Watercolors, sensual perfumes and pin
Contents
1. Suite PREVENTION QUALITY OPERATION UNIDIRECTIONAL FLUSHING OF WATERMAINS AS OF JULY 26 2009 For approximately three weeks Aqua Data Inc will be carrying out the unidirectional flushing of the watermains supplying the Town s East sector To minimize the inconveniences the work will be done overnight between 22 00 and 06 00 What does the process involve Unidirectional flushing of the watermains is the removal of particles or deposits forming on pipe walls using water velocity created by the opening of fire hydrants Unidirectional flushing is necessary to keep our watermains in good condition and maintain water quality Predetermined flushing sequences are used to ensure better cleaning results See maps for sequence of work Mont Royal aq4 Aqua Cad Suite Week 1 NIGHTS of July 26 to July 30 2009 Week 2 NIGHTS of August 2 to August 6 2009 Week 3 NIGHTS of August 9 to August 13 2009 i l RENSEIGNEMENTS SECURITE PUBLIQUE DE MONT ROYAL 514 734 4666 Following the operation there could be a slight drop in water pressure as well as a reddish coloration of the water Water discoloration may cause some inconvenience as it may leave stains on fabric However it is not a health hazard We therefore recommend to residents of the East sector to check the water for discoloration prior to use during this period Should there be discolorat2. pour l entretien p riodique d un clapet anti retour doit tre am nag un endroit d acc s facile Et si un propri taire peut proc der lui m me au nettoyage annuel de ses clapets il ne peut toutefois pas en installer lui m me Seuls les plombiers licenci s et d ment munis d un permis mis par la municipalit peuvent installer lesdits clapets L inondation vous guette malgr tout Malheureusement la pr vention et l exa men minutieux ne mettent irr m diablement pas un sous sol l abri de tout risque d inondation Voici donc quelques conseils en cas de refoulement ou d inondation La premi re chose faire est d attendre En effet par la force de la gravit l eau a tendance se retirer d elle m me apr s quelques dizaines de minutes Toutefois si jamais l eau menace d atteindre les prises de courant ou toute autre source d lectricit 1l est pr f rable de contacter directement le service d incendies Si l eau ne se retire pas apr s la p riode d attente il est pr f rable de t l phoner au Service des travaux publics de la municipa lit qui sera en mesure d aider limiter les d g ts imm diats Des inspecteurs pourront par la suite tenter d identifier la cause et l origine du refoulement Soulignons que selon le site internet de la municipalit la Ville de Mont Royal s attribue la premi re pr somption de responsabilit jusqu ce que
3. Anne Marie Corre Spiritualit s Arnaud Desjardins Les pyramides de Napol on William Dietrich La peur du paradis Vincent Engel Jusqu au dernier Nicci French Petit traite utopiste J P Gallou Le g nie de l intuition Gerd Gigerenzer Sans entraves et sans temps morts C cile Guilbert tre vivant J P Guillaume Nuages Richard Hamblyn L MONTROVAL TIMES Buw a clesia od in J of cur men mat Lo mil we vill poule thes sonic l fw FREE in 2 of oor othe pubiin FINE PORCELAINE BLEUE ROYAL 12 couverts OU 60 pi ces neufs 120 514 332 9684 BELLES MAISONNETTES 2 X 2 X 2 Authentique reproduction Pi ces pour poup es miniatures etc 150 514 342 3793 BOKOR RENOVATIONS Flagstone stairs entrances brick pointing licensed insured guaranty PEINTURE DE TOUT GENRE ENR INT RIEUR ET EXT RIEUR AUSSI GRAND M NAGE ET CONCIERGERIE ESTIMATION GRATUITE 514 992 7949 514 867 4192 Semi retrait Peinture r sidentielle r paration de pl tre Travail soign complete renovation projects expert Pics et vall es Spencer Johnson Ici et l St phanie Kaufmann Peur du noir monstres et cauchemars Lyliane Nemet Pier Les dix femmes de Il industriel Rauno R mekorpi Arto Paasilinna Les fonds souverains J M Puel L ann e brouillard Michelle Richmond Un m nage trois Marc Roche La bible de Darwin James Rolins La caste David R
4. re de I il lustrateur publicitaire am ricain Gil Elvgren connu pour ses peintures glam our de pin ups native aux mises pied et devient un tremplin pour les entreprises qui choisis sent de former leur personnel en cette p riode plus difficile Lorsque leurs acti vit s reprendront leur main d ceuvre sera mieux form e et plus efficace Ce faisant ces entreprises seront plus productives et en meilleure posture pour se positionner dans leur secteur d activit s respectif a mentionn le ministre Sam Hamad Rappelons qu l chelle du Qu bec le programme SERRE dispose d une enve loppe de 50 M financ parts gales entre le gouvernement du Qu bec et le 1110 avenue Beaumont Ville Mont Royal Qu bec H3P 3E5 Tel 514 521 9023 Fonds de d veloppement et de reconnais sance des comp tences de la main d ceuvre Jusqu a maintenant plus de 13 600 emplois au Qu bec ont pu tre prot g s uniquement grace a ce programme Pour plus d informations il est possible de consulter le site Internet d Emploi Qu bec a l adresse emploiquebec net francais entreprises loi formation ralentissement htm Source Bureau de comt de Mont Royal www cliniquenouveaudepart com Le mieux tre CLINIQUE NOUVEAU DEPART Alcoolisme toxicomanie et troubles psychiatriques concomitants Court sejour pour bilan medical psychiatrique psychometrique etc Soutien et accompagnement post hospitali
5. ress e peut se faire entendre du Comit ladite s ance relativement cette demande Donn Mont Royal le 16 juillet 2009 PUBLIC NOTICE APPLICATION FOR DEMOLITION PUBLIC NOTICE is hereby given that as required by By law No 1410 Governing the Demolition of Immovables the Demolition Review Committee of the Town of Mount Royal will hold a MEETING on Wednesday August 12 2009 at 18 00 at 90 Roosevelt Avenue Mount Royal The purpose of this meeting is to consider the application for demolition of the building located at 2170 Sunset Road lot 1 681 066 on the cadastre of Qu bec in Town of Mount Royal Every person wishing to oppose the granting of a demolition permit must within ten 10 days of publication of the present public notice or failing such notice within ten 10 days following posting of the notice on the immovable concerned make his objections with the reasons thereof known in writing to the Town Clerk Any interested person may be heard by the Committee at the said meeting regarding this application Given at Mount Royal on July 16 2009 Le greffier Tim Seah Town Clerk LE JOURNAL DE Mont Royat DITION 12 28 16 JUILLET 2009 New titles at R J P Dawson Library for July 20th Buffalo lockjaw a novel Greg Ames Devil s garden Ace Atkins Map of the invisible world Tash Aw Aloha candy hearts Anthony Bidulka Sweet alternative Ariana Bundy The Independent
6. sultat d un quart de si cle de travail soutient Marie Eva De Villers qui pose ici avec son dernier n dans son jardin outremontais vrai J ai accept avec joie Je m appr te d ailleurs demander M Beaussant de parrainer mon nouveau projet En effet par une belle co ncidence Mme De Villiers d butera bient t une recherche sur WILLE DM pa Photo Beno te Labrosse le fran ais des jeunes Qu b cois en collaboration avec la championne d orthographe Pascale Lefran ois qu elle pr voit intituler Les Mousquetaires du vocabulaire TOME OF 4 MILEN RITAN 2 LALIT RCA AVIS PUBLIC DEMANDE DE D MOLITION AVIS PUBLIC est donn que conform ment au R glement n 1410 r gissant la d molition des immeubles le Comit d tude des demandes de permis de d molition de la Ville de Mont Royal tiendra une S ANCE le mercredi 12 ao t 2009 18 h au 90 avenue Roosevelt Mont Royal Cette s ance a pour but d tudier la demande portant sur la d molition de l immeuble sis au 2170 chemin Sunset lot 1 681 066 du cadastre du Qu bec Ville de Mont Royal Toute personne voulant s opposer la d livrance d un permis de d molition doit dans un d lai de dix 10 jours suivant la publication du pr sent avis ou d faut dans un d lai de dix 10 jours suivant l affichage de l avis sur limmeuble en cause faire conna tre par crit son opposition motiv e au greffier Toute personne int
7. une pompe l vatoire M me si on ne les voit pas 1l est important de v rifier et d en tretenir ses tuyaux car on ne sait jamais quand ils devront servir rappelle Marc Parent C est la m me chose pour les pom pes Dans leur cas la meilleure fa on de les v rifier c est encore de les faire fonction ner Il est galement de mise de s assurer que les fen tres situ es sous le niveau du sol soient toutes entour es d une margelle bien d gag e Cette derni re constitue une barri re contre l infiltration des eaux de sur face car le lit de pierres qu elle contient devrait assurer l coulement des eaux au pied de la fen tre et non travers celle ci Finalement il faut voir ce que le terrain sur lequel est b tie la r sidence accuse une tr s l g re pente descendante dans le but de favoriser le drainage des eaux de surface vers la rue et les bouches d gout Prolongez les descentes pluviales de mani re ce que l eau s loigne de la mai son et ne s accumule pas pr s des murs et fen tres de sous sol rappelle la SCHL Un nivellement ad quat permet de r duire la quantit d eau qui se dirige vers le syst me d gout de votre maison et le syst me d gout principal ce qui diminue les risques de refoulements d gout ainsi que d a menuiser les infiltrations d eau dans la mal son et de maintenir la teneur en eau du sol a un niveau stable afin de r duire les ris
