Manuel de cette série
Contents
1. CC RS CT ES es p ES es CS eae O J o i omeen ee m e S R glage d usine SABA os RPB 6K1DM RPB 6K1DHM R glage d usine SARER EE RPB 15K2DM RPB 15K2DHM R glage d usine GAPA oa RPB 30K5DM RPB 30K5DHM Position du point d cimal R glage d usine 0 000 Point RPB 6K1 DM RPB 6K1DHM RPB 15K2DM RPB 15K2DHM Point R glage d usine RPB 30K5DM RPB 30K5DHM oo Pam PS CS CUS PS PE RPB_D BA f 1223 17 Position du point d cimal affichage du prix me Point 0 00 0 000 0 0000 Toujours utiliser ce r glage 0 000 0 0000 CA Coin Affichage r solution interne A d CoUntS gt lt gt lt gt lt Graduations monnaie 8 O0 ND Min Coin Min Coin Min Min 1 Toujours utiliser ce r glage Coin Coin O m A Non document rS 232 rS 232 tYPE tYPE PRINTER OFF Toujours utiliser ce r glage Non document rAtE rAtE rAtE rAtE A bAUd bAUd bAUd bAUd O m CAL Non document rS 232 8n1 rS 232 7E1 rS 232 701 O m A Non document PErCnt on PErCnt off Grv X XXXX Toujours utiliser ce r glage CAL Non document2. KERN KERN amp Sohn GmbH f AS GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 T l 49 0 7433 9933 0 Ns D 72336 Balingen T l copie 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com KERN _____ OCO Mode d emploi Balances poids prix RPB D RPB_D BA f 1223 KERN RPB D CFD Version 2 3 01 2012 Mode d emploi Balance poids prix Pour de plus amples informations concernant le la mise en uvre de li votre balance veuillez consulter la notice d utilisation qui est jointe la balance respective en allemand et en anglais ou est disponible dans l Internet pour la t l charger 1 Caract ristiques techniques Mod les sans cran d affichage sup rieur Plage de pes e max Lisibilit d Charge minimale Min Echelon d talonnage e Classe d talonnage Reproductibilit Lin arit Poids d ajustage conseill non indiqu Temps de stabilisation Temps de chauffe temp rature de service Poids net kg Prix de base commutable Temp rature ambiante autoris e Humidit atmosph rique tol r e Alimentation en courant Pile rechargeable Option D A M 1g 29g 2g 59g 5g 10g 3 8 Kg kg 100 g 0 C 40 C 0 80 non condensant Adaptateur secteur 220 V 240 V AC 50 Hz balance 9 V 800 mA 6 V 10 Ah Dur e de fonctionnement clairage d arri re plan allum e 70 hrs Dur e de chargement env 12 heures RPB_D BA f 1223 M
3. me si vous avez d j utilis des balances KERN 4 2 Formation du personnel L appareil ne doit tre utilis et entretenu que par des collaborateurs form s cette fin 5 Transport et stockage 5 1 Contr le la r ception de appareil Nous vous prions de contr ler l emballage d s son arriv e et de v rifier lors du d ballage que l appareil ne pr sente pas de dommages ext rieurs visibles 5 2 Emballage r exp dition gt Conservez tous les l ments de l emballage d origine en vue d un ventuel transport en retour gt L appareil ne peut tre renvoy que dans l emballage d origine gt Avant exp dition d montez tous les c bles branch s ainsi que toutes les pi ces d tach es et mobiles Evil remontez les cales de transport pr vues Calez toutes les pi ces p ex pare brise en verre plateau de pes e bloc d alimentation etc contre les d placements et les dommages 8 RPB_D BA f 1223 6 D ballage installation et mise en service 6 1 Lieu d installation lieu d utilisation La balance a t construite de mani re pouvoir obtenir des r sultats de pes e fiables dans les conditions d utilisation d usage Vous pouvez travailler rapidement et avec pr cision condition d installer votre balance un endroit appropri A cette fin tenez compte des points suivants concernant le lieu d installation e Placer la balance sur une surface solide et plane e Eviter d exposer la b
4. crite d livr e par KERN 3 3 Garantie La garantie n est plus valable en cas de non observation des prescriptions figurant dans notre mode d emploi d utilisation outrepassant les applications d crites de modification ou d ouverture de l appareil de dommages m caniques et de dommages occasionn s par les produits les liquides l usure naturelle et la fatigue e mise en place ou d installation lectrique inad quates e de surcharge du syst me de mesure 3 4 V rification des moyens de contr le Les propri t s techniques de mesure de la balance et du poids de contr le ventuellement utilis doivent tre contr l es intervalles r guliers dans le cadre des contr les d assurance qualit A cette fin l utilisateur responsable doit d finir un intervalle de temps appropri ainsi que le type et l tendue de ce contr le Des informations concernant la v rification des moyens de contr le des balances ainsi que les poids de contr le n cessaires cette op ration sont disponibles sur le site KERN www kern sohn com Gr ce son laboratoire de calibrage accr dit DKD KERN propose un calibrage rapide et conomique pour les poids d ajustage et les balances sur la base du standard national RPB_D BA f 1223 7 4 Indications de s curit g n rales 4 1 Observez les indications du mode d emploi R Lisez attentivement la totalit de ce mode d emploi avant l installation et la mise en service de la balance et ce m
