stabili
13. RECAPITULATIF DES AVERTISSEMENTS IMPORTANT DANGER AVERTISSEMENT Chauffage d appoint fonctionnement intermittent Assurez vous que votre appareil est teint avant d aller dormir ou de quitter la maison p 6 Utilisez toujours du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage p 7 teignez votre appareil lors du remplissage de combustible p 7 V rifiez qu il ny ait aucune fuite de combustible p 7 Ne touchez jamais la sortie d air chaud pendant le fonctionnement ou directement apr s arr t p 7 Emplacement et stockage de l appareil p 8 Nous vous conseillons tr s fortement l utilisation de la TOSAINE ou pour encore moins d odeurs de la TOSAINE PLUS seuls combustibles dont nous garantissons la parfaite ad quation avec votre appareil p 13 V rification de la flamme l allumage p 16 S curit enfant p 21 Votre appareil est quip de multiples s curit s dont une s curit atmosph rique AIR SENSOR bas e sur la mesure directe du taux de CO2 dans la pi ce Veillez une bonne a ration de celle ci p 22 Toute intervention ou modification du syst me de s curit est interdite Outre l annulation de votre garantie celle ci risquerait d entra ner une d ficience du syst me aux d pens de votre s curit p 22 Cet appareil de chauffage ne peut jamais tre utilis dans des locaux et pi ces tanches tels que caravanes bateaux cabines de v hicules etc p 22 Utilis
14. appareil et pompez le contenu du r servoir fixe Replacez le pointeau e Nettoyez toute goutte d eau ou de combustible du pointeau Absorbez tout mauvais combustible ou toute trace d eau en utilisant des journaux Si une mauvaise combustion persiste malgr l entretien ci dessus contactez votre revendeur local ou le point sav le plus proche ENTRETIEN COURANT Il est pr f rable d effectuer les entretiens suivants au moins 1 fois tous les 2 ans e Toutes les pi ces constituant l appareil se d gradent au fur et mesure des ann es Il est sugg r de faire entretenir votre appareil au moins tous les 2 ans afin de le tenir en parfaite condition e Pour plus d informations sur les entretiens courants contactez votre revendeur Pi ces susceptibles tre remplac es A long terme filtre du pointeau pointeau Pi ces pouvant tre d t rior es par l utilisation dun combustible liquide pour appareil mobile de chauffage de mauvaise qualit ou pollu Pompe lectromagn tique cr pine chambre de combustion bougie d allumage t te de br leur 25 GUIDE DES PROBLEMES Les situations suivantes peuvent se normal votre revendeur pr senter durant un fonctionnement V rifiez d abord les causes potentielles de panne avant de consulter De la fum e et une odeur manent de l appareil sdw ulead un juepued sin 349 snd Jeu La pompe lectromagn tique met un bruit et les flammes ne so
15. ble comme du papier des v tements etc autour de l appareil V rifiez qu il n y ait aucune fuite de combustible suintement de combustible ou d p t de combustible l int rieur de l appareil ou autour Sil y a une fuite arr tez imm diatement l appareil Nettoyez tout coulement de combustible et ensuite contactez votre revendeur ou votre point SAV agr proche de chez vous Au moins une fois par semaine sur appareil froid ou teint e Utilisez un chiffon doux pour nettoyez la carrosserie Utilisez un aspirateur pour enlever la poussi re de la soufflerie d air chaud La soufflerie d air chaud doit tre nettoy e fr quemment pour viter la combustion de poussi re qui pourrait causer des marques impossible enlever sur l appareil Diluez du d tergent domestique sur un chiffon pour enlever les traces tr s tenaces N utilisez jamais de d tergent trop puissant Une arriv e d air chaud empoussi r e est une cause potentielle de mauvaise combustion pouvant provoquer des accidents ou des pannes Enlevez le filtre air de l appareil et nettoyez le avec un aspirateur ou en le lavant S chez le parfaitement apr s l avoir lav et remettez le sur l appareil 23 A AVERTISSEMENT Enlevez la poussi re ou corps tranger entre les espaces de TT la grille de fa ade TEE NA A ES Au moins une fois par an Poussez l appareil pendant qu il fonctionne pour v rifier que le syst me Auto Shut Off f
16. d marrage puis se coupe rification de la flamme Des flammes normales Des flammes bleues avec des pointes rouges A puissance minimum le br leur deviendra rouge sans flammes bleues Flammes anormales De couleur rouge Causes Manque d air frais 237 Poussi re sur l arriv e d air L arriv e d air se fait mal car l appareil est situ trop pr s de rideaux ou du mur Solutions Ventilez la place Enlevez la poussi re de l arriv e d air Placez l appareil dans un meilleur endroit Flammes instables Cause L coulement du combustible se fait mal car il y a de la poussi re le long du syst me d injection Solution Arr tez le fonctionnement et consultez votre revendeur local Contactez votre revendeur local ou votre point sav le plus proche si vous constatez une combustion anormale L appareil peut ne pas s allumer lorsque vous l utilisez pour la premi re fois Le t moin rouge va clignoter indiquant E1 Appuyez d abord sur OFF et ensuite sur ON L appareil ne s allumera pas si vous appuyez sur le bouton ON durant 5 secondes ou plus Le t moin rouge va clignoter indiquant E0 Appuyez d abord sur OFF et ensuite sur ON Il est normal que quand l appareil s allume il fasse un l ger bruit l allumage Une l g re odeur peut se faire sentir l allumage et l extinction C est normal ventilez la pi ce EXTINCTION Extinction Appuyez sur le bouton OFF e Les fla
17. de pour appareil mobile de chauffage de qualit inf rieure ou non raffin Le combustible liquide pour appareil Le combustible liquide pour appareil mobile de mobile de chauffage en stock depuis chauffage qui a t expos au soleil durant un la saison de chauffe pass e certain temps ou une haute humidit diff rence de temp rature importante entre le jour et la nuit Saisons 3 5 ee 3 Le be liquide paar appareil mobile combustible liquide pour appareil mobile de e chau age are gans un bidon AUS chauffage m lang m me avec un tout petit e su durant un certain temps ou si peu d eau avec de la poussi re ou un autre FRIGO ESE PES OQPAQUE type de combustible diff rent du combustible Longtemps Eau poussi re essence Huile lourde Huile pour machine Le combustible liquide pour appareil mobile de chauffage dont la qualit est devenue tr s mauvaise a une couleur jaune et une odeur acide Utilisez votre combustible liquide pour appareil mobile de chauffage pendant la saison QUE SE PASSE T IL QUAND VOUS UTILISEZ DU COMBUSTIBLE LIQUIDE POUR APPAREIL MOBILE DE CHAUFFAGE DE QUALITE INFERIEURE e Cela goudronne le pot vaporateur L allumage et l extinction deviennent difficiles fum es blanches e Cela peut causer une combustion anormale et couper l appareil en cours de fonctionnement QUE FAIRE SI VOUS UTILISEZ PAR INADVERTANCE DU COMBUSTIBLE LIQUIDE POUR
18. e autour D branchez votre appareil lorsque vous ne l utilisez pas e V rifiez galement teindre votre appareil lorsque vous le nettoyez ou lorsque vous le remplissez de combustible NE JAMAIS UTILISER VOTRE APPAREIL DANS DES ENDROITS COMME Une surface pas niveau ou non stable Un espace r duit comme une chemin e ou un placard Pr s d objets instables comme une tag re O des gaz inflammables sont produits ou accumul s O personne n est pr sent ou un lieu d levage d animaux Expos s au vent ou au courant d air comme un corridor un couloir O il y a beaucoup de poussi re ou hautement humide Dans une cabine de v hicule ou un bateau Directement expos s au soleil ou o la temp rature augmente rapidement O des spray ou des produits chimiques sont utilis chez un coiffeur un lavoir une usine de peinture e En altitude plus de 400 m tres au dessus du niveau de la mer Voir ajustage Un ajustage est n cessaire avant d utiliser votre appareil en altitude Pr cautions prendre e Veillez ne disposer aucun objet ni aucun mat riaux inflammables 100cm ou plus proximit de l appareil et respectez cet effet les distances indiqu es sur l illustration suivante Aucune tenture ne sera plac e ea ophis proximit de l appareil De m me il convient de respecter une certaine distance entre l appareil et le mur Dans le cas contraire l appareil risque de surchauffer Des objets
19. ectrique les informations seront effac es et apr s r tablissement du courant l affichage digital montrera la temp rature de la pi ce En cas de coupure de courant par tremblement de terre l affichage digital montrera E4 et le t moin On clignotera en rouge 21 AVERTISSEMENTS SECURITE AIR SENSOR brevet Cet appareil de chauffage a t con u avec un dispositif de s curit air sensor bas sur la mesure directe de CO2 dans la pi ce Des conditions anormales d emploi de votre appareil mauvaise combustion mauvaise ventilation emploi dans une pi ce contenant du CO2 peuvent causer l extinction automatique de celui ci IMPORTANT Toute intervention ou modification du syst me de s curit est interdite Outre l annulation de votre garantie celle ci risquerait d entra ner une d ficience du syst me aux d pens de votre s curit RESTRICTION D UTILISATION Cet appareil de chauffage ne peut jamais tre utilis dans des locaux et pi ces tanches tels que caravanes cabines de v hicules etc L utilisation de ce type de chauffage dans les locaux recevant du public ERP doit faire l objet d une d marche r glement e Il est imp ratif de se renseigner auparavant aupr s des autorit s comp tentes IMPORTANT Utilisez votre po le dans une pi ce suffisamment ventil e et exempte de vapeurs inflammables Chaque pi ce o l appareil est utilis doit tre munie d une entr e d air suffisante et d une so
20. es pour qu elle soit valid e Le mode TIMER est valid uniquement si le bouton TIMER est vert VERROUILLAGE SECURITE ENFANT CHILD LOCK SRE4602 Pour verrouiller l utilisation de votre appareil vous devez appuyer sur la touche CHILD LOCK pendant plus de 3 secondes un BIP retenti Pour d verrouiller vous refaite la m me chose le t moin s curit enfant s teint CES APPAREILS REPONDENT AUX EXIGENCES DE PROTECTION DE LA DIRECTIVE EUROP ENNE 89 336 CEE RELATIVE A LA COMPATIBILIT ELECTROMAGNETIQUE POUR ENVIRONNEMENT RESIDENTIEL COMMERCIAL ET DE L INDUSTRIE LEGERE 3 MODE D EMPLOI Avant d utiliser votre appareil merci INDEX de lire attentivement ce manuel d instruction afin d utiliser votre FICHE NF in Un ut Ann ts 5 appareil en vitant tout probl me Avant emploi Pr cautions sp ciales 6 Apr s lecture conserver ce manuel Nomenclature siian 9 pour de futures consultations Pr parations une t 13 16 1216 5 1 E T0 CREER eee 13 Pr paration en vue de l allumage et V TICALIONS n node 13 Combustible utiliser 13 Remplissage du r servoir 15 Ajustement en fonction de l altitude 15 Pendant l emploi Allumage Een ne 16 EXUA IONT Ass tn e 17 R glage de la temp rature 18 R glage de l heure 19 TIMer series Res 20 S curit NAN Tissus rene 21 Entretien et autres points Quelques avertissemen
21. ez votre appareil dans une pi ce suffisamment ventil e et exempte de vapeurs inflammables p 22 Chaque pi ce o l appareil est utilis doit tre munie d une entr e d air suffisante et d une sortie d air efficace section minimale de 50 cm2 pour chaque orifice p 22 N utilisez pas votre foyer dans une pi ce sous dimensionn e p 22 Si le c ble d alimentation de cet appareil est endommag il ne doit tre remplac que par un atelier reconnu par le fabricant ou le distributeur car des outils sp ciaux sont n cessaires p 22 Maintenez toujours une distance de s curit d un m tre minimum entre le po le et tout objet tranger p 22 N utilisez pas votre appareil dans des pi ces situ es en dessous du niveau du sol p 22 D s qu un des syst mes de s curit s enclenche a rez toujours la pi ce v rifiez les causes de l extinction et liminez les avant de rallumer l appareil p 22 Ne d montez jamais des parties lectriques et ne les remplacez jamais avec des pi ces non standards p 22 Ne d montez jamais ni la valve de contr le de combustion ni le syst me de combustion p 22 Utilisez uniquement les pi ces consommables d origine disponibles chez votre distributeur local p 22 V rification journali res et entretien de l appareil p 23 24 et 25 RECAPITULATIF DE FONCTIONNEMENT ALLUMAGE EXTINCTION Pour Allumer votre appareil il suffit d appuyer sur la touche ON le t moin
22. fermement jusqu ce qu il s enfonce compl tement e Assurez vous de la bonne position des marques A et O Ne pas remplir de combustible plus qu la Un bouchon mal serr ou fix peut causer une fuite et engendrer un moiti de la jauge sinon cela pourrait provoquer incendie un d bordement quand vous fermez le bouchon p Enlevez toutes gouttes e Nettoyez toute goutte de combustible Jeau cet oute po ssi re e Maintenez le r servoir bouchon vers le bas afin de v rifier que le sur le combustible liquide ne s coule pas 2 1 Quand vous portez le r servoir utilisez toujours les 2 poign es pour r servoir plus de s curit Faites attention ne pas endommager le bouchon Un bouchon ab m peut provoquer une fuite de combustible Faites attention de ne pas laisser tomber le r servoir AVERTISSEMENT 4 Replacez le r servoir Assurez vous d avoir bien e Replacez soigneusement le r servoir dans le compartiment de votre enlev toutes les gouttes appareil de chauffage de combustible sur le bouchon et autour du ATTENTION bouchon R servoir enlev votre appareil peut encore fonctionner longtemps Le remplissage de votre appareil doit se faire soit l appareil l arr t Soit dans un autre local que celui o est install le chauffage Dans tous les cas l utilisateur doit v rifier la bonne fermeture de son r servoir rechargez en dehors de toute source de chaleur ou de feux Ajustage
23. it pas alors que le r servoir est plein Le bouton ON ne r pond pas Le timer ne peut tre programm correctement II devient rouge puissance de chauffe minimum Ceci est normal moins que l allumage se fasse mal et que les flammes disparaissent sans raison Elles rougeoient et c est normal Ceci arrive surtout quand L appareil est utilis o l air est sal comme pr s de la mer o l air est poussi reux o l environnement est humide o l appareil est utilis pr s d un humidificateur ultrason Ceci arrive quand le flot de combustible passe du r servoir mobile au r servoir fixe et c est normal L heure n a peut tre pas t programm e Il n a peut tre pas fonctionn cause d une coupure de courant un tremblement de terre ou tout autre petit choc Programmez nouveau le timer V rifiez que l heure soit correcte Le bouchon du r servoir est ouvert causant un d p t de poussi re et une mauvaise tanch it 9 y EF Il y a peut tre un d p t de poussi re ou d eau dans le filtre du pointeau Nettoyez le et remettez le en place La fonction s curit enfant est peut tre enclench e Supprimez la fonction 26 GUIDE DES PROBLEMES Des codes d erreurs avec les signaux lumineux signalent des probl mes SET TEMP ROOM TEMP Pour SRE302 ia E mope TIMER DEODORANT i T CLOCKTIMER a POWER SELECT mn Taurolsave DEOD
24. lum e L indicateur digital affiche le mode s lectionn L appareil s enclenchera l heure programm e NOTE 1teure de d part du TIMER peut tre modifi e tout moment par simple appuie sur la touche MODE et r glage avec les touche et SECURITE ENFANT Suppression de la fonction Timer Appuyez sur le bouton OFF e Le t moin Timer s teint Une fois que l heure de d marrage ait t programm e l appareil pourra se rallumer cette heure en suivant la proc dure 1 Appuyez sur le bouton ON e Le t moin On s allume Ceci n est pas n cessaire si l appareil fonctionne d j 2 Appuyez sur le bouton Timer e L appareil se rallume l heure programm e e Pour rallumer l appareil avant l heure programm e appuyez sur le bouton Timer NOTES SECURITE ENFANT SRE4602 Appuyez sur le bouton s curit enfant durant 3 secondes La fonction s curit enfant se fera entendre par un bip Quand l appareil est Off Toutes fonctions except l annulation de la fonction s curit enfant sont interdites L annulation de la fonction s curit enfant peut se faire en appuyant sur le bouton s curit enfant durant 3 secondes Le t moin s curit enfant s teint AVERTISSEMENT Si un code d erreur s affiche annuler la s curit enfant et suivez la proc dure z7 e 27 Une coupure lectrique ou un tremblement de terre alors que le Timer est programm En cas de panne l
25. mmes disparaissent et le t moin ON s teint e Le t moin absorption d odeur reste allum pendant le cycle d extinction puis s teint La rotation du ventilateur peut faire plus de bruit quand le syst me d absorption d odeur est activ L extinction sera termin e quand le t moin absorption d odeur sera teint et le ventilateur continue fonctionner pendant 3 minutes pour refroidir l appareil Apr s allumage votre appareil fonctionnera pendant 5 min plein r gime La r gulation thermostatique commencera apr s ce d lai AVERTISSEMENT N teignez jamais votre appareil en tapant dessus ou en tirant la prise de courant NOTE Le syst me d absorption d odeur ne s activera pas si vous ne respectez pas la proc dure d extinction 17 REGLAGE DE LA TEMPERATURE DE LA PIECE Pour SRE302 SET TEMP ROOM TEMP 20 35 DEODORANT AUTO OLOCIKTIMER POWER SELECT TEMP ADJUST A um auro E POWER CLOCK TIMER Pour SRE4602 DEODORANT SET TEMP ROOM TEMP ADJUST POWER SELECT POWER O N IN TIMER s aE OON CLOCK TIMER c0 IE L appareil est pr programm pour lever la temp rature 20 C Ceci est modifiable en poussant sur le bouton s lection de la temp rature Ce syst me ajustera automatiquement la temp rature en fonction de la temp rature programm e Appuyez sur le bouton ou sur le bouton pour choisir la temp rature d sir e S lection du mode 6 S
26. ne fois le bouton pour le r glage des minutes 4 Le r glage est r ussi e Attendez quelques secondes sans appuyer et le r glage de l heure sera m moris 19 Pour SRE302 SET TEMP ROOM TEMP 5 35 MODE ue MINT SEA Pour SRE4602 POWER SELECT E cose CLOCK TIMER Mode Timer Le mode Timer ne peut tre utilis qu apr s r glage de lheure Quand le bouton Timer est enfonc un son se fera entendre quand l heure sera affich e 1 Appuyez sur le bouton ON e Le t moin On est allum Ce point n est pas n cessaire quand l appareil est d j en fonction Appuyez sur le bouton Timer e Le fonctionnement s arr te et le t moin ON s teint e Le t moin Timer s allume et l indication digitale montre l heure de d but de fonctionnement 6 00 Programmez l heure de d marrage L heure change par minute chaque pression du bouton heure Appuyez sur le bouton pendant quelques secondes et les chiffres vont continuer changer Apr s que 10 soit atteint les chiffres changeront par tranche de 10 minutes Pressez les touches 1 la fois pour le r glage des minutes Presser la fonction Timing et programmer la dur e de fonctionnement e h indique le temps pendant lequel la combustion se fera sans interruption 10 h indique 10 heures 9 h indique 9 heures et indique une heure de combustion L enregistrement de la fonction Timer est r ussie V rifiez que le t moin Timer soit al
27. nt pas stables Apr s des allumages et extinctions successifs une fum e blanche peut s chapper de l appareil et mettre une odeur lesedde enb seide no yeyoe seide uonesi in 81eILu81d ej 8p zjuawow ny uonounxe p je 6ewn je p 21np22014 Le rev tement de la chambre de combustion ou la poussi re br lent Ventilez la pi ce pendant 10 15 minuties pour supprimer la fum e et l odeur et apportez votre appareil en sav Une bulle d air peut se former dans d coulement de combustible Quand la bulle d air aura disparue redeviendront stables le syst me les flammes Une quantit suffisante de combustible n a pas atteint le syst me de combustion de l appareil Si le code erreur E1 s affiche sur l cran digital appuyez d abord sur OFF et ensuite sur ON Parfois un l ger bruit se fait entendre Les craquements sont dus au m tal qui se contracte et se remet en place Ceci est normal L appareil ne se rallume pas directement apr s Cela demande 1 ou 2 minutes de pr chauffage extinction La t te du br leur devient rouge Les flammes deviennent rouges orangers brillantes U D 3 a D i D Q 3 C a mp 5 Il y a un bruit comme de l eau qui coule ou qui bouillonne L appareil ne se rallume pas l heure programm e JeWI epoui np uopewweboud e Juepusd Du combustible s coule du r servoir Le t moin de combustible clignote et la combustion ne se fa
28. obstruant la sortie d air chaud peuvent provoquer une surchauffe de l appareil Cette surchauffe peut engendrer une distorsion des composants plastics ou une panne compl te AVERTISSEMENTS Utilisez votre appareil sur un sol r sistant la chaleur La chaleur peut provoquer une d coloration des tissus ou tapis ou des fissures dans les autres surfaces Pr cautions prendre lorsque vous d placez votre appareil Ne tra nez pas votre appareil Si vous le d placez veillez ce qu il soit bien teint que le r servoir mobile et fixe soient bien vides Portez le bien droit 15cm ou plus 100cm ou plus NOMENCLATURE R servoir combustible Jauge de contr le de combustible Fen tre de contr le T Attention ne pas perdre Grille de propulsion d air chaud Arriv e d air chaud FES Fiche lectrique Puissance AC230V Utilisez seulement 50Hz 9 NOMENCLATURE Panneaux de contr le pour SRE302 T MOIN ABSORPTION la fonction absorption BOUTON T MOIN TIMER Pour la programmation de l heure du Timer le Le t moin est allum Ea t moin TIMER est allum vert la fonction Timer est en statut d attente d odeur est activ e l allumage ou l extinction BOUTON INDICATEUR DE S LECTION La d part du Timer peuvent tre s lectionn s pour indication BOUTON TIMING A utiliser pour programmer le temps de combustion d sir apr s que l appareil ait
29. onctionne bien et que les flammes s teignent Au moins une fois par mois V rifiez le pointeau En effet de la poussi re ou de l eau dans le pointeau ne permettent pas un bon passage du combustible ce qui peut conduire une panne ou des accidents D branchez l appareil Enlevez le r servoir de l appareil Enlevez le filtre du pointeau du pointeau Faites attention de ne pas mettre de la poussi re ou de l eau dans le r servoir fixe Rincez le pointeau avec du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage propre et pure Remettez le pointeau dans l appareil Enlevez si n cessaire toute goutte de combustible du r servoir fixe emplacement du filtre du pointeau Un filtre de pointeau est vendu chez votre distributeur local Replacez le pointeau si l entretien courant ne suffit pas Placez le pointeau vers le bas Tapez sur la base du pointeau et enlevez le filtre Replacez un nouveau filtre en fixant les 4 crampons dans le pointeau 24 ENTRETIEN Avertissement Lorsque vous enlevez le combustible liquide de votre r servoir assurez vous que l appareil soit bien teint et d branch Trou permettant le drainage de l eau et du combustible hors du r servoir fixe teignez l appareil Enlevez le pointeau en suivant la proc dure d entretien du pointeau dans les pages pr c dentes Drainage de l eau ou du combustible e Ins rez une pompe par le trou l arri re de l
30. outon OFF et ensuite sur le bouton ON pour red marrer l appareil Nettoyez le r servoir Nettoyez le pointeau Enlevez l eau du r servoir fixe et nettoyez le Le syst me d absorption d odeur ne s activera pas quand les flammes ont disparu suite une fausse man uvre 28 REMPLACEMENT DE PIECES Dans le cas o des pi ces doivent tre remplac es contactez votre revendeur le plus proche e Ne r utilisez pas une pi ce d fectueuse ou cass e Toute r paration doit tre faite dans les r gles de l art STOCKAGE D branchez l appareil Videz le r servoir mobile et le r servoir fixe Du combustible qui reste stagn peut provoquer de la rouille ou une rosion du m tal Nettoyez la carrosserie de l appareil le filtre air et l arriv e d air chaud avec un 237 chiffon sec V rifiez qu aucune partie de l appareil ne soit endommag e Si oui faites r parer l appareil Mettez l appareil dans sa bo te d origine et stockez l appareil dans un endroit non humide Stockez le en position debout et jamais en position instable ou sur le c t 29 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS SRE 302 SRE 4602 Gaz ification injection directe Bobine haute tension Combustible liquide pour appareil mobile de chauffage Consommation en 250 383 combustible 158 236 g h 65 85 Consommation en 0 32 l h 0 49 l h combustible 0 20 l h 0 28 l h
31. rtie d air efficace section minimale de 50 cm pour chaque orifice N utilisez pas votre foyer dans une pi ce sous dimensionn e 3000 watts min 46 M3 4600 watts min 71 M3 D s qu un des syst mes de s curit s enclenche a rez toujours la pi ce v rifiez les causes de l extinction et liminez les avant de rallumer l appareil Ne d montez jamais des parties lectriques et ne les remplacez jamais avec des pi ces non standards Ne d montez jamais ni la valve de contr le de combustion ni le syst me de combustion utilisez uniquement les pi ces consommables d origine disponibles chez votre distributeur local e Maintenez toujours une distance de s curit d un m tre minimum entre le po le et tout objet tranger N UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL DANS DES PIECES SITUEES EN DESSOUS DU NIVEAU DU SOL AVERTISSEMENT pour le remplacement du c ble Si le c ble d alimentation de cet appareil est endommag il ne doit tre remplac que par un atelier reconnu par le fabricant ou le distributeur car des outils sp ciaux sont n cessaires 22 ENTRETIEN A Avertissement Tout entretien doit se faire appareil teint en enlevant le fiche de la prise et quand l appareil est tout fait froid Ne d montez jamais les syst mes de s curit la pompe lectromagn tique ou tous composants lectriques Apr s chaque emploi e V rifiez toujours afin de vous assurer qu il n y ait aucun objet inflamma
32. sation de combustion a t enclench Le t moin combustible est allum Pas de combustible clignote Poussi re et ou eau dans le r servoir le pointeau ou le r servoir fixe 27 e Si un r tablissement la normal n est pas obtenu ou si l appareil montre un code d erreur non repris dans la liste d branchez l appareil et ensuite replacez correctement la fiche dans la prise et appuyez sur le bouton ON e Si le r tablissement ne se fait toujours pas voyez votre distributeur local PROCEDURES DE RETABLISSEMENT e Appuyez d abord sur la touche OFF et ensuite sur la touche ON e Appuyez d abord sur la touche OFF et ensuite sur la touche ON e Enlevez l eau du r servoir fixe e Nettoyez le filtre air e Enlevez l eau du r servoir fixe e V rifiez que l appareil soit bien plac sur une surface plane et dans un environnement s curisant e Attendez que l appareil refroidisse et nettoyez l arriv e d air chaud e Supprimez les objets qui pourraient obstruer la soufflerie d air chaud e Supprimez les objets qui obstruent s il y en a e Placez la fiche correctement dans la prise de courant e Ventilez la pi ce et nettoyez le filtre air Attendez que la temp rature de la pi ce diminue e Comme le syst me de stabilisation de la combustion sert une plus grande s curit ventilez la pi ce 1 2 fois par heure d utilisation Remplissez nouveau le r servoir apr s avoir appuyez sur le b
33. t enlevez ce qui sert caler le r servoir e Enlevez les bandes adh sives e Gardez la boite pour tout stockage ou transport Pr paration l allumage et v rifications Quand vous branchez la fiche la temp rature s affichera Niveau e Placez l appareil sur un niveau stable e Si l appareil n est pas de niveau le syst me anti basculement pourrait se d clencher de fa on impromptue e Si l appareil est bien plac sur un niveau stable et plat le syst me anti basculement fonctionnera au bon moment automatiquement 12 C Voltage Le voltage doit tre AC 230V 50Hz Combustible liquide pour appareil mobile de chauffage utiliser Nous vous conseillons tr s fortement l utilisation de la TOSAINE ou pour encore moins d odeurs de la TOSAINE PLUS seuls combustibles dont nous garantissons la parfaite ad quation avec votre appareil R clamez la chez votre revendeur Votre appareil lectronique est la pointe de la technologie et n cessite pour son bon fonctionnement l utilisation d un combustible liquide performant Une viscosit ou un point clair trop importants de votre combustible entra nerait une mise en s curit de votre appareil avec comme cons quence un encrassement de certaines pi ces internes Un entretien hors garantie de votre appareil serait alors n cessaire Sachez que plus de 95 des probl mes de fonctionnement d coulent de l utilisation d un mauvais combus
34. tible liquide pour appareil de chauffage mobile Ce type de panne n est pas couvert par la garantie N utilisez que du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage de premi re qualit et totalement exempt d impuret max 1 de teneur en aromatiques et point clair sup rieur 61 conforme aux arr t s du 08 01 98 et du 18 07 2002 ainsi qu aux r glementations territoriales en vigueur N utilisez jamais du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage contamin trait chimiquement contenant de l eau ou de l essence En cas de remplissage la pompe d une station service veillez la stricte propret de votre bidon qui devra tre totalement exempt de tout autre liquide eau diesel essence etc ou impuret R servez un bidon de qualit uniquement pour cet usage 13 COMMENT DISTINGUER DU COMBUSTIBLE LIQUIDE POUR APPAREIL MOBILE DE CHAUFFAGE ET DU GASOIL Trempez un doigt dans le liquide et soufflez sur votre doigt Combustible liquide pour appareil de chauffage mobile reste mouill Gasoil s che directement STOCKAGE DU COMBUSTIBLE LIQUIDE POUR APPAREIL MOBILE DE CHAUFFAGE Entreposez votre combustible liquide pour appareil mobile de chauffage l abri du soleil ou d une source de chaleur Du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage stock trop longtemps perd de sa puret et donc de son efficacit celui ci encrasserait votre appareil Qu est ce que du combustible liqui
35. ts 22 Entre tiem ss Sans se 23 Entretien courant 5382 ienieueh fie 25 Guide des probl mes 26 Remplacement de pi ces et stockage 29 Specifications i Aii bed ineke 30 GASOLINE COMBUSTIBLE LIQUIDE POUR APPAREL DE CHAUFFAGE MOBLE AFNOR CERTIFICATION 11 AVENUE FRANCIS DE PRESSENSE 93571 SAINT DENIS LA PLAINE CEDEX FICHE INFORMATIVE La marque NF garantit la qualit de cet article suivant les normes fran aises Et R glement de certification de l application NF 128 CHAUFFAGES MOBILES A COMBUSTIBLE LIQUIDE NF 128 32 01 Appareils de types SRE CONFORME A LA NORME NF D 35 300 ET AUX SPECIFICATIONS COMPLEMENTAIRES DEFINIES PAR LE REGLEMENT DE CERTIFICATION DE L APPLICATION NF 128 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES CERTIFIEES S curit du dispositif d allumage D bit calorifique Efficacit des dispositifs de s curit Stabilit Contr le de la teneur en No dans les produits de combustion Contr le de la qualit de la combusiton absence de CO Endurance Intermittence CONSEILS D UTILISATION ET D ENTRETIEN Se reporter la notice jointe l appareil et la plaque de s curit sur l appareil R f rence et num ro de lot ou de s rie de l article se reporter au produit En cas d insatisfaction consultez d abord votre revendeur local et si le probl me subsiste consultez LIGNE PLUS SA Synergie Park 15 rue Pierre et Marie Curie
36. uivant votre choix vous pouvez opter pour 3 modes SAVE AUTO ma SE OY MINI Puissance Max Puissance Mi Puissance Min En mode SAVE L appareil se coupera automatiquement quand la temp rature de la pi ce aura atteint 2 C en plus que la temp rature programm e NOTES La temp rature programm e par le mode AUTO ne correspondra pas n cessairement la temp rature affich e sur le thermom tre de votre pi ce La temp rature ambiante pourra tre plus lev e que celle programm e si la temp rature ext rieure est lev e ou si l appareil fonctionne dans une petite pi ce 18 REGLAGE DE L HEURE R glage de l heure L heure peut tre r gl e en mode ON ou OFF 1 Appuyez sur la touche MODE une fois ou deux fois pour faire appara tre l heure sur le tableau digital e L affichage digital indique 2 Appuyez sur la touche ou pour ajuster l heure e Appuyez une fois sur le bouton et l affichage digital indiquera O 00 l heure L heure pourra tre modifi e apr s la deuxi me pression et ensuite 3 R glage jusqu obtention de la bonne heure e Les minutes peuvent tre r gl es d une minute chaque pression e Pressez le bouton en continu durant quelques secondes et les chiffres vont continuer changer e Apr s avoir atteint 10 les chiffres changeront de 10 en 10 minutes comme illustr Heure quand le bouton est enfonc e Pressez u
Download Pdf Manuals
Related Search