8. which is now dealing with the exterior appearance Due to these condi tions Mr Mansour is hoping to start working on the site in August in order to deliver the condos by May 2010 The com mercial spaces are planned for July 2010 Le Journal change de r dacteur en chef Au revoir et merci h oui cette dition du Journal est la Hi que je dirige Je quitte prochainement Outremont et le Qu bec pour aller r aliser un stage en Journalisme au Cameroun en Afrique centrale Je tiens donc a remercier chaleureuse ment tous les fonctionnaires et lus qui ont r pondu patiemment a mes nombreuses questions au cours des 17 mois que j al pass s couvrir l actualit de la munici palit Un merci sp cial aux trois mous quetaires du Service des Affaires publiques de Mont Royal Alain C t Tim Seah et Charles Cyr messieurs je vous dois bon nombre de fi res chan delles Un immense merci galement a tous les citoyens qui m ont fait part de leurs pr oc cupations et de leurs accomplissements Vous m avez bien souvent ouvert la porte LE JOURNAL DE Mont Royat DITION 12 28 16 JUILLET 2009 de votre domicile parfois m me de votre coeur et J en garderai de pr cieux souvenirs Merci aussi a tous les lecteurs pour les bons commentaires et les critiques constructives dispens es au cours des 68 ditions que nous avons pass es ensem ble Vous tiez mon premier lectorat et je ne vous oublierai p
9. his Monatino project located in the center of TMR According to the new plans which are presently being studied by the Planning Advisory Committee CCU an all new 6 storey building will be build at the intersection of Laird and Canora It will contain 8 luxurious condos 4 of which have already sold and the Sth unit will be Mr Mansour s penthouse above a new Pharmaprix pharmacy The other building in this brand new project located between the buildings presently housing the Banque Nationale and the Royal LePage Dynasty will be completely reno vated but not demolished This 3 storey building shall host a caf picerie fine with a terrace an accounting office and on the top floor a window walled restau rant plus a terrace The required 27 parking spaces would be located in two underground garages one under each building plus two spaces in the lane behind the 3 storey building Because of the new project the TMR Demolition Review Committee decided to modify the conditions of the original demolition permit for the developer during a public meeting held on Tuesday July 14th The existing financial conditions were revised due to the reduction in size of the project 4 buildings where originally involved when the permit was first granted on August Ist 2007 The Town also gave the developer the possibility to ask for a sepa rate permit to start the foundations of the new building during the CCU approval process
10. in them turned around Hopefully they reali zed that I did not wear a stage costume I ILE JOURNAL DE MONT ROYA www proxima p qc ca ON LINE SUPPL MENT gt gt jig haat was only already in the future I was surpri sed that if I the little Hungarian girl in Paris who already knew and followed the Christian Dior s New Look which was spread all over the world produced such an attention in Paris The exhibition coming in Quebec City from the 4th of February until the 25th of April 2010 is going to be dedicated to the work of Christian Dior who raised the art of fashion to its highest levels of its power The items displayed come from the collection of the Victoria and Albert Museum of Paris and London the biggest museum of the world in couture And just so you know while I was studying fashion history in a Hungarian art school during the 1930 s I learned that eventually there would be a period where everybody can wear whatever they want which will be called the Phalanst re Apparently that period has now arrived Oy NT D OUTREMONT E N L l G N E www proxima p qc ca Abonnez vous a l dition PDF livr e par courriel pour de l information exclusive nos abonn s Subscribe to our PDF edition delivered by email for information exclusive to our membership redaction proxima p qc ca Cette semaine This week e Le rapport sur l thique dans le milieu municipal est
11. maintenant rendu public e La STM lance un projet pilote d acces aux horaires de bus et de metro sur votre cellulaire www proxima p qc ca OUI Tout comme le dessin l illustration le design de sites web Visitez le cabm net et d couvrez parmi les 850 activit s b n voles qui s y trouvent celles qui vous permettront de semer la joie autour de vous LE JOURNAL DE Mont Royat DITION 12 28 16 JUILLET 2009 CENTRE DAC THOF BENEVOLE DE MONTRLAL VOLUNTEER BUTE AL OF MOT PE AL 514 842 3351 cabm net design Le Monatino comptera deux difices huit condos Suite de la une Des sept autres luxueux condos disponibles pour la vente quatre on d ailleurs d j trouv preneur dont deux chez des anciens acheteurs potentiels de la premi re mouture du projet Quant l difice de trois tages compris entre la Banque Nationale et Royal LePage Dynastie 1l sera r nov en pro fondeur mais aucune d molition n est pr vue Au premier j installerai un caf picerie fine avec terrasse o l on offrira des jus des charcuteries des pains des fromages des pices de mets pr par s ainsi que des fruits et l gumes pr cise Robert Mansour Tout le deuxi me tage sera occup par un bureau de comptable et pour le troisi me j ai pr vu un restaurant enti rement vitr avec terrasse en mezza 5 ailes Buffalo 5 Buffalo Wings 3 tendres de poulet 3 Chicken Tenders 1 4 l
12. notre eau Les op rations seront r alis es selon des sequences de rin age on Ly pr d termin es favorisant un meilleur nettoyage Mont Royal aq4 Aqua Cad Suite Voir cartes des travaux Semaine 1 NUITS du 26 au 30 juillet 2009 Semaine 2 NUITS du 2 ao t au 6 ao t 2009 Semaine 3 NUITS du 9 ao t au 13 ao t 2009 SEMAINE 2 WEEK 2 ll pourrait s ensuivre une baisse de pression et une coloration rougeatre de l eau Cette coloration peut causer certains d sagr ments tels que des taches sur les tissus laves mais elle ne pr sente aucun danger pour la sante Durant cette periode nous recommandons aux residants du secteur est de verifier si l eau est color e avant de la consommer Si tel est le cas veuillez ouvrir vos robinets d eau froide jusqu ce que l eau redevienne claire N oubliez pas de faire cette v rification avant d utiliser votre lessiveuse et tout autre appareil fonctionnant l eau pour viter les dommages Nous vous prions de nous excuser des inconv nients que ces travaux pourraient vous causer et vous remercions l avance de votre collaboration Renseignements S curit publique de Mont Royal 514 734 4666 Suivez la progression quotidienne des travaux de nettoyage sur le site internet de la Ville l adresse www ville mont royal qc ca loyal aq4 Aqua Cad
13. ordonnance de la Ville les conditions financi res ont t abaiss es en cons quence La garantie mon taire irr vocable n cessaire la d livrance du permis est donc pass e de 970 000 500 000 De son c t la participation mini male du promoteur au financement du projet a t abaiss e 2 565M au lieu des 4M initialement demand s L autre changement majeur aux conditions d obtention du permis de d molition est la possibilit que se donne la municipalit d mettre un permis sp cifique pour la construction des semelles et fondations dans la mesure o approba tion des plans relatifs ces parties de la nouvelle construction est obtenue L objectif de cette sp cification est de permettre au promoteur de d buter la construction des fondations le plus t t possible pendant qu il termine de s enten dre avec le CCU sur la finition de l apparence ext rieure des b timents a pr cis le greffier Tim Seah Ledit CCU tudie d ailleurs les nouveaux plans depuis quelques mois d j et si l on en croit Robert Mansour le processus semble tre sur la bonne voie Il ne reste qu s entendre sur la finition ext rieure des b timents assure t il Une fois tous les plans approuv s par le CCU et les dix conditions dict es par le CEDPD rem plies le permis pourra tre d livr et les batiments devront tre d molis dans les 20 jours suivants Le promoteur qui es
14. reading pleasure Recherche de mentors L Hirondelle hirondelle qc ca recherche des mentors ayant plusieurs ann es d exp rience pour agir en tant que guide aupr s d une client le profession nelle majoritairement compos e de nouveaux arrivants g s de moins de 35 ans Un encadrement sera fourni C cile Vaillancourt attend votre appel au 514 521 8816 Pedicure b n vole Les petits fr res des Pauvres www petitsfreres ca recherchent des b n voles d sirant donner une ou deux fois par mois des soins de p dicure leurs b n ficiaires g s de 75 ans et plus Plus d information aupr s de Najate Saaidi en composant le 514 527 8653 Watercolors sensual perfumes and pin up art Front story continues While Lebeau has tried her hand at working in a number of different media and styles although she s not a fan of still life portraiture has captured her atten tion Since 2006 she s been exploring waterco lor This is the second time she mounts an exhibition of her efforts and appears to have succeeded for the most part Which brings us to the pin up art Gil Elvgren who is cited by Lebeau as the inspiration for some of her highly detailed water color work was an American painter of advertising illustra tion and well endowed female pin ups Active from the 1930s to the 1970s he was one of the 20th century s most impor tant glamour and pin up artists Today Elvgren is best remembered for
15. ME lt amp TOYOTA er 3333 C te de Liesse St Laurent entre boul D carie et boul Acadie 6142 48 7777 gt TOYOTA b tisse enti rement neuve de six tages avec le Pharmaprix au rez de chauss e et huit condos aux tages sup rieurs De l autre un b timent de trois tages enti re ment r nov ou il y aura que des commerces Rappelons que les difices en questions sont situ s sur le chemin Canora respectivement l intersection du boulevard Laird et entre les difices abri tant la Banque Nationale et Royal LePage Dynastie Plusieurs raisons expliquent le retour de l aspect domiciliaire dans le futur b timent de six tages C est plus viable financi rement d avoir une section r si dentielle a vite d avoir refaire tout le processus de zonage et puis je n avais pas 19 Location 60 mois comptant de 2049 incluant un rabais de 500 Transport et pr paration inclus A partir de renonc m installer au centre ville de Mont Royal affirme en souriant le futur propri taire du penthouse du Monatino Suite en page 4 ACHET VENDU Lou CHERS CLIENTS mettez mes nombreuses ann es d exp rience a profit serez assures de services attentifs et personnalises afin de faire fructifier votre investissement le plus important VOTRE MAISON ai q Groupe sutton immobilia inc Courtier immobilier agr TOYOTA faire toujou
16. Marie va De Villers au Point qu elle a re u en primeur pour discuter de son dernier n arriv sur les tablettes des librairies le 25 juin dernier Il faut savoir que l aventure du Multidictionnaire a d but l poque o Mme de Villers tait responsable de la terminologie de la gestion l Office qu b cois de la langue fran aise OQLF ce moment l plus de 100 000 demandes par an taient achemin es au service de consultation de l Office dont plus de 60 taient d ordre linguistique se souvient elle Et plusieurs des interroga tions concernaient des termes et des formulations sp cifiquement qu b coises L id e d un dictionnaire d di sp cifique ment au fran ais du Qu bec a donc rapide ment fait son chemin dans l esprit de la terminologue En parall le cette amoureu se des mots et de leur bon usage r fl chi la possibilit de rendre son ouvrage encore plus utile Depuis le d but mon id e est de proposer au lecteur un mode d emploi complet dans un seul ordre alphab tique pr cise Marie va de Villers J ai toujours voulu proposer une approche globale plu t t qu une seule description des mots Pour cette raison le Multi combine les ver tus de plusieurs ouvrages de r f rence habituellement distincts d finitions conjugaisons grammaire typographie difficult s de la langue qu b cismes synonymes et antonymes orthographe anglicismes et mod les de c
17. Mona Chabot vous ouvre les portes de Vionl Koyal _ ani T ds PE LIUR fi Groupe artis Lom rc de T7 Lemon ei gr Sir ae peanut J if L quipe Bie celele depuis 1991 514 271 2131 or DRE Bardagi com Extensionn avec logement ind pendant 475 Av Dobie Cottage isol a proximit du Ville Mont Royal Centre Rockland et du m tro 749 000 3 cac bureau salle familiale l tage salon avec foyer Possibilit de finir le sous sol cour avec terrasse garage REM Du Cartier G B Courtier immobilier agr Franchis ind pendant et autonome agent immobilier affili S L d tach situ du c t ouest devant un parc superbe espace pour r ceptions pour une famille 4 cac 3 2 sdb magnifique sf au rdc voir PRIX DEMANDE 1 690 000 W es Sutton Mont Royal era mare 1435 Boul Graham More than 30 years experience in TMR Westmount Outremont amp Downtown Million de clients satisfaits depuis 1939 MILLION TAPIS ET TUILES De tout pour vos planchers Montr al Mile End 15 Bernard Est coin St Laurent 514 273 9983 Montr al West End 170 St Jacques Lachine WwWw milliontapis com INSTALLATION PROFESSIONNELLE 16 JUILLET 2008 EE DODUI E N AT DEZ ONT OYAL www proxima p qc ca Recycle this paper PUBLICATIONS Recyclez ce journal 10 000 EXEMPLAIRES Diffus a Mont Royal toutes les semaines D
18. NICIPALE 1 NOV 2009 Consultez nos informations en ligne au www ville mont royal qc ca RENSEIGNEMENTS GENERAUX 514 734 2900 Urgence 9 1 1 Biblioth que 514 734 2967 Loisirs 514 734 2928 S curit publique 514 734 4666 Heures d ouverture Lundi au jeudi de 8h 16h30 Vendredi de 8h 13h H tel de ville 90 avenue Roosevelt H3R 175 TOWN OF MOUNT ROYAL MOUNT ROYAL TOWN COUNCIL MEETING On MONDAY JULY 27 2009 at 19 00 at Town Hall 90 Roosevelt Avenue DEMOLITION REVIEW COMMITTEE MEETING The Demolition Review Committee of the Town of Mount Royal will hold a MEETING on Tuesday July 28 2009 at 19 00 at 90 Roosevelt Avenue Mount Royal The purpose of this meeting is to consider 1 the application for demolition of the building located at 1825 Laird Boulevard lot 1 682 488 on the cadastre of Qu bec in Town of Mount Royal 2 the application for demolition of the building located at 64 Roselawn Crescent lot 1 683 409 on the cadastre of Qu bec in Town of Mount Royal AT THE CHILDREN S LIBRARY The inspected Inspector August 5 at 10 30 For children between 3 and 13 years old Develop your sense of observation playing a game where you must be concerned with every detail You ll have to leave your mark in order to create something out of the ordinary DOGS ARE PROHIBITED IN MUNICIPAL PARKS The Town wishes to remind you that section 9 of By law No 1340 stipulates th
19. as ces inondations et autres refoulements auraient pu tre contr l s par les dispositifs pr vus cet effet En ce d but d t qui s annonce pluvieux les propri taires de Mont Royal auraient donc tout int r t proc der un examen pr ventif du syst me d coulement de leur demeure Pour viter toutes les mauvaises surprises associ es aux fortes pr cipitations estivales la municipalit propose donc ses citoyens de proc der chaque t un v rification pr ventive de leur r sidence On sugg re aux citoyens de faire appel un plombier licenci pour faire cet examen souligne l inspecteur municipal Marc Parent Il y a des points que l on peut v rifier soi m me mais les plombiers disposent plus d exper tise et des d outils sp cialis s n cessaires un examen en profondeur Parmi les aspects surveiller on compte les fondations de la demeure qui doivent tre exemptes de fissure Il est galement conseill de s assurer que les goutti res soient d barrass es de tout d bris et qu elles loignent effectivement l eau de la r si dence sans toutefois tre connect es directement au drain de fondation L examen dudit drain est lui aussi recom mand Il devrait normalement tre dirig vers une fosse de retenue des eaux pluviales situ e sous le niveau du plancher du sous sol permettant ainsi l vacuation de l eau vers l gout par gravit ou l aide d
20. as de sit t Sur ce je vous laisse aux bons soins du nouveau r dacteur en chef M Joachim Tremblay qui reprendra le collier a partir du 9 ao t Je ne peux que lui souhaiter d tre aussi bien accueilli que je l ai t Encore une fois merci infiniment pour tout En vous souhaitant tous un tr s bon t XN Benoite Labrosse R sidente honoraire de Mont Royal pour 2008 et 2009 Cinqui me dition du Multidictionnaire de la langue fran aise Petit brin de folie devenu grande r f rence lingustique BENOITE LABROSSE n 1985 l Outremontaise Marie Eva Fe Villers faisait le pari totalement in dit de regrouper dans un m me ouvrage les r gles de grammaire d ortho graphe de conjugaisons de typographie et autres difficult s de la langue fran aise class es dans un seul ordre alphab tique le tout accompagn de d finitions de termes et d usages propres la langue par l e dans la Belle province Vingt quatre ans et plus de 750 000 exemplaires plus tard l auteure du Multidictionnaire de la langue fran aise peut d finitivement esti mer son pari gagn Mais plut t que de s asseoir sur ses lauriers la plus c l bre des lexicographes qu b coises nous offre cet t une cinqui me dition r vis e et am lior e de son ouvrage tout en travaillant d j sa sixi me mouture Le Multi c est l oeuvre de ma vie et le r sultat d un quart de si cle de travail a affirm
21. asement floor drain are equipped with check valves as obliged by the TMR Construction By Law No 1311 TMR resi dents must have a licensed plumber install these connections in a manner to keep them accessible all the time House owners should also check to ensure that their land has a slight incline that would allow surface water to drain towards the street If resi dents are still victims of a backflow or of flooding this summer however the Town suggests that they call the Public Works Department at 514 734 2999 in order to receive some help and advice for containing the damage s The Golden Age of Couture ERIKA VERTES SPECIAL COLLABORATION S a very unique fashion exhibi tion name The Golden Age of Couture Paris and London 1947 1957 was just announced to pass by the Mus e national des beaux arts du Qu bec MNBAQ in 2010 I cannot help but write about my own experience as a fashion designer working during the say Golden Age of Couture During the Second World War the styles were rapidly changing The women started to wear long pants their hats were styled like the men were wearing and everything was worn with a masculine style Some of these designs were influenced by the soldiers uniform After 1945 many revolutionary changes appeared in that period in fashion particu larly by the king of haute couture Christian Dior which work will be the main focus of the QMFA s exhibition Under his influen
22. at dogs are prohibited in all municipal parks except for guide dogs The by law also provides for a fine of seventy five dollars 75 plus fees Besides dog owners are invited to use the fenced in dog run located in the Town centre on Dunkirk Road between the curling club and the municipal arena CHECK VALVES It is mandatory to equip all your plumbing connections with check valves To avoid flooding this time of the year becomes a Strategic one to make sure that check valves are indeed in place Pick up our Protect your home and let the storm blow over folder at City Hall 90 Roosevelt Avenue or download it from our Web site www town mount royal qc ca APPLICANTS SOUGHT TO FILL VARIOUS MUNICIPAL ELECTION POSITIONS NOV 1 2009 Learn more about it online at www town mount royal qc ca GENERAL INFORMATION 514 734 2900 Emergency 9 1 1 Library 514 734 2967 Recreation 514 734 2928 Public Security 514 734 4666 Office hours Monday to Thursday from 8h to 16h30 Friday from 8h to 13h Town Hall 90 Roosevelt avenue H3R 1Z5 www ville mont royal qc ca www town mount royal qc ca Prot ger votre sous sol des inondations BENOITE LABROSSE NS la Soci t canadienne d hy poth ques et de logement SCHL on compte chaque ann e au pays entre 30 000 et 40 000 r clamations d assurance concernant des inondations au sous sol dont les co ts totalisent annuellement pr s de 140 M Dans de nombreux c
23. bs a avec fromiciga 4 Cheeseburger s L Original de 6 po i _ L Original 6 Burger au poulet Chicken Burger nine Le promoteur qui affirme avoir en main la signature de trois de ses quatre locataires commerciaux dit vouloir ainsi essayer d aller vers des cr neaux com merciaux qui ne sont pas disponibles actuellement a Mont Royal mais dont on sent le besoin Pour ce qui est des places de station nement requises par le nouveau projet qui sont au nombre de 27 elles seront r par ties entre trois garages souterrains et la ruelle arri re Le nouveau b timent va avoir deux tages de neuf places et le b timent r nov a d j un sous sol que l on va adapter pour y faire sept places auxquelles on acc dera par la ruelle o seront install s les deux autres espaces BUFFALO BILL Choisissez vos ailes BUFFALO BILL Choose your wings traditionnelle Traditional Croustillant Crispy Coated Wing its Boneless LA COLLATION Snack Pac 5 mex pcs amp frites ies 5 39 SITTING BULL PAC 7 mex pcs amp frites fries 6 89 LE DINER The Dinner 10 mex pes amp frites fries 8 99 LE COPIEUX Hearty Pac 15 mex pes amp frites fries 12 99 L AFFAME E Hungry Pac 20 mex pcs amp frites fries 16 89 DA 50 30 mex pcs 2 Pepsi 1 Frites fam fam fries 25 99 R M 40 mex pes 3 Pepsi 1 Frites fam fam fries 33 99 H rm 60 mex pes 4 Pepsi 2 Frites fam fam fries 52 99 a 200mcx pcs 2x21 Pe
24. ce the fashion turned around again to the opposite direction He announced Drop the hemlines The newspapers announced that every well known other designers were anxious to make changes for the shock of the new When I immigrated to London England after the war in 1946 I continued to be a fashion illustrator for a daily Hungarian newspaper Esti Ujsag At the same time I started carrying on designing for movie stars singers high society ladies and multi millionaire s wives My client le were in a frenzy to change their wardrobes complete ly due to Dior s ideas Surprisingly a men s wear factory owner contacted me to intro duce feminine touches to their designs During my first two years in London I had many opportunities offered to me However in 1948 I registered my company named Erika Kardos Limited designing costume stage wear film and private wear at 18 Grosvenor Street Mayfair in London At that point I realized I had to go to Paris to witness what in going on in person Since one of my occupations is reporting with illustrations to newspapers the most logical way for me to proceed with this plan was to travel as a member of the Press This see med to be a brilliant way for opening doors for my first time in Paris At my arrival to the Grand Hotel I contacted five of the most famous fashion houses at the time and requested invitations to their showings As the usual customs were that y
25. cratie municipale le Groupe de travail nonce les valeurs et les principes thiques sur lesquels reposent les recommandations Ainsi le rapport recommande que la loi pr voie l adoption obligatoire par le conseil municipal d un code d thique et de d ontologie applicable aux lus municipaux Les Mis Florent Gagn pr sident du Groupe de travail sur l thique en milieu auteurs du rapport sugg rent les l ments essentiels que devrait pr voir un tel code y incluant des r gles concernant l apr s mandat Ils proposent qu un engagement formel des nouveaux lus de respecter ce code soit pr vu au moment de l assermentation La formation est privil gi e en exigeant que les lus suivent un cours en ce domaine au plus tard 120 jours suivant leur entr e en fonction et au besoin par la suite Les asso ciations municipales repr sentant les lus auraient la responsabilit de pr voir et de rendre accessibles de telles formations Les conseils municipaux devraient nommer un r pondant l thique afin de fournir une ressource conseil aux lus Ils devraient galement nommer un commissaire l thique responsable d entendre les plaintes relatives l thique et de faire des recom mandations aux conseils municipaux Ce commissaire l thique pourrait tre nomm l chelle de la MRC ou de la municipalit dans le cas des municipalit s de 50 000 habitants et plus Les exigences mandats et pouvoirs
26. es Fait en Finlande 30 514 332 9684 BUREAU A LOUER BABILLARD VERIFIEZ VOTRE ANNONCE En cas d erreur de notre part dans votre annonce sachez que la responsabilit du journal se limite a la premiere semaine de parution Nous vous invitons a verifier votre annonce et a nous aviser le plus rapidement possible de tout malentendu Merci de votre compr hension OUTREMONT 1280 Bernard 900 4000 pieds carr s plancher de bois franc Vue sur le Mont Royal IMMOCR DIT COURTIER CYLINDRE D OXYGENE AVEC R GULATEUR et chariot Aussi tube respiratoire Neuf tr s bon prix 125 514 744 4161 TRAINS LECTRIQUES N et H O avec rails et accessoires 514 287 0332 LE GRAHAM R CEPTIONNISTE 3 4 JOURS SEMAINE Joignez vous au bureau de location du futur complexe locatif pour retrait s Le Graham de Ville Mont Royal e Parfait bilinguisme l oral e Forte orientation pour le service la client le e Autonomie diplomatie et discr tion e Minimum de 5 ans d exp rience aupr s du public e Affinit s avec clientele de retrait s et personnes g es Nous invitons les candidat e s de 55 ans et plus postuler ANT Di om Catching fire how cooking made Richard Wrangham Nouveautes de la bibliotheque Photographier les animaux Erwan Balan a Louis XIV et la famille royale Christian Bouyer Correspondance Camille Claudel Le roman de Marrakech
27. ester un nouveau service qui affiche notamment les horaires de bus ainsi que les heures d ouverture et de fermeture du m tro en temps planifi Ce service est disponible par l entremise d un portail mobile ajust a la majorit des types d crans d appareils t l phoniques sans fil ayant acc s Internet Il suffit de composer M STM INFO pour obtenir l information d sir e Pour les clients qui ont acc s une messagerie texto SMS pour Short Message Service la STM offre galement la possibilit d obtenir l horaire des trois prochains passages l arr t demand Pour acc der aux horaires par messagerie texto le client composera le code abr g 52786 LASTM Il devra ensuite taper le num ro de la ligne de bus qu il souhaite emprunter suivi du code de l arr t o 1l se trouve Pour le pr sident du conseil d administration M Michel Labrecque cette annonce n est qu une tape dans la mise en place d un service complet d information en temps r el Nos clients sont de plus en plus branch s pr s de 60 et d ici quelques ann es la grande majorit auront un portable multifonctions L acc s au service texto SMS est d ja offert par les fournisseurs de services La messagerie multim dia MMS et la navigation sur Internet a partir de t l phones intelligents se g n raliseront C est a Soci t de transport de Montr al STM annonce qu elle offre maintenant sa pourquoi n
28. his pin up paintings created for Brown amp Bigelow a publisher of calendars which also promoted painter and illustrator Norman Rockwell s work In addition Elvgren was a classical American illustra tor a master of portraying the feminine who wasn t limited to just calendar pin up art He was also a commercial success whose clients ranged from Coca Cola to the Sealy Mattress Company and General Electric In addition during the 1940s and 1950s he illustrated stories for maga zines such as Good Housekeeping and The Saturday Evening Post Lebeau makes a connection between the sensuality she discovered in Elvgren s work and the perfume display she mount ed I like what he does because I find it s sort of naughty there s a lot of movement a lot of femininity such as you would find with the bottles of perfume she said The exhibition which also showcases her considerable talent for portraits can be seen at the library until July 22 R sum La souplesse le mouvement les odeurs et les couleurs ont toujours passionn France Paule Lebeau Toutes ces sensa tions mises ensemble ont t un coup de foudre Alors depuis 2006 elle ne r siste plus Jusqu au 22 juillet Tl artiste pr sente pour la premi re fois une partie de sa collection de plus de 600 bouteilles de parfum sur le Mur d art de la biblio th que Reginald J P Dawson Double son exposition comprend galement quelques aquarelles la mani
29. ident directeur g n ral de l AMT En cette p riode estivale propice aux sorties en famille AMT se r jouit d encourager l utilisation des transports collectifs et ainsi faciliter les d placements familiaux Les usagers de moins de 12 ans voyageant avec un accompagnateur adulte et qui se sont d j procur un titre de trans port TRAM pour le mois de juillet peuvent contacter le service la client le de P AMT pour obtenir un remboursement de leur titre Pour plus d informations contactez le Service la client le au 514 287 TRAM et info amt qc ca Source CNW Telbec UNE for me when the mannequins were instruc ted to stop in front of me turn around whenever I requested to allow me to make drawings I was reporting to the Szinhazi Magazine Theatre Magazine and I went to the fashion shows of Christian Dior Molyneux Artnel who was the designer for the Queen Schiaparelli and Balenciaga The outfits I prepared for myself for this trip created a lot of attention they already follo wed the trends which were introduced at the time At the time I was already wearing the future fashion As an example I had a gray flannel suit with a full flare skirt narrow waist jacket with dolman sleeves and the jacket flared out below the tight narrow waist The hemline was close to my ankles and I wore extremely high heeled shoes with platforms It may sound unbelievable but the cars slowed down and the people
30. ion let the cold water run until it is clear Remember to check the water before using your washing machine or any other water using units We apologize for any inconvenience this work may cause you and thank you in advance for your cooperation Ag CO Information Mount Royal Public Security 514 734 4666 Follow the daily progress of the flushings on the Town s website at www town mount royal qc ca INFORMATION MOUNT ROYAL PUBLIC SECURITY 514 734 4666 EE DODEIE MN A LT DEC MONT ROYAL www proxima p qc ca ON LINE SUPPL MENT gt EN LIGNE Edition du 16 juillet 2009 Le rapport sur l thique dans le milieu municipal est maintenant rendu public municipal a rendu public le 14 juillet dernier son rapport intitul Ethique et d mocratie municipale la demande du ministre des Affaires municipales des R gions et de l Occupation du territoire monsieur Laurent Lessard Plac sous la responsabilit de la Commission municipale du Qu bec CMQ le Groupe de travail s tait vu confier le ler mai dernier le mandat de conseiller le ministre sur des mesures et des m canismes afin de pr ciser les r gles d thique au sein du milieu municipal Nous avons la chance d avoir au Qu bec des administrations locales qui fonctionnent bien qui sont bien encadr es et au sein desquelles la d mocratie est bien vivante m me si tout n est pas parfait Les personnes qui exercent des charges munici
31. istributed in Mount Royal every week EDITION 12 28 Andreas Minkofski Agent immobilier affili Royal Lepage Dynastie pai Luce 514 735 2281 DEUX TRANSACTIONS CONCLUES DANS LES TROIS DERNI RES SEMAINES QUAND AURA LIEU LA VOTRE AVEC MOI UNE VASTE EXP RIENCE AQUISE DANS L IMMOBILIER VILLE MONT ROYAL ST LAMBERT WESTMOUNT BROSSARD CSL ET OUTREMONT UNE VALUATION DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIETE SANS AMBIGUITES DES CONSEILS STRATEGIQUES POUR LA MISE EN VALEUR DE VOTRE PROPRIETE AU PLAISIR D AVOIR DE VOS NOUVELLES Watercolors sensual perfumes and pin up art at R J P Dawson MARTIN C BARRY redaction proxima p gc ca n exhibition currently underway at At Reginald J P Dawson Library combining ornate glass perfume bottles with some tantalizingly naughty watercolor art draws some of its inspira tion from the work of an American pin up illustrator and the sensually sweet ambience of a lady s boudoir Although Sans pr tention as France Paule Lebeau has entitled her presentation comes in two parts they both somehow end up mingling together as a single uni fied show There s a lot of poetry to be found in a bottle of perfume she said about the collection of small flasks carafes and vials that has been set up in a display case beside the library s southern entrance It actually represents but a fraction of the 600 or so perfume containers Lebeau has amassed
32. it de Montr al dont elle est trois fois dipl m e Mais d s le d part j avais compris que s il tait bien r alis mon travail comblerait un besoin Finalement a a fonctionn au del de nos esp rances Blogeur cobilan et balado diffusion font leur entr e L actualisation du Multi c est un travail qui n est jamais termin fait remarquer Marie Eva De Villers Il faut savoir que depuis sa troisi me dition la banque de donn es du dictionnaire est constamment enrichie par le d pouillement de la presse francophone d ici et d ailleurs par celui des fiches du Grand dictionnaire termino logique de l Office de la langue fran aise et par l tude des travaux de nombreux tudiants en administration En tant que directrice de la qualit de la com munication de HEC Montr al depuis 1990 jai un tr s bon poste d observation des lacunes des tudiants et des changements dans la langue pr cise Mme De Villers Elle souligne que l ajout des notes gram maticales sur l accord du participe pass de tous les verbes pronominaux dans la derni re dition du Multi est l une des mesures qui d coulent de son observation La derniere dition date de cinq ans donc le temps tait venu de faire une refon te majeure poursuit l Outremontaise La preuve en est que la nouvelle dition contient 200 pages de plus que la pr c dente Ces pages suppl mentaires contiennent 2000 nouvea
33. le contraire soit d montr D ailleurs si le r seau public est effectivement bl mer pour les d g ts caus s la r sidence le probl me est alors corrig et la municipalit assume la r paration des dommages au propri taire victime d un refoulement Dans le cas con traire le propri taire est enti rement responsable des frais encourus pour la r paration et le nettoyage des lieux Dans les deux cas 1l est important de com muniquer rapidement avec son assureur pour faire une d claration de sinistre Il est galement possible de soumettre une r cla mation la ville mais elle doit tre envoy e dans les 15 jours suivant l incident Pour plus d informations sur la pr vention des inondations de sous sol consultez le site internet de la ville ainsi que celui de la SCHL www cmhc schl gc ca Il est gale ment possible de joindre la division de l urbanisme et de l inspection de la munici palit en composant le 514 734 3042 Abstract As the summer continues with much rain is a good time for house owners to perform preventive maintenance and protective measures against sewer backflow and sud den flooding caused by major downpours TMR suggests that its residents make or even better have a plumber make a yearly check of the cleanliness and effectiveness of their roof gutters footing French drains and sump pumps It also important to ensure that all plumbing connections including the b
34. movie poster book Spencer Drate Fault line Barry Eisler A perfect death Kate Ellis Scottsboro a novel Ellen Feldman Rough guide to graphic novels Danny Fingeroth Valeria s last stand a novel Marc Fitten Love marriage a novel V V Ganeshananthan The Neighbor Lisa Gardner Savage adoration a novel Gale Zoe Garnett Tapas Joyce Goldstein A girl s guide to modern European philos ophy a novel Charlotte Greig Me and Kaminski Daniel Kehlmann ANNONCES CLASSEES CLASSIFIED ADS G 1 30 poste 200 Exemplaires Copies Leaving the world Douglas Kennedy The Art of making money Jason Kersten Strong enough to die Jon Land Love stories Molly Fox s birthday Deirdre Madden The Holy City a novel Patrick McCabe Jennifer Johnston is sick of being single Heather McElhatton The Style sourcebook decoration Judith Miller The Sages Warren Buffett Charles R Morris Killer summer Ridley Pearson Black Hills Nora Roberts Red April a novel Santiago Roncagliolo Inside the whale Jennie Rooney Life inc Douglas Rushkoff Discovering home with Laurie Smith Laurie Smith L A Lofts Barbara Thornburg Calatrava bridges Alexander Tzonis And then there s this Bill Wasik Faia ITE ee once Cle dunes ure chi nos EN et obtener otic minie AN GRATUIT EMEN T chine dos de fos aiies picts SKIS DE FOND ST MORITZ W BATONS pour adultes Longueur 2 metr
35. or faceafacehome com Books at bargain prizes The Atwater Library Book Sale Room 1200 avenue Atwater is one of Montreal s best kept secrets The volun teer run shop has a huge stock of fabulous books at bargain prices The Book Sale Programme SERRE Une centaine d emplois prot g s dans le comt pour prot ger des emplois et mieux soute nir les travailleurs a indiqu le d put Arcand Les entreprises ayant b n fici de ce programme sont Emballages Cre O Pak International 48 emplois Les Industries Lenrod 36 emplois Novatek International 31 emplois et Strudes 11 emplois La subvention accord e permet aux entreprises de couvrir les frais de forma tion li s aux activit s de l entreprise qui favorise le d veloppement des comp tences et la qualification des employ s Ainsi les entreprises re oivent une aide associ e aux frais du formateur des participants et du mat riel p dagogique Le programme SERR mis en place l initiative de la Commission des parte naires du march du travail CPMT apporte une aide concr te aux entreprises qui constatent un ralentissement au niveau de leur carnet de commandes afin d viter qu elles se d partissent du personnel qu elles ont souvent eu de la difficult recruter Le programme SERR offre une alter Around town Room is open four days a week Wednesday through Saturday from 12 00 noon to 3 00 pm Stock up now for your summer
36. orrespondance le tout class en ordre alphab tique Cette approche novatrice aurait toutefois pu ne pas voir le jour En effet Mme De Villers a propos son concept son employeur d alors l Office de la langue fran aise qui l a refus parce que ne cadrait pas dans son mandat Qu a cela ne tienne Suivant les conseils d un ami la future lexicographe pr sente son id e la maison d dition Qu bec Am rique J avais pr par un tableau sur l offre des ouvrages de r f rence qui montrait bien que mon projet comblerait une lacune dans ce march se souvient cette d tentrice d un MBA Je n ai pas eu besoin d en dire plus l diteur l a accept tout de suite Mme De Villers a donc d cid de prendre un an de cong ses frais pour r diger la main la premi re version de l ouvrage qui deviendra Le Multidictionnaire de la langue francaise selon une suggestion de son diteur La premi re dition du Multi fera donc son apparition sur les tablettes des libraires en septembre 1988 Une seconde mouture suivra en 1992 une troisi me en 1997 et finalement une qua tri me en 2004 Il fallait tre fou pour se lancer dans une telle aventure et il fallait aussi trouver un diteur assez fou pour penser que a allait fonctionner r alise aujourd hui la lexico graphe qui est devenue l an dernier dipl m d honneur de la Facult des arts et des sciences de l Univers
37. ortant sur la d molition de l immeuble sis au 64 croissant Roselawn lot 1 683 409 du cadastre du Qu bec a Ville de Mont Royal A LA BIBLIOTHEQUE DES ENFANTS L inspecteur inspect Le 5 ao t 10 h 30 Pour les 3 13 ans D veloppe ton sens de l observation dans un jeu o tu devras te soucier de tous les d tails Tu pourras laisser tes empreintes afin de cr er une uvre hors du commun CHIENS INTERDITS DANS LES PARCS MUNICIPAUX La Ville tient vous rappeler que l article 9 du r glement n 1340 stipule que les chiens sont interdits dans tous les parcs municipaux Cette interdiction ne s applique pas aux chiens guide Le r glement pr voit galement une amende de soixante quinze dollars 75 plus les frais pour les contrevenants Par contre les propri taires de chiens sont invit s a utiliser l aire d exercice canin cl tur e situ sur le chemin Dunkirk entre le Club de Curling et l ar na municipal CLAPETS ANTI RETOUR Tous vos branchements de plomberie doivent obligatoirement tre munis de clapets anti retour Il est particuli rement strat gique de s en assurer a cette p riode de l ann e pour viter les inondations Consultez notre brochure Prot gez votre maison et laissez passer l orage disponible l h tel de ville 90 avenue Roosevelt ou en ligne au www ville mont royal qc ca CANDIDATS RECHERCHES POUR COMBLER DIVERS POSTES LORS DE L ELECTION MU
38. othkopf Et si on refaisait l histoire Anthony Rowley Love et pop Murakami Ry Des gens bien Marcus Sakey Harvey milk Randy Shilts Je cr e mon tableau en un week end Gerard Smith L alimentation bio Kilien Stengel Fragments de vie Germaine Tillion Chez les Weil Sylvie Weil L un ou l autre Martin Winckler i EESTI du ri eco CARTES PF ETET Qi SPLITS OT DEADLI T TE eha ee yar i LC od bee ee lt NEW DIAPER GENIE with restock not yet used Good price negotiable 514 332 9684 POUSSETTE POUR BEBE ET ENFANT de marque GRACO 2 grandes roues 4 roues moyennes Tr s bon prix 514 332 9684 Ce LES PROFESSIONNELS CONSULTEZ SANS FRAIS UN PLANIFICATEUR FINANCIER EXP RIMENT e Les certificats de d p t ne pr sentent AUCUN risque gr ce la garantie de l Assurance D p t du Canada 100 000 jusqu CERTIFICATS DE DEPO 514 993 5900 MANOIR MONT ROYAL Michel CHOTARD Faire parvenir dossier a cvincent prevel ca Demandez CLAUDE 3 et 4 louer ou par FAX au 514 341 9971 514 247 9739 REPARATION 1508 308 a Renovation chauff eau chaude inclus Bureau de location Le Graham ciment brique po le et r frig rateur fournis 1387 rue Athlone joint chemin e Pr s m tro et des commodit s o Qc 514 696 5250 e 514 738 5281 kkk kx 514 232 1228 cell 514 341 5353 BRICKWORK 51 4 713 9281 Brick pointing Cemen
39. ots fran ais dans leur sens anglopho ne tandis que les Fran ais les empruntent sans les traduire Les Qu b cois ont aussi fr quemment recours au calque c est a dire l emploi d un mot fran ais dans son sens anglophone Selon la lexicographe cette forme d anglicisme est plus insidieuse que l emprunt direct parce que plus difficile d tecter Quoi qu il en soit cette diff rence s man tique avec nos cousins d outremer n a pas emp ch un membre fra chement nomm de l Acad mie fran aise Philippe Beaussant d inviter r cemment Marie va De Villiers faire partie de son Comit de l p e Ledit comit est une instance hono rifique qui symbolise ce quoi un nouvel acad micien veut s attacher en priorit soit la d fense de la langue fran aise partout dans le monde dans le cas de M Beaussant C est pourquoi il a choisi ces membres aux quatre coins de la francopho nie dont Jacques de Decker secr taire g n ral de Acad mie royale de Belgique Abdou Diouf secr taire g n ral de Organisation internationale de la Francophonie et ancien pr sident de la R publique du S n gal et Mme de Villers Quand j ai eu son message d invitation sur ma boite vocale je croyais que c tait une plaisanterie raconte l Outremontaise Finalement quand j ai compris que c tait Pi f gt Pine i i A Le Multi c est l oeuvre de ma vie et le r
40. ou were not allowed to make notes sketches or carry a camera with you it was a great privilege Le train de banlieue offert gratuitement aux moins de 12 ans pour l t Agence m tropolitaine de transport Le est heureuse d offrir un service de trains de banlieue gratuit aux enfants de moins de 12 ans accompa gn s d un adulte muni d un titre de trans port valide D s aujourd hui les familles se verront la t che simplifi e quand vien dra le temps de voyager avec les membres g s de moins de 12 ans D sormais les jeunes de ce groupe d ge n auront plus besoin de se pr munir d un titre de transport n1 de la carte OPUS avec photo lorsqu ils se d placeront en train avec un accompagnateur adulte Cette nouvelle mesure tarifaire s ajoute aux modalit s d j mises en place par l AMT pour favoriser l adoption de modes de transport durable Soulignons que pour profiter d un tarif r duit les enfants de 6 11 ans devaient d tenir une carte OPUS avec photo Quant aux enfants de moins de 6 ans ils b n ficiaient d j de la gratuit Cette initiative permettra ainsi aux LE GRAPHISME ACTIVITE BENEVOLE familles de profiter des avantages des transports collectifs quand vient le temps de se d placer pour visiter les diff rents attraits dans la grande r gion m tropolitai ne Faciliter l acc s au transport collectif fait partie int grante de notre mission commente Jo l Gauthier pr s
41. ous devons fournir l acc s rapide nos horaires en temps planifi puis d ici peu en temps r el C est un avantage appr ciable qui facilite la planification des d place ments de nos clients D une dur e d environ six mois ce projet pilote a pour objectif d valuer l int r t des clients obtenir l information sur le service en temps r el Sa mise en place illustre clairement l importance que la STM accorde a l am lioration continue de son service a la client le a ajout M Labrecque Cette initiative est un autre exemple d montrant que la STM entre bel et bien dans le 21e si cle du transport collectif Pour planifier leurs d placements les clients peuvent maintenant avoir acc s leur horaires leur arr t de quatre fa ons par t l phone en composant A U T O B U S 514 288 6287 sur le site web www stm info sur un portable ayant la fonction de navigation Internet en composant M STM INFO sur un portable via un service texto SMS au 52786 LASTM Pour tout autre renseignement ils peuvent toujours communiquer avec le service la client le au STM INFO 514 786 4636 Source CNW Telbec
42. over the past three decades There is also a lot of transparency in a perfume container she added As Lebeau suggests her perfume vials do in fact project two very important elements color and light A third she claims to be exploring is olfactory the sense of smell Odors always fascinated me when I was a child she said I used to embarrass my mother by trying to smell everything I got my hands on So for me perfumes became very important Story continues on page 7 UAR An France Paule Lebeau combines ornate glass perfume bottles with some tantalizingly naughty watercolor art Exclusif Photo Martin C Barry Le Monatino comptera deux difices huit condos et quatre espaces commerciaux BENOITE LABROSSE uelques mois apr s avoir annonc qu il vacuait tout l aspect r siden tiel du projet Monatino pour donf r une vocation uniquement commer ciale ses futurs difices du centre ville le promoteur Robert Mansour fait volte face et revient la charge avec un tout nouveau projet mixte o devraient se c toyer d ici juillet 2010 huit condos luxueux une pharmacie un caf terasse picerie fine un restaurant avec terrasse en mezzanine et un bureau de comptables Cette fois ci je sens que c est la bonne assure le promoteur en d taillant la nouvelle mouture de son projet Il se divisera en deux difices d un c t une UN PLACEMENT LONG TER
43. oxima Publications inc Certification CARD V rification BIP LE JOURNAL DE Mont Royat DITION 12 28 16 JUILLET 2009 ALAIN DE CADOLLE B Comm MBA PI Fin Planificateur financier et directeur de M B A PlaniFinance depuis 1987 Repr sentant en pargne collective courtier Promutuel Capital Conseiller en s curit financi re T l 514 948 5996 Outremont Le Journal de Mont Royal Le Point d Outremont et le Westmount Times sont distribu s 35 000 exemplaires Mont Royal dans les quartiers Glenmount et Mountain Sight tout les jeudis Outremont aux deux semaines et Westmount chaque mois Toute reproduc tion des annonces ou informations en tout ou en partie de fa on officielle ou d guis e est interdite sans la per mission crite de l diteur Proxima Publications ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pou vant survenir dans les textes publicitaires mais s engage reproduire uniquement la partie du texte o se trouve l erreur La responsabilit du journal et ou de l diteur ne d passera en aucun cas le montant de l annonce Les articles publi s expriment l opinion de leurs auteurs mais pas n cessairement celle de la direction D p t l gal aux biblioth ques nationales du Qu bec et du Canada u nom du ministre de l Emploi et la Solidarit sociale M Sam Hamad le d put de Mont Royal ministre des Relations internationales et ministre
44. p re commencer les travaux en ao t prochain croit tre en mesure de livrer la part r sidentielle du projet la fin mai 2010 La livraison des espaces commerciaux est pr vue pour le mois de juillet de la m me ann e Au moment o les premiers acheteurs d m nageront leurs p nates dans ses difices M Mansour pr voit avoir d pen s 11 M Et a couvre le projet du d but la fin depuis l achat des b timents la livraison des nouveaux difices pr cise t il Il assure galement que les divers retards du projet dont les premi res tapes remontent l hiver 2007 ne sont en aucun cas dus des ennuis financiers J ai pay mes taxes depuis le d but et j ai des preuves que je poss de tous les fonds n cessaires la construction et m me des hypoth ques de secours au cas o souligne Robert Mansour Les retards ont plut t t caus s par des probl mes tech niques et peut tre aussi par ma trop grande confiance envers les gens avoue t il Je comprends parfaitement les citoyens d tre inquiets et m fiants car je le serais aussi a leur place mais je leur demande d tre encore un peu patients exhorte le futur r sident de Mont Royal Vous allez voir a quel point le r sultat final va tre beau Abstract A few months after decided to focus only on a commercial leasing project develo per Robert Mansour has finally decided to include a residential aspect within
45. pales lectives sont des gens de conviction qui travaillent avec d vouement pour le bien de leurs concitoyens Essentiellement c est chacun d eux individuellement et collectivement rassembl s en conseil municipal qu incombe la responsabilit de promouvoir et de donner vie une v ritable culture thique plut t qu l Etat d en fixer les exigences Pour cette raison notre groupe de travail a d lib r ment choisi de mettre l accent sur une thique de responsabilit par opposition une thique d ob issance a d clar monsieur Gagn Le rapport du Groupe de travail sur l thique en milieu municipal formule 19 recom mandations qui s adressent pour l essentiel la personne lue puis au conseil muni cipal Ces recommandations ont t pr sent es un peu plus t t ce mardi la Table Qu bec Municipalit s regroupant le ministre des Affaires municipales des R gions et de l Occupation du territoire la F d ration qu b coise des municipalit s FQM l Union des municipalit s du Qu bec UMQ et la Ville de Montr al Les recommandations du Groupe de travail se fondent sur deux principes soit la confiance n cessaire des citoyens envers les institutions municipales et la responsabil isation personnelle des lus et des conseils municipaux et ce dans le respect de l autonomie municipale Convaincu que l thique renforce celui qui la pratique et que la culture thique renforce la d mo
46. psi 4Frites fam fam fries 148 99 Sauces buffalo ou fromage bleu ch e0 0 49 Choisissez votre sauce Moutarde au miel B B Q au miel M dium Piquante 4 alarmes 9 1 1 Aigre douce Chili sucr Miel et Ail Choose your sauce Honey mustard Honey B B Q Medium Hot 4 Alarm 9 1 1 Sweet amp Sour Sweet Chili Honey Garlic EERTE yalp STETE gg tay ate ipa bit EEE DODEIE MN ALT DEC ROYAL www proxima p qc ca Conditions de d molition modifi es et plans en voie d approbation Vu les importantes modifications au projet Monatino le Comit d tude des demandes de permis de d molition CEDPD s est r uni ce mardi pour modi fier les conditions rattach es au permis de d molition accord au promoteur Robert Mansour le ler ao t 2007 Le plus r cent projet est encore l objet de d bats devant le Comit consultatif d urbanisme CCU mais nous voulons pr parer le terrain pour permettre au pro moteur de d buter la d molition d s que les plans seront accept s et pour cela il faut revoir les conditions du permis a fait valoir le pr sident du CEDPD le con seiller Fouad Sayhoun En effet les conditions d obtention du permis avaient t dict es en fonction du projet initial qui pr voyait la d molition des quatre immeubles que poss de le pro moteur sur le chemin Canora Le nouveau projet ne requ rant que la d molition de deux difices dont un a d j t d moli par
47. ques de fissures et les mouvements Ce quoi la SCHL ajoute un dernier conseil Assurez vous que les am liorations au drainage que vous effectuez ne dirigent pas d eau chez les VOISINS L importance des clapets antiretour Parmi les principes de pr vention des inondations les plus efficaces on compte l installation des clapets antiretour des dispositifs de plastique ou de m tal qui s installent sur les branchements des appareils d vacuation souterrains Ils conti ennent un obturateur qui emp che les eaux us es de refouler dans le sous sol en cas de surcharge des gouts Plus qu une simple suggestion de protec tion l installation des clapets antiretour est une obligation l gale Mont Royal En effet selon l article 57 9 du R glement de construction municipal no 1311 tout pro pri taire d un b timent situ dans la ville doit installer sur les branchements d va LE JOURNAL DE Mont Royat DITION 12 28 16 JUILLET 2009 cuation souterrains desservant notamment les toilettes les lavabos les avaloirs de sol les puisards les s parateurs les bassins collecteurs et tous les autres siphons instal l s dans les sous sols et les caves un clapet antiretour homologu afin d emp cher le refoulement des eaux us es dans le b timent et ce peu importe l ann e de construction de votre r sidence Toujours selon la r glementation munici pale un regard de nettoyage appropri
48. rdienne de 2h 6h p m lundi vendredi partir du 15 ao t 514 668 2116 Call 514 884 2393 Special for ladies PUBLICATIONS 8180 Devonshire bureau 9 Mont Royal Qc H4P 2K3 T l 736 1133 T l c 736 7855 e mail r daction redaction proxima p qc ca e mail publicit publicite proxima p qc ca qualit prix comp titifs Receipt Services d Entretien Willclean 5100 De la Savane Wan wiliclesn com 514 738 9669 ENTRETIEN NOTRE SIGNATURE Lavage de vitres murs et plus encore ran ssurances re us 514 991 2112 e 450 646 9608 PAOLO Editeur Tristan Roy Editrice adjointe Louise Poulin Conseil d dition Etienne Leveau Louise Poulin Tristan Roy R dactrice en chef Benoite Labrosse Adjointe administrative San Lu Ly Conseil juridique Martineau amp Walker Conseil comptable Biancardi Cianci amp Berrai Distribution 36 CEE Impression PET PLATRIER PEINTRE SYLTRE SPECIALISTE Restauration et fabrication moulures rosaces pl tre peinture tirage de joints stucco sans poussi re ni sablage Entreprise familiale 1935 RBQ 8238 1484 19 M Tremblay 514 321 3634 Services d entretien peinture menuiserie gypse ma onnerie Jean GAREAU 514 214 7327 Mise en page Beno te Labrosse Production Pascal Richard Correction Beno te Labrosse Ventes Pascal Richard Sandrine Tshabola Tristan Roy Publi par Pr
49. relatifs a la nomination d un commissaire ainsi que la proc dure devraient tre pr vus par la loi afin d assurer l homog n it et l quitabilit du traitement Il appartiendrait aux conseils municipaux de donner suite aux recommandations du commissaire Dans le cas d une omission d agir du conseil municipal ou pour toute r vision de la d cision du conseil municipal la Commission municipale du Qu bec aurait le pouvoir d entendre ces demandes Et finalement le ministre des Affaires municipales des R gions et de l Occupation du territoire devrait faire rapport de la situation de l thique dans les municipalit s cing ans apr s l entr e en vigueur de ces nouvelles dispositions L lu doit s engager et le conseil doit d finir le contenu de cet engagement en conce vant un code la fois didactique et normatif dont 1l est le gardien assist dans cette t che par un commissaire l thique et la d ontologie charg d clairer le d bat et de faire des recommandations Dans ce contexte le r le de l Etat devient instrumental et demeure ainsi pleinement respectueux de l autonomie municipale a conclu monsieur Gagn Le rapport Ethique et d mocratie municipale peut tre consult sur le site Web de la Commission municipale au www cmq gouv qc ca Source CNW Telbec La STM lance un projet pilote d acc s aux horaires de bus et de m tro sur votre cellulaire clientele la possibilit de t
50. responsable de la Francophonie Pierre Arcand a annonc le 3 juillet dernier que 126 emplois ont t prot g s dans le comt Mont Royal jusqu a maintenant gr ce au nouveau Programme de soutien aux entreprises a risque de ralentissement conomique SERRE A cet gard 392 068 ont t investis aupres de quatre entreprises Conscient des turbulences qui secouent actuellement notre conomie et des r percussions qu elles peuvent engendrer sur les travailleurs du comt de Mont Royal notre gouvernement a choisi de faire de l emploi sa priorit absolue Nous offrons une r ponse adapt e a des besoins cibl s En ce sens le nouveau programme SERRE repr sente une action structuran te pour relever les d fis que pose le contexte conomique sur la main d ceuvre Il constitue l une des pi ces ma tresses du Pacte pour l emploi Plus dont l objectif est d agir en amont Volunteer webmaster needed Women Aware is looking for a volunteer webmaster to upgrade and maintain their website M tro Guy Concordia For further information contact June Michell at 514 908 9014 or womenaware ca Are you an active listener Face a Face Listening and Intervention Centre is looking for bilingual volunteers for active listening on the telephone or in person to provide resources and referrals to clients and to serve as mediators or advocates M tro Guy For further infor mation please contact Grace Fontes 514 934 4546
51. rs mieux 0 DE FINANCEMENT A L ACHAT JUSQU A 36 MOIS 1 MENSUALITE GRATUITE LA LOCATION OU REMISE EQUIVALENTE L ACHAT 0 d p t de s curit Photos titre indicatif Offres d une dur e limit e sur le mod le Corolla CE 2010 BU42EM AA neuve en stock Taxes en sus Transport et pr paration inclus V Premi re mensualit de 0 pour un terme de location de 60 mois Pour un terme de location moindre que 60 mois ou un achat au lieu d une location un rabais repr sentant le co t d une mensualit bas e sur un terme de a ac la mensualit tient d j compte du rabais appliqu au montant total de cation Quantit s limit es L o 0 mois sera accord taxes Hier rig Pour un achat les taxes or et preparatin n a ps inclus A la location de la Corolla 2010 o in le 31 jui e prend Voir Toyota Gabriel pour plus de d tails 2 VILLE DE MONT ROYAL SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DE MONT ROYAL Le LUNDI 27 JUILLET 2009 19 h l h tel de ville 90 avenue Roosevelt S ANCE DU COMIT D TUDE DE DEMOLITION Le Comit d tude des demandes de permis de d molition de la Ville de Mont Royal tiendra une S ANCE le mardi 28 juillet 2009 19 h au 90 avenue Roosevelt MontRoyal Cette s ance a pour but d tudier 1 la demande portant sur la d molition de l immeuble sis au 1825 boulevard Laird lot 1 682 488 du cadastre du Qu bec a Ville de Mont Royal 2 la demande p
52. sation ORDINATEUR USAGE A VENDRE USED COMPUTER FOR SALE Power Mac G4 2 0 1 cou 733 Mhz 1 Gb RAM 2 x 512 Video GeForce2 TwinView DD Maxtor 114 Gb CD RW 2 X USB e 2 x FireWire 1 ethernet 10Mb Clavier souris optique branchement USB MAC OS SEULEMENT PAS DE PROGRAMMES INCLUS cran Sony Multiscan E200 aussi disponible N GOCIER FAITES UNE OFFRE Messages a 514 736 1133 poste 202 LE JOURNAL DE Mont Royat DITION 12 28 16 JUILLET 2009 VILLE DE PQ TOWN OF MONT ROYAL MOUNT ROYAL Ag pour g AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE OPERATION PR VENTION QUALIT SEMAINE 1 WEEK 1 RIN AGE UNIDIRECTIONNEL DU R SEAU D AQUEDUC COMPTER DE LA NUIT DU 26 JUILLET 2009 Pour une dur e d environ trois semaines la compagnie Aqua Data Inc r alisera un rin age unidirectionnel du r seau d aqueduc el dans le SECTEUR EST de la ville Ces travaux se d rouleront durant la nuit soit entre 22 h et 6 h pour en att nuer les inconv nients En quoi consistent les travaux ll s agit d evacuer du r seau d aqueduc les particules ou d p ts qui ont i CES pu se former sur les parois en augmentant la vitesse de circulation de l eau dans les conduites par louverture de bornes d incendie Il est a oe essentiel de proc der au rin age unidirectionnel pour maintenir notre a D ares reseau d aqueduc en bon tat et preserver la qualite de
53. t work Blocks Unistone Foundation cracks 15 years experience Good references Fully licensed R B Q 8350 2591 59 MIGUEL GARDIENNE Soins aux Enfants RCR Croix Rouge A MONT SUTTON Superbe 3 cacs piscine creus e chauff foyer sentier v lo AGENCE DE RENCONTRE Grand m nage du printemps r sidentiel et commercial PMC Massage Special e murs plafonds vitres general contractor ENCAISSABLES en tout temps SANS P NALIT avec int r ts JOURNALIERS et pratique CH QUIER disponible vous permettant d effectuer SANS FRAIS jusqu 4 paiements mensuels m me les sommes disponibles dans vos certificats de d p t Jouez galement la S CURIT TOTALE gr ce une RENTE VIAGERE avec bien s r la garantie ASSURIS qui vous versera un REVENU MENSUEL FIXE votre VIE DURANT Rente viag re REVERSIBLE au conjoint survivant le cas chant Illustration de rente viag re sur demande tapis divans etc Saturday amp Sunday Ari A2 ransonnee p destre goli pi v 25 se ri 514 803 0057 experience 675 semaine Et aussi m nage references INTRODUCE 450 671 5763 ROUE GEMAN Professional scolaris e SERVICES AGENCY paul fpboivin com R novations de tout genre amp relaxing 514 346 1953 ee ipadivin coni Personne qualifi produits de massage ARTISAN Outremont Meet people of different nationality European Asian African Latino RECHERCHE aide m nag re et ga
54. ux articles dont blogeur cobilan balado diffusion trans g ne et v g taliser L ajout de nouveaux mots est une position ditoriale purement subjective que j appuie sur ce que je crois tre utile sp cifie l auteure Cette fois la majorit des nouveaux mots viennent du domaine de l cologie du monde informa tique et de la science en particulier de la m decine La cinqui me mouture du Multi comprend galement 2500 articles rema ni s et enrichis entre autres par l ajout de nouvelles locutions fig es Ces locutions sont des expressions qui sont pass es dans l usage courant explique Mme De Villers en citant les fameux accommodements raisonnables mais galement la cl USB et le commerce quitable Comme le bon usage des mots est une notion importante pour la lexicographe plusieurs formes fautives ont t ajout es et de nombreux termes sont maintenant accompagn s de citations litt raires ou provenant de la presse crite pour en clai rer la signification Le dictionnaire liste galement plusieurs anglicismes ainsi que les mots justes qui devraient id alement le remplacer Il est int ressant de constater que les angli cismes couramment utilis s au Qu bec ne sont pas les m mes que ceux entendus en France ou m me list s dans le Petit Larousse C est une question de sociolin guistique explique Mme De Villers Au Qu bec nous avons tendance employer des m
Download Pdf Manuals
Related Search