5. d erreur SPAN FAKL est g n r l cran et il faut alors recommencer le processus d d ajustage 6 7 Etalonnage G n ralit s D apr s la directive UE 90 384 CEE les balances doivent faire l objet d un talonnage officiel lorsqu elles sont utilis es tel qu indiqu ci dessous domaine r gi par la loi a Dans le cadre de relations commerciales lorsque le prix d une marchandise est d termin par pes e b Dans le cas de la fabrication de m dicaments dans les pharmacies ainsi que pour les analyses effectu es dans les laboratoires m dicaux et pharmaceutiques c A des fins officielles d Dans le cas de la fabrication d un emballage tout pr t En cas de doute adressez vous la D R I R E local Apr s l op ration d talonnage la balance est scell e au niveau des positions rep r es Sans les cachets l talonnage de la balance n est pas valable 14 RPB_D BA f 1223 Indications concernant l talonnage Il existe une homologation UE pour les balances d sign es comme homologu es l talonnage dans les donn es techniques Si la balance est utilis e comme d crit ci dessus dans un domaine soumis l obligation d talonnage elle doit alors faire l objet d un talonnage et tre r guli rement v rifi e par la suite La v rification ult rieure d une balance doit tre effectu e selon les prescriptions l gales respectives des pays d utilisation En Allemagne par ex la dur e de
6. validit de l talonnage pour les balances est de 2 ans en r gle g n rale Les prescriptions l gales du pays d utilisation doivent tre respect es Les balances soumises l obligation d talonnage doivent tre mises hors circuit lorsque e le r sultat du pesage de la balance se trouve en dehors des erreurs maximales tol r es en service Chargez de ce fait intervalles r guliers la balance avec un poids de contr le connu env 1 3 de la charge max et comparez le r sultat avec la valeur affich e e _ L ch ancier pour la v rification p riodique est d pass 6 7 1 Interrupteur d ajustage et marque scell e Scellements possibles B obligatoire et A ou c Cachet 1 Recouvrement Commutateur d talonnage Timbre d talonnage UT Doi 6 8 Contr le des r glages de la balance concernant l talonnage d une balance Pour l ajustage la balance doit tre commut e dans le mode de service Dans le mode de service tous les param tres de la balance se peuvent 1 modifier Les param tres SAV ne doivent pas tre modifi s parce que cela modifie les r glages de la balance Sur les balances talonn es le mode de SAV est bloqu par l interrupteur Pour lever le blocage de l acc s il faut briser le cachet et actionner l interrupteur voir au chap 6 7 1 phase 3 Position de l interrupteur d ajustage voir au chap 6 6 1 RPB_D BA f 1223 15 Attention Apr s la balance doit tre r talonn
7. alance une chaleur extr me ainsi qu une fluctuation de temp rature par exemple en la pla ant pr s d un chauffage ou de l exposer directement aux rayons du soleil e Prot ger la balance des courants d air directs pouvant tre provoqu s par des fen tres ou des portes ouvertes e Eviter les secousses durant la pes e e Prot ger la balance d une humidit atmosph rique trop lev e des vapeurs et de la poussi re e N exposez pas trop longtemps l appareil une humidit lev e L installation d un appareil froid dans un endroit nettement plus chaud peut provoquer l apparition d une couche d humidit condensation de l humidit atmosph rique sur l appareil non autoris e Dans ce cas laissez l appareil coup du secteur s acclimater la temp rature ambiante pendant env 2 heures e Evitez les charges statiques des produits peser du r cipient de pes e L apparition de champs lectromagn tiques ou de charges lectrostatiques ainsi que lectricit instable peut provoquer des divergences d affichage importantes r sultats de pes e erron s Il faut alors installer l appareil un autre endroit 6 2 D ballage Sortir avec pr caution la balance de l emballage retirer la pochette en plastique et installer la balance au poste de travail pr vu cet effet RPB_D BA f 1223 9 6 3 Protection pour le transport Il faut n cessairement retirer la protection pr vue pour le transport D disponible pour
8. e ensuite par un service homologu qui devra apposer un nouveau sceau avant de pouvoir r utiliser la balance dans des applications soumises l obligation d talonnage 6 8 1 Mode SAV La vue d ensemble des param tres SAV sert seulement au contr le des param tres r gl s par l autorit d talonnage comp tente Aucune modification ne doit tre apport e Entr e au menu 1 Mettre en marche la balance et pendant le test automatique appuyer sur E Pa JO J0 GROSS NET M 30e kg 100g 100g auto BAR 2 p sur le touches num riques le mot de passe de et validez le sur Pa GROSS NET A gt 0e kg 100g kg 100g BAR GROSS NET A gt 0e kg 100g 100g BAR 3 La premi re fonction FO CAL est affich e Appuyez sur l interrupteur d ajustage S lectionner la fonction gt Les diff rentes fonctions peuvent tre appel es les unes apr s les autres sur AUTO ou sur une touche num rique p ex 0 pour FO ou 2 pour F2 avec les r glages actuels Changement m morisation des r glages sdh z gt Validez sur E la fonction Ce Sur ET s lectionnez le r glage voulu et validez sur L amp ou rejetez A eu Quitter le menu gt 06 gt Sur appel de la balance retour en mode de pesage 16 RPB_D BA f 1223 Vue d ensemble des param tres de service Les r glages d usine sont caract ris s par Fonction R glages Description AUTO AUTO UP gt ds
9. ec pr caution au milieu du plateau de pes e La valeur de pes e peut tre lue une fois stabilis e 3 2 Utilisation inad quate Ne pas utiliser la balance pour des pes es dynamiques Dans le cas o de petites quantit s des mati res peser sont retir es ou ajout es le dispositif de compensation de stabilit int gr dans la balance peut provoquer l affichage de r sultats de pes e erron s Exemple lorsque des liquides d goulinent lentement d un r cipient pos sur la balance Ne pas laisser trop longtemps une charge sur le plateau de pes e A long terme cette charge est susceptible d endommager le syst me de mesure Eviter imp rativement de cogner la balance ou de charger cette derni re au del de la charge maximale indiqu e Max apr s d duction ventuelle d une charge de tare d j existante Sinon la balance pourrait tre endommag e Ne jamais utiliser la balance dans des endroits o des explosions sont susceptibles de se produire Le mod le s rie n est pas quip d une protection contre les explosions Toute modification constructive de la balance est interdite Ceci pourrait provoquer des r sultats de pes e erron s des d fauts sur le plan de la technique de s curit ainsi que la destruction de la balance La balance ne doit tre utilis e que selon les prescriptions indiqu es Les domaines d utilisation d application d rogeant ces derni res doivent faire l objet d une autorisation
10. fichent la valeur 0 votre balance est pr te peser OBO GROSS NET MAA 30e lkg 100g si RPB_D BA f 1223 11 6 6 Ajustage Etant donn que la valeur d acc l ration de la pesanteur varie d un lieu l autre sur la terre il est n cessaire d adapter chaque balance conform ment au principe physique fondamental de pes e l acc l ration de la pesanteur du lieu d installation uniquement si la balance n a pas d j t ajust e au lieu d installation en usine Ce processus d ajustage doit tre effectu chaque premi re mise en service et apr s chaque changement de lieu d installation et fluctuations du temp rature d environs Pour obtenir des valeurs de mesure pr cises il est recommand en suppl ment d ajuster aussi p riodiquement la balance en fonctionnement de pes e L ajustage est bloqu par l interrupteur sur les balances talonn es Le i cachet doit tre bris pour pouvoir effectuer l ajustage et l interrupteur d ajustage doit tre appel la mise en marche de la balance ou la phase 3 Position de l interrupteur d ajustage voir au chap 6 6 1 Attention Apr s la balance doit tre r talonn e ensuite par un service homologu qui devra apposer un nouveau sceau avant de pouvoir r utiliser la balance dans des applications soumises l obligation d talonnage 12 RPB_D BA f 1223 Proc dure suivre pour l ajustage Veillez avoir des conditions envir
11. ichage de l tat de chargement de la pile Ecran d affichage sup rieur sur les mod les avec statif Poids GROSS NET na aR Prix de base kg 100g Prix de vente AUTO BAR CLEAR af E E N RPB RPB_D BA f 1223 9 Affichage poids Ici s affichera le poids du produit pes L indicateur V au dessus du symbole affiche La capacit de la pile rechargeable sera bient t eme teinte Affichage de la position z ro Affichage prix de base Le prix de base peut tre affich en kg ou 100 g L indicateur V au dessus du symbole affiche kg Prix de base en kg 100 g Prix de base en 100 g Affichage prix de vente Ici s affichera le prix de base en Euros L indicateur V au dessus du symbole affiche Le prix de base r gl est supprim AULO GEEA automatiquement une fois la balance d charg e BAR Prix de vente tot AL dans la m moire de somme Affichage de l tat de chargement de la pile rechargeable rouge La pile rechargeable est charg e La pile rechargeable est enti rement charg e 6 RPB_D BA f 1223 3 Indications fondamentales g n ralit s 3 1 Utilisation conforme aux prescriptions La balance que vous avez achet e sert la d termination de la valeur de pes e de mati res devant tre pes es Elle est con ue pour tre utilis e comme balance non automatique c d que les mati res peser seront pos es manuellement et av
12. les mod les avec plage de pes e de 6 kg seulement Pour d visser la protection pour le transport d vissez la vis de transport 1 en la d vissant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pour le transport vissez avec pr caution la vis jusqu en but e dans le sens des aiguilles d une montre et ensuite la bloquer l aide d un contre crou Transport W gen Transport Weighing Transports P sent Transportsicherung Transportation lock S curit s de transport 10 RPB_D BA f 1223 6 3 1 Implantation Proc der la mise niveau de la balance l aide des vis des pieds jusqu ce que la bulle d air du niveau se trouve dans le cercle prescrit 6 3 2 Etendue de la livraison accessoires de s rie Balance voir au chap 2 e Adaptateur r seau Capot de protection de travail Mode d emploi 6 4 Branchement secteur L alimentation en courant s effectue au moyen du bloc externe d alimentation secteur La valeur de tension imprim e sur l appareil doit concorder avec la tension locale N utiliser que des bloc d alimentation de courant KERN d origine L utilisation d autres marques n est possible qu avec l autorisation de KERN 6 5 Mise en route gt Pour la mise en marche basculez l interrupteur de marche arr t droite au bas de la balance vers l avant et maintenez le bri vement enclench La balance effectue un contr le automatique D s que les trois fen tres d affichage af
13. od les avec cran d affichage sup rieur Plage de pes e max Lisibilit d Charge minimale Min Echelon d talonnage e Classe d talonnage Reproductibilit Lin arit Poids d ajustage conseill non indiqu Temps de stabilisation Temps de chauffe temp rature de service Poids net kg Prix de base commutable Temp rature ambiante autoris e Humidit atmosph rique tol r e Alimentation en courant Pile rechargeable Option 1 1 Dimensions 19 2 9 g 1g 29g 29 59 5g 10g 1g 29g 2g 59g 5g 10g 4 8 kg kg 100 g 0 C 40 C 0 80 non condensant Adaptateur secteur 220 V 240 V AC 50 Hz balance 9 V 800 mA 6 V 10 Ah Dur e de fonctionnement clairage d arri re plan allum e 70 hrs Dur e de chargement env 12 heures RPB_D BA f 1223 2 Aper u de l appareil Mod les sans cran d affichage sup rieur 1 2 3 4 5 6 T 8 Mod les avec cran d affichage sup rieur Plateau de pes e compartiment piles sous le plateau de pes e Bulle d air Affichage haut Non document Pieds vis Interrupteur marche arr t Raccord adaptateur secteur Interrupteur d ajustage RPB_D BA f 1223 2 1 Vue d ensemble des affichages Affichage de l op rateur et affichage secondaire agenc au dos en s rie dans des mod les sans statif Poids Prix de base Prix de vente GROSS NET PET lkg 100g Aff
14. onnementales stables Un temps de pr chauffage voir au chap 1 est n cessaire pour la stabilisation Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pesage 1 Mettre en marche la balance et pendant le test automatique appuyer sur a a aa GROSS NET aoa gt e kg 100g kg 100g 00g auto BAR 2 Saisissez sur le touches num riques le mot de passe 0000 et validez so ee GROSS NET ao 0 kg 100g kg 100g auto BAR GROSS NET MA 30e kg 100g kg 100g auto BAR La pr ii CAL FO est affich e Appuyez sur AE touche d ajustage et validez sur 2 _ ntofid Jo GROSS NET ad 0e ekg 009 AEH SAR 4 Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pesage Attendez l affichage de la stabilit puis appuyez sur la touche E Le poids d d ajustage n cessaire est affich GROSS NET DNA 50e kg kg 100g AUTO En RPB_D BA f 1223 13 5 Posez le poids d ajustage avec pr caution au centre du plateau de pes e Appuyez sur le processus d ajustage est engag GROSS NET A 30e lkg kg 100g AUTO BAR GROSS NET a 50e kg kg 100g bi GROSS NET D 21 gt 0 lt Ekg 100g lt 100g ee 6 Le processus d ajustage est termin avec succ s Oter le poids d ajustage gt 06 gt 7 Appelez eog la balance retourne en mode de pes e gt En cas d erreur d ajustage ou d une valeur d ajustage erron e un 1 message
Download Pdf Manuals
Related Search