Home

Manuel d`utilisation

1. SELECT 26 TASCAM 2488MKII 8 Utilisez les touches curseur et la molette pour vous d placer dans l afficheur et changer les valeurs Les r glages sont affich s la fois sous forme num rique et sous forme graphique Utilisez le param tre SW sur le c t gauche de l cran ou SHIFT et YES ENTER pour activer l galiseur on et SHIFT et NO EXIT pour le d sactiver off afin de comparer le son avec et sans correction AES 00 00 00 00 0 JOG DATA FRA S6 Z k 16k lt CURSOR gt 9 Pressez et maintenez enfonc e la touche RECORD et pressez la touche PLAY Les t moins PLAY et RECORD s allument tous deux au dessus des touches de transport et la touche REC de la piste 1 s allume de facon fixe Si vous voulez vous entra ner en coutant un clic de m tronome avant d enregistrer pressez la touche RHSL afin de passer en mode d entra nement avant de mener l op ration suivante En mode d entra nement si vous pressez la touche PLAY en m me temps que la touche RECORD un entra nement l enregistrement commence et vous pouvez entendre le clic du m tronome sans pour autant r ellement enregistrer MN y y RHSL O LI L O PLAY RECORD O O SE 10 Le m tro
2. SELECT L Affectation d entr e num rique Le signal num rique st r o entrant par la prise DIGITAL IN de la face arri re peut tre choisi comme source pour n importe quelle paire de voies d entr e A B C D E F ou G H rempla ant une paire d entr es analogiques 5 Table de mixage m Affectation une piste st r o Les pistes 13 24 forment en fait 6 pistes st r o 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 chaque piste st r o tant contr l e par un seul fader Les pistes st r o sont toujours enregistr es par paire Il n est pas possible de n enregistrer qu un seul canal e Quand vous affectez une paire de voies d entr e coupl es une piste st r o chaque entr e est affect e sa propre piste Exemple affectation des entr es A et B aux pistes 13 et 14 A gt 13 B 14 e Quand vous affectez une voie d entr e simple une piste st r o la m me entr e est affect e aux deux pistes Exemple affectation de l entr e A aux pistes 13 et 14 A 13 14 e Apr s affectation d une voie d entr e simple une piste st r o si une voie d entr e s par e est affect e la m me piste st r o le nouveau canal est affect la seconde piste de la paire ce qui entra ne le routage s par de chaque canal vers une piste propre Exemple L entr e A est affect e aux pistes 13 et 14 A 13 14 puis l entr e C est aff
3. LOOKING FOR TOTAL SONG 4 TOTAL TIME 1Embds 6 Utilisez la molette pour faire d filer la liste des morceaux 7 Quand un titre de morceau est surlign utilisez les touches A et Y pour le faire remonter ou redescendre dans la liste Tant que le morceau est d plac dans la liste il reste surlign S lectionnez d autres morceaux reclasser avec la molette 8 R p tez les proc dures 6 et 7 si n cessaire 9 Lorsque vous avez obtenu l ordre d apparition voulu pressez YES ENTER 8 Mastering et enregistreur de CD L cran se change en cran de r glage d intervalle ou gap Cela vous permet de r gler l intervalle s parant les plages sur le CD pressez NO EXIT pour retourner l cran de classement des titres ou Song Order CC WRITER SOHG GAP FIFE HALTZ FOR 85sec B sec MY DREAN To LOOKING FOR TOTAL SONG 4 TOTAL TIME 18m65s 10 Utilisez les touches A et Y pour amener le curseur sur les intervalles gaps qui s parent les morceaux sur le CD 11 Utilisez la molette pour r gler en secondes le temps s parant les morceaux de 0 0 seconde pas d intervalle 9 9 secondes par pas de 0 1 seconde Lorsque vous reproduirez le disque sur un lecteur de CD le d but de l intervalle appara tra comme l index 0 de la plage suivant l intervalle et le d but de la plage appara tra comme l index 1 Comme l intervalle fait partie de la plage la dur e totale de la plage et
4. e A coupler les pistes voisines voir Couplage de voies en page 33 Touches MUTE SOLO Avec le t moin SOLO teint au dessus et droite du fader st r o ces touches fonctionnent comme touches MUTE qui coupent le son de la sortie d une voie quand elles sont press es les touches s allument pour signaler une piste ainsi coup e voir Coupure de voie en page 33 Quand le t moin SOLO est allum ces touches fonctionnent comme touches SOLO et clignotent pour signaler les voies mises en solo voir Solo et commutation en page 37 4 Faders Chaque fader r gle le niveau de sortie de sa piste ou de sa paire de pistes de 13 14 23 24 Selon les r glages actuels du 2488MKII les positions des faders peuvent ne pas correspondre aux niveaux r els voir Correspondance des faders en page 38 Quand le t moin SOLO est allum cette touche fonctionne comme touche SOLO et indique en clignotant que le pr mixage est mis en solo voir Solo et commutation en page 37 Fader SUB Ce fader r gle le niveau de sortie du bus de pr mixage 3 Noms et fonctions du 2488MKII Section bus st r o 45 Touche SELECT DYNAMICS Pressez cette touche pour ouvrir l cran STEREO Utilisez cet cran pour faire correspondre les niveaux des faders internes avec les positions physiques des faders et pour faire les r glages de sortie directe voir Fader st r o en page 34 et Sortie directe
5. 12 Tempo et MIDI page 87 Ce chapitre explique les fonctions de gestion de tempo carte de tempo m tronome et les fonctions MIDI synchro lecture de SMF contr le de mixage effet de cet appareil 13 Pr f rences g n rales page 92 Ce chapitre explique les r glages de pr f rences et comment les faire en fonction des conditions propres votre projet 14 Caract ristiques etc page 94 Cette section comprend les caract ristiques lectriques et m caniques ainsi que les sch mas synoptiques et de niveau Appendice page 98 Cette partie fournit des informations suppl mentaires dont des d tails sur les messages MIDI utilis s pour contr ler cet appareil et une liste des messages d avertissement e Nous utilisons le terme bouton ou commutateur logiciel pour d crire une commande on off dans l cran Notez aussi la diff rence entre disque et disque dur Quand nous parlons d un disque nous nous r f rons un CD R CD RW ou un CD audio pr enregistr Un disque dur l oppos se r f re au disque dur interne du 2488MKII ou celui de l ordinateur connect e Nous utilisons le terme touche pour d crire une commande par bouton poussoir pr sente en surface du 2488MKII TASCAM 2488MKII 9 1 Introduction Pr cautions d utilisation Le 2488MKII peut tre utilis dans la plupart des lieux mais pour conserver des performances optimales et prolonger sa dur e de vie respec
6. Sorties STEREO OUTPUT L R D parts d effet EFFECT SENDS 1 et 2 Sorties d coute MONITOR OUPUT L R Niveau d entr e 55 dBu a 8 dBu Niveau d entr e nominal 8 dBu Niveau d entr e maximal 8 dBu 2 prises cinch RCA asym triques Imp dance de sortie 100 Q Niveau de sortie nominal 10 dBV Niveau de sortie maximal 6 dBV 1 prise jack 6 35 mm asym trique par d part Imp dance de sortie 100 Q Niveau de sortie nominal 10 dBV Niveau de sortie maximal 6 dBV 2 jacks 6 35 mm 3 contacts sym triques mp dance de sortie 100 Q Niveau de sortie nominal 2 dBu Niveau de sortie maximal 14 dBu Casque PHONES Entr e num rique DIGITAL IN Sortie num rique DIGITAL OUT Performances audio Fr quence d chantillonnage Nombre de bits r solution Dur e de fondu crossfade Nombre de pistes R ponse en fr quence Jack 6 35 mm st r o Niveau de sortie maximal 55 mW 55 mW sous 30 Q Prise cinch RCA Format de donn es IEC60958 garnd public ou Consumer S PDIF Prise cinch RCA Format de donn es IEC60958 garnd public ou Consumer S PDIF 44 1 kHz 16 bits 24 bits r glable par l utilisateur par morceau 10 ms 24 8 pouvant tre enregistr es simultan ment Entr es A a H STEREO MONITOR EFFECT SEND 20 Hz 20 kHz 1 0 1 0 dB trim au minimum Niveau de bruit entr es avec r sistance 150 Q faders au niveau nominal filtre passe bas 20k courbe A Entr es Aa
7. en page 35 Section d coute Monitor Ces commandes reglent le signal de sortie envoy en prise de sortie PHONES de la face avant et en prise MONITOR OUTPUT de la face arri re voir Monitoring en page 36 pour des d tails 47 Commande MONITOR LEVEL R gle le niveau du signal sortant Touche t moin MONITOR SOURCE MONO Presser cette touche passe en revue les sources d coute Le t moin s allume c t de la source d coute s lectionn e STEREO SUB MIX TO EFF LOOP EFF SEND 1 2 Presser cette touche avec le t moin Section cran LCD Ecran LCD cran cristaux liquides L cran affiche diverses informations et pages de r glage pour le fonctionnement du 2488MKII Section t moins d acc s 23 T moin MIDI Ce t moin s allume quand des messages MIDI sont re us en prise MIDI IN Pressez cette touche avec le t moin SHIFT allum pour ouvrir l cran STEREO DYNAMICS voir Processeur dynamique st r o Stereo dynamics en page 34 Fader STEREO Ce fader r gle le niveau de sortie du bus st r o et par cons quent le niveau g n ral du mixage lors du mastering SHIFT allum s lectionne une coute mono le t moin de la source d coute clignote Pressez nouveau la touche MONITOR SOURCE MONO sans SHIFT pour revenir l coute st r o Touche MUTE Cette touche coupe et r tablit le signal de sortie MONITOR OUT sans affecter la sortie casque Touche RECORD SOURCE
8. BO 06 00 BO 26 00 Le rapport ratio du compresseur sur la voie 9 du m langeur est maintenant r gl 0 TASCAM 2488Mkit 99 Appendice Effets de micro Les effets de micro sont contr l s par les voies 1 8 voir pr c demment pour les affectations de voie entr e permises par les messages de s lection de banque Un des trois types d effet diff rents peut tre s lectionn comme effet micro compresseur CMP d esser DSR exciter EXC ou suppresseur de bruit NSP Effet NRPN Param tre Valeurs 0 100 40 0 39 6 39 2 38 8 38 4 38 0 37 6 37 2 36 8 36 4 36 0 35 6 35 2 34 8 34 4 34 0 33 6 33 2 32 8 32 4 32 0 31 6 31 2 30 8 30 4 30 0 29 6 29 2 28 8 28 4 28 0 27 6 27 2 26 8 26 4 26 0 25 6 25 2 24 8 24 4 24 0 23 6 23 2 22 8 22 4 22 0 21 6 21 2 20 8 20 4 20 0 19 6 19 2 18 8 18 4 18 0 17 6 17 2 16 8 16 4 16 0 15 6 15 2 14 8 14 4 14 0 13 6 13 2 12 8 12 4 12 0 Compresseur 11 6 11 2 10 8 10 4 10 0 9 6 9 2 8 8 8 4 8 0 7 6 CMP 7 2 6 8 6 4 6 0 5 6 5 2 4 8 4 4 4 0 3 6 3 2 2 8 2 4 2 0 1 6 1 2 0 8 0 4 0 0 dB i odua A 0 20 1 00 1 07 1 15 1 23 1 32 1 41 1 52 1 62 1 74 1 87 2 00 D esser q y 2 14 2 30 2 46 2 64 2 83 3 03 3 25 3 48 3 73 4 00 kHz osa O 20 1 00 1 07 1
9. Le niveau peut tre r gl entre 0 et 127 4 Si vous choisissez MIDI les param tres suivants peuvent tre r gl s METRONOME RECEPLAY MIDI Position _ Hote velocity Accent i ES i 120 Hormal C 1 124 S lectionnez le canal MIDI MIDI Ch le canal 10 tant g n ralement r serv la batterie et aux percussions et la note et la dynamique Velocity utilis es pour le battement accentu Accent la premi re note de chaque mesure et pour les battements normaux Normal Utilisez la touche CLICK pour activer le m tronome t moin allum en orange et le d sactiver t moin teint Le t moin est allum en orange durant l attente et quand le clic est produit clignote en rouge pour marquer le d but d une mesure et en vert sur les autres temps METRONOME Le t moin CLICK clignote en rouge sur le premier temps accentu de chaque mesure et clignote en vert sur les autres temps Ecran FREE METRONOME 1 Pressez et maintenez la touche CLICK pour ouvrir l cran FREE METRONOME TASCAM 2488MKII 87 12 Tempo et MIDI ses 00 00 00 00 0 FREE METRONOME TEMPO TIME SIG 2 R glez le tempo avec le param tre TEMPO entre 20 et 250 BPM battements par minute 3 R glez le format de mesure avec le param tre TIME SIG Carte de tempo Tempo map La cr ation d une carte de tempo est n cessaire pour obtenir des changements de tempo ou de format de mesure en cours de morceau R
10. e COPY INSERT copier gt ins rer e MOVE gt PASTE d placer gt coller e MOVE gt INSERT d placer ins rer e OPEN ouvrir e CUT couper e SILENCE e CLONE TRACK cloner la piste e CLEAN OUT nettoyer Voir les sections ci dessous pour des d tails sur l emploi de ces fonctions 7 Enregistreur Le point TO est la destination de nombreuses op rations d dition dont copier et coller copier et ins rer d placer et coller et d placer et ins rer En dition COPY FROM TO copier de FROM TO le point FROM est un point d fini dans la section copier Voir COPY FROM gt TO en page 60 pour des d tails Si l intervalle entre les points IN et OUT est inf rieur 0 5 seconde la fen tre contextuelle ne s ouvre pas et vous ne pouvez pas utiliser la copie COPY le d placement MOVE ni d autres fonctions d dition Augmentez l intervalle entre les points IN et OUT jusqu ce qu il d passe 0 5 seconde pour utiliser ces fonctions 3 Utilisez la molette pour surligner la fonction d dition de piste que vous utiliserez et pressez la touche YES ENTER 4 S lectionnez les valeurs appropri es comme d crit ci dessous 5 Pressez YES ENTER pour accomplir l op ration ou NO EXIT pour quitter ce mode sans accomplir l op ration Ces op rations peuvent tre annul es voir UNDO et REDO en page 64 Par exemple m me si vous avez effac la totalit d une piste vous pouvez facileme
11. en page 41 pour en savoir plus sur l emploi des effets Pressez la touche YES ENTER pour charger le multi effet pe es 00 00 00 00 0 MULTI EFFECT LIBRARY PATCH CRUNCH Gt 0D VIE ACOUSTIC Gt AC G CHO GRUNGE DIST Ent CLEAN FUME CONF PHA HAWN CUTTING CONF WAH FLANG TAPPIH DIST FLG METAL Gt DIST PIT HODE 4 PRESET USER SAYE 8 Pressez et maintenez la touche RECORD puis pressez la touche PLAY pour lancer l enregistrement sur la piste 2 TETE mi PLAY RECORD ABRO ABADABADASA O O gt O 9 Quand vous avez fini d enregistrer pressez la touche REC de la piste 2 et son t moin s teindra F licitations Vous tes maintenant familiaris avec les concepts de base du 2488MKII la fa on dont les entr es et les voies fonctionnent ensemble comment acc der aux commandes de mixage et les utiliser comment se font l enregistrement et la lecture et vous en savez un peu sur les possibilit s de rep rage et d effet offertes par le 2488MKII Entr es et affectations Le m langeur du 2488MKII est dot de 8 entr es A H de 24 pistes de lecture et de 2 retours d effet pour un total de 34 canaux 4 des 8 entr es A D sont des entr es MIC LINE micro ligne qui peuvent accepter a la fois des connecteurs XLR et des
12. l arr t La molette JOG DATA s lectionne les plages de CD l arr t Toutes les autres fonctions de lecture sont d sactiv es Quand cet cran est affich donc quand le fonction de lecteur de CD est activ e le bouton d jection du graveur de CD RW est d sactiv Pour jecter le CD pressez EXIT afin de quitter la fonction de lecteur de CD et le CD est alors ject Effacement de CD RW CD RW ERASE Pour effacer un CD RW cr sur le 2488MKII vous devez utiliser cette fonction Vous ne pouvez pas effacer un tel disque sur un autre quipement Notez galement que vous devez effacer la totalit du disque Vous ne pouvez pas effacer individuellement certains fichiers de donn es ou morceaux dans le cas d un disque audio Cette op ration ne peut pas tre annul e Une fois les donn es effac es du disque elles ne peuvent plus tre r cup r es Veillez avoir des copies de toute donn e dont vous pourriez avoir besoin dans le futur 1 Ins rez dans le graveur le CD RW effacer Ejection de CD CD EJECT Vous devez utiliser cette fonction pour ouvrir le tiroir du graveur Il est important de ne pas presser le bouton d jection du graveur de CD RW pendant que le graveur est en fonction Si vous le faites cela peut entra ner des probl mes de fonctionnement du 2488MKII Nous vous recommandons donc de toujours utiliser cet l ment de menu CD EJECT pour jecter les disques 74 TASCAM 2488MKII ut
13. la place d une prise d j presque parfaite Gardez la pour plus tard juste au cas o vous n arriveriez pas en faire une meilleure Affectez simplement une autre piste virtuelle la piste physique afin d enregistrer la nouvelle prise e Par exemple supposons que vous avez enregistr la partie de batterie et trois prises de ligne de basse Vous pouvez affecter les trois pistes virtuelles qui contiennent les prises de basse trois pistes physiques puis utiliser les faders et les touches MUTE SOLO pour les couter tour tour pour plus de simplicit ces illustrations ne repr sentent que les 8 premi res pistes Pistes virtuelles batterie y y y y Da CC Batterie Les 3 meilleures prises de basse Puis prenez celle qui convient le mieux et vous pouvez remplacer les deux autres pistes virtuelles inutilis es par de nouvelles pistes virtuelles conservez les autres prises au cas o vous auriez chang d avis par la suite Pistes virtuelles diff rentes prises de la ligne de basse la meilleure a t s lectionn e pour l emploi et les deux autres ne sont pas employ es Pistes virtuelles batterie MATE Batterie La meilleure prise de basse 7 Enregistreur Sinon si vous d sirez monter une piste pour la totalit du morceau vous pouvez affecter les trois prises diff rentes de la partie trois pistes diff rentes et utiliser les fonctions d dition de piste pour copier et coller le
14. le niveau physique peut ensuite changer Cela assure qu il n y ait pas de saut soudain de volume en raison d une diff rence entre la position du fader physique et le r glage interne Notez que le r glage fait pour ce param tre s appliquera au morceau actuel et tous les morceaux charg s par la suite jusqu ce que le r glage soit chang m S lection de voie pour l entr e num rique Digital input Utilisez le param tre DIGITAL INPUT pour assigner l entr e num rique une paire de voies d entr e A B C D E F G H S lectionnez OFF si vous n utilisez pas l entr e num rique Pressez la touche YES ENTER pour confirmer le r glage Cette affectation n entre en vigueur que quand la touche YES ENTER est press e avec la source num rique connect e et n est pas m moris e comme une partie des informations de morceau Le 2488MKII peut accepter l audio num rique venant de sources 44 1 kHz Pr f rences de l enregistreur Recorder Ces pr f rences affectent le fonctionnement de l enregistreur RECORDER PRE ROLL 1 5834 POST FOLL Il n y a ici que deux param tres servant changer les dur es de pr d filement pre roll et post d filement post roll lors d une op ration de r enregistrement automatique partiel voir Op rations de r enregistrement automatique Auto punch en page 55 Mots personnels User word Lorsque vous titrez des morceaux nommez des marqueurs piste
15. synchronis par horloge MIDI partir du 2488MKII pilotant un s quenceur Les 8 entr es de A H sont mises ici en service et elles alimentent un bus qui peut tre dirig vers le bus st r o ou vers l enregistreur en mixage de report voir Faire un mixage de report en page 58 1 Pour affecter une entr e au pr mixage en pressant et en maintenant sa touche INPUT pressez la touche SELECT de la voie de pr mixage 2 R p tez cette proc dure pour toutes les entr es affecter au pr mixage 3 En pressant et en maintenant la touche SELECT de la section pr mixage pressez la touche SELECT de la voie st r o Enfin affectez le pr mixage lui m me au bus st r o Pour voir le statut du pr mixage pressez la touche SELECT en section pr mixage pour afficher l cran SUB MIXER AES 00 01 46 23 0 SUE MIXER AECDEFGH SUE WL 60 INT 166 ST REC OFF 5 Table de mixage produit par les prises STEREO OUTPUT G n ralement cette fonction est d sactiv e Le signal de sortie directe est un signal de lecture de piste qui ne passe pas au travers de la voie de mixage L galiseur les effets par insertion le fader de voie et le fader st r o deviennent donc tous inactifs Cela affiche l affectation actuelle des entr es au pr mixage et l affectation actuelle de la sortie de pr mixage Vous pouvez aussi r gler le niveau de sortie du bus de pr mixage l aide du fader SUB en sect
16. 3 Dans l cran CREATE pressez la touche SHIFT suivie de la touche TITLE pour passer en mode de titrage CREATE TITLE SONGAAZ SONG TITLE Bphosaz ENTER EC EXIT BACK Utilisez la molette et les touches curseur pour donner au morceau un nom pouvant aller jusqu 12 caract res voir Titrage en page 15 Pressez YES ENTER quand vous avez fini Apr s avoir valid le titre du morceau l cran CREATE r appara t JOG DATA TITLE SONGABZ SONG TITLE MY CREA 5 Dans l cran CREATE pressez YES ENTER O YES ENTER ess 00 00 00 00 0 M DREAM Rem 917min 24 k 1314151617184920 21222324 SUB R glage du tempo Le 2488MKII a un m tronome interne qui peut produire un clic conform ment aux r glages de m tronome ou la carte de tempo Le r glage initial est un mode de m tronome simple mode m tronome libre ou FREE Utilisez les proc dures suivantes pour r gler le m tronome sur une mesure 2 4 avec un tempo de d 100 1 Pressez et maintenez la touche CLICK Le t moin CLICK s allume en orange et l cran FREE METRONOME appara t im po ses 00 00 00 00 0 LU TEMPO TIME SIG 2 Utilisez les touches curseur ou la molette JOG DATA pour faire les r glag
17. G n ralement l coute se fait en st r o reproduisant le bus st r o Toutefois il peut se produire que vous vouliez v rifier comment sonne le mixage en mono Pour contr ler le son en mono pressez la touche MONITOR SOURCE MONO alors que le t moin SHIFT est allum MONITOR MONITOR LEVEL STEREO SOURCE mono sus mix O To EFF Loop EFF SEND 1 2 RECORD SOURCE MONITOR L coute de la boucle et des d parts d effet est utile quand vous voulez contr ler le mixage exact cr par les d parts d effet des signaux envoy s aux effets Utilisez la touche MONITOR SOURCE pour passer en revue les s lections Quand le monitoring est en mono le t moin de s lection d coute appropri clignote Utilisez la touche MONITOR SOURCE pour d sactiver le monitoring mono Ecoute de la source d enregistrement Record source monitor Avec le 2488MKII vous pouvez appliquer une correction galisation de voie d entr e et des effets par insertion pendant que vous enregistrez le signal de la voie d entr e source d enregistrement Le son que vous entendez au casque ou dans les enceintes de contr le b n ficiera aussi de l galiseur et des effets par insertion du m langeur de pistes Cela vous permet d couter le signal tel qu il sonnera durant la future reproduction c est dire avec application de l galiseur et des effets par insertion du m lan
18. Les pistes master faites avec le 2488 MKII ne peuvent pas d passer cette longueur pr mastering Fretazterina appara t en haut gauche de l cran d accueil Si un quelconque t moin REC est allum cela l teint et il ne peut tre r activ tant que le pr mastering est en cours Pendant le pr mastering les commandes de transport fonctionnent de fa on habituelle except que e La lecture et l avance rapide s arr tent au point OUT et la position de lecture ne peut pas tre amen e au del de ce point e Les op rations de r enregistrement partiel automatique auto punch sont d sactiv es e La recherche audio et l ajustement fin sont d sactiv s e La commande de hauteur et la lecture SSA sont d sactiv es e Le rep rage direct et la lecture en boucle sont d sactiv s e L enregistrement s effectue comme expliqu ci dessous Durant l op ration de mastering toutes les op rations de voie galiseur d part fader panoramique peuvent tre effectu es soit depuis les commandes du 2488MKII soit au moyen de commandes MIDI Quand vous enregistrez le master la synchronisation et le pr mixage peuvent servir ajouter des sources sonores MIDI synchronis es au mixage master st r o Vous pouvez r gler et modifier les param tres d effet et rappeler les effets depuis les biblioth ques d effets en mode pr mastering Il vous est galement possible de faire des affectations pendant le
19. Temps de d tection de maintien de touche Key sense time 92 Mode de maintien de cr te Peak hold 92 Sommaire Temps de redescente de l indicateur de niveau Meter release time ooooooncciincnnnicnnnnnnseennnenannos 92 Comportement de la touche SHIFT Shift key behavior 92 Pr f rences du m langeur Mixer 92 Correspondances des faders Fader matching ssesnss 92 S lection de voie pour l entr e num rique Digital input cciooinoionrioinrconocinni nnancaniacranianiani 93 Pr f rences de l enregistreur Recorder iia 93 Mots personnels User word 93 14 Caract ristiques etc 94 Sch ma synoptique 94 Sch ma des niveaux 95 Caract ristiques ooomcconnccconnncannnnnnnrenannnnas 96 Connexions audiO c coonnccccnncconnncnonnncnannnnnnnnrnnenos 96 Performances audio mcocccccnnccncnnnnnnnnnnnncnnnnen 96 Caract ristiques physiques etc 97 Dessin avec cotes mm 97 Appendice cicornioomecinanaana cian inonacidncdanas 98 Messages de changement de commande programme MIDI 98 Param tres de changement de commande CC du m langeur 98 Messages MIDI de changement de param tre d effet 99 Exemple de changement de param tre An 99 Effets de micro 100 Processeur st r o de dynamique s s s 101 Effet SIMS sus 101 Multi effet cnn 102 Messages MIDI de changement de PrOYFAMME sense 105 Messages de changement de programme
20. aussi les expliquerons nous ensemble comme fonctions de voie Les fonctions du bus st r o sont expliqu es en page 33 Comme les 24 voies de piste les 8 entr es sont dot es de param tres de phase att nuateur gain num rique galiseur d parts d effet etc Elles ne disposent pas de faders physiques mais la sortie de ces voies suppl mentaires peut tre r gl e l cran Bien que ces r glages puissent tre faits tout moment ils ne sont en vigueur que lorsque les entr es ont t affect es au pr mixage Voir Pr mixage en page 35 pour des d tails m Egaliseur EQ R gle la correction sur 3 bandes pour chaque voie l aide du m me cran que l att nuateur gain num rique voir ci dessus Sur les voies du 2488MKII vous pouvez r gler le gain l intensit d att nuation accentuation du signal de 12 dB et la fr quence haute ou basse affect e par la correction sur les 3 bandes Les fr quences sont en Hz Graves L 32 1 6k M diums M 32 18k Aigus H 1 7k 18k Notez que les fr quences se r glent par paliers il n est pas possible de r gler les fr quences centrales sur des valeurs interm diaires De plus vous pouvez r gler le Q la largeur de correction de la bande centrale entre 0 25 et 16 Q est d fini comme la fr quence centrale de la bande de correction divis e par la largeur de bande Une valeur Q lev e donne un filtrage troit Quand vous
21. et d autres informations relatives l enregistrement Pressez cette touche avec le t moin SHIFT allum pour r initialiser la valeur cr te maintenue affich e dans le cr te m tre quand le mode de maintien KEEP est activ TASCAM 2488MKII 19 3 Noms et fonctions du 2488MKII Section emploi de l cran Cette section sert exploiter les divers menus et autres crans qui s affichent La molette JOG DATA sert aussi aux op rations de rep rage audio voir Quelques notes g n rales sur l emploi du 2488MKII en page 15 Molette JOG DATA Utilisez la molette pour choisir des l ments dans les crans de menu et changer les valeurs des l ments dans d autres crans Quand l cran d accueil est ouvert utilisez la molette pour d placer la position de lecture voir Positionnement par d filement en page 48 Section voies Ouvre les crans de r glage des fonctions de voie du m langeur Touche EQ Pressez cette touche pour ouvrir l cran EQ de la voie actuellement s lectionn e voie d entr e piste ou bus st r o Voir Att nuateur gain num rique Egaliseur en page 31 et Egaliseur st r o en page 33 6 Touche SEND Pressez cette touche pour ouvrir l cran EFFECT SEND d part d effet de la voie actuellement s lectionn e voie d entr e ou piste Voir D part d effet en page 32 Section rep rage Utilisez ces touches pour d finir et rejoindre des points d dit
22. la molette pour augmenter ou diminuer les valeurs affich es l cran 12000000000000000 7 JOG DATA O Ve E Titrage Avec le t moin SHIFT allum pressez la touche TITLE pour d finir ou modifier le titre d un de ces objets Une Pour effectuer une action pour entrer dans un sous fen tre appara tra pour vous permettre d diter le titre menu ou pour r pondre oui yes une question Nous nous r f rerons souvent cette touche comme tant simplement la touche YES ENTER M Touche YES ENTER CREATE MENU TITLE SONGGGE SONG TITLE 12chi CAPS 10000000000000000 7 E ENTER EXIT BACK Utilisez les touches curseur gauche et droite pour naviguer 0 dans le titre et la molette pour s lectionner un caract re l endroit o se trouve le curseur Utilisez les touches INSERT et DELETE pour respectivement ins rer et supprimer un caract re l endroit o se trouve le curseur A CI M Touche NO EXIT Pour faire l oppos de la confirmation c est dire pour quitter un cran sans accomplir une action pour remonter d un niveau dans le menu ou pour r pondre non no a une question Nous nous r f rerons souvent cette touche c
23. la valeur passera au d but de la mesure suivante c est dire que la valeur des mesures augmentera d une unit et que la valeur de temps redeviendra 01 6 Quand vous changez une valeur les valeurs de la ligne sup rieure commencent clignoter et continue de le faire durant quelques secondes 7 Pressez YES ENTER tant que les valeurs clignotent pour r gler la valeur ou PLAY pour d marrer imm diatement la lecture sur cette valeur Si vous ne pressez aucune touche et ne tournez pas la molette dans les secondes suivantes les valeurs cessent de clignoter et la nouvelle valeur temporelle ainsi d finie devient la position de lecture actuelle R p tition Lecture en boucle Vous pouvez r p ter la lecture entre les points IN et OUT en pressant la touche REPEAT pour allumer son t moin L enregistrement en boucle est effectu l aide de la R glage de la plage r p t e en boucle Sur un magn tophone relisant en boucle une section il y a un temps de latence n cessaire au rembobinage de bande Le retour rapide instantan d un enregistreur disque dur peut ne pas vous laisser le temps de pr parer vos doigts de reprendre votre souffle etc en vue d tre pr t pour les prises suivantes Le 2488MKII vous permet donc de fixer un intervalle de temps s parant l arriv e au point OUT et la reprise de lecture depuis le point IN de 0 9 9 secondes 1 Pressez et maintenez la touche REPEAT pour qu une fen tre contex
24. lectionnez une des trois options expliqu es ci dessous l aide de la molette ou les douches curseur pour d placer le curseur puis la touche YES ENTER pour confirmer la s lection NO EXIT fait quitter cet cran sans faire aucun r glage 3 Quand la s lection a t faite le t moin AUTO PUNCH s allume et l cran d accueil affiche AHT Il n est pas strictement n cessaire d avoir arm une piste quand vous pressez d abord la touche AUTO PUNCH mais c est vraisemblablement la m thode de travail la plus logique LAST REC Dernier enregistrement Cette option prend les points de d but et de fin du dernier enregistrement ou du dernier entra nement l enregistrement comme points de d but punch in et de fin punch out de r enregistrement partiel IN OUT Cette option utilise les points IN et OUT comme points punch in et punch out Le premier de ces points sera utilis comme point punch in et le second comme point punch out m me si le point OUT est situ avant le point IN LAST TAKE LOAD Cette option appara t apr s un r enregistrement partiel automatique auto punch si aucune op ration d enregistrement dition de piste affectation de piste virtuelle ou annulation r tablissement n a t effectu e Elle vous permet de s lectionner les prises de cette session de r enregistrement de la m me fa on que d crit plus loin dans cette section De plus vous pouvez res lectionner la prise pr alablement enre
25. que vous voulez diter Les param tres d effet ditables sont repr sent s dans la partie sup rieure de l cran Vous pouvez utiliser une p dale d expression externe pour contr ler un seul param tre non s lectionnable pour chacun des effets du quatri me tage flanger phaser chorus exciter pitch tremolo vibrato wah R glez PEDAL sur ON pour rendre possible le contr le par la p dale Emploi de la biblioth que de multi effets 1 Depuis l cran des param tres MULTI EFFECT pressez YES ENTER AES 00 01 46 23 0 MULTI EFFECT LIBRARY PATCH CRUHCH Gt 0D VIE ACOUSTIC Gt A G CRI DIST Ent 3 CONF PHA HAH CUTTIHG COHP MAH FLANG TAFFIH DIST FLG METAL Gt 2 DIST FIT MODE 4h USER SAVE 2 Utilisez les touches curseur lt 4 gt pour s lectionner soit les banques de m moires pr r gl es PRESET soit les banques de m moires personnelles USER ou SAVE pour sauvegarder le r glage actuel Le c t gauche des banques de m moires PRESET offre une description de l effet GRUNGE CLEAN FUNK etc La liste de la biblioth que pr sente les noms des pr r glages presets gauche et les deux effets principaux utilis s droite 3 Utilisez la molette JOG DATA ou les touches curseur V A pour s lectionner le r glage de multi effet que vous voulez utiliser dans la liste 4 Pressez la touche YES ENTER Le r glage que vous avez s lectionn devient le multi effet po
26. 00 00 00 00 0 EA IA Heures Minutes Secondes Images Sous images Rep rage direct ii En plus des divisions temporelles ABS et MTC que nous venons de d crire il est possible de faire un rep rage sous forme de valeurs musicales quand l cran affiche des mesures bars et des temps et que le 2488MKII est synchronis sur une carte de tempo 1 Assurez vous que le transport est arr t Vous ne pouvez pas effectuer ce rep rage direct en lecture ou en enregistrement 2 Si l cran d accueil n est pas affich pressez la touche HOME 3 Un curseur de soulignement se trouve en haut de l cran Si BAR ne s affiche pas en haut gauche de l cran c est dire si MTC ou ABS est affich amenez le curseur sous le champ gauche et tournez la molette dans le sens horaire jusqu ce que BAR s affiche 4 Utilisez les touches curseur pour amener le curseur sur l une des valeurs suivantes mesures bars 54 TASCAM 2488MKII Dans les deux premiers modes vous pouvez faire un rep rage pr cis la sous image pr s Il y a 10 sous images dans une image et la longueur d une image d pend de la cadence configur e dans les op rations de synchronisation mais se situe de toute fa on entre 1 30 me et 1 24 me de seconde Dans le dernier mode vous pouvez faire un rep rage pr cis au temps pr s 4 Utilisez la molette pour augmenter ou diminuer la valeur soulign e par le curseur dans l illustration ci dessus le curse
27. Entr es A H Les messages de changement de programme qui sont alors valables sont les suivants voir les tableaux suivants pour des d tails sur les valeurs pr r gl es les messages Feedback L O 100 0 100 Seulement si Type est r gl sur Stereo Feedback R O 100 0 100 Seulement si Type est r gl sur Stereo Threshold O 100 0 100 Seulement si Type est r gl sur Stereo personnels user correspondent la valeur saisie dans la biblioth que Effets de micro preset Changement de programme 0 3 Effets de micro user Changement de programme 0 99 maximum Effet de processeur dynamique st r o preset Changement de programme 0 1 Effet de processeur dynamique st r o user Changement de programme 0 99 maximum Effet simple preset Changement de programme 0 6 Effet simple user Changement de programme 0 99 maximum Multi effet preset Changement de programme 0 31 Multi effet user Changement de programme 0 99 maximum E Messages de changement de programme pour m moire de sc ne Ils sont transmis sur le canal 16 Les messages de changement de programme peuvent aller de 0 99 TASCAM 2488Mki 105 Appendice Effets de micro pr r gl s presets Effet constituant Changement de programme Nom affich 0 VOCAL 1 Compresseur CMP D esser DSR Exciter EXC B OCALNSP Suppresseur de bruit NSP Eff
28. H STEREO EFFECT SEND lt 90 dBV MONITOR lt 82 dBu trim au min Plage dynamique faders en position nominale filtre passe bas 20k courbe A Entr es A a H STEREO EFFECT SEND MONITOR gt 96 dB Diaphonie faders en position nominale filtre passe bas 20k courbe A 96 TASCAM 2488MKII Entr es H STEREO EFFECT SEND MONITOR gt 80 dB 1 kHz trim au min 14 Caract ristiques etc Distorsion harmonique totale entr es au maximum filtre passe bas 20k Entr es A H STEREO EFFECT SEND MONITOR lt 0 01 trim au min Caract ristiques physiques etc Dimensions x p x h 545 x 355 x 145 mm 21 5 x 14 x 5 7 pouces Poids 8 kg 17 6 lbs Alimentation lectrique USA Canada CA 120 V 60 Hz R U Europe CA 230 V 50 Hz Australie CA 240 V 50 Hz Consommation lectrique 41 W Dessin avec cotes 355 mm 14 L 545 mm 21 5 l 94 3 7 TASCAM 2488MKII 97 Appendice Messages de changement de commande programme MIDI Ci dessous se trouvent les messages MIDI de changement un s quenceur externe cela apporte un certain degr de commande CC accept s par le 2488MKI
29. La distance entre le point O et point OUT est trop courte pour le mastering Une plage de CD doit durer au moins 4 secondes Le mauvais type de CD pour cette op ration a t charg dans le graveur La raison peut tre un CD non inscriptible a t s lectionn pour la gravure une tentative de finalisation a t demand e sur un disque d j finalis une tentative d effacement a t faite sur un disque qui n est pas un CD RW un disque n ayant pas servi la sauvegarde a t charg pour une op ration de restauration modifiez les points IN et OUT pour allonger l intervalle les s parant avant de r essayer l op ration Pressez NO EXIT et utilisez la touche DELETE depuis l cran d accueil pour supprimer certains marqueurs d sormais inutiles Pressez ENTER Sauvegardez tout morceau que vous d sirez conserver puis utilisez l l ment ERASE du menu SONG pour effacer les morceaux inutiles ou ceux que vous avez sauvegard s au pr alable avant de poursuivre la copie de morceau la suppression de morceau ne peut pas tre annul e Pressez NO EXIT Sauvegardez tout morceau que vous d sirez conserver puis utilisez l l ment ERASE du menu SONG pour effacer les morceaux inutiles ou ceux que vous avez sauvegard s au pr alable avant de poursuivre la cr ation ou restauration de morceau la suppression de morceau ne peut pas tre annul e Sinon utilisez DISK gt SELECT pour s lectionner une autre partiti
