Home

1 Appuyez sur - Alpine Europe

1. Disque Format d enregistrement audio Reglage de la sortie Sortie audio numerique Sortie audio analogique num rique optique Sortie Ai NET RCA Format Fs Q Configuration du DVD LPCM 44 1 176 4 kHz 16 20 24 bits BITSTREAM ou PC 44 1 kHz 16 bits PCM OK CD DA 2 canaux Downmix DVD V DVD 2 canaux A DVD VR 3 G 48 96 192 kHz 16 20 24 bits BITSTREAM ou PC 48 kHz 16 bits PCM OK 2 canaux Downmix 2 canaux PPCM 44 1 88 2 16 20 24 bits BITSTREAM ou PC Pas de sortie OK DVD A 176 4 kHz 48 96 192 kHz 16 20 24 bits Dolby Digital 48 kHz 16 18 20 bits PCM 48 kHz 16 bits OK EX D cod e 2 canaux DVD V DVD Downmix 2 canaux A DVD VR RE BITSTREAM Train binaire max OK 7 1 canaux DTS ES 44 1 kHz 16 20 24 bits PCM 44 1 kHz 16 bits OK CD DA D cod e 2 canaux DVD V DVD Downmix 2 canaux A BITSTREAM Train binaire max OK 6 1 canaux 48 96 kHz 16 20 24 bits PCM 48 kHz 16 bits OK D cod e 2 canaux Downmix 2 canaux BITSTREAM Train binaire max OK 6 1 canaux MPEG Layer 44 1 kHz 16 bits PCM 44 1 kHz 16 bits OK Il D cod e 2 canaux VCD DVD V EP DVD A DVD BITSTREAM Train binaire OK VR 48 kHz 16 bits PCM 48 kHz 16 bits OK D cod e 2 canaux Downmix 2 canaux BITSTREAM Train binaire max OK 5 1 canaux MPEG2Layer 44 1 kHz 16 bits PCM 44 1 kHz 16 bits OK Il D cod e 2 canaux DVD V DVD made A
2. Borne d entr e RGB Raccordez la la borne de sortie RGB du syst me de navigation C ble Ai NET fourni avec le changeur CD C ble de connexion FULL SPEEDTM KCE 422i vendu s par ment Fil d entr e d interruption audio rose noir Fil de mise sous tension distance bleu blanc Raccordez ce fil au fil de mise sous tension distance de l amplificateur ou du processeur de signal Fil du frein main jaune bleu Raccordez ce fil au c t de l alimentation de l interrupteur du frein main pour transmettre les signaux d tat du frein main l IVA D105R Fil d alimentation commut e allumage rouge Raccordez ce fil une borne ouverte du bo tier de fusibles du v hicule ou une autre source d alimentation inutilis e qui fournit une tension 12V uniquement lorsque allumage est sous tension ou sur la position accessoire Fil de terre noir Raccordez ce fil une masse correcte du ch ssis du v hicule Veillez effectuer la connexion sur du m tal nu et ixez la fermement l aide de la vis t le fournie d origine Fil d antenne commande lectrique bleu Raccordez ce fil la borne B de votre antenne commande lectrique le cas ch ant Ce fil doit uniquement tre utilis pour commander l antenne lectrique du v hicule N utilisez pas ce fil pour mettre sous tension un amplificateur ou un processeur de signal etc Fil de la batterie jaune Raccordez
3. ENTER x a Appuyez sur RETURN pour revenir l affichage pr c dent Cette op ration peut ne pas tre possible selon le disque 2 S lectionnez l option de menu de votre choix en appuyant sur A V 4 ou gt 3 Appuyez sur ENTER pour valider l option s lectionn e Op rations de saisie avec le clavier num rique KEY CONTROL ENTER RETURN 1 Appuyez sur KEY Le mode op rations de menu s affiche 2 Appuyez de nouveau sur KEY L cran du mode de saisie du clavier num rique s affiche KEY CONTROL T9 L cran de saisie du Ca 61 clavier EE s num rique se ferme si vous touchez cette zone lors de l affichage RE ent Appuyez sur RETURN pour fermer l cran de saisie du clavier num rique 3 Appuyez sur le num ro souhait 4 Appuyez sur ENT sur l cran du mode de saisie du clavier num rique pour valider votre s lection Op rations de saisie avec le clavier num rique Lorsque PBC est d sactiv l cran de menus ne s affiche pas Activez cette fonction pour afficher l cran reportez vous la section R glage du mode de lecture du CD vid o la page 34 1 Appuyez sur PAGE1 2 en mode CD vid o pour modifier le guide des fonctions 2 Appuyez sur 10KEY Le clavier num rique s affiche 3 Appuyez et saisissez le num ro souhait 4 Appuyez sur ENT pour valider Affichage de l
4. D gt S Ins rez un disque qui correspond au num ro de code de la L iPod n est pas connect r gion V rifiez si l iPod est correctement raccord comme d crit la section Raccordements EJECT DISC BEFORE USING DVD SETUP Assurez vous que le c ble n est pas trop pli Vous avez tent de configurer le DVD alors qu un disque tait ins r dans l appareil jectez le disque avant de configurer le DVD UNSUPPORTED mode DivX ERRORO1 e Un taux d chantillonnage d bit binaire n est pas pris en charge par l appareil Utilisez un taux d chantillonnage d bit binaire pris en charge par l appareil L iPod ne comporte aucune chanson T l chargez des chansons sur l iPod puis connectez le l IVA DI0SR e Erreur de communication Coupez le contact position OFF puis r glez nouveau sur ACC ou ON V rifiez l affichage en rebranchant l iPod sur l appareil l aide du c ble de l iPod Indication pour changeur CD HI TEMP ERROR02 e Le circuit de protection est activ car la temp rature est lev e e La VETRO du logiciel de l iPod n est pas compatible avec cet L indication dispara t quand la temp rature atteint nouveau appareil sa plage de fonctionnement Mettez jour le logiciel de l iPod vers une version compatible avec cet appareil ERRORO1 Mauvais fonctionnement du changeur CD Consultez votre revendeur Al
5. Sur les DVD qui contiennent des sc nes film es sous plusieurs angles vous pouvez changer d angle en cours de lecture 1 En cours de lecture appuyez sur PAGE1 2 Le guide des fonctions change L affichage change selon le disque mode 2 Appuyez sur ANGLE Chaque pression de la touche change l angle parmi ceux enregistr s sur le disque Le changement d angle peut n cessiter un certain temps Selon le disque langle peut changer de l une ou l autre fa on suivante Mode transparent L angle change en douceur Mode non transparent Au changement d angle un arr t sur image s affiche avant l angle suivant e Pour lire un disque DVD audio s lectionnez VCAP ou VIDEO la section R glage du mode de lecture du DVD audio page 33 Pour faire d filer la page vers l avant ou vers l arri re Une Page est une image fig e enregistr e sur un disque DVD audio 1 Appuyez deux fois sur PAGE1 3 lors de la lecture d un disque DVD audio en mode VCAP Pour lire un disque DVD audio s lectionnez VCAP la section R glage du mode de lecture du DVD audio page page 33 2 Appuyez sur PAGE y Jou a L affichage change Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour afficher la page d accueil e Pour les disques DVD audio ne poss dant pas de pages selon le disque DVD audio il est possible que la fonction Page ne fonctionne pas si les images
6. cran du menu 21 Affichage de l cran du mode op rations de MENU nei erlernte 21 Recherche par programme 21 Recherche par liste d coute 21 Arr t de la lecture PRE STOP 21 Arr t de la lecture 21 Recherche rapide vers l avant arri re 22 Recherche du d but d un chapitre d une piste ou d unfichier miss fahrer 22 Lecture d arr ts sur image pauses 22 Lecture image par image avant arri re 22 Lecture vitesse lente n 22 S lection d un programme SKIP _ 23 S lection d une liste d coute SKIP 23 Selection de dossiers in 23 Lecture r p titive ii 23 Recherche par titre groupe programme liste d coute ou num ro de dossier 24 Recherche directe par num ro de chapitre de piste ou de fichier 24 Changement d angle 25 Pour faire d filer la page vers l avant ou vers Lagere rie alal 25 Changement de piste audio 25 Changement de sous titre langue de sous titrage 25 Changement partir du menu du disque 25 Affichage de l tat du disque DVD CD video sheet 26 A propos de Dica 26 Autres fonctions pratiques R glage du son R glage du subwoo
7. sous RADIO L cran de r glage RADIO s affiche 4 Appuyez sur 4 ou sur p sous la d signation souhait e pour modifier son r glage D signation du r glage RDS CLOCK DISP FM LEVEL PI SEEK RDS REGIONAL PTY LANGUAGE PTY31 5 Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent Affichage de l heure du RDS Quand vous s lectionnez ON l horloge est automatiquement r gl e en fonction des donn es d heure transmises par la diffusion RDS D signation du r glage RDS CLOCK DISP Valeurs du r glage OFF ON ON R gle l horloge automatiquement sur base des donn es d heure Quand ce r glage est s lectionn il est impossible de r gler l horloge manuellement Pour la r gler manuellement s lectionnez OFF R glage des niveaux de signal de la source Si la diff rence de volume entre le CD et la radio FM est trop importante r glez le niveau du signal FM comme suit D signation du r glage FM LEVEL Valeurs du r glage LOW HIGH R glage PI SEEK D signation du r glage PI SEEK Valeurs du r glage OFF AUTO Reception de stations RDS regionales locales Quand vous s lectionnez OFF l appareil continue de recevoir automatiquement la station RDS locale concern e D signation du r glage RDS REGIONAL Valeurs du r glage OFF ON Changement de la langue d affichage du PTY type de programme Vous pouvez s lectionner un mod le de langue d affichage
8. 2 Appuyez sur SOURCE pendant au moins 2 secondes pour teindre l appareil e Certaines manipulations de l appareil ne peuvent pas tre effectu es quand le v hicule est en mouvement Dans ce cas arr tez d abord le v hicule et serrez le frein main Ouverture et fermeture du moniteur 1 Appuyez sur OPEN L appareil met 3 bips et le moniteur s ouvre automatiquement 2 Appuyez sur OPEN CLOSE pendant au moins 2 secondes L appareil met 3 bips et le moniteur se ferme automatiquement L ouverture et la fermeture du moniteur ne doivent jamais tre effectu es manuellement Ceci peut entra ner un dysfonctionnement L angle du moniteur est r gl 90 degr s en usine Selon le v hicule le moniteur peut heurter le tableau de bord lors de son ouverture L angle du moniteur peut tre r gl et m moris de sorte que le moniteur ne heurte pas le tableau de bord lors de son ouverture Pour r gler le moniteur reportez vous la section R glage de l angle du moniteur page 39 M me si la batterie du v hicule est d branch e l angle de r glage du moniteur demeure en m moire L IVA DIOSR est un appareil de pr cision Manipulez le avec d licatesse pour profiter longtemps de ses fonctions uniques e Si le moniteur rencontre un obstacle lors de son ouverture ou de sa fermeture louverture ou la fermeture est imm diatement interrompue Le cas ch ant retirez l obstacle puis appuyez
9. arr t e quand l alimentation sera r tablie 19 rr 1 Appuyez sur SOURCE L cran de s lection SOURCE s affiche 2 Appuyez sur DVD L cran de mode du lecteur DVD s affiche ns rez un disque en orientant la face imprim e vers le haut Cet appareil commence la lecture du disque Si un lecteur DVD Alpine en option est connect ns rez un disque dans le lecteur DVD CD vid o CD pour commencer la lecture 5 secondes apr s avoir effectu une op ration l cran de l op ration bascule sur l cran visuel en mode DVD ou CD vid o Appuyez sur le panneau d affichage pour afficher nouveau l cran de l op ration Le mode d affichage peut tre modifi si vous appuyez sur WIDE Reportez vous la section Changement de mode d affichage page 28 Pour jecter le disque Appuyez sur amp La deuxi me face d un DVD double face n est pas lue automatiquement Pour la lire retirez le disque retournez le et r ins rez le e Sile disque ne s jecte pas appuyez sur amp pendant au moins 3 secondes e N ins rez pas de disque contenant des cartes destin es au syst me de navigation Vous risqueriez de les endommager e Reportez vous galement la section Configuration du DVD pages 30 34 Assurez vous que le fil d entree de la t l commande est branch sur le fil de sortie de la t l commande de cet appareil si vous raccordez un lecteur ou changeur
10. e Utilisez des disques contenant des fichiers MP3 WMA AAC crits dans un format compatible avec cet appareil Pour plus de d tails voir pages 17 et 18 A attention des utilisateurs de disques CD R CD RW e Sil est impossible de lire un CD R CD RW assurez vous que la derni re session d enregistrement a bien t ferm e finalis e Finalisez le CD R le CD RW si n cessaire puis remettez le en lecture Conseils pour r aliser vos propres CD L IVA DI05R lit des DVD vid o des DVD audio des CD vid o des CD audio et des DivX et comporte un d codeur MP3 WMA AAC int gr Les informations suivantes ont t con ues pour vous aider cr er vos propres CD musicaux soit CD audio ou des fichiers MP3 WMA AAC enregistr s sur CD R RW Quelle est la diff rence entre un CD audio et un CD MP3 WMA AAC Un CD audio est de m me format que les CD commerciaux que vous pouvez acheter en magasin galement connu sous le nom de CD DA Le format MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 WMA Windows Media Audio AAC Advanced Audio Coding est un fichier de donn es qui utilise une compression pour r duire la taille d un fichier musical CD audio hybrides et disques CD R RW comportant des donn es MP3 WMA AAC L IVA DIOSR peut lire les deux secteurs du disque S lectionnez CD DA pour lire la section audio du CD ou MP3 WMA AAC pour lire la section MP3 WMA AAC CD R RW multisession Une fois qu un enregistrement s
11. la compar con otros fabricantes 1 Si gt Nombre de marca 2 No Q11 SEXO 1 Masculino 2 Femenino Q12 Edad Q13 Estado civil 1 Soltero 2 Casado Q14 Ocupaci n 1 Propietario de empresa Aut nomo Profesional independiente 2 Gerente 3 Empleado de compa ia 4 Empleado p blico 5 Profesor 6 Estudiante 7 Otros Q15 Comentarios Scheda informazioni prodotto Italiano La compilazione di questa formulario amp volontaria Se compilate questo formulario ritornandolo ad Alpine i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti inuovi prodotti o larichiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine Se siete d accordo Vi preghiamo di ritornarci il formulario completato negli appositi spazi con i Vostri dati In caso desideriate fornire altri commenti o richiedere informazioni aggiuntive potete indirizzare il tutto a Responsabile dipartimento Servizio Clienti Alpine Electronics Europe GmbH Frankfurter Ring 117 80807 M nchen Germany Phone 49 0 89 32 42 640 2 ERNDURWMD 7 PRODOTTO ACQUISTATO Lettore di cassette Lettore CD Lettore MD Lettore DVD CD Changer Amplificatore Altoparlante Subwoofer Radio Monitor 10 Monitor video 11 Sistema di navigazione 12 Processore equalizzatore agree to the above stated
12. 1 Accordez la station radio que vous souhaitez m moriser l aide de l accord manuel ou de l accord par recherche automatique 2 Appuyez sur PAGE1 2 pour modifier le guide des fonctions 3 Appuyez sur l une des touches de pr r glage P 1 P 6 pendant au moins 2 secondes La station s lectionn e est m moris e 4 R p tez la proc dure pour m moriser jusqu 5 autres stations de la m me gamme d ondes Pour utiliser cette proc dure avec d autres gammes d ondes s lectionnez simplement la gamme souhait e puis r p tez la proc dure Vous pouvez m moriser 30 stations au total 6 stations sur chaque gamme FM1 FM2 FM3 MW et LW Siune station est d j m moris e sous le m me num ro pr r gl elle est effac e et remplac e par la nouvelle station M morisation automatique des stations Le tuner peut rechercher et m moriser automatiquement 6 stations signal puissant sur la gamme s lectionn e dans l ordre de puissance du signal Apr s avoir s lectionn la gamme souhait e appuyez sur A MEMO Le tuner recherche et m morise automatiquement 6 stations signal puissant sous les touches P 1 P 6 dans l ordre de puissance du signal Une fois la m morisation automatique termin e le tuner revient la station m moris e sous la touche P 1 e Si aucune station n est m moris e le tuner revient la station que vous coutiez avant que la m morisation
13. OFF n est pas affich quand un lecteur ou un changeur DVD en option est connect Lors de la configuration syst me m me su le nom AUX peut tre modifi celui ci ne s affiche pas sur l cran de s lection SOURCE Quand OFF est s lectionn les r glages relatifs la source AUX ne peuvent pas tre modifi s partir de cet appareil Le nom s lectionn s affiche sur l cran de selection VISUAL et sur l cran de s lection REAR Seulement si un tuner TV de marque Alpine est connect vous pouvez commander le guide des fonctions affich partir de cet appareil Le nom de la source s lectionn e s affiche au lieu de la source AUX S lectionnez SOURCE pour passer au guide des fonctions de chaque mode R glage du niveau sonore de l entr e externe Apr s avoir s lectionn ON la section R glage du mode AUX vous pouvez effectuer ce r glage D signation du r glage AUX IN LEVEL Valeurs du r glage LOW HIGH LOW R duit le niveau sonore de l entr e externe HIGH Augmente le niveau sonore de l entr e externe JO FR Activation et d sactivation de l adaptateur USB Si vous utilisez un adaptateur USB s lectionnez ON D signation du r glage USB ADAPTER Valeurs du r glage OFF ON OFF Le nom de la source USB ne s affiche pas sur l cran de s lection SOURCE ON Le nom de la source USB s affiche sur l cran de s lection SOURCE Si vous s lectionnez ON m me si
14. REAR OFF ON CENTER OFF ON SUBW OFF ON A PROCESSOR FRONT1 OFF FULL plage complete TW Tweeter FRONT2 OFF ON REAR OFF ON CENTER OFF ON SUBW OFF MONO STEREO e R glez l enceinte qui n est pas connect e sur OFF Les r glages ci dessus peuvent tre effectu s m me si l enceinte est r gl e sur OFF dans Configuration des enceintes page 48 e Pour utiliser le subwoofer en mode MONO alors que le PXA H700 ou PXA H701 est raccord raccordez le subwoofer la borne de sortie subwoofer du PXA H700 ou PXA H701 R glage du mode MX du processeur audio externe Avant d ex cuter les op rations ci dessous r glez le mode MX Media Xpander du PXA H700 sur AUTO lorsque celui ci est raccord D signation du r glage MEDIA XPANDER 1 S lectionnez ON ou OFF sous MX en appuyant sur lt ou gt 1 sous MEDIA XPANDER OFF D sactive l effet MX pour toutes les sources de musique ON Active le mode MX sp cifi 2 Appuyez sur gt gt apr s avoir s lectionn ON L cran de r glage de Media Xpander s affiche 3 Appuyez sur 4 ou gt du mode MX souhait Le niveau de la source de musique telle qu un CD ou une mission radio l exception de la radio MW LW peut tre r gl MX CD OFF CD MX 1 3 Le mode CD traite de grandes quantit s de donn es Ces donn es servent reproduire clairement le son sur base de la quantit de donn es MX CMP
15. arr te cela est consid r comme une session Si le disque n est pas ferm achev des donn es suppl mentaires peuvent tre ajout es Une fois que ces donn es suppl mentaires ont t ajout es le CD devient un CD multisession L IVA D105R peut lire uniquement des disques de DONN ES format s multisession fichiers MP3 WMA AAC et non les fichiers CD audio Disques MP3 WMA AAC correctement format s Utilisez le formatage ISO9660 pour garantir une bonne lecture Vous pouvez utiliser le standard ISO niveau 1 8 3 DOS standard niveau 2 32 caract res ou le format Joliet conventions de nom de fichier Noms de fichiers longs Macintosh ou Windows Veuillez consulter le mode d emploi pour plus d informations Manipulation des disques compacts CD CD R CD RW e Ne touchez pas la surface du disque e N exposez pas le disque la lumi re directe du soleil e N apposez pas d autocollants ou d tiquettes sur le disque e Nettoyez le disque lorsqu il est poussi reux e Assurez vous que le disque est plat et lisse e N utilisez pas d accessoires pour disques vendus dans le commerce Ne laissez pas le disque dans la voiture ou dans l appareil pendant une longue p riode N exposez jamais le disque la lumi re directe du soleil La chaleur et l humidit peuvent endommager le disque et vous ne pourrez peut tre plus l couter V FR Utilisation de DVD R DVD RW DVD
16. C ble d extension RCA vendu s par ment 72 FR Fil de sortie de la t l commande blanc brun Raccordez le au fil d entr e de la t l commande Ce fil produit les signaux de commande de la t l commande Fil d entr e de la t l commande blanc brun Fil de recul orange blanc Raccordez le au p le positif du feu de recul du v hicule qui s allume lorsque le levier de changement de vitesses est en marche arri re R Remplace l image vid o par celle de la cam ra de recul Cette op ration est coupl e au passage en marche arri re R AALPINE Car Audio and Navigation Systems GER TE PASS AUDIO SYSTEME Fahrzeugmarke Typ Amtl Kennzeichen Name des Halters Stra e Wohnort Bitte f llen Sie diesen Pass vollst ndig aus und bewahren Sie ihn au erhalb des Fahrzeugs auf Im Falle eines Diebstahls wird f r Sie die Schadensabwicklung mit der Versicherung einfacher und Sie erleichtern der Polizei die Fahndung nach den T tern C H ndlerstempel Tips der Polizei Stellen Sie Ihr Fahrzeug stets gut sichtbar ab Verschlie en Sie T ren Fenster Schiebedach und Kofferraum immer auch bei nur kurzer Abwesenheit Lassen Sie keine Wertsachen sichtbar im Auto liegen Wird Ihr Fahrzeug aufgebrochen wenden Sie sich sofort an die n chste Polizeidienststelle Belassen Sie Ihr Fahrzeug nach einem Aufbruch im Originalzustand Informieren Sie sich
17. D signation du r glage PTY LANGUAGE Valeurs du r glage GB NL F D I E R glage de la r ception du signal PTY31 Emission d urgence La r ception du signal PTY31 mission d urgence peut tre activ e ON ou d sactiv e OFF D signation du r glage PTY31 Valeurs du r glage ON OFF Lorsque PTY31 est activ l appareil choisit automatiquement l mission d urgence d s que l mission commence et interrompt le programme que vous tes en train d couter e ALARM s affiche sur l cran de l appareil lors de la r ception PTY31 Configuration g n rale Op ration de configuration g n rale Le frein main doit tre serr pour pouvoir acc der l cran du mode G n ral Si vous tentez d acc der cet cran pendant la conduite l avertissement CAN T OPERATE WHILE DRIVING s affiche Les tapes 1 4 ci dessous sont communes chaque D signation du r glage de la configuration GENERAL Consultez chaque section pour plus d informations 1 Appuyez sur la touche SETUP de l cran de la source principale L cran de s lection SETUP s affiche 2 Appuyez sur gt gt sous GENERAL L cran de configuration GENERAL s affiche 3 Appuyez sur 4 ou sur p etc sous la d signation souhait e pour modifier son r glage D signation du r glage CLOCK CLOCK ADJUST DAYLIGHT SAVING TIME DEMONSTRATION BEEP AUTO SCROLL LANGUAGE SELECT
18. DVD VR BITSTREAM Train binaire OK 48 kHz 16 bits PCM 48 kHz 16 bits OK D cod e 2 canaux Downmix 2 canaux BITSTREAI Train binaire max OK 5 1 canaux MPEG 1 2 32 kHz 16 bits BITSTREAM ou PCM 32 kHz 16 bits OK 2 5Layer III D cod e 2 canaux MP3 WMA S 44 1 kHz 16 bits BITSTREAM ou PCM 44 1 kHz 16 bits OK D cod e 2 canaux 48 kHz 16 bits BITSTREAM ou PCM 48 kHz 16 bits OK D cod e 2 canaux Pas de sortie lors de la lecture d un DVD audio IZ FR Reglage du mode Downmix Cette fonction est valable pour son Dolby Digital et DTS Designation du reglage DOWNMIX MODE Valeurs du reglage SURROUND STEREO SURROUND Surround compatible Downmix STEREO Downmix st r o R glage de l cran TV Utilisez la proc dure d crite ci dessous pour modifier l cran de sortie en fonction du type de moniteur TV moniteur arri re utilis Ce r glage peut galement tre appliqu l IVA D105R Si le moniteur arri re n est pas raccord le r glage de l cran est 16 9 D signation du r glage TV SCREEN Valeurs du r glage 4 3 LB 4 3 PS 16 9 Avec certains disques l image peut ne pas tre r gl e la taille d cran s lectionn e Pour plus d informations reportez vous aux instructions fournies sur l emballage du disque 4 3 LETTER BOX S lectionnez ce r glage lorsque l appareil est connect un moniteur au format 4 3 traditionnel format d image d
19. Malawi Suisse Mexique Hongrie C te d Ivoire Indon sie Malaisie Cook Iles Mozambique Irlande Chili Isra l Namibie Cameroun Inde Nouvelle Cal donie Chine TTerritoires britanniques Niger de l Oc an Indien Norfolk Ile Colombie Irak Nigeria Costa Rica Iran R publique islamique Nicaragua Cuba Islande Pays Bas Cap Vert Italie Norv ge Christmas Ile Jamaique N pal Chypre Jordanie Nauru R publique tch que Japon Niue Allemagne Kenya Nouvelle Z lande Djibouti Kirghizistan Oman DE FR Danemark Cambodge Panama Abreviation P rou Abr viation Abr viation Svalbard et Jan Mayen Taiwan Province de Chine Polyn sie fran aise Slovaquie Tanzanie R publique unie Papouasie Nouvelle Guin e Sierra Leone Ukraine Philippines San Marin Ouganda Pakistan S n gal Pologne D pendances am ricaines du Pacifique Somalie Saint Pierre et Miquelon Etats Unis Surinam Pitcairn Uruguay Sao Tom et Principe Porto Rico Ouzb kistan Savadorl Portugal R publique arabe syrienne Saint Siege Etat de la Cit du Vatican Palau Swaziland Paraguay Saint Vincent et les Grenadines Tur
20. Si c est un syst me de navigation quel moniteur 1 Alpine N du mod le 2 Autre gt Marque ______ Q5 TYPE DE MAGASIN OU VOUS AVEZ ACHETE LE PRODUIT 1 Sp cialiste autoradio 2 Magasin audio vid o 3 Magasin d electronique appareils 4 Magasin d accessoires automobiles 5 Autre 6 Type de v hicule dans lequel cet appareil est install Marque Mod le Ann e Ann e du d achat mod le Q7 Comment avez vous achet ce v hicule 1 Achat 2 Location bail Q8 Pourquoi avez vous achet cet appareil Addition Remplacement Marque pr c dente remplac e Install e en usine Alpine Autre gt Marque Aviez vous d j achet des produits Alpine 1 Premi re fois 2 Deux fois ou plus Q10 Lorsque vous avez achet ce produit Alpine l avez vous compar une autre marque 1 Oui Marque 2 Non Q11 SEXE 1 Masculin 2 Feminin Q12 AGE_ Q13 SITUATION DE FAMILLE 1 Celibataire 2 Marie Q14 PROFESSION 1 Entrepreneur Travailleur ind pendant Free lance 2 Directeur 3 Employ de bureau 4 Fonctionnaire 5 6 FA OWN en 2 Educateur Etudiant Autre Q15 Commentaires El envio de la informaci n solicitada es voluntario Si Vd nos la remite ser utilizada de modo confidencial para el desarrollo de futuros productos Alpine Si Vd desea recibir informaci n sobre nuevos productos de nuestra gama indique su nombre en el espacio desig
21. VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES La vue vers l avant pourrait tre obstru e ou les mouvements g n s etc et provoquer un accident grave N Attention FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L APPAREIL PAR DES EXPERTS Le c blage et l installation de cet appareil requiert des comp tences techniques et de l exp rience Pour garantir la s curit faire proc der l installation de cet appareil par le distributeur qui vous l a vendu UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s L utilisation d autres composants que les composants sp cifi s peut causer des dommages internes cet appareil ou son installation risque de ne pas tre effectu e correctement Les pi ces utilis es risquent de se desserrer et de provoquer des dommages ou une d faillance de l appareil FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE A NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARETE METALLIQUE Faire cheminer les c bles l cart des pi ces mobiles comme les rails d un si ge et des ar tes ac r es ou pointues Cela vitera ainsi de coincer et d endommager les c bles Si un c ble passe dans un orifice m tallique utiliser un passe cloison en caoutchouc pour viter que la gaine isolante du c ble ne soit endommag e par le rebord m tallique de l orifice NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS TRES HUMIDES OU POUSSIEREUX Eviter d installer l appareil des endroits soumis une forte humidi
22. car la temp rature est lev e e Absence de disque Vous ne pouvez pas utiliser un disque interne configurer le Ins rez un disque DVD etc e Un disque est ins r mais l indication NO DISC est affich e L indication dispara t quand la temp rature atteint nouveau et l appareil ne commence pas la lecture ou jecte le disque sa plage de fonctionnement Retirez le disque en proc dant comme suit Mettez l appareil hors tension jusqu ce que la temp rature Appuyez sur amp pendant au moins 3 secondes diminue puis mettez le nouveau sous tension NO DISC Absence de disque Ins rez un disque Un disque est ins r mais l indication NO DISC est affich e et l appareil ne commence pas la lecture ou jecte le disque Retirez le disque en proc dant comme suit Appuyez sur amp pendant au moins 3 secondes e Vous ne pouvez pas utiliser les touches de l appareil ou de la t l commande en option Certaines op rations ne sont pas possibles avec certains disques ou certains modes de lecture Il ne s agit pas d une d faillance HI TEMP LOADING ERROR e Le circuit de protection est activ car la temp rature est lev e L indication dispara t quand la temp rature atteint nouveau EJECT ERROR sa plage de fonctionnement Mettez l appareil hors tension jusqu ce que la temp rature Erreur m canique diminue puis mettez le nouveau sous ten
23. codage D signation du r glage SPEAKER SETUP S lectionnez les caract ristiques d enceinte en appuyant sur 4 ou du r glage d enceinte souhait OFF SMALL Lorsqu aucune enceinte n est connect e Quand une enceinte qui ne peut pas reproduire des basses fr quences 80 Hz ou moins est connect e LARGE Quand une enceinte capable de reproduire des basses fr quences 80 Hz ou moins est connect e al Il n est pas possible de r gler les enceintes avant sur OFF Si l enceinte avant est r gl e sur SMALL les enceintes arri re et centrale ne peuvent pas tre r gl es sur LARGE 2 Le subwoofer ne peut tre r gl que sur ON ou OFF Sil enceinte centrale est r gl e sur OFF ses signaux audio sont ajout s la sortie des signaux audio des enceintes avant e Si vous r glez la r ponse de l enceinte sur OFF r glez aussi l enceinte proprement dite sur OFF page 45 Effectuez ce r glage pour toutes les enceintes avant centrale arri re et Subwoofer Sinon le son risque de ne pas tre quilibr Quand l enceinte centrale est r gl e sur OFF le r glage n est pas effectif m me si l enceinte centrale est configuree avec cette fonction En changeant les r glages de chaque enceinte il risque de se produire un changement de sortie des autres enceintes en raison des exigences de r glage e Lors d
24. coute depuis les diff rentes enceintes Le r glage de la correction du temps de l enceinte avant gauche sur 5 1 ms permet de D signation du r glage T CORR 1 2 Assurez vous que le mode Defeat est d sactiv Asseyez vous la position d coute si ge du conducteur par exemple et mesurez la distance en m tres entre votre t te et chaque enceinte Calculez la diff rence de distance entre l enceinte la plus loign e et les autres enceintes L distance de l enceinte la plus loign e distance des autres enceintes Divisez les distances calcul es pour les diff rentes enceintes par la vitesse du son 343 m s une temp rature de 20 C Cette valeur est celle de la correction du temps des diff rentes enceintes Exemples concrets Ici nous calculons la valeur de correction du temps pour l enceinte avant gauche dans le sch ma ci dessus Conditions Distance entre l enceinte la plus loign e et la position d coute 2 25 m 88 3 4 Distance entre l enceinte avant gauche et la position d coute 0 5 m 20 Calcul L 2 25 m 88 3 4 0 5 m 20 1 75 m 68 3 4 Correction du temps 1 75 343 x 1 000 5 1 ms Autrement dit en r glant la valeur de correction du temps pour l enceinte avant gauche sur 5 1 ms vous d finissez une distance virtuelle identique celle de l enceinte la plus loign e 46 FR coordonner la distance entre la position d coute et
25. et pas uniquement ceux mentionn s ci dessus En cas de combinaison des reglages automatiques etc Nous vous recommandons d effectuer les reglages automatiques avant d ajuster le son Dolby Surround vous pouvez effectuer ces r glages pour un processeur audio externe Suivez les tapes 1 5 pour d crire les proc dures courantes pour l utilisation de la fonction de r glage du processeur audio Pour plus de d tails sur les d signations de la fonction de r glage reportez vous aux descriptions des d signations concern es 1 Assurez vous que le mode Defeat est d sactiv page 27 puis appuyez sur la touche SETUP de l cran de la source principale L cran de s lection SETUP s affiche 2 Appuyez sur gt sous AUDIO L cran de r glage AUDIO s affiche 3 Appuyez sur gt gt sous A PROCESSOR L cran de la liste A PROCESSOR s affiche 4 Appuyez sur 4 gt 1 ou sur gt gt sous la d signation souhait e pour modifier son r glage D signation du r glage X OVER T CORR PHASE G EQ P EQ MEDIA XPANDER BASS SOUND CONT DOLBY PLII REAR FILL SPEAKER SELECT MULTI CH SETUP SPEAKER SETUP DVD LEVEL PCM MODE USER PRESET 5 Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent Designation du reglage SPEAKER SELECT Reglez l enceinte raccord e en appuyant sur les touches ou correspondantes DVD 5 1CH FRONT ON fixe
26. glage DEMONSTRATION Valeurs du r glage OFF ON ON Active le mode de d monstration pour montrer les op rations de base OFF D sactive le mode de d monstration L op ration de d monstration est automatiquement r p t e jusqu ce que la fonction soit d sactiv e Fonction de guidage sonore D signation du r glage BEEP Valeurs du r glage OFF ON ON Active le mode de guidage sonore OFF D sactive le mode de guidage sonore Le signal sonore de guidage ne retentit pas sur pression d une touche de l appareil e Un bip est mis chaque ouverture et fermeture du moniteur malgr ce r glage R glage du d filement Ce lecteur CD peut faire d filer les noms des disques et des pistes enregistr s sur les disques munis de la fonction de CD texte ainsi que les informations de texte des fichiers MP3 WMA AAC les noms de dossier les tags D signation du r glage AUTO SCROLL Valeurs du r glage OFF ON ON Active le mode de d filement AUTO L affichage en d filement est r p t tant que le mode est activ OFF D sactive le mode de d filement AUTO L affichage en d filement est ex cut d s que la piste change uniquement si l affichage en d filement ne peut pas tre affich enti rement L affichage de l appareil d file jusqu ce qu il soit rempli L affichage en d filement des chansons de l artiste et de l album est activ lorsque l iPod est connect
27. marrer le t l chargement des donn es BACKGROUND acc dez l URL ci dessous et suivez les instructions affich es http www alpine com ou http www alpine europe com ou http www alpine com au 1 ins rez le disque CD R CD RW qui contient les donn es dont vous avez besoin La recherche des donn es du disque commence Une fois la recherche de donn es achev e l cran de s lection des fichiers de Data Download s affiche 2 Apr s les tapes 1 et 2 de la section Op ration de configuration de l affichage page 39 appuyez sur gt gt 1 sous DATA DOWNLOAD 3 Appuyez sur 4 ou gt puis s lectionnez P 1 ou P 2 Le papier peint s lectionn peut tre chang 4 Appuyez sur 4 ou y pour s lectionner le nom de fichier de votre choix 5 Appuyez sur MEMORY Le t l chargement des donn es commence Lorsque le t l chargement s est effectu correctement l cran passe l cran de DATA DOWNLOAD 6 Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent e Pour plus de d tails sur les proc dures de t l chargement consultez le site Web d ALPINE e Si vous t l chargez de nouvelles donn es celles ci remplaceront les pr c dentes Sile c ble de la batterie est d branch les donn es t l charg es sont m moris es Vous pouvez rappeler un papier peint dans R glage de la texture d arriere plan page 40 ou dans R glage automatique des textures d arriere
28. pendant la lecture d un CD ou DVD Pendant la diffusion du guidage vocal le lecteur CD DVD est automatiquement r duit au silence Pour plus d informations consultez le manuel qui accompagne le NVE K200 D signation du r glage IN INT MUTE Valeurs du r glage OFF ON OFF Le niveau de volume peut tre ajust en mode d interruption ON Le son n est pas reproduit Pour que cette fonction soit automatique l appareil auxiliaire connect doit avoir un fil d interruption quip d un d clencheur n gatif Sinon un interrupteur s par doit tre install pour activer d sactiver manuellement cette fonction Si vous s lectionnez ADAPTER la section R glage de la connexion Bluetooth Bluetooth IN page 38 la d signation du r glage IN INT MUTE n est pas affich e R glage de l affichage de l ic ne d interruption L appareil peut afficher l ic ne d un quipement externe tel qu un t l phone pour vous informer chaque fois qu il re oit un appel t l phonique D signation du r glage IN INT ICON Valeurs du r glage INT TEL INT L ic ne INT appara t sur l affichage TEL Quand l appareil externe t l phone transmet le signal d interruption l ic ne du t l phone appara t sur l affichage Changement de la fonction du capteur de t l commande Vous pouvez activer ou d sactiver le capteur de t l commande de l unit externe moniteur etc pour pouvoir commander
29. plus ou moins au centre 50 de la barre de recherche directe pour acc der la chanson de votre choix S lection d une liste d ecoute d un artiste d un album d un genre d un compositeur d un podcast Vous pouvez changer facilement de liste d coute d artiste d album de genre de compositeur ou de podcast Si par exemple vous coutez un morceau d un album d termin vous pouvez changer celui ci 1 Appuyez sur w ou A pour s lectionner la liste d coute l artiste l album le genre le compositeur ou le podcast de votre choix e Sila s lection du mode de recherche n est pas activ e il est impossible de rechercher une chanson Cette op ration n est pas possible pendant la lecture al atoire M IX e SI vous n avez pas activ la recherche de liste d coute d artiste d album de genre de compositeur ou de podcast cette op ration n est pas possible Lecture al atoire Shuffle M I X La fonction Lecture al atoire de l iPod s affiche comme M I X sur PIVA D105R Lecture al atoire ALL La lecture al atoire ALL lit tous les morceaux de l iPod de mani re al atoire Chaque morceau n est lu qu une seule fois jusqu ce que tous les morceaux soient tous lus Lecture al atoire d albums La lecture al atoire de l album lit tous les morceaux dans l ordre puis s lectionne au hasard l album suivant Tous les morceaux de cet album sont lus
30. s rie BLACKBIRD Pour plus de d tails sur le syst me de navigation portable pouvant tre connect adressez vous votre revendeur Alpine 1 S lectionnez EXTPLYR la section R glage du mode AUX page 38 2 Installez le systeme de navigation portable sur la station d accueil en option La connexion au systeme de navigation portable est reconnue lors de l ex amp cution des tapes 1 et 2 3 Appuyez sur SOURCE L cran de s lection SOURCE s affiche 4 Appuyez sur NAV Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du syst me de navigation portable Appareil auxiliaire en option Fonctionnement des appareils auxiliaires en option Pour commander vos appareils connect s aux bornes AUX situ es l arri re de l IVA D105R proc dez comme suit A AVERTISSEMENT Regarder la TV video pendant la conduite d un v hicule s av re dangereux pour le conducteur Le conducteur qui n est plus concentr sur la route peut provoquer un accident Installez correctement l IVA D105R de fa on ce que le conducteur ne puisse pas regarder le t l viseur ou la vid o tant que le v hicule n est pas l arr t et que le frein main n est pas serr Si l IVA D105R n est pas correctement install le conducteur peut regarder le t l viseur ou la vid o pendant qu il conduit et s il n est plus concentr sur la route il risque de provoquer un accident Le co
31. 280Hz 315Hz 350Hz 400Hz 450Hz 500Hz e S lectionnez OFF lorsque aucun r glage n est n cessaire e Ai vous r glez le filtre passe bas du subwoofer r glez le filtre passe haut avant et arri re sur OFF ou r glez les enceintes avant et arri re sur LARGE dans Configuration des enceintes page 48 La fr quence d finie pour le filtre passe bas du subwoofer sera automatiquement appliqu e aux enceintes r gl es dont le filtre passe haut est r gl sur SMALL Par cons quent certaines fr quences ne seront pas reproduites D signation du r glage X OVER 1 Appuyez sur 4 ou gt sous X OVER pour s lectionner L R ou L R L R Diff rentes valeurs de r glage peuvent tre d finies pour les canaux gauche et droit L R D finit des valeurs de r glage identiques pour les canaux gauche et droit Appuyez sur gt gt sous X OVER 3 Appuyez sur gt pour r gler l enceinte L cran bascule sur l cran de X OVER r gler Reglez le recouvrement de votre choix S lection de la fr quence de coupure Appuyez sur 4 ou gt sous FREQ puis s lectionnez la fr quence de coupure point de recouvrement Les largeurs de bande susceptibles d tre ajust es varient en fonction de l enceinte canal R glage du niveau Appuyez sur 4 ou gt sous LEVEL puis r glez le niveau HPF ou LPF 45 FR Reglage de la pente Appuyez sur 4 ou gt sous
32. 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z I Paris Nord Il B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex France Phone 01 48638989 op DATE DIGITAL s dts ide for iPod Digital Surround ALPINE ITALIA S p A Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy Phone 02 484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA S A Portal de Gamarra 36 Pabell n 32 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Phone 945 283588 ALPINE ELECTRONICS BENELUX GmbH Leuvensesteenweg 510 B6 1930 Zaventem Belgium Phone 02 725 13 15 Designed by ALPINE Japan Printed in China Y 68 08564Z60 B FRANCAIS Contenu Mode d emploi AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT zuusnssnnnsasnnnnnnnnnnnennnnn 4 ATTENTION 2 22 ea 4 PR CAUTIONS es 5 Disques pouvant tre lus sur cet appareil lisi 6 Mise en route Liste des accessoires 9 Emplacement des commandes 9 Extraction et fixation du panneau frontal 10 Mise en service de l appareil 10 Mise sous et hors tension 10 Ouverture et fermeture du moniteur 10 Positionnement plat du moniteur 11 R glage du volume 11 R
33. DU VEHICULE Les fonctions requ rant une attention prolong e ne doivent tre exploit es qu l arr t complet du v hicule Toujours arr ter le v hicule un endroit s r avant d activer ces fonctions Il y a risque de provoquer un accident GARDER LE VOLUME FAIBLE NIVEAU DE MANI RE POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXT RIEURS PENDANT LA CONDUITE Des niveaux de volume excessifs qui couvrent les sir nes des ambulances ou les signaux routiers passages niveau etc peuvent tre dangereux et provoquer un accident UN NIVEAU DE VOLUME TROP LEV L INT RIEUR DU V HICULE PEUT GALEMENT AVOIR DES EFFETS IRR VERSIBLES SUR VOTRE AUDITION MINIMISER L AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE La visualisation de l affichage peut distraire le conducteur de la conduite du v hicule et partant de provoquer un accident NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L APPAREIL Il y a risque d accident d incendie ou de choc lectrique A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS V rifiez aupr s de votre concessionnaire si vous n en tes pas certain Il y a risque d incendie etc A FR GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES BOULONS OU LES VIS HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin UTILISER DES FUSIBLES DE L AMPERAGE APPROPRIE Il y a risque d incendie ou de d charge lectrique NE PAS O
34. DVD En cas de mauvais raccordement les touches tactiles ne fonctionnent pas e Pour revenir l cran pr c dent pendant la lecture d un CD video appuyez sur RTN apr s avoir appuy sur la touche PAGE1 2 du guide des fonctions La fonction peut toutefois varier selon le disque e Si vous laissez le disque dans l appareil apr s avoir appuy sur amp le disque est automatiquement r ins r dans l appareil et mis en position d arr t Dans ce cas commencez la lecture en appuyant sur B gt 11 ou jectez nouveau le disque puis retirez le dans les 15 secondes Lorsque DivX affiche INDEX READING vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de recherche rapide vers l avant arri re et de r p tition etc Si un amp cran de menu s affiche Des crans de menu peuvent s afficher automatiquement avec des DVD et des CD vid o qui poss dent une commande de lecture PBC Dans ce cas ex cutez la proc dure ci dessous pour commencer la lecture e Pour lire un disque DVD audio s lectionnez VCAP la section R glage du mode de lecture du DVD audio page 33 Op rations de menu directes 1 Appuyez directement sur le menu DVD e Certains disques ne permettent pas d ex cuter toutes les op rations Op rations de menu KEY CONTROL ENTER RETURN ZO FR 1 Appuyez sur KEY Le mode op rations de menu s affiche KEY 2 CONTROL
35. LED DIMMER LEVEL 4 Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent Ne tournez pas la cl de contact d marreur sur la position OFF imm diatement apr s avoir modifi les r glages du mode g n ral pendant que le syst me entre les donn es automatiquement Sinon les r glages ne seront pas modifi s Affichage de l heure L indication de l heure sur l affichage du moniteur est respectivement activ e ou d sactiv e D signation du r glage CLOCK Valeurs du r glage OFF ON R glage de l heure D signation du r glage CLOCK ADJUST Autres d signations de r glage HOUR MINUTE TIME ADJUST Valeurs du r glage 0 23 0 59 RESET HOUR R glez les heures MINUTE Reglez les minutes RESET Sil horloge indique que le temps pass est inf rieur 30 minutes les minutes indiquent O et si elle indique plus de 30 minutes l heure avance Le mode de r glage de l horloge est d sactiv si l alimentation est coup e et si vous appuyez sur RETURN JO FR R glage de l heure d ete Designation du reglage DAYLIGHT SAVING TIME Valeurs du r glage OFF ON ON Active le mode heure d t L heure avance d une heure OFF R tablit l heure ordinaire Fonction de d monstration Cet appareil poss de une fonction de d monstration permettant de pr senter les op rations de base des diff rentes sources sur l affichage du moniteur D signation du r
36. La piste est lue plusieurs reprises REPEAT GROUP Le groupe est lu plusieurs v reprises REPEAT OFF La lecture revient au mode normal Mode VOFF RPT La piste est lue plusieurs reprises v RPT GROUP Le groupe est lu plusieurs Yy reprises OFF Le disque est lu plusieurs reprises Si vous s lectionnez VCAP ou VOFF la section R glage du mode de lecture du DVD audio page 33 23 FR DVD VR 1 Appuyez sur la touche D de l appareil Le mode de lecture r p titive bascule chaque fois que vous appuyez sur la touche Mode Programme v REPEAT Le chapitre est lu plusieurs reprises REPEAT PROGRAM Le programme est lu plusieurs reprises REPEAT DISC Tous les programmes sont lus plusieurs reprises Mode Liste d coute A4 REPEAT Le chapitre est lu plusieurs EN reprises REPEAT PLAYLIST La liste d coute est lue plusieurs reprises v REPEAT DISC Toutes les listes d amp coutes sont lues plusieurs reprises 2 Pour passer de l affichage du mode Programme l affichage du mode Liste d coute sur l cran principal du mode DVD d marrez la lecture via la recherche par programme ou par liste d coute Reportez vous la section Recherche par programme ou Recherche par liste d coute page 21 Seuls les disques contenant une liste d c
37. SETUP s affiche 3 Appuyez sur gt gt sous DVD L cran de r glage du DVD s affiche 4 Appuyez sur 4 ou sur etc sous la d signation souhait e pour modifier son r glage D signation du r glage MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBT LANGUAGE COUNTRY CODE PARENTAL DIGITAL OUT DOWNMIX MODE TV SCREEN BONUS CODE DVD A SETUP DISC PLAY MODE PLAY MODE DivX Information PBC Exemple d affichage pour l cran de r glage du DVD Appuyez sur CODE pour afficher l cran du clavier num rique Ces touches permettent de faire d filer la liste des pages vers le haut ou vers le bas Cette touche permet de faire d filer la liste l ment par l ment Si vous appuyez sur cette touche et la maintenez enfonc e la liste d file continuellement ZU Appuyez sur 4 ou gt pour r gler la langue souhait e 105861 EME es HS ent L cran de saisie du clavier num rique se ferme si vous touchez cette zone lors de l affichage cran de saisie du clavier num rique Le clavier num rique est utilis si vous souhaitez effectuer la lecture dans une autre langue que celle affich e ou si vous souhaitez saisir votre mot de passe pour le verrouillage parental etc 5 Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent Ne tournez pas la cl de contact d marreur sur la position OFF imm diatement apr s avoir modifi les r glages du mod
38. SLOPE puis r glez le niveau HPF ou LPF Lorsque l enceinte est r gl e sur le mode OFF il vous sera impossible de configurer le X OVER pour cette enceinte Consultez la section R glage des enceintes page 45 Contr lez les fr quences de lecture des enceintes connect es avant de proc der au r glage e Pour prot ger les enceintes il n est pas possible de d sactiver OFF le filtre passe bas du subwoofer la pente demeure inchang e Le filtre H PE ne peut pas tre d sactiv pente OFF si vous s lectionnez l enceinte d aigus pour FRONTI De plus le subwoofer ne peut tre r gl que si vous avez s lectionn STEREO R glage de la correction manuelle du temps TCR En raison des conditions particuli res de l habitacle du v hicule il peut y avoir d importantes diff rences de distances entre les diverses enceintes et la position d coute Cette fonction vous permet n anmoins de calculer vous m me les valeurs de correction optimales et de supprimer les erreurs de temps au niveau de la position d coute Le son n est pas quilibr car la distance entre la position d coute et les diff rentes enceintes varie La diff rence de distance entre l enceinte avant gauche et l enceinte arri re droite est de 1 75 m 68 3 4 La correction du temps limine les diff rences de temps requises pour que le son atteigne la position d
39. appareil Le mode de lecture r p titive bascule chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT Le chapitre est lu plusieurs reprises REPEAT TITLE Le titre est lu plusieurs reprises REPEAT OFF La lecture revient au mode normal L affichage peut varier selon les appareils raccord s Le mode REPEAT est toujours d sactiv lorsque vous appuyez sur la touche 7D et la maintenez enfonc e pendant au moins 2 secondes CD vid o 1 En cours de lecture appuyez sur D de l appareil Le mode de lecture r p titive bascule chaque fois que vous appuyez sur la touche y REPEAT La piste est lue plusieurs reprises v REPEAT DISC Le disque est lu plusieurs reprises La lecture ne se r p te pas y REPEAT OFF S affiche uniquement en mode changeur L affichage peut varier selon les appareils raccord s Les modes de r p tition de piste disque ne sont pas accessibles sur les CD vid o quip s de la fonction PBC Ces modes peuvent tre ex cut s une fois que vous avez d sactiv la fonction PBC Reportez vous la section R glage du mode de lecture du CD vid o page 34 e Certains disques ne permettent pas de changer de mode de r p tition DVD audio 1 Appuyez sur D de l appareil Le mode de lecture r p titive bascule chaque fois que vous appuyez sur la touche Mode VCAP T REPEAT
40. ce fil la borne positive de la batterie du v hicule Porte fusibles 10 A Connecteur d alimentation ISO Fil de sortie de l enceinte arri re gauche vert Fil de sortie de l enceinte arri re gauche vert noir Fil de sortie de l enceinte avant gauche blanc Fil de sortie de l enceinte avant gauche blanc noir Fil de sortie de l enceinte avant droite gris noir Fil de sortie de l enceinte avant droite gris Fil de sortie de l enceinte arri re droite violet noir Fil de sortie de l enceinte arri re droite violet Interrupteur du syst me Quand vous raccordez un galiseur ou un r partiteur quip de la fonction Ai NET placez ce s lecteur sur la position EQ DIV Si aucun appareil n est connect laissez le s lecteur sur la position NORM e _ N oubliez pas de mettre l appareil hors tension avant de modifier la position du s lecteur Connecteur ISO Sortie d enceinte Fiche du convertisseur d antenne ISO JASO vendue s par ment Selon le v hicule il est possible que vous ayez besoin d un adaptateur d antenne ISO JASO 69 rr Exemple de systeme En cas de raccordement du processeur audio compatible Ai NET compatible avec la transmission num rique par fibres optiques du systeme de navigation du lecteur et du changeur DVD VA Cable fibre optique LI Syst me de
41. cran du menu sup rieur Lorsqu un DVD contient plus de deux titres l cran de menu sup rieur s affiche Appuyez sur TOP MENU sur l cran principal du mode DVD L cran de menu sup rieur s affiche e Pour effectuer les op rations n cessaires reportez vous la section Si un cran de menu s affiche la page 20 Pour lire un disque DVD audio selectionnez VCAP a la section R glage du mode de lecture du DVD audio page 33 Affichage de l cran du menu Lorsqu un DVD comporte plus de deux menus un cran de menus s affiche pour les programmes disponibles en plus des programmes principaux Appuyez sur MENU sur l cran principal du mode DVD L cran de menu s affiche Pour effectuer les op rations n cessaires reportez vous la section Si un cran de menu s affiche a la page 20 Affichage de l cran du mode op rations de menu 1 Appuyez sur PAGE1 2 sur l cran principal du mode DVD Le guide des fonctions change L affichage change selon le disque mode 2 Appuyez sur MENU CONTI L cran du mode op rations de menu s affiche e Pour poursuivre reportez vous la section Si un cran de menu s affiche a la page 20 Pour lire un disque DVD audio s lectionnez VCAP la section R glage du mode de lecture du DVD audio page 33 1 Appuyez sur TOP MENU sur l cran principal du mode DVD lors de la lecture
42. crire sur le disque CORRECTE O INCORRECTE x Nettoyage des disques Des traces de doigts de poussi re ou de salet sur la surface du disque peuvent provoquer des sautes de son Essuyer le disque du centre vers la p riph rie avec un chiffon doux et propre Si la surface du disque est vraiment sale humidifier le chiffon d une solution d tergente neutre avant d essuyer le disque CORRECTE Accessoires pour disque De nombreux accessoires sont disponibles sur le march pour prot ger la surface du disque et am liorer la qualit du son Cependant certains de ces accessoires peuvent affecter l paisseur et ou le diam tre du disque L utilisation de tels accessoires peut modifier les caract ristiques du disque et entra ner un dysfonctionnement Nous vous recommandons donc de ne pas utiliser de tels accessoires avec des disques destin s tre lus sur des lecteurs DVD Alpine SSN Feuille transparente Stabilisateur de disque Manipulation de la fagade e Ne l exposez pas la pluie ni l humidite Evitez les chutes et les chocs Apres avoir mis le syst me hors tension une l g re image fant me reste temporairement apparente C est un ph nom ne inh rent la technologie LCD et est de ce fait normal Sous de faibles temp ratures il se peut que l cran perde temporairement de son contraste Apr s une br ve p riode de pr chauffage il revient la normale Le
43. d un disque DVD VR L cran contenant la liste de recherche de programmes s affiche 2 Appuyez sur b du programme que vous souhaitez couter Le programme s lectionn est reproduit et l affichage revient l cran principal du mode DVD Recherche par liste d coute 1 Appuyez sur MENU sur l cran principal du mode DVD lors de la lecture d un disque DVD VR L cran contenant la liste de recherche de listes d coute s affiche 2 Appuyez sur b de la liste d coute que vous souhaitez reproduire La liste d coute s lectionn e est reproduite et l affichage revient l cran principal du mode DVD Seuls les disques contenant une liste d coute peuvent tre lus Arr t de la lecture PRE STOP CW CDA EDP VED ivo Appuyez sur la touche d arr t en cours de lecture pour arr ter celle ci Cette position est m moris e 1 Appuyez une fois sur W en cours de lecture L indication PRE STOP s affiche 2 Appuyez sur Il en mode PRE STOP La lecture reprend partir de l endroit o elle a t arr t e e Sur certains disques la position laquelle la lecture a t arr t e peut ne pas tre pr cise e Pour lire un disque DVD audio s lectionnez VCAP la section R glage du mode de lecture du DVD audio page 33 Arr t de la lecture Appuyez deux fois sur W ou appuyez sur W et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes en cours de lect
44. du niveau des aigus Vous pouvez augmenter la fr quence des aigus Appuyez sur 4 ou gt sous LEVEL pour s lectionner le niveau des aigus de votre choix R glage de la gamme 7 7 Les r glages du niveau des aigus sont m moris s individuellement pour chaque source FM MW LW CD etc jusqu a ce que le r glage soit modifi Les r glages de la fr quence des aigus d une source sont aussi valables pour toutes les autres sources FM MW LW CD etc Reglage de la balance Appuyez sur 4 ou gt sous BALANCE pour r gler le volume des enceintes droite et gauche R glage de la gamme L15 R15 R glage du Fader Appuyez sur 4 ou gt 1 sous FADER pour r gler le volume des enceintes avant et arri re R glage de la gamme F15 R15 R glage du contour Le r glage du contour permet d amplifier les basses ou les hautes fr quences des niveaux d coute faibles Elle corrige ainsi la perte de sensibilit de l oreille aux sons graves et aigus Appuyez sur ou sous LOUDNESS pour activer ou d sactiver cette fonction R glage de NAV LEVEL Appuyez sur 4 ou gt 1 sous NAV MIX LV pour r gler le volume de l interruption de la navigation R glage de la gamme 0 15 Ce r glage est disponible lorsque la fonction NAV MIX est activ e la section R glage de l interruption de la navigation page 38 Le r glage de l interruption de la
45. duction instantan e du volume 11 Comment visualiser l affichage 11 Utilisation de la fonction PULSETOUCH 11 Rappel de la source 11 Affichage de l cran de saisie du clavier NUM TIQUE 2 2 eines 12 Radio coute de la radio une 13 M morisation manuelle des stations 13 M morisation automatique des stations 13 Accord d une station pr r gl e 13 Fonctionnement RDS Activation ou d sactivation des fr quences alternatives AF i 14 R ception d informations routi res 14 Accord PTY type de programme ss s00 14 R ception d informations routi res pendant la lecture d un CD ou d un programme TAdlO nenne kenn 15 Mode Priority News Priorit aux informations 15 Affichage du radio texte 15 CD MP3 WMA AAC Lecture licia ia ent 16 Lecture r p titive ii 17 M I X lecture al atoire 17 S lection des dossiers fichiers MP3 WMA AAC 17 propos des fichiers MP3 WMA AAC 17 DVD CD vid o Lecture d un disque i 19 Pour afficher l cran du mode DVD oo n 19 Si un cran de menu s affiche 20 Affichage de l cran du menu sup rieur 21 Affichage de l
46. e Pendant la lecture r p titive si vous appuyez sur 44 ou BB aucune autre chanson ne peut tre s lectionn e Informations A propos des DVD De nombreux DVD et CD musicaux sont compos s de pistes sillons sur lesquelles sont enregistr es les donn es num riques Celles ci sont repr sent es sous la forme de crat res microscopiques enregistr s dans la piste et ces crat res sont lus par un rayon laser au moment o le disque est reproduit Sur les DVD la densit des pistes et des crat res est le double de celle des CD ce qui explique que les DVD peuvent contenir davantage de donn es dans un espace plus restreint CD a Longueur minimale des crat res 1 2mm Pas des pistes 0 9 um 1 6 um DVD SQ Longueur minimale des crat res a mm Pas des pistes 0 9 um 6 mm 0 74 um Un disque de 12 cm de diam tre peut contenir un film ou environ quatre heures de musique En outre les DVD offrent une qualit d image sup rieure avec des couleurs vives gr ce leur r solution horizontale de plus de 500 lignes les cassettes VHS n ayant qu une r solution de 300 lignes Les DVD offrent aussi plusieurs autres fonctions Audio multiple page 25 Les films peuvent tre enregistr s en 8 langues Vous pouvez s lectionner la langue de votre choix partir de l appareil Fonction sous titres page 25 Les films peuvent tre sous titr s en 32 langues Vous pouvez s lectionner la langue
47. fa on suivante MODE 1 MODE 2 MODE 3 MODE 1 GRAND CINEMA NORMAL GRAND MODE1 En mode 1 grand cran le moniteur agrandit une image normale la taille d un moniteur cran large en tirant uniform ment l image l horizontale En mode 2 cin ma le moniteur affiche une image normale en l etirant horizontalement et verticalement Ce mode convient bien pour afficher une image de type cin ma au format 16 9 En mode 3 normal le moniteur affiche une image normale au centre de l cran accompagn e d une bande noire verticale de part et d autre Commutation de la source visuelle seulement fonction de simultaneite Pendant que vous coutez la source en cours vous pouvez regarder la partie vid o d une autre source 1 Appuyez sur la touche VISUAL de l appareil L cran de s lection VISUAL s affiche 2 Appuyez sur la source visuelle de votre choix La source visuelle bascule sur celle s lectionn e Annulation de la fonction de simultan it 1 Appuyez sur VISUAL 2 Appuyez sur NORMAL La fonction de simultan it est annul e Pour effectuer le r glage s lectionnez le mode VISUAL la section R glage de la touche VISUAL page 39 Si un lecteur DVD est raccord vous pouvez recevoir l image d un DVD Un changeur DVD DHA S680P est raccord Appuyez pendant au moins 2
48. gt Model Nol Other gt Brand Name 1 2 5 1 Car Audio Specialist 2 Audio Video Store 3 Electronics Appliance Store 4 Car Accessories Shop 5 6 D Ofherzes Q6 Type of vehicle in which this unit is installed Make Model Purchased Model Year Year Q7 How was this vehicle purchased 1 Purchase 2 Lease Q8 Purpose of buying this unit 1 Addition Ze Replacement Previous brand replaced 1 Factory installed 2 Alpine 3 Other Brand Name __ Q9 Have you purchased Alpine products before First time 2 Two or More times Q10 When you purchased this Alpine unit did you compare it with other brand Yes gt Brand Name No Q11 GENDER 1 Male 2 Female O12AGE Q13 MARITAL STATUS Single Married Q14 OCCUPATION Company Owner Self employed Freelance Manager Company Employee Civil Servant Educator Student Other Q15 Comments pa Ms nounrum STORE TYPE WHERE PURCHASED Das Ausf llen dieser Produktinformations Karte ist freiwillig Sollten Sie diese Karte vervollst ndigen so werden die Daten f r zuk nftige Produktentwicklungen von Alpine als Referenzdaten herangezogen Ebenso k nnen Sie in der Zukunft Informationen ber neue Alpine Produkte erhalten oder uns auch Ihre Meinung ber Alpine Produkte und Dienstleistungen im Rahmen von Kunden Befragungen mitteilen Stimmen Sie dem Kontakt durch Alpine zu so w rden wir Sie bitten in dem daf
49. gt navigation vendu s par ment NVE N077PS NVE N099P lt Moniteur gt Borne d entr e en fibres optiques num riques pour appareil principal NORM EQ DIV Processeur audio Ai NET compatible avec les fibres optiques num riques vendu s par ment Borne d entr e en fibres optiques num riques pour lecteur DVD Borne d entr e en fibres optiques num riques pour changeur CAble fibre optique Jaune C ble Ai NET C ble fibre optique Jaune Changeur CD Lecteur de DVD i Blanc Brun ble Ai NET i Blanc Brun un vid o Ai NET c AINED EB Een DVA 5210 etc vendu s par ment SORTIE T L COMMANDE ENTREE vendu s par ment E T L COM MANDE Ne raccordez qu un changeur CD compatible avec les fibres optiques num riques By Sivous raccordez un appareil compatible avec les fibres optiques num riques vous devez r gler le mode de cet appareil Reportez vous la section R glage de la sortie num rique page 39 Si vous connectez le systeme de navigation NVE NOSSPS utilisez le c ble de conversion RGB KCE 030N vendu s par ment Respecter les points suivants lors de l utilisation d un c ble fibre optique Ne pas embobiner le c ble fibre optique avec un rayon
50. inf rieur 30 mm e Ne rien placer sur le c ble fibre optique e vitez de plier en coude court le c ble fibre optique Z an 9 Interrupteur du syst me Quand vous raccordez un galiseur ou un r partiteur quip de la fonction Ai NET placez ce s lecteur sur la position EQ DIV Si aucun appareil n est connect laissez le s lecteur sur la position NORM N oubliez pas de mettre l appareil hors tension avant de modifier la position du s lecteur Borne d entr e RGB Raccordez la la borne de sortie RGB du syst me de navigation Cable RGB fourni avec le syst me de navigation Borne de sortie num rique Connecteur Ai NET Raccordez le au connecteur d entr e ou de sortie d un autre appareil quip de la fonction Ai NET Cable fibre optique vendu s par ment Connecteurs d entr e vid o AUX INPUT Jaune Raccordez lui le fil de sortie vid o d un lecteur DVD vid o ou d un changeur DVD Cable d extension RCA fourni avec le lecteur DVD vid o Cable Ai NET fourni avec le lecteur DVD vid o Cable Ai NET fourni avec le changeur CD Vers le connecteur Ai NET gris Fil de sortie de la t l commande blanc brun Raccordez le au fil d entr e de la t l commande Ce fil produit les signaux de commande de la t l commande Vers le connecteur Ai NET noir Cable Ai NET fourni avec le processeur audio 1 rr En cas de
51. la puissance du son un volume lev LISTENING MODE 49 R glage des niveaux des enceintes OUTPUT LEVEL sus 49 R glage du canal de sortie OUTPUT MODE neeesser 49 R glage du niveau du DVD 50 M morisation des r glages 50 Rappel d un pr r glage 50 Utilisation du mode Pro Logic II 50 R glage PCM lin aire n 50 Syst me de navigation en option Commutation de l cran de navigation NON rien een ag 51 Fonctionnement du syst me de navigation portable en option in 51 Appareil auxiliaire en option Fonctionnement des appareils auxiliaires en OPTION deiir i 51 Utilisation du TUE T200DVB en option Fonctionnement du TUE T200DVB CN OPLOD nennen 52 Changeur en option Contr le du changeur CD en option 52 S lection du multi changeur en option 53 iPod en option Lecture ui Bahnen 53 Recherche de la chanson que vous souhaitez ECOUTET nn a en SEENEN geed 54 Recherche par nom d artiste 54 Fonction de recherche directe 54 S lection d une liste d coute d un artiste d un album d un genre d un compositeur d un Podcast Jen 54 Lecture al atoire Shuffle M I X 55 Lecture r p titive in 55 Informations A propo
52. m moris varie en fonction du processeur audio utilis D signation du r glage USER PRESET 1 Appuyez sur 4 ou gt 1 sous USER PRESET pour s lectionner une des touches de pr r glage P 1 P 6 2 Appuyez sur MEMORY Le contenu du r glage est m moris Le contenu m moris n est pas effac lorsque le cordon d alimentation de la batterie est d branch Rappel d un pr r glage Appuyez sur 4 ou gt 1 sous DVD 5 1CH ou A PROCESSOR pour s lectionner le pr r glage que vous souhaitez rappeler P 1 P 6 Le rappel du pr r glage peut prendre quelques instants Utilisation du mode Pro Logic Il Le traitement Pro Logic peut tre appliqu aux signaux de musique enregistr s sur deux canaux pour obtenir un son surround Dolby Pro Logic II Pour les signaux Dolby Digital et DTS deux canaux une fonction REAR FILL est aussi disponible pour reproduire les signaux du canal avant vers le canal arri re D signation du r glage DOLBY PLIVREAR FILL Appuyez sur 4 ou gt sous DOLBY PLII REAR pour s lectionner le mode de votre choix PL II MOVIE Convient pour les missions TV st r o et tous les programmes encod s en Dolby Surround Ce r glage am liore la directivit du champ sonore jusqu ce qu elle soit proche de celle du son discret 5 1 canaux PL II MUSIC Peut tre utilis avec tous les enregistrements de musique en st r o et fournit un champ sonore large et
53. menu peut r appara tre pendant la recherche rapide vers l avant arri re avec des DVD et des CD video qui poss dent une commande de lecture PBC Cette op ration peut ne pas tre possible selon le disque Recherche du d but d un chapitre d une piste ou d un fichier En cours de lecture appuyez sur k ou PP Le chapitre la piste ou le fichier change chaque pression de la touche et la lecture du chapitre de la piste ou du fichier s lectionn e commence kl Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture au d but du chapitre de la piste ou du fichier qui suit H Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture au d but du chapitre de la piste ou du fichier en cours e Certains DVD ne poss dent pas de chapitres e Veillez d sactiver la fonction PBC avant de commencer la recherche consultez R glage du mode de lecture du CD vid o la page 34 ZZ FR Informations compl amp mentaires Les Chapitres d signent des parties de films ou de selections musicales sur des DVD Les Pistes d signent des parties de films ou de s lections musicales sur des CD vid o des DVD audio et des CD audio Les Groupes associent une piste chanson d autres pistes enregistr es sur un DVD audio La lecture d un groupe varie selon le disque Les Listes d coutes gt sp cifient une plage d images et eur ordre de lecture Seuls les disques contenant une
54. permet d effectuer des pr r glages permettant l appareil de choisir en priorit les programmes d informations L appareil s lectionne en priorit les informations d s de d but de leur diffusion et interrompt le programme que vous tes en train d couter vous ne manquerez ainsi jamais les informations Cette fonction s av re pratique quand l appareil est r gl sur un mode autre que les modes LW et MW 1 Appuyez sur la touche SETUP de l cran de la source principale L cran de s lection SETUP s affiche 2 Appuyez sur gt gt sous SOURCE L cran SOURCE SETUP s affiche 3 Appuyez sur gt sous RDS L cran bascule vers l cran du mode RDS 4 Appuyez sur NEWS pour activer le mode PRIORITY NEWS L indication NEWS s affiche l cran Appuyez nouveau sur NEWS pour d sactiver le mode Priority News et revenir au programme que vous tiez en train d couter Quand la fonction PRIORITY NEWS est activ e contrairement la fonction T INFO le volume n augmente pas en cours de fonctionnement 5 Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent Affichage du radio texte Vous pouvez afficher les messages de texte d une station radio 1 Accordez une station radio qui transmet des messages de texte 2 Appuyez sur INFO en mode radio FM pour activer le mode radio texte L indication WAIT s affiche pendant quelques secondes 3 Pour d sactiver
55. peut provoquer des sautes de son mais ne risque pas de rayer le disque ni d endommager le lecteur Disques de forme irr guli re Utilisez exclusivement des disques ronds avec cet appareil et n essayez jamais d ins rer des disques de forme irr guli re Cela risquerait d endommager le m canisme Disques neufs Pour viter qu un disque ne reste coinc dans l appareil DISC ERROR s affiche si un disque n est pas ins r correctement ou si sa surface pr sente des irr gularit s Si le lecteur jecte un disque neuf charg pour la premi re fois touchez le contour de l orifice central et la p riph rie du disque avec le doigt Si le disque est sale ou pr sente des irr gularit s il ne pourra pas tre charg Pour enlever les salet s passez un stylo bille ou un objet similaire sur le contour de l orifice central et la p riph rie du disque puis ins rez le nouveau Orifice central Orifice central s R sidus Disque neuf P riph rie r sidus Emplacement de montage N installez pas l IVA D105R dans un endroit expos e directement au soleil ou la chaleur e l humidit et l eau la poussi re e des vibrations excessives Manipulation correcte Veiller ne pas faire tomber le disque Tenir le disque de mani re ne pas laisser d empreintes sur la surface Ne pas coller de ruban adh sif papier ou tiquette sur le disque Ne rien
56. plan page 40 Lorsque le t l chargement est termin retirez le disque R glage du son Cet appareil est muni d une fonction permettant d am liorer le son dans un v hicule Le menu DVD 5 1CH vous permet d effectuer les r glages audio standard ainsi que les r glages du son surround 5 1 Si cet appareil est raccord un processeur audio externe en option les r glages sont effectu s par A PROCESSOR Ces r glages ne peuvent tre effectu s que lorsque le v hicule est l arr t dans un endroit s r Le frein main doit tre serr pour pouvoir acc der l cran du mode du DVD 5 1CH ou du processeur audio Si vous tentez d acc der cet cran pendant la conduite l avertissement CAN T OPERATE WHILE DRIVING s affiche Utilisation du mode DVD 5 1CH Utilisation du mode DVD 5 1CH les r glages suivants sont possibles pour une lecture DVD 5 1CH standard Les r glages DVD 5 1CH peuvent tre effectu s uniquement lorsque vous reproduisez une source audio multicanaux Les tapes 1 5 d crivent la proc dure commune d acc s toutes les fonctions de DVD 5 1CH Pour obtenir de plus amples informations sur chaque fonction reportez vous aux descriptions de chaque l ment individuel 1 Assurez vous que le mode Defeat est d sactiv page 27 puis appuyez sur la touche SETUP de l cran de la source principale L cran de selection SETUP s affiche 2 A
57. r glage AUTO EN JP DE ES FR IT SE RU CN e Si vous s lectionnez AUTO la langue audio principale parmi celles disponibles est utilis e 1 Appuyez sur INPUT L cran du clavier num rique s affiche 2 Appuyez sur le clavier num rique pour saisir un mot de passe 4 chiffres Le mot de passe initial est 1111 Sur l affichage le chiffre entr est remplac par indication 3 Appuyez sur ENT pour m moriser le num ro L cran PARENTAL s affiche R glage de la langue des sous titres S lectionnez la langue dans laquelle les sous titres doivent tre affich s l cran D signation du r glage SUBT LANGUAGE Valeurs du r glage AUTO EN JP DE ES FR IT SE RU CN Si vous s lectionnez AUTO la langue principale des sous titres parmi celles disponibles est utilis e R glage du niveau d acces parental 4 Appuyez sur 4 ou gt sous PARENTAL pour activer le r glage 5 Appuyez sur 4 ou sur gt sous PARENTAL LEVEL pour s lectionner le niveau de classement 1 8 S lectionnez OFF pour d sactiver le verrouillage parental ou si vous ne souhaitez pas d finir de niveau d acc s Plus le chiffre est bas plus le niveau d acc s est lev 6 Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent Pour reproduire une langue autre que celles affich es 1 Appuyez sur CODE L cran du clavier num rique s affiche 2 Appuyez sur le code 4 chiffres du num
58. r vorgesehenen Feld zu unterschreiben und die Karte kostenfrei an uns zur ckzuschicken Zus tzliche Kommentare und Meinungen k nnen Sie gerne an den zust ndigen Kontakt im Kundendienst Alpine Electronics Europe GmbH senden Frankfurter Ring 117 80807 M nchen Germany Phone 089 32 42 640 Q1 gekauftes Ger t 1 Kassetten Spieler 2 CD Spieler 3 MD Spieler 4 DVD Spieler 5 CD Wechsler 6 Verst rker 7 Lautsprecher 8 Subwoofer 9 Monitor Controller 10 Video Monitor 11 Navigationssystem 12 Prozessor Equalizer 13 CD Video CD Wechsler 14 andere Q2 Modellnummer Q3 Kaufdatum Monat ________ Jahr Q4 Falls Navigationssystem Welcher Monitor Alpine gt Modellnr 2 Anderer Hersteller gt Herstellername _ Q5 Art des Gesch fts in dem Sie das Ger t gekauft haben Spezialist f r Auto Audioanlagen Audio Video Gesch ft Elektro Gesch ft Autozubeh r Gesch ft Anderer Hersteller Art des Fahrzeugs in das das Ger t installiert wurde Marke Modell gekauft im Jahr Baujahr Wie haben Sie das Fahrzeug gekauft Kauf Leasing Zweck des Kaufs dieses Ger ts Zus tzlich Austausch Doron 9 O ICC Marke des ausgetauschten Ger ts Serienm ige Ausstattung Alpine Anderer Hersteller gt Herstellername __ War dies das erste Mal dass Sie ein Alpine Ger t gekauft haben 1 Erstes Mal 2 Zweites Mal oder fter Q10 Haben S
59. raccord le R glage du mode MX n est pas disponible De plus les valeurs du r glage entre le PXA H700 et le PXA H701 diff rent Cet appareil ne peut pas tre raccord au PXA H510 et au PXA H900 Surround Effectuez les r glages d crits ci dessous pour reproduire les sons Dolby Digital et DTS avec davantage de pr cision Proc dure de r glage 1 Configuration des enceintes page 48 Activation d sactivation des enceintes et r glage de leur r ponse 2 R glage des niveaux des enceintes page 49 R glage du niveau de sortie du signal vers les diff rentes enceintes Mixage des sons graves vers le canal arri re 3 page 49 R gularisation du son au niveau du si ge arri re par mixage des signaux audio avant avec les signaux des enceintes arri re 4 R glage de l image acoustique page 49 R glage de l image acoustique en vue d obtenir un son similaire celui produit quand l enceinte centrale se trouve directement devant l auditeur 44 rr R glage de la puissance du son un volume 5 lev page 49 R glage du son nergique avec davantage de puissance en vue d obtenir un son similaire celui d une salle de cin ma 6 R glage du niveau du DVD page 50 R glage du volume niveau du signal dans les modes Dolby Digital Pro Logic Il DTS et PCM Memorisation des r glages page 50 7 Memorisation de tous les r glages effectu s sur l IVA D105R
60. raccordement d un appareil externe 00O aa pens Lt i Moniteur arri re mie am EEN vendu s par ment GET mi p gt Vers borne d entr e vid o on 1 Di Cam ra de recul ji 4 4 GEN SE su LP vendue s par ment Re Lis Vers borne de sortie vid o NORM EQ DIV Vers borne de sortie vid o alli m G Tuner TV ou magn toscope n vendu s par ment mid Do ui Blanc Brun SORTIE TELECOMMANDE HES Blanc Brun ENTREE TELECOMMANDE D FD Orange Blanc ARRI RE Hm gt cam ra de recul Vers borne d entr e audio Vers borne de sortie audio ENTR E T L COMMANDE Blanc Brun SORTIE T L COMMANDE Blanc Brun utiliser uniquement lorsque vous connectez la Interrupteur du syst me Quand vous raccordez un galiseur ou un r partiteur quip de la fonction Ai NET placez ce s lecteur sur la position EQ DIV Si aucun appareil n est connect laissez le s lecteur sur la position NORM N oubliez pas de mettre l appareil hors tension avant de modifier la position du s lecteur Connecteurs de sortie audio vid o AUX OUTPUT Utilisez la pour raccorder un moniteur en option Borne d entr e de la cam ra Utilisez la lorsque vous raccordez une cam ra de recul Connecteurs d entr e audio vid o AUX INPUT
61. recevoir les vid os Connecteurs d entr e audio AUX INPUT Le connecteur ROUGE re oit le son droite et le BLANC gauche Borne de sortie num rique optique Utilisez la quand vous combinez l appareil des produits compatibles avec l entr e fibre optique num rique Connecteurs RCA de sortie des enceintes arri re Le connecteur ROUGE correspond l enceinte droite et le BLANC l enceinte gauche Connecteurs RCA de sortie des enceintes avant Le connecteur ROUGE correspond l enceinte droite et le BLANC l enceinte gauche Connecteurs RCA de sortie de subwoofer Connecteur RCA central C ble d extension RCA vendu s par ment Connecteur AV Connecteur Ai NET Raccordez le au connecteur de sortie ou d entr e d un autre appareil changeur CD galiseur etc quip d Ai NET Vous pouvez entrer le son TV vid o en raccordant un c ble d interface Ai NET RCA en option KCA 121B cet appareil Connecteur d alimentation Connecteur direct iPod Signaux de commande iPod Raccordez le un iPod o un dispositif Bluetooth Box en option l aide du c ble de connexion FULL SPEEDTM KCE 422i vendu s par ment Pour utiliser un t l phone mobile mains libres vous devez disposer d une connexion Bluetooth Box en option Pour plus d informations sur la connexion reportez vous au mode d emploi du dispositif Bluetooth Box SS SS SS
62. sont sous forme de diaporamas Changement de piste audio Les DVD peuvent comporter jusqu 8 pistes audio diff rentes Vous pouvez changer de piste en cours de lecture 1 En cours de lecture appuyez sur PAGE1 2 xl L affichage change selon le disque mode 2 Appuyez sur AUDIO Chaque pression de la touche permute le son entre les diff rentes pistes audio enregistr es sur le disque Lo nouvelle piste s lectionn e est utilis e comme r glage par d faut chaque mise sous tension ou chaque changement de disque Si le disque ne poss de pas cette piste la langue par d faut du disque est s lectionn e Tous les disques ne permettent pas de changer de piste audio pendant la lecture Dans ce cas s lectionnez les pistes audio partir du menu DVD Un d lai peut s couler avant que la lecture de la nouvelle piste s lectionn e commence CD vid o ou DVD VR avec audio multiplex 1 En cours de lecture appuyez sur PAGE1 2 Le guide des fonctions change 2 Appuyez sur PAGE1 3 pendant la lecture d un DVD VR 2 Appuyez sur AUDIO Les canaux gauche et droit sont reproduits comme illustr ci dessous chaque pression de la touche ai Appuyez sur AUDIO pendant au moins 2 secondes pour changer de canal pendant la lecture d un DVD VR AUDIO LR AUDIO LL AUDIO RR AUDIO LR Changement de sous titre langue de sous titrage God Dr DV IVO Les DVD sur lesquels plusieurs l
63. st aes Nome marca _ E Mail Correo electr nico Q9 Avevate gi acquistato prodotti Alpine 1 No 2 Due o tre volte Q10 Nell acquistarlo avete paragonato questo prodotto ad un altra marca 1 Si gt Nome marca Month Year NO 1 Model No Li Femmine Make Model CES CIVILE Purchased Year Modelvear 3 Ge NO 1 ES Previous brand replaced Brand Name Q14 LAVORO 2 1 2 3 1 Proprietario di azienda artigiano libero professionista Manager Impiegato Impiegato statale Insegnante Studente Altro Q15 Commenti 1 gt Brand Name No 2 _ NO 0 8 D years old Comments S NO LABEL AUS ueyounyy 20808 ZLL Bury Jeunpueig Hawg 3dOYN3 SOINOSLI3FI3 INId IV INOVNITIV LYUOMINVIAHIM FIAVd ASNOdIU CIYINDIY dWYLS ON NIHOVINIIYI LHOIN UIHONVHHHdV SVd AN J4IVLIHOIlHd NOIAY HYd LAOdLAATI
64. sur OPEN pendant au moins 2 secondes pour baisser le moniteur e Ne posez pas d objet sur le moniteur inclinable quand il est ouvert et vitez de le soumettre des chocs ou des pressions Vous risqueriez d endommager son m canisme Quand la temp rature ambiante est basse le contraste de l affichage peut ne pas appara tre pendant un bref instant imm diatement apr s la mise sous tension de l appareil Des que l affichage LCD est pr chauff il revient la normale e Pour votre s curit certaines manipulations de l appareil ne peuvent pas tre effectu es quand le v hicule est en mouvement Dans ce cas arr tez d abord le v hicule et serrez le frein main Positionnement plat du moniteur Utilisez cette fonction pour acc der certaines commandes du v hicule telles que la climatisation situ es derri re le moniteur lorsqu il est ouvert 1 Lorsque le moniteur est ouvert appuyez sur OPEN FLAT Le moniteur se positionne plat D Appuyez nouveau sur OPEN FLAT Le moniteur revient l angle pr c dent Le moniteur revient l angle pr c dent 10 secondes apr s avoir t positionn plat e Si le moniteur subit une force excessive alors qu il est plat si vous d posez un objet sur sa face arri re par exemple il risque de ne plus fonctionner correctement R glage du volume Reglez le volume en tournant le bouton rotatif Volume 0 35 R duction inst
65. un changeur CD est raccord le nom de la source affich sur l cran de s lection SOURCE passe de CD CHG USB R glage de l entr e de la cam ra arri re Lorsqu une cam ra arri re est raccord e la vid o de la vue arri re s affiche sur le moniteur D signation du r glage CAMERA IN Valeurs du r glage OFF ON OFF La source CAMERA ne s affiche pas sur l cran de s lection VISUAL ON M me si le levier de changement de vitesse ne se trouve pas sur la position de la marche arri re R les images arri re peuvent tre reproduites en s lectionnant la source CAMERA Quand vous placez sur la position de marche arri re R les images arri re sont reproduites en cons quence Cette fonction n est effective que si le fil de marche arri re est connect Pour effectuer la configuration d finissez la dans la section R glage de la touche VISUAL page 39 R glage de la reproduction des images et du son Cette option permet de reproduire les images sons de la source s lectionn e sur l IVA D105R raccord au moniteur arri re D signation du r glage AUX OUT Valeurs du r glage OFF ON ON L l ment REAR est pas affich sur l cran de s lection de la source Appuyez sur REAR pour modifier l cran de s lection REAR puis touchez la source souhait e L image source s lectionn e est mise sur le moniteur arri re OFF L l ment REAR n est pas affich s
66. vid o pendant qu il conduit et lorsqu il n est plus concentr sur la route il peut provoquer un accident Le conducteur ainsi que d autres personnes risquent d tre bless s Pour afficher l cran du mode DVD Si vous essayez d activer l appareil auxiliaire pendant que vous conduisez l avertissement PICTURE OFF FOR YOUR SAFETY s affiche A Attention e Toutes les fonctions ne sont pas accessibles avec chaque DVD Pour plus d informations sur les fonctions prises en charge consultez les instructions de chaque DVD Les traces de doigt sur les disques peuvent affecter n gativement la lecture En cas de probl me retirez le disque et v rifiez si des traces de doigt ne sont pas pr sentes sur la face lire Si n cessaire nettoyez le disque e Si vous mettez l alimentation hors tension si vous tournez la cl de contact sur la position OFF ou si vous changez de source pendant la lecture celle ci continuera partir de la position o elle a t interrompue quand vous la rependrez e Si vous tentez d ex cuter une op ration non valide selon le type de disque lu le symbole suivant appara t sur l cran du moniteur Fonction de m morisation de la position de lecture Si vous mettez l alimentation hors tension si vous tournez la cl de contact sur la position OFF pendant la lecture ou si vous changez de source la lecture reprendra partir de l endroit o elle a t
67. y compris Divx 5 et les fichiers DivX standard DivX la certification DivX et les logos associ s sont des marques de DivX Inc et sont utilis s sous licence Cet appareil peut lire des disques CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW enregistr s en mode DivX avec l extension avi OU divx La taille optimale pour la lecture des disque DivX est la suivante Taille de l cran 32 720 pixels horizontalement x 32 576 pixels verticalement Si vous s lectionnez un format d image autre que 16 9 des barres noires risquent d apparaitre droite gauche en haut et en bas de l cran D bit binaire des images 4 Mbits s en moyenne 8 Mbits s en cr te Profil Home Theater pris en charge Les syst mes d enregistrement audio suivants sont pris en charge MPEGI Layer Il 64 384 Kbits s MPEGI Layer Ill 32 320 Kbits s MPEG2 Layer III 8 160 Kbits s MPEG2 5 Layer III 8 160 Kbits s Dolby Digital 64 448 Kbits s 5 1 canaux max Z6 FR Autres fonctions pratiques R glage du son 1 Appuyez sur SETUP L cran de s lection SETUP s affiche 2 Appuyez sur gt gt sous AUDIO ou appuyez sur le bouton rotatif de l appareil pendant au moins 2 secondes L cran passe l cran de r glage AUDIO Exemple d affichage de l cran de r glage Audio 2 CUT lt MORE gt NAV MIX lt MON CSS TR EE 2 CORRE M gt Rn 3 CNRS DI EE men Ces touche
68. 41 R glage de la luminosit 41 R glage de la couleur de l image 00 0 41 R glage de la teinte de l image 42 R glage du contraste de l image 42 R glage de la qualit de l image 42 M morisation VISUAL EQ 42 T l chargement T l chargement des donn es BACKOROUND A 43 Reglage du son Utilisation du mode DVD 5 1CH Utilisation du mode DVD 5 1CH 43 Utilisation du processeur audio externe Processeur audio externe en option 44 Proc dure de r glage du son Dolby Surround A 44 R glage des enceintes 45 R glage du mode MX du processeur audio CXTCINC een 45 R glage du filtre passe bas du subwoofer 45 R glage du mode X OVER sesser 45 R glage de la correction manuelle du temps TER NEEN 46 Changement de phase n 47 R glages de l galiseur graphique 47 R glages de l Egaliseur param trique 47 R glage de la commande des basses 48 R glage BASS COMP 48 R glage de l accentuation des graves 48 Configuration des enceintes 48 R glage du Dolby Digital 48 R glage de l image acoustique BI PHANTOM iii 49 Mixage des sons graves vers le canal arri re REAR MIX ciao 49 R glage de
69. BSTRUER LES SORTIES D AIR NI LES PANNEAUX DU RADIATEUR Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application d sign e comporte un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure NE PAS INTRODUIRE LES MAINS LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil N ATTENTION Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures ou des dommages mat riels INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME Le non respect de cette pr caution peut entra ner des blessures ou endommager l appareil Retourner l appareil aupr s du distributeur Alpine agr ou un centre de service apr s vente Alpine en vue de la r paration NE PAS TOUCHER LE PANNEAU FRONTAL MOTORISE NI BOUGER LE MONITEUR EN MOUVEMENT Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil N PRECAUTIONS Nettoyage du produit Nettoyez r guli rement le produit avec un chiffon doux et sec En cas de taches tenaces trempez le chiffon dans l eau uniquement Tout autre produit risque de dissoudre la peinture ou d endommager le plastique Temp rature Assurez vous que la temp rature int rieure du v hicule est comprise entre 45 C 113 F et 0 C 32 F avant de mettre l appar
70. C AAC est l abr viation de Advanced Audio Coding et est un format de base de la compression audio utilis e par MPEG2 ou MPEGA M thode de cr ation de fichiers MP3 WMA AAC Les donn es audio sont compress es l aide des codecs MP3 WMA AAC Pour plus de d tails sur la cr ation de fichiers MP3 WMA AAC reportez vous au guide de l utilisateur du logiciel Les fichiers MP3 WMA AAC pouvant tre reproduits sur cet appareil poss dent les extensions de fichier suivantes MP3 mp3 WMA wma 2 7 8 9 sont pris en charge contrairement aux versions PRO VOICE LOUDNESS AAC m4a Il existe diff rentes versions du format AAC Assurez vous que le logiciel utilis est conforme l un des formats reconnus num r s ci dessus Il est possible que le format soit illisible bien que l extension soit correcte La lecture des fichiers AAC encod s par iTunes version 4 8 ou ant rieure est prise en charge IK Taux d echantillonnage et debit binaire de lecture supportes MP3 Taux d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz D bit binaire 8 320 Kbits s WMA Taux d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 22 05 kHz 16 kHz 11 025 kHz 8 kHz D bit binaire 8 320 Kbits s AAC Taux d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz 11 025 kHz D bit binaire 16 320 Kbits s En fonction des ta
71. D sont enregistr s de 48 KHz 16 bits 96 kHz 24 bits offrant ainsi un son de meilleure qualit que les CD musicaux Niveaux d acc s verrouillage parental Il s agit d une fonction du DVD qui limite la visualisation des films selon l ge conform ment la l gislation des diff rents pays Le mode de restriction varie selon le DVD Parfois il n est absolument pas possible de le lire alors que dans d autres cas certaines sc nes sont coup es voire m me remplac es par d autres Liste des codes de langue Pour plus d informations voir page 31 Abreviation Langue Afar Abreviation Langue Abreviation Interlingua Kirundi Abkhase Inupiak Roumain Afrikaans Indon sien Russe Amharique Islandais Kinyarwanda Arabe Italien Sanskrit Assamais Hebreu Sindhi Aymara Japonais Sangho Azerbaidjanais Yiddish Serbo Croate Bachkir Javanais Cinghalais Bielorusse Georgien Slovaque Bulgare Kazakh Slov ne Bihari Groenlandais Samoan Bislama Cambodgien Shona Bengali Bangla Kannada Somali Tibetain Cor en Albanais Breton Kashmiri Serbe Catalan Kurde Siswati Corse Kirghiz Sesotho Tch que Latin Soudanais Gallois Lingala Su dois Danois Laotien Swahili Allemand Lithuanien Tamoul B
72. D105R il peut tre command par ce dernier Si vous raccordez un changeur compatible MP3 vous pouvez lire des CD ROM CD R et CD RW contenant des fichiers MP3 sur l IVA DIOSR Gr ce au KCA 410C Versatile Link Terminal plusieurs changeurs peuvent tre command s par l IVA D105R Reportez vous la section S lection du multi changeur d crit la page 53 pour s lectionner les changeurs CD 1 Appuyez sur SOURCE 2 Appuyez sur CD CHG L cran du mode changeur CD s affiche Le nom de la source affich l ecran passe de CD CHG USB si Activation et d sactivation de l adaptateur USB page 38 est regle sur ON Si un changeur CD 6 disques est raccord 1 Appuyez sur PAGE1 2 L affichage du guide des fonctions appara t En cas de raccordement d un changeur DVD ou d un changeur CD compatible MP3 appuyez plusieurs reprises jusqu ce que le num ro du disque s affiche 2 Appuyez sur l une des touches de s lection D 1 D 6 Les r glages DISC 1 DISC 6 permettent de s lectionner les disques de 1 6 Si un changeur CD compatible MP3 est raccord 1 Appuyez deux fois sur PAGE1 3 pour modifier l affichage du guide des fonctions 2 Appuyez sur l une des touches de s lection D 1 D 6 Les r glages DISC 1 DISC 6 permettent de s lectionner les disques de 1 6 Si un changeur CD 12 disques est raccord Vous pouvez s lectionner les num ros
73. FOR CAR USE ONLY NUR F R AUTOMOBIL GEBRAUCH POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT PARA USO EN AUTOM VILES SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE ENDAST FOR BILBRUK AAAPINE Mobile Media Station IVA D105R Au Plays A Windows rw Media DVD a VIDEO AUDIO COMPACT MP3 AAC TEXT DIGITAL VIDEO OWNER S MANUAL Please read before using this equipment BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Ger tes e MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser cet appareil MANUAL DE OPERACI N Lealo antes de utilizar este equipo ISTRUZIONI PER LUSO Si prega di leggere prima di utilizzare l attrezzatura e ANV NDARHANDLEDNING ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC 1 1 8 Nishi Gotanda Shinagawa ku Tokyo 141 0031 Japan Phone 03 5496 8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC 19145 Gramercy Place Torrance California 90501 U S A Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC 777 Supertest Road Toronto Ontario M3J 2M9 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 YAMAGATA Wuxi Co Ltd Block 28 25 Changjiang Nanlu WND jiangsu China Innan du anv nder utrustningen b r du l sa igenom denna anv ndarhandledning ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 M nchen Germany Phone 089
74. IO Reglez le volume en tournant le bouton vers la gauche ou vers la droite Appuyez sur le mode T INFO pour activer ou d sactiver le mode Si vous appuyez sur ce bouton pendant au moins 2 secondes l cran de configuration audio s affiche Touche SOURCE Met l appareil sous tension Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes pour mettre l appareil hors tension Moniteur ouvert rappelle l cran de s lection SOURCE Moniteur ferm modifie la source Touche BAND RDS Mode radio change la gamme Source visuelle sauf l cran de navigation modifie le mode d affichage Appuyez sur cette touche pendant au moins 2 secondes pour rappeler l cran de s lection RDS Extraction et fixation du panneau frontal Extraction 1 Mettez l appareil hors tension 2 Appuyez sur 4 Extraire sur le c t inf rieur droit jusqu ce que le panneau se d tache 3 Saisissez le c t droit du panneau frontal et extrayez le 4 Le panneau frontal risque de chauffer surtout les bornes du connecteur l arri re du panneau frontal mais ceci est uniquement d au fonctionnement Il ne s agit pas d une d faillance Afin de prot ger le panneau frontal placez le dans le sac de transport qui vous a t fourni Fixation 1 ins rez le c t gauche du panneau frontal dans l appareil principal Alignez la rainure du panneau frontal sur les parties saillantes d
75. JD Pour passer aux polices de caracteres russes Vous pouvez s lectionner deux types de polices de caract res D signation du r glage LANGUAGE SELECT Valeurs du r glage MODE1 MODE2 MODE 1 Affichage de la police de caract res normale ISO8859 1 MODE 2 Affichage de la police de caract re russe WINDOWS 1251 Vous ne pouvez pas utiliser cette police de caract res pour l affichage en mode RDS R glage du gradateur d clairage nocturne des touches Vous pouvez r gler la luminosit de l clairage nocturne des touches l aide du gradateur D signation du r glage LED DIMMER LEVEL Valeurs du r glage 2 2 Le r glage est disponible lorsque ON ou AUTO est d fini dans R glage de la luminosit du r tro clairage page 40 Le r glage de la luminosit est indiqu par l Eclairage des touches Configuration systeme Operation de configuration du systeme Le frein main doit tre serr pour pouvoir acc der l cran de mode SYSTEM Si vous tentez d acc der cet cran pendant la conduite l avertissement CAN T OPERATE WHILE DRIVING s affiche Les tapes 1 4 ci dessous sont communes chaque D signation du r glage de la configuration du syst me Consultez chaque section pour plus d informations 1 Appuyez sur la touche SETUP de l cran de la source principale L cran de s lection SETUP s affiche 2 Appuyez sur g
76. M OFF CMPM MX 1 3 Ce r glage corrige les informations omises lors de la compression Cela permet de reproduire un son parfaitement quilibr proche de l original MX FM OFF FM MX 1 3 Ce r glage produit des sons de fr quences moyennes hautes avec plus de clart et produit des sons bien quilibr s sur toutes les gammes d ondes MX DVD OFF MOVIE MX 1 2 Ce r glage reproduit plus clairement la partie des dialogues du film DVD MUSIC Ce disque contient une grande quantit de donn es telles qu un clip de musique MX utilise ces donn es pour reproduire le son de fa on pr cise MX AUX OFF CMPM MX MOVIE MX MUSIC MX S lectionnez le mode MX CMPM MUSIC ou MOVIE qui correspond au support connect Le contenu du mode MX r gl ici est refl t vers le PXA H700 ou PXA H701 La s lection du r glage OFF d sactive l effet MX de chaque mode MX e Chaque source de musique notamment la radio le CD et le MP3 peut poss der son propre r glage MX Le mode MX ne fonctionne pas lorsque MX est r gl sur ON pour la radio MW LW e MX CMPM s applique pour MP3 WMA AAC et iPod Le r glage MX ne peut tre effectu que si une source est s lectionn e R glage du filtre passe bas du subwoofer D signation du r glage SUBW LOWPASS FILTER Appuyez sur 4 ou gt pour s lectionner la fr quence de votre choix R glage de la gamme OFF 80Hz 100Hz 120Hz 160Hz 200Hz 225Hz
77. P3 WMA AAC des disques contenant la fois des donn es audio et des donn es MP3 WMA AAC A un disque est ins r retirez le de cet appareil avant de proc der au r glage e Lorsqu un changeur CD compatible MP3 est utilis ce r glage n est pas disponible Affichage des informations sur le disque Divx D signation du r glage DivX Information Si vous appuyez sur gt gt sous DivX Information le code d enregistrement du fichier DivX s affiche R glage du mode de lecture du CD vid o Lorsque vous reproduisez un CD vid o qui poss de une commande de lecture PBC vous pouvez activer ou d sactiver la fonction PBC D signation du r glage PBC Valeurs du r glage ON OFF ON Le menu PBC est affich OFF Le menu PBC n est pas affich 34 rr Configuration de la RADIO Op ration de configuration de la radio Le frein main doit tre serr pour pouvoir acc der l cran du mode RADIO Si vous tentez d acc der cet cran pendant la conduite l avertissement CAN T OPERATE WHILE DRIVING s affiche Les tapes 1 5 ci dessous sont communes chaque D signation du r glage de la configuration de la radio Consultez chaque section pour plus d informations 1 Appuyez sur la touche SETUP de l cran de la source principale L cran de s lection SETUP s affiche 2 Appuyez sur gt gt sous SOURCE L cran SOURCE SETUP s affiche 3 Appuyez sur
78. PAGE1 2 pour modifier le guide des fonctions 2 Appuyez sur D pour s lectionner la lecture r p titive souhait e RPT gt RPT FLDR gt RPT DISC off gt RPT zl Si un changeur CD ou un changeur CD compatible MP3 est connect et si le mode RPT DISC est s lectionn l appareil r p te la lecture de toutes les pistes fichiers du disque s lectionn 2 Seuls les fichiers d un dossier sont lus de mani re r p t e ai L affichage peut varier selon les appareils raccordes M I X lecture al atoire Appuyez sur Co pendant la lecture Les pistes fichiers du disque sont lus dans un ordre al atoire Pour d sactiver la lecture M I X appuyez sur C2 CD M I X gt MIN ALL gt off gt MIN MP3 WMA AAC 1 Appuyez sur PAGE1 2 pour modifier le guide des fonctions 2 Appuyez sur CO pour s lectionner la lecture M I X souhait e M I X FLDR M 1 X 2 off gt MIN FLDR 1 Si un changeur CD quip de la fonction M I X ALL est raccord le mode M I X ALL est galement disponible Dans ce mode les pistes de tous les CD pr sents dans le magasin sont prises en compte pour la lecture al atoire En cas de raccordement d un changeur CD compatible MP3 tous les fichiers d un disque sont lus dans un ordre al atoire puis le changeur CD passe la lecture du disque suivant 3 Seuls les fichiers d un dossier sont lus de fa on al atoire en mode M IX FLDR ad L affich
79. PLAY est restaur VISUAL EQ l galiseur visuel Op ration du r glage de l galiseur visuel VISUAL EQ Les tapes 1 4 suivantes sont communes chaque d signation de r glage du param trage VISUAL EQ Pour plus de d tails reportez vous chaque section 1 Apr s les tapes 1 et 2 de la section Op ration de configuration de l affichage page 39 appuyez sur gt gt 1 sous VISUAL EQ L cran VISUAL EQ appara t 2 S lectionnez l option de r glage souhait e en appuyant sur 2 ou 3 D signation du r glage VISUAL EQ lt gt BRIGHT amp COLOR amp TINT gt CONTRAST lt gt SHARP amp USER PRESET Le r glage est disponible en mode de source visuelle cran de navigation except 3 Modifiez le r glage de l option s lectionn e en appuyant sur ou 4 Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent S lection du mode VISUAL EQ r glage par d faut Vous pouvez s lectionner un mode correspondant l image du sujet D signation du r glage VISUAL EQ Valeurs du r glage OFF FLAT NIGHT M SOFT SHARP CONTRAST P 1 P 2 OFF FLAT R glage initial NIGHT M Convient aux films contenant de nombreuses sc nes tourn es dans l obscurit Convient aux CG et aux films d animation Convient aux films anciens dont les images ne sont pas tr s nettes CONTRAST Convient aux films r cents P 1 Rapp
80. R DVD RW Cet appareil est compatible avec des disques enregistr s en mode DVD vid o et DVD VR et DivX Remarquez que les disques non cl tur s destin s aux lecteurs de DVD uniquement ne peuvent pas tre lus sur ce lecteur DVD Certains disques ne peuvent pas tre lus selon l appareil d enregistrement utilis et le format du disque Les disques ou les fichiers qui poss dent une fonction de protection contre les copies risquent de ne pas tre lus Certains syst me d enregistrement risquent de ne pas formater correctement des fichiers copi s et d entraver la lecture Il est possible que cet appareil soit incapable de lire des disques dans les cas suivants les disques ont t enregistr s sur certains graveurs de DVD particuliers les disques sont irr guliers les disques sont voil s la lentille de lecture de ce lecteur DVD est sale ou de l humidit s est condens e l int rieur de l appareil Veillez respecter toutes les mises en garde qui accompagnent vos disques DVD R DVD RW DVD R DVD RW Ne posez pas d autocollant d tiquette ou de bande adh sive sur la face des DVD R DVD RW DVD R DVD RW qui portent une tiquette Par rapport aux disques ordinaires les DVD R DVD RW DVD R DVD RW sont plus sensibles la chaleur l humidit et la lumi re directe du soleil Si vous les abandonnez dans une voiture par exemple ils risquent d tre endommag s et de ne plus pouvoir tre lus s
81. Sile nom de l artiste de l album ou du morceau cr dans iTunes poss de trop de caract res les morceaux risquent de ne pas pouvoir tre lus si l iPod est raccord l IVA D105R Par cons quent il est recommand d utiliser un maximum de 250 caract res Le nombre maximal de caract res de l unit principale est de 128 128 bits Ilest possible que certains caract res ne s affichent pas correctement e NO SUPPORT s affiche lorsque les informations textuelles ne sont pas compatibles avec l IVA DIOSR AT pr Recherche de la chanson que vous souhaitez couter Un iPod peut contenir des centaines de chansons En les organisant en listes d coute vous facilitez leur recherche par l IVA D105R l aide de la hi rarchie propre au mode de recherche vous pouvez affiner vos recherches comme illustr dans le tableau ci dessous Hi rarchie 1 Hi rarchie 2 Hi rarchie 3 Hi rarchie 4 Liste d coute Chanson Artiste Album Chanson Album Chanson Chanson Genre Artiste Album Chanson Compositeur Album Chanson Podcast pisode Par exemple Recherche par nom d artiste L exemple suivant illustre comment effectuer une recherche par artiste Un autre mode de recherche peut tre choisi pour la m me op ration bien que la hi rarchie soit diff rente Recherche par nom d artiste 1 Appuyez sur LOL Le mode de recherc
82. VD R DVD RW DVD R DVD RW enregistr s en mode vid o peuvent tre utilis s y compris les disques qui contiennent la fois des donn es vid o et des donn es audio reproduits lorsque vous avez s lectionn VIDEO la section R glage du mode de lecture du DVD audio page 33 g Les disques DVD audio commerciaux peuvent tre utilis s Les disques DVD R DVD RW enregistr s en mode DVD VR peuvent tre utilis s Les disques CD vid o peuvent tre utilis s Les disques CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW enregistr s en mode Divx peuvent tre utilis s 909 Lecture d un disque Cow DA CDD VED CD L IVA DI05R est quip d un lecteur DVD int gr Si un lecteur DVD CD vid o CD Alpine en option ou un changeur DVD est connect l IVA DI05R vous pouvez le contr ler partir de 1 IVA D105R sauf pour certaines op rations UN AVERTISSEMENT Regarder la TV DVD vid o pendant la conduite d un v hicule s av re dangereux pour le conducteur Le conducteur qui n est plus concentr sur la route peut provoquer un accident Installez correctement l IVA D105R de fa on ce que le conducteur ne puisse pas regarder le t l viseur le DVD ou la vid o tant que le v hicule n est pas l arr t et que le frein main n est pas serr Si l IVA D105R n est pas correctement install le conducteur peut regarder le t l viseur le DVD ou la
83. age vitez d arr ter d interrompre ou de changer de disque d avancer de revenir en arri re ou de changer le canal audio de l appareil Le r glage est annul si vous modifiez l tat du mode de d codage Appuyez sur 4 ou B sous BI PHANTOM pour r gler le niveau Vous pouvez r gler le niveau entre 5 et 6 si vous s lectionnez le mode A PROCESSOR 5 dB 5 dB Plus le niveau est lev plus la position de l enceinte centrale est d cal e sur les c t s La fonction BI PHANTOM est d sactiv e si vous appuyez sur OFF Ce r glage est effectif si l enceinte centrale est r gl e sur SMALL ou LARGE dans la configuration des enceintes Ce r glage n est pas effectif si l enceinte est r gl e sur CENTER OFF la section R glage des enceintes page 45 Mixage des sons graves vers le canal arri re REAR MIX Cette fonction mixe les signaux audio du canal avant la sortie des signaux audio des enceintes arri re pour am liorer le son au niveau du si ge arri re du v hicule Pendant que vous effectuez ce r glage vitez d arr ter d interrompre ou de changer de disque d avancer de revenir en arri re ou de changer le canal audio de l appareil Le r glage est annul si vous modifiez l tat du mode de d codage Appuyez sur lt q ou gt sous REAR MIX pour r gler le niveau Le niveau peut tre r gl sur 5 pas 6 3 0 3 et 6 Plus le niveau est lev plus la
84. age peut varier selon les appareils raccordes Selection des dossiers fichiers MP3 WMA AAC Appuyez sur w FLDR ou FLDR A pour s lectionner le dossier A propos des fichiers MP3 WMA AAC ATTENTION l exception d un usage personnel la copie et le transfert de donn es audio y compris de donn es MP3 WMA AAC gratuitement ou contre r mun ration sans l autorisation du d tenteur du copyright sont strictement interdits par le Copyright Act et par un trait international Que signifie MP3 MP3 dont le nom officiel est MPEG 1 Audio Layer 3 est une norme de compression prescrite par l ISO Organisation Internationale de Normalisation et MPEG une institution conjointe de la IEC Commission Electrotechnique Internationale Les fichiers MP3 contiennent des donn es audio comprim es L encodage MP3 peut comprimer les donn es audio des taux tr s lev s en r duisant des fichiers de musique 10 de leur taille originale Et cela en conservant une qualit proche de la qualit du CD Le format MP3 parvient des taux de compression si lev s en liminant les sons inaudibles l oreille humaine ou masqu s par d autres sons Que signifie WMA WMA ou Windows Media Audio sont des donn es audio comprim es Les donn es audio WMA sont semblables aux donn es MP3 et peuvent offrir la m me qualit de son que celle des CD avec des fichiers de petite taille Que signifie AA
85. anal des diff rentes enceintes Cette r p tition s effectue dans l ordre illustr ci dessous Si vous n effectuez aucune op ration pendant 2 secondes le canal passe au suivant Gauche Centre Droit Surround droit Surround gauche Gauche 2 Lorsque la tonalit de test est mise par les enceintes appuyez sur 4 ou gt sous OUTPUT LEVEL pour quilibrer la sortie de toutes les enceintes La plage de r glage des diff rentes enceintes est de 6 dB 6 dB si vous s lectionnez le mode A PROCESSOR de 10 dB 10 dB e Basez les r glages sur les enceintes avant D Si une enceinte est reglee sur OFF vous ne pouvez pas regler son niveau Consultez la section Configuration des enceintes page 48 Si vous effectuez ce r glage l aide du DVD 5 1CH n inserez aucun disque dans l appareil pendant l op ration R glage du canal de sortie OUTPUT MODE Le mode de sortie audio du lecteur DVD interne peut tre permut entre 2CH et 5 1CH Pendant que vous effectuez ce r glage vitez d arr ter d interrompre ou de changer de disque d avancer de revenir en arri re ou de changer le canal audio de l appareil Le r glage est annul si vous modifiez l tat du mode de d codage Appuyez sur 4 ou sous OUTPUT MODE pour s lectionner AUTO ou STEREO AUTO Le mode de sortie audio est automatiquement permut entre 2CH et 5 1CH en fonction du nombre de canaux disp
86. angues de sous titrage sont enregistr es permettent de changer la langue des sous titres en cours de lecture voire m me de masquer des sous titres 1 En cours de lecture appuyez sur PAGE1 2 Le guide des fonctions change L affichage change selon le disque mode 2 Appuyez sur SUBT Lorsque vous appuyez plusieurs reprises les langues des sous titres enregistr s sur le disque sont s lectionn es tour tour puis les sous titres sont d sactiv s e Pour lire un disque DVD audio s lectionnez VCAP la section R glage du mode de lecture du DVD audio page 33 e Un d lai peut s couler avant que le sous titre s lectionn s affiche Tous les disques ne permettent pas de changer les sous titres pendant la lecture Dans ce cas s lectionnez les sous titres partir du menu DVD La langue des sous titres s lectionn e est utilis e comme r glage par d faut chaque mise sous tension ou chaque changement de disque Si le disque ne poss de pas cette langue la langue par d faut du disque est s lectionn e La langue des sous titres peut toutefois varier selon le disque e Certains disques affichent les sous titres m me lorsque cette fonction est d sactiv e La langue des sous titres peut toutefois varier selon le disque Permet d activer ou de d sactiver les sous titres pendant la lecture d un DVD VR Changement partir du menu du disque Certains disques permettent
87. ans la documentation du logiciel L ordre de lecture des dossiers et des fichiers est le suivant Dossier racine A D Dossier Fichier MP3 WMA AAC Terminologie D bit binaire C est le taux de compression du son sp cifi pour l encodage Plus il est lev plus la qualit sonore est bonne mais plus la taille des fichiers est importante Taux d chantillonnage Cette valeur indique combien de fois par seconde les donn es sont chantillonn es enregistr es Par exemple les CD de musique utilisent un taux d chantillonnage de 44 1 kHz le niveau de son est donc chantillonn enregistr 44 100 fois par seconde Plus le taux d chantillonnage est lev plus la qualit du son est bonne mais plus le volume des donn es est important Encodage Conversion des CD de musique des fichiers WAVE AIFF et d autres fichiers de son au format de compression audio sp cifi Tag Informations concernant les morceaux telles que titres des pistes noms d artiste noms d album etc crites dans les fichiers MP3 WMA AAC Dossier racine Le dossier racine aussi appel r pertoire racine se trouve au sommet du syst me de fichiers C est lui qui contient l ensemble des dossiers et fichiers Il est automatiquement cr chaque fois qu un disque est grav DVD CD vid o Exemple d affichage de l cran prin
88. ans un rayon de 2 m tres Touche VISUAL Appuyez sur cette touche pendant au moins 2 secondes pour rappeler l cran de s lection VISUAL Si vous s lectionnez VISUAL la section R glage de la touche VISUAL page 39 appuyez sur cette touche pour rappeler l cran de s lection VISUAL et si vous s lectionnez NAV appuyez pour rappeler l cran de navigation Touche OPEN CLOSE FLAT Ouvre le moniteur Le moniteur se ferme si vous appuyez sur cette touche pendant au moins 2 secondes Appuyez pour r gler plat le moniteur ouvert Touche 4 jecte le disque Touche Utilisez cette touche pour enlever le panneau frontal Indicateur DISC IN S allume lorsque un disque est ins r dans l appareil Indicateur d alimentation Cet indicateur est allum lorsque l appareil est sous tension propos des noms de touches dans ce mode d emploi Le nom des touches de cet appareil est indiqu en gras par exemple SOURCE Les touches tactiles l cran sont indiqu es en gras et entre crochets par exemple BAND Cet appareil peut tre raccord un bo tier d interface de la t l commande Si un bo tier d interface de la t l commande en option est raccord vous pouvez faire fonctionner cet appareil partir de l appareil pilote du v hicule Pour plus d informations contactez votre revendeur Alpine Emplacement des commandes Bouton rotatif TA AUD
89. antan e du volume En activant cette fonction vous r duisez instantan ment le niveau de volume de 20 dB Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes sur l cran de la source principale Le niveau sonore diminue d environ 20 dB Si vous maintenez nouveau la touche SETUP enfonc e pendant au moins 2 secondes sur l cran de la source principale le niveau sonore pr c dent est restaur Comment visualiser l affichage Utilisation de la fonction PULSETOUCH L unit d affichage est quip e d une fonction de detection tactile PULSETOUCH Qu est ce que la fonction de detection tactile PULSETOUCH Lorsque vous effleurez une touche graphique de l affichage vous ressentez une l g re vibration avant d appuyer sur la surface du panneau d affichage Vous pouvez ainsi mieux reconna tre les zones tactiles de l affichage Afin de ne pas endommager l Ecran touchez les touches l cran du bout des doigts Si rien ne se passe lorsque vous effleurez une touche retirez votre doigt de l affichage et recommencez Si vous appuyez sur deux touches simultanement cela risque d entrainer un dysfonctionnement Les touches l cran sont repr sent es de la mani re suivante dans ce mode d emploi Elles sont repr sent es en caract res gras et entre crochets par exemple BAND Rappel de la source Cet exemple d crit com
90. areil L appareil peut lire des disques contenant la fois des donn es audio et des donn es MP3 WMA AAC e L indicateur MP3 WMA ou AAC s allume en cours de lecture MP3 WMA ou AAC L affichage des pistes pour la lecture de donn es audio sur CD correspond aux num ros des pistes enregistr es sur le disque Vous pouvez utiliser des CD de 8 cm e La section Lecture de donn es MP3 WMA AAC se trouve la page 34 Le d marrage de la lecture d un disque MP3 WMA AAC peut prendre quelques instants e Appuyez sur Q pour activer le mode de recherche Reportez vous la section Fonction de recherche page 27 Toutefois la fonction mode de recherche ne fonctionne pas en mode changeur CD Le temps de lecture peut ne pas s afficher correctement lorsque un Jichier enregistr en VBR d bit lin aire variable est lu e Si vous laissez le disque dans l appareil apr s avoir appuy sur le disque est automatiquement attir dans le lecteur et la lecture est interrompue mode pause Dans ce cas commencez la lecture en appuyant sur B W ou jectez nouveau le disque puis retirez le dans les 15 secondes Lecture r p titive Appuyez sur D pour r p ter la piste en cours de lecture La lecture de la piste fichier est r p t e Appuyez une nouvelle fois sur D et s lectionnez OFF pour arr ter la lecture r p titive CD RPT gt RPT DISC off gt RPT MP3 WMA AAC 1 Appuyez sur
91. areil pour vous assurer que la goupille ne risque pas de se verrouiller nouveau avant le d verrouillage de la goupille suivante 2 Extrayez l appareil hors du tableau de bord en le maintenant d verrouill lt VEHICULE JAPONAIS gt Pour installer l appareil l aide du support d origine du v hicule Vis t te noy e fournies M4 x 3 fournies D Fil de terre IVA D105R e Veillez utiliser les vis t te noy e fournies M4 x 3 pour installer le moniteur Si vous installez le moniteur l aide d une autre vis une d faillance est possible Toutefois utilisez les vis fournies M4 x 6 seulement si vous ne pouvez pas installer les vis t te noy e M4 x 3 Sch ma de raccordement de l interrupteur SPST vendu s par ment Si l alimentation ACC n est pas disponible ACC ome Ten I I i SPST SW en option L Jaune FUSIBLE 20A en option FUSIBLE 5A en option Rouge IVA D105R BATTERIE Batterie Si votre v hicule est d pourvu d alimentation ACC installez un interrupteur SPST Single Pole Single Throw vendu s par ment et un fusible vendu s par ment Le sch ma et l amp rage des fusibles indiqu s ci dessus s appliquent lorsque l IVA DIOSR est utilis seul Sile fil de l alimentation commutee allumage de l IVA D10S5R est directement raccord la borne positive de la batterie du
92. ation Fusible grill Verifiez le fusible du fil de la batterie de l appareil et si n cessaire remplacez le par un fusible d amp rage appropri e Mauvais fonctionnement du micro ordinateur interne d des bruits d interf rence etc Appuyez sur le commutateur RESET l aide d un stylo bille ou autre objet pointu Le mode d extinction est activ Annulez le mode d extinction Son absent ou anormal e R glage non correct des commandes du volume de la balance du fader R ajustez les commandes Les connexions ne sont pas tablies correctement ou en toute s curit V rifiez les connexions et raccordez les fermement L cran ne s affiche pas e La commande de la luminosit est r gl e au minimum R glez la commande de luminosit La temp rature l int rieur du v hicule est basse Augmentez la temp rature int rieure du v hicule jusqu ce qu elle atteigne la plage des temp ratures de fonctionnement Les connexions au DVD lecteur CD ou syst me de navigation ne sont pas tablies en toute s curit V rifiez les connexions et raccordez les fermement Mouvement anormal de l image affich e La temp rature l int rieur du v hicule est trop lev e Diminuez la temp rature int rieure du v hicule Affichage brouill ou parasit La plaque fluorescente est us e Remplacez la plaque fluorescente Absence de fonctionnement du syst
93. ats Unis et dans d autres pays Technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS and Thomson L acquisition de ce produit ne fournit qu une seule licence pour un usage priv et ne permet pas l utilisateur d utiliser ce produit des fins commerciales par exemple pour g n rer des recettes pour une transmission en direct terrestre par satellite par c ble et ou tout autre m dia pour une transmission par Internet intranet et ou autres r seaux ou avec des syst mes de distribution de contenu lectronique plate formes payantes ou applications de telechargements de mat riel audio Pour ce type d utilisations il est n cessaire d acqu rir une autre licence Pour de plus amples informations veuillez visiter le site http www mp3licensing com Mise en route Liste des accessoires e Unit principale Vs 1 Cable d alimentation 1 e C ble pr OUT AUX iii 1 8 Boitier de fixation nase na entr mie 1 amp S pport AS AN EE 2 e Vis t te noy e M4 x 3 e Vis rondelle t te hexagonale M4 x 6 4 Capuchon en Caoutchouc eeeeeeeeieeeseeseeseesreereesrerreereeee 1 e BOUlON D ss een sa Ti 1 e Ch ssistavant nannten nennen 1 E lee TEEN 1 e Mode d emploi Py pe Capteur de t l commande Pointez l metteur de la t l commande en option vers le capteur de t l commande d
94. aussi les signaux partir des enceintes arri re e Sila fonction REAR FILL est activ e l echantillonnage du contenu de 192 kHz 96 kHz etc est r duit 48 kHz e Pendant que vous effectuez ce r glage vitez d arr ter d interrompre ou de changer de disque d avancer de revenir en arri re ou de changer le canal audio de l appareil Le r glage est annul si vous modifiez l tat du mode de d codage Ce r glage n est pas effectif si l enceinte est r gl e sur CENTER OFF la section R glage des enceintes page 45 Cette fonction n est disponible qu avec des signaux deux canaux Elle n est pas effective quand les signaux entr s sont des signaux DTS 5 1 canaux ou Dolby Digital e Si vous r glez REAR FILL quand REAR MIX est r gl sur ON le son du r glage Rear Fill ne change pas car REAR MIX a la priorit quand le d codeur deux canaux utilis n est pas de type PCM lin aire Pour les signaux PCM lin aires la voix est reproduite partir de l enceinte arri re quel que soit le r glage de REAR FILL et REAR MIX e Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent R glage PCM lin aire amp ero Pendant la lecture de disques enregistr s en mode PCM lin aire vous pouvez r gler la sortie sur 2 ou 3 canaux D signation du r glage PCM MODE Appuyez sur 4 ou sous PCM MODE pour s lectionner 2CH ou 3CH 2CH Sortie deux canaux G D SCH Sortie
95. automatique ne commence Accord d une station pr r gl e Vous pouvez accorder les stations m moris es sur chaque gamme d ondes l aide du num ro preregle 1 Apr s avoir s lectionn la gamme souhait e appuyez sur PAGE1 2 pour modifier le guide des fonctions 2 Appuyez sur une des touches de pr r glage P 1 P 6 sur laquelle une station a t m moris e La station pr r gl e est capt e 13 rr Fonctionnement RDS Activation ou d sactivation des fr quences alternatives AF Le RDS Radio Data System est un syst me d informations radio qui utilise la sous porteuse de 57 kHz de la gamme FM ordinaire Le syst me RDS permet de recevoir diverses informations telles que des informations routi res et des noms de station voire m me de syntoniser nouveau automatiquement le tuner sur un metteur r cepteur plus puissant qui diffuse le m me programme 1 Appuyez sur la touche SETUP de l cran de la source principale L cran de s lection SETUP s affiche 2 Appuyez sur gt gt sous SOURCE L cran SOURCE SETUP s affiche 3 Appuyez sur gt gt sous RDS L cran bascule vers l cran du mode RDS 4 Appuyez sur AF pour s lectionner le mode AF fr quences alternatives ON ou OFF Quand le mode AF ON est s lectionn l appareil capte automatiquement une station signal fort parmi la liste AF S lectionnez le mode AF OFF si vous n avez pas besoin de c
96. ber technische Sicherungsm glichkeiten bei einer kriminalpolizeilichen Beratungsstelle Ger t 1 Modell Nr Hersteller Seriennummer AJL Kaufdatum Preis Appendix Product Information Card Produkt Informationskarte Carte d informations sur le produit Tarjeta de informaci n del producto English Deutsch Fran ais Espa ol Filling in this Product Information Card is voluntary If you fill in this card and send it to Alpine your data will be tabulated into reference data for future Alpine product development In addition in the future you may receive information about new products or Survey Mail requesting additional opinions about Alpine products or services If you agree to the above term please sign your name in the indicated space and return the card Any additional comments or inquiries may be sent to Person in charge of Customer Service department Alpine Electronics Europe GmbH Frankfurter Ring 117 80807 M nchen Germany Phone 49 0 89 32 42 640 2 OONOUAWNAT PRODUCT PURCHASED Cassette Player CD Player MD Player DVD Player CD Changer Amplifier Speaker Subwoofer Monitor Controller 10 Video Monitor 11 Navigation 12 Processor Equalizer 13 CD Video CD Changer 14 Other Q2 MODEL NUMBER Q3 DATE OF PURCHASE Month Year Q4 If navigation system which monitor Alpine
97. cente int gr e dans l cran cristaux liquides La commande de r glage de l clairage d termine la luminosit du r tro clairage en fonction de la luminosit de l habitacle afin de faciliter la visualisation D signation du r glage DIMMER Valeurs du r glage OFF ON AUTO OFF D sactivez le mode Gradateur automatique pour conserver la luminosit du r tro clairage du moniteur ON Maintient le r tro clairage du moniteur un niveau sombre AUTO Adapte automatiquement la luminosit du r tro clairage du moniteur en fonction de la luminosit interne du v hicule Lorsque ON ou AUTO est r gl le r glage s applique galement l clairage des touches comme d crit la section R glage du gradateur d clairage nocturne des touches page 36 R glage du niveau de r tro clairage minimum Vous pouvez r gler la luminosit du r tro clairage LOW Cette fonction peut tre utilis e par exemple pour modifier la luminosit de l cran lorsque vous voyagez de nuit D signation du r glage DIMMER LOW LEVEL Valeurs du r glage 15 15 Vous pouvez r gler entre les niveaux 15 et 15 R glage automatique des textures d arri re plan La texture de l arri re plan change automatiquement chaque fois que vous tournez la cl de contact sur la position OFF puis que vous la ramenez sur la position ON D signation du r glage AUTO BACKGROUND Valeurs du r glag
98. choix Num ro de canal suivant pr c dent ou Num ro de canal pr f r suivant pr c dent 1 Appuyez sur TUNE pour changer le canal ou le canal pr f r Appuyez sur 4 CH ou CH pour s lectionner le num ro de canal suivant o pr c dent Appuyez sur FAV ou FAV pour s lectionner le num ro de canal pr f r suivant ou pr c dent Appel de l cran du menu principal 1 Appuyez sur MENU pour appeler l cran du menu principal Appel du mode op rations de menu 1 Appuyez sur MENU CONT pour appeler le mode op rations de menu Changement de la source 1 Appuyez sur BANDI La source change chaque fois que vous appuyez sur cette touche Appel du guide lectronique des programmes EPG 1 Appuyez sur EPG pour appeler le guide lectronique des programmes Mode de balayage 1 Appuyez sur PAGE1 2 Le guide des fonctions s affiche 2 Appuyez sur A MEMO pour lancer le balayage automatique Pour de plus amples informations reportez vous au mode d emploi du TUE T200DVB vendu s par ment Si vous avez s lectionn DVB T la section R glage du mode AUX page 38 la source s affiche sur l cran de s lection REAR OZ FR Contr le du changeur CD en option Un changeur CD 6 disques ou 12 disques en option peut tre raccord l IVA DIOSR s il est compatible avec Ai NET Si un changeur CD est raccord l entr e Ai NET de l IVA
99. cipal du DVD vid o DYD PLAYER AUDIO 171 S 301703 ANGLE 121 Vo 5 12 34 ra i wi m MENU GE gt RARE AUDIO SUBT ANGLE EEE xp MENY wine ESSE Affiche le disque DVD VIDEO DVD AUDIO PROGRAM PLAYLIST DVD VR VIDEO CD en cours de lecture Affiche les informations de balise DivX Affiche le num ro du titre le num ro de chapitre le temps de lecture coul du DVD vid o Affiche le num ro du groupe le num ro de piste le temps de ecture coul du DVD audio Affiche le num ro du programme ou de la liste d ecoute le num ro de chapitre le temps de lecture coul du DVD VR Affiche le num ro de la piste le temps de lecture coul pour le CD vid o lorsque la fonction PBC est d sactiv e Affiche le num ro du dossier le num ro du fichier le temps de lecture coul du DivX e Si vous appuyez sur sur l cran du mode DivX l cran contenant la liste de recherche appara t Consultez la section Fonction de recherche page 27 Selon le disque ou l cran de lecture certaines op rations peuvent s av rer impossibles Les affichages du guide des fonctions PAGE1 2 etc peuvent varier selon le ou les dispositifs raccord s Les disques pouvant tre utilis s pour chaque type de fonction sont repr sent s par les symboles suivants Les disques DVD vid o commerciaux utilis s pour la distribution de films etc ou les D
100. cipal du mode DVD d marrez la lecture via la recherche par programme ou par liste d coute Reportez vous la section Recherche par programme ou Recherche par liste d coute page 21 Cette fonction n est pas disponible avec les disques qui ne poss dent pas de num ros de titre En mode PRE STOP la lecture commence au d but du chapitre ou de la piste e Certains disques n acceptent aucune op ration Recherche directe par num ro de chapitre de piste ou de fichier OD MD MW AD O Cette fonction permet d atteindre rapidement le d but des chapitres des pistes ou des fichiers sur le disque 1 Appuyez sur PAGE1 2 dans n importe quel mode sauf dans le mode d arr t Le guide des fonctions s affiche L affichage change selon le disque mode 2 Appuyez sur IOKEY L cran du mode de saisie du clavier num rique s affiche 3 S lectionnez le num ro de chapitre ou de piste que vous souhaitez lire en appuyant dessus Reportez vous la page 20 21 concernant l utilisation du clavier num rique 4 Appuyez sur ENT pour valider votre s lection La lecture d marre partir de la piste o du chapitre s lectionn e Cette fonction n est pas disponible pour les disques sur lesquels aucun chapitre ou piste n est m moris Veillez d sactiver la fonction PBC avant de commencer la recherche consultez R glage du mode de lecture du CD vid o la page 34
101. commandons de r duire le nombre de dossiers utilis s Supports accept s Les supports pouvant tre lus par cet appareil sont les CD ROM les CD R les CD RW les DVD R et les DVD RW Syst mes de fichiers correspondants Cet appareil supporte les disques au format ISO9660 Niveau 1 ou Niveau 2 Pour la norme ISO9660 certaines restrictions doivent tre respect es Le nombre maximal de dossiers imbriqu s est 8 y compris le dossier racine Le nombre de caract res d un dossier fichier est limit Les caract res valides pour les noms de dossiers fichiers sont les lettres Z en majuscule les nombres 0 9 et _ trait de soulignement Cet appareil peut galement lire des disques au format Joliet etc ainsi que d autres formats normalis s conformes la norme ISO9660 Cependant parfois les noms de fichiers de dossiers etc n apparaissent pas correctement 18 rr Formats support s Cet appareil peut lire les CD ROM CD ROM XA les CD mixtes Mixed Mode les CD am lior s Enhanced CD CD Extra et les CD multi session Cet appareil ne peut pas lire correctement les disques enregistr s en mode piste par piste Track At Once ou en criture par paquets Ordre des fichiers Les fichiers sont lus dans l ordre o ils sont crits sur le disque par le logiciel d enregistrement L ordre de lecture ne correspond donc peut tre pas ce que vous souhaitez V rifiez l ordre d criture d
102. dans l ordre etc Chaque album n est lu qu une seule fois Lecture al atoire de chansons Cette fonction lit certains morceaux s lectionn s de mani re al atoire Chaque morceau n est lu qu une seule fois jusqu ce qu ils soient tous lus 1 Appuyez sur ALL c2 Les chansons seront lues de mani re al atoire MIN SONGS gt off Shuffle ALL Appuyez sur CO apr s avoir appuy sur PAGE1 2 gt MIX ALBUMS MX SONGS off Lecture al atoire Lecture al atoire d albums de chansons 2 Pour d sactiver la lecture M I X appuyez sur ALL colou col Pour plus d informations concernant le mode de recherche reportez vous la section Recherche de la chanson que vous souhaitez couter page 54 Si vous s lectionnez une chanson l aide du mode de recherche d album avant de s lectionner le mode de lecture al atoire M I X les chansons ne seront pas lues de mani re al atoire m me si la fonction Lecture al atoire d album est d finie Lecture r p titive Seule l option de r p tition unique est disponible sur l iPod R p tition unique Un seul morceau peut tre lu de mani re r p t e 1 Appuyez sur PAGE1 2 Le guide des fonctions s affiche 2 Appuyez sur D Le fichier est lu de mani re r p t e RPT e off R p tition unique La liste en cours de lecture est r p t e 3 Pour d sactiver la lecture r p titive appuyez sur DI
103. de changer la langue audio l angle et les sous titres partir du menu du disque 1 Appuyez sur MENU ou sur TOP MENU pour afficher le menu 2 Selectionnez une option pour la valider Reportez vous la section Si un cran de menu s affiche page 20 e Pour lire un disque DVD audio s lectionnez VCAP la section R glage du mode de lecture du DVD audio page 33 25 FR Affichage de l tat du disque DVD CD vid o MD MD MW MD GO Suivez la proc dure d crite ci dessous pour afficher l tat num ro de titre num ro de chapitre etc du DVD ou du CD vid o en cours de lecture num ro de piste etc sur le moniteur 1 Appuyez sur le panneau d affichage pendant la lecture L cran de menus des op rations s affiche 2 Appuyez sur CONTROL dans les 5 secondes L tat de l affichage appara t pendant 5 secondes Si vous appuyez sur une zone autre que le guide des fonctions l cran dans les 5 secondes l affichage de l tat du disque se d sactive e Pour lire un disque DVD audio s lectionnez VCAP la section R glage du mode de lecture du DVD audio page 33 A propos de DivX DivX est un codec logiciel permettant de comprimer des images vid o un d bit de compression lev tout en conservant une qualit d image optimale Produit officiel certifi DivX e Prend en charge la lecture de toutes les versions de vid o Divx
104. de disque 1 6 comme sur un changeur CD 6 disques Appuyez deux fois sur PAGE1 3 pour s lectionner les num ros de disque 7 12 L affichage du guide des fonctions change de sorte que D 7 D 12 correspondent aux num ros 7 12 Apres avoir s lectionn le disque souhait vous pouvez proc der de la m me mani re pour le lecteur CD Pour plus d informations reportez vous la section CD MP3 WMA e Quand un changeur CD compatible MP3 est raccord l appareil peut lire des disques contenant la fois des donn es audio et des donn es MP3 Le changeur DVD en option peut tre command partir de PIVA DIOSR ainsi que le changeur CD Selection du multi changeur en option HESE CANT Teta Le KCA 410C Versatile Link Terminal n accepte que deux changeurs Vous pouvez raccorder un iPod IVA DI05R l aide du c ble de 1 En mode changeur appuyez sur CHG SEL ou sur connexion ALPINE FULL SPEEDTM KCE 422i Si vous utilisez ce BAND sur l appareil pour s lectionner le nouveau c ble pour connecter I IVA D105R les commandes de l iPod ne changeur changeurs raccord s uniquement fonctionnent pas 2 Pour commander le changeur s lectionn reportez vous la section CD MP3 WMA AAC A propos des iPod pouvant tre utilis s sur cet appareil Les iPod de quatri me g n ration ou ult rieurs peuvent tre utilis s sur cet appareil iPod photo iPod mini ou iPod nano Vous ne p
105. de sous titrage de votre choix partir de appareil Fonction multi angle page 25 Lorsque le DVD contient un film dont des sc nes ont t film es sous plusieurs angles l angle souhait peut tre s lectionn partir de l appareil Fonction multi sc nario Gr ce cette fonction un m me film peut comporter plusieurs sc narios Vous pouvez ainsi s lectionner divers sc narios et visualiser diff rentes versions du m me film Les op rations varient selon le disque Les crans de s lection du sc nario s accompagnent d instructions qui apparaissent au cours du d roulement du film Il vous suffit de les suivre Les fonctions de s lection de la langue de la piste audio de la langue des sous titres des angles etc varient selon le disque Pour plus d informations reportez vous aux instructions qui accompagnent le disque Or Terminologie Dolby Digital Dolby Digital est une technologie de compression audio num rique d velopp e par Dolby Laboratories Elle permet d enregistrer efficacement sur disque de grandes quantit s de donn es audio Elle est compatible avec une large gamme de signaux depuis le son mono 1 canal jusqu au son surround 5 1 canaux Les signaux des diff rents canaux sont totalement ind pendants et comme le son b n ficie d une qualit num rique lev e celle ci ne subit aucune alt ration Enceinte centrale Enceintes avant Enceintes arri re Subwoo
106. e OFF ON ON Active le mode de d filement automatique des textures d arriere plan Chaque fois que vous tournez la cl de contact sur la position OFF puis que vous la ramenez sur la position ON les textures de l arri re plan changent dans l ordre suivant MODE gt MODE2 OFF D sactive le mode de d filement automatique des textures d arriere plan Les papiers peints t l charg s comme d crit dans la section T l chargement des donn es BACKGROUND page 43 sont rappel s 40 rr R glage de la texture d arri re plan Vous avez la possibilit de d finir un grand choix de textures d arri re plan D signation du r glage BACKGROUND Valeurs du r glage MODE1 MODE2 Cette op ration peut tre effectu e apr s avoir retir le disque de l appareil ou lorsque la lecture du disque a cess Les papiers peints t l charg s comme d crit dans la section T l chargement des donn es BACKGROUND page 43 sont rappel s e Lorsque vous s lectionnez une source diff rente du lecteur de disque int gr cet appareil et que le lecteur est s lectionn sur le moniteur arri re raccord l appareil il n est pas possible d afficher les textures d arriere plan En cas d affichage d un message d erreur ERROR HI TEMP etc l appareil ne peut pas afficher les textures d arriere plan s lectionn es l aide de ce r glage Changement de la couleur d arr
107. e DVD pendant que le syst me entre les donn es automatiquement Sinon les r glages ne seront pas modifi s Modification du r glage de la langue Vous pouvez r gler la langue audio la langue des sous titres et celle des menus en fonction de vos pr f rences D s que la langue est r gl e elle est utilis e par d faut Cette fonction s av re pratique pour l coute syst matique en anglais Le r glage de la langue est sans effet sur certains disques Dans ce cas la langue par d faut est d finie en usine e Lorsque vous modifiez des r glages les nouveaux remplacent les anciens Notez les r glages en cours avant de les modifier Ces r glages sont effac s m me lorsque la batterie du v hicule est d branch e Pour modifier temporairement la langue du disque en cours utilisez le menu DVD ou proc dez comme d crit la section Changement de piste audio page 25 e Sile disque n inclut pas la langue s lectionn e la langue par d faut du disque est s lectionn e R glage de la langue des menus S lectionnez la langue des menus titres etc D signation du r glage MENU LANGUAGE Valeurs du r glage AUTO EN JP DE ES FR IT SE RU CN Si vous s lectionnez AUTO la langue de menu principale parmi celles disponibles est utilis e R glage de la langue audio S lectionnez la langue audio qui est reproduite dans les enceintes D signation du r glage AUDIO LANGUAGE Valeurs du
108. e du lecteur DVD s affiche Quand vous ins rez un CD MP3 WMA AAC dans la fente du lecteur de IIVA D105R en orientant vers le haut la face imprim e la lecture du CD MP3 WMA AAC commence 3 Appuyez sur lt ou gt P pour s lectionner la piste fichier de votre choix Retour au d but de la piste fichier en cours Appuyez sur kad Retour en arri re rapide Appuyez sur kad et maintenez la enfonc e Avance jusqu au d but de la piste fichier suivante Appuyez sur PP Recherche rapide vers l avant Appuyez sur P et maintenez la enfonc e Pour interrompre la lecture Appuyez sur B gt II Appuyez nouveau sur B I pour reprendre la lecture Pour jecter le disque Appuyez sur amp e Si le disque ne s jecte pas appuyez sur amp pendant au moins 3 secondes Les mod les de l IVA D105R poss dent une unit MP3 WMA AAC int gr e Vous pouvez ainsi lire des CD ROM CD R et CD RW contenant des fichiers MP3 WMA AAC sur cet appareil Utilisez le format compatible avec cet appareil Pour plus d informations sur la lecture ou l enregistrement de fichiers MP3 WMA AAC consultez les pages 17 et 18 avant d utiliser cet appareil Les fichiers au format WMA prot g s par DRM Digital Rights Management les fichiers au format AAC achet s aupr s d iTunes Music Store et les fichiers prot g s par droits d auteur protection par copyright ne peuvent pas tre lus sur cet app
109. e du subwoofer ON Active la sortie du subwoofer R glage de la sortie num rique Pour connecter un processeur audio l aide de la sortie num rique optique r glez celle ci sur ON en proc dant comme suit D signation du r glage OPTICAL OUT Valeurs du r glage OFF ON Ensuite r glez ACC sur OFF puis nouveau sur ON Le r glage de la sortie num rique est m moris Configuration de l affichage Op ration de configuration de l affichage Le frein main doit tre serr pour pouvoir acc der l cran de mode DISPLAY Si vous tentez d acc der cet cran pendant la conduite l avertissement CAN T OPERATE WHILE DRIVING s affiche Les tapes 1 4 ci dessous sont communes chaque D signation du r glage de la configuration de l cran Consultez chaque section pour plus d informations 1 Appuyez sur la touche SETUP de l cran de la source principale L cran de s lection SETUP s affiche 2 Appuyez sur gt sous DISPLAY L cran de r glage de DISPLAY s affiche 3 Appuyez sur 4 ou sur p etc sous la d signation souhaitee pour modifier son r glage D signation du r glage TILT OPEN CLOSE VISUAL EQ DIMMER DIMMER LOW LEVEL AUTO BACKGROUND BACKGROUND DATA DOWNLOAD BASE COLOR PULSETOUCH SCREEN ALIGNMENT Ces fonctions peuvent tre r gl es en conduisant 4 Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c den
110. e l appareil principal 2 Appuyez sur le c t droit du panneau frontal jusqu ce qu il se verrouille fermement dans l appareil principal St Avant de fixer le panneau frontal assurez vous que les bornes du connecteur ne sont ni sales ni poussi reuses et qu aucun objet ne se trouve entre le panneau frontal et l appareil Fixez le panneau frontal avec pr caution en le tenant par les c t s afin d viter d appuyer par erreur sur les touches Mise en service de l appareil D s que l installation ou la mise sous tension de l appareil est effectu e il doit tre initialis Pour cela retirez d abord la fa ade Derri re le panneau frontal gauche du connecteur se trouve un petit trou l aide d un crayon ou d un objet pointu appuyez sur le commutateur RESET situ derri re ce trou afin de terminer la proc dure d initialisation Aucune des touches ne fonctionne lorsque s effectue la r initialisation du moniteur 10 rr Mise sous et hors tension Certaines fonctions de cet appareil ne peuvent pas tre ex cut es quand le v hicule est en mouvement Avant de les solliciter arr tez le v hicule en lieu s r et serrez le frein main 1 Appuyez sur SOURCE pour mettre l appareil sous tension Vous pouvez mettre l appareil sous tension en appuyant sur n importe quelle touche l exception des touches OPEN CLOSE FLAT et amp jection
111. e l utilisation de PRO LOGIC II si l enceinte arri re est r gl e sur LARGE le subwoofer n mettra aucun son Le PXA H700 ou PXA H701 peut tre r gl en fonction de la gamme de fr quences de lecture de vos enceintes R glage du Dolby Digital D signation du r glage MULTI CH SETUP Appuyez sur gt sous MULTI CH SETUP L cran MULTI CH SETUP s affiche Effectuez les r glages ci dessous comme souhait Reglage des niveaux des enceintes OUTPUT LEVEL lt Dws 10D Les tonalit s de test facilitent les r glages du volume des diff rentes enceintes Quand les niveaux sont gaux une forte sensation de R glage de l image acoustique BI PHANTOM VD 5 10 Dans la plupart des installations l enceinte centrale doit tre positionn e directement entre le conducteur et le passager avant Cette fonction distribue les informations du canal central aux enceintes pr sence peut tre per ue partir des diff rentes enceintes la position gauche et droite et cr e ainsi une image acoustique donnant d coute l impression qu une enceinte centrale se trouve directement devant S S Gg ai e Pendant que vous effectuez ce r glage vitez d arr ter d interrompre chaque auditeur N anmoins si vous r glez la largeur de bande de l enceinte centrale sur PL II MUSIC voir la section Utilisation du mode Pro Logic II page 50 cette fonction est sans effet Pendant que vous effectuez ce r gl
112. eil sous tension Condensation d humidite Si le son est irr gulier pendant la lecture de disque de l humidit s est probablement condens e Dans ce cas enlever le disque du lecteur et attendre environ une heure pour que l humidit s vapore Disque endommag Ne pas reproduire un disque craquel d form ou endommager sous peine de d t riorer s rieusement le m canisme de lecture Entretien En cas de probl me n essayez pas de r parer l appareil vous m me Rapportez l appareil votre revendeur Alpine ou d faut apportez le dans un centre de r paration Alpine Ne jamais tenter d effectuer les op rations suivantes Ne pas attraper ni tirer sur le disque pendant qu il est attir dans le lecteur par le m canisme de recharge automatique Ne pas essayer d ins rer un disque dans l appareil quand celui ci est hors tension Insertion des disques Ne pas tenter de charger plusieurs disques car le lecteur accepte un seul disque la fois pour la lecture Ins rer le disque avec la face imprim e vers le haut Ins rer le disque avec la face imprim e vers le haut DISC ERROR s affiche sur le lecteur si le disque n est pas ins r correctement Si le message DISC ERROR persiste alors que vous avez ins r le disque correctement appuyez sur le commutateur RESET l aide d un objet pointu tel qu un stylo bille L coute d un disque sur une route tr s ab m e
113. elle le mode VISUAL EQ m moris sur le num ro pr r gl P 1 la section M morisation VISUAL EQ page 42 P 2 Rappelle le mode VISUAL EQ m moris sur le num ro pr r gl P 2 la section M morisation VISUAL EQ page 42 SOFT SHARP Reglez cette fonction sur OFF pour r tablir le r glage initial apr s avoir s lectionn une valeur de r glage de NIGAT M CONTRAST et apr s avoir r gl la luminosit la teinte de l image etc au niveau souhait Si vous r glez la luminosit la teinte de l image etc au niveau souhait apr s avoir s lectionn un r glage du contenu NIGHT M CONTRAST CUSTOM appara t sur l affichage R glage de la luminosit D signation du r glage BRIGHT Valeurs du r glage 15 15 Vous pouvez r gler la luminosit entre les niveaux MIN 15 et MAX 15 D s que le minimum ou le maximum est atteint l affichage indique respectivement MIN ou MAX e Lorsque vous s lectionnez un pr r glage de l galiseur visuel la luminosit se r gle automatiquement selon la luminosit int rieure du v hicule si vous s lectionnez AUTO la section R glage de la luminosit du r tro clairage page 40 R glage de la couleur de l image D signation du r glage COLOR Valeurs du r glage 15 15 Vous pouvez r gler la luminosit entre les niveaux MIN 15 et MAX 15 D s que le minimum ou le maximum es
114. ences S lectionnez OFF lorsque le r glage est inutile Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent R glage de l accentuation des graves L utilisation du nombre de pas sp cifi e pr c demment diff rence de temps vous permet de r gler une diff rence de temps entre les enceintes avant arri re gauche droite Cela permet d effectuer une correction du temps votre convenance Une correction de temps audible peut tre obtenue avec un retard initial de 0 1 ms si vous s lectionnez le mode A PROCESSOR 0 05 ms pour chaque pas de 0 200 si vous s lectionnez le mode A PROCESSOR 0 400 pas Reglez la valeur de retard l avant et l arri re et sur la droite et la gauche de l enceinte souhait e en appuyant sur la touche 4 ou b correspondante Tous les r glages de l accentuation des graves s appliquent la correction du temps Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent AJ cn Configuration des enceintes Contr lez la gamme de fr quences de lecture des enceintes subwoofer exclu avant d ex cuter cette op ration pour v rifier si les enceintes peuvent reproduire des basses fr quences d environ 80 Hz ou moins Pendant que vous effectuez ce r glage vitez d arr ter d interrompre ou de changer de disque d avancer de revenir en arri re ou de changer le canal audio de l appareil Le r glage est annul si vous modifiez l tat du mode de d
115. entr e EXTEIME Litio iaia 38 Activation et d sactivation de l adaptateur USB sapienza dele ola 38 R glage de l entr e de la cam ra arri re 38 Reglage de la reproduction des images et du son i 38 Reglage de la connexion Bluetooth Bluetooth IN 38 R glage de la touche VISUAL 39 Modification de la couleur de l clairage des touches nessen tei 39 Mise en et hors service du subwoofer 39 R glage de la sortie num rique 39 Configuration de l affichage Op ration de configuration de l affichage 39 R glage de langle du moniteur 39 Reglage de l ouverture fermeture automatique du moniteur 40 R glage de la luminosit du r tro clairage 40 R glage du niveau de r tro clairage MINIMUM ereignete 40 Reglage automatique des textures Re EE 40 R glage de la texture d arriere plan 40 Changement de la couleur d arriere plan des polices de caract res 40 Activation ou d sactivation des vibrations du panneau tactile 0 0000 40 R glage du panneau tactile 40 VISUAL EQ l galiseur visuel Op ration du r glage de l galiseur visuel VISUAL EQ 2 2 2 08er 41 S lection du mode VISUAL EQ r glage par d faut ee
116. et droite arri re gauche et droite et centrale 10 autres bandes sont disponibles pour le subwoofer Cela vous permet de personnaliser le son en fonction de vos pr f rences D signation du r glage G EQ 1 S lectionnez L R ou L R en appuyant sur 4 ou sous G EQ L R Diff rentes valeurs de r glage peuvent tre d finies pour les canaux gauche et droit L R D finit des valeurs de r glage identiques pour les canaux gauche et droit Ce r glage est d sactiv si vous r glez l galiseur param trique 2 Appuyez sur gt gt sous G EQ galiseur graphique L cran de la liste G EQ s affiche 3 Appuyez sur gt de l enceinte souhait e canal L cran de r glage de G EQ s affiche 4 Reglez le G EQ de votre choix R glage du niveau Appuyez sur 4 ou de la fr quence de votre choix pour r gler le niveau Lorsque l enceinte est r gl e sur le mode OFF l galiseur graphique ne peut pas tre r gl pour cet enceinte Consultez la section R glage des enceintes page 45 Contr lez les plages de fr quences de lecture des enceintes connect es avant de r gler l galiseur graphique Si la gamme de fr quences de lecture de l enceinte est comprise entre 55 Hz et 30 kHz par exemple le r glage de la bande de 40 Hz ou 20 Hz est sans effet En outre vous risquez de surcharger les enceintes et de les endommager Quand vous r glez l egaliseur graphique les r g
117. ette fonction 5 Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent Conseil Sil appareil re oit le signal PTY31 mission d urgence ALARM s affiche l cran uniquement si PTY31 est activ Reportez vous la section R glage de la r ception du signal PTY31 mission d urgence page 35 Les donn es num riques RDS incluent les informations suivantes PI Identification du programme PS Nom de la cha ne de programmes AF Liste des fr quences alternatives TP Programme de trafic TA Annonces routi res PTY Type de programme EON Autres r seaux am lior s Reportez vous aux sections R glage PI SEEK R ception de stations RDS r gionales locales Changement de la langue d affichage du PTY type de programme et R glage de la r ception du signal PTY31 mission d urgence des pages 34 35 148 R ception d informations routi res Appuyez sur TA bouton rotatif pour activer le mode d informations routi res Quand la station diffusant des informations routi res est accord e l indicateur TA s allume Les informations routi res ne sont reproduites que lorsqu elles sont diffus es En l absence de diffusion d informations routi res l appareil reste en mode de veille D s qu une station met des informations routi res l appareil les re oit automatiquement et affiche l indication T INFO Quand la diffusion des informations routi re
118. eur compatible Ai NET n est pas utilis L interrupteur du systeme se trouve droite de l appareil si vous regardez le panneau frontal en lui faisant face D I zx 9 Bo tier de l antenne Connecteur d interface de la t l commande au volant Vers le bo tier d interface de la t l commande au volant Pour plus de d tails sur les raccordements adressez vous votre revendeur Alpine Borne d entr e de la cam ra Utilisez la lorsque vous raccordez une cam ra de recul Fil de sortie de la t l commande blanc brun Raccordez le au fil d entr e de la t l commande Ce fil produit les signaux de commande de la t l commande Fil d entr e de la t l commande blanc brun Raccordez l appareil Alpine externe au fil de sortie de la t l commande Fil de recul orange blanc utiliser uniquement lorsque vous connectez la cam ra de recul Raccordez le au c t positif du feu de recul du v hicule qui s allume quand le levier de changement de vitesses se trouve sur la position de marche arri re R Remplace l image vid o par celle de la cam ra de recul Cette op ration est coupl e au passage en marche arri re R Connecteur de sortie vid o AUX OUTPUT jaune Permet de reproduire les vid os Connecteurs de sortie audio AUX OUTPUT Le connecteur ROUGE reproduit le son droite et le BLANC gauche Connecteur d entr e vid o AUX INPUT jaune Permet de
119. fer Disposition des enceintes pour appr cier pleinement le son Dolby Digital DTS DTS Il s agit d un format de son num rique grand public du DTS Sound System Ce syst me sonore de haute qualit a t d velopp par DTS Inc l intention des cin mas DTS poss de six pistes sonores ind pendantes Ce syst me restitue parfaitement l ambiance du cin ma que ce soit chez vous ou ailleurs DTS est l abr viation de Digital Theater System Pour profiter du son surround DTS vous avez besoin du processeur audio num rique DTS PXA H700 etc vendu s par ment Le logiciel vid o DVD doit en outre poss der une piste son DTS L IVA D108R int gre un d codeur audio st r o DTS 2 canaux Des sorties audio analogiques sont disponibles OD An Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic Il restitue des sources 2 canaux en 5 canaux sur l ensemble de la plage de fr quences Pour cela ce syst me fait appel un d codeur surround avanc matrice sonore de haute qualit qui extrait les propri t s spatiales de l enregistrement d origine sans ajouter aucun son ou sans modifier le son de la source Le processeur audio num rique PXA H700 etc vendu s par ment est n cessaire pour b n ficier pleinement du son surround Dolby Pro Logic II LPCM Linear PCM audio LPCM est un format d enregistrement du signal utilis pour les CD musicaux Alors que les CD musicaux sont enregistr s 44 1 KHz 16 bits les DV
120. fer graves aigus de balance du fader du contour NAV LEVEL du filtre passe haut Defeat Fonction de recherche Fonction de s lection du moniteur arri re Changement de mode d affichage Commutation de la source visuelle seulement fonction de simultan it Annulation de la fonction de simultaneite ainera Activation et d sactivation du mode NR Le e EE Reglage de l interruption de la cam ra EE Configuration Configuration du DVD Op ration de configuration du DVD Modification du r glage de la langue R glage de la langue des menus R glage de la langue audio R glage de la langue des sous titres Modification du r glage du code d PAYS rhin chr tiens R glage du niveau d acc s contr le parental n Modification du r glage de la sortie e UE R glage du mode Downmix R glage de l cran TV R glage du code de bonus R glage du mode de lecture du DVD audio sn e seg R glage des donn es de lecture du fichier compress i Lecture de donn es MP3 WMA AAC Affichage des informations sur le disque DivX R glage du mode de lecture du CD vid o riirii aia iE Configuration de la RADIO Op ration de c
121. fiche Appuyez sur pour lire directement le dossier 2 Appuyez sur b correspondant au nom du fichier souhait Le fichier s lectionn est lu Fonction de s lection du moniteur arri re Lorsque vous coutez la radio ou une autre source audio vous pouvez galement reproduire les images d un disque ins r dans l IVA D105R sur le moniteur arri re Cependant seules les images sont reproduites le son ne l est pas 1 Appuyez sur SOURCE L cran de s lection SOURCE s affiche 2 Appuyez sur REAR L cran Rear Select s affiche Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction si vous avez s lectionn OFF la section R glage de la reproduction des images et du son page 38 lors de la configuration syst me Si vous appuyez sur MAIN sur l cran de selection Rear Select l cran de la source principale s affiche 3 Appuyez sur la source de votre choix par exemple sur la source visuelle entr e auxiliaire ou DVD int gr etc pour la s lectionner Appuyez sur OFF pour annuler la fonction moniteur arri re Quand la fonction R glage du mode AUX page 38 est r gl e sur OFF la source auxiliaire n est pas affich e ZE FR Changement de mode d affichage Lorsque vous avez gar votre v hicule appuyez sur WIDE sur l cran de la source visuelle ou appuyez sur la touche BAND de l appareil chaque pression les modes d affichage changent de la
122. fiez le disque et ins rez le en orientant vers le haut la face imprim e Le disque est sale Nettoyez le disque e Vous avez ins r un disque que l appareil ne peut pas lire V rifiez si le disque peut tre lu e Le verrouillage parental est activ Annulez le verrouillage parental ou modifiez le niveau d acc s L image n est pas nette ou pr sente des parasites e Le disque est en mode de recherche rapide vers avant ou vers l arri re L image peut tre l g rement d form e mais cela est tout fait normal e L alimentation de la batterie du v hicule est faible V rifiez l alimentation et le c blage de la batterie L appareil peut ne pas fonctionner correctement quand la tension de la batterie est inf rieure 11 volts avec une charge appliqu e Le tube fluorescent du moniteur est us Remplacez le tube fluorescent du moniteur L image s arr te parfois Le disque est griff Remplacez le par un disque en bon tat Lecture d un DivX prot g par DRM Fichier Lors de l affichage du message suivant il est impossible d ex cuter certaines op rations Authorization Error This player is not authorized to play this video Si vous lisez un fichier DivX prot g par DRM non approuv et non conforme au code d enregistrement de l appareil Authorization Error This player is not authorized to play this video s affiche pendant 2 secondes pour indique
123. ge de l ecran principal de la radio MW SEEK ta TUNE ma A MEMO BAND RASE P 1_ P 2 P 3 P 4 P 5 P 6 PARE Affiche la fr quence le num ro pr r gl Ecoute de la radio 1 Appuyez sur SOURCE L cran de s lection SOURCE s affiche 2 Appuyez sur RADIO Le mode radio est active et son Ecran s affiche 3 Appuyez sur BAND pour s lectionner la gamme d ondes souhait e chaque pression les gammes changent de la fa on suivante FM 1 gt FM 2 gt FM 3 gt MW LW FM 1 4 Appuyez sur TUNE pour choisir le mode de recherche de fr quence Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage du mode de recherche est modifi Distance gt Local Manuel Distance ed bi lt lt be lt lt gt gt el bn Vous pouvez s lectionner deux modes pour la syntonisation automatique DX et Local Mode DX Distance indicateur DX SEEK allum Les stations signal puissant ou faible sont capt es Mode Local indicateur SEEK allum Seules les stations signal puissant sont capt es Le r glage initial est DX 5 Appuyez sur lt gt P ou sur 44 bb pour changer de fr quence radio vers le bas ou vers le haut respectivement Si vous appuyez sur l une de ces touches et la maintenez enfonc e en mode manuel la fr quence change continuellement M morisation manuelle des stations
124. glage de la qualit de l image se fait sur une plage de 15 15 Vous ne pouvez r gler la qualit de l image que dans les modes navigation DVD CD vid o et AUX Le r glage de la qualit de l image ne peut Etre effectu que lorsque un syst me de navigation muni de la fonction RGB est raccorde A2 ER Memorisation VISUAL EQ Vous pouvez m moriser les r glages effectu s la section R glage de la luminosit de la trame de la profondeur du contraste et de la qualit de l image D signation du r glage USER PRESET Valeurs du r glage P 1 P 2 1 Une fois termin le R glage de la luminosit de la trame de la profondeur du contraste et de la qualit de image page 41 42 appuyez sur 4 ou gt de USER PRESET puis s lectionnez le num ro pr r gl P 1 ou P 2 sur lequel les r glages doivent tre m moris s 2 Apr s avoir s lectionn un num ro pr r gl appuyez sur MEMORY Le mode VISUAL EQ r gl est m moris suite la proc dure ci dessus Vous pouvez rappeler le mode VISUAL EQ m moris ici partir de P 1 ou P 2 de la section S lection du mode VISUAL EQ r glage par d faut page 41 T l chargement T l chargement des donn es BACKGROUND Vous pouvez t l charger des donn es depuis le site Alpine vers un CD R CD RW les donn es sont inscrites dans le dossier racine puis les stocker sur l IVA D10SR Pour d
125. he est activ et l cran contenant la liste de recherche appara t 2 Appuyez sur gt sous ARTISTS L cran de la recherche d artiste s affiche 3 S lectionnez l artiste de votre choix Pour lire directement l artiste 1 Appuyez sur la touche pP situ e pr s du nom de l artiste Toutes les chansons de l artiste s lectionn sont lues Rechercher l album d un artiste 1 Appuyez sur gt gt de l artiste s lectionn L cran de recherche de l album de l artiste s lectionn s affiche 2 Appuyez sur la touche pP situ e pr s du nom de l album de votre choix Toutes les chansons de l album s lectionn sont lues Rechercher une chanson dans l album d un artiste 1 Appuyez sur gt de l album souhait comme d crit dans la section Rechercher l album d un artiste de l tape 2 L cran de recherche de la chanson de l album selectionne s affiche 2 Appuyez sur la touche pP situ e pr s du nom de la chanson de votre choix La chanson s lectionn e est lue Si vous appuyez sur sous ALL toutes les chansons de la liste sont lues lorsque tes dans une hi rarchie poss dant un ast risque reportez vous au tableau ci dessus A vous appuyez sur gt sous ALL la liste de recherche s affiche dans la hi rarchie suivante En mode de recherche vous pouvez passer la position souhait e en appuyant sur la barre de recherche directe pour une recherche
126. hon en caoutchouc sur la t te du boulon Si votre v hicule n est pas quip du support renforcez le moniteur l aide d une languette de fixation m tallique non fournie Fixez le fil de terre de l appareil un l ment m tallique propre l aide d une vis x d j fix e au ch ssis du v hicule Pour la vis d sign e par le symbole x utilisez une vis appropri e l emplacement de montage choisi Connectez chaque fil d entr e de l amplificateur ou de l galiseur au fil de sortie correspondant situ sur le c t arri re gauche de l IVA D105R Raccordez tous les autres fils de l IVA D105R selon les indications de la section Raccordements EC P H Axe de verrouillage Glissez l IVA D105R dans le tableau de bord Quand l appareil est en place assurez vous que les axes de verrouillage sont ins r s fond en position abaiss e Pour cela appuyez fermement sur l appareil pendant que vous enfoncez l axe de verrouillage vers le bas l aide d un petit tournevis Cela permet de s assurer que l appareil est correctement bloqu et qu il ne risque pas de sortir accidentellement du tableau de bord Installez le ch ssis avant fourni d origine D pose 1 l aide d un petit tournevis ou autre outil similaire poussez les axes de verrouillage en position relev e up voir tape 3 Au fur et mesure que vous d verrouillez chaque goupille tirez d licatement sur l app
127. hutani Letton Lettonien T lougou Grec Malgache Tadjik Anglais Maori Thai Esperanto Mac donien Tigr en Espagnol Malayalam Turkm ne Estonien Mongole Tagalog Basque Moldave Setswana Perse Marathi Tonga Finnois Malais Turc Fidji Maltais Tsonga F ro en Birman Tatar Fran ais Nauru Twi Frison N palais Ukrainien Irlandais N erlandais Ourdou Ga lique d Ecosse Norv gien Ouzbek Galicien Occitan Vietnamien Guarani Afan Oromo Volap k Gujarati Oriya Ouolof Haoussa Pendjabi Xhosa Hindi Polonais Yorouba Croate Pachto Chinois Hongrois Portugais Zoulou Arm nien Quechua Interlingua Romanche 9 7 FR Liste des codes de pays Pour plus d informations voir page 31 Abreviation Andorre Abreviation Abreviation Dominique Kiribati Emirats Arabes Unis Republique dominicaine Comores Afghanistan Algerie Saint Christophe et Ni v s Antigua et Barbuda Equateur Anguilla Estonie Cor e R publique populaire d mocratique Albanie Egypte Cor e R publique Arm nie Sahara occidental Kowe t Antilles n erlandaises Erythr e Ca mans Iles Angola Espagne Kazakhstan Antarct
128. ie dieses Alpine Ger t vor dem Kauf mit Ger ten anderer Hersteller verglichen 1 Ja Herstellername O 2 Nein Q11 Geschlecht 1 M nnlich 2 Weiblich Q12 Alter Q13 Familienstand 1 Ledig 2 Verheiratet Q14 Beruf 1 Selbst ndige Firmeninhaber freiberuflich T tige 2 Leitende Angestellte 3 Sonstige Angestellte 4 Beamte 5 Schulbildung 6 Studium 7 Sonstige Q15 Kommentar En remplissant volontairement cette fiche et en l envoyant Alpine vous acceptez que ces informations soient utilis es par Alpine dans le cadre de d veloppement de nouveaux produits Par ailleurs vous autorisez Alpine solliciter votre opinion par mailing sur de nouveaux produits ou services Si vous acceptez les termes ci dessus veuillez signer cette carte l endroit indiqu et nous la retourner Tout autre commentaire ou demande doit tre adress l attention de Responsable du service consommateur Alpine Electronics Europe GmbH Frankfurter Ring 117 80807 M nchen Germany Phone 49 0 89 32 42 640 Q1 PRODUIT ACHETE Lecteur de cassette Lecteur de CD Lecteur MD Lecteur DVD Changeur de CD Amplificateur Haut parleur Haut parleur de graves Station Multimedia 10 Moniteur Vid o 11 Navigation 12 Processeur Egaliseur 13 Changeur de CD CD Vid o 14 Autre Q2 NUMERO DU MODELE Q3 DATE D ACHAT HN O O1 R GW ND Mois Ann e Q4
129. iere plan des polices de caract res Vous pouvez choisir entre 5 couleurs diff rentes d arriere plan des polices D signation du r glage BASE COLOR Valeurs du r glage MODE 1 MODE 5 Activation ou d sactivation des vibrations du panneau tactile Vous pouvez activer ou d sactiver les vibrations du panneau tactile en cours de fonctionnement D signation du r glage PULSETOUCH Valeurs du r glage OFF ON OFF D sactive les vibrations en cours de fonctionnement ON Active les vibrations en cours de fonctionnement Reglage du panneau tactile Un r glage est n cessaire lorsque la position de l affichage sur l cran LCD et la position des boutons du panneau tactile ne correspondent pas D signation du r glage SCREEN ALIGNMENT Valeurs du r glage RESET 1 Appuyez sur gt gt sous SCREEN ALIGNMENT L cran de r glage s affiche 2 Appuyez pr cis ment sur la marque vie dans le coin inf rieur gauche de l cran L cran bascule sur l cran de r glage 3 Appuyez pr cis ment sur la marque vie dans le coin sup rieur droit de l cran Le r glage est termin et l cran du mode de r glage DISPLAY s affiche de nouveau e Si vous avez appuy sur un autre endroit que la marque 5 appuyez sur RESET pour restaurer l ecran de r glage au r glage initial e Si vous appuyez sur RETURN sur l cran de r glage aucun r glage n est effectu et l cran de r glage DIS
130. ique Ethiopie Argentine Finlande Lao R publique d mocratique populaire Samoa Am ricaines Fidji Liban Autriche Malouines Iles Sainte Lucie Australie Micron sie Etats F d r s Liechtenstein Aruba F ro Iles Sri Lanka Azerba djan France Lib ria Bosnie Herz govine Gabon Lesotho Barbade Royaume Uni Lituanie Bangladesh Grenade Luxembourg Belgique G orgie Lettonie Burkina Faso Guyane fran aise Jamahiriya arabe libyenne Bulgarie Ghana Maroc Bahre n Gibraltar Monaco Burundi Groenland Moldavie R publique B nin Gambie Madagascar Bermudes Guin e Marshall Iles Brunei Darussalam Guadeloupe Bolivie Mac doine Ancienne r publique yougoslave Guin e quatoriale Br sil Gr ce Mali Bahamas Bhoutan Myanmar G orgie du Sud et Iles Sandwich du Sud Mongolie Bouvet Ile Macao Guatemala Botswana Guam Mariannes du Nord Iles Bi lorussie Guin e Bissau Martinique B lize Guyana Mauritanie Canada Hong Kong Montserrat Cocos Keeling Iles Heard et McDonald Iles Malte Congo R publique D mocratique Honduras Mauritanie R publique Centrafricaine Croatie Maldives Congo Haiti
131. ks et Ca cos Iles Qatar Tchad Venezuela R union Vierges britanniques Iles Terres australes fran aises Roumanie Vierges am ricaines Iles Togo Russie F d ration Tha lande Vietnam Rwanda Vanuatu Tajikistan Arabie Saoudite Wallis et Futuna Tokelau Salomon Iles Samoa Turkm nistan Seychelles Y men Tunisie Soudan Mayotte Tonga Su de Yougoslavie Timor oriental Singapour Afrique du Sud Turquie Zambie Sainte H l ne Trinit et Tobago Zimbabwe Slov nie Tuvalu OAI En cas de probleme En cas de probleme mettez l appareil hors tension puis 3 nouveau sous tension Si l appareil ne fonctionne toujours pas normalement v rifiez les l ments de la liste ci dessous Ce guide peut vous aider identifier un probleme quand l appareil pr sente une anomalie Si le probl me persiste assurez vous que le reste du syst me est correctement raccord puis consultez votre revendeur Alpine agr G n ralit s Absence de fonctionnement ou d affichage Le contact du v hicule n est pas mis Lorsque l appareil est raccord conform ment aux instructions il ne fonctionne pas quand le contact du v hicule n est pas mis e Mauvaise connexion du fil d alimentation V rifiez les connexions du fil d aliment
132. l enceinte DVD 5 1CH 5 Reglez la valeur de correction du temps 0 0 20 0 ms de l enceinte souhait e en appuyant sur la touche 4 ou gt correspondante 1 pas 0 1 ms A PROCESSOR 5 Appuyez sur 4 ou gt sous T CORR S lectionnez L R ou L R L R Diff rentes valeurs de r glage peuvent tre d finies pour les canaux gauche et droit Definit des valeurs de r glage identiques pour les canaux gauche et droit L R Appuyez sur gt gt sous T CORR L cran de r glage T CORR s affiche Reglez la valeur de correction du temps 0 0 20 0 ms de l enceinte souhait e en appuyant sur la touche 4 ou gt correspondante 1 pas 0 05 ms Lorsque l enceinte est r gl e sur le mode OFF le TCR ne peut pas tre r gl pour cet enceinte Consultez la section R glage des enceintes page 45 La valeur de r glage de FRONT enceintes qui est d finie en mode de correction du temps est aussi appliqu e aux enceintes avant la section R glage de l accentuation des graves page 48 Le r glage AUTO TCR ne peut pas tre r gl automatiquement sur cet appareil Changement de phase Designation du reglage PHASE Changez la phase 0 ou 180 en appuyant sur 4 ou de l enceinte souhait e R glages de l galiseur graphique L galiseur graphique permet de modifier le son l aide de 31 bandes pour chaque enceinte avant gauche
133. la L antenne n est pas correctement mise la masse Assurez vous que l antenne est correctement mise la masse et que sa position de montage est correcte e Le signal de la station est faible et parasit Si les solutions ci dessus sont inefficaces captez une autre station CD MP3 WMA AAC DVD CD vid o Le son de lecture du disque tremble Condensation d humidite l int rieur du module disque Attendez que la condensation disparaisse 1 heure environ Impossible d ins rer le disque Le lecteur DVD contient d j un disque jectez le disque et retirez le Le disque n est pas correctement ins r Veillez ins rer le disque conform ment aux instructions de la section Utilisation du lecteur CD MP3 WMA AAC DVD CD vid o Impossible d effectuer une recherche rapide vers l avant ou vers l arri re sur le disque Le disque est endommag jectez le disque et jetez le sous peine d endommager le m canisme Sautes de son la lecture du disque dues des vibrations e Fixation inad quate de l appareil Fixez correctement l appareil en toute s curit Le disque est extr mement sale Nettoyez le disque Le disque est griff Changez de disque e La lentille de lecture est sale N utilisez pas de disque de nettoyage pour lentille disponible dans le commerce Contactez votre revendeur Alpine local Sautes de son la lecture du disque sans vibratio
134. lages de l egaliseur param trique ne sont pas effectifs R glages de l galiseur param trique Les bandes de fr quences de l galiseur graphique sont fixes Il s av re donc extr mement difficile de corriger les pointes et les chutes ind sirables des fr quences sp cifiques La fr quence centrale de l galiseur param trique peut tre r gl e sur ces fr quences sp cifiques Vous pouvez ensuite r gler avec pr cision la largeur de bande Q et le niveau de mani re ind pendante pour r aliser les corrections n cessaires L galiseur param trique est une fonction volu e destin e aux audiophiles passionn s D signation du r glage P EQ 1 S lectionnez L R ou L R en appuyant sur lt ou gt sous P EQ L R Diff rentes valeurs de r glage peuvent tre d finies pour les canaux gauche et droit L R D finit des valeurs de r glage identiques pour les canaux gauche et droit Ce r glage est d sactiv si vous r glez l galiseur graphique 2 Appuyez sur gt sous P EQ galiseur parametrique L cran de la liste P EQ s affiche 3 Appuyez sur gt gt de l enceinte souhaitee canal L cran de r glage P EQ s affiche 4 Reglez le P EQ de votre choix S lection de la bande Appuyez sur 4 ou gt sous BAND Reglez la bande de votre choix R glage de la fr quence Appuyez sur 4 ou gt sous FREQ puis r glez la fr quence de la bande s lection
135. le mode radio texte appuyez sur INFO e Siaucun message de texte n est diffuse ou si l appareil ne peut pas le recevoir correctement l indication NO TEXT s affiche 15 rr CD MP3 WMA AAC Exemple d affichage de l cran principal MP3 WMA Non stop music Alpine 971 ei 12 34 m YELDRIFLOR NI Gi SE CD Affiche le texte de la piste sur la ligne sup rieure Affiche le texte du disque ou de l artiste zl sur la ligne inf rieure Si aucune information sur la piste ou sur le disque n est disponible l indication NO TEXT s affiche MP3 WMA AAC Apr s l affichage du nom de fichier sur la ligne sup rieure le nom de piste est affich s il existe des informations de tag ID3 Apr s l affichage du nom du dossier sur la ligne inf rieure le nom de l album et celui de l artiste s affichent s il existe des informations de tag ID3 CD Affiche le num ro du disque le num ro de la piste le temps coul MP3 WMA AAC Affiche le num ro du disque le num ro du dossier le num ro du fichier le temps de lecture coul Touche Qi Reportez vous la page 27 ale affiche lorsque vous ins rez un CD texte 25 affiche lorsqu un changeur CD est raccord 5 affiche lorsqu un changeur CD compatible MP3 est raccord 16 rr Lecture 1 Appuyez sur SOURCE L cran de s lection SOURCE s affiche 2 Appuyez sur DVDI L cran de mod
136. liste d coute peuvent tre utilis s Lecture d arr ts sur image pauses 1 En cours de lecture appuyez sur 7 11 2 Appuyez sur B II pour reprendre la lecture En mode d arr t sur image aucun son n est reproduit L image ou le son peut s arr ter temporairement quand la lecture reprend partir du mode pause Il ne s agit pas d une d faillance Lecture image par image avant arri re AU EDP VED 1 En mode pause appuyez sur k ou sur gt gt L image avance ou recule d un cadre la fois chaque pression de la touche 2 Appuyez sur gt II pour revenir au mode normal En mode de lecture avant arriere image par image aucun son n est reproduit La lecture arri re image par image ne peut tre effectu e sur un DVD VR ou un CD vid o Lecture vitesse lente 1 Si vous appuyez sur k ou sur PP et si vous maintenez la touche enfonc e quand le mode pause est activ la lecture passe en mode de vitesse lente 1 8 Si vous maintenez la touche enfonc e pendant plus de 5 secondes la vitesse lente passe la moiti de la vitesse normale 2 Rel chez la touche Tea ou gt gt pour mettre sur pause et appuyez sur gt II pour d marrer la lecture En mode de lecture vitesse lente aucun son n est reproduit La lecture arri re en vitesse lente n est pas disponible sur un DVD VR et un CD vid o 1 2 et 1 8 sont des vite
137. me de navigation Le syst me de navigation n est pas correctement raccord V rifiez les connexions au syst me de navigation et raccordez les c bles correctement et fermement L affichage de l image n est pas net Le tube fluorescent est us Remplacez le tube fluorescent Le tube fluorescent ne peut pas tre remplac gratuitement m me pendant la p riode de garantie car il s agit d un consommable 60 rr Radio R ception des stations impossible e Absence d antenne ou connexion ouverte du c ble d antenne Assurez vous que l antenne est correctement raccord e remplacez l antenne ou le c ble si n cessaire Impossible d accorder des stations en mode de recherche e Vous vous trouvez dans une zone de signal faible Assurez vous que le tuner est en mode DX e Si vous vous trouvez dans une zone de signal forte il se peut que l antenne ne soit pas mise la masse ou qu elle ne soit pas correctement raccord e V rifiez les connexions de l antenne assurez vous qu elle est correctement mise la masse et que sa position de montage est correcte La longueur de l antenne n est peut tre pas ad quate Assurez vous que l antenne est compl tement d ploy e si elle est bris e remplacez la par une neuve La diffusion est parasit e e La longueur de l antenne n est pas ad quate D ployez compl tement l antenne et si elle est bris e remplacez
138. ment rappeler une source avec le mode d affichage Radio 1 Appuyez sur SOURCE L cran de s lection SOURCE s affiche Exemple d affichage pour l cran de selection SOURCE SOURCE SEL oH RADIO REAR RETURN d CU Affiche les modes de source pouvant tre s lectionn s Bascule sur l cran de s lection REAR si R glage de la reproduction des images et du son page 38 est r gl sur ON Cette touche permet de revenir l cran pr c dent DVD iPod Le type des modes de source affich s varie en fonction du raccordement et de la configuration 11 rr 2 Appuyez sur RADIO L cran bascule sur l affichage principal du mode radio Exemple de l cran principal en mode radio MW DX SEEK 1 12 34 TUNE ssi JA MEMO ENT RAN JE E 771 4 Affiche le nom de la source s lectionn e par exemple la gamme d ondes etc Indicateur d tat de fonctionnement Affiche le niveau sonore Guide des fonctions L affichage du guide des fonctions varie selon chaque source Si vous appuyez sur PAGE1 2 ou PAGE1 3 sur le guide des fonctions le contenu du guide des fonctions change ce qui vous permet de r aliser de nombreuses autres op rations Affiche l heure Bascule sur l cran de s lection SETUP OO L affichage peut varier selon les appareils raccord s e Lorsqu un lecteur DVD ou un changeur DVD en option c
139. mme pour commencer rechercher une station dans le type de programme s lectionn Si aucune station n est trouv e l indication NO PTY s affiche Reception d informations routieres pendant la lecture d un CD ou d un programme radio L exemple explique ici montre comment recevoir des bulletins d informations routi res pendant la lecture d un CD 1 En mode CD appuyez sur TA bouton rotatif pour activer le mode d informations routi res L appareil se met automatiquement la recherche des bulletins d informations routi res qu il est susceptible de capter D s que la recherche est termin e le mode CD laisse la place au mode radio et l appareil capte les bulletins d informations routi res e Des que des informations routi res sont diffus es l appareil r duit automatiquement au silence le lecteur de CD e Quand la diffusion des informations routi res est termin e l appareil revient automatiquement la source d origine que vous coutiez avant la diffusion des informations routi res Le r cepteur tant quip de la fonction EON autres r seaux am lior s quand la station accord e ne diffuse pas d informations routi res il s accorde automatiquement sur une station correspondante qui met des informations routi res 2 Quand le bulletin d informations routieres est termin l appareil revient au mode CD Mode Priority News Priorite aux informations Cette fonction vous
140. n Le disque est sale ou griffe Nettoyez le disque s il est endommag remplacez le Impossible de lire un CD R CD RW La session de fermeture finalisation n a pas t effectu e Proc dez la finalisation et essayez nouveau de lire le disque Affichage de l indication Erreur Erreur m canique Appuyez sur amp Une fois que l indication Erreur a disparu ins rez nouveau le disque Si la solution ci dessus ne r sout pas le probl me contactez votre revendeur ALPINE local Absence de lecture MP3 WMA AAC e Une erreur d criture est survenue Le format du CD n est pas compatible Assurez vous que le CD a t grav dans un format pris en charge Reportez vous la section propos des fichiers MP3 WMA AAC pages17 et 18 puis regravez le disque dans le format pris en charge par cet appareil L appareil ne fonctionne pas Le moniteur n est pas sous tension Mettez le moniteur sous tension e Condensation Attendez que la condensation disparaisse 1 heure environ Absence d image Le moniteur n est pas r gl sur le mode appropri R glez le sur le mode souhait Le fil du frein main du moniteur n est pas connect Connectez le fil du frein main du moniteur et serrez le frein main Pour plus d informations consultez les instructions relatives au moniteur La lecture ne d marre pas e Le disque est ins r dans le mauvais sens V ri
141. n e R glage du niveau Appuyez sur 4 ou gt sous LEVEL puis r glez le niveau de la bande s lectionn e R glage de la largeur de bande Appuyez sur 4 ou e sous Q Selectionnez la largeur de bande e Lorsque l enceinte est r gl e sur le mode OFF l galiseur param trique ne peut pas tre configur pour cet enceinte Consultez la section R glage des enceintes page 45 Iln est pas possible de r gler les fr quences des bandes adjacentes moins de 7 pas e Contr lez les plages de fr quences de lecture des enceintes connect es avant de r gler l galiseur graphