Manuel d`utilisation ET
Contents
1. Panasonic Manuel d utilisation Installation incluse metteur infrarouge 3D Mod le No ET TRM 1 1 0 Le transmetteur ET TRM110 est un transmetteur infrarouge 3D destin aux syst mes s rie PT AE7000 et PT AT5000E Nous vous remercions d avoir achet ce produit Panasonic e Veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi et celui du projecteur et utilisez ce produit correctement e Avant d utiliser ce produit veuillez lire la section Mise en garde page 2 e Conservez ce manuel pour vous y r f rer ult rieurement e Demandez un technicien sp cialis d installer le produit au plafond MH Sommaire Mise en garde ssssassssnssssnnnsnnnnnnnnnnnnnnn 2 Installation et connexions 5 Accessories rrrmmremmnnemmnneneneemnneennennns 3 Champ de communication entre Pr cautions d usage 4 l metteur et les lunettes 3D 5 Champ de communication entre l metteur Se lors de l utilisation j infrarouge 3D int gr du projecteur et les O E Ea EEE ana a aaia lunettes SD seen amnten 6 R glages du projecteur 10 Caract ristiques techniques 11 TQZJ397 Mise en garde Respectez toujours ces pr cautions Avertissement Tenir les accessoires tels que les triers de fixation les pastilles adh sives double face et les caches des trous de vis hors de port e des enfants et des b b s L ingestion accidentelle de ces accessoires peut avoir des effets graves sur la2. ces suivantes disponibles dans le commerce M thode d installation Emplacement d installation Installation au Pour installer l metteur sur une Vis bois x 4 diam tre nominal plafond structure en bois page 9 de 3 5 4 1 mm 1 8 5 32 Pour installer l metteur sur une crous rivets M4 x 4 vis M4 structure en b ton page 9 rondelle imperdable x 4 Tenir les petites pi ces hors de port e des enfants et des b b s Veillez utiliser un tournevis dynamom trique pour serrer les vis vitez d utiliser un tournevis lectrique ou impact Lorsque vous utilisez des vis M4 rondelle imperdable maintenez le couple de serrage dans une plage de 1 25 0 2 Nm FRAN AIS 3 Pr cautions d usage Les lunettes 3D fonctionnent en recevant le signal infrarouge mis par l metteur pour lunettes 3D Lorsque vous visualisez des vid os en 3D veillez vous situer avec les lunettes 3D dans le champ de r ception des signaux infrarouges comme d crit ci dessous Si vous visualisez des vid os en dehors du champ de r ception des signaux infrarouges 3D la visualisation correcte risque de ne pas tre possible est possible d utiliser l metteur avec le projecteur 3D LCD s rie PT A E7000 ou PT AT5000E et les lunettes 3D Panasonic e Pour plus d informations sur l utilisation du projecteur et des lunettes 3D consultez le mode d emploi du produit correspondant Pr caution lors de l u
3. LE DU ZOOM du projecteur est r gl e sur D TECT FORMAT 2 35 1 r glez la taille sur une largeur sup rieure de 1 02 m 40 celle de l cran utilis pour la projection Attention Pour une description d taill e de l utilisation du menu l cran et de la visualisation des vid os en 3D reportez vous aux sections Navigation dans le menu Visualisation d images 3D et Menu R GLAGES 3D du Mode d emploi Manuel des fonctions du projecteur 10 FRAN AIS Caract ristiques techniques Largeur 108 mm 4 1 4 Dimensions Hauteur 49 mm 1 15 16 Longueur 60 mm 2 3 8 Poids Environ 50 g FRAN AIS 11 Informations relatives l vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s aux ordures m nag res Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s veuillez les apporter aux points de collecte d sign s o ils seront r ceptionn s gratuitement Dans certains pays vous pouvez aussi retourner vos produits votre vendeur local en S cas d achat d un nouveau produit quivalent En liminant correctement ce produit vous contribuerez la pr servation de ressources
4. communication entre l metteur infrarouge 3D int gr du projecteur et les lunettes 3D FRAN AIS 5 Installation et connexions Champ de communication entre l metteur infrarouge 3D int gr du projecteur et les lunettes 3D L cran renvoie aux lunettes 3D les signaux infrarouges qu il re oit de l metteur infrarouge 3D int gr dans le projecteur Remarque Pour une description d taill e de l metteur infrarouge 3D int gr dans le projecteur consul tez les sections Visualisation d images 3D et METTEUR IR 3D du Mode d emploi Manuel des fonctions du projecteur Environ 4 m 13 1 Lunettes 3D S Environ 4 m 13 1 6 FRAN AIS Dans la figure de gauche le champ de commu nication est soumis aux conditions suivantes e Lorsqu une distance de 6 m 19 8 s pare le projecteur de l cran Lorsque le projecteur est plac devant l cran sans d calage d objectif cran 6 m 19 8 e Lorsqu un cran diffuseur de 2 54 m 100 gain cran 1 est utilis Lorsque la sortie infrarouge de l metteur infra rouge 3D r glages METTEUR IR 3D du menu R GLAGES 3D est r gl e sur FORT Lorsque la pi ce ne subit pas de lumi re naturelle forte ou d clairage fluorescent Le champ de communication peut varier nota blement selon le type et le mat riau de l cran Attention Installez l appareil au sol ou au plaf
5. vitales et la pr vention d ventuels effets n gatifs sur l environnement et sur la sant humaine qui pourraient d couler d une mauvaise manipulation des d chets Veuillez contacter vos autorit s locales pour plus de d tails sur le point de collecte de d chets le plus proche de votre domicile Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination inappropri e de ces d chets conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels situ s dans des pays de l Union Europ enne Pour en savoir plus sur l limination de mat riel lectrique et lectronique veuillez contacter votre vendeur ou votre fournisseur Information sur l limination des d chets dans les pays qui ne font pas partie de l Union Europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union Europ enne Pour supprimer ce produit veuillez contacter vos autorit s locales ou votre vendeur afin de leur demander la meilleure m thode d limination Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector SS0811KM0O KI Panasonic Corporation 2011 Imprim au Japon
6. R 1 2 1 S lectionnez R GLAGE TRIGGER 1 ou R GLAGE TRIGGER 2 dans le menu OPTION puis appuyez sur la touche lt ENTER gt NON LANGAGE UMINOSIT LUNETTES SN NORVAL METTEURIRSD FOR CONTR LE DU ZOOM 2 Appuyez sur les touches pour MENUAL CRAN s lectionner la taille d cran pour la LJ Mace COULEUR FOND su projection DEWRRAGELOGO o CA soc ou 102 om In 152 cm NORMAL LANGAGE NORMAL 40 pouces 40 pouces z FA ADE SOL L R GLAGCES 30 Eeee NON AN 508 cm 203 cm CONTROLE DU ZOOM NON NON 200 pouces 80 pouces NORMAL J X OON 457 cm 254 cm 180 pouces 100 pouces Ph e S lectionnez l option de menu de la prise 1 ou 2 lt TRIGGER SORTIE OBTURATEUR 3D gt 406 cm 305 cm laquelle l appareil est connect 160 pouces 120 pouces 2 S lectionnez 3D SHUTTER OUT puis appuyez sur la touche lt ENTER gt 356 cm 140 pouces IMAGE e 3D SHUTTER OUT 4 POSITION LANGAGE a2 R GLAGES 3D CONTR LE DU ZOOM Remarque En cas de diff rence entre la taille r elle de l cran de projection et la taille indiqu e dans le menu choisissez une taille d cran l g rement sup rieure la taille d cran r elle JC OPTION Sj l option FORMAT AUTOMATIQUE du menu CONTR
7. R 3D Face amies daprojecieni W A l intention de la personne qui ins CB IN3 N1 N2 COMPUTER IN talle le produit Veillez bien transmettre le mode d emploi au client une fois l installation termin e SERIAL 1 Percez des trous de montage dans le plafond Comme indiqu sur la figure ci dessous per cez des trous sous dimension pour installer Enfoncez compl tement la fiche l appareil au plafond lt Unit s mm gt 4 D collez la pellicule protectrice des lt Vue du dessus gt pastilles adh sives double face comme l tape 1 puis fixez ces derni res aux emplacements appropri s sur un plan horizontal au sol Maintenant r glez l orientation de l met teur pour lunettes 3D de fa on ce qu il se trouve face aux lunettes 3D lt Dimensions de disposition des trous de montage gt Lorsque vous fixez l appareil l aide des pastilles 2 G adh sives double face le rev tement en peinture de la surface d installation risque galement de se d coller en cas de retrait de l appareil et une certaine quantit d adh sif risque de rester coll e sur cette surface 39 1 17 32 P Trou Sous dimension pour vis crou 39 1 17 32 Attention e Pour un montage sur un plafond en b ton percez les trous selon les dimensions sp cifi es par le fabricant des crous rivets Procurez vous
8. cements pr vus sous l appareil Dessous de l appareil Emplacement des pastilles adh si ves double face Attention La capacit collante des pastilles adh sives double face diminue si la surface de collage est sale ou mouill e Veillez nettoyer la surface de collage avant de fixer chaque pastille 2 Retirez les caches des trous de vis fournis avec l appareil puis installez les aux quatre emplacements appropri s sur ce dernier Emplacement des caches des trous de vis quatre au total l avant et l arri re FRAN AIS 7 Installation et connexions 3 Assurez vous que le projecteur a t mis hors tension puis branchez le c ble infrarouge sur la ou les prises lt TRIGGER 3D SHUTTER OUT gt TRIGGER SORTIE OBTURATEUR 3D 1 ou 2 l arri re du projecteur D terminez l emplacement d installation apr s avoir v rifi la hauteur de celui ci et de la pi ce Remarque Demandez un technicien sp cialis d instal ler l appareil au plafond W installation au plafond Lisez attentivement E A l intention du client est possible de raccorder jusqu deux met e Notez que Panasonic ne doit pas tre tenu teurs sur le projecteur responsable en cas de dommage caus au Projecteur produit en raison d un environnement d instal Exemple s rie PT AE7000 TRIGGER lation inappropri m me si le produit est en PT AT5000E SORTIE cours de garantie OBTURATEU
9. des vis bois des crous rivets et des vis rondelle imperdable disponibles dans le 8 FRAN AIS Installation et connexions 2 Installez l appareil au plafond llexiste deux mani res d installer l appareil selon que le plafond est fabriqu base de bois ou de b ton Installez l appareil en utilisant la m thode de montage la plus appropri e au mat riau de construction du plafond Pour installer l metteur sur une structure en bois Utilisez des vis bois disponibles dans le commerce diam tre nominal de 3 5 4 1 mm 1 8 5 32 et installez l appareil comme indiqu ci dessous Assurez vous que l emplacement o seront fix es les vis est suffisamment r sistant pour supporter le poids de l appareil et du c ble infrarouge puis vissez compl tement les vis S il n est pas assez r sistant ajoutez un soutien suppl mentaire suffisant Faisceau Plafond 2 mm 3 32 paisseur de la pi ce de fixation Vis bois disponibles dans le commerce diam tre nominal de 3 5 4 1 mm 1 8 5 32 Attention Sile c ble doit tre achemin sur la face arri re du plafond percez des trous dans celui ci pour passer le c ble Pour installer l metteur sur une structure en b ton 1 Fixez les crous rivets M4 disponibles dans le commerce dans les trous de montage conform ment la technique de construction sp cifi e par le fabricant des crous 2 C
10. ement d installation de l ap pareil et de l emplacement partir duquel seront visualis es les images emplacement des lunet tes 3D Le champ de communication entre l metteur et les lunettes 3D est illustr dans les figures suivan tes metteur infrarouge 3D 10 Environ 5 m 16 5 Environ 10 m 32 9 metteur infrarouge 3D Environ 5 m 16 5 Modification du champ de communication par le r glage de l orientation Installation au sol Installation au plafond Environ 10 m 32 9 Remarque Les sch mas ci dessus illustrent le champ de communication entre l metteur et les lunettes 3D et n indiquent pas la distance de visualisation partir de l cran e Installez l metteur un emplacement o les rayons infrarouges atteignent les lunettes 3D m me lorsqu une distance d au moins trois fois la hauteur effective de l cran de projection est maintenue partir de l cran Lorsque vous utilisez l metteur en le connectant au projecteur LCD s rie PT AE7000 ou PT AT5000E vous pouvez connecter un ou deux de ces metteurs et visualiser des vid os en 3D dans un champ plus large Comme il est galement possible d utiliser l metteur infrarouge 3D int gr du projecteur vous pouvez largir davantage le champ de communication avec les lunettes 3D Pour plus d informations sur le champ de commu nication entre l metteur infrarouge 3D int gr et les lunettes 3D reportez vous Champ de
11. ment pouvant tre expos une humidit lev e la suie la vapeur ou la chaleur Le non respect de cette consigne peut entra ner la d t rioration de la r sine cause de l huile ce qui risque de provoquer la chute de l appareil s il est install au plafond Si vous avez install cet appareil au plafond ne vous accrochez pas l appareil ou ne suspendez aucun objet Cela risque d occasionner la chute de l appareil causant ainsi des blessures Ne d sassemblez pas et ne modifiez pas l appareil Cela risque d occasionner la rupture ou la chute de l appareil causant ainsi des blessures 2 FRAN AIS Accessories Veillez bien inspecter les accessoires avant de proc der l installation et aux connexions Nom Quantit Utilisation C ble infrarouge d Connecte l metteur et le projecteur x 1 YWL Longueur du c ble 15 m 49 2 trier de fixation Emp che le d branchement accidentel du x 1 c ble infrarouge de l metteur Pastilles adh sives Servent fixer l metteur sur l emplacement double face x 4 d installation en cas d installation au sol Servent de caches pour les trous de vis lorsque l metteur n est pas fix au sol avec les vis pendant l installation au sol Caches des trous de vis x 4 Remarque La performance ne peut pas tre garantie si vous utilisez un c ble infrarouge autre que celui fourni avec cet appareil M Arrangements pour les pi
12. omme indiqu sur la figure ci dessous introduisez les vis M4 rondelle imperdable disponibles dans le com merce dans les crous rivets B ton crour rivet disponible dans le commerce Vis M4 rondelle imperdable disponible dans le commerce 3 Fixez le c ble infrarouge Fixez fermement le c ble infrarouge pr s de l ap pareil un endroit o il n exerce pas de pression sur ce dernier 4 Assurez vous que le projecteur a t mis hors tension puis branchez le c ble infrarouge sur la ou les prises lt TRIGGER 3D SHUTTER OUT gt TRIGGER SORTIE OBTURATEUR 3D 1 ou 2 l arri re du projecteur Remarque e est possible de raccorder jusqu deux met teurs sur le projecteur Projecteur Exemple s rie PT AE7000 TRIGGER PT AT5000E SORTIE OBTURATEUR 3D Face arri re du projecteur COMPUTER IN rene SERIAL Enfoncez compl tement la fiche FRAN AIS 9 R glages du projecteur Pour utiliser l appareil raccordez le au projecteur allumez ce dernier puis r glez les W R glages TAILLE DE L CRAN deux l ments suivants 1 Dans le menu R GLAGES 3D s lectionnez TAILLE DE ECRAN Voici par exemple les param tres des produits s rie PT AE7000 PT AT5000E TAILLE D CRAN 102 cm 40 pouces IMAGE FORMAT DUSIGNAL3D i AUTOMATIQUE F CHANGE GAUCHEDROT NORUAL POSITION MH R glages R GLAGE TRIGGE
13. ond Le fonc tionnement de l appareil ne sera pas garanti si vous l installez un autre endroit M Pr paration aussi bien pour 1 2 l installation au sol que pour le montage au plafond Introduisez l trier de fixation fourni avec l appareil en position ouverte dans l orifice d insertion correspondant Comme indiqu sur la figure ci dessous enfoncez compl tement la fiche en L du c ble infrarouge fourni avec l appareil dans la prise d entr e infrarouge 3 Fermez l trier de fixation puis fixez le c ble infrarouge fourni avec l appareil dans la fente situ e sous l appareil Comme indiqu sur la figure ci dessous il est possible d acheminer le c ble infra rouge dans deux directions Choisissez l iti n raire du c ble en fonction des conditions d installation Dessous de l appareil Installation et connexions Attention Enfoncez compl tement le c ble infrarouge dans la fente S il n est pas correctement enfonc le c ble risque de s chapper ou l appareil risque de basculer Dans le cas d une installation au plafond l trier de fixation et le c ble infrarouge emp chent l appareil de tomber Installez l trier de fixation et le c ble infrarouge comme indiqu aux tapes 1 2 et 3 M installation au sol 1 Retirez la pellicule protectrice des pastilles adh sives double face fournies avec l appareil puis collez ces derni res sur les quatre empla
14. sant Consultez imm diatement un m decin si un tel produit semble avoir t aval Mise en garde Demandez un technicien sp cialis ou votre distributeur d installer le produit au plafond Un montage incorrect risque d occasionner la chute de l appareil Veillez lire la section Installation et connexions dans son int gralit avant de proc der l installation de l appareil L installation doit tre r alis e en tenant compte de la forme et de la taille de l emplacement de montage ainsi que du mat riau utilis Un montage incorrect risque d occasionner la chute de l appareil causant ainsi des blessures Lors de l installation assurez vous que l chafaudage est solide et sans danger Le non respect de cette consigne peut entra ner l effondrement ou la chute de l chafaudage causant ainsi des blessures Ne laissez pas l appareil sur des emplacements instables Le non respect de cette consigne peut entra ner le d s quilibre et la chute de l appareil causant ainsi des blessures Ne retirez ou ne desserrez pas les vis de fixation sans raison Cela risque d occasionner la chute de l appareil causant ainsi des blessures N installez pas l appareil sur un emplacement qui n est pas suffisamment r sistant e L appareil risque de chuter et de s endommager et de causer des accidents ou des blessures graves pour les personnes proximit N installez pas l appareil un emplace
15. tilisation Attention Installez l appareil de fa on ce que l metteur pour lunettes 3D se trouve face ces derni res Ne placez aucun objet entre l metteur et les lunettes 3D N installez pas l metteur un endroit o il pourrait tre expos de trop grandes quantit s d eau d humidit de vapeur de poussi re et de suie Remarque e Les lunettes 3D risquent de ne pas recevoir correctement le signal infrarouge dans les cas suivants Lorsque l metteur pour lunettes 3D ne se trouve pas face ces derni res Lorsqu un obstacle se trouve entre l metteur infrarouge 3D et les lunettes 3D Lorsque l metteur pour lunettes 3D est sale ou poussi reux Lorsqu un autre appareil transmet des rayons infrarouges proximit Lorsqu une lumi re naturelle forte ou un clairage fluorescent g ne l utilisation Noms des pi ces metteur pour lunettes 3D Direction d mission du signal infrarouge pour lunettes 3D Prise d entr e infrarouge Orifice d insertion de l trier de fixation Direction d mission du signal infrarouge pour lunettes 3D metteur pour lunettes 3D Face lat rale Avant La direction d mission peut tre ajust e en modifiant l orientation de l metteur pour lunettes 3D 4 FRAN AIS Installation et connexions Champ de communication entre l metteur et les lunettes 3D R glez l orientation de l metteur pour lunettes 3D en fonction de l emplac
Download Pdf Manuals
Related Search