30. Le mauvais emploi ou le mauvais fonctionnement de l appareil peuvent entra ner la perte de donn es enregistr es Nous vous recommandons de sauvegarder les donn es importantes sur un disque dur d ordinateur un CD R CD RW ou autre support de stockage Nous vous recommandons de conserver tout le mat riel d emballage fourni avec l unit au cas o vous devriez la transporter Fermez le tiroir du disque lors du transport Cet appareil peut tre branch des ordinateurs utilisant un des syst mes d exploitation suivants e Microsoft Windows 2000 Windows XP e Apple Mac OS 9 2 Mac OS X 10 2 ou ult rieur Si vous utilisez Mac OS 9 0x ou 9 1x nous vous recommandons de mettre cette version jour en OS 9 2 ou ult rieur Les pilotes sont inutiles L appareil appara t comme un disque amovible A propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi comprend les chapitres suivants 1 Introduction page 8 En plus de pr senter l appareil et des informations sur les CD R CD RW et autres caract ristiques ce chapitre explique la structure du mode d emploi et d crit les conventions qu il emploie Ce chapitre comprend galement des avertissements importants sur les droits d auteur et la responsabilit 2 Installation et connaissances de base page 12 Lisez ce chapitre avant toute utilisation Il explique l installation la mise en route l extinction et d autres connaissances de base n cessaires l emploi de l apparei
31. Record source monitor snrsrrrrerenrerenrns 36 section cran LED Rene 19 Coupure de l coute cocccccocconncnonn corners 36 Section t moins d acc s 19 Solo et commutation 37 Section utilitaires ERA 19 M moires de SC ne ere 37 Section emploi de l cran 20 Sectl 20 Rappel de sc ne 37 ection voies D E Faders internes at faders physiques ous 37 section rep rage Conner rerreonnrrrreosnrrereesseeeres 20 Sauvegarde de SC NES ccocccoononocconncnnn cine ceennenes 38 Section marqueurs titre s 20 Correspondance des faders 38 Section transport 21 Correspondance des faders physiques Touches de transport ccccccnncnnonnnnnnnnnnnnnenanes 21 avec les valeurs des faders internes 38 Section mixage final 21 Section routage rennes 22 o SAA 39 Autres tOUChes ns 22 R glage du mode d effet par insertion 39 TASCAM 2488MKII 5 Sommaire Effets MOTO esa 39 Affectation d effets micro oooococccnccnncnnonenanos 39 S lection des effets micro oooooonccnccnncnocnnnnnnns 40 Edition des effets micro 40 Multi Retirar 41 Affectation du multi effet 41 Edition du multi effet oooocccnnconncnnncnncnnneensneos 41 Emploi de la biblioth que de multi effets 41 Sauvegarde des r glages de multi effet 42 Effet simple Single effect 42 Sauvegarde des effets simples 42 Accordeur Tuner 43 7 Enregistreur A 44
32. a pas t finalis et l espace lib r peut tre r utilis pour d autres enregistrements L emballage des CD RW porte un des logos suivants ReWritable Viana 2 ReWritable pee igh S Toutefois vous devez noter qu un CD audio cr l aide d un CD RW ne peut pas tre lu correctement par tous les lecteurs de CD audio Il sera bien entendu lisible sur le 2488MKII Ce n est en aucun cas une limitation du 2488MKII lui m me mais cela est d la diff rence entre les divers types de supports et les m thodes utilis es pour les lire Des pr cautions suppl mentaires doivent tre prises pour manipuler les CD R et CD RW e Evitez de toucher le c t enregistrable non s rigraphi d un disque sur lequel vous enregistrez L enregistrement sur un disque n cessite une surface plus propre que la lecture et les traces de doigts graisse etc peuvent causer des erreurs d enregistrement A propos de la finalisation Bien que les donn es audio puissent tre enregistr es sur un CD R ou un CD RW un lecteur de CD standard peut ne pas tre en mesure de lire celles ci c est dire autoriser une restitution audio tant qu un sommaire TOC n a pas t crit au d but du disque TOC Table of contents Table des mati res ou sommaire Informations sur les donn es enregistr es contenant les titres adresses de d but et de fin etc e Les CD R et CD RW sont sensibles aux effets de l
33. automatiquement finalis et vous ne pouvez plus lui ajouter d autres plages une fois qu il a t grav Pour faire un CD l aide de la fonction Live Writer partir du morceau actuellement charg 1 Dans un morceau ayant une piste master enregistr e ins rez des marqueurs aux points o doivent commencer les plages de CD e Les plages doivent faire au moins 4 secondes aussi doit il y avoir au moins 4 secondes entre deux marqueurs cons cutifs e Vous pouvez ins rer jusqu 98 marqueurs ce qui permet d obtenir 99 plages 2 Avec le 2488MKII stopp s lectionnez LIVE WRITER dans le menu AUDIO CD et pressez la touche YES ENTER Le tiroir de disque s ouvre 3 Ins rez un CD R CD RW vierge et pressez la touche YES ENTER L cran LIVE WRITER s ouvre et affiche une liste des dur es de plage de CD calcul es partir des marqueurs ins r s dans le morceau actuel LIVE WRITER Mark 461 EOCK H ROLL HALTZ FOR TRILOGY REYOLUTIOH SOMEDAY MY LOOKING FOR HURR I CAHE TOTAL MARE 9 TOTAL TIME mis 4 Pressez la touche YES ENTER sauf s il y a un probl me dans la liste Un message de confirmation appara t 5 Pressez nouveau la touche YES ENTER pour lancer la gravure du CD quand le CD est termin le tiroir s ouvre automatiquement et un message appara t pour vous demander si vous d sirez faire une autre copie de ce CD 6 Si vous voulez faire une autre copie ins rez un CD R CD RW vierge et pres
34. cemment utilis de la nouvelle partition active est charg E Ecran d accueil Home Cet cran affiche les informations principales relatives l enregistrement Pressez la touche HOME pour afficher l cran d accueil qui donne les niveaux de piste la position actuelle dans le morceau le nom du morceau la dur e restante pour l enregistrement minutes et d autres informations _ HOME ses 00 01 46 23 0 T S0HG TITLE Rem 158min al L Mark 661 A 13141516 17 18192021222324 Sib 2 Installation et connaissances de base m Ecrans d acc s direct e Section voie page 20 e Section pr mixage page 18 e Section bus st r o page 19 e Section mixage final page 21 e Section effets page 18 e Section utilitaires page 19 e Section routage page 22 e Section rep rage page 20 Les touches r f renc es ci dessous sont des touches d di es a diverses fonctions et plusieurs permettent un acces direct aux crans correspondants Certaines de ces touches n ont toutefois pas d cran d di pour l dition Veuillez voir la section correspondante chaque fonction pour des d tails Quelques notes g n rales sur l emploi du 2488MKII m Navigation H Changement de valeurs Pour naviguer dans les crans du 2488MKII utilisez les Utilisez la molette JOG DATA nous l appellerons juste touches CURSOR pour d placer le curseur l cran
35. cette section nous expliquerons les fonctions de voie du m langeur du 2488MKII Les voies de piste d enregistreur 1 24 et les voies d entr e ont des fonctions Voies de piste et voies d entr e Chacune des 24 voies offre les facilit s suivantes e Att nuation gain num rique e Egaliseur param trique 3 bandes e D parts d effet e Inverseur de phase Panoramique e Un fader physique qui peut tre supplant par un fader virtuel interne Une touche de coupure du son mute e Possibilit s de solo Egaliseur EQ Pressez la touche EQ pour afficher l cran EQ de la voie actuelle Pour changer de voie pressez la touche INPUT ou SELECT de la voie d sir e AES 00 01 46 23 0 SU PAD GAIN EJE GAIH 3 FRA 26 E Att nuateur gain num rique Pressez la touche SELECT de la voie puis la touche EQ cet ordre peut tre invers Utilisez les touches curseur pour naviguer jusqu la zone PAD GAIN et r glez la valeur entre 42 et 6 dB Ce param tre est habituellement r gl est 0 dB mais quand vous poussez l galiseur nous vous recommandons de baisser le gain pour viter un cr tage num rique Utilisez ce param tre pour ajouter du volume un instrument calme ou pour calmer les volumes excessifs d un instrument puissant Quand l cran EQ d une voie est affich presser simplement la touche SELECT d une autre voie affiche l cran EQ de cette derni re 5 Table de mixage similaires
36. d accueil affiche maintenant la position de lecture d finie par l op ration de positionnement par d filement ou jog Comme une seule piste peut tre rep r e ainsi la fois une seule paire st r o peut tre entendue la fois dans ce mode S il est difficile d entendre la piste vous pouvez vouloir couter en mono voir Monitoring en page 36 Avance et retour rapides Sur un magn tophone vous pouvez utiliser les touches d avance rapide et de retour rapide pour faire d filer la bande Un enregistreur disque dur comme le 2488MKII fonctionne de fa on quelque peu diff rente Les touches d avance et de retour rapide peuvent tre utilis es de fa on suivante Durant la lecture Quand l unit reproduit des donn es si vous pressez et maintenez soit la touche F FWD soit la touche REW la position de lecture avance ou recule selon celle des touches qui est enfonc e 10 fois la vitesse de lecture normale repr sent e par FF x10 ou REW x10 dans la page d accueil Saut des marqueurs Si vous pressez bri vement et rel chez la touche F FWD le transport vous am ne au marqueur suivant Si vous pressez bri vement et rel chez la touche REW le transport Enregistrement Vous pouvez enregistrer apr s avoir s lectionn la partition et le morceau Pour lancer l enregistrement depuis l arr t 1 Au moins une piste doit tre arm e pressez la touche REC des pistes sur lesquelles doit se faire l enr
37. de rep rage sont d sactiv es e Le rep rage audio jog la vitesse variable varispeed l coute SSA la lecture en boucle etc sont d sactiv s Durant la lecture de la piste master celle ci est produite par les prises STEREO et DIGITAL OUTPUT ainsi que par les prises MONITOR et PHONES Par cons quent durant le pr mastering ou le contr le de master vous pouvez enregistrer le signal de mixage st r o sur un appareil d enregistrement externe cassette enregistreur num rique MD etc Sortie du mode de contr le Pressez la touche MASTER pour quitter le contr le de master et revenir l cran d accueil 3 R glez les points IN et OUT au d but IN et la fin OUT de l audio que vous d sirez liminer Si vous voulez liminer le d but de la piste master r glez le point IN 00 00 00 00 et le point OUT l o vous d sirez vraiment faire d buter la piste master Si vous voulez liminer une plage de fin de la piste master r glez le point IN l o doit se terminer la piste master et le point OUT sur le point OUT de pr mastering ou apr s 4 Utilisez la fonction CUT d dition de piste Track Edit pour couper toutes les pistes entre les points IN et OUT Veillez bien s lectionner ALL toutes comme valeur Src trk voir CUT en page 62 5 Reproduisez la piste master comme d crit ci dessus Elle commence et se termine dor navant l o vous le voulez 8 Mastering et enregis
38. en mode normal pas en mode de contr le de master ou de pr mastering Dans le menu AUDIO CD amenez le curseur sur FINALIZE et pressez YES ENTER Cr ation d un CD audio en mode DAO Quand vous enregistrez plusieurs plages de CD d un coup vous pouvez d finir l ordre dans lequel les plages seront enregistr es Une fois qu un CD a t ainsi r alis aucune autre plage ne peut lui tre ajout e car le CD est automatiquement finalis la fin de l op ration 1 Ins rez un CD R CD RW vierge dans le graveur de CD RW avant de lancer les proc dures suivantes 1 Avec le 2488MKII l arr t en mode normal pas en mode de contr le de master ou de pr mastering dans le menu AUDIO CD choisissez CD WRITER et pressez YES ENTER Le 2488MKII v rifie le disque Apr s v rification du fait qu il soit enregistrable une liste des morceaux pr masteris s sur la partition actuelle appara t Si un morceau a t enregistr mais n a pas t masteris il n appara tra pas dans la liste Pour ajouter un morceau qui se trouve dans une autre partition la liste de la partition actuelle vous devez le copier de sa partition dans la partition actuelle voir Copie de morceaux en page 46 3 Utilisez la molette pour faire d filer la liste des morceaux et quand vous surlignez un morceau ajouter au CD final pressez la touche INSERT Le titre de chaque morceau s lectionn est coch Il n est pas n cessaire de v
39. entra nement Le t moin s allume 2 Pressez et maintenez la touche RECORD et pressez la touche PLAY e L cran affiche THE prise e La lecture commence au point de pr d filement La source entrante et les donn es pr alablement enregistr es peuvent tre entendues e Quand la lecture atteint le point de r enregistrement 56 TASCAM 2488MKII punch in le signal des pistes arm es est coup Le t moin RECORD clignote pour indiquer qu il s agit d un entra nement e Quand la lecture atteint le point de fin de r enregistrement punch out les donn es enregistr es sont ajout es au signal cout Le t moin RECORD s teint e La lecture se poursuit jusqu au point de post d filement et s arr te Si vous pressez la touche REPEAT avant l entra nement afin d allumer son t moin ainsi que les t moins AUTO PUNCH et RHSL le processus d entra nement se r p tera jusqu ce que vous pressiez la touche STOP Il y a un intervalle d environ une seconde entre le post d filement et le red marrage en entra nement depuis le point de pr d filement Vous ne pouvez pas changer cet intervalle R enregistrement Quand vous tes satisfait de votre phase d entra nement vous pouvez r enregistrer de la fa on suivante 1 Pressez la touche RHSL pour que son t moin s teigne 2 Pressez et maintenez la touche RECORD et pressez la touche PLAY e La lecture commence au point de pr d filement La so
40. entreprendre lorsqu ils majuscules DELETE UNUSED Cannot do this Le disque dur est utilis pour la lecture ou Pressez NO EXIT stoppez le transport et when not l enregistrement aussi l action s lectionn e r essayez l op ration stopped Stop ne peut elle pas tre accomplie the transport Press EXIT Le mode d entr e audio num rique a t Pressez NO EXIT et v rifiez la connexion s lectionn mais le 2488MKII ne peut pas num rique Si elle est bonne le signal est peut d tecter d entr e audio num rique valable tre du mauvais type Le 2488MKII attend un signal au format S PDIF IEC60958 grand public Consumer 44 1 kHz Il ne peut pas accepter de format audio compress etc Durant l dition de piste vous avez s lectionn Pressez NO EXIT et s lectionnez une autre la m me piste la fois comme source et piste source ou destination selon ce qui est comme destination pour une op ration de appropri duplication Comme l entr e audio num rique est Pressez NO EXIT et d sactivez l entr e s lectionn e les fonctions suivantes ne peuvent num rique en section MIXER du menu Cannot do this tre utilis es accordeur hauteur et SSA PREFERENCES avant de continuer l op ration ion now fonctionnement comme esclave MTC fonctions qui a produit ce message de rep rage audio et d ajustement op rations EXIT concernant un CD audio is already Vous avez tent d effacer un disque CD RW Pressez NO EXIT
41. es aux pistes physiques 1 24 2 Utilisez les touches SELECT des pistes ou les touches et pour s lectionner la piste physique laquelle affecter une piste virtuelle Le num ro en n gatif en bas de l cran repr sente la piste physique s lectionn e Des pressions r p titives des touches SELECT de voies st r o 13 14 23 24 font alterner entre la voie impaire et la voie paire de cette paire 3 Utilisez la molette pour choisir quelle piste virtuelle sera affect e la piste physique et deviendra active Quand l cran VIRTUAL TRACK ASSIGN est affich en pressant la touche MENU TITLE en mode SHIFT vous pouvez nommer la piste virtuelle surlign e voir Titrage en page 15 4 Pressez YES ENTER pour faire l assignation La piste virtuelle s lectionn e en proc dure 3 est assign e la piste physique Pressez NO EXIT pour quitter l cran d affectation de piste sans r ellement faire l affectation Durant l tape 4 ci dessus si vous pressez la touche PLAY au lieu de la touche YES ENTER l assignation se termine l cran d accueil r appara t et la lecture commence Vous ne pouvez pas assigner la m me piste virtuelle plusieurs pistes physiques Si vous n avez jamais travaill avec un syst me utilisant des pistes virtuelles vous pouvez trouver cela un peu perturbant Quelques id es garder l esprit e Si vous enregistrez une partie difficile vous n avez pas r enregistrer
42. et remplacez le disque si Can t qui tait d j vierge n cessaire EXIT Vous avez tent de finaliser un disque vierge Pressez NO EXIT et remplacez le disque si Can t finalize CD R ou CD RW n cessaire this disc Press EXIT File too big to Le fichier WAV ou SMF Standard MIDI File ou Pressez NO EXIT et supprimez un morceau import Choose fichier MIDI standard ne peut pas tre import SONG gt DELETE pour lib rer de l espace another file dans le morceau en cours car il n y a plus dans la partition notez que cette op ration ne for import suffisamment d espace disque sur la partition peut pas tre annul e actuelle Press EXIT File too big to Les donn es s lectionn es pour exportation Pressez NO EXIT utilisez la fonction USB export Choose dans la partition FAT sont trop grosses il n y a OPEN pour g rer les fichiers d placez ou another file pas assez d espace dans la partition FAT supprimez ceux qui ne sont plus d sir s for export dans la partition FAT depuis un ordinateur et r essayez Sinon s il n y a plus aucune Press EXIT donn e utile sur la partition FAT utilisez le 2488MKII pour reformater la partition FAT toutes les donn es de celle ci seront irr m diablement perdues La taille maximale des fichiers est de 4 Go tascam 2488mK 111 Appendice Import file not found Use USB OPEN to import file Press EXIT Press EXIT 00 short Use PRE MAS
43. fader y compris le fader STEREO e Les r glages de pr mixage Les r glages d coute de contr le monitor et de commande TRIM ne sont pas m moris s dans une sc ne Rappel de sc ne Suivez ces proc dures pour rappeler une sc ne 1 Pressez la touche SCENE pour ouvrir l cran SCENE LIBRARY AES 00 01 46 23 0 SCEHE LIBRARY SCEHE SCEHEGG 1 SCEHEGGZ SCEHEGGS SCEHEGES SCEHEGGS SCEHEGG SCEHEGGT7 MODE 4h SAVE 2 Utilisez la touche curseur lt pour s lectionner LOAD charger 3 S lectionnez la sc ne que vous voulez rappeler 4 Pressez la touche YES ENTER pour rappeler la sc ne m Faders internes et faders physiques Si le mode de correspondance des faders d crit ci dessous est diff rent de celui r gl en usine quand une sc ne est rappel e les valeurs de faders internes rappel es peuvent ne pas correspondre la position physiques des faders Pour cette raison les niveaux audio peuvent changer brutalement lors du rappel d une sc ne N oubliez pas de baisser le volume de sortie quand vous rappelez des sc nes afin d viter des changements brutaux de volume Avec le r glage d usine de correspondance des faders les valeurs internes des faders correspondent toujours aux positions des faders physiques Si le mode de correspondance des faders est diff rent de celui r gl en usine les cas suivants peuvent galement causer une disparit entre valeurs internes de faders et v
44. glage du tempo 1 Depuis l l ment de menu SYNC MIDI s lectionnez TEMPO MAP et pressez YES ENTER L cran TEMPO MAP s ouvrira Cet cran affiche une liste des points auxquels il y a des changements de tempo dans le morceau TEMPO MAP EAR BEAT TEMPO i Gi i EE Bid i TIME SIGHATURE 4 4 La premi re ligne affiche le tempo au d but du morceau L cran FREE METRONOME n appara t pas s le mode de m tronome est r gl sur une autre option que FREE ou si le lecteur de SMF est en service voir Lecture de SMF en page 90 E En mode REC ou REC amp PLAY Durant l enregistrement en mode REC ou durant l enregistrement ou la lecture en mode REC amp PLAY un clic est produit conform ment aux r glages de tempo et de format de mesure time signature faits en cran TEMPO MAP ou bas s sur un SMF Durant la production du clic le t moin CLICK clignote en rouge sur le premier temps accentu de chaque mesure et en vert sur les autres temps Quand aucun clic n est produit le t moin CLICK est allum en orange R glez le m tronome sur un mode autre que FREE et d sactivez le lecteur de SMF lorsque vous utilisez une carte de tempo La seconde ligne et les suivantes affichent chaque changement de tempo dans le morceau avec le point de changement mesure bar et temps beat et le nouveau tempo Ces r glages peuvent tre chang s Si le tempo d un morceau ne change jamais il n y aura qu une seule ligne E
45. insertion de lettre durant l dition de titre le choix dans une liste et l ajout de valeurs dans les crans TEMPO MAP carte de tempo et TIME SIGNATURE format de mesure 3 Noms et fonctions du 2488MKII Section transport Cette section a des touches pour le r enregistrement partiel automatique auto punch la r p tition le contr le de hauteur SSA et d autres fonctions ainsi qu un t moin lumineux de mode de recherche manuelle Jog Touche t moin AUTO PUNCH Pressez cette touche pour activer et d sactiver le mode auto punch voir Op rations de r enregistrement automatique en page 55 47 Touche t moin RHSL Pressez cette touche pour activer d sactiver le mode d entra nement rehearsal Il est possible de vous entra ner aussi bien en mode auto punch qu en mode d enregistrement normal Touche t moin REPEAT Pressez cette touche pour activer d sactiver le mode de r p tition lecture en boucle Touches de transport En plus du fonctionnement ordinaire individuel ordinaire de ces touches les presser en combinaison offre une vari t d op rations suppl mentaires voir Commandes de transport en page 47 6 Touche t moin RECORD Pressez cette touche et la touche PLAY en m me temps quand le transport est l arr t pour lancer l enregistrement Pressez cette touche durant la lecture pour lancer l enregistrement depuis n importe quel point Toutefois si le t moin RHSL est allum l e
46. la guitare et r glez le niveau l aide de la commande TRIM H pour que le t moin OL au dessus de la prise INPUT H ne s allume que tr s bri vement quand vous jouez une note puissante Puis tournez un peu la commande TRIM dans le sens anti horaire pour obtenir le niveau appropri Si vous voulez accorder la guitare avec le 2488MKII consultez Accordeur en page 43 H TRM 6 V rifiez que la source d coute MONITOR SOURCE est r gl e sur STEREO et utilisez la commande MONITOR LEVEL pour r gler le niveau d coute Vous pouvez galement couter en mono voir Monitoring en page 36 LINE MIC O OL INPUT H MONITOR MONITOR MONITOR 3 Pressez et maintenez la touche INPUT H pour LEVEL stereo ma qu elle commence clignoter En la maintenant enfonc e pressez la touche SELECT de la voie 1 Ces deux touches clignotent maintenant Rel chez les alors Elles seront toutes deux allum es Cela signifie que l entr e H est maintenant affect e la piste 1 7 Apr s avoir press la touche INPUT H pressez la touche EQ et ajustez le timbre de la guitare Le son que vous entendez est celui qui sera enregistr O OL INPUT H
47. la touche YES ENTER pour fermer la connexion USB PRECAUTION Ne d branchez pas le c ble USB pendant que des donn es sont transf r es entre le 2488 MK et l ordinateur Suivez d abord les proc dures ci dessus pour d branchez le c ble en toute s curit TASCAM 2488MK 1 Y 10 Importation exportation de fichier Importation USB fichiers WAV mono Quand vous importez des fichiers WAV mono depuis un ordinateur ils sont d abord stock s dans la partition FAT voir Disque dur et partitions en page 13 1 Avec le transport l arr t branchez le 2488MKII un ordinateur par USB voir Ouvrir la connexion USB en page 77 2 Faites glisser les fichiers WAV mono depuis le disque dur de votre ordinateur pour les d poser dans le dossier WAV de la partition FAT du 2488MKII 3 D branchez le 2488MKII de l ordinateur voir Fermer la connexion USB en page 77 Utilisez les proc dures suivantes pour copier les fichiers de la partition FAT dans les pistes virtuelles 4 Avec le transport l arr t pressez MENU L cran MENU appara t 5 S lectionnez WAVE IN OUT et pressez YES ENTER L cran du menu WAVE IN OUT appara t 6 S lectionnez USB IMPORT et pressez YES ENTER USE IMPORT HAYE FILE SIZE KICKE MAM SHARE WA BASS HAY TOM HA GUITAR 1 HA HAT HAY CYMEALS MAY AMBIENCE HAY FAT ee PARTITION Gi FREE AREA 5821M6 SONG TITLE MY DREAM 7 Utilisez la molette ou les curs
48. m me vous n entendez plus que le signal source et durant le post d filement vous entendez en m me temps le signal pr lablement enregistr et le signal source Le 2488MKII permet d effectuer tout cela en mode d entra nement tout comme en mode d enregistrement r el Le mode d entra nement Rehearsal vous permet de simuler le r enregistrement partiel la fois pour vous entra ner la prise r elle et galement pour v rifier la position des points de r enregistrement avant de v ritablement effectuer l enregistrement Vous pouvez galement utiliser la fonction de r p tition en boucle conjointement aux op rations de r enregistrement automatique ce qui vous permet de vous entra ner r p titivement sur une section r enregistrer tout comme de faire des prises r p titives de la m me section multiprises ou quand vous enregistrez des enregistrements r p titifs pouvant servir de multiprises Avec un enregistrement multiprise vous pouvez ult rieurement choisir le meilleur enregistrement parmi les prises faites les unes apr s les autres TASCAM 2488MKII 55 7 Enregistreur R glage des points de r enregistrement Punch Le 2488MKII offre trois r glages de points d enregistrement diff rents 1 Avec au moins une piste arm e le t moin REC clignotant et la lecture arr t e pressez la touche AUTO PUNCH AES 00 01 46 23 0 AUTO PUHCH MEHU LAST REC IH OUT LAST TAKE LOAD 2 S
49. ouvrir l cran TIME SIGNATURE Cet cran affiche les changements de mesure se produisant dans le morceau sous forme d une liste TIME SIGNATURE EAR TIHE SIG Batido 5 4 gas GE Bid La premi re ligne est le r glage de mesure au d but du morceau Synchronisation MIDI Le 2488MKII peut se synchroniser sur un time code externe MIDI Time Code ou MTC ou peut produire du MTC afin de synchroniser d autres appareils MIDI Ces autres appareils peuvent tre des s quenceurs ou des stations de travail audio num riques compatibles avec le MTC En plus il est capable de produire des commandes d horloge MIDI g n ralement utilis es par les bo tes rythmes et unit s rythmiques ainsi que par certains s quenceurs Avec le transport l arr t depuis le menu SY NC MIDI s lectionnez l option SYNC et pressez YES ENTER SYHCHRONTZATION SOURCE INTERNAL FRAME TYPE 29HD AAN 36 m s AAF MTE e SOURCE peut tre r gl sur INTERNAL le 2488MKII agit comme unit ma tre ou EXTERNAL le 2488MKII se synchronise sur une autre unit FRAME TYPE se r f re au format d image du MTC envoy et re u par le 2488MKII Cela peut tre 24 film 25 TV EBU 29D 29 i s drop frame utilis avec la couleur NTSC 29ND 29 i s non drop galement utilis avec la couleur NTSC ou 30 NTSC monochrome et souvent utilis pour travailler en audio seulement 12 Tempo et MIDI Les lignes suivantes affich
50. peut pas tre annul e L effacement de morceau est une op ration irr versible R fl chissez donc bien avant d effacer un ou plusieurs morceaux Ce menu ne peut effacer que les morceaux pr sents sur la partition actuellement s lectionn e Pour effacer des morceaux d une autre partition vous devez d abord s lectionner celle ci Si vous avez s lectionn tous les morceaux d une partition en vue de les effacer un nouveau morceau sera automatiquement cr une fois tous les morceaux existants effac s TASCAM 2488MKI1 45 7 Enregistreur Copie de morceaux En plus de copier des morceaux pour travailler sur une autre version de ceux ci ce choix de menu peut servir d outil pour sauvegarder des morceaux dans une autre partition vous pouvez aussi faire une sauvegarde sur CD R ou ordinateur mais c est un autre processus 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MENU Utilisez les touches curseur pour choisir l l ment SONG puis pressez la touche YES ENTER 2 Dans le menu SONG utilisez les touches curseur pour surligner l option COPY Pressez YES ENTER COPY FIRE ROCK H ROLL HALTZ F R TRILOGY REYOLUTI H SOMEDAY MY LOOKING FOR HURR I CAHE RESOLUTION 24bit PARTITION al TOTAL 5 1646M6 3 S lectionnez le ou les morceaux copier avec la molette pour surligner les morceaux et cochez les avec la touche INSERT Si vous s lectionnez par erreur un morceau que vous ne voulez en fait pas c
51. qui peuvent tre utilis s ensemble comme un effet par insertion pour traiter par exemple un son de guitare Un multi effet est disponible avec le r glage correspondant Affectation du multi effet Le multi effet est affect de la m me fa on que les effets micro pressez et maintenez la touche MULTI et pressez la touche SELECT d entr e ou de piste Toute entr e ou piste affect e clignote quand la touche MULTI est press e Edition du multi effet Vous pouvez diter les param tres du multi effet s lectionn Les param tres ditables d pendent du type d effet Pressez la touche MULTI pour ouvrir l cran MULTI EFFECT o vous pouvez diter les param tres AES 00 01 46 23 0 MULTI EFFECT 6 Effets quatre effets micro S lectionner le multi effet pour utilisation se fait de la m me fa on que s lectionner les quatre effets micro voir Edition des effets micro en page 40 La d saffectation du multi effet suit la m me proc dure pressez et maintenez la touche MULTI et pressez la touche SELECT clignotante Le multi effet peut tre librement affect aux entr es ou pistes mono ou des voies ou pistes coupl es ou st r o En bas de l cran chacun des effets composant le multi effet est repr sent par une abr viation Ces effets sont connect s en cha ne et dans l ordre indiqu Cet ordre ne peut pas tre chang Utilisez les touches curseur lt 4 B pour s lectionner l effet
52. r glez l galisation la courbe repr sent e en bas de l cran change pour vous donner une id e de la fa on dont l galisation affecte le signal Avec le t moin SHIFT allum pressez EQ pour ramener tous les param tres de correction EQ de la voie leur valeur initiale Il y a galement un commutateur logiciel on off disponible en haut gauche de l cran pour permettre la comparaison des signaux avec ou sans correction Quand le t moin SHIFT est allum pressez YES ENTER pour mettre le correcteur en service et DELETE ou NO EXIT pour le d sactiver vous pouvez aussi utiliser le curseur TASCAM 2488MKII 31 5 Table de mixage D part d effet Effect send Il y a un d part de boucle st r o utilisant les effets internes en plus des deux d parts d effet exploitant les prises EFFECT SENDS externes pour chaque voie Veuillez consulter Effet simple en page 42 pour des d tails sur l emploi de l effet simple interne Pressez la touche SELECT de la voie puis la touche SEND cet ordre peut tre invers AES 00 01 46 23 0 EFFECT SEHD G OFF 190 Fader pan Pressez la touche FADER PAN pour afficher l cran FADER PAN de la voie actuel Pour changer de voie pressez la touche INPUT ou la touche SELECT de la voie d sir e AES 00 01 46 23 0 FADER FAH FITE LL EG 162 EG 102 IT 103 72 103 72 Utilisez cet cran pour faire le r glage de panoramique pan phase et fader
53. rations sur la console de mixage y compris les nouvelles affectations Aucun fader ni aucune commande de mixage y compris l affectation n a d effet La seule commande possible pour le volume d coute se fait au travers des commandes Recadrage du master Apr s avoir cr une piste master ou quelquefois avant si l enregistrement commence trop t t ou se termine trop tard vous pouvez recadrer le master en liminant les parties ind sirables Vous ne pouvez pas recadrer la piste master elle m me durant la lecture mais comme la piste master et ses pistes sources 21 24 utilisent les m mes plages de temps en recadrant les pistes source la piste master est par cons quent aussi recadr e Suivez cette proc dure pour recadrer les pistes 1 V rifiez que le 2488MKII est en mode normal pas en mode de contr le de master ou de pr mastering 2 D placez la t te de lecture l endroit partir duquel vous d sirez liminer une plage soit le d but soit la fin de la piste master 70 TASCAM 2488MKII MONITOR LEVEL Les commandes de transport fonctionnent de la fa on suivante e PLAY lance la lecture depuis la position actuelle jusqu la fin de la piste master e Les touches REW et F FWD d clenchent le retour et l avance rapide de fa on normale mais la vitesse n appara t pas l cran e Pressez la touche STOP pour stopper la lecture e L enregistrement est d sactiv e Toutes les fonctions
54. short Re set the points Press EXIT Too many locate markers Use DELETE MARK to delete some markers Press EXIT Too many songs to continue with this operation Press ENTER Too many songs Use SONG ERASE to delete songs you don t need Press EXIT Too many takes Can t continue recording Press EXIT Track already written to disc so only 1 song can be written Press EXIT Press EXIT 114 Tascam 2488mMKI1 de r enregistrement partiel automatique auto punch ne peuvent pas s effectuer car l intervalle de temps s parant les marqueurs IN et OUT est trop faible Plus de 999 marqueurs ont t plac s dans le morceau aussi aucun autre marqueur ne peut il tre programm La copie d un morceau a chou car il y a d j trop de morceaux sur la partition s lectionn e ou de destination Il y a trop de morceaux stock s sur la partition actuelle la limite est de 250 morceaux par partition pour qu un nouveau morceau puisse y tre cr o qu un morceau qui a t sauvegard puisse y tre restaur La proc dure d enregistrement partiel automatique auto punch r p titive ne peut pas se poursuivre car plus de 99 prises ont t enregistr es Comme il y a au moins une plage d j pr sente sur le disque il n est pas possible de graver plus d une plage la fois Pour graver plusieurs plage la fois Disc At Once vous devez partir d un disque vierge
55. sur CD R ou CD RW il vous suffit basiquement d inverser la proc dure Avant de commencer la restauration d un morceau assurez vous que vous disposez de tous les disques qui ont t utilis s pour le sauvegarder Si certains disques manquent vous ne pourrez pas restaurer le morceau il n est pas possible de ne recharger que la moiti d un morceau 1 Placez le premier disque ou le seul s il n y en qu un de la sauvegarde dans le graveur de CD RW 2 Avec le transport l arr t pressez la touche MENU Depuis le menu DATA BACKUP s lectionnez CD RESTORE Le 2488MKII lit le titre du morceau sur le disque et vous demande si vous d sirez poursuivre PATA BACKUP Restore song is E HY DREAM l Are you sure 7 YES HO 3 Pressez YES ENTER pour continuer NO EXIT pour jecter le disque et annuler l op ration 4 Si vous poursuivez la restauration le 2488MKII copie les donn es du disque dans la partition de disque active Une barre affiche la progression l cran 5 Sila sauvegarde s tend sur plusieurs disques quand le premier disque a t lu il est ject et un message vous demande d ins rer le disque suivant Ins rez le disque suivant et pressez YES ENTER Pour annuler la restauration pressez la touche NO EXIT la place de la touche YES ENTER Vous ne pouvez pas annuler une restauration une fois qu elle a commenc Si vous ins rez un mauvais disque dans un mauvais ordre ou venant d une
56. tapes d enregistrement gestion de morceau Ces fonctions ne sont pas totalement relatives l enregistreur mais elles jouent un r le important dans l op ration d enregistrement Elles sont toutes accessibles au travers du menu SONG depuis le menu principal Cr ation d un morceau Avant de commencer un nouvel enregistrement vous devez suivre ces proc dures pour cr er un morceau 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MENU Utilisez les touches curseur pour choisir l l ment SONG puis pressez la touche YES ENTER 2 Dans le menu SONG utilisez les touches curseur pour surligner l option CREATE Pressez YES ENTER CREATE TITLE SOHGAE RESOLUTION KEEP MIXER PARTITION FREE AREA 2521 ME ENTER a ESEC EX1T1 EACE Chargement d un morceau Pour charger un morceau pr alablement sauvegard sur disque le morceau en cours sera automatiquement inscrit sur disque lorsque le nouveau morceau sera charg 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MENU Utilisez les touches curseur pour choisir l l ment SONG puis pressez la touche YES ENTER 2 Dans le menu SONG utilisez les touches curseur pour surligner l option LOAD charger Pressez YES ENTER FIRE ROCK H ROLL HALTZ F R TRILOGY REYOLUTI H SOMEDAY MY LOOKIHG FOR HURR I CAHE RESOLUTION 2dbit PARTITION al 3 S lectionnez le morceau charger Le morceau en cours est automatiquement sauvegard et le morc
57. temps donn e et presser la touche lt 4 fera occuper moins d espace au m me laps de temps dans l cran Les trois niveaux de zoom disponibles sont x 1 x 2 permettant approximativement une pr cision l image pr s et x 32 permettant approximativement une pr cision d environ 10 sous images La r solution est indiqu e sous l affichage temporel 48 TASCAM 2488MKII 5 Utilisez les touches curseur A et V pour r gler l chelle verticale la fa on dont est repr sent le volume du son Les niveaux de zoom sont ici x 1 x 2 x 4 x 8 x 16 et x 32 Presser la touche A augmente l chelle verticale de l affichage et presser la touche Y la diminue Si vous ne voyez aucune forme d onde quand vous passez dans cet affichage pressez la touche A pour zoomer sur le volume afin de pouvoir visualiser les passages les plus doux 6 Utilisez la molette pour acc der la position de lecture d sir e Vous pouvez couter le son ainsi scrut dans la piste s lectionn e au travers du syst me d coute Pour aller au del des bords de l cran pressez et maintenez les touches F FWD ou REW afin de faire reproduire les pistes vers l avant ou l arri re vitesse normale en rep rage grossier Quand vous rel chez les touches la lecture s arr te 7 Pressez STOP ou YES ENTER ou NO EXIT pour revenir l cran d accueil avec la position de lecture maintenant plac e sur le point qui vient d tre d fini L cran
58. tout ce qui se trouvait au dessus de la ligne Tous les l ments pr c dents sont maintenant effac s Toutes les actions ul rieure t ures t effac es de facon d finitive CH Reprise du pont de guitare solo Guitare solo Piano seconde partie Piano Prise chant brute Ligne de basse z Copier coller boucle de batterie 1 Boucle de batterie de base D marrage du morceau TASCAM 2488MKI 65 7 Enregistreur Pistes virtuelles Jusqu maintenant nous avons d crit le 2488MKII comme un enregistreur 24 pistes car il peut reproduire jusqu 24 pistes simultan ment En r alit chaque morceau peut contenir jusqu 250 pistes que nous appelons des pistes virtuelles ou V TRACK Jusqu 24 de ces pistes virtuelles peuvent tre affect es aux pistes de lecture 1 24 qui sont appel es les pistes physiques Les 24 pistes virtuelles assign es ces pistes physiques sont disponibles pour l enregistrement et la lecture Tout au long de ce mode d emploi quand nous utilisons l expression piste nous nous r f rons une piste virtuelle assign e une piste physique Utilisez les pistes virtuelles pour enregistrer de multiples prises de chant des solos improvis s et d autres parties puis s lectionner les meilleures prises apr s coup Apr s avoir enregistr une prise vous pouvez assigner une autre piste virtuelle la m me piste physique pour enregistrer une autre prise sur la m me p
59. transport sont d crites ici 1 Pressez et maintenez STOP 2 Pressez REW La lecture ou l enregistrement s arr te et la position de lecture revient au point 0 Derni re position d enregistrement LRP C est une fonction extr mement utile qui vous permet de retourner instantan ment au point auquel l enregistrement a commenc Vous pouvez l utiliser dans n importe quelle situation suivante ce sont des exemples vous pouvez en trouver d autres par vous m me apr s avoir interrompu en cours une mauvaise prise lors de l enregistrement et quand vous voulez revenir instantan ment la m me position pour refaire la prise e quand vous voulez lancer la lecture depuis le d but d une prise imm diatement apr s l avoir enregistr e e quand vous enregistrez tour tour plusieurs pistes diff rentes en partant toujours du m me point apr s une prise vous pouvez vouloir marquer le point o la prise a commenc en tant que marqueur de r f rence Pour revenir la position o a commenc le dernier enregistrement depuis le mode d arr t de lecture ou d enregistrement 1 Pressez et maintenant la touche STOP 2 Pressez F FWD La lecture ou l enregistrement s arr te et la position de lecture retourne au point d o est parti le dernier enregistrement TASCAM 2488MK11 47 7 Enregistreur Positionnement par d filement Pour positionner pr cis ment le point de lecture vous pouvez faire d filer la t t
60. travail mais qui montre les principes entrant en jeu Chant principal 3 me prise Chant principal 2 me prise Chant principal correction Chant principal Reprise du pont de guitare solo Guitare solo Piano seconde partie Piano Prise chant brute Ligne de basse Copier coller boucle de batterie 1 Boucle de batterie de base D marrage du morceau 8 LA CN D d C est l historique d une session d enregistrement jusqu cet instant Supposons que vous d cidiez que les l ments 11 et 12 de la liste ne sont pas n cessaires en d autres termes que la premi re prise 9 avec sa correction 10 ont plus d nergie que les prises 11 et 12 les ayant remplac es et donc que vous d sirez r cup rer les prises pr c dentes 1 2 mo M M AM AO CU AN AO A A1 5 Pressez la touche UNDO Utilisez la molette pour acc der l tape laquelle vous d sirez revenir dans ce cas la 10 Pressez YES ENTER Toutes les tapes post rieures l tape s lectionn e au dessus d elle sont maintenant annul es Vous avez pr sent r cup r votre piste Si vous pressez la touche UNDO vous verrez que la ligne 10 est coch e c est ce que l on appelle un marqueur d annulation Chant principal 3 me prise Chant principal correction Chant principal Reprise du pont de guitare so Guitare solo Piano seconde partie Piano Prise chant brute Ligne de basse Copier coller boucle Bo
61. utiliser soit un support CD R moins co teux mais non r utilisable soit un CD RW l g rement plus co teux mais que vous pouvez effacer et r utiliser plusieurs fois Toutes les op rations concernent les morceaux pr sents dans la partition actuellement s lectionn e Si le morceau voulu est dans une autre partition vous devez d abord s lectionner cette autre partition de disque comme partition active avant de poursuivre voir S lection de la partition active en page 13 Un disque ainsi r alis n est pas un CD audio vous ne pouvez pas le lire sur un lecteur de CD et il ne peut tre lu que par le 2488MKII Respectez les pr cautions habituelles lorsque vous travaillez avec un support enregistrable maniez les disques par leur bord en vitant les traces de doigts ou de gras sur la surface d enregistrement et gardez les propres De m me vitez d utiliser des stylos ou crayons durs ou des marqueurs abrasifs pour crire sur les disques 1 Ins rez un CD R ou CD RW vierge dans le graveur 2 Avec le transport arr t pressez la touche MENU et s lectionnez DATA BACKUP sauvegarde de donn es puis pressez YES ENTER Le menu DATA BACKUP appara t 3 S lectionnez CD BACKUP et pressez YES ENTER CC BACKUP SONG SIZE SONG0481 E SONG0az SONG0a3 SOHGEG4 SO0HGEG SONGEGT7 SONGEGE S0HGGG3 PARTITION 61 CD FREE AREA 7H ME 5 S lectionnez votre morceau avec la molette ou les curseurs
62. 1 1 7 1 2 0 1 2 5 1 3 0 1 3 5 1 4 0 1 5 0 1 6 0 1 8 0 1 16 1 32 Expandeur EXP 0002 Attack 1 100 2 200 ms 00 03 Release 1 100 10 1000 ms 00 05 Switch O 1 Off On Effet simple Utilisez le canal MIDI 10 pour contr ler ce processeur Le processeur simple peut utiliser un type d effet parmi les nombreux disponibles reverb delay retard chorus pitch shifter flanger phaser et reverb avec gate 00 04 Level 0 127 0 127 00 00 Type 0 2 Normal Pan Multi O 1000 0 1000 ms Delay DLY O 1000 0 1000 ms rons oro tascam 2488mx11 101 Appendice aaa E 50 100 50 0 50 Pitch Shifter PIT e PB Ne 500 0 500 ms 00 00 Rate 100 0 1 10 0 Hz 00 01 Depth 0 100 0 100 Flanger FLG 00 02 FB Delay O 1000 0 1000 ms 00 03 Feedback O 100 0 100 00 04 Level 0 127 0 127 Phaser PHA 00 02 Resonance O 100 0 100 00 03 Step 0 3 4 8 12 16 00 04 Level 0 127 0 127 00 00 Type 0 1 Normal Reverse 00 01 Threshold O 30 46 16 dB 00 02 Gate Time 1 300 10 3000 ms 00 03 Density 0 100 0 100 00 04 Level 0 127 0 127 Reverb avec gate GRV Multi effet Utilisez le canal MIDI 11 pour r gler les param tres de cet ordre dans la cha ne tant donn en premi re colonne de ce effet Notez que cet effet encha ne une s quence d effets tableau chaque maillon de la cha n
63. 13 14 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N obstruez pas les ou es de ventilation Installez l appareil selon les instructions du constructeur N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur comme un radiateur chauffage po le ou tout autre appareil produisant de la chaleur amplificateur de puissance par exemple Ne supprimez pas les dispositifs de s curit des fiches polaris es ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de un contact plus large que l autre une fiche avec mise la terre poss de une troisi me broche pr vue pour votre s curit Si la fiche se trouvant l extr mit du cordon secteur fourni avec votre appareil ne correspond pas votre prise murale consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon secteur de le coincer ou de le pincer ainsi que de couder le cordon particuli rement au niveau de l appareil ou de la prise secteur N utilisez que les dispositifs optionnels ou les accessoires recommand s par le constructeur N utilisez l appareil qu avec un chariot stand tr pied ou des supports ou dispositifs de fixation fournis ou recommand s par le constructeur Si vous employez un ch
64. 15 1 23 1 32 1 41 1 52 1 62 1 74 1 87 2 00 Exciter 2 14 2 30 2 46 2 64 2 83 3 03 3 25 3 48 3 73 4 00 kHz po O 100 84 0 83 4 82 8 82 2 81 6 81 0 80 4 79 8 79 2 78 6 78 0 77 4 76 8 76 2 75 6 75 0 74 4 73 8 73 2 72 6 72 0 71 4 70 8 70 2 69 6 69 0 68 4 67 8 67 2 66 6 66 0 65 4 64 8 64 2 63 6 63 0 62 4 61 8 61 2 60 6 60 0 59 4 58 8 58 2 57 6 57 0 56 4 55 8 55 2 Threshold 54 6 54 0 53 4 52 8 52 2 51 6 51 0 50 4 49 8 49 2 48 6 48 0 47 4 46 8 46 2 45 6 45 0 44 4 43 8 43 2 Suppresseur de 42 6 42 0 41 4 40 8 40 2 39 6 39 0 38 4 37 8 37 2 bruit NSC 36 6 36 0 35 4 34 8 34 2 33 6 33 0 32 4 31 8 31 2 30 6 30 0 29 4 28 8 28 2 27 6 27 0 26 4 25 8 25 2 24 6 24 0 dB 00 10 suppress O 100 0 100 00 11 Attack O 100 0 100 00 12 Release O 100 0 100 Threshold 100 Tascam 2488mki Appendice Processeur st r o de dynamique Le processeur de dynamique ins r sur le bus master EXP Utilisez le canal MIDI 9 pour contr ler ce st r o peut tre un compresseur CMP ou un expandeur processeur 00 00 Threshold 0 32 32 0 dB 0 TO R 1 7 1 2 0 1 2 5 1 3 0 1 3 5 1 4 0 1 Compresseur a 00 05 Switch O 1 Off On 00 00 Threshold 0 32 32 0dB 0 Ratio 14 1 1 0 1 11 111 8 1 1 5
65. 6 4 36 0 35 6 35 2 34 8 34 4 34 0 33 6 33 2 32 8 32 4 es 32 0 31 6 31 2 30 8 30 4 30 0 29 6 29 2 28 8 CM 28 4 28 0 27 6 27 2 26 8 26 4 26 0 25 6 25 2 24 8 24 4 24 0 23 6 23 2 22 8 22 4 22 0 21 6 21 2 20 8 20 4 20 0 dB 0 20 0 12 0 14 0 16 0 18 0 20 0 22 0 25 0 28 0 31 0 35 Susan 0 39 0 44 0 49 0 55 0 62 0 70 0 79 0 89 1 00 1 12 1 26 kHz AMP 0 3 1x8 1x12 2x12 4x10 4x12 Tascam 2488Mk1I1 103 Appendice N dans la Effet cha ne Flanger FLG Phaser PHA Param tre Valeurs 00 17 00 1 1 100 0 1 10 0 Hz TA IE Switch O 1 Off On Chorus CHO 4 Exciter EXC Pitch shifter PIT Tr molo TRM Vibrato VIB 104 Tascam 2488mki Speed 0 99 0 1 10 0 Hz 0 20 1 00 1 07 1 15 1 23 1 32 1 41 1 52 1 62 1 74 Frequency 1 87 2 00 2 14 2 30 2 46 2 64 2 83 3 03 3 25 3 48 3 73 4 00 kHz Depth 0 100 0 100 00 17 r serv e IN 1 100 0 1 10 0 Hz TN IS 1 100 0 1 10 0 Hz 00 18 r serv O 100 O 100 r serv Appendice N dans la Wah wah WAH Param tre Valeurs 1 100 01 10 0 Hz r serv r serv 0 1 Off On O 1000 O 1000 ms 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 Type 0 6 OFF Nor
66. 6k 3 8k 4 0k 4 5k 5 0k 5 5k 6 0k 6 5k 7 0k 7 5k 8 0k 9 0k 10k 11k 12k 13k 14k 15k 16k 17k 18k HZ 32 63 1 7k 1 8k 1 9k 2 0k 2 2k 2 4k 2 6k 2 8k 3 0k 3 2k 3 4k 3 6k 3 8k 4 0k 4 5k 5 0k 5 5k 6 0k 6 5k 7 0k 7 5k 8 0k 9 0k 10k 11k 12k 13k 14k 15k 16k 17k 18k Hz Gain des aigus O 24 12 12 dB si r de 0 127 0 dB 100 0 dB 127 6 dB Niveau master 22 23 Niv d effet 1 0 127 0 dB 100 0 dB 127 6 dB o auras Fr quence des aigus Niv d effet 2 0 127 0 x dB 100 0 dB 127 6 dB Comm d galiseur O 1 OFF ON 98 TASCAM 2488MKII Appendice Messages MIDI de changement de param tre d effet Utilisez les canaux MIDI suivants pour envoyer des messages aux effets du 2488MKII voir Effets en page 39 Les canaux 1 8 servent aux effets de micro Le contr leur de s lection de banque est utilis sur le canal 14 pour choisir quel groupe de 8 voies ou entr es est affect Banque 0 Voies 1 8 du m langeur Banque 1 Voies 9 16 du m langeur Banque 2 Voies 17 24 du m langeur Banque 3 Entr es A H Le canal 9 sert contr ler le processeur dynamique st r o Le canal 10 sert contr ler l effet simple Le canal 11 sert contr ler le multi effet Les effets se contr lent par l emploi de NRPN param tres non r f renc s Le contr leur 98 sert l octet de poids faible L
67. 76 Choisissez la partition dans laquelle vous vous voulez travailler en utilisant l l ment SELECT du menu DISK La partition s lectionn e est la partition active Une seule partition peut tre active la fois Les partitions inactives ne sont pas accessibles tant que vous ne les rendez pas actives DISK AUDIO DATA CD HAYE SYHC PREFE IH OLT MIDI REHCE TASCAM 2488MKII 13 2 Installation et connaissances de base 2 Tournez la molette JOG DATA jusqu ce que l l ment DISK soit surlign puis pressez la touche YES ENTER Le menu DISK appara t SAM FORMAT REFORM _ CO SES CC RH FAT ERASE REFORM OFEN CLOSE 3 Utilisez la molette JOG DATA jusqu ce que l l ment SELECT soit surlign puis pressez la touche YES ENTER La liste des partitions appara t l cran L espace encore libre sur chaque partition appara t droite SELECT PARTITION FREE 10204 ME 11314m6 Parts G5diME Part GA2SME Partal 4 Utilisez la molette JOG DATA jusqu ce que la partition que vous voulez utiliser soit surlign e puis pressez la touche YES ENTER La partition est maintenant s lectionn e Morceaux Songs Quand vous utilisez le 2488MKII le terme de morceau ou song se r f re toutes les donn es relatives l enregistrement la lecture l dition et tout autre travail dans un m me projet Chaque morceau comprend des donn es audio enregistr es et u
68. 939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 128 Canada www tascam com TEAC MEXICO S A De CV T l phone 52 555 581 5500 Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF www tascam com TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 Unit 19 amp 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE R U www tascam co uk TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne www tascam de Imprim en Chine
69. ACK 4h TRACK 4h A A E E E E D D E E F F G G H H 1234567834111 1314151617 1819 2021 22 23 24 Affecter ou d saffecter des voies coupl es voir Couplage de voies en page 33 fonctionne de la m me fa on que pour les voies simples Presser une touche SELECT d une paire de voies coupl es revient au m me que presser les deux en m me temps Sauvegarde et chargement d affectations QUICK ROUTING Les r glages d affectations de routage d enregistrement de report et de mixage final peuvent tre tous sauvegard s pour reconfigurer facilement votre syst me d enregistrement et votre environnement 1 Pressez la touche QUICK ROUTING m thode rapide pour appeler l cran repr sent ici AES 00 01 46 23 0 QUICK ROU TIHG FOUTIHG RECORD IHG ENS MIS DOHH MODE 4P SAWE 2 Utilisez la molette ou les touches curseur A V pour s lectionner les r glages charger ou la destination pour les r glages d affectation de routage actuels 3 Utilisez les touches curseur pour s lectionner LOAD charger ou SAVE sauvegarder 4 Pressez YES ENTER Les affectations de routage sont soit m moris es soit charg es L cran d accueil affiche bri vement ave routing 30 TASCAM 2488MKII sauvegarde de routage ou Load routing chargement de routage Quand des r glages de routage de report BOUNCE sont charg s le 2488MKII passe automatiquement en mode de report Fonctions de voie Dans
70. B 1 Connectez le 2488MKII l ordinateur avec un c ble USB Utilisez un c ble con u pour l USB 2 0 afin d assurer un transfert rapide et fid le des donn es 2 Avec le transport l arr t pressez MENU pour ouvrir l cran MENU 3 S lectionnez DISK et pressez la touche YES ENTER pour ouvrir le menu DISK 4 S lectionnez USB OPEN CLOSE et pressez la Fermer la connexion USB 1 Pour fermer la connexion USB depuis l ordinateur Windows 2000 ou Windows XP Une ic ne de carte PC et de fl che apparaissent dans la barre de syst me normalement en bas droite de l cran Faites un clic gauche sur cette ic ne pour ouvrir une barre contextuelle Stop USB Mass Storage Device Drive F Je A EE Pour fermer la connexion entre le 2488MKII et l ordinateur cliquez sur cette barre contextuelle et quand un message vous dit que vous pouvez d brancher en toute s curit le 24800MKII appara t sur l cran de l ordinateur d branchez le c ble USB Si un message appara t sur l cran de l ordinateur vous indiquant que que vous ne pouvez pas d brancher en toute s curit le 2488MKII quittez tous les programmes de l ordinateur qui peuvent ventuellement acc der aux fichiers du 2488MKII et r essayez Macintosh OS 9 ou OS X Faites glisser l ic ne de disque du 2488MKII sur la Notez que si vous importez un fichier audio 16 bits pour l employer dans un morceau 24 bits vous ne b n ficierez que de 16 bits de r sol
71. B GRV Tascam 2488Mk11 107 Appendice Tableau d quipement MIDI TEAC Digital Portastudio DATE 28 f vrier 2004 Mod le 2488MKII Tableau d quipement MIDI Version 1 0 Par d faut Modifi Par d faut Messages Alt r REX O 127 R ellement jou ARA Enfoncement rel chement Polyphonique Par canal Dur e de portamento Entr e de donn es Volume Programme de reverb Programme de chorus D part de reverb D part de chorus Changement de programme Num ro r el A 0 127c Messages MTC Quarter Frame Ob Oe communs Pos ds morceau S lection de morceau O O O O O O O O O O O O O O O O O Syst me en Horloge Commandes Local ON OFF auxiliaires All Notes OFF Active Sensing R intialisation OxoOxOO o a En lecture de SMF b Quand le g n rateur est r gl pour produire du MTC c Quand le g n rateur est r gl pour produire une horloge d Quand la t l commande MIDI est s lectionn e e Quand une source externe est choisie f MMC comme ma tre ou esclave RP Ver 1 00 T R Le MIDI Time Code complet est T quand le g n rateur est MTC et R quand la source est externe MODE 1 OMNI ON POLY MODE 2 OMNI ON MONO O OUI MODE 3 OMNI OFF POLY MODE 4 OMNI OFF MONO x NON 108 Tascam 2488mki Appendice Bits de commande MMC Jeu de bits de commande MMC 05 04 02 01 00 REWIND FAST o PLAY a r serv IN PLAY OA 09 P peA RESET
72. D00951220A TASCAM EAC Professional Division 2488MKII igital Portastudio MODE D EMPLOI D0000000000000000 MONITOR PHANTOM o 7AM HR Amm Bram Cram D ram Era Fram GUITAR Gram Hram O OOO OO we UNE me UNE me UNE Me NEO Mic Une me UNE Me UNE oo INPUT A oo INPUT CE INPUT C oo INPUT D une SOURCE Oo INPUT E Oo INPUT F oo INPUT G oo INPUT H EFFECTS mun MiCxa SINGLE REC REC REC L SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT RECORD FUNCTION REC REC REC oO REC REC DIGITAL CN 2GB BlI QUICK ROUTING REC REC REC DODO SELECT SELECT MIXER CHANNELS SELECT SELECT SELECT SELECT ODO O aa qu SELECT E SELECT SELECT SELECT SELECT aaa SELECT MUTE SoLo MUTE SoLo MUTE SoLo MUTE SoLo MUTE MUTE Solo SoLo EEE O OO MUTE MUTE MUTE MUTE Solo SOLO Solo SoLo 0O00 MuTE SoLo O MUTE MUTE MUTE MUTE SOLO SOLO solo solo OUT MONITOR LEVEL O EFF SEND 12 Recor O o O stereo O sue mx O To EFF Loop SCENE S EDIT TRK VIRT TAK Oo UNDO mm 0 MONITOR MONITOR mun RD SOURCE suur SOWN O HOME O O MENU O CURSOR U O JOG DATA MA
73. D3831S 13431 oJ NIVO dvd 10 ONISS3904Hd IYN IS IVLIDIO A S49P9L 4 S44P9t S49P 0 ody oz XVI 09 E VINO Hos ic TE M D NMOIN Pis E ES Loz FOL El Lo PU 3 ngp8 L ix 3NNMOIN Enron A E T E L z napoe H 3 LnaNi K nap LOZ XvN Log Los APE Lop NgpPly A se Los Loz ape PoE LOOy peaH y Lo S NET aF o SuD aN t o A E a L zt NEpOZ a Y inaNi Ss nap r04 H09 0S HOp H 0 HOC 09 os EOp 0 HOC FOL E gp TASCAM 2488MKII 95 14 Caract ristiques etc Caract ristiques Connexions audio Entr es micro ligne MIC LINE A D Connecteur mixte XLR jack 6 35 mm 3 contacts XLR Imp dance d entr e 2 kQ Niveau d entr e 57 dBu MIC a 10 dBu LINE Niveau d entr e nominal 10 dBu Niveau d entr e maximal 6 dBu Jack 6 35 mm Entr es micro ligne MIC LINE E H Imp dance d entr e 8 kQ Niveau d entr e 43 dBu MIC 4 dBu LINE Niveau d entr e nominal 4 dBu Niveau d entr e maximal 20 dBu Jack 6 35 mm 3 contacts l entr e H a aussi une prise jack 6 35 mm asym trique pour guitare en face avant Imp dance d entr e 4 kQ Niveau d entr e 43 dBu MIC 4 dBu LINE Niveau d entr e nominal 4 dBu Niveau d entr e maximal 20 dBu Entr e H GUITAR Imp dance d entr e 1 MQ
74. ES ENTER 2 Dans le menu SONG utilisez les touches curseur pour surligner l option SAVE Pressez YES ENTER Quand le morceau est sauvegard les messages appropri s s affichent Le morceau actuel sera recharg apr s avoir t sauvegard et vous pourrez reprendre le travail avec 7 Enregistreur Quand vous chargez un autre morceau ou teignez le 2488MKII le travail effectu sur le morceau actuel est automatiquement sauvegard Toutefois les pannes de courant les d connexions accidentelles de cordon d alimentation et autres accidents pouvant causer une interruption d alimentation risquent de causer la perte des donn es r centes du morceau Pour cette raison nous vous encourageons sauvegarder fr quemment votre travail particuli rement apr s des enregistrements ditions et autres travaux importants Retour la version pr alablement sauvegard e d un morceau Si vous avez sauvegard un morceau et d sirez revenir la version du morceau en vigueur au moment de la derni re sauvegarde 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MENU Utilisez les touches curseur pour choisir l l ment SONG puis pressez la touche YES ENTER 2 Dans le menu SONG utilisez les touches curseur pour surligner l option REVERT Pressez YES ENTER 3 Le 2488MKII vous demande si vous tes s r Pressez YES ENTER si vous voulez supprimer Effacement d un morceau Pour lib rer de l espace sur une partition de disque e
75. El io Ml A is 14 15 16 Dans cet cran vous pouvez r gler sur ON ou OFF les param tres SPEED vitesse et PLAYER lecteur Le param tre SPEED est un pourcentage du tempo d origine Le r glage du param tre SPEED permet d ajuster la vitesse de la totalit du morceau en tenant compte de tout changement de tempo faisant partie du SMF e Si le param tre PLAYER est r gl sur ON vous pouvez utiliser la fonction de lecture de SMF du 2488MKII pour contr ler des appareils MIDI externes Si vous reliez les sorties audio de ces appareils aux entr es audio du 2488MKII vous pouvez alors enregistrer ces pistes MIDI produites en externe Le param tre LENGTH longueur affiche l cran le nombre de mesures du SMF Les chiffres 1 16 apparaissant en partie basse correspondent aux canaux MIDI ceux qui sont utilis s par le SMF tant affich s en n gatif Quand le lecteur de SMF est en service ON vous ne pouvez pas utiliser le mode FREE du m tronome ou une carte de tempo 90 Tascam 2488mki T l commande MIDI Remote Depuis le menu SYNC MIDI cette option REMOTE permet le r glage d un certain nombre de param tres associ s la commande distance du 2488MKII Les messages MIDI peuvent tre utilis s pour t l commander le m langeur les effets et l enregistreur du 2488MKIL REMOTE MMC REMOTE COHTROL PROGRAM CHANGE SCEHE 0H PROGRAM CHANGE EFF CONTROL CHANGE E Mode MMC R gle le mode de tra
76. I de l ordinateur voir Fermer la connexion USB en page 77 Utilisez les proc dures suivantes pour charger un fichier depuis la partition FAT dans le lecteur de SMF du 2488MKII 4 Avec le transport l arr t pressez MENU L cran MENU appara t 5 S lectionnez SYNC MIDI et pressez YES ENTER L cran du menu SYNC MIDI appara t 6 Quand SMF PLAYER lecteur SMF appara t en n gatif pressez la touche YES ENTER pour ouvrir l cran SMF PLAYER AES 00 01 46 23 0 SMF PLAYER SMF 2 MW DREAM MID HAME 3H DREAM LENGTH 2506ars HAE ss 7 El io Ml A 13 14 15 16 7 Utilisez les curseurs pour s lectionner LOAD charger puis pressez YES ENTER SMF LOAD SMF ROCK MID HALTZ MID TRILOGY MID TANGO MID SOMEDAY MID DREAMS MID PARTITION 61 SONG TITLE HMY DREAM 8 Amenez les curseurs sur le fichier que vous voulez charger et pressez YES ENTER Notez qu il n y a pas de fonction d exportation SMF le 2488 MKII ne peut pas cr er ni diter de s quences MIDI TASCAM 2488MKII 79 Exportation USB pistes virtuelles 10 Importation exportation de fichier C est essentiellement l inverse de la proc dure d mportation D abord s lectionnez une piste virtuelle puis exportez son contenu dans la partition FAT avant de relier le 2488MKII un ordinateur et d y copier le fichier 1 6 Avec le transport a l arr t pressez MENU pour ouvrir l cran MENU S lectionnez WAVE IN OUT et pres
77. I pour d automation pour le mixage etc contr ler diff rents r glages Lors d une utilisation avec Param tres de changement de commande CC du m langeur Le contr leur de s lection de banque est utilis avec le Banque 0 Voies 1 8 du m langeur canal 15 pour d terminer quel groupe de 8 voies ou entr es Banque 1 Voies 9 16 du m langeur sera affect Il est par cons quent n cessaire d envoyer un Banque 2 Voies 17 24 du m langeur message MIDI BE 00 XX o XX s lectionne le groupe de 8 voies ou entr es avant d envoyer les messages de changement de commande CC sur le canal MIDI appropri Banque 3 Entr es A H Une fois le groupe s lectionn utilisez les canaux MIDI 1 8 pour contr ler les voies ou entr es de m langeur ou le canal MIDI 16 pour le master st r o ou le d part master A es ces 7 Nveauimeme 0 270208 0 008 127260 O 0 Panoramique 1 L63 64 Centre 127 R63 1 Att nuation 0 8 12 36 30 24 18 12 6 O 6 dB 16 Fr quence des O 31 32 40 50 60 70 80 90 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 graves 450 500 600 700 800 850 900 950 1 0k 1 1k 1 2k 1 3k 1 4k 1 5k 1 6k HZ 0 63 32 40 50 60 70 80 90 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 Fr quences des 450 500 600 700 800 850 900 950 1 0k 1 1k 1 2k 1 3k 1 4k 1 5k 1 6k 1 7k m diums 1 8k 1 9k 2 0k 2 2k 2 4k 2 6k 2 8k 3 0k 3 2k 3 4k 3
78. I vous demande si vous tes s r Si vous voulez supprimer toutes les portions inutilis es du morceau pressez YES ENTER Si vous avez un doute pressez NO EXIT PRECAUTION Cette op ration efface compl tement les donn es audio inutilis es par le morceau et ne peut pas tre annul e Vous pouvez faire une copie de sauvegarde du morceau sur CD R ou sur un ordinateur avant d accomplir cette op ration de nettoyage Si vous changez d avis ult rieurement vous pourrez restaurer cette version de sauvegarde Protection d un morceau Vous pouvez prot ger un morceau pour viter des changements accidentels Quand un morceau est prot g il n est pas possible d enregistrer dedans les touches REC des pistes sont d sactiv es il ne peut pas tre dit d aide des fonctions d dition de piste et il ne peut pas tre effac etc par le menu SONG Il est aussi impossible de d finir ou de modifier des marqueurs except pour les points IN et OUT pour les op rations de r p tition ou de r affecter de fa on permanente des pistes virtuelles Les pistes virtuelles peuvent tre affect es en vue d coute mais pas sauvegard es de fa on permanente Dans les op rations qui affichent une liste des morceaux disponibles par exemple le chargement d un morceau tout morceau prot g a une petite ic ne de cadenas c t de son titre Seul le morceau actuellement charg peut tre prot g ou d prot g mais bien s
79. II est pr t et le t moin HD hard disk ou disque dur cesse de clignoter A l aide de la commande de contraste r glez l cran pour que vous puissiez le lire confortablement N 10000000000000000 2 Installation et connaissances de base Extinction Vous devez toujours utiliser la touche SHUT DOWN avant d teindre le 2488MKII Le 2488MKII contient un disque dur servant stocker vos donn es de morceau Si vous vous contentez d teindre l appareil avec l interrupteur d alimentation certaines donn es pr sentes dans la m moire du 2488MKII et n ayant pas t inscrites sur disque seront perdues lors d une telle mise hors tension 1 Pressez et maintenez la touche SHUT DOWN durant 2 ou 3 secondes Le t moin rouge s allume et l cran affiche un message Hire uma sure Etes vous s r SHUT DOWN Connaissances de base Avant d utiliser cette unit veuillez lire et comprendre les principes fondamentaux expliqu s dans cette section Disque dur et partitions Cet appareil enregistre des donn es audio et d autres informations de morceau sur un disque dur interne de 80 Go divis en multiples partitions La partition intitul e FAT est une partition de 8 Go au format FAT 32 d di e l change de fichiers Cette partition sert chan
80. IN Re oit des messages MIDI de changement de programme et de changement de commande CC des commandes MMC et autres commandes et messages MIDI d appareils MIDI connect s Prise DIGITAL IN Utilisez cette touche pour recevoir un signal audio num rique S PDIF qui peut alors tre utilis comme une paire de voies d entr e voir Affectation d entr e num rique en page 29 Prise DIGITAL OUT Produit le signal du bus st r o sous forme d un signal audio num rique au format S PDIF Prises MONITOR OUTPUT L R Produisent le signal s lectionn en section d coute Monitor de la face sup rieure par ces prises jack 6 35 mm standard sym triques Prises STEREO OUTPUT L R Produisent le signal du bus st r o Prises EFFECT SENDS 1 2 Produisent les signaux de d part d effet 1 et 2 Prises MIC LINE A D Prises d entr e analogiques pour les entr es A D Ces prises sym triques acceptent la fois des connecteurs XLR et des fiches jack 6 35 mm standard D Prises MIC LINE E H Prises d entr e analogiques pour les entr es E H Ces prises sym triques acceptent des fiches jack 6 35 mm standard 42 Port USB Utilisez ce port pour relier le 2488MKII un ordinateur par USB afin d changer des fichiers y compris des fichiers audio et des r glages TASCAM 2488MKil 23 4 Enregistrement Mise en place de votre premier morceau Cet exemple montre comment enregistrer une guitare rythmique puis u
81. ME e Les entr es et commandes des autres quipements sont repr sent es comme ceci AUX IN e Les messages affich s l cran sont repr sent s comme ceci Hre mon sure e Si un indicateur pr r gl c est dire qu il ne peut pas changer est cit il est repr sent comme ceci TEMPO 1 Introduction 8 Mastering et enregistreur de CD page 69 Ce chapitre explique les proc dures pour cr er une piste master st r o apr s enregistrement et les proc dures pour r aliser des CD audio l aide de l enregistreur de CD interne Il couvre galement d autres fonctions de l enregistreur de CD 9 Reformatage page 75 Ce chapitre explique comment reformater la totalit du disque dur interne ou des partitions sp cifiques 10 Importation exportation de fichier page 77 Ce chapitre explique l importation et l exportation de fichier Des fichiers de donn es audio peuvent tre import s et export s entre le disque dur interne de cet appareil et un ordinateur connect ou entre le disque dur interne et un CD R CD RW Les fichiers SMF peuvent galement tre import s 11 Sauvegarde et restauration page 83 Ce chapitre explique la sauvegarde et la restauration de donn es de morceau Cet appareil peut faire une copie de sauvegarde des donn es de morceau sur CD R CD RW et sur des ordinateurs connect s Les donn es de ces fichiers peuvent ensuite tre restaur es dans cet appareil pour r utilisation
82. MONITOR Cette touche d termine si le signal source d entr e est cout avant ou apr s passage par le m langeur de pistes voir Ecoute de la source d enregistrement en page 36 Commande de r glage de contraste Cette commande r gle le contraste de l afficheur T moin HD Ce t moin s allume quand des donn es sont lues ou inscrites sur le disque dur interne Section utilitaires Ces touches servent acc der des crans utilitaires sp cifiques 25 Touche SCENE NULL Ouvre l cran SCENE LIBRARY voir M moires de sc ne en page 38 Avec le t moin SHIFT allum ouvre l cran FADER NULL voir Correspondance des faders en page 38 Touche EDIT TRK VIRT TRK Ouvre l cran TRACK EDIT voir A propos de l dition de piste en page 58 Avec le t moin SHIFT allum ouvre l cran VIRTUAL TRACK ASSIGN voir Pistes virtuelles en page 66 Touche UNDO REDO Ouvre l cran UNDO REDO annuler r tablir Ouvre le m me cran avec le t moin SHIFT allum mais l l ment s lectionn sera diff rent voir UNDO et REDO Annuler r tablir en page 64 Touche MENU TITLE Ouvre l cran MENU principal voir Ecran Menu en page 14 Pressez cette touche avec le t moin SHIFT allum pour diter le nom des sc nes morceaux marqueurs pistes virtuelles r glages d effet et autres l ments Touche HOME Ouvre l cran d accueil qui affiche les niveaux de piste
83. Premi res tapes d enregistrement gestion de morceau 44 Cr ation d un MOFCBAUeccoccnonnccnonnnnnancnnnnnnnannnns 44 Chargement d un morceau 44 Sauvegarde d un morceau 45 Retour la version pr alablement sauvegard e d un MOFceaU emcccconcccnncnannnenanes 45 Effacement d un morceau 45 Copie de MorCO AUX ccoooccccnncconnncnnncncnnnncnnnnenannnos 46 Effacement des donn es audio inutiles dans les morceaux 46 Protection d un morceau occcccocncnnnnnnnnnncnannnonos 47 Commandes de transport 47 R glage de la position de lecture 47 Retour z ro RTZ 47 Derni re position d enregistrement LRP 47 Positionnement par d filement mm c 48 Avance et retour rapides oooooccccnconcconoccnnononnos 49 Saut des marqueurs oncccmncncccnonnncnnnannnnnenannns 49 Enregistrement 49 R enregistrement partiel Punch 49 Enregistrement mains libres 50 Annulation des enregistrements s s s 50 Entra nement l enregistrement 50 Points IN OUT TO et FROM 50 R glage des points IN OUT TO et FROM 50 ACC S CES POINTS snsrrrrsnrersnneeenenmnnnne 50 Edition des points IN OUT TO et FROM 51 Fonctions de marquage 51 Insertion de marqueurs cmccccnonnccnnnnnnnnncnnnnnenas 51 Marqueurs actifs 51 Donner un nom au marqueur actif 51 Suppression du marqueur actif 51 Edition du m
84. RK TITLE ss ss 7 8 19 20 222 23 24 DELETE TRIM INSERT O AUTO PUNCH o o o o o 0 O0 O0 F FWD RHSL REPEAT JOG PITCH SSA REW ODA sToP PLAY RECORD i INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR RISK OF ELECTRIC SHOCK LE CAPOT OU L ARRIERE AUCUNE PIECE INTERNE N EST REPARABLE PAR ses L UTILISATEUR LA MAINTENANCE DOIT ETRE CONFI E A UN PERSONNEL QUALIFIE l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil Ses caract ristiques sont suffisantes pour pr senter un risque potentiel d lectrocution pour les personnes Le symbole clair contenu dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions concernant le fonctionnement ou la Le point d exclamation contenu dans un triangle quilat ral est destin alerter maintenance r paration dans les documents qui accompagnent l appareil en tade ariere Veuillez MSCrre les AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT RISQUE IN D LECTROCUTION OU D INCENDIE N EXPOSEZ or PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT 2 TASCAM 2488MKII NO OO BR NN 10 11 12
85. S ENTER pour accomplir l op ration ou NO EXIT pour quitter cet cran Dst Trk Ce param tre d termine la ou les pistes de destination dans lesquelles la piste source sera clon e Ce que vous s lectionnez ici d pend de ce que vous avez s lectionn pour la piste source Si vous avez s lectionn une seule piste vous pouvez s lectionner une piste de 1 24 Si vous avez s lectionn une paire de pistes par exemple 1 2 ou MASTER vous ne pouvez s lectionner ici qu une paire de pistes 1 2 3 4 etc Pressez YES ENTER pour accomplir l op ration ou NO EXIT pour quitter cet cran Si vous essayez de s lectionner comme destination la piste que vous avez d j s lectionn e comme source un message contextuel appara tra quand vous presserez la touche YES ENTER Refaites l op ration avec un autre jeu de pistes Il n y a qu une valeur que vous pouvez changer Src Trk S lectionne les pistes o effacer les donn es audio Vous pouvez s lectionner une simple piste 1 24 une paire de pistes 1 2 3 4 etc toutes les pistes 1 24 ou les pistes virtuelles qui n ont pas t affect es des pistes physiques Vtrack Pressez YES ENTER pour accomplir l op ration ou NO EXIT pour quitter cet cran TASCAM 2488MKII 63 7 Enregistreur UNDO et REDO Annuler r tablir Contrairement un magn tophone bande mais comme la plupart des traitements de texte vous pouvez annuler vos mauvaises manipu
86. SB de chaque NRPN et le contr leur 99 l octet de poids fort MSB Dans les r glages d effets o plusieurs effets peuvent tre s lectionn s le m me NRPN peut donc produire un r sultat diff rent selon l effet s lectionn Toutes les valeurs etc donn es dans ces tableaux le sont en notation d cimale m Exemple de changement de param tre d effet Cet exemple montre les octets MIDI en notation hexad cimale n cessaires pour r gler le rapport de compression ratio d un effet compresseur sur la voie 9 du m langeur Notez comment les changements de commande CC 6 et 38 en d cimal servent l entr e de donn es Les changements de commande CC 96 et 97 en d cimal servent eux augmenter et diminuer la valeur Message MIDI A hexad cimal Signification BD 00 01 Message de changement de commande CCO s lection de banque sur le canal 14 pour s lectionner la banque 1 Message de MSB octet de poids fort de NRPN pour la deuxi me voie du groupe voie 9 du m langeur sur le canal MIDI 1 BO 63 00 BO 62 01 Message de valeur 1 pour l octet de poids faible LSB de NRPN sur la deuxi me voie du groupe qui s lectionne le rapport ratio si le compresseur est s lectionn comme effet de micro Message d octet de poids faible LSB pour le contr leur d entr e de donn e sur le canal MIDI 1 Message d octet de poids fort MSB pour le contr leur d entr e de donn e sur le canal MIDI 1
87. SIHGLE EFFECT AME TENCE Press ENTER to call library Sauvegarde des effets simples Comme avec les effets micro et le multi effet les r glages d effet simple peuvent tre sauvegard s comme r glages personnels dans la biblioth que 1 Avec l cran SINGLE EFFECT ouvert pressez la touche YES ENTER afin d ouvrir l cran SINGLE EFFECT LIBRARY 2 Utilisez les touches curseur lt B et s lectionnez SAVE 42 TASCAM 2488MKII La colonne de droite de la liste affiche le type d effet de base DIST FLG etc utilis dans chaque r glage pour que cela reste toujours clair quels que soient les noms donn s aux r glages 5 Pressez la touche YES ENTER pour sauvegarder le r glage et revenir l cran MULTI EFFECT Cela remplace tout r glage existant dans cet emplacement Pressez la touche NO EXIT pour retourner l cran MULTI EFFECT sans sauvegarder Pressez la touche YES ENTER pour passer l cran de biblioth que afin de rappeler un effet pr r gl preset un effet personnel user ou de sauvegarder les param tres actuels AES 00 01 46 23 0 SIHGLE EFFECT LIERARY PATCH WOCAL PLATE LIVE CLUB LARG HALLE LAME IEHCE EBBPH DELEY SBEPHM DELEY 1208PM DELEY MODE 4h Utilisez les touches curseur lt B pour s lectionner les pr r glages PRESET les r glages personnels USER ou pour sauvegarder SAVE les param tres actuels Faites d filer vers le haut ou le bas la liste qui
88. TER pour copier les pistes 16 bits virtuelles sur le CD 1 Ins rez un CD R ou CD RW vierge dans le graveur de Pressez la touche NO EXIT pour arr ter CD RW l exportation 2 Avec le transport l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MENU 3 Quand WAVE IN OUT s affiche en n gatif pressez la touche YES ENTER pour ouvrir le menu WAVE IN OUT 4 S lectionnez CD EXPORT et pressez YES ENTER CD EXPORT V TRACK vTRACKOGI i TRACKAB2 TRACKAB3 TRACKAB4 TRACKGG TRACKGG7 TRACKGGS TRACEGGG PARTITION 61 CD Une liste des pistes virtuelles ayant des donn es audio enregistr es appara t 5 Utilisez la molette JOG DATA ou les touches curseur A V pour s lectionner la piste virtuelle exporter et pressez la touche INSERT pour cocher son nom Vous pouvez exporter plusieurs pistes virtuelles la fois en en cochant plusieurs Si vous cochez accidentellement une piste virtuelle que vous ne voulez pas exporter pressez la touche DELETE pour la d cocher 6 Apr s avoir s lectionn les pistes virtuelles exporter pressez la touche YES ENTER Un message contextuel appara t CD EXPORT VS TRACE S TRACE TRACKGGZ TRACKAF RESOLUTIOH fit OTAL 2 164ME 7 FREE AREA TH ME TRACEGGG PARTITION 61 CD 82 TASCAM 2488MKII 11 Sauvegarde et restauration Sauvegarde Backup Vous pouvez utiliser le graveur de CD RW du 2488MKII pour sauvegarder votre travail sur disque Vous pouvez
89. TERING o correct it Press EXIT MTC slave mode Press EXIT No file for import has been found Change CD YES else press NO o make space Press EXIT IN OUT instead Press EXIT Le fichier s lectionn fichier de sauvegarde Pressez NO EXIT utilisez la fonction USB fichier WAV pour l importation ou SMF n est pas OPEN pour transf rer le fichier appropri dans disponible Le mode d entr e audio num rique a t s lectionn mais le 2488MKII a d tect une fr quence d chantillonnage Fs incorrecte ne permettant pas l audio num rique entrant d tre utilis La piste master est trop courte et ne peut donc par cons quent tre contr l e Comme l unit est actuellement asservie un MIDI Time Code externe l op ration s lectionn e ne peut s effectuer Les op rations impossibles en mode esclave MTC comprennent contr le de hauteur et SSA lecture r p titive en boucle op ration de r enregistrement partiel automatique auto punch rep rage et ajustement ainsi que lecture de CD audio et entr e audio num rique Aucun fichier WAV disponible pour l importation n a t d tect sur le CD charg Le disque dur est plein et l op ration demand e a chou car il lui faut de l espace sur le disque dur Impossible d utiliser le dernier point d enregistrement pour les op rations de r enregistrement partiel automatique auto punch car aucun enregistrem
90. XIT Vous devez s lectionner une des prises ou l originale pour quitter le mode de r enregistrement partiel automatique L enregistrement compris entre les points punch in et punch out est maintenant remplac par la s lection Le t moin AUTO PUNCH s teint Toutefois si vous avez enregistr quoi que ce soit d autre depuis accompli une op ration d annulation r tablissement ou effectu une op ration d dition de piste quelconque l option LAST TAKE LOAD n est plus disponible quand vous pressez la touche AUTO PUNCH M me si vous annulez l enregistrement qui a cras la liste des multiples prises celle ci ne sera pas pour autant nouveau disponible apr s l annulation TASCAM 2488MKII 57 7 Enregistreur Report de pistes Comme de nombreux enregistreurs multipistes le 2488MKII vous permet de reporter un ensemble de pistes enregistr es sur un nombre r duit de pistes Cela vous permet d enregistrer plus de 24 pistes mais une fois report es sur une piste ou une paire de pistes les pistes d origine ne peuvent plus tre s par es Avec le 2488MKII n importe quelle piste autre que la piste de destination de report peut tre une piste source Par cons quence lors d un report sur une piste st r o les 22 pistes restantes peuvent servir de source pour cet Faire un mixage de report 1 Pressez la touche BOUNCE La touche s allume et BOUNCE MODE s affiche en cran d accueil 2 S lectionnez la des
91. YES ENTER pour poursuivre la gravure La gravure du CD commence Deux secondes de silence sont automatiquement ajout es la fin de chaque plage enregistr e sur disque Un message contextuel appara t s il n y a pas suffisamment d espace sur le disque pour graver une plage de CD Dans ce cas vous pouvez ajuster la longueur de la piste master voir Recadrage du master en page 70 ou utiliser un autre disque Toutes les autres fonctions du 2488MKII sont d sactiv es durant la gravure de CD N ETEIGNEZ PAS le 2488 MKII pendant que cette op ration de gravure s effectue Vous alt reriez certainement le disque et pourriez d t riorer les donn es de morceau Ne pressez pas le bouton d jection sous le tiroir de disque pendant la gravure d un disque Cela entra nerait l chec de la proc dure de gravure du disque 6 Pour contr ler le disque enregistr utilisez l option de lecture de CD CD PLAYER d crite ci apr s TASCAM 2488MKI 7 1 8 Mastering et enregistreur de CD Finalisation du disque Quand vous avez enregistr la derni re plage de CD sur un disque vous devez finaliser ce dernier pour le rendre lisible par des lecteurs de CD ordinaires Avant de finaliser vous pouvez v rifier les plages de CD enregistr es l aide de la fonction de lecteur de CD CD PLAYER du 2488MKII Le graveur de CD RW doit contenir un disque non finalis avant que vous ne lanciez le processus 1 Assurez vous que le 2488MKII est
92. a chaleur et des rayons ultra violets Il est important de ne pas les conserver dans un lieu directement expos au soleil ou trop proche de sources de chaleur telles que des radiateurs ou appareils lectriques g n rant de la chaleur e Stockez toujours les CD R et CD RW dans leur bo tier pour viter Paccumulation de poussi re et de salet sur leur surface e Quand vous marquez les CD R et CD RW utilisez toujours un feutre doux base d huile pour crire N utilisez jamais de stylo ou de feutre pointe dure car cela pourrait endommager le c t enregistr e Gardez toujours les faces enregistrables des disques l abri des salissures et de la poussi re pour viter une r duction de la qualit sonore Pour nettoyer un disque essuyez le d licatement avec un chiffon sec et doux du centre vers son pourtour N utilisez pas de diluant d essence de benz ne ou de produit de nettoyage pour disques vinyle car ceux ci endommageraient le disque et le rendraient illisible e Ne mettez pas d tiquette ni de feuillet protecteur sur les disques et ne leur appliquez pas de rev tement protecteur e Si vous avez des doutes quant l entretien et au maniement d un CD R ou CD RW lisez les pr cautions fournies avec celui ci ou contactez directement le fabricant du disque Le processus d criture de ce sommaire est connu sous le nom de finalisation du disque Une fois cette action effectu e plus aucune information ne peut tr
93. a EJESF PAUSE m F ep e CU 28 27 3D 41 MASKED WRITE PLAY WRITE NID 3 N W 00 vl nm Se Sl v Y ol LT M D gt w VARIABLE e F S A o TR a ANA 48 47 STEP SHUFF E come Ser MAS Tascam 2488mkI1 109 Appendice Jeu de bits de champ r ponse information Bit1 02H BitO 01H 01 00 SELECTED r serv 0D OC GP5 GP4 MAA A a e e E Pp r5 26 25 Short ShorHOSK GENERATOR DEVAFON FIMECODE 2D 20 2B 28 Short GP5 Short GP4 Short GP3 si GP2 Short GPO LOCATE re a 48 a MODE MODE SELECTED TIMECODE USER BITS 54 53 52 51 50 STEPHENGTH FRACKINPHF FRACKSYNG REGORB GLOBAL MONITOR MONITOR MONITOR MONITOR r13 5B 5A 59 58 57 56 55 GENERATOR CHASE MODE RESOLVED GONFROE HEFER FIXED SPEED PLAY SPEED e PEAYMODE DISABHE DEFEAF REFERENGE o El CRE EE a ne cos 66 65 FAILURE e Sss 6c 6B 110 Tascam 2488MKI Appendice Messages d avertissement et de statut Ci dessous se trouve une liste des messages apparaissent Dans les messages les touches presser d avertissement qui peuvent tre affich s par le sont repr sent es entre crochets YES ENTER ou 2488MKII ainsi qu une note sur leurs causes possibles NO EXIT et les l ments de menu sont repr sent s en et des actions que vous pouvez
94. activ e un clic sera produit durant l enregistrement en fonction du tempo et du format de mesure time signature r gl s en cran TEMPO MAP ou en fonction du SMF s lectionn voir Carte de tempo Tempo map en page 88 REC amp PLAY Quand la touche CLICK est activ e un clic est produit la fois durant l enregistrement et la lecture en fonction du tempo et du format de mesure time signature r gl s en cran TEMPO Emploi du m tronome Utilisez la touche CLICK au dessus des touches de transport pour activer et couper la sortie du m tronome Quand elle est activ e elle produit des sons en fonction du mode de m tronome s lectionn E En mode FREE Un clic est produit conform ment au tempo et au format de mesure time signature r gl s en cran FREE 12 Tempo et MIDI contr le des param tres de m langeur effet du 2488MKII par des messages de changement de programme et de changement de commande CC Les op rations concernant tempo synchronisation et autres relatives au MIDI sont accessibles au travers du menu SYNC MIDL MAP ou en fonction du SMF s lectionn voir Carte de tempo Tempo map en page 88 2 S lectionnez si la sortie OUTPUT se fera sous forme d un clic audio interne INTERNAL ou d une note MIDI envoy e par la prise MIDI OUT MIDD Avec un r glage sur INTERNAL le 2488MKII produit un clic audio interne Le clic interne est produit par les prises MONITOR OUT et PHONES
95. ader interne un W ou appara tra au dessus de l ic ne de fader Ce triangle indique la direction de d placement n cessaire pour qu un fader physique corresponde la position de fader interne Quand une position de fader physique correspond celle de son fader interne aucun symbole n appara t au dessus de l ic ne de fader L cran FADER NULL ne sert qu faire correspondre les positions des faders physiques avec les valeurs de faders internes Quand cet cran est ouvert bouger les faders physiques ne change pas les vrais niveaux de fader les valeurs de faders internes et le mode de correspondance des faders n ont pas d effet vous les craserez Pour cr er des nouvelles donn es de sc ne s lectionnez New Scene nouvelle sc ne 4 Si vous avez s lectionn New Scene pressez la touche SHIFT et pressez la touche MENU TITLE pour ouvrir la fen tre de saisie de titre o vous pouvez saisir un nom pour la sc ne voir Titrage en page 15 5 Pressez la touche YES ENTER pour sauvegarder la sc ne actuelle Ce chapitre explique les effets par insertion int gr s qui peuvent tre appliqu s individuellement aux entr es micro et guitare et les effets de mixage final mastering effet simple En plus des effets par insertion et des effets simples cet appareil possede aussi un processeur dynamique int gr pour le bus st r o Veuillez consulter Processeur dynamique st r o Stereo dynam
96. aleurs de faders physiques eSi un autre morceau est rappel eSi une commande MIDI externe de fader est utilis e eSi la position d un fader physique est chang e pendant que l unit est teinte TASCAM 2488MKII 37 5 Table de mixage E Correspondance des faders Si le mode de correspondance des faders n est pas chang par rapport aux r glages d usine alors la position des faders physiques affichera toujours le r el niveau des faders valeurs des faders internes quand vous utilisez le 2488MKII Avec ce r glage toutefois les donn es de fader ne sont pas rappel es par les sc nes Si le r glage d usine de correspondance des faders est chang pour passer de REAL JUMP ou CATCH comme d crit ci dessous alors les donn es de fader seront rappel es par les sc nes Imm diatement apr s rappel toutefois les positions des faders physiques peuvent ne plus correspondre avec les valeurs de faders internes et l effet initial du d placement des faders physiques d pendra du mode de correspondance des faders Changez le r glage de correspondance des faders avec le param tre FADER MATCHING en cran MIXER du menu PREFERENCE Choisissez une des options suivantes voir Pr f rences du m langeur en page 92 Mode REAL r glage d usine Les faders internes sont toujours contr l s par les faders physiques En d autres termes les faders internes et physiques correspondent toujours Le rappel des sc nes
97. ao l urew ojos ued LO313S98S938 Jesu 1919 139W len87 O l O A E E E a a l R E R E a E A f ax IexIN JOLA DO 18407 T E O A NN NA A a A E 1884 i yO I j Po 1937135 945 234 1 JU EN i 18197 l I 40 f 1 o I l 18497 1 E 1 40 E E l S 193138 LMANI 7 ZAYL ja GT Noa I o SLNANI 90 TNT f i o eoun0g JexIN ue9 pEd sent l ueg ans PS 18497 NOISSY 1NdNI asu 1 IVANA Eu l 1 034318 8x ndu i Kasa Z 4 r pueg 4 Jape 0919J8 paes MIMO 7 21413971397 Ed E Z2MWI88gbz np nabuejau np anbrdou s eusyoas 94 TASCAM 2488MKI 14 Caract ristiques etc oz or 0d o 27 0 a _ Wuyooe muss MLUIGS 1 o o py 27 Nap Map S3NOHda oz 0 or 04 okl gp9 od pl napz 713431 de jt o E HOLINON o aprir va i l a a l nge Gap Mioaonnon des os l oz 07 l oz l or 07 nape NaPor els Ir ON SIO393 ol 0 d A 0 zA EPZ F p 499 649p l o ova i 2 d ssnax wans l gp 2 1 ON3S 193443 os oz 0 7 Si oz 0H Rapor A ol d J o Q El b4gp PATTANIADYA 0 a ar gp Map SINdINO O3Y31S Sch ma des niveaux jur jur ON3SLO343 1 f Hos a Mu ape 1SOd Lor ssng XIN ans l i jul i o I Y 0Z L Nesta ape was Es Lor NOILYISNI S38PSL 0 Lo dejsap1 u3dV3 dasgpi dersgpa 649P O3Y31S O
98. appara t et pressez YES ENTER pour ent riner votre choix 3 Utilisez la molette JOG DATA ou les touches curseur A V pour s lectionner un emplacement o sauvegarder les r glages 4 Ajoutez un nom si vous le d sirez voir Titrage en page 15 5 Pressez la touche YES ENTER pour sauvegarder le r glage et revenir l cran SINGLE EFFECT Si vous pressez la touche NO EXIT vous retournerez l cran SINGLE EFFECT sans sauvegarder 6 Effets Accordeur Tuner Ce n est pas r ellement un effet mais il utilise une des touches d effet Pressez la touche MULTI avec SHIFT pour appeler l cran TUNER TUHER CALIBRATION EETEH A C0088000000 L accordeur est utilis avec le signal de l entr e H r serv e aux guitares et basses Il ne peut pas tre employ avec une autre entr e Quand une note est jou e l accordeur du 2488MKII affiche la note la plus proche de la note d tect e et les barres sous le nom de note indiquent si la note d tect e est plus aigu les barres droite du centre sont allum es ou plus grave les barres gauche du centre sont allum es que la bonne valeur Quand la barre centrale est la seule allum e l instrument est accord sur la note affich e Vous pouvez r gler le a A de r f rence sur une valeur autre que 440 Hz si n cessaire Quittez l accordeur en pressant nouveau la touche MULTI avec SHIFT TASCAM 2488MKII 43 7 Enregistreur Premi res
99. ar les points IN et OUT la copie et la place sur la ou les pistes choisies l ins rant comme de nouvelles donn es d marrant au point TO TH GHT TE ir LILIGI ELI L op ration d insertion ajoute les donn es audio sources de la copie apr s le point TO Rien n est cras dans la destination puisque toute donn e existante suivant le point TO est repouss e la fin de la nouvelle section ins r e La destination est donc plus longue une fois l op ration effectu e p TH La source d origine reste intacte MOVE PASTE d placer coller Cette fonction prend une section d une ou de plusieurs pistes d limit e par les points IN et OUT la d place dans la ou les pistes choisies en partant du point TO TR LEA En Apr s l op ration la section s lectionn e comme source entre les points IN et OUT est remplac e par du silence La proc dure de copie crase tout ce qui tait d j enregistr l emplacement de destination La destination a la m me longueur qu avant l op ration 7 Enregistreur Vous pouvez copier plusieurs fois la section en une seule op ration Vous pouvez changer les valeurs suivantes Src Trk Ce param tre d termine la ou les pistes sources partir desquelles la section est copi e Choisissez 1 24 pour s lectionner une piste individuelle Choisissez 1 2 3 4 5 6 etc pour s lectionner une paire de pistes Choisissez 1 24 pour s lectionner toute
100. ariot prenez garde lors du d placement de l ensemble chariot appareil ne pas vous blesser suite un renversement D branchez le cordon d alimentation de l appareil en cas d orage ou s il doit rester inutilis pendant une longue p riode Pour toute maintenance adressez vous des techniciens professionnels qualifi s Un retour en SAV est indispensable d s que l appareil a t endommag d une fa on ou d une autre cordon ou fiche secteur d faillant p n tration de liquide ou introduction d objets dans l appareil exposition la pluie ou l humidit et bien s r d s qu il ne fonctionne pas normalement suite une chute ou un choc par exemple N exposez pas l appareil des claboussures ou des gouttes d eau Ne posez pas d objet contenant du liquide tel qu un vase sur l appareil N installez pas cet appareil dans un espace confin d pourvu de ventilation comme par exemple une biblioth que ou similaire L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur avec son interrupteur POWER en position off L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise secteur pour que vous puissiez tout moment saisir la fiche du cordon d alimentation Un appareil de classe doit tre connect une prise secteur via une fiche avec mise la terre Les piles pack de piles ou piles install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive de type ex
101. arqueur actif 52 Saut entre marqueurs commmocccccnnnennnnanancnnenonennns 52 Emploi de la liste des marqueurs s 53 Rep rage l aide de la liste 53 Titrage l aide de la liste 53 Effacement de marqueurs l aide de la liste 53 Rep rage direct 54 Rep rage direct fi 54 6 TASCAM 2488MKII Rep rage direct ii 54 R p tition Lecture en boucle 55 R glage de la plage r p t e en boucle 55 Op rations de r enregistrement automatique Auto Punch 55 R glage des points de r enregistrement PUNCH ss 56 Contr le des points de r enregistrement 56 Entra nement au r enregistrement partiel 56 R enregistrement ns 57 Contr le de la prise 57 Une fois le r enregistrement fini 57 Si vous changez d avis 57 Report de pistes 58 Faire un mixage de report 58 A propos de l dition de piste 2 58 IN OUT TO et FROM nn nnnnrrsnnnnns 59 Passage en mode d dition 59 Fonctions d dition de piste 59 COPY gt PASTE copier gt coller 60 COPY FROM TO copier de 60 COPY gt INSERT copier ins rer 61 MOVE PASTE d placer coller 61 MOVE gt INSERT d placer gt ins rer 62 OPEN ouvrir ccoooononcnnncononononanananocononononaaarnnnnns 62 CUT coupe ini 62 SILENCE oca 63 CLONE TRACK cloner une piste 63 CLEAN OUT nettoy
102. ature il existe un risque de condensation La vapeur d eau contenue dans l air peut se condenser sur les m canismes internes et 10 TASCAM 2488MKII e L humidit relative doit tre comprise entre 30 et 90 e Comme l appareil peut chauffer durant son utilisa tion un espace suffisant est n cessaire au dessus de lui N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que et ne posez rien sur l appareil e Evitez d installer cet appareil au dessus d un dispo sitif lectrique produisant de la chaleur comme un amplificateur de puissance e Assurez vous que l appareil est plac dans une posi tion permettant son fonctionnement correct e N utilisez pas de bombe pour disque de solution antistatique d essence de diluant pour peinture ou autre agent chimique pour nettoyer les CD car cela pourrait endommager la d licate surface de lecture et les rendre illisibles e Apr s avoir t utilis s les CD doivent tre rang s dans leur bo tier afin d viter toute poussi re ou rayure qui se traduirait ensuite par un saut du capteur laser e Ne fixez pas d tiquette ou d auto collant sur le c t imprim du disque et n utilisez aucune bombe de rev tement protecteur e N ins rez pas de disque sur lequel il reste de l adh sif venant d un autocollant qui aurait t retir Si un tel disque est ins r dans le lecteur il peut adh rer au m canisme interne n cessitant son retrait par un tech
103. autre sauvegarde le 2488MKII jecte le mauvais disque et vous demande nouveau le bon Si vous ne pouvez pas trouver le bon disque vous devez presser NO EXIT pour annuler la restauration Si vous annulez l op ration de restauration en cours aucune partie du morceau n est restaur e et le 2488MKII retrouve l tat qui tait le sien avant le d but de la restauration 6 Quand les donn es ont t restaur es depuis le dernier disque le disque est ject et le morceau restaur est charg Emploi de l USB pour la sauvegarde et la restauration En utilisant un c ble USB pour relier le 2488MKII un ordinateur il est possible de sauvegarder les morceaux et de les restaurer l aide du disque dur de l ordinateur Les donn es de morceau qui ont t sauvegard es de cette fa on ne sont pas des donn es audio et ne peuvent pas tre reproduites auditivement par l ordinateur Il est aussi possible d utiliser la connexion USB pour importer et exporter des fichiers audio Voir Importation exportation de fichier en page 77 pour des d tails Le 2488MKII et le transfert de donn es par USB fonctionnent la norme et donc la vitesse USB 2 0 si 84 TASCAM 2488MKII votre ordinateur utilise l ancienne norme USB 1 1 cela fonctionnera aussi mais plus lentement Consultez la documentation de votre ordinateur pour des d tails Nous vous recommandons de toujours utiliser un c ble con u pour le fonctionnement
104. centrale pour laquelle le signal est envoy de fa on gale la gauche et la droite est repr sent e par C Avec le t moin SHIFT allum pressez la touche PAN pour ramener la position panoramique de la voie surlign e au centre Dans le cas de voies coupl es la position panoramique est centr e pour la fois la voie surlign e et la voie laquelle elle est coupl e E Faders Les faders de voie de piste affich s l cran ne sont destin s qu la repr sentation Les faders de voie d entr e r glent les niveaux des signaux envoy s au bus de pr mixage S lectionnez les avec le curseur et utilisez la molette JOG DATA pour les r gler La valeur de fader minimale repr sent e l cran est 0 coupure compl te et le niveau maximal est 127 Un niveau de 100 correspond la position 0 dB donnant un gain unitaire Dans les r glages initiaux de pr f rence les positions des faders physiques de la face sup rieure et les niveaux r els des faders valeurs internes des faders correspondent toujours mais des r glages diff rents de correspondance de faders peuvent amener les positions physiques et les valeurs r elles diff rer Dans ce cas le lt c t de l ic ne de fader repr sente l cran la position du fader interne quand le fader interne et le fader physique ont la m me valeur aucun n appara t Voir Rappel de sc ne en page 37 et Correspondance des faders
105. che SELECT de la voie 2 tout en pressant et en maintenant la touche INPUT H pour affecter l entr e guitare H la piste 2 O OL INPUT H SELECT 2 Pressez la touche REC de la piste 2 pour armer cette piste en vue d enregistrement La touche REC commence a clignoter indiquant que la est pr te a enregistrer 3 R glez le fader 2 en position standard 0 4 Lancez la lecture du morceau et utilisez le fader 1 pour r gler le niveau de la piste pr alablement enregistr e 5 Pressez et maintenez la touche MULTI et pressez la touche INPUT H pour affecter le multi effet l entr e guitare H CONTENT EFFECTS MULTI INPUT H 28 TASCAM 2488MKII 6 Pressez nouveau la touche MULTI pour appeler l cran MULTI EFFECT ses 00 00 00 00 0 MULTI EFFEC o Press ENTER to call library 7 Pressez YES ENTER pour afficher les choix de la biblioth que amenez le curseur sur PRESET afin de s lectionner la biblioth que de multi effets pr r gl s Utilisez la molette pour s lectionner le multi effet pr r gl Voir Emploi de la biblioth que de multi effets
106. cnncccnnnnnnnnnananenas 31 Morceaux Songs coomccococcnccnncconnncnnannnnnncnnnnnenos 14 Voies de piste et voies d entr e seses 31 ECFANS ESS aii 14 Egaliseur EQ ooococconcccconoooccccnooonnnonnnnnnncnnnnnnnnns 31 Ecran Menu 14 Att nuateur gain num rique 31 Ecran d accueil Home ccccccccoccnnanananananana nano 14 Egaliseur EQ sisi 31 Ecrans d acc s direct 15 D part d effet Effect send 32 Quelques notes g n rales sur l emploi du Fader pan ida 32 2488MKI1 15 E EE E T T 32 Navigation 15 Banane 32 Touche YES ENTER occonccccocccnonnsnnsnronsensnnanosnnensos 15 Fader cui 32 Touche NO EXIT nine 15 Coupure de voie Mute 33 Changement de valeurs 15 Couplage de voies 33 LILI ET ui 15 Fonctions du bus st r o 33 Touche SHIFT e sn 16 A Egaliseur st r o 33 3 Noms et fonctions du Processeur dynamique st r o 2488MKII 17 Stereo dynamics 34 AR IRE Fader St r o sn iisniesrinnrennennenss 34 Panneau Sup rieur sn 17 Sortie directe nimes 35 Section voies d entr e 17 Pr MIXAQO cocccococccconnnccnnannnnannoncnnancnrnnnnnns 35 Section effets rss sn 18 MonNitoriNQ ccocccnnnncnnocnnnnecnen cenas 36 Section m langeur de pistes oooococccccnnnannnss 18 S lection d coute 36 Section pr mixage aseinani 18 Monitoring MONO scans 36 Section hus st r o AS 19 Ecoute de la source d enregistrement Section d coute Monitor 19
107. de l intervalle r unis ne peut d passer 80 minutes 12 Quand tous les intervalles ont t r gl s pressez YES ENTER Une fen tre contextuelle vous demande si vous tes s r Utilisez la touche YES ENTER pour poursuivre avec la gravure du CD ou la touche NO EXIT pour annuler l op ration 13 Quand vous pressez YES ENTER une image disque de chaque morceau est faite tour tour image qui est ensuite grav e sur le CD La gravure du CD commence Le disque est finalis une fois la gravure finie PRECAUTION N ETEIGNEZ PAS le 2488MKII pendant que cette op ration de gravure s effectue Vous alt reriez certainement le disque et pourriez d t riorer les donn es de morceau Durant la gravure le bouton d jection du graveur de CD RW ne fonctionne pas Vous ne pouvez jecter le disque qu une fois la gravure termin e Si vous utilisez un CD RW il peut ne pas tre lisible dans des lecteurs de CD audio non con us pour accepter les CD RW Cr ation d un CD audio en mode Live Writer Quand vous voulez faire un CD d l ments multiples ayant t enregistr s en continu par exemple une prestation live enregistr e sans coupure le 2488MKII vous permet de fractionner un seul morceau en plusieurs plages de CD Dans ce type de situation la fonction Live Writer utilise les marqueurs plac s dans un morceau pour fractionner une piste master en plages de CD lors de la gravure sur disque Avec cette fonction le disque est
108. de 4 voies la fois les voies coupl es comptent quand m me comme deux voies ici E Phase Utilisez ce param tre pour corriger de mauvais c blages de microphone etc Les sources hors phase peuvent entra ner une correction galisation non naturelle et un effet st r o de trou dans le milieu Le symbole de phase 0 affiche le statut de phase actuel de la voie soit normale N soit invers e R Utilisez les touches curseur et la molette pour changer ces r glages EH Pan Utilisez les param tres PAN pour r gler la position st r o ou panoramique Dans les voies de piste ce param tre r gle la position panoramique des signaux envoy s au bus st r o Dans les voies d entr e il r gle la position panoramique des signaux envoy s au bus de pr mixage 32 TASCAM 2488MKII Pour chaque d part d effet il y a un commutateur logiciel du c t gauche de l cran Utilisez la molette pour r gler ce commutateur sur OFF ou POST post fader ou PRE pr fader Pr fader signifie que le fader de la voie n affecte pas le niveau du d part d effet par opposition post fader avec lequel le niveau de d part d effet est affect par le r glage du fader de voie R glez le niveau de chaque d part de voie LVL entre O et 127 Cet cran permet aussi de r gler le niveau de d part master MSTR nouveau de 0 127 L extr me gauche est repr sent e par L63 et l extr me droite par R63 La position
109. de ces donn es pr masteris es est toujours le point OUT Avant de lancer le processus de pr mastering assurez vous que si vous utilisez le pr mixage il soit affect au bus st r o Les modes relatifs au pr mastering comprennent le mode pr mastering pour enregistrer la piste master et le mode de contr le du master pour contr ler la piste master enregistr e Pressez la touche MASTER pour passer en revue les modes normal pr mastering et contr le de master 1 R glez le point OUT la fin des donn es que vous voulez pr masteriser 2 Pressez la touche MASTER pour passer en mode Enregistrement de la piste master Pour enregistrer la piste master pressez et maintenez la touche RECORD puis pressez la touche PLAY Les t moins PLAY et RECORD s allument tous deux L enregistrement commence toujours quelle que soit la position actuelle en 00 00 00 00 Le mastering enregistre les actions de tous les r glages de la table de mixage et des effets etc Si vous stoppez l enregistrement avant l arriv e au point OUT l enregistrement master s arr te alors cet endroit et la longueur de la piste master va du point 00 00 00 00 jusqu au point o vous avez stopp l enregistrement La dur e minimale pour une piste de CD est de quatre secondes Veillez ce que toutes les pistes master fassent au moins cette longueur La longueur maximale pour une piste de CD enregistr e par le 2488MKII est de 80 minutes
110. des effets une entr e voir Affectation d effets micro en page 39 et Affectation du multi effet en page 41 e A coupler les entr es voisines voir Couplage de voles en page 33 4 T moins OL Ils avertissent en cas de saturation des niveaux d entr e Si le t moin OL d une voie vire au rouge tournez sa commande TRIM dans le sens anti horaire pour r duire le gain de la voie TASCAM 2488MK1 17 3 Noms et fonctions du 2488MKII Section effets Ces trois touches donnent acc s aux fonctions des effets voir 6 Effets en page 39 pour des d tails 5 Touche MULTI TUNER Pressez cette touche pour ouvrir l cran MULTI EFFECT Pour affecter le multi effet une entr e ou une voie du m langeur pressez et maintenez cette touche puis pressez la touche INPUT ou SELECT correspondant la voie d sir e Pressez en m me temps cette touche et la touche MICX4 pour changer l effet actif par insertion Pressez cette touche avec l indicateur SHIFT allum pour ouvrir l cran TUNER accordeur Pressez la nouveau pour fermer l cran TUNER Section m langeur de pistes Ces commandes permettent de m langer jusqu 24 pistes d audio dans le 2488MKII Les num ros des voies de m langeur correspondent aux num ros de piste Les voies 13 24 sont des paires de pistes st r o Touches REC Ces touches arment et d sarment les pistes pour l enregistrement Quand elles sont activ es elle
111. e 36 et est aussi la source de mastering et de rendu du mixage final voir Mastering et enregistreur de CD en page 69 Egaliseur st r o Comme les voies ordinaires le bus st r o a un galiseur 3 bandes avec fr quences centrales glissantes et Q variable pour les m diums Pour y acc der 1 Pressez la touche SELECT SELECT 5 Table de mixage Quand des voies de piste sont coupl es les param tres suivants peuvent tre simultan ment contr l s e Faders le fader gauche de la paire coupl e contr le le niveau pour les deux voies e Egaliseur EQ e Att nuateur gain num rique e Niveaux de d part d effet et s lection pr post Quand des voies d entr e sont coupl es les param tres suivants peuvent tre simultan ment contr l s e Valeurs des faders internes Egaliseur EQ e Att nuateur num rique gain e Niveaux de d part d effet et s lection pr post A l tape finale de mastering il est possible d ajouter une galisation et un traitement dynamique au bus st r o N Pressez la touche EQ AES 00 01 46 23 0 STEREO 3 Utilisez les touches curseur et la molette pour s lectionner et r gler les param tres d galisation du bus st r o voir Egaliseur EQ en page 31 pour des informations sur les m thodes de r glage etc TASCAM 2488MKII 33 5 Table de mixa
112. e configur s pour maintenir l affichage de la valeur cr te Ce param tre peut prendre les valeurs suivantes OFF avec laquelle la valeur de cr te n est pas maintenue du tout ON avec laquelle les cr te m tres maintiennent la valeur durant une seconde avant de la faire dispara tre ou KEEP Pr f rences du m langeur Mixer MIXER e MATCHIHG e a O Dk 92 TASCAM 2488MKII avec laquelle la valeur cr te reste affich e l cran jusqu ce qu elle soit chang e Vous pouvez aussi presser la touche HOME quand le t moin SHIFT est allum Utilisez les touches curseur pour surligner le param tre et la molette pour changer sa valeur Le r glage KEEP est utile si vous voulez conserver une trace permanente de la valeur la plus lev e sans pour autant avoir garder les yeux sur les vu m tres durant la totalit de la prise ou de la r p tition m Temps de redescente de l indicateur de niveau Meter release time Le temps de redescente de l indicateur de niveau peut tre r gl de 30 a 100 ms par pas de 10 ms l aide des touches curseur pour surligner le param tre et de la molette pour changer sa valeur Notez que les indicateurs de niveau sont toujours des cr te metres et que le temps de mont e est fixe H Comportement de la touche SHIFT Shift key behavior La touche SHIFT peut tre utilis e de trois fa ons diff rentes selon le r glage de ce param tre AUTO SAFE C est le r glage d u
113. e de lecture l aide de la molette Quand vous reculez et avancez dans l enregistrement vous pouvez entendre le son enregistr basse vitesse vers l arri re ou l avant selon la direction de rotation de la molette Le 2488 MKII peut rep rer une position avec une pr cision d 1 10 me d image La longueur d une image d pend de la cadence d image 24 30 images par seconde A cette vitesse une pr cision d 1 10 me d image est quivalent une pr cision d 1 300 1 240 me de seconde 1 Positionnez le point de lecture de fa on grossi re l o vous voulez le point final 2 Pressez et maintenez la touche STOP et pressez la touche PLAY Le transport passe en mode Jog et le t moin JOG s allume L affichage repr sente une vue de la forme d onde de la piste actuellement s lectionn e la position de lecture actuelle AES 00 01 46 23 0 JOG TRACK 24 z00M RATIO def 2 El 2 3 Pressez la touche SELECT de la piste que vous voulez visualiser presser la touche SELECT de n importe laquelle des pistes st r o 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 fait alterner entre la visualisation de la piste impaire et celle de la piste paire L affichage change pour pr senter la forme d onde de cette piste 4 Utilisez les touches curseur lt et pour zoomer horizontalement respectivement en arri re et en avant En d autres termes presser la touche B augmentera l espace occup l cran par une p riode de
114. e mode MIC X4 Si les deux touches clignotent le mode actuel est le mode MIC X8 Effets micro MIC X 4 s lectionne quatre effets micro et le multi effet en pressant la touche MICX4 Si le r glage avec 8 effets micros tait s lectionn les affectations d effets micro pr alablement faites sont supprim es MIC X 8 s lectionne 8 effets micro en utilisant les touches MULTI et MICX4 MICX8 situ es au dessus des voies Pressez et maintenez une de ces touches puis pressez l autre Affectation d effets micro L affectation des voies d entr e et des voies de piste est similaire la fa on dont les voies sont affect es aux entr es En d autres termes presser et maintenir la touche MICX4 qu il y ait quatre ou huit effets micro s lectionn s et presser une touche INPUT ou SELECT de voie affecte l effet micro cette voie La d saffectation fonctionne de la m me fa on Si tous les effets micro disponibles ont t utilis s tenter d en affecter un suppl mentaire une autre voie d entr e ou de piste n a pas d effet Vous devez lib rer d saffecter Pour changer de mode pressez simultan ment les touches MULTI et MICXA Apr s avoir s lectionn le mode d effet par insertion affectez le une voie d entr e ou de piste voir Affectation d effets micro ci dessous et Affectation du multi effet en page 41 PRECAUTION Quand vous passez du mode MIC X4 au mode MIC X8 l affectation du multi effe
115. e pas utiliser constamment un casque pour l coute m me si cela est pratique et utile dans certaines circonstances A l aide du cordon d alimentation fourni branchez cet appareil une prise secteur en vous assurant qu elle est de la tension correcte pour l appareil Reliez les prises MONITOR OUT de la face arri re aux entr es AUX de votre amplificateur ou toute entr e sauf celle con ue pour une platine tourne disque Vous aurez probablement besoin pour cela d une paire de c bles jack 6 35 mm cinch RCA phono Le 2488MKII produit des signaux sym triques par ses sorties d coute monitor Si vous avez un amplificateur entr e sym trique utilisez des c bles sym triques plut t que des c bles asym triques pour cette liaison Branchez une paire d couteurs standard dans la prise PHONES en jack 6 35 mm l avant gauche du 2488MKII 12 TASCAM 2488MKII IN 00000000000000000 afafafala Saa la Branchez et mettez sous tension le 2488MKII Linterrupteur d alimentation est l arri re pr s du cordon d alimentation L cran affiche la page de d marrage suivante et le t moin HD hard disk ou disque dur clignote DIGITAL PORTASTUDIO LE Le Le je PLEASE HAIT MKII a 1313 Apr s environ 20 secondes le 2488MK
116. e peut contenir un effet son N dans la Effet Param tre Valeurs cha ne 0 100 84 0 83 4 82 8 82 2 81 6 81 0 80 4 79 8 79 2 78 6 78 0 774 76 8 76 2 75 6 750 74 4 73 8 73 2 72 6 72 0 71 4 70 8 70 2 69 6 69 0 68 4 67 8 67 2 66 6 66 0 65 4 64 8 64 2 63 6 63 0 62 4 61 8 61 2 60 6 60 0 59 4 58 8 58 2 57 6 57 0 56 4 55 8 55 2 54 6 54 0 53 4 90 09 esuola 52 8 52 2 51 6 51 0 50 4 49 8 49 2 48 6 48 0 47 4 46 8 46 2 45 6 45 0 44 4 43 8 43 2 42 6 Suppresseur de 42 0 41 4 40 8 40 2 39 6 39 0 38 4 37 8 37 2 bruit NSP 36 6 36 0 35 4 34 8 34 2 38 6 33 0 32 4 31 8 31 2 30 6 30 0 29 4 28 8 28 2 27 6 27 0 26 4 25 8 25 2 24 6 24 0 dB 102 Tascam 2488mki Appendice N dans la Effet Param tre Valeurs cha ne COM SS COC SSS 00 09 Switch 0 1 Off On O0 100 60 0 59 6 59 2 58 8 58 4 58 0 57 6 _57 2 56 8 56 4 56 0 55 6 55 2 54 8 54 4 54 0 53 6 53 2 52 8 52 4 52 0 51 6 51 2 50 8 50 4 50 0 49 6 49 2 48 8 48 4 48 0 47 6 47 2 46 8 46 4 46 0 45 6 45 2 44 8 44 4 44 0 43 6 43 2 42 8 42 4 42 0 41 6 41 2 40 8 40 4 40 0 39 6 90 09 Threshold 39 2 38 8 38 4 38 0 37 6 37 2 36 8 3
117. e stock e sur le disque Pour de plus amples d tails voir Finalisation du disque en page 72 Dans le cas d un CD RW finalis l ensemble de celui ci peut tre effac rafra chi et le disque peut alors tre r utilis tascam 2488MK11 11 2 Installation et connaissances de base Installation du 2488MKII D abord trouvez une surface plane pour que le 2488MKII soit stable et ne puisse pas facilement basculer Cela doit tre une surface dure Ne placez pas le 2488MKII sur un tapis ou tissu d ameublement car cela bloquerait le passage de l air et pourrait entra ner une surchauffe Vous devez viter de d placer le 2488MKII quand il est sous tension Particuli rement vous ne devez jamais le d placer si l indicateur de fonctionnement du disque dur HD pres de l cran est allum ou clignote Laissez un peu d espace l arri re du 2488MKII pour brancher et d brancher les microphones etc Avant d allumer le 2488MKII vous devez brancher le syst me d coute ce terme se r f re l amplificateur et aux enceintes et au casque que vous utiliserez pour couter vos enregistrements Quand vous enregistrez des guitares lectriques et des basses etc vous pouvez couter au travers des enceintes Quand vous enregistrez l aide d un microphone cela peut entra ner une r injection acoustique larsen aussi devez vous alors utiliser un casque La plupart des professionnels de l audio recommandent de n
118. e transport l arr t pressez MENU L cran MENU appara t 78 TASCAM 2488MKII 5 S lectionnez WAVE IN OUT et pressez YES ENTER L cran du menu WAVE IN OUT appara t 6 S lectionnez ST WAV IMPORT et pressez YES ENTER pour ouvrir l cran ST WAV IMPORT 7 Utilisez la molette ou les curseurs pour s lectionner le fichier WAV que vous voulez utiliser Pressez YES ENTER ST HAY IMPORT HAYE FILE SIZE ROCK HAY HALTZ HAY TRILOGY HA TANGO HAY SOMEDAY WAY DREAMS HAY FAT ee PARTITION 61 FREE AREA 2821ME SONG TITLE MY DREAM 10 Importation exportation de fichier 8 Maintenant vous pouvez s lectionner la paire de pistes physiques dans laquelle doit tre copi le fichier WAV Pressez YES ENTER Vous pouvez choisir comme paire de pistes physiques des paires de pistes mono 1 2 11 12 ou des pistes st r o 13 14 23 24 Importation USB fichiers SMF Vous pouvez aussi importer des fichiers MIDI standard Standard MIDI File ou SMF par la connexion USB Pour des d tails complets sur l emploi des fichiers SMF voir Lecture de SMF en page 90 1 Avec le transport l arr t branchez le 2488MKII un ordinateur par USB voir Ouvrir la connexion USB en page 77 2 Faites glisser les fichiers SMF depuis le disque dur de votre ordinateur et d posez les dans le dossier SMF de la partition FAT du 2488MKII Vous pouvez glisser et d poser plusieurs fichiers 3 D branchez le 2488MKI
119. eau s lectionn est charg depuis le disque 44 TASCAM 2488MKII Pressez MENU naviguez jusqu SONG et pressez YES ENTER 3 Utilisez la molette JOG DATA pour s lectionner la r solution RESOLUTION nombre de bits de l audio que vous voulez utiliser 16 bits ou 24 bits L option 24 bits capture une plus grande plage de dynamique audio mais utilise plus d espace disque les CD ordinaires sont en 16 bits 4 Utilisez les touches curseur A V pour s lectionner l l ment KEEP MIXER puis utilisez la molette pour s lectionner ON OFF Si vous s lectionnez ON les r glages de m langeur de morceau actuels y compris les effets et m moires de sc ne sont inclus dans le nouveau morceau Si vous s lectionnez OFF les r glages de m langeur sont initialis s quand vous cr ez le nouveau morceau 5 Utilisez la molette et les touches curseur pour donner au morceau un nom pouvant aller jusqu 12 caract res de long voir Titrage en page 15 Pressez YES ENTER quand vous avez fini L cran affiche la page d accueil Ce menu lit les morceaux stock s sur la partition actuellement s lectionn e Si vous voulez charger un morceau d une autre partition vous devez d abord s lectionner cette partition Sauvegarde d un morceau La fonction d crite ici sauvegarde le morceau sur disque 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MENU Utilisez les touches curseur pour choisir l l ment SONG puis pressez la touche Y
120. ect e la m me paire de pistes A 13 C 14 En pressant plusieurs touches SELECT tout en pressant et en maintenant la touche INPUT une m me entr e peut tre affect e plusieurs pistes Plusieurs entr es ne peuvent pas tre affect es la m me piste MIC LINE Ce r glage se fait en cran MIXER du menu PREFERENCE voir S lection de voie pour l entr e num rique Digital input en page 93 TASCAM 2488MKII 29 5 Table de mixage Contr le des affectations Quand une touche d entr e ou une touche SELECT de voie est press e et maintenue enfonc e elle clignote en m me temps que la voie ou touche d entr e laquelle elle est affect e De plus si la touche SHIFT est press e suivie par la touche MAP un cran affiche les affectations actuelles QUICK ROUTING KT C D saffectation Si une touche SELECT d entr e ou de voie est maintenue enfonc e la touche CHANNEL ou INPUT affect e clignote Pressez l autre touche pour d sactiver l affectation Les 8 entr es sont repr sent es par des lignes horizontales qui rejoignent les intitul s de voie en bas de l cran par des lignes verticales lorsqu elles sont affect es ces voies Utilisez les touches curseur B pour passer de l affichage des voies 1 12 celui des voies 13 24 ROUTING MAP ROUTING MAP TR
121. effectu es lors de la derni re session de r enregistrement 7 Enregistreur e Quand la lecture atteint le point de fin de r enregistrement punch out les donn es enregistr es sont ajout es au signal cout Le t moin RECORD s teint e La lecture se poursuit jusqu au point de pots d filement et s arr te Si le t moin REPEAT est allum le r enregistrement se poursuivra en boucle jusqu 99 fois jusqu ce que vous pressiez STOP vous permettant ensuite de s lectionner parmi une liste de multiples prises voir Contr le de la prise ci dessous Le temps entre les prises est d environ 1 seconde Vous ne pouvez pas changer ce temps Quand la prise est termin e un cran similaire appara t e L cran ci contre affiche 3 prises et la piste d origine e Utilisez la molette pour surligner une prise dans la liste incluant la piste d origine pour la partie pr c dant le r enregistrement e Pressez PLAY pour v rifier la prise surlign e en la faisant reproduire en partant du point de pr d filement et en continuant jusqu au point de post d filement e Si vous tes satisfait de la prise vous pouvez passer l tape suivante Une fois le r enregistrement fini ci dessous Si vous voulez enregistrer une autre prise pressez et maintenez RECORD et pressez PLAY 3 Pressez YES ENTER si vous tes s r mais si vous changez d avis et d sirez passer une autre prise pressez NO E
122. egistrement Les touches REC correspondantes commenceront clignoter Comme les pistes 13 24 sont des pistes st r o elles sont toujours enregistr es simultan ment comme une paire de pistes 2 Pressez et maintenez la touche RECORD 3 Pressez la touche PLAY Les t moins PLAY vert et RECORD rouge s allument et les t moins REC clignotants s allument de fa on fixe 4 Stoppez l enregistrement en pressant la touche STOP R enregistrement partiel Punch Pour passer en mode d enregistrement en cours de lecture 1 Armez une ou plusieurs pistes en pressant leur touche REC Leur t moins commence clignoter 2 Lancez la lecture d un morceau en pressant la touche PLAY Le t moin PLAY s allumera 3 Pressez la touche RECORD Le t moin RECORD s allumera et les t moins REC des pistes arm es galement Pour arr ter l enregistrement pressez soit la touche STOP soit la touche PLAY fin de r enregistrement et retour en lecture 7 Enregistreur A cet instant la lecture est coup e et le t moin PLAY clignote Quand vous rel chez la touche F FWD ou REW la lecture commence la position qui a t atteinte Depuis la position d arr t Quand la lecture est arr t e vous pouvez presser et maintenir la touche F FWD ou REW pour commencer le retour rapide ou l avance rapide L unit s arr te sur la position o vous avez rel ch la touche Vous ne pouvez pas accomplir cette op ration durant l enre
123. emporel MTC est s lectionn les valeurs de position de marqueur sont toujours affich es en valeurs temporelles absolues Les l ments de la liste sont toujours class s par ordre chronologique pas par ordre alphab tique ou num rique des marqueurs E Rep rage l aide de la liste Pour acc der un marqueur l aide de la liste de marqueurs 1 Pressez la touche LOCATE 2 Utilisez la molette JOG DATA ou les touches curseur A V pour s lectionner le marqueur d sir 3 Pressez la touche YES ENTER La position de lecture saute sur celle du marqueur s lectionn MH Titrage l aide de la liste 1 Pressez la touche LOCATE L cran MARK LIST appara t 2 Utilisez la molette JOG DATA ou les touches A V pour s lectionner le marqueur dont vous d sirez diter le nom 3 Pressez la touche TITLE avec SHIFT 4 Donnez un nom au marqueur l aide de la proc dure d crite dans Titrage en page 15 5 Quand vous pressez YES ENTER pour confirmer le nom l cran retourne l affichage de liste 7 Enregistreur Deux marqueurs peuvent avoir le m me nom bien que cela puisse pr ter confusion mais pas la m me valeur temporelle Il n est pas possible de renommer les marqueurs IN OUT TO ou FROM car ils ont des fonctions sp ciales MH Effacement de marqueurs l aide de la liste 1 Pressez la touche LOCATE L cran MARK LIST appara t 2 Utilisez la molette JOG DATA ou les touches curse
124. en USB 2 0 afin d assurer un transfert de donn es fid le et rapide Voir Emploi avec un ordinateur en page 8 pour les conditions concernant la connexion d un ordinateur 11 Sauvegarde et restauration Sauvegarde Si vous ne comprenez pas l arrangement du disque du 2488MKII vous devez lire Disque dur et partitions en page 13 La sauvegarde sur un ordinateur branch via USB est un processus deux tapes La premi re tape consiste copier les donn es de morceau d une partition TASCAM dans la partition FAT et la seconde tape copier de la partition FAT l ordinateur Pour sauvegarder 1 Avec le transport arr t pressez la touche MENU Notez que vous n avez pas cette tape brancher le 2488MKII l ordinateur Depuis le menu DATA BACKUP s lectionnez USB BACKUP Cet cran affiche une liste des morceaux pr sents sur la partition actuelle et leur taille USE BACKUP SONG SIZE SONG0481 E SOHGEGZ SO0HGEGS SONGEGS4 SO0HGEG SOHGEG7 SOHGEGE S0HGGG3 PARTITION 6d FAT FREE AREA 995M6 2 Notez la taille de l espace libre disponible sur la partition FAT et s lectionnez un morceau qui tiendra dans cette partition 3 Pressez YES ENTER quand vous avez s lectionn le morceau Le t moin HD clignote pendant la copie des donn es de morceau e Les fichiers de morceau apparaissent dans la partition FAT avec des noms de fichier 8 3 8 caract res principaux et 3 de suff
125. en page 38 pour des d tails Coupure de voie Mute Les touches MUTE de chaque voie servent galement de touches solo voir Solo et commutation en page 37 Quand une touche MUTE de voie est press e si le solo n est pas actif le t moin orange s allume et le son de cette voie n est plus envoy au bus st r o La source d enregistrement de la voie est galement coup e Couplage de voies Des voies de piste et d entr e adjacentes peuvent tre coupl es En couplant des voies les param tres des deux voies g n ralement les canaux gauche et droit d une paire st r o peuvent tre simultan ment contr l s Une paire coupl e peut tre form e d une voie num ro impair et de la voie num ro pair imm diatement sa droite Par exemple la voie 1 peut tre coupl e avec la voie 2 et la voie 5 avec la voie 6 Pour cr er un couplage pressez et maintenez la touche SELECT ou la touche INPUT d une des voies que vous d sirez coupler puis pressez la touche SELECT ou la touche INPUT de l autre voie Pour annuler le lien suivez les m mes proc dures Pressez et maintenez la touche SELECT ou la touche INPUT d une des voies puis pressez la touche SELECT ou la touche INPUT de l autre voie Fonctions du bus st r o Le bus st r o peut tre compar une paire de voies sp ciales coupl es en permanence La sortie de ce bus peut tre cout e comme s lection st r o voir Monitoring en pag
126. ent les changements de mesure avec le point auquel se produit le changement mesure ou bar et le nouveau format de mesure Si un morceau ne change jamais de format de mesure une seule ligne appara t 2 Utilisez les touches curseur pour d placer le curseur dans l cran et la molette JOG DATA pour r gler les valeurs 3 Pour ajouter un changement de mesure placez le curseur sur la ligne de mesure situ e apr s l endroit o vous voulez ajouter un changement de mesure et pressez la touche INSERT Pour effacer un changement de mesure s lectionnez la ligne que vous voulez supprimer avec le curseur puis pressez la touche DELETE 4 Pressez la touche YES ENTER quand vous avez fini vos r glages OFFSET vous permet de s lectionner le d calage du 2488MKII par rapport au time code entrant le time code sortant est toujours le m me en position absolue Par exemple votre morceau commence toujours la position tout 0 et si vous faites un montage dans une vid o au point 30 minutes dans la vid o vous devez avoir un d calage de 30 minutes que vous r glez ici GENERATOR peut tre r gl sur OFF pas de g n rateur MTC ou CLOCK horloge OFF et MTC parlent d eux m me voir ci dessous pour une explication du r glage CLOCK Le time code y compris le MTC ne comprend aucune information de mesure et de temps ni de tempo L horloge MIDI ne contient aucune information de temps absolu auquel se produisent de
127. ent n a t encore fait la partition FAT puis r essayez d importer Pressez NO EXIT et v rifiez la source audio num rique La sortie doit se faire en 44 1 kHz certains lecteurs produisent du 48 kHz Une unit vitesse variable contr le de hauteur ou varispeed peut avoir cette fonction activ e ce qui fait varier la vitesse d chantillonnage par rapport 44 1 kHz Pressez NO EXIT re r glez le point OUT au moins 4 secondes apr s le point O puis utilisez la fonction PRE MASTERING pour le contr le Pressez NO EXIT et utilisez le syst me de menu SYNC MIDI gt SYNC pour s lectionner le mode de synchronisation INTERNAL Pressez YES ENTER pour changer de disque utilisez un disque format en ISO9660 qui contient des donn es audio au format WAV de fr quence d chantillonnage 44 1 kHz ou NO pour annuler l op ration Pressez NO EXIT et utilisez une des op rations du menu SONG telles que DELETE UNUSED ou ERASE pour lib rer de l espace ces op rations ne peuvent pas tre annul es Pressez NO EXIT et r glez les points IN et OUT aux limites de la zone r enregistrer Utilisez la touche RHSL pour affiner si n cessaire ces points en vous entra nant aux prises sans enregistrer Press EXIT No master track found Use PRE MASTERING to create one Press EXIT 112 tascam 2488MKI Comme il n y a pas de point de marquage actuellement r gl il n est pas possible d effectuer une comma
128. er ccoocooccccnnoncccnonannononnnno 63 UNDO et REDO Annuler r tablir 64 Annulation et r tablissement d actions 64 Exemple d annulation r tablissement 65 Pistes virtuelles 66 Op rations en vitesse variable hauteur et SSA coooonnncccncconcccnnannonenannnnnns 68 Pitch Hauteur cccocnnonnnnnoconononanananarononononananas 68 SSA Slow Speed Audition Ecoute basse vitesse 68 8 Mastering et enregistreur de CD 69 Pr mastering ss css 69 Enregistrement de la piste master 69 Contr le du master 70 Sortie du mode de contr le 70 Recadrage du master 70 Sortie du mode pr mastering 70 Copie de la piste master oomoocnnnnninnnccnnnnnnnnnss 71 Cr ation d un CD audio 71 Cr ation d un CD audio en mode TAO 71 Finalisation du disque 72 Cr ation d un CD audio en mode DAO 72 Cr ation d un CD audio en mode Live Writer 73 Lecture de CD ciccocioncccniionneiaransncaasonansiaaoz 74 Effacement de CD RW CD RW ERASE 74 Ejection de CD CD EJECT cooonnnccccnococoss 74 9 Reformatage eoomcconccconnonanonannnnnaoo 75 Reformatage de la totalit du disque QU iio nia 75 Reformatage des partitions TASCAM 76 Reformatage de la partition FAT 76 10 Importation exportation de fichier A 77 Mode USB
129. es et que vous pouvez annuler facilement des op rations d dition malencontreuses Si vous avez d j utilis un traitement de texte sur ordinateur vous trouverez probablement la plupart des op rations d dition du 2488MKII assez simples Si vous n avez jamais utilis d ordinateur les op rations d dition du 2488MKII ne doivent pas vous effrayer lisez juste cette section pour voir comment tout cela fonctionne IN OUT TO et FROM Les points IN OUT TO et FROM servent aux op rations d dition les points IN et OUT servent galement aux fonctions d ja d crites de r enregistrement partiel automatique ou auto punch et de lecture en boucle ou repeat Voir Points IN OUT TO et FROM en page 50 pour voir comment d finir et ajuster ces points Le point IN est le d but de la section diter au d but de l dition de piste Le point OUT est la fin de la section diter au d but de l dition de piste Passage en mode d dition 1 Assurez vous que le 2488MKII est arr t pas en lecture ou en enregistrement 2 Pressez la touche EDIT TRK sous les commandes d coute de contr le ou monitor TRACK EDIT COPY FROM4TO COPH IHSERT HOYE PASTE MOVE IMSERT BEC CU E T SILENCE CLOHE TRACE CLEAN OUT Fonctions d dition de piste Les fonctions d dition de piste disponibles sur le 2488MKII sont e COPY gt PASTE copier gt coller e COPY FROM TO copie de gt
130. es suivants TEMPO 100 TIME SIG 2 4 JOG DATA as 00 00 00 00 0 FREE HETROHOME 3 Pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil as 00 00 00 00 0 Remi 317 min METEO ETE BERE 4 Enregistrement TASCAM 2488MKII 29 4 Enregistrement Faire le premier enregistrement Nous consid rons que vous commencerez par enregistrer guitares et basses lectriques les guitares et basses actives la guitare rythmique et que vous le ferez sur la piste 1 doivent utiliser une prise ligne LINE en jack 6 35 mm Notez que les entr es du 2488MKII portent des noms l arri re de l unit N utilisez cette entr e de la face avant allant de A H Les pistes sont num rot es de 1 24 que pour les guitares et basses lectriques passives et ne L entr e H est sp ciale pour le 2488MKII elle est branchez ces instruments aucune autre prise reproduite en face avant du 2488MKII avec une prise pour Enregistrement de la guitare 1 Branchez la guitare dans l entr e guitare H 4 Pressez la touche REC de la piste 1 Elle commence l avant du 2488MKII Puis branchez un casque la clignoter prise PHONES de la face avant Li GUITAR INPUT R 7 NS Y 1 REC R 2 Jouez de
131. et la fin punch out d un r enregistrement partiel Prise EXPRESSION Branchez ici une p dale EV 5 BOSS ou une autre p dale de volume pour contr ler les param tres d effet interne voir Edition du multi effet en page 41 22 TASCAM 2488MKII Prise GUITAR INPUT H C est une prise d entr e guitare pour l entr e H Connectez y une guitare ou basse avec micro haute imp dance Tiroir de disque Pour les CD R et CD RW Bouton d jection Utilisez le pour ouvrir et fermer le tiroir du disque Ne pressez pas ce bouton quand le lecteur est en cours d utilisation 3 Noms et fonctions du 2488MKII Face arri re O O D DIGITAL de MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE A INALOG INPUTS MONITOR OUTPUT e oi OKO STEREO OUTPUT OO EFFECT SENDS 2 CO 000 O Interrupteur d alimentation POWER Met le 2488MKII sous hors tension Suivez les proc dures d extinction avant de couper l alimentation voir Extinction en page 13 Prise IN Branchez ici le cordon d alimentation fourni Prise MIDI OUT Envoie des messages MIDI de changement de programme et de changement de commande CC des commandes MMC des messages en temps r el tels que du MTC des messages communs et autres messages MIDI aux appareils MIDI connect s Prise MIDI
132. et pressez YES ENTER Un message contextuel appara t pour vous indiquer le nombre de disques n cessaires la sauvegarde du morceau 6 Pressez nouveau YES ENTER Un message contextuel vous informe de la progression de l op ration de sauvegarde Une sauvegarde peut s tendre sur plusieurs disques 7 Quand la sauvegarde est termin e ou quand le premier disque est plein le tiroir du graveur de disque s ouvre Retirez le disque nommez le et conservez le en lieu s r 8 Continuez le processus si plusieurs disques sont n cessaires jusqu ce que la sauvegarde soit compl te Si vous sauvegardez sur plusieurs disques vous devez vous assurer que les disques sont identiques du m me fabricant M me si deux disques de fabricants diff rents ont la m me capacit vous risquez de ne pas pouvoir les utiliser pour une m me op ration de sauvegarde PRECAUTION Ne coupez jamais l alimentation du 2488MKI I pendant que des donn es sont inscrites sur disque Si l alimentation est coup e en cours de sauvegarde le disque charg peut devenir inutilisable et les donn es de morceau peuvent tre endommag es Ne pressez pas le bouton d jection du tiroir de disque quand des donn es sont en cours d inscription sur le disque car cela peut entra ner l interruption de l op ration TASCAM 2488MKII 83 11 Sauvegarde et restauration Restauration depuis le CD Si vous avez besoin de restaurer vos donn es sauvegard es
133. ets pr r gl s presets du processeur st r o de dynamique Changement de programme Multi effets pr r gl s presets Les 32 premiers effets sont des effets g n riques et le reste sont des presets que vous pouvez utiliser tels quels ou comme points de d part pour faire vos propres sons La cha ne de tous les multi effets commence par 1 un suppresseur de bruit suivi par au choix 2 distorsion saturation ou compression son clair puis 3 un simulateur d ampli ou guitare acoustique 4 un autre effet et enfin par 5 un r glage de retard delay Les effets possibles en position 4 portent les abr viations suivantes FLG Flanger PHA Phaser Composants principaux CHO Chorus EXC Exciter PIT Pitch shifter TRM Tr molo VIB Vibrato WAH Wah wah nd Nom affich Composants e prog principaux ST FLANGER ST PHASER ST CHORUS ST EXCITER ST PITCH ST TREMOLO ST VIBRATO ST WAH D FLANGER D PHASER D CHORUS D EXCITER ail D ojojo yu O 106 Tascam 2488mki COM P PITCH COMP PIT COMP TREMOLO COM COM P VIBRATO P WAH COMP TRM COMP VIB COMP WAH AC G FLG Effets simples pr r gl s presets Les types sont ici REV Reverb DLY Delay CHO Chorus PIT Pitch shifter FLG Flanger PHA Phaser GRV Reverb avec gate o REVERB REV DELAY DLY CHORUS CHO PITCH SHIFT PIT FLANGER FLG PHASER PHA GATE REVER
134. eur LVL correspond au niveau du fader physique et INT donne la valeur du fader virtuel interne comme repr sent par le symbole triangulaire sur le c t du fader d cran Comme avec l cran de fader de voie le fader repr sent dans l cran ne peut pas servir faire des r glages Notez aussi que la valeur de fader interne et la position du fader physique en face sup rieure peuvent ne pas correspondre Dans les deux cas 0 correspond une coupure totale 127 voir Faders en page 32 une mont e au maximum et 100 est la valeur de gain unitaire AES 00 01 46 23 0 STERED WL a IHT 166 DIRECT OUTPUT 34 TASCAM 2488MKII Sortie directe Une paire de pistes peut tre dirig e directement vers la sortie au travers des prises analogiques STEREO OUTPUT et DIGITAL OUTPUT Quand l cran ci dessus est affich si vous utilisez la molette JOG DATA pour s lectionner des paires coupl es ou appari es 1 2 23 24 le signal de la piste court circuite la table de mixage et les faders st r o et est directement Pr mixage 0000000000100100 SELECT mi MUTE SoLo rri La possibilit de pr mixage du 2488MKII vous permet d ajouter jusqu 8 entr es suppl mentaires g n ralement au mixage final aux 24 pistes d j enregistr es Il peut s agir d entr es venant d un appareil MIDI multi timbral
135. eurs pour s lectionner le fichier WAV que vous voulez utiliser Pressez YES ENTER USB IMPORT TRACKaa1 TRACKS TRACEGET TRACKS TRACKGIE TRACKGI1Z TRACKG 14 TRACKGI Select track to which wave file assign 8 Maintenant vous pouvez s lectionner la piste virtuelle dans laquelle doit tre copi le fichier WAV Pressez YES ENTER Un message contextuel de confirmation appara t Pressez nouveau la touche YES ENTER pour copier le fichier WAV dans la piste virtuelle 9 Pour utiliser le fichier WAV import assignez la piste virtuelle contenant le fichier une piste physique voir Pistes virtuelles en page 66 10 R p tez les proc dures 7 9 si n cessaire Importation USB fichiers WAV st r o Quand vous importez des fichiers WAV st r o depuis un ordinateur ils sont d abord stock s dans la partition FAT voir Disque dur et partitions en page 13 1 Avec le transport l arr t branchez le 2488MKII un ordinateur par USB voir Ouvrir la connexion USB en page 77 2 Faites glisser les fichiers WAV st r o depuis le disque dur de votre ordinateur pour les d poser dans le dossier WAV de la partition FAT du 2488MKII 3 D branchez le 2488MKII de l ordinateur voir Fermer la connexion USB en page 77 Utilisez les proc dures suivantes pour copier les fichiers de la partition FAT dans une paire de pistes virtuelles assign e une paire de pistes physiques 4 Avec l
136. ez couter le son ainsi scrut dans la piste s lectionn e au travers du syst me d coute Vous ne pouvez pas d placer le marqueur avant le marqueur pr c dent ou apr s le marqueur suivant 7 Pour aller au del des bords de l cran pressez et maintenez les touches F FWD ou REW afin de faire reproduire les pistes vers l avant ou l arri re vitesse normale en rep rage grossier Quand vous rel chez les touches la lecture s arr te 8 Pressez YES ENTER pour accepter la nouvelle position comme tant celle du marqueur actif la position de lecture est maintenant la nouvelle position et revenir l cran d accueil 9 Pressez NO EXIT pour revenir l cran d accueil avec la position de lecture sur le point qui vient d tre d fini mais avec un marqueur actif dont la valeur n aura pas t modifi e Emploi de la liste des marqueurs Chaque fois qu un marqueur est m moris il entre dans la liste et chaque fois qu un marqueur est supprim il en est effac Utilisez MARK LIST pour acc der aux marqueurs les effacer et leur donner des noms Notez que cette liste ne peut pas tre utilis e pour modifier les positions de marqueur Pour voir la liste pressez la touche LOCATE AES 00 01 46 23 0 MARK LIST TITLE TIME Mark aai cc 00 01 10 Mark GG BG G d4 38 Mark BBS 66 53 5 49 M me quand l affichage temporel est exprim en mesures et temps dans l cran d accueil ou que l affichage t
137. fiches jack 6 35 mm 3 contacts standard Celles ci peuvent galement fournir une alimentation fant me 48 V Les entr es E H sont des entr es MIC LINE en jack 6 35 mm sym trique standard AVERTISSEMENT Ne connectez d connectez jamais de microphone dans les entr es A D si l alimentation fant me est en service N utilisez jamais de microphone dynamique asym trique dans les entr es microphone A D si l alimentation fant me est en service En cas de doute consultez votre expert audio local D sactivez toujours l alimentation fant me quand vous branchez aux prises XLR des appareils n ayant pas besoin d une alimentation externe 48 V Une r plique asym trique de H avec une imp dance convenant aux guitares et basses lectriques est disponible en face avant de l appareil Il est possible d enregistrer jusqu 8 pistes la fois les entr es tant librement affectables aux pistes Laffectation des entr es s effectue en pressant et en maintenant la touche de l entr e appropri e sous les commandes TRIM la touche clignote puis en pressant la ou les touches SELECT des voies appropri es touches qui clignoteront aussi Il est aussi possible d inverser l ordre pressez et maintenez la touche SELECT d une voie et pressez la touche d entr e appropri e Ci dessous sont repr sent es les touches presser pour qu un instrument guitare ou basse branch en entr e H soit affect la voie 1 INPUT H
138. ge Processeur dynamique st r o Stereo dynamics Le bus st r o a un processeur dynamique st r o 2 Pressez la touche YES ENTER L cran compresseur ou expandeur disponible DYNAMICS LIBRARY appara t 1 Avec le t moin SHIFT allum pressez la touche SELECT L cran STEREO DYNAMICS appara t as 00 01 46 23 0 DYHANICS LIBRARY PATCH DYNAMICSAB1 DYHAMICSOGZ DYHAMICSOGS DYHAMICSOGS C YHAMI CSEH DYHAMI CAE SELECT MODE DYNAMICS 3 Utilisez les touches curseur lt gt pour s lectionner un pr r glage PRESET ou un r glage personnel USER AES 00 01 46 23 0 STEREO DYNAMICS PRESE A ai DUHAMICENT CMP La cat gorie PRESET contient des r glages d usine E tandis que USER peut servir sauvegarder et rappeler des r glages personnels 4 Utilisez la molette pour s lectionner les choix offerts par la biblioth que 5 Pressez YES ENTER pour charger les r glages choisis L cran STEREO DYNAMICS r appara t et les param tres pr r gl s s lectionn s apparaissent 6 Utilisez les touches curseur et la molette pour s lectionner et r gler les param tres de l effet Notez que le dernier param tre est un commutateur on off Quand il est sur off le processeur dynamique est court circuit Fader st r o Pressez la touche STEREO pour ouvrir l cran ci dessous Dans ce cas la val
139. ger les fichiers entre l appareil et un ordinateur connect par USB elle ne peut pas servir l enregistrement ou la lecture Cette partition n est accessible que lorsque vous utilisez une connexion USB pour les op rations de sauvegarde et de restauration l importation et l exportation de fichiers WAV et l importation de SMF Le reste du disque dur est divis en multiples partitions S lection de la partition active S lectionnez une partition l aide de ces proc dures 1 Les proc dures de transport tant stopp es pressez la touche MENU L cran MENU appara t 2 Pressez la touche YES ENTER Le t moin HD orange clignote quand les donn es sont crites sur le disque dur l cran affiche aussi cette proc dure m EN 7 YES ENTER Quand toutes les donn es ont t inscrites sur le disque dur le t moin SHUT DOWN clignote en rouge L cran affiche SHUT Dil COMPL d extinction termin e proc dure 3 Utilisez l interrupteur d alimentation l arri re du 2488MKII pour teindre l appareil servant stocker les morceaux Comme ces partitions utilisent un format propre TASCAM elles sont nomm es partitions TASCAM La taille de ces partitions est d termin e quand elles ont cr es Le nombre maximal de partitions TASCAM est de 4 voir Reformatage des partitions TASCAM en page
140. geur de pistes pendant que vous enregistrez Toutefois il peut se produire que vous vouliez couter le signal qui est r ellement enregistr sur le disque dur la source d enregistrement Si vous activez la fonction d coute de la source d enregistrement Record source monitor l galiseur et les effets par insertion du m langeur de pistes ne s appliquent pas la source d enregistrement durant l enregistrement Cela vous permet d couter le son sans l galiseur ni les effets par insertion du m langeur de pistes Coupure de l coute Coupez la sortie d coute de contr le en pressant la touche MUTE de la section Monitor afin que son t moin s allume La sortie casque n est pas coup e Cette fonction est pratique quand vous voulez r duire temporairement au silence la sortie par les enceintes de contr le si par 36 TASCAM 2488MKII De plus pour faciliter l coute de la source d enregistrement vous pouvez toujours utiliser les potentiom tres de panoramique et faders du m langeur de pistes pour changer la position st r o et le volume en fonction des besoins cela n affectera pas le signal enregistr M me quand la fonction d coute de la source d enregistrement est activ e l galiseur et les effets par insertion du m langeur de pistes sont appliqu s aux signaux reproduits par les pistes d j enregistr es Pour utiliser cette fonction pressez juste la touche RECORD SOURCE MONITOR Le t moin s allume
141. gistr e sans effectuer de nouvel enregistrement Contr le des points de r enregistrement Quand les points de r enregistrement punch ont t d finis vous pouvez presser la touche PLAY L cran d accueil affiche CHECK et la lecture part du point de pr d filement pre roll Elle se continue jusqu au point de post d filement Si les positions de r enregistrement ne sont pas celles voulues vous pouvez presser la touche AUTO PUNCH pour d sactiver le mode punch et re r gler les points de r enregistrement comme d crit ci dessus R glez la dur e de pr d filement et de post d filement en cran RECORDER du menu PREFERENCE voir Pr f rences de l enregistreur en page 93 mais vous devez d abord quitter le mode de r enregistrement partiel automatique auto punch en pressant la touche AUTO PUNCH pour que son t moin s teigne Si les points de r enregistrement partiel et les dur es de pr et post d filement vous conviennent vous pouvez passer l tape d entra nement d crite ci dessous Entra nement au r enregistrement partiel Bien que la fonction d entra nement voir Entra nement l enregistrement en page 50 ne soit pas obligatoire avec le r enregistrement partiel il est conseill de vous entra ner au r enregistrement partiel durant quelques passages avant de faire une prise 1 Avec le t moin AUTO PUNCH allum et une piste arm e pressez la touche RHSL rehearsal ou
142. gistrement vous am ne au marqueur pr c dent Voir Fonctions de marquage en page 51 pour en savoir plus sur le r glage et l emploi des marqueurs Quand une piste est enregistr e ou arm e pour l enregistrement la touche REC de la piste est allum e ou clignote son num ro de piste appara t en n gatif dans l cran d accueil comme repr sent dans l illustration ABS 00 00 00 00 0 Remi 317 min 2 Oooo Au moins une piste doit tre arm e avant que vous ne lanciez l enregistrement Il n est pas possible de passer en mode pr t l enregistrement et de presser les touches REC des pistes pour lancer l enregistrement TASCAM 2488MKII 49 7 Enregistreur Enregistrement mains libres Vous pouvez galement utiliser une p dale commutateur convenable par exemple la RC 30P TASCAM branch e en prise PUNCH de la face avant pour d clencher le mode d enregistrement Quand une piste est arm e et que la lecture s effectue presser la p dale commutateur fera Annulation des enregistrements Vous pouvez annuler les enregistrements contrairement un magn tophone M me si vous enregistrez accidentellement par dessus des donn es audio importantes vous pouvez r cup rer les donn es d origine Entra nement l enregistrement Quelquefois m me avec les possibilit s d annulation et les pistes virtuelles du 2488MKII il peut tre utile de vous entra ner une prise sans crire r ellement sur le dis
143. gistrement du mixage de report Pendant le report le fader de piste de destination de report et le fader STEREO affectent le volume d coute mais pas le niveau d enregistrement 5 Quand le report est termin pressez nouveau la touche BOUNCE pour revenir en mode d enregistrement ordinaire Si vous pressez la touche SELECT de la section pr mixage pour ouvrir l cran SUB MIXER vous pouvez v rifier que REC est s lectionn comme destination d affectation du bus de pr mixage En affectant les voies d entr e A H au pr mixage durant le report de pistes les signaux entrants peuvent galement tre envoy s la piste de destination de report voir Pr mixage en page 35 A propos de l dition de piste Une des possibilit s les plus utiles d un enregistreur disque dur tel que le 2488MKII est sa capacit de facilement diter les donn es Quand vous travailliez dans le pass avec un magn tophone st r o bande la m thode d dition habituelle impliquait un crayon blanc une lame de rasoir et de la bande adh sive de montage Ce n tait pas un processus facile et il tait tr s difficile de revenir en arri re en cas d erreur Le 2488MKII vous permet d diter les morceaux de copier et de d placer des donn es d une partie d un morceau une autre Cette dition est appel e dition non destructive 58 Tascam 2488MKII ce qui signifie que l op ration ne d truit pas r ellement les donn
144. i e par cette op ration La proc dure de copie crase tout ce qui tait d j enregistr l emplacement de destination La destination a la m me longueur qu avant l op ration Cette op ration a les trois param tres suivants Src Trk Ce param tre d termine la ou les pistes sources 60 TASCAM 2488mki Vous pouvez changer les valeurs suivantes Src Trk Ce param tre d termine la ou les pistes sources partir desquelles la section est copi e Choisissez 1 24 pour s lectionner une piste individuelle Choisissez 1 2 3 4 5 6 etc pour s lectionner une paire de pistes Choisissez 1 24 pour s lectionner toutes les pistes Dst Trk Ce param tre d termine la ou les pistes de destination dans lesquelles la section s lectionn e sera coll e Ce que vous s lectionnez ici d pend de ce que vous avez s lectionn pour la piste source Si vous avez s lectionn une seule piste vous pouvez s lectionner une piste de 1 24 Si vous avez s lectionn une paire de pistes par exemple 1 2 vous ne pouvez s lectionner ici qu une paire de pistes Si vous avez s lectionn toutes les pistes 1 24 alors 1 24 est la seule option disponible pour vous ici Times C est le nombre de fois que sera coll e la section s lectionn e dans la ou les pistes de destination Vous pouvez r gler cette valeur de 1 99 Pressez YES ENTER pour accomplir l op ration ou NO EXIT pour quitter cet cran partir desquelles la
145. ics en page 34 pour plus d informations Selon le mode les effets par insertion peuvent tre utilis s comme quatre effets micro et un multi effet effet guitare ou comme huit effets micro Les effets simples peuvent tre utilis es pour les boucles d effet internes voir D part d effet en page 32 6 Effets Les param tres des effets peuvent tre dit s et m moris s dans des biblioth ques permettant d employer le m me r glage d effet sur plusieurs pistes ou diff rentes parties du m me projet Ces biblioth ques d effets sont galement disponibles pour l emploi dans d autres morceaux m me sur d autres partitions du disque Que les param tres soient ou non stock s comme choix de biblioth que les affectations d effet et les param tres sont toujours m moris s comme parties d un morceau Le 2488 MKII et le premier 2488 utilisent pour les biblioth ques des formats de donn es diff rents non compatibles Vous ne pouvez pas transf rer des r glages d effet entre les deux types d unit R glage du mode d effet par insertion Il y a deux modes d effet par insertion Mode MIC X4 4 effets micro et le multi effet peuvent tre utilis s dans ce mode Mode MIC X8 8 effets micro peuvent tre utilis s dans ce mode Vous pouvez v rifier tout moment le mode dans lequel vous tes en pressant la touche MULTI ou la touche MICXA Si seule la touche que vous pressez clignote le mode actuel est l
146. ide des donn es 8 TASCAM 2488MKII e Echange de fichiers WAV et SMF avec des ordinateurs personnels Droits d auteur et responsabilit Ce produit est con u pour vous aider enregistrer et reproduire des travaux sonores dont vous d tenez les droits ou pour lesquels vous avez obtenu une permission du d tenteur des droits ou d un ayant droit en poss dant la licence A moins de poss der les droits d auteur ou d avoir obtenu la permission appropri e du d tenteur des droits ou de l ayant droit poss dant une licence l enregistrement la reproduction ou la distribution non autoris s peuvent entra ner des amendes s v res en vertu des lois sur le copyright et des trait s internationaux sur les droits d auteur Si vous n tes pas certain de vos droits contactez votre conseiller juridique En aucun cas TEAC Corporation ne sera responsable des cons quences d une copie ill gale effectu e avec le 2488MKII Windows Windows XP et Windows 2000 sont des marques comerciales de Microsoft Corporation Macintosh Mac OS et Mac OS X sont des marques commerciales d Apple Computer Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs TASCAM ne pourra aucunement tre tenu pour responsable si l utilisateur subit des dommages indirects par exemple l incapacit de r aliser un profit pour une raison quelconque ou secondaire perte de donn es enregistr es etc durant l emploi de cet appareil
147. ift est op rante quand le t moin est allum Utilisez l cran GLOBAL du menu PREFERENCE pour s lectionner la fonctionnalit de la touche SHIFT voir Comportement de la touche SHIFT en page 92 Touche t moin CLICK Active d sactive le clic de m tronome Quand il est activ l appareil produit un clic conform ment au r glage de l cran METRONOME voir M tronome en page 87 Pressez et maintenez cette touche pour ouvrir l cran FREE METRONOME Face avant O O statut des affectations des voies d entr e voir Contr le des affectations en page 30 Touche SHUT DOWN Eteint le 2488MKII Si vous maintenez enfonc e la touche SHUT DOWN durant 2 ou 3 secondes une fen tre flottante appara t pour que vous confirmiez que vous d sirez atteindre l appareil Utilisez toujours cette touche pour teindre l appareil Cet appareil a un disque dur interne et il est n cessaire de sauvegarder les donn es de morceau sur le disque dur avant de mettre hors tension Pour cette raison utilisez toujours cette touche afin de mener la proc dure d extinction quand vous d sirez teindre l appareil voir Extinction en page 13 Prise PHONES Connectez ici des couteurs st r o pour entendre le signal de la sortie d coute Monitor Prise PUNCH Connectez ici une p dale RC 30P TASCAM ou autre p dale de commutation pour contr ler le d but punch in
148. ilisez la touche d jection ou la fonction ouvrir fermer le tiroir d crite ci dessous pour faire cela 2 Avec le transport l arr t depuis le menu DISK surlignez CD RW ERASE et pressez YES ENTER Un message contextuel de confirmation appara t Pressez YES ENTER pour effacer le disque Sinon pressez NO EXIT pour annuler l op ration 3 Une fois le disque effac le tiroir s ouvre automatiquement 1 Avec le transport l arr t depuis le menu DISK surlignez CD EJECT et pressez YES ENTER 2 Letiroir s ouvre et une fen tre contextuelle appara t Retirez changez ou ins rez le disque Vous pouvez galement ouvrir le graveur en poussant le bouton d jection Comme not dans la section sur les Connaissances de base page 13 le disque dur du 2488MKII est divis en partitions une partition FAT 32 pour l change de fichiers audio et plusieurs partitions TASCAM Vous pouvez reformater la totalit du disque dur ou les partitions de fa on individuelle PRECAUTION Le reformatage efface toutes les donn es du disque ou de la partition et ne peut pas tre annul 9 Reformatage Sauvegardez tous les morceaux et toutes les donn es que vous d sirez conserver sur CD R CD RW ou sur le disque dur d un ordinateur avant de commencer cette op ration voir Sauvegarde et restauration en page 83 N teignez pas l alimentation durant le formatage Cela peut entra ner la perte de donn es enregistr es e
149. ion Voir page 50 pour des d tails Touche LOCATE SET Pressez cette touche seule pour ouvrir l cran MARK LIST qui affiche les points de marquage ou rep res Pressez et maintenez cette touche et pressez la touche IN OUT FROM ou TO pour d finir le point correspondant la touche press e sur la position de lecture actuelle Touche IN Pressez cette touche en maintenant enfonc e la touche LOCATE SET pour d finir le point IN comme tant la position de lecture actuelle Pressez cette touche seule pour acc der au point IN Section marqueurs titre Utilisez ces touches pour d finir effacer et modifier des marqueurs jusqu 999 par morceau diter des titres et ajouter ou supprimer des marqueurs de rep rage voir Fonctions de marquage en page 51 pour des d tails Touche DELETE Pressez cette touche pour effacer le marqueur situ juste avant la position de lecture actuelle Utilisez cette touche pour d autres fonctions dont l effacement de lettre durant l dition de titre la d s lection d l ment de liste et l effacement de valeurs dans les crans TEMPO MAP carte de tempo et TIME SIGNATURE format de mesure 20 TASCAM 2488MKII 6 Touches curseur D placent le curseur d cran 62 Touche YES ENTER Utilisez cette touche pour ex cuter des fonctions descendre d un niveau dans le menu ou r pondre OUT YES aux questions 63 Touche NO EXIT Utilisez cette touche pour renoncer a l ex cu
150. ion pr mixage Le 2488MKII a une fonction de report de pistes Cette fonction vous permet de choisir et de mixer de multiples signaux de pistes pr alablement enregistr s et de les enregistrer sur une autre piste voir Report de pistes en page 58 Quand vous utilisez cette fonction le signal de la piste source du report est envoy au bus de pr mixage et ce signal de bus de pr mixage est envoy la piste de destination du report Quand vous utilisez cette possibilit la destination d affectation du bus de pr mixage est r gl e sur REC dans l cran SUB MIXER repr sent ci dessus TASCAM 2488MKII 35 5 Table de mixage Monitoring Le monitoring ou coute de contr le est une partie vitale du processus complet d enregistrement et de mastering Le 2488MKII dispose de possibilit s de monitoring st r o au travers d une combinaison amplificateur enceintes externes ainsi qu au casque Le niveau de ces deux syst mes d coute se r gle l aide de la commande MONITOR LEVEL Ce niveau d coute est affect par le niveau du fader STEREO mais n affecte pas le niveau du bus st r o S lection d coute En plus du bus st r o il est aussi possible d couter le pr mixage voir Pr mixage en page 35 la boucle d effet et les deux d parts d effet un dans chaque canal qui sont tous repr sent s par des t moins ainsi que de couper l coute quand aucun t moin n est allum Monitoring mono
151. is sisciscssosencerosnsenonss 77 Ouvrir la connexion USB 77 Fermer la connexion USB 77 Importation USB fichiers WAV mono 78 Importation USB fichiers WAV st r o 78 Importation USB fichiers SMF 79 Exportation USB pistes virtuelles 80 Exportation de pistes master oomcon 81 Importation depuis un CD fichiers WAV MONO cconccocconcnnconcancancnns 81 Exportation sur CD pistes virtuelles 82 11 Sauvegarde et restauration 83 Sauvegarde Backup 83 Restauration depuis le CD 84 Emploi de l USB pour la sauvegarde et la restauration 84 Sauvegarde iii 85 RestallratiONuisoricraii 86 12 Tempo et MIDI 87 M tronOoMe cocconcconccnnenancnnnennnennnnnamenanenannos 87 Emploi du M tronoMe ccmmcccnonnncnnnnnnnnncnanenenas 87 En mode FREE ssiru 87 Carte de tempo Tempo map 88 R glage du tempo 88 R glage du format de mesure Time signature 88 En mode REC ou REC amp PLAY cnnccccncconoccccnnononns 88 Synchronisation MIDI 89 Lecture de SMF 90 T l commande MIDI Remote 91 Mode MM Essiacaranataaicssa ronca 91 Identifiant d unit MMC MMC Device ID 91 T l commande REMOTE CONTROL 91 13 Pr f rences g n rales 92 Pr f rences globales Global 92
152. iste physique En r p tant cette proc dure vous pouvez employer plusieurs pistes virtuelles pour recevoir diff rentes prises et ensuite s lectionner la ou les prises que vous pr f rez Ici nous prendrons les meilleures prises parmi les pistes virtuelles et les assignerons nos pistes de lecture Diff rentes prises de ligne de guitare solo Pistes uelles Choisissez les meilleures prises parmi ces pistes virtuelles et assignez les aux pistes physiques h 1 I 1 I 1 I l Piste 1 Batterie gauche l Piste 2 Batterie droite 1 Ip Piste 3 Guitare solo Piste 4 Guitare rythmique Pistes de Ferre Piste 5 Saxophone lecture sans gt Piste 6 Ligne de basse A g assign es Piste 7 Chant principal nero cn gt Piste 8 Ch urs Les pistes 9 24 utilisent d autres pistes virtuelles non repr sent es ici pour plus de clart Les pistes virtuelles sont des pistes mono vous devez assigner une piste virtuelle chaque piste d une paire st r o 66 TASCAM 2488MKII Pour affecter une piste virtuelle une piste physique 1 Pressez la touche VIRT TRK avec SHIFT IRTUAL TRACE ASSIGH TRACK KICKE DRUM SHAR DEUH 0VERHEAL BASS GUITAR TRACKS TRACKA1 YTRACKEZ TRACKA3 TRACKOS PHYSICAL TRACE 1234567083101 1 13 14 15 16 OM 18 19 20 21 22 23 24 Quand vous cr ez un nouveau morceau les pistes virtuelles 1 24 sont initialement assign
153. istrement partiel automatique et l dition jusqu 999 marqueurs peuvent tre d finis dans chaque morceau Insertion de marqueurs Pour ins rer un marqueur la position actuelle pressez la touche INSERT durant la lecture l enregistrement ou quand le transport est l arr t Les marqueurs ne peuvent toutefois pas tre ins r s durant l avance rapide ou le retour rapide 7 Enregistreur actuellement s lectionn e au point IN OUT TO ou FROM selon la touche press e 3 Pressez la touche SELECT de la piste que vous voulez visualiser La forme d onde de cette piste s affiche 4 Suivez les instructions d Positionnement par d filement en page 48 pour zoomer et acc der la position de rep rage actuelle 5 Apr s avoir choisi le positionnement exact pressez et maintenez la touche LOCATE puis pressez la touche IN OUT TO ou FROM que vous d sirez red finir L cran retourne la page d accueil Pressez NO EXIT pour revenir la page d accueil sans r gler les points rappelez vous que YES ENTER ne d finit pas ces points Ils peuvent tre ins r s supprim s nomm s et dit s librement et ils sont conserv s dans le morceau vous permettant tout moment de revenir une partie du morceau que vous avez marqu e comme tant importante Les nouveaux marqueurs sont num rot s s quentiellement dans l ordre de leur enregistrement Le nom du marqueur appara t dans l cran d accueil sous
154. it en lecture soit quand le transport est arr t Le t moin s allume et l affichage change AES 00 01 46 23 0 PITCH SSA FITCH El SPEED CONTROL ALGITIOH Hi o EE TRE 172 2 Sila section SLOW SPEED droite de l cran n est pas activ e si son cadre n est pas paissi pressez la touche pour y amener le curseur 3 Utilisez les touches SELECT de voie pour s lectionner les pistes qui seront lues Ces pistes sont toujours prises par paire 68 TASCAM 2488MKII 4 Utilisez la molette pour choisir la vitesse entre 50 60 70 80 90 et 100 les valeurs affich es sont approximatives Si la lecture est en cours pendant que vous faites cela vous pourrez entendre le changement Les tapes ci dessus peuvent tre effectu es l arr t ou en lecture mais pas en enregistrement Il est aussi possible de lancer la lecture pendant le r glage de la vitesse mais pas de lancer l enregistrement cet instant 5 Pressez la touche PITCH SSA pour revenir l cran d accueil et nouveau d sactiver le mode SSA Pour utilisez le SSA Quand la valeur de changement de vitesse a t r gl e de la fa on d crite ci dessus pressez bri vement la touche PITCH SSA pour allumer son t moin et changer la vitesse mais sans changer d affichage l cran Pressez nouveau bri vement la touche PITCH SSA pour d sactiver le changement de vitesse 8 Mastering et enregistreur de CD Le mixage final est
155. ixe plut t qu avec les noms internes 12 caract res Les noms longs r els sont conserv s l int rieur du morceau e Si les donn es d un seul morceau d passent 4 Go la sauvegarde du fichier de morceau est fractionn e en deux parties Assurez vous que ces fichiers sont conserv s ensemble 4 Quand la copie est termin e branchez le 2488MKI1 votre ordinateur l aide d un c ble USB 2 0 5 S lectionnez l option DISK et pressez YES ENTER puis s lectionnez l option USB OPEN CLOSE et pressez YES ENTER voir Ouvrir la connexion USB en page 77 Le 2488MKII appara tra comme un disque amovible sur votre syst me informatique 6 Faites glisser et d posez le fichier du morceau du 2488MKII sur le disque de votre ordinateur Vous pouvez alors l archiver graver un CD R de sauvegarde etc Notez que vous ne pouvez aucunement le renommer lorsque vous devrez le restaurer le 2488MKII aura besoin du nom de fichier dans son statut d origine tel que produit par le 2488MKII 7 D branchez le 2488MKII de l ordinateur voir Fermer la connexion USB en page 77 Si vous r p tez plusieurs fois cette proc dure vous pouvez constater que la partition FAT s est remplie Vous pouvez g rer les fichiers de la partition FAT depuis votre ordinateur ainsi qu effacer le contenu de cette partition depuis le 2488MKII TASCAM 2488MKII 85 11 Sauvegarde et restauration Restauration C est essentiellement l inverse du pr
156. l 3 Noms et fonctions du 2488MKII page 17 Ce chapitre explique les fonctions des touches et commandes de contr le en face sup rieure de l appareil les prises de connexion et autres parties 4 Enregistrement page 24 L exemple de ce chapitre explique les fonctions de base devant tre employ es pour faire les enregistrements avec le 2488MKIL 5 Table de mixage page 29 Ce chapitre explique les fonctions de mixage tendues du 2488MKIL y compris l affectation d entr e l galiseur et les d parts d effet ainsi que la m moire de sc ne et les autres fonctions utiles en temps normal 6 Effets page 39 Ce 2488MKII comprend 3 types d effet num rique les effets pour micro par insertion les effets pour guitare par insertion et un effet simple utilis au mixage Ce chapitre explique en d tail ces effets et la fa on de les utiliser 7 Enregistreur page 44 Lenregistreur 24 pistes du 2488MKII a de nombreuses fonctions sophistiqu es dont les points de marquage ou rep res le r enregistrement partiel automatique ou auto punch comprenant des fonctions d entra nement l annulation r tablissement et des pistes virtuelles Ce chapitre explique en d tail ces fonctions de l enregistreur et la fa on de les utiliser Conventions du mode d emploi Dans ce manuel nous utilisons les conventions suivantes e Les commandes et indicateurs ou t moins du 2488MKII sont repr sent s comme ceci HO
157. l interrompre 4 Quand vous reformatez la partition FAT 4 r pertoires dossiers intitul s WAVE SMF BACKUP et UTILITY sont automatiquement cr s Ces dossiers servent respectivement aux fichiers audio aux fichiers MIDI standard SMP aux donn es de sauvegarde et aux utilitaires de systeme PRECAUTION Quand vous accomplissez cette op ration toutes les donn es de la partition FAT sont d truites Cette op ration ne peut pas tre annul e Avant de l accomplir assurez vous que toutes les donn es de la partition FAT que vous d sirez conserver sont sauvegard es sur un ordinateur voir Sauvegarde et restauration en page 83 10 Importation exportation de fichier Voir Emploi avec un ordinateur en page 8 pour les conditions concernant la connexion d un ordinateur Le 2488MKII peut importer et exporter les types de fichier suivants Fichiers WAV Quand le 2488MKII importe un fichier WAV le fichier est d abord stock sur la partition FAT avant que vous l importiez dans une piste virtuelle Les fichiers import s doivent avoir une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz et une r solution de 16 ou 24 bits Mode USB Pour transf rer les fichiers et sauvegarder et restaurer les donn es entre le 2488MKII et un ordinateur reliez les avec un c ble et passez en mode USB sur le 2488MKII Quand ces op rations sont termin es fermez la connexion USB et d branchez le c ble Ouvrir la connexion US
158. la ligne temporelle droite Marqueurs actifs Si la position de lecture du morceau rejoint un marqueur durant la lecture le nom du marqueur appara t l cran Le marqueur dont le nom est affich l cran est appel marqueur actif Ce marqueur actif peut ais ment tre accessible pour titrage suppression et dition comme expliqu ci dessous E Donner un nom au marqueur actif Vous pouvez donner un nom au marqueur actif pendant la lecture ou l enregistrement ou quand la lecture est arr t e 1 Quand le nom actuel du marqueur actif est affich c est Mark XXX lors de la d finition du marqueur pressez la touche TITLE avec SHIFT La fen tre flottante de titrage s affiche et vous pouvez diter le nom comme indiqu dans Titrage en page 15 2 Quand vous pressez YES ENTER apr s avoir dit le nom le nouveau nom remplace l ancien nom de marqueur Vous pouvez utiliser vos mots personnels pour saisir rapidement les noms de marqueur voir Mots personnels en page 93 Suppression du marqueur actif Vous pouvez supprimer le marqueur actif quand la lecture est l arr t mais vous ne le pouvez pas en lecture ou en enregistrement un message appara tra bri vement si vous essayez cela et vous devrez presser NO EXIT pour effacer ce message 1 Pour supprimer le marqueur actif pressez la touche DELETE Vous n avez pas confirmer la suppression mais les mots Clear mark s affichent bri ve
159. lations le 2488MKII conserve un historique pouvant couvrir les 999 derni res op rations accomplies dans chaque morceau Plus encore vous pouvez annuler vos op rations d annulation c est dire r tablir les actions Les op rations que vous pouvez annuler sont e Les diff rentes fonctions d dition de piste d crites dans cette section e Les op rations d enregistrement y compris le report de pistes e Les op rations de r enregistrement partiel automatique auto punch Annulation et r tablissement d actions 1 Pressez la touche UNDO REDO et une liste des op rations que vous avez effectu es depuis le commencement du morceau s affiche l cran La premi re action START UP en bas de l cran porte le num ro 0 et toutes les actions qui la suivent au dessus d elle sont ensuite num rot es dans l ordre UHCQ RECO HISTORY Ho RECORDTIHG AUTO PUCH AUTO FUMHCH AUTO FUHCH COPY PASTE RECORD IHG FECOED IHG RECORD IHG START UF D e hd d A ON Ts g O0 2 Utilisez la molette pour faire d filer les actions jusqu l tape laquelle vous d sirez revenir 3 Pressez YES ENTER pour revenir au point pr c dant l endroit o vous avez fait une erreur Vous pouvez galement r tablir une action que vous avez annul e exactement de la m me fa on En plus de la molette pour faire d filer la liste vous pouvez aussi utiliser la touche UNDO REDO pour positionner automatiquement le curseur s
160. le mixage de l audio venant de toutes les pistes d un enregistrement en une paire st r o Sur le 2488MKII l criture de ce signal de mixage final dans un enregistreur st r o master est appel mastering Vous pouvez faire un CD audio l aide du graveur de CD R CD RW int gr au 2488MKII Toutefois avant la gravure le mastering d un CD le mixage st r o doit d abord tre enregistr sur une piste master st r o interne Vous pouvez galement envoyer directement votre signal de mixage final aux prises de sortie STEREO OUTPUT pour enregistrer votre morceau sur un enregistreur de MD de DAT cassette ou autre magn tophone Dans ce cas vous n avez pas effectuer de pr mastering Ces op rations traitent les morceaux pr sents sur la partition actuellement s lectionn e Si le morceau que vous voulez est sur une autre partition vous devez s lectionner cette partition de disque comme partition active avant de poursuivre voir S lection de la partition active en page 13 Les proc dures n cessaires pour graver un CD l aide du graveur de CD R CD RW interne apr s enregistrement du mixage st r o sur une piste master st r o interne sont expliqu es ci dessous Pr mastering Comme d j mentionn avant de graver un CD le signal de mixage st r o doit d abord tre enregistr sur une piste master interne Les donn es pr masteris es commencent toujours au point 00 00 00 00 et la fin
161. le signal entrant bien que passant au travers d une piste n est pas r ellement enregistr sur le disque Pour utiliser le mode d entra nement pressez simplement la touche RHSL pour que son t moin s allume Lorsque vous enregistrez en mode d entra nement le t moin RECORD clignote plut t que d tre allum de fa on fixe pour indiquer qu il ne s agit que d un entra nement voir R p tition Op rations de r enregistrement automatique en page 55 et A propos de l dition de piste en page 58 Vous ne pouvez pas d finir ces points quand le mode de r p tition lecture en boucle ou le mode de r enregistrement partiel automatique Auto punch est actif Edition des points IN OUT TO et FROM Quand les points ont t r gl s il peut tre n cessaire de les ajuster ou de les d caler un peu vers l avant ou l arri re Ces points ne peuvent pas tre dit s quand le mode de lecture en boucle ou r p tition est activ le t moin REPEAT est allum Suivez ces proc dures pour ajuster les positions des points IN OUT TO et FROM 1 Pressez la touche IN OUT TO ou FROM correspondant au point que vous voulez ajuster pour acc der ce point 2 Pressez et maintenez la touche STOP et pressez la touche PLAY Le t moin JOG s allume L cran affiche une vue de la forme d onde de la piste Fonctions de marquage En plus des points IN OUT TO et FROM utilis s pour le r enreg
162. mal Pan Stereo FB Mod Gate Reverse Time L O 1000 ms Seulement si Type est r gl sur Stereo Effet 00 20 00 21 00 22 00 23 00 24 00 20 Delay ou retard O 1000 O 1000 ms Seulement si Type est r gl sur AER Stereo 00 21 00 27 00 28 Messages MIDI de changement de programme Le 2488MKII peut accepter des messages de changement de programme afin de s lectionner un effet ou de changer de sc ne Avant qu un message de changement de programme soit envoy pour changer d effet un message de s lection de banque doit tre envoy pour d terminer si l effet sera s lectionn dans la banque des effets pr r gl s preset ou dans la banque personnelle user des m moires Dans chaque cas la banque 0 correspond aux m moires pr r gl es preset et la banque 1 la banque personnelle user Envoyez les messages de s lection de banque CCO sur les canaux MIDI 1 8 pour les effets de micro voir ci dessous sur le canal MIDI 9 pour le processeur st r o dynamique sur le canal 10 pour l effet simple et sur le canal 11 pour le multi effet Quand vous s lectionnez un effet de micro un message de s lection de banque doit d abord tre envoy sur le canal 14 pour s lectionner le groupe de 8 voies ou entr es dans lequel la voie sera s lectionn e Banque 0 Voies 1 8 du m langeur Banque 1 Voies 9 16 du m langeur Banque 2 Voies 17 24 du m langeur Banque 3
163. mastering et de rappeler les m moires de sc ne Apr s avoir enregistr la piste master vous pouvez la reproduire pour la contr ler Quand vous avez masteris l enregistrement vous pourrez soit remasteriser l enregistrement en pressant et en maintenant simplement la touche RECORD puis en pressant nouveau la touche TASCAM 2488MKII 69 8 Mastering et enregistreur de CD PLAY Par cons quent vous pouvez enregistrer plusieurs fois la piste master puis utiliser la fonction d annulation Undo pour choisir un des enregistrements ant rieurs Ou continuer l op ration de contr le de master Sortie du mode pr mastering Pressez une fois la touche MASTER pour passer en mode de contr le de master o vous pouvez lire et contr ler la piste master Pressez nouveau la touche MASTER pour retourner l cran d accueil Contr le du master Pour contr ler la piste master enregistr e utilisez le mode de contr le de master Master check Apr s avoir fini le pr mastering pressez la touche MASTER pour passer en mode de contr le de master et ouvrir l cran MASTER CHECK L cran MASTER CHECK affiche le titre du morceau et sa dur e totale ses 00 01 46 23 0 MASTER CHECK SONG TITLE HY DREAM TOTAL TIME Em ds s Toute l coute de contr le monitoring se fait maintenant uniquement depuis la s lection STEREO Le son lu sur la piste master n est pas affect par les mouvements de fader ou autres op
164. me font changer les effets du 2488MKII Quand CONTROL CHANGE est sur ON les messages de changement de commande CC contr lent les param tres de m langeur et d effet du 2488MKII TASCAM 2488MKII 91 13 Pr f rences g n rales Il y a quatre jeux de pr f rences g n rales que vous pouvez param trer afin de personnaliser le 2488MKII en fonction de votre style de travail Leur acces se fait au travers du menu PREFERENCE Pr f rences globales Global Elles affectent le fonctionnement g n ral du 2488MKII GLOBAL FEY SENSE TIME A 5zec As HOLC e e A FELEASE TIME e A sec SHIFT KEY BEHAVIOR E Temps de d tection de maintien de touche Key sense time Certaines touches de l unit ont deux fonctions diff rentes selon qu elles sont press es et rel ch es rapidement ou qu elle sont press es et maintenues plus longtemps La commande de hauteur en est un bon exemple Si la touche PITCH SSA est press e et rel ch e rapidement la commande de hauteur est activ e Si elle est press e et maintenue le temps programm ici un cran appara t pour permettre de faire des r glages des fonctions de hauteur et d coute basse vitesse Le r glage du temps de d tection de maintien de touche va de 0 3 2 0 secondes par pas de 0 1 seconde Le r glage d usine est 0 5 seconde E Mode de maintien de cr te Peak hold Les indicateurs de niveau affich s en cran d accueil et dans d autres pages peuvent tr
165. ment 2 Quand le marqueur actif a t supprim celui situ imm diatement avant s il y en un devient le marqueur actif et son nom est affich l cran Vous ne pouvez pas annuler une suppression de marqueur Vous pouvez librement effacer des marqueurs l aide de l cran MARK LIST voir Emploi de la liste des marqueurs en page 53 TASCAM 2488MKit 51 7 Enregistreur Edition du marqueur actif Ce processus est quelquefois appel ajustement Trim C est un processus similaire au positionnement par d filement du point de lecture voir Positionnement par d filement en page 48 except que dans ce cas la position finale est m moris e comme position du marqueur actif Vous pouvez diter le marqueur actif quand la lecture est l arr t Vous ne le pouvez pas en enregistrement ou en lecture 1 Assurez vous que le marqueur que vous voulez diter est affich en page d accueil et que la lecture est arr t e 2 Pressez la touche TRIM L cran affiche TRIM et une visualisation de la forme d onde de la piste actuellement s lectionn e au niveau du marqueur actif AES 00 01 46 23 0 TRIM TRACK 24 Mark Bi z00M RATIO dele 2 El 2 3 Pressez la touche SELECT de la piste que vous voulez visualiser L affichage change pour celui de la forme d onde de cette piste Bien que le marqueur actif s applique toutes les pistes si vous avez une piste s lectionn e o il n y a rien o
166. n bas de l cran le format de mesure de la ligne actuellement s lectionn e par le curseur est affich veuillez lire la section suivante R glage du format de mesure Time signature pour des d tails sur la fa on de r gler cela Vous pouvez programmer 9999 changements de tempo par morceau Les tempos peuvent tre r gl s entre 20 0 et 250 0 battements par minute 2 Utilisez les touches curseur pour naviguer dans l cran et la molette pour changer les valeurs 3 Utilisez la touche INSERT pour ajouter une nouvelle ligne un nouveau changement de tempo la carte et la touche DELETE pour en supprimer R glage du format de mesure Time signature Vous devez r gler le format de mesure d un morceau afin que les mesures et les temps s affichent correctement durant la lecture La mesure en 4 4 est habituelle de par le monde mais des mesures trois temps par exemple 3 4 deux temps par exemple 2 4 et des mesures compos es par exemple 5 4 88 TASCAM 2488MKII sont galement fr quentes Les formats de mesure peuvent galement changer au cours d une oeuvre musicale Le 2488MKII peut afficher les mesures et les temps pour tous ces types de musique Les proc dures de r glage sont expliqu es ci dessous Ajouter des changements de mesure se fait de la m me fa on qu ajouter des changements de tempo en carte de tempo 1 S lectionnez TIME SIGNATURE dans le menu SYNC MIDI et pressez la touche YES ENTER pour
167. n page 68 Tenez enfonc e cette touche et pressez la touche F FWD pour sauter la derni re position de d but d enregistrement et vous y arr ter Tenez enfonc e cette touche et pressez la touche REW pour sauter au d but du morceau Tenez enfonc e cette touche et pressez la touche PLAY pour passer en mode jog Pressez cette touche en mode jog pour quitter le mode jog Touche F FWD Pressez cette touche pour sauter au marqueur suivant Pressez et maintenez cette touche pour avancer rapidement jusqu au rel chement de la touche Pressez cette touche en maintenant enfonc e la touche STOP pour sauter la position de d part du dernier enregistrement et vous y arr ter 65 Touche REW Pressez cette touche pour sauter au marqueur pr c dent Pressez et maintenez cette touche pour reculer rapidement jusqu au rel chement de la touche Pressez cette touche en maintenant enfonc e la touche STOP pour sauter au d but du morceau de master voir Pr mastering en page 69 et Contr le du master en page 70 TASCAM 2488MKII 21 3 Noms et fonctions du 2488MKII Section routage Touche QUICK ROUTING MAP Sert rappeler et sauvegarder des r glages d affectation de routage voir Sauvegarde et chargement d affectations en page 30 Pressez cette touche avec le t moin SHIFT allum pour ouvrir l cran ROUTING MAP o vous pouvez voir le Autres touches 69 Touche t moin SHIFT La fonction sh
168. nde d acc s un marqueur Il n y a pas de piste master disponible pour r aliser un CD audio Pressez NO EXIT et utilisez la touche INSERT depuis l cran d accueil pour ajouter des points de marquage aux positions appropri es Pressez NO EXIT puis utilisez la fonction PRE MASTERING pour cr er la piste master No tracks have been armed Arm rack Press EXIT Non linear audio detected Check your system set up Press EXIT Not enough free disk space Use DELETE UNUSED o make space Press EXIT Not enough free memory Use DELETE UNUSED o free memory Press EXIT Not enough room on CD for burn Use another CD YES or cancel NO Not enough room on hard disk for this operation Press EXIT Protected song Unprotect with SONG PROTECT Press EXIT Repeat mode is t do this on now EXIT Avant une op ration de r enregistrement partiel automatique auto punch vous devez avoir arm au moins une piste Le mode d entr e audio num rique a t s lectionn mais le 2488MKII a d tect un format de donn e incorrect emp chant d utiliser l audio num rique entrant La copie d un morceau a chou car il n y a pas suffisamment d espace sur la partition s lectionn e ou de destination Quelquefois apr s des op rations r p titives la m moire interne du 2488MKII est satur e et l enregistrement etc n est plus possible Trop de donn es
169. ne guitare principale d accompagnement C est un enregistrement simple mais les m mes proc dures s appliquent aux enregistrements plus sophistiqu s aussi veuillez lire attentivement cette section Nouveau morceau Pour tre s r de d marrer sur une base propre nous cr erons un nouveau morceau Le 2488 MKII sort d usine avec un nouveau morceau pr t l enregistrement Toutefois si le 2488MKII a t pr alablement utilis il chargera automatiquement le dernier morceau sur lequel vous avez travaill et vous pouvez devoir suivre ces instructions pour cr er un nouveau morceau Normalement cela n est toutefois pas n cessaire 1 Pressez la touche MENU et l cran MENU appara t Utilisez les touches curseur ou la molette JOG DATA pour s lectionner SONG morceau et pressez YES ENTER MEHU DISK AUDIO DATA CD BACKUP nel IE WAYE SYNC PREFE IN OUT MIDI RENCE MENU YES ENTER SAVE REVERT LOAD ERASE COPY DELETE PRO UNUSED TECT 2 Dans le menu SONG utilisez les touches curseur ou la molette JOG DATA pour s lectionner CREATE cr er et pressez YES ENTER CNE YES ENTER 24 TASCAM 2488MKII AQ IS CREATE TITLE SOHGOAZ RESOLUTION i KEEF MIXER F PARTITION 6i FREE AREA 2521 MB ENTER EXEC EXIT BACK
170. ne liste de lecture ou playlist proc dures de lecture des donn es audio les informations de pistes et de points de rep re marqueurs et les r glages pour la table de mixage les effets le MIDI le tempo et le contr le de hauteur Ces informations ne sont jamais partag es entre plusieurs morceaux Chaque partition peut contenir un maximum de 250 morceaux et chaque morceau peut tre dot d un nom Ecrans E Ecran Menu Vous pouvez faire de nombreux r glages pour cet appareil dans l cran Menu Les proc dures de transport tant stopp es pressez la touche MENU pour afficher l cran MENU Utilisez les touches curseur ou la molette JOG DATA pour s lectionner le menu d sir puis pressez la touche YES ENTER DISK AUDIO CATA CO BACKUP HAYE SYNC PREFE IH OUT MIDI RENCE Certaines touches dont les touches de transport ne fonctionnent pas quand l cran MENU est affich 14 tascam 2488MKII Avant de pouvoir faire un quelconque travail avec le 2488MKII vous devez s lectionner un morceau en en cr ant un nouveau ou en en chargeant un existant Sauvegardez le morceau quand vous avez fini de travailler voir Premi res tapes d enregistrement gestion de morceau en page 44 pour plus de d tails Quand vous changez de partition active voir S lection de la partition active en page 13 le morceau le plus r
171. ne rappelle pas les valeurs de fader et le MIDI ne peut pas servir contr ler les faders Mode JUMP saut Au moment o un fader physique est d plac il prend le contr le du niveau envoyant sa valeur de position au fader interne Mode CATCH rattrapage Au moment o un fader physique atteint la valeur correspondant la valeur interne du fader interne il reprend le contr le du niveau E Correspondance des faders physiques avec les valeurs des faders internes Utilisez l cran FADER NULL pour faire correspondre les positions des faders physiques avec les valeurs de faders internes rappel es Sauvegarde de sc nes Sauvegardez vos r glages actuels sc ne dans la biblioth que l aide des proc dures suivantes 1 Pressez la touche SCENE pour ouvrir l cran SCENE LIBRARY 2 Utilisez la touche curseur gt pour s lectionner SAVE sauvegarder 3 Utilisez la molette JOG DATA pour s lectionner la destination de sauvegarde Si vous choisissez une destination qui contient d j des donn es de sc ne 38 TASCAM 2488MKII Avec le t moin SHIFT allum pressez la touche SCENE NULL pour ouvrir l cran FADER NULL FACER HULL 102 4 405 6 1 8 9 10141142 SUE Pririta Cet cran affiche la position actuelle des faders physiques Les symboles c t des ic nes des faders montrent les positions des faders internes Quand la position d un fader physique ne correspond pas celle d un f
172. nicien e N utilisez pas de disques fendus e N utilisez que des disques circulaires Evitez les disques promotionnels de formes diverses rendre le fonctionnement normal impossible Pour viter ce ph nom ne ou s il se produit malgr tout laissez l appareil dans la pi ce la nouvelle temp rature durant une heure ou deux avant utilisation 1 Introduction N utilisez jamais de stabilisateurs ou de disques imprimables L emploi avec cet quipement de stabilisateurs de CD disponibles dans le commerce ou de disques enregistrables imprimables avec cet quipement endommagera le m canisme et l am nera mal fonctionner N utilisez jamais un disque sur lequel est mont un stabilisateur L adh sif r siduel peut amener le disque adh rer au m canisme du 2488MKII Si c est le cas il faudra vous adresser un technicien pour le faire sortir A propos des CD R et CD RW Les CD R ne peuvent tre enregistr s qu une fois Une fois qu ils ont t utilis s pour un enregistrement ils ne peuvent pas tre effac s ou r enregistr s Toutefois si de l espace reste disponible sur le disque du mat riel suppl mentaire peut y tre enregistr L emballage des CD R comprend un des logos suivants des dec DIGITAL AUDIO Recordable Recordable Par contre si un CD RW peut tre utilis comme un CD R sa ou ses derni res pistes enregistr es peuvent tre effac es tant que le disque n
173. nome que vous avez configur pr c demment commence jouer et vous pouvez le suivre en jouant votre partie rythmique l enregistrement se faisant au fur et mesure Pressez la touche STOP quand vous avez termin STOP 4 Enregistrement 11 Pour revenir la position 0 o votre morceau commence pressez et maintenez la touche STOP et pressez la touche REW la paire tant marqu e RTZ retour au z ro 12 Quand vous avez fini d enregistrer pressez la touche REC de la voie 1 pour prot ger la piste 1 REC 13 Pressez la touche CLICK et le t moin s teint 14 Pressez la touche PLAY et coutez le son enregistr Pour r enregistrer pressez nouveau la touche REC de la piste 1 et reprenez l tape 9 TASCAM 2488MKII 27 4 Enregistrement Guitare solo Maintenant nous pouvons enregistrer la ligne de guitare solo Nous ajouterons un effet celle ci pour rendre le son un peu plus int ressant Vous pouvez galement accomplir des ditions audio couper copier et coller entre pistes etc pour corriger de petites erreurs Ces op rations sont expliqu es dans Fonctions d dition de piste en page 59 1 Pressez la tou
174. nregistrement ne se fera pas r ellement puisque vous serez alors dans un mode vous permettant de vous entra ner 62 Touche t moin PLAY Pressez cette touche quand le transport est l arr t pour lancer la lecture Pressez cette touche et la touche RECORD en m me temps quand le transport est l arr t pour passer en enregistrement Pressez cette touche durant l enregistrement pour faire cesser l enregistrement mais poursuivre la lecture Pressez cette touche en tenant enfonc e la touche STOP pour passer en mode jog 63 Touche STOP Pressez cette touche durant la lecture ou l enregistrement pour stopper le transport Section mixage final Touche BOUNCE Active d sactive le mode de report bounce 67 Touche MASTER Utilisez cette touche durant le mastering pour s lec tionner le mode pr mastering ou le mode de contr le Si vous pressez et maintenez ce bouton l cran REPEAT INTERVAL s affiche et vous pouvez y r gler cette valeur voir R p tition en page 55 T moin JOG S allume quand le mode de recherche manuelle Jog est activ Touche t moin PITCH SSA Pressez cette touche pour activer d sactiver la fonction de vitesse variable varispeed Le t moin s allume quand elle est en service Tenez enfonc e la touche pour ouvrir l cran PITCH SSA o vous pouvez alterner entre contr le normal de la hauteur et SSA ainsi que faire les r glages concern s voir Op rations en vitesse variable e
175. nsmission pour le MMC MIDI Machine Control OFF Le MMC n est ni transmis ni re u MASTER Le 2488MKII est ma tre MMC SLAVE Le 2488MKII est esclave MMC Quand le 2488MKII est le ma tre MMC des commandes MMC sont envoy es par sa prise de sortie MIDI OUT pour t l commander des esclaves MMC externes y compris d autres unit s 2488MKII Quand le 2488MKII fonctionne comme un esclave MMC les commandes MMC sont re ues par sa prise d entr e MIDI IN et des appareils MIDI externes ou un autre 2488MKII peuvent t l commander l enregistreur du 2488MKII mn Identifiant d unit MMC MMC Device ID R gle l identifiant d unit MMC S lectionnez 1 127 ou ALL tous Les commandes MMC sont envoy es et reconnues entre ma tres et esclaves portant le m me identifiant d unit mais quand ALL est s lectionn les commandes MMC sont envoy es et re ues pour tous les identifiants Le MMC sert la commande distance du transport d appareils dot s du MMC tandis que le MTC MIDI Time Code sert synchroniser les appareils compatibles MTC Notez que le mode MMC et l identifiant d unit MMC ne sont pas associ s la t l commande du m langeur et des effets 12 Tempo et MIDI H T l commande REMOTE CONTROL Quand PROGRAM CHANGE SCENE est r gl sur ON les messages de changement de programme re us font changer le 2488MKII de sc ne Quand PROGRAM CHANGE EFF est sur ON les messages de changement de program
176. nt la restaurer Bien que vous ne puissiez pas utiliser de pistes virtuelles comme source pour les op rations de copie et de d placement vous pouvez affecter temporairement une piste virtuelle une piste physique en vue des op rations d dition de piste puis changer cette affectation une fois que vous avez fini voir Pistes virtuelles en page 66 TASCAM 2488MKII 59 7 Enregistreur COPY PASTE copier coller Cette fonction prend une section d une ou de plusieurs pistes d limit e par les points IN et OUT la copie et la place au point TO sur la ou les pistes choisies La source d origine reste intacte TR LE ES La proc dure de copie crase tout ce qui tait d j enregistr l emplacement de destination La destination a la m me longueur qu avant l op ration Vous pouvez copier plusieurs fois la section en une seule op ration COPY FROM TO copier de Cette fonction copie les donn es audio comprises entre les points IN et OUT sur la piste source de la copie et les colle dans la piste de destination de la copie Dans cette op ration le point FROM est choisi dans la section copier Quand cette section est coll e ce point FROM est repositionn sur le point TO de destination Cette fonction est utile lorsque vous devez aligner sur un temps pr cis un instant sp cifique d une section plut t que le d but ou la fin d une section La source de la copie n est pas modif
177. nt pas tre import s Quand ces fichiers sont import s ils sont copi s dans des 1 2 pistes virtuelles qui doivent ensuite tre assign es des pistes physiques pour pouvoir tre utilis es Ins rez le disque des fichiers dans le graveur de CD RW Avec le transport l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MENU Quand WAVE IN OUT s affiche en n gatif pressez YES ENTER pour ouvrir le menu WAVE IN OUT S lectionnez CD IMPORT et pressez YES ENTER CC IMPORT HAYE FILE SIZE KICKE HAY SHARE WAW BASS HAY TOM HAY GUITAR 1 HA HAT HAY CYMEALS MAY AMBIENCE HAY FAT ee PARTITION 61 FREE AREA 2821ME SONG TITLE MY DREAM Utilisez la molette JOG DATA 0u les touches curseur A V pour s lectionner une piste master exporter et pressez la touche INSERT pour cocher la piste master Vous pouvez convertir plusieurs pistes master en fichiers WAV st r o et les envoyer la partition FAT d un seul coup en cochant toutes les pistes master que vous voulez exporter Utilisez la touche DELETE pour d cocher une piste Pressez la touche YES ENTER Un cran de confirmation appara t Pressez nouveau la touche YES ENTER pour convertir la piste master en fichier WAV st r o et l envoyer la partition FAT Une fois l op ration finie l cran d accueil appara t Pour annuler le transfert la partition FAT pressez la touche NO EXIT la place de la touche YES ENTER Avec le t
178. ntenez la touche SHIFT pendant que vous recherchez la touche suivante elle reste allum e Vous pouvez changer ce comportement afin que la touche SHIFT devienne une touche non verrouillable c est dire que vous devrez obligatoirement la maintenir enfonc e pendant que vous pressez l autre touche ou au contraire une touche verrouillable qui reste activ e jusqu ce que la touche suivante soit press e Voir Comportement de la touche SHIFT en page 92 pour des d tails sur la fa on de faire ce changement Plusieurs fonctions pouvant tre obtenues gr ce la touche SHIFT ne sont pas indiqu es en fa ade 16 TASCAM 2488MKII 3 Noms et fonctions du 2488MKII Panneau sup rieur Section mixage final 69 67 Section routage 63 Section effets 5 7 Section d coute 17 20 Section de t moin d acc s 23 24 Section cran LCD 2 2 Section voies d entr e D 0 ZASM MN SHsauuss Section utilitaires 2 28 Section m langeur de pistes 8 4D Section pr mixage 2 4 Section bus
179. o Les param tres diter pour les effets diff rent selon le type d effet s lectionn voir Appendice en page 98 pour des d tails sur l dition des param tres des diff rents types d effet Si vous n tes pas s r du fonctionnement d un compresseur ou de n importe lequel des effets d crits ici il est pr f rable de lire un des nombreux excellents livres de vulgarisation sur l audio et l enregistrement M me si aucun effet micro n est affect vous pouvez cependant diter les param tres de chaque voie Vous devez affecter les effets micro pour pouvoir les utiliser 40 TASCAM 2488MKII Utilisez les touches gauche et droite pour s lectionner soit la biblioth que pr r gl e PRESET soit la biblioth que personnelle USER ou pour sauvegarder SAVE le r glage actuel Les types d effet micro de base disponibles sont e Compresseur vocal CMP e D esser DSR e Vocal exciter EXC e Suppresseur de bruit NSP Utilisez la molette pour s lectionner l effet charger ou en cas de sauvegarde l emplacement dans lequel le sauvegarder Pressez YES ENTER pour charger ou sauvegarder l effet Les r glages s lectionn s sont rappel s comme r glages d effet micro pour la voie actuel et l cran MIC EFFECT affiche les param tres Presser NO EXIT annule le chargement et ram ne les param tres leur r glage pr c dent Multi effet Sur le 2488MKII un multi effet est une cha ne d effets
180. ocessus de sauvegarde Les donn es de morceau archiv es sont copi es de l ordinateur dans la partition FAT du 2488MKII et de l dans une partition TASCAM 1 Le transport tant arr t branchez le 2488MKII un ordinateur via USB voir Ouvrir la connexion USB en page 77 2 Faites glisser et d posez un fichier de morceau depuis le disque dur de l ordinateur dans le dossier BACKUP de la partition FAT du 2488MKII Si la sauvegarde de fichier de morceau est en deux parties les deux parties doivent tre plac es dans le dossier BACKUP de la partition FAT pour que le morceau soit restaur 3 Fermez la connexion USB et d branchez le 2488MKII de l ordinateur voir Fermer la connexion USB en page 77 4 Pressez la touche MENU Depuis le menu DATA BACKUP s lectionnez USB RESTORE USE RESTORE SOHG SIZE 422ME SONGARAZO AH 1 E 43 ME FAT PARTITION 61 FREE AREA 995M6 En bas de l cran la partition source de la restauration FAT et la partition de destination de celle ci partition TASCAM ainsi que la taille de l espace libre sur la partition de destination sont affich es 5 Utilisez la molette pour s lectionner le fichier de sauvegarde depuis lequel vous voulez restaurer le morceau puis pressez YES ENTER 6 Un message contextuel donnant le nom du morceau appara t Pressez YES ENTER pour restaurer le morceau NO EXIT pour interrompre l op ration Le t moin HD clignote pendant que le mo
181. omme tant simplement la touche NO EXIT MARK TITLE DELETE TRIM INSERT Vous pouvez galement utiliser les touches curseur haut et bas comme touches de modification vous permettant de choisir entre e CAPS lettres MAJUSCULES e small lettres minuscules e NUM chiffres e WORD vous pouvez utiliser la molette pour choisir dans une liste de mots pr d finis VERSE CHORUS etc Les mots pr d finis peuvent tre modifi s pour r pondre vos besoins comme d crit dans Mots personnels en page 93 Tascam 2488mk11 15 2 Installation et connaissances de base Touche SHIFT De nombreuses touches ont deux fonctions La premi re est crite en lettrage normal blanc et la seconde en blanc sur fond vert Pour acc der ces secondes fonctions 1 Pressez la touche SHIFT pour que son t moin s allume 2 Pressez la touche dont vous d sirez utiliser la seconde fonction Le t moin SHIFT s teint Quand le 2488 MK sort d usine si vous pressez la touche SHIFT sans presser d autres touches dans la seconde qui suit le t moin SHIFT s teint Cela vous emp che d acc der par erreur des fonctions non d sir es Si vous mai
182. on Pressez NO EXIT stoppez l enregistrement s lectionnez la prise d sir e dans la liste Pressez ENTER et pressez a nouveau AUTO PUNCH en s lectionnant un mode autre que LAST TAKE LOAD Les prises enregistr es auparavant ne peuvent pas tre restaur es aussi la premi re s lection doit tre faite avec soin Pressez NO EXIT et remplacez le disque si n cessaire Press NO EXIT et re r glez le point OUT au moins 4 secondes apr s le point O Pressez NO EXIT et remplacez le disque par le type de disque correct pour l op ration Appendice No CD divide markers have been set Use INSERT MARK Press EXIT Track is too short Insert and trim marker to correct it Press EXIT and FROM is too Cannot do this operation now Pres EXIT Use METRONOME to select Time between TO Pres EXIT Il n y a pas de marqueurs d finis pour que le LIVE WRITER divise le morceau en plages de CD Un intervalle s parant des marqueurs utilis s par le LIVE WRITER pour diviser le morceau en plages de CD est inf rieur a 4 secondes Le temps s parant les points FROM et TO est trop faible quand vous utilisez la fonction COPY FROM gt TO pour l dition de piste aussi la fonction ne peut elle pas tre ex cut e Cette op ration est inop rante quand vous utilisez le SMF PLAYER lecteur de SMP La fonction m tronome n est pas en mode FREE Les marqueurs peuvent tre r gl s quand le
183. ont t s lectionn es pour tenir dans le CD actuellement charg Il n y a pas assez d espace sur le disque dur pour cr er les fichiers images n cessaires la cr ation d un CD L enregistrement l dition de piste le titrage etc ne peuvent pas tre effectu s tant que le morceau actuel est prot g Quand le mode de r p tition en boucle est s lectionn les fonctions suivantes ne peuvent pas tre effectu s op ration de rep rage dition de piste annulation restauration r enregistrement partiel automatique auto punch routage rapide toutes les op rations de menu et l extinction Comme le mode SSA est s lectionn les fonctions suivantes ne peuvent pas tre effectu es op rations comme esclave MTC fonctions de rep rage audio et d ajustement enregistrement y compris par auto punch et entr e num rique Appendice Pressez NO EXIT et pressez la touche REC d au moins une piste sur laquelle vous enregistrerez une fois qu une piste a t arm e en auto punch le statut d armement de la piste ne peut pas tre chang Pressez NO EXIT et v rifiez la source audio num rique Le 2488MKII attend un signal au format S PDIF IEC60958 grand public ou Consumer 44 1 kHz Il ne peut pas accepter de format audio compress etc Pressez NO EXIT et utilisez une des op rations du menu SONG telles que DELETE UNUSED ou ERASE pour lib rer de l espace ces op rations ne peuvent pas tre ann
184. opier utilisez la touche DELETE pour le d s lectionner 4 Quand tous les morceaux copier ont t coch s pressez la touche YES ENTER Une liste de toutes les partitions actuellement disponibles est affich e 5 Avec la molette s lectionnez la partition o la s lection sera copi e et pressez YES ENTER 6 Le 2488MKII vous demande si vous tes s r de vouloir faire la copie Pressez YES ENTER pour continuer l op ration et NO EXIT pour l annuler PRECAUTION Copier un morceau peut prendre un certain temps Soyez patient pendant que le morceau est copi et veillez ne pas teindre le 2488MKII en cours de copie Si vous copiez un morceau dans la partition o il tait originellement conserv il sera copi avec le m me titre aussi la liste contiendra t elle deux morceaux ayant le m me nom Si vous voulez deux copies du m me morceau sur une partition vous devez renommer une des copies imm diatement apr s avoir effectu la copie Quand vous faites la s lection pour la copie seuls les morceaux de la partition actuellement s lectionn e sont list s Si vous devez faire des copies de sauvegarde depuis diff rentes partitions il vous faut au pr alable s lectionner chaque partition tour tour puis les morceaux voulus dans la partition s lectionn e Effacement des donn es audio inutiles dans les morceaux En plus des donn es audio dans les pistes et de la liste de lecture ou playlist les morceaux
185. ordinateur par USB voir Ouvrir la connexion USB en page 77 Utilisez l ordinateur pour copier les fichiers du 2488MKII dans le disque dur de l ordinateur D branchez le 2488MKII de l ordinateur voir Fermer la connexion USB en page 77 10 Importation exportation de fichier Exportation de pistes master Vous pouvez exporter une ou plusieurs pistes master dans un ordinateur Elles doivent tre situ es dans la m me partition TASCAM Elles sont converties en fichiers WAV st r o et envoy es la partition FAT d o elles peuvent tre copi es dans l ordinateur Quelle que soit la r solution de la piste master le fichier WAV st r o export sera en 16 bits 1 Avec le transport l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MENU Utilisez la molette JOG DATA ou les touches curseur A V pour s lectionner WAVE IN OUT et pressez la touche YES ENTER pour ouvrir le menu WAVE IN OUT Quand MASTER EXPORT est surlign pressez la touche YES ENTER pour visualiser une liste des morceaux poss dant une piste master enregistr e MASTER EXPORT FIRE ROCKE H ROLL eHALTE F R TRILOGY REYOLUT ION SOMEDAY MY LOOKING FOR HURR I CAHE PARTITION 61 FAT FREE AREA 995M6 Le 2488MKII ne peut lire les fichiers au format WAV mono que depuis le r pertoire de plus haut niveau la racine d un autre disque sans autres fichiers sur le disque Les fichiers des sous r pertoires ne peuve
186. ous soucier cet instant de l ordre final d apparition sur le CD CC HRITER FIRE ROCK H ROLL wHALTZ F R TRILOGY REYOLUT ION SOMEDAY MY LOOKING FOR HURR I CAHE TOTAL SONG 4 TOTAL TIME 18m 4s 72 TASCAM 2488MKII 2 Un cran contextuel vous demande si vous tes s r Pressez YES ENTER pour poursuivre NO EXIT pour stopper le processus de finalisation Si vous poursuivez la session du CD est ferm e et les donn es de finalisation table des mati res ou TOC sont inscrites sur le disque Vous ne pouvez pas ajouter de plage de CD un disque finalis Vous ne pouvez finaliser un disque qu une fois et vous ne pouvez pas revenir en arri re Durant la finalisation le bouton d jection du graveur de CD RW ne peut pas tre employ 4 Si vous avez fait une erreur en ajoutant un morceau non d sir de la liste vous pouvez l enlever en surlignant son titre et en pressant la touche DELETE 5 Quand vous avez ajout la liste tous les morceaux que vous voulez enregistrer sur le CD pressez YES ENTER Si vous n avez s lectionn qu un morceau la proc dure partir de maintenant sera comme si vous aviez surlign le morceau et press YES ENTER comme d crit ci dessus Lisez cette section et ignorez la suite L cran passe l affichage de l ordre des morceaux si vous voulez retourner la page de s lection de morceau pressez NO EXIT CC HRITER SOHG_ORDER TIME FIRE HALTZ F R
187. par les commandes de la voie combin avec la lecture en boucle R p tition lecture en Pitch Hauteur 1 Pressez et maintenez la touche PITCH SSA Le t moin s allume et l affichage change ses 00 01 46 23 0 FITCH SSA FITCH SEON SPEED CUHTRUL ALGITIOH aa e EA TRK 1 2 2 Sila section PITCH CONTROL gauche de l cran n est pas activ e si son cadre n est pas paissi pressez la touche lt 4 pour y amener le curseur 3 Utilisez la molette pour changer la hauteur pitch de 6 0 6 0 par pas de 0 1 Si la lecture est en cours pendant que vous faites ce changement vous entendrez le changement 4 Pressez la touche PITCH SSA pour revenir l cran d accueil et nouveau d sactiver le changement de hauteur Les tapes ci dessus peuvent tre effectu es l arr t ou en lecture mais pas en enregistrement Il est aussi possible de lancer la lecture pendant le r glage de la hauteur mais pas de lancer l enregistrement cet instant Pour utiliser la hauteur r gl e Quand la valeur de changement de hauteur a t r gl e de la fa on d crite ci dessus et que le 2488MKII affiche l cran d accueil pressez bri vement la touche PITCH SSA pour allumer son t moin et changer la hauteur Pressez nouveau bri vement la touche PITCH SSA pour d sactiver le changement de hauteur SSA Slow Speed Audition Ecoute basse vitesse 1 Pressez et maintenez la touche PITCH SSA so
188. peuvent galement contenir des donn es audio inutilis es et donc inutiles Avec le 2488MKII les donn es audio ne sont pas effac es quand une piste est cras e mais restent sur le disque dur Les donn es audio qui ont t compl tement cras es sont inutilis es La proc dure ci dessous explique comment effacer ces donn es audio inutiles Comme le montre l illustration si d anciennes donn es audio ne sont pas compl tement cras es par de nouvelles donn es audio elles ne seront pas effac es Nouveau solo de guitare par dessus l ancien Ancien solo de guitare sera supprim Nouveau solo de guitare par dessus l ancien Ancien solo de guitare ne sera pas supprim Nouveau solo de guitare par dessus l ancien Ancien solo de guitare ne sera pas supprim Les donn es audio inutilis es par les pistes virtuelles qui ne sont pas affect es des pistes physiques peuvent 46 TASCAM 2488MKII galement tre supprim es voir Pistes virtuelles en page 66 Utilisez la proc dure suivante pour supprimer des donn es audio inutilis es et lib rer plus d espace sur le disque dur Cette op ration ne peut pas tre annul e 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MENU Utilisez les touches curseur pour choisir l l ment SONG puis pressez la touche YES ENTER 2 Dans le menu SONG utilisez les touches curseur pour surligner l option DELETE UNUSED Pressez YES ENTER 3 Le 2488MKI
189. position au soleil feu ou quivalent TASCAM 2488MKII 3 Informations de s curit Ce produit a t concu et fabriqu selon les normes ATTENTION FDA Titre 21 Sa chapitre 1 sous chapitre J N OUVREZ PAS LES CAPOTS DE PROTECTION bas es sur la loi Radiation Control for Health and AVEC UN TOURNEVIS Safety Act de 1968 Cet quipement appartient aux produits avec laser de classe 1 Il n existe aucun e L EMPLOI DE COMMANDES OU REGLAGES OU DE PROC DURES AUTRES QUE CE QUI EST SP CIFI ICI PEUT ENTRA NER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RADIATIONS rayonnement laser invisible dangereux pendant le fonctionnement tant donn que le faisceau mis dans le produit est compl tement confin dans des enceintes de protection eSI CE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS NORMALEMENT CONTACTEZ LE SERVICE DE L tiquette requise par cette norme est repr sent e MAINTENANCE QUALIFI LE PLUS PROCHE en ET N UTILISEZ PAS LE PRODUIT S IL EST ENDOMMAG O Pour les USA CERTIFICATION COMPLIES WITH 21 CFR 1040 10 AND 1040 11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO 50 DATED JULY 26 2001 MANUFACTURED MADE IN CHINA Capteur optique Type SF W37S Fabricant SANYO Puissance laser 1 5 mW lecture 74 mW criture Longueur d onde 783 nm 4 TASCAM 2488MKII Sommaire 1 Introduction mnaamumemanns 8 Face avance 22 Accessoires fou
190. pour m moire de Sc ne occcccccccnconnnononnnnnonnnnos 105 Effets de micro pr r gl s presets 106 Effets pr r gl s presets du processeur st r o de dynamique oooccccnnoncccnonannnnnnnnanenons 106 Multi effets pr r gl s presets asaasss 106 Effets simples pr r gl s presets 107 Tableau d quipement MIDI 108 Bits de commande MMC 109 Jeu de bits de commande MMC 109 Jeu de bits de champ r ponse information 110 Messages d avertissement et de Statutes 111 TASCAM 2488MKII 7 1 Introduction Merci d avoir choisi le Digital Portastudio 24 bits TASCAM 2488MKII Avec cet enregistreur multipiste num rique tout en un vous pouvez enregistrer mixer et faire un master audio sur disque dur 80 Go puis r aliser des CD audio et de sauvegarde l aide du graveur de CD RW interne Avant de brancher et d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi Une fois que vous aurez fini la lecture de ce manuel veuillez le conserver en lieu s r pour vous y r f rer ult rieurement Caract ristiques principales du 2488MKII Disque dur de 80 Go e Gestion facile des morceaux l aide de partitions multiples e Enregistreur num rique 24 pistes e Enregistre l audio sans compression une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz en r solution 16 ou 24 bits e Enregistre simultan ment jusqu 8 pistes et reproduit j
191. quand l coute de la source d enregistrement est en service exemple vous voulez couter au casque durant un moment ou si le t l phone sonne Solo et commutation Si vous pressez la touche SOLO en haut droite du fader STEREO le t moin s allume et le mode solo est activ En mode solo les touches MUTE SOLO de voie de piste fonctionnent comme touches SOLO vous permettant de n couter que les signaux de la piste de votre choix Les touches MUTE SOLO de toute voie mise en solo clignotent durant le solo H Jn 0000000010000000 M moires de scene Le 2488MKII peut m moriser et rappeler jusqu 100 m moires de sc ne Chaque m moire conserve tous les param tres num riques pour e Laffectation d entr e e Les r glages d galiseur e Les r glages et affectations d effet affectation et param tres pour les deux unit s d effet internes e Les niveaux de d part d effet et de boucle 5 Table de mixage Les voies coup es ne peuvent pas tre mises en solo ni r activ es tant que le mode solo est activ Quand vous mettez des voies en solo le solo s effectue in place ce qui signifie que les faders de commande de panoramique d galiseur etc affectent le son mis en solo et que les voies autres que celles dont les touches SOLO sont enfonc es sont coup es Le panoramique e L att nuateur gain num rique e Les r glages de
192. que C est probablement plus utile pour les proc dures de r enregistrement partiel automatique ou Auto Punch voir Op rations de r enregistrement automatique en page 55 mais cela peut galement tre utile dans d autres situations Lors de l entra nement l coute les autres op rations et les fonctions d enregistrement sont les m mes que lors Points IN OUT TO et FROM Les points IN OUT TO et FROM sont des marqueurs sp ciaux utilis s pour les diverses fonctions du 2488MKII La lecture en boucle ou lecture r p titive et le r enregistrement partiel automatique utilisent les points IN OUT et l dition de piste utilise les 4 points R glage des points IN OUT TO et FROM Pour d finir ces points 1 Placez vous la position o doit tre d fini le point IN OUT TO ou FROM 2 Pressez et maintenez la touche LOCATE puis pressez la touche que vous voulez d finir IN OUT TO ou FROM Set IH Set OUTI Set TO 0u Set FROH appara t dans l cran d accueil Acc s ces points Pressez simplement la touche IN OUT TO ou FROM pour acc der au point correspondant 50 Tascam 2488MKII passer du mode de lecture au mode d enregistrement Durant l enregistrement presser la p dale commutateur fera passer du mode d enregistrement au mode de lecture en utilisant la fonction d annulation voir UNDO et REDO en page 64 pour des d tails de l enregistrement la seule diff rence est que
193. quelles la section est prise Choisissez 1 24 pour s lectionner une piste individuelle Choisissez 1 2 3 4 5 6 etc pour s lectionner une paire de pistes Choisissez 1 24 pour s lectionner toutes les pistes Dst Trk Ce param tre d termine la ou les pistes de destination dans lesquelles la section s lectionn e sera ins r e Ce que vous s lectionnez ici d pend de ce que vous avez s lectionn pour la piste source Si vous avez s lectionn une seule piste vous pouvez s lectionner une piste de 1 24 Si vous avez s lectionn une paire de pistes par exemple 1 2 vous ne pouvez s lectionner ici qu une paire de pistes Si vous avez s lectionn toutes les pistes 1 24 alors 1 24 est la seule option disponible pour vous ici Pressez YES ENTER pour accomplir l op ration ou NO EXIT pour quitter cet cran La source et la destination sont les m mes et apr s l op ration la piste est fractionn e au point IN les donn es suivant le point IN tant maintenant repouss es jusqu au point OUT Le r sultat est par cons quent plus long que l original Il n y a qu une valeur modifiable Src Trk S lectionne une piste individuelle 1 24 une paire de pistes 1 2 3 4 etc toutes les pistes 1 24 ou toutes les pistes virtuelles ALL Pressez YES ENTER pour accomplir l op ration ou NO EXIT pour quitter cet cran La source et la destination sont les m mes et apres l op ration les donn es situ e
194. r les morceaux stock s sur le disque peuvent tre m moris s comme tant prot g s ou non prot g s Commandes de transport La plupart des commandes du 2488MKII fonctionnent comme avec dans un magn tophone normal mais il y a quelques diff rences importantes soulign es ci apr s R glage de la position de lecture Le 2488MKII vous propose plusieurs fa on de d terminer la position depuis laquelle la lecture commence quand vous pressez la touche PLAY Retour z ro RTZ Durant la lecture ou l enregistrement ou quand le transport est l arr t si vous pressez le touche REW en maintenant enfonc e la touche STOP la position de lecture revient en t te de morceau la position d finie comme point 0 ABS Durant la lecture ou l enregistrement cela commence par arr ter la lecture ou l enregistrement 7 Enregistreur 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MENU Utilisez les touches curseur pour choisir l l ment SONG puis pressez la touche YES ENTER 2 Dans le menu SONG utilisez les touches curseur pour surligner l option PROTECT Pressez YES ENTER 3 Utilisez la molette pour r gler la protection sur ON ou OFF et pressez YES ENTER pour confirmer le r glage PROTECT TITLE HY CREAR PROTECT Mia ENTER a ESEC EXITI EBACK Certaines d entre elles sont d crites dans la section sur les op rations de rep rage Les fa ons de r gler le point de lecture qui impliquent les touches de
195. ransport l arr t branchez le 2488MKII un ordinateur par USB voir Ouvrir la connexion USB en page 77 Utilisez l ordinateur pour copier les fichiers WAV du 2488MKII dans le disque dur de l ordinateur D branchez le 2488MKII de l ordinateur voir Fermer la connexion USB en page 77 Importation depuis un CD fichiers WAV mono 5 Utilisez la molette ou les curseurs pour s lectionner le fichier WAV importer et pressez YES ENTER CC IMPORT W TRACK TRACK GG 1 TRACKS TRACKAA 7 TRACKGGS TRACKG1Z TRACKG 14 TRACKGI Select track to which wave file assign 6 S lectionnez la piste virtuelle de destination pour l importation du fichier WAV et pressez la touche YES ENTER Un message de confirmation appara t Pressez nouveau la touche YES ENTER pour copier le fichier WAV dans la piste virtuelle Pour annuler l importation de fichier pressez la touche NO EXIT la place de la touche YES ENTER TASCAM 2488MKII 81 10 Importation exportation de fichier Exportation sur CD pistes virtuelles Vous pouvez convertir des pistes virtuelles en fichiers 7 S lectionnez le nombre final de bits RESOLUTION des WAV et les exporter sur CD R CD RW fichiers export s 16 ou 24 bits La taille du fichier a re r export change en fonction de la r solution M me si le morceau est enregistr avec une r solution de 24 bits vous pouvez exporter les fichiers WAV au format 8 Pressez YES EN
196. rceau est copi de la partition FAT dans la partition TASCAM 7 Quand la copie est termin e le morceau est automatiquement charg et devient votre morceau de travail actuel Vous pouvez alors utiliser les fonctions de gestion de morceau pour choisir un autre morceau si vous le d sirez Premi res tapes d enregistrement gestion de morceau en page 44 86 TASCAM 2488MKII Le 2488MKII a des fonctions de contr le de tempo qui comprennent une carte de tempo tempo map et un m tronome Plus encore il prend en charge de nombreuses fonctions MIDI dont la synchronisation avec des appareils externes au travers des messages de MTC et d horloge MIDI la lecture de SMF la t l commande par MMC et le M tronome Le m tronome est un outil important pour que vous restiez en mesure pendant que vous jouez Le m tronome du 2488MKII peut tre une note MIDI produite destination d un g n rateur de sons externe ou un clic audio 1 Avec le transport arr t depuis l cran SYNC MIDI s lectionnez METRONOME et pressez YES ENTER METRONOHME RECEPLAY INTERHAL INTERNAL SETUP Vous pouvez s lectionner les modes de m tronome suivants FREE Quand la touche CLICK est activ e un clic est produit la fois durant l enregistrement et la lecture en fonction du tempo et du format de mesure time signature r gl s en cran FREE METRONOME voir Emploi du m tronome ci dessous REC Quand la touche CLICK est
197. rnis ccoocconccconccanenanennnnnnnnos 8 Face arri re asussa nunaa 23 Emploi avec un ordinateur 8 A propos de ce mode d emploi RE LE 9 4 ES Enregistrement mnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 Conventions du mode d emploi 9 Mise en place de votre premier z DES MOFCEAU sn corona rn tenue Pr cautions d utilisation 10 A ES 54 M niementides Compact Dites 10 OUVEAU MOFCEAU mms 5 R glage du tempo 25 Prenez garde la condensation 10 A z z s Faire le premier enregistrement 26 N utilisez jamais de stabilisateurs ou de E ist tdel it 26 disques imprimables 11 a le A Eee 38 A propos des CD R et CD RW 11 uitare SOlO cuina arsana aiarra seras A propos de la finalisation 11 5 Table de mixage cocococcocononconcnnons 29 Entr es et affectations 29 2 Installation et connaissances pe e de base 12 Affectation une piste st r o ccccccccccccccncnnnanos 29 MRE a Affectation d entr e num rique s a s 29 Installation du 2488MKII 12 Contr le des affectations 30 EXtinctiON 0d ns 13 D saffectation oooooocccconnnononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 30 Connaissances de base omomocmonncoocnnnnnnans 13 Sauvegarde et chargement d affectations Disque dur et partitions 13 QUICK ROUTING coococcccococaccncncananonoss 30 S lection de la partition active ccconcas 13 Fonctions de voie ooooomccccc
198. s v nements Horloge MIDI MIDI clock Lhorloge MIDI et les commandes MIDI qui lui sont associ es d marrage arr t pointeur de position dans le morceau etc peuvent tre transmises par le 2488MKII quand il est en mode INTERNAL et que le param tre GENERATOR est r gl sur CLOCK Avec ce r glage le 2488MKII peut servir contr ler un s quenceur externe des bo tes rythmes externes etc dont les sorties audio alimentent le 2488MKII Rappelez vous qu il n y a aucune information de temps absolu contenue dans ces donn es d horloge MIDI Tout appareil externe synchronis sur le 2488MKII qui a besoin d informations de timing doit tre synchronis soit par MTC soit avoir sa propre carte de tempo TASCAM 2488MKII 89 12 Tempo et MIDI Lecture de SMF Le format SMF Standard MIDI File ou fichier MIDI standard sert changer des donn es de morceau MIDI entre s quenceurs y compris des s quenceurs logiciels et d autres appareils MIDI Suivez les proc dures expliqu es dans Importation USB Fichiers SMF en page 79 pour transf rer un fichier SMF d un ordinateur connect la partition FAT du 2488MKII puis pour le charger de la partition FAT dans le lecteur de SMF SMF Player Pour ouvrir l cran SMF PLAYER surlignez SMF PLAYER dans le menu SYNC MIDI et pressez la touche YES ENTER AES 00 01 46 23 0 SMF PLAYER SMF 2 MW DREAM MID HAME MY DREAM LENGTH 25BBar PLAYER SPEED HAE 5 7
199. s clignotent en rouge en attente d enregistrement et sont allum es en rouge fixe durant l enregistrement 9 Touches SELECT Presser la touche SELECT d une voie la s lectionne comme voie active et la touche s allume Une voie active est affect e par les fonctions et autres op rations du m langeur Ces touches servent aussi e A affecter une voie d entr e une piste voir Entr es et affectations en page 29 e A affecter des effets une piste voir Affectation d effets micro en page 39 et Affectation du multi effet en page 41 Section pr mixage Ces commandes servent au pr mixage 42 Touche SELECT Pressez cette touche pour ouvrir l cran SUB MIXER Cette touche sert aussi affecter les entr es A H au pr mixage et affecter le pr mixage au bus st r o 43 Touche MUTE SOLO Cette touche fonctionne de la m me fa on pour le pr mixage que les touches MUTE SOLO de piste pour les voies voir Coupure de voie en page 33 18 TASCAM 2488MKII 6 Touche MICX4 Pressez cette touche pour ouvrir l cran MIC EFFECT Pour affecter un effet micro une entr e ou une voie du m langeur pressez et maintenez cette touche puis pressez la touche INPUT ou SELECT de la voie correspondante Pressez en m me temps cette touche et la touche MULTI TUNER pour changer l effet actif par insertion T Touche SINGLE Pressez cette touche pour ouvrir l cran SINGLE EFFECT effet simple
200. s apres le point OUT ont avanc jusqu au point IN Les donn es qui se trouvaient entre les points IN et OUT sont supprim es Le r sultat est par cons quence plus court que l original Il n y a qu une valeur modifiable Src Trk S lectionne une piste individuelle 1 24 une paire de pistes 1 2 3 4 etc toutes les pistes 1 24 ou toutes les pistes virtuelles ALL Pressez YES ENTER pour accomplir l op ration ou NO EXIT pour quitter cet cran SILENCE Cette fonction est quivalente l enregistrement de silence entre les points IN et OUT sur la ou les pistes choisies Aucun intervalle n est ajout ou supprim et la longueur du r sultat est par cons quence la m me que celle de l original CLONE TRACK cloner une piste Cette op ration copie une piste ou une paire de pistes dans une autre piste ou paire de pistes Les point IN et OUT n ont pas d utilit ici ade Il y a deux valeurs que vous pouvez changer Src Trk S lectionnez une piste individuelle 1 24 ou une paire de pistes 1 2 3 4 5 6 etc ou la piste MASTER st r o CLEAN OUT nettoyer Cela supprime toutes les donn es audio pr sentes sur la ou les pistes s lectionn es ala Les point IN et OUT n ont pas d utilit ici 7 Enregistreur Il n y a qu une valeur modifiable Src Trk S lectionne une piste individuelle 1 24 une paire de pistes 1 2 3 4 etc ou toutes les pistes 1 24 Pressez YE
201. s avez s lectionn une paire de pistes par exemple 1 2 vous ne pouvez s lectionner ici qu une paire de pistes Si vous avez s lectionn toutes les pistes 1 24 alors 1 24 est la seule option disponible pour vous ici Pressez YES ENTER pour accomplir l op ration ou NO EXIT pour quitter cet cran TASCAM 2488MKII 61 7 Enregistreur MOVE INSERT d placer ins rer Cette fonction prend une section d une ou de plusieurs pistes d limit e par les points IN et OUT la d place sur la ou les pistes choisies l ins rant comme de nouvelles donn es d marrant au point TO TH GLT TE ar RALI I Li Apr s l op ration la section s lectionn e dans la source entre les points IN et OUT est remplac e par du silence L op ration d insertion ajoute les donn es audio sources de la copie apr s le point TO Rien n est cras dans la destination puisque toute donn e existante suivant le point TO est repouss e la fin de la nouvelle section ins r e OPEN ouvrir Cette fonction ouvre une br che silencieuse entre les points IN et OUT sur la ou les pistes choisies TH 1H CUT couper Dans cette op ration les donn es audio situ es apr s le point OUT avancent jusqu au point IN s 62 TASCAM 2488MKII La destination est donc plus longue une fois l op ration effectu e Vous pouvez changer les valeurs suivantes Src Trk Ce param tre d termine la ou les pistes sources partir des
202. s bonnes parties de chaque piste afin d obtenir une piste compl te parfaite Utilisez alors d autres pistes virtuelles pour de nouvelles parties la place des deux pistes imparfaites Dans ce cas vous pouvez aussi r affecter les pistes physiques des pistes virtuelles non utilis es d autres pistes virtuelles Bien s r les pistes virtuelles consomment de l espace disque m me si vous ne les utilisez pas Si vous n avez r ellement pas besoin d une piste virtuelle vous pouvez l effacer pour r cup rer de l espace disque voir CLEAN OUT nettoyer en page 63 TASCAM 2488MKII 67 7 Enregistreur Op rations en vitesse variable hauteur et SSA Vous pouvez lire et enregistrer des vitesses sup rieures ou inf rieures l original 6 afin d obtenir des diff rences d accord etc Il est aussi possible de reproduire une paire de pistes s lectionn e la m me hauteur mais plus lentement que l original fonction d coute basse vitesse SSA Slow Speed Audition Cela vous permet de vous entra ner des solos d licats etc une vitesse plus lente et cela peut tre boucle en page 55 pour faciliter les entra nements Le statut d coute des pistes reproduites en utilisant les fonctions de vitesse variable pitch ou varispeed ou SSA est exactement le m me que pour la lecture normale C est dire que si elles ont t affect es une voie le volume etc est contr l par le fader et
203. s les pistes Dst Trk Ce param tre d termine la ou les pistes de destination dans lesquelles la section s lectionn e sera ins r e Ce que vous s lectionnez ici d pend de ce que vous avez s lectionn pour la piste source Si vous avez s lectionn une seule piste vous pouvez s lectionner une piste de 1 24 Si vous avez s lectionn une paire de pistes par exemple 1 2 vous ne pouvez s lectionner ici qu une paire de pistes Si vous avez s lectionn toutes les pistes 1 24 alors 1 24 est la seule option disponible pour vous ici Times C est le nombre de fois que la section s lectionn e est ins r e bout bout dans la ou les pistes de destination Vous pouvez r gler cette valeur de 1 99 Pressez YES ENTER pour accomplir l op ration ou NO EXIT pour quitter cet cran Vous pouvez changer les valeurs suivantes Src Trk Ce param tre d termine la ou les pistes sources partir desquelles la section est prise Choisissez 1 24 pour s lectionner une piste individuelle Choisissez 1 2 3 4 5 6 etc pour s lectionner une paire de pistes Choisissez 1 24 pour s lectionner toutes les pistes Dst Trk Ce param tre d termine la ou les pistes de destination dans lesquelles la section s lectionn e sera d plac e Ce que vous s lectionnez ici d pend de ce que vous avez s lectionn pour la piste source Si vous avez s lectionn une seule piste vous pouvez s lectionner une piste de 1 24 Si vou
204. s virtuelles r glages d effet et autres l ments vous pouvez utiliser des mots ou phrases pr r gl s USER WORC WORD LIST COUNT IH INTRO MELODY VERSE HODE SOLO BRIDGE REFRAIN Press SHIFT MEHU to edit WORD Le 2488MKII est livr en standard avec de nombreux termes utiles mais si vous jouez un style de musique non couvert par ces mots ou si vous voulez utiliser des appellations fran aises vous pouvez utiliser cet cran de pr f rences pour ajouter vos propres mots ayant jusqu 12 caract res de long par exemple BANJO SOLO S lectionnez le mot diter puis pressez TITLE MENU avec SHIFT pour l diter comme d crit dans Titrage en page 15 Pressez YES ENTER quand vous avez fini d diter le mot TASCAM 2488Mkit 93 ZON3S LON3S SGN3S 193333 LNALNO YOLINOW tiques etc ris r LNO TVLIDIO LNALNO OJYALS 14 Caract Sch ma synoptique DUO 7897 ndno I 7i 0 7 i d007 443 OL t 18497 puas 1 132843 doo7 i HO o eounog 104 o y IO313S98US93Y XI IS 7 Q 4 12487 He d l ano gpues 9na pues 1 NS AR E AN IR RAN AA E AR RO O AN ES O A A A H ji 1 i 40 l I JH g i 19497 9504 I l 40 333195 MAMO i DG y j 19n97 0y andujo 1 0 o l DE 7 O esunog 10 i Jeno7 XINGN i l l qns paj s un 8 una f o o BE Oo o
205. section est copi e Choisissez 1 24 pour s lectionner une piste individuelle Choisissez 1 2 3 4 5 6 etc pour s lectionner une paire de pistez Choisissez 1 24 pour s lectionner toutes les pistes Dst Trk Ce param tre d termine la ou les pistes de destination dans lesquelles la section s lectionn e sera coll e Ce que vous s lectionnez ici d pend de ce que vous avez s lectionn pour la piste source Si vous avez s lectionn une seule piste vous pouvez s lectionner une piste de 1 24 Si vous avez s lectionn une paire de pistes par exemple 1 2 vous ne pouvez s lectionner ici qu une paire de pistes Si vous avez s lectionn toutes les pistes 1 24 alors 1 24 est la seule option disponible pour vous ici Times C est le nombre de fois que sera coll e la section s lectionn e dans la ou les pistes de destination Vous pouvez r gler cette valeur de 1 99 L op ration COPY gt PASTE colle les donn es apr s le point TO en continu sans interruption tandis que COPY FROM gt TO conserve l intervalle temporel entre le point FROM et le point TO quand l audio est coll De plus seule cette fonction appara t dans la liste d annulation Undo comme COPY PASTE Apr s avoir r gl les param tres pressez la touche YES ENTER pour accomplir l op ration ou NO EXIT pour quitter cet cran COPY INSERT copier ins rer Cette fonction prend une section d une ou de plusieurs pistes d limit e p
206. sez YES ENTER L cran du menu WAVE IN OUT appara t Quand USB EXPORT s affiche en n gatif pressez YES ENTER USE EXPORT LV TRA K CTRACKAB TRACKAB2 TRACKAB3 TRACKAB4 TRACKGAG TRACKGE T7 TRACKGGS TRACKGGG PARTITION 6d FAT Une liste des pistes virtuelles ayant des donn es audio enregistr es appara t Utilisez la molette JOG DATA ou les touches curseur A V pour s lectionner la piste virtuelle exporter et pressez la touche INSERT pour cocher son nom Vous pouvez exporter plusieurs pistes virtuelles la fois en cochant plusieurs pistes virtuelles exporter Si vous cochez accidentellement une piste virtuelle que vous ne voulez pas exporter pressez la touche DELETE pour la d cocher Apr s avoir s lectionn les pistes virtuelles exporter pressez la touche YES ENTER Un message contextuel appara t USE EXPORT W TRACK TRACEGE 1 TRACKGEZ TRACKAF S RESOLUTION Abit OTAL 2 164ME T FREE AREA 1708ME TRACEGGG PARTITION 6d FAT S lectionnez le nombre final de bits RESOLUTION des fichiers export s 16 ou 24 bits La taille du fichier export change en fonction de la r solution 80 Tascam 2488mki 10 Pressez la touche YES ENTER Les donn es audio de la piste virtuelle sont converties en un fichier WAV et copi es dans la partition FAT Pressez la touche NO EXIT pour arr ter l exportation Avec le transport l arr t branchez le 2488MKII un
207. sez YES ENTER Sinon pressez la touche NO EXIT TASCAM 2488MKII 73 8 Mastering et enregistreur de CD Lecture de CD Si un CD audio finalis ou non est ins r dans le graveur de CD du 2488MKII le 2488MKII peut le reproduire Le son est produit par les prises MONITOR et PHONES La seule commande concernant le son produit par le 2488MKII s effectue au travers de la commande MONITOR Toutes les autres commandes du m langeur sont d sactiv es 1 Assurez vous que le 2488MKII est en mode normal pas en mode de contr le de master ou de pr mastering Dans le menu AUDIO CD amenez le curseur sur CD PLAYER lecteur de CD et pressez YES ENTER AES 00 01 46 23 0 CD PLAYER TRK_ TIME l gi B3mlzZ 6 42 A3miza Bd Bdm31s ya E FIHALIZE Finished TOTAL TRACKS 1 4 TOTAL TIHE 118m Ss L cran indique e Si le disque est finalis ou non e Le nombre de plages et la dur e totale du disque e La liste des plages du CD et leur dur e e La plage de CD actuelle indiqu e par une fl che e Les indicateurs de niveau st r o affichent le niveau de l audio enregistr sur le disque Les commandes de transport du 2488MKII servent contr ler la lecture du CD comme expliqu ici PLAY lance la lecture depuis la position de lecture actuelle Lors de la recherche d une plage de CD le t moin PLAY clignote STOP arr te la lecture la position actuelle REW et F FWD s lectionnent les plages de CD
208. sine La touche SHIFT fonctionne durant quelques secondes apr s avoir t press e Elle devient inactive quand vous avez press une autre touche ou que le t moin SHIFT s est teint HOLD La touche SHIFT reste active une fois que vous l avez press e jusqu ce que pressiez une autre touche ou que vous pressiez nouveau la touche SHIFT UNLOCK La touche SHIFT n est active que quand vous la pressez et la maintenez pendant que vous pressez une autre touche E Correspondances des faders Fader matching Cette option affecte la fa on dont interagissent les faders physiques et les faders internes voir Correspondance des faders en page 38 Ce param tre offre trois options REAL si le niveau de fader interne est modifi par un changement de sc ne ou un message MIDI de changement de commande CC ce changement est ignor Le fader physique r el est le seul moyen de r gler le niveau 13 Pr f rences g n rales JUMP le niveau du fader interne saute au niveau voulu par le fader physique des que ce dernier est d plac Comme cela peut entra ner des changements brutaux de volume il y a un risque d endommager votre audition et votre quipement d coute et donc cette option doit tre utilis e avec pr caution CATCH le niveau des faders reste initialement le m me Toutefois si vous d placez le fader physique jusqu ce qu il rejoigne le niveau interne les faders rattrapent le niveau interne
209. st r o 45 46 Section voies 49 42 L Section transport 45 60 Section marqueur titre 43 45 L Section rep rage 63 42 Section emploi de l cran 40 43 Touches de transport 62 65 Section voies d entr e Commandes pour les 8 voies d entr e A H Les signaux entrants peuvent tre affect s au m langeur de pistes ou au pr mixage Commutateur PHANTOM Commute on off l alimentation fant me pour les prises d entr e XLR des voies d entr e A D Activez ce commutateur quand vous branchez des microphones condensateur n cessitant une alimentation externe de 48 V PRECAUTION Quand le commutateur PHANTOM est activ ne changez pas les connexions des entr es A D Ne connectez d connectez pas les micros alors que l alimentation fant me est activ e Commandes TRIM A H R glent le gain des prises d entr e MIC LINE Les tourner dans le sens horaire monte le gain et augmente le niveau du signal 8 Touches INPUT A H Presser la touche INPUT d une voie d entr e la s lectionne comme voie active et la touche s allume Une voie active est affect e par les fonctions et autres op rations du m langeur Ces touches servent aussi e A affecter une voie d entr e une piste ou au pr mixage voir Entr es et affectations en page 29 et Pr mixage en page 35 e A affecter
210. ste des morceaux pr masteris s sur la partition actuelle appara t Si un morceau a t enregistr mais n a pas t masteris il n appara tra pas dans la liste Si vous voulez changer de partition voir S lection de la partition active en page 13 2 Utilisez la molette JOG DATA pour s lectionner le morceau dont vous d sirez graver sur CD la piste master et pressez la touche YES ENTER CC HRITER TITLE HY CREAN F IHAL IZE MES ENTER a ESEC ESIT a BACE longueur minimale de 4 secondes et la longueur maximale d une plage enregistrable par le 2488MKII tant de 80 minutes Une seule des m thodes ci dessus peut tre utilis e pour enregistrer un m me disque Par exemple l ajout d une plage de CD un CD contenant d j des plages enregistr es par la m thode TAO doit se faire par la m thode TAO car l enregistrement par m thode DAO ou Live Writer n est pas possible L enregistrement par m thode DAO et Live Writer n est possible que sur un disque vierge 3 Choisissez ce moment si vous d sirez finaliser le disque Si vous finalisez le disque cette tape vous ne pourrez plus y ajouter d autres plages de CD Si vous ne finalisez pas le disque cette tape vous pourrez le faire ind pendamment par la suite 4 Pressez YES ENTER pour poursuivre et NO EXIT si vous voulez choisir un autre morceau 5 Il vous est demand si vous tes s r de vouloir graver le morceau Pressez
211. t supprimer un ou plusieurs morceaux vous devez accomplir les op rations suivantes 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MENU Utilisez les touches curseur pour choisir l l ment SONG puis pressez la touche YES ENTER 2 Dans le menu SONG utilisez les touches curseur pour surligner l option ERASE Pressez YES ENTER FIRE ROCK H ROLL HALTZ F R TRILOGY REYOLUTIOH SOMEDAY MY LOOKING FOR HURR I CAHE RESOLUTION 2dbit PARTITION al FREE AREA 3 521M6 3 S lectionnez le ou les morceaux effacer avec la molette pour surligner les morceaux et cochez les avec la touche INSERT Si vous s lectionnez par erreur un morceau que vous ne voulez en fait pas effacer utilisez la touche DELETE pour le d s lectionner tous les changements effectu s depuis la derni re sauvegarde sinon pressez NO EXIT PRECAUTION Vous perdrez tous les enregistrements et toutes les ditions effectu s depuis la derni re sauvegarde et ils dispara tront de la liste d annulation Cette op ration de retour la version enregistr e n est pas annulable Soyez s r de ne pas vouloir conserver le travail effectu depuis la derni re sauvegarde avant d effectuer un retour la version pr c dente 4 Pressez YES ENTER pour effacer les morceaux s lectionn s 5 Le 2488MKII vous demande si vous tes s r Pressez YES ENTER si vous tes vraiment s r de vouloir effacer ces morceaux PRECAUTION Cette op ration ne
212. t est annul e mais les affectations d effets micro sont conserv es Quand vous passez du mode MIC X8 au mode MIC X 4 toutes les affectations d effet micro sont annul es Si le r glage avec quatre effets micro plus multi effet tait pr alablement s lectionn le multi effet est d saffect mais les quatre affectations d effets micro restent en place Pour d coupler ces deux touches pressez et maintenez les ensemble nouveau les effets sur certaines voies d entr e ou de piste pour permettre d en affecter de nouveaux Une paire de voies de piste st r o 13 14 23 24 compte comme deux voies En d autres termes en mode MICX8 les effets micro peuvent tre affect s un maximum de quatre voies st r o quivalentes huit voies mono TASCAM 2488MKII 39 6 Effets S lection des effets micro 1 Quand la touche MICX4 est press e qu il y ait 4 ou 8 effets micro s lectionn s et que la touche SELECT de l entr e ou de la piste est press e l cran MIC EFFECT s affiche AES 00 01 46 23 0 MIC EFFECT Press ENTER to call library 2 Pressez la touche SELECT ou INPUT pour la voie de piste ou d entr e a laquelle affecter l effet micro L cran MIC EFFECT de cette voie appara t 3 Pressez la touche YES ENTER L cran MIC EFFECT LIBRARY appara t AES 00 01 46 23 0 MIC EFFECT LIERARY PATCH VOCAL CONMF DE ESSER YOCAL EXC NOISE SUFFR MODE 4h Edition des effets micr
213. t ou l impossibilit de faire red marrer le 2488 MKil Reformatage de la totalit du disque dur Vous pouvez changer la taille des partitions TASCAM lorsque vous reformatez le disque dur Toutes les partitions sont cr es avec la m me taille qui peut tre de 4 8 16 ou 32 gigaoctets Quatre partitions au maximum peuvent tre allou es Notez qu il est possible d allouer quatre partitions plus petites et par cons quent de laisser une partie de l espace disque inutilis e Les partitions natives de TASCAM ne sont pas accessibles depuis un ordinateur h te via USB La taille de la partition FAT est toujours de 8 Go Un gigaoctet est d fini ici comme 1024 m gaoctets Un gigaoctet contient juste un peu moins de 4 heures d audio mono 16 bits 1 Avec le transport arr t pressez la touche MENU L cran MENU appara t 2 Surlignez DISK et pressez YES ENTER Puis le menu DISK appara t 3 Surlignez FORMAT et pressez YES ENTER FORMAT HDD SIZE 74 GE PARTITION SI E BH GE ENTER a ESEC EXITI EBACK La taille du disque est affich e en haut de l cran et la taille de la partition est repr sent e en dessous 4 Utilisez la molette pour changer la taille de la partition 5 Pressez YES ENTER pour poursuivre la proc dure de formatage Pressez NO EXIT pour arr ter l op ration Si vous continuez l op ration un message contextuel appara t pour vous demander une fois encore si vous vo
214. tez les notes pr cau tions et consid rations environnementales suivantes e Evitez de l exposer des temp ratures et humidit extr mes et pargnez lui les chocs m caniques et vibrations e Conservez l appareil distance de forts champs magn tiques t l viseurs moniteurs informatiques gros moteurs lectriques etc e La temp rature nominale doit tre entre 5 et 35 C 41 et 95 F Maniement des Compact Discs Le 2488MKII a t con u pour la lecture de disques au format CD DA e Placez toujours les disques dans le tiroir avec la face imprim e vers le haut e Pour retirer un disque de son bo tier pressez sur le centre de celui ci et tirez sur le disque Tenez ce dernier avec pr caution par les bords DE das yx y e Evitez de laisser des empreintes de doigts sur le c t enregistr oppos la s rigraphie Les salet s et la poussi re peuvent entra ner des sauts de lecture aussi gardez les disques propres et conservez les dans leur bo tier quand vous ne les utilisez pas Pour nettoyer la face enregistr e d un disque essuyez la d licatement avec un chiffon sec et doux du centre vers l ext rieur Gardez les disques l abri de l exposition au soleil et des lieux de forte chaleur et humidit Sinon les disques peuvent gondoler Prenez garde la condensation Si l quipement ou un CD est pass du froid au chaud ou utilis apr s un brusque changement de temp r
215. tination Pressez les touches REC pour une seule piste report mono ou deux pistes ou une piste st r o pour un report st r o En mode de report jusqu ce que vous pressiez la touche REC de la destination du report aucun signal audio n est envoy en sortie STEREO OUTPUT ou MONITOR OUTPUT 3 R glez les niveaux l galiseur et les positions panoramiques des pistes sources pour le mixage de report Pressez les touches MUTE ou baissez les faders des pistes que vous ne d sirez pas reporter Quand vous coutez le report vous coutez la destination du report Si n importe quel r glage d galisation etc est appliqu aux pistes de destination il s ajoute au signal que vous coutez Il vaut donc mieux s assurer que l galiseur est d sactiv sur les pistes de destination enregistrement De m me une piste de report mono peut utiliser les 23 autres pistes comme source En mode report les signaux des pistes sources de l enregistrement passent par les voies du m langeur au travers du bus de pr mixage destination de la piste de report Quand vous accomplissez une op ration de report vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalit de pr mixage Pr mixage en page 35 4 Tout en observant l indicateur de niveau de la piste de destination de report en cran d accueil utilisez le fader SUB pour r gler le niveau d enregistrement final le niveau de sortie du bus de pr mixage devient le niveau d enre
216. tion d une fonction pour revenir au menu pr c dent et pour r pondre NON NO des questions Touche FADER PAN Pressez cette touche pour ouvrir l cran FADER PAN de la voie actuellement s lectionn e voie d entr e ou piste Voir Fader pan en page 32 7 Touche t moin SOLO Pressez cette touche pour passer en mode solo Quand le mode solo est activ e le t moin s allume et les touches MUTE SOLO de la rang e de gauche fonctionnent comme touches SOLO voir Solo et commutation en page 37 Touche OUT Pressez cette touche en maintenant enfonc e la touche LOCATE SET pour d finir le point OUT comme tant la position de lecture actuelle Pressez cette touche seule pour acc der au point OUT Touche FROM Pressez cette touche en maintenant enfonc e la touche LOCATE SET pour d finir le point FROM comme tant la position de lecture actuelle Pressez cette touche seule pour acc der au point FROM Touche TO Pressez cette touche en maintenant enfonc e la touche LOCATE SET pour d finir le point TO comme tant la position de lecture actuelle Pressez cette touche seule pour acc der au point TO Touche TRIM Pressez cette touche pour ouvrir l cran TRIM afin d diter la position du marqueur situ juste avant la position de lecture actuelle Touche INSERT Pressez cette touche pour cr er un marqueur la position de lecture actuelle Utilisez cette touche pour d autres fonctions dont l
217. transport est arr t durant la lecture et m me durant l enregistrement en pressant simplement la touche INSERT Quand vous utilisez le LIVE WRITER le nombre maximal de marqueurs utilisables est de 98 et l intervalle entre ces marqueurs doit tre d au moins 4 secondes Avec la transport arr t pressez la touche TRIM et utilisez la molette JOG DATA pour r gler la position des marqueurs de facon ce que les intervalles les s parant fassent plus de 4 secondes Vous pouvez aussi utiliser la touche INSERT pour placer de nouveaux marqueurs aux positions appropri es Le nombre maximal de marqueurs utilisables est de 98 quand vous utilisez le LIVE WRITER R glez le temps s parant les points FROM et TO sur au moins 0 5 seconde Les points FROM et TO peuvent tre r gl s en pressant leur touche respective tout en maintenant la touche LOCATE Ouvrez l cran SMF PLAYER MENU gt SYNC MIDI gt SMF PLAYER et r glez l l ment PLAYER sur OFF Ouvrez l cran METRONOME MENU gt SYNC MIDI gt METRONOME et r glez le mode sur FREE Tascam 2488Mki 115 TASCAM TEAC Professional Division 2488MK TEAC CORPORATION T l phone 81 422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japon www tascam com TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 www tascam com TEAC CANADA LTD T l phone 1905 890 8008 T l copie 1905 890 9888 5
218. treur de CD Copie de la piste master Vous pouvez utiliser la fonction d dition CLONE TRACK pour copier la piste master dans une autre piste voir CLONE TRACK en page 63 Cr ation d un CD audio Vous pouvez cr er un CD audio en utilisant le graveur de CD RW du 2488MKII en vue de graver la piste master sur un CD R CD RW Trois m thodes de cr ation de CD audio sont disponibles Track At Once TAO grave les CD piste par piste tandis que Disc At Once DAO grave en une fois plusieurs pistes master comme des plages de CD Plus encore le 2488MKII a une fonction Live Writer gravure en continu qui utilise des marqueurs pour graver une seule piste master comme plusieurs plages de CD Rappelez vous que quelle que soit la m thode utilis e pour enregistrer vos CD vous pouvez enregistrer un maximum de 99 plages par CD chaque plage devant avoir une Cr ation d un CD audio en mode TAO Avant de lancer cette op ration nous devons nous assurer qu il y a un disque enregistrable ins r dans le graveur de CD RW S il n y a pas de disque enregistrable c est dire un CD R ou CD RW non encore finalis le 2488MKII affiche un message appropri 1 Assurez vous que le 2488MKII est en mode normal pas en mode de contr le de master ou de pr mastering Dans le menu AUDIO CD amenez le curseur sur CD WRITER et pressez YES ENTER Le 2488MKII v rifie le disque Apr s v rification du fait qu il soit enregistrable une li
219. tuelle apparaisse 7 Enregistreur Si vous pressez la touche NO EXIT ou la touche STOP pendant que les valeurs clignotent encore vous revenez la valeur temporelle en vigueur avant que vous n ayez commencer la modifier possibilit de r enregistrement partiel automatique voir Op rations de r enregistrement automatique ci dessous AES 00 01 46 23 0 REPEAT REFEAT IHTERWAL 2 Utilisez la molette pour r gler l intervalle Pressez YES ENTER pour revenir l cran d accueil Op rations de r enregistrement automatique Auto Punch Les op rations de r enregistrement partiel automatique vous permettent de lancer et d arr ter l enregistrement en des points pr d finis ces actions pouvant tre automatis es comme d crit ici Quand le r enregistrement partiel automatique commence la lecture d marre en un point de pr d filement pre roll situ un peu avant l endroit o l enregistrement doit r ellement commencer et l enregistrement commence quand le point de r enregistrement punch in est atteint Quand le point de fin de r enregistrement punch out est atteint l enregistrement s arr te et la lecture se poursuit jusqu au point de post d filement post roll De plus quand vous faites un r enregistrement partiel automatique durant la p riode de pr d filement vous entendez ce qui tait pr alablement enregistr en plus du signal source durant le r enregistrement lui
220. u pas grand chose en ce point il sera impossible de voir ou d entendre quoi que ce soit en utilisant cette fonction 4 Utilisez les touches curseur lt et pour zoomer horizontalement respectivement en arri re et en avant En d autres termes presser la touche gt augmentera l espace occup l cran par une Saut entre marqueurs Durant la lecture ou lorsque le transport est arr t pressez bri vement la touche F FWD ou REW et rel chez la pour sauter au marqueur suivant ou pr c dent 52 TASCAM 2488MKII p riode de temps donn e et presser la touche fera occuper moins d espace au m me laps de temps dans l cran Les trois niveaux de zoom disponibles sont x 1 x 2 permettant approximativement une pr cision l image pr s et x 32 permettant approximativement une pr cision d environ 10 sous images La r solution est indiqu e sous l affichage temporel 5 Utilisez les touches curseur A et Y pour r gler l chelle verticale la fa on dont est repr sent le volume du son Les niveaux de zoom sont ici x 1 x 2 x 4 x 8 x 16 et x 32 Presser la touche A augmente l chelle verticale de l affichage et presser la touche V la diminue Si vous ne voyez aucune forme d onde quand vous passez dans cet affichage pressez la touche A pour zoomer sur le volume afin de pouvoir visualiser les passages les plus doux 6 Utilisez la molette JOG DATA pour acc der la position de lecture d sir e Vous pouv
221. ucle de batterie d D marrage du mor batterie ase A Se CN a o O0 0 Les actions au dessus de cette ligne d annulation sont annul es Notez que nous pouvons toujours voir les l ments 11 et 12 En effet nous pouvons toujours les r tablir si nous d cidons qu apr s tout les premi res prises vocales 9 et 10 ne sont pas si parfaites Pour les r tablir il suffit simplement de les annuler pressez la touche UNDO surlignez l tape laquelle vous voulez revenir et pressez YES ENTER 7 Enregistreur Les l ments au dessus de la ligne d annulation sont visibles et vous pouvez les r tablir tant que vous n accomplissez pas d autres actions apr s l op ration d annulation Par exemple si vous d cidez de revenir la prise suppl mentaire du pont de guitare Vous pouvez annuler tous les l ments jusqu l l ment 7 RECORD Chant principal 3 me prise Chant principal 2 me prise Chant principal correction Chant principal Reprise du pont de guitare solo _ _ _ Guitare solo Piano seconde partie Piano Prise chant brute Ligne de basse Copier coller boucle de batterie Boucle de batterie de base D marrage du morceau COPY gt PASTE RECORD START UF E 5 4 1 15 puis r enregistrer le pont de guitare Apr s cela si vous d sirez toutefois restaurer les pistes vocales que nous avons enregistr es vous ne pourrez plus le faire Le nouvel enregistrement remplacera
222. ul es Pressez NO EXIT Utilisez l l ment de menu DELETE UNUSED dans le menu SONG En plus de supprimer les donn es de morceau utilis es cette action lib re galement la m moire aussi l enregistrement peut il se poursuivre Rappelez vous que cette op ration ne peut pas tre annul e Pressez YES ENTER pour changer de CD ou NO EXIT pour annuler l op ration en cours Utilisez un disque de plus haute capacit quand vous gravez une piste master ou exportez des donn es ou un de la m me capacit que le disque actuel lors de la sauvegarde Pressez NO EXIT et lib rez de l espace en supprimant des morceaux etc SONG gt ERASE en les sauvegardant si n cessaire cette op ration ne peut pas tre annul e Vous pouvez lib rer de l espace sur une autre partition que la partition actuelle utilisez la fonction DISK gt SELECT afin de cr er de l espace pour l image Pressez NO EXIT et utilisez l l ment de menu PROTECT du menu SONG pour supprimer la protection du morceau avant de poursuivre Pressez NO EXIT et annulez le mode de r p tition en boucle touche REPEAT avant de poursuivre l op ration qui a d clench ce message Pressez NO EXIT et annulez le mode SSA touche PITCH SSA avant de poursuivre l op ration qui a d clench ce message Tascam 2488Mkit 113 Appendice Les op rations de lecture r p titive en boucle ou Pressez NO EXIT et re programmez ou Time between IN and OUT is too
223. ulez vraiment formater le disque 6 Pressez YES ENTER pour continuer le formatage ou NO EXIT pour stopper la proc dure PRECAUTION Pendant que s effectue l op ration de formatage le t moin HD s allume et vous ne pouvez accomplir aucune op ration Veillez bien ne pas teindre le 2488MKII durant l op ration de formatage Si le 2488MKII est teint durant le formatage vous risquez de plus pouvoir le faire red marrer 7 Quand l op ration de formatage est termin e un nouveau morceau vierge est automatiquement cr dans chaque partition TASCAM 2488MKI 7D 9 Reformatage Reformatage des partitions TASCAM En plus du formatage de la totalit du disque dur d crit pr c demment vous pouvez aussi formater individuellement les partitions TASCAM PRECAUTION Quand vous accomplissez cette op ration toutes les donn es de la partition s lectionn e sont d truites Cette op ration ne peut pas tre annul e Avant de l accomplir assurez vous que tous les morceaux et donn es que vous d sirez conserver sont sauvegard s soit sur disque soit sur un ordinateur voir Sauvegarde et restauration en page 83 1 Avec le transport stopp depuis le menu DISK surlignez REFORM et pressez YES ENTER 2 Utilisez la molette pour s lectionner la partition reformater Pressez YES ENTER Un message contextuel appara t 3 Demandez vous une fois encore si vous voulez formater la partition et effacer to
224. ur l v nement ant rieur ou post rieur l v nement actuel 64 TASCAM 2488MKII e Les op rations de mastering e Limportation de fichiers WAV De plus toutes ces op rations sont conserv es comme une partie du morceau sur le disque M me quand vous teignez l appareil l historique de toutes les op rations pr c dentes est conserv pour pouvoir tre utilis ult rieurement Cela signifie que vous pouvez terminer votre travail un jour revenir le lendemain avec des oreilles repos es et d cider qu au bout du compte vous ne d sirez pas cet enregistrement suppl mentaire que vous avez fait Avec le 2488MKII ce n est pas un probl me Si vous pressez la touche UNDO sans SHIFT le curseur passe l v nement situ imm diatement avant l v nement actuel Pressez YES ENTER pour annuler le dernier v nement Si vous pressez REDO UNDO avec le t moin SHIFT allum le curseur passe sur l v nement suivant imm diatement l v nement actuel c est dire la derni re action qui a t annul e Pressez la touche YES ENTER pour r tablir cette action Enregistrer diter une piste ou faire toute op ration apr s une op ration d annulation ou de r tablissement efface la liste des actions pouvant tre r tablies c est dire les actions qui ont t annul es Exemple d annulation r tablissement Voici un exemple extr mement simplifi qui ne correspond vraisemblablement pas votre mode de
225. ur A V pour s lectionner le marqueur que vous voulez effacer 3 Pressez la touche DELETE pour effacer le marqueur s lectionn TASCAM 2488MKII 53 7 Enregistreur Rep rage direct Dans cette m thode vous utilisez les touches curseur et la molette pour rep rer une position sp cifique Il existe trois modes d affichage du temps dans l cran d accueil ABS le temps absolu MTC MIDI Time Code et BAR mesures L affichage temporel BAR est bas sur une carte interne de source de tempo ou un fichier MIDI standard SMF Voir Tempo et MIDI en page 87 pour des d tails sur ceux ci Rep rage direct i Pour les deux premiers modes ABS et MTC le rep rage direct se fait comme suit 1 Assurez vous que le transport est arr t Vous ne pouvez pas effectuer ce rep rage direct en lecture ou en enregistrement 2 Sil cran d accueil n est pas affich pressez la touche HOME Un curseur de soulignement se trouve en haut de l cran Si ABS ou MTC ne s affiche pas en haut gauche de l cran c est dire si BAR est affich amenez le curseur sous BAR et tournez la molette dans le sens anti horaire jusqu ce que s affiche ABS ou MTC 3 Utilisez les touches curseur gauche et droite pour amener le curseur sur n importe lequel des champs suivants heures h minutes m secondes s images f pour frames ou sous images aucune indication dans l afficheur seule la valeur tant affich e ses
226. ur est sous la valeur des heures Si vous augmentez une valeur au del du maximum par exemple si vous d cidez d augmenter les secondes au del de 59 la valeur reviendra au point de d part c est dire qu elle retournera 00 mais la valeur des minutes augmentera d une unit 5 Quand vous changez une valeur les valeurs de la ligne sup rieure commencent clignoter et continuent de le faire durant quelques secondes 6 Pressez YES ENTER tant que les valeurs clignotent pour r gler la valeur ou PLAY pour d marrer imm diatement la lecture sur cette valeur Si vous ne pressez aucune touche et ne tournez pas la molette dans les secondes suivantes les valeurs cessent de clignoter et la nouvelle valeur temporelle ainsi d finie devient la position de lecture actuelle Si vous pressez la touche NO EXIT ou la touche STOP pendant que les valeurs clignotent encore vous revenez la valeur temporelle en vigueur avant que vous n ayez commencer la modifier 3 chiffres ou temps deux chiffres La valeur de tempo ne peut pas tre modifi e ici elle est d termin e par la carte de tempo ex 01203 J 120 4 3 Mesures Temps 5 Utilisez la molette pour augmenter ou diminuer la valeur soulign e par le curseur dans l illustration ci dessus le curseur est sous la valeur des mesures Si vous augmentez la valeur des temps au del du nombre maximal de temps contenus par une mesure cet endroit dans la carte de tempo
227. ur l entr e piste actuelle et ses param tres apparaissent dans l cran multi effet MULTI EFFECT Presser la touche NO EXIT vous ram ne l cran MULTI EFFECT sans sauvegarder Tascam 2488MKII 41 6 Effets Sauvegarde des r glages de multi effet Vous pouvez sauvegarder un r glage dit comme r glage personnel dans la biblioth que 1 Quand l cran MULTI EFFECT est visible pressez la touche YES ENTER pour ouvrir l cran MULTI EFFECT LIBRARY 2 Utilisez les touches curseur lt 4 gt pour s lectionner SAVE 3 Utilisez la molette JOG DATA ou les touches curseur A V pour s lectionner un emplacement o m moriser le nouveau r glage 4 Renommez le r glage si vous le d sirez voir Titrage en page 15 Effet simple Single effect L effet simple vous offre un effet de qualit pour la boucle d effet interne C est particuli rement utile lors des tapes de mixage final et de mastering mais il peut tre utilis tout moment Les signaux de voie d entr e et de voie de piste peuvent tre envoy s l effet simple Les niveaux de d part de signal de voie et la s lection pr post se font dans l cran EFFECT SEND voir D part d effet en page 32 Le retour de cet effet est envoy au bus st r o ou au pr mixage de report Faire un mixage de report en page 58 Pressez la touche SINGLE EFFECT Elle s allume et l cran affiche la page SINGLE EFFECT AES 00 01 46 23 0
228. urce entrante et les donn es pr alablement enregistr es peuvent tre entendues e Quand la lecture atteint le point de r enregistrement punch in le signal des pistes arm es est coup Le t moin RECORD s allume de facon fixe Contr le de la prise Une fois le r enregistrement partiel automatique termin l cran TAKE LIST liste des prises ci dessous s affiche AES 00 01 46 23 0 AUTO PUHCH TAKE LIST ORIGINAL TAKE 1 TAKE 2 TAKE 3 Vous pouvez faire un contr le instantan de la prise en suivant la proc dure ci dessous Une fois le r enregistrement fini Quand vous avez termin le r enregistrement automatique partiel 1 Utilisez la molette pour surligner la prise que vous trouvez la meilleure ou si aucune n est bonne s lectionnez ORIGINAL qui est la version non modifi e 2 Pressez YES ENTER pour ent riner la s lection de la prise ou de la version d origine Une fen tre contextuelle vous demande si vous tes s r de vouloir utiliser cette prise Si vous changez d avis Comme un enregistrement ordinaire une op ration de r enregistrement partiel automatique peut tre annul e Elle est repr sent e dans l historique liste HISTORY en cran UNDO REDO UNDO et REDO en page 64 De plus comme nous l avons d j mentionn le troisi me choix quand vous pressez la touche AUTO PUNCH LAST TAKE LOAD vous permet de s lectionner n importe laquelle des multiples prises
229. usqu 24 pistes pour le mixage e Conserve jusqu 250 pistes virtuelles dans chaque morceau Table de mixage avec 24 voies de lecture et 8 voies d entr e e 4 entr es micro XLR avec alimentation fant me e Entr es haute imp dance pour guitare Egaliseur 3 bandes et nombreux effets internes pour l emploi sur chaque piste et voie d entr e e Graveur de CD RW interne pour graver les disques e Effets de micro et multi effet pour guitare qui peuvent tre utilis s en insert un effet simple peut tre utilis dans une boucle d effet e Synchronisation possible par MIDI Time Code et horloge MIDI Accessoires fournis En plus de ce manuel le 2488MKIT a t livr avec e Cordon d alimentation 1 Carte de gara iniciara 1 Contactez votre fournisseur TASCAM si un de ces l ments venaient manquer Emploi avec un ordinateur Pour importer et exporter des donn es de fichier et de sauvegarde branchez le 2488MKII un ordinateur l aide d une connexion USB La transmission de donn es se fait haute vitesse si le port de l ordinateur et le c ble sont compatibles USB 2 0 La transmission se fait vitesse plus lente avec un quipement qui n est compatible qu USB 1 1 Veuillez consulter le manuel de votre ordinateur pour plus d informations Nous vous recommandons d utiliser un c ble con u pour l USB 2 0 afin d assurer une transmission fid le et rap
230. utes les donn es qu elle contient Pressez YES ENTER pour poursuivre l op ration de formatage Pressez NO EXIT pour l interrompre Reformatage de la partition FAT Si vous manquez d espace dans la partition FAT utilisez la proc dure suivante pour supprimer toutes les donn es qu elle contient et la reformater PRECAUTION N essayez pas de formater la partition FAT l aide d un ordinateur N utilisez que la proc dure suivante pour cette op ration Notez qu il n est pas possible d effacer individuellement les fichiers de la partition FAT en n utilisant que le 2488MKII Pour cela vous devez relier le 2488 MKII un ordinateur et traiter la partition FAT comme un disque dur d ordinateur 1 Avec le transport stopp depuis le menu DISK surlignez FAT REFORM et pressez YES ENTER 2 Un message contextuel appara t 3 Demandez vous une fois encore si vous voulez effacer les donn es de la partition FAT Pressez YES ENTER pour poursuivre l op ration de formatage Pressez NO 76 TASCAM 2488MKII REFORM PARTITION SIZE Partal E 327168 ME Partaz 32765 ME Partas o 2ODO MB PRECAUTION Pendant que s effectue l op ration de formatage le t moin HD s allume et vous ne pouvez accomplir aucune op ration Veillez bien ne pas teindre le 2488MKII durant l op ration de formatage 4 Quand l op ration de formatage est termin e un nouveau morceau vierge est automatiquement cr dans la partition EXIT pour
231. ution dans l audio import le 2488MKII ne peut pas par magie recr er les 8 bits manquants Et si vous importez un fichier audio 24 bits dans un morceau 16 bits les 8 bits faibles seront tronqu s SMF Quand le 2488MKII importe un fichier SMF le fichier passe d abord par la partition FAT avant d tre import dans un morceau Le 2488MKII produit les messages MIDI issus du SMF touche YES ENTER Quand l cran contextuel de confirmation s ouvre pressez nouveau YES ENTER Le 2488MKII sauvegarde les donn es non sauvegard es puis un cran contextuel appara t indiquant HSE P 5 Quand l cran contextuel est visible sur le 2488M KII le 2488MKII est reconnu comme un disque amovible par l ordinateur reli Quand le 2488MKII est connect de cette fa on toutes ses commandes sont d sactiv es corbeille ou tapez Command E afin d effectuer la d connexion dans OS X10 3 et ult rieur vous pouvez galement utiliser le bouton d jection pour support amovible dans le Finder Quand l ic ne de disque dur du 2488MKII dispara t du bureau d branchez le c ble Si vous avez chang les r glages du Finder de MacOS l ic ne de disque dur du 2488 MKII peut ne pas appara tre sur le bureau mais elle doit appara tre au niveau le plus lev de la fen tre Finder 2 Pour fermer la connexion USB sur le 2488MKII pressez et maintenez la touche NO EXIT du 2488MKII Un message de confirmation appara t 3 Pressez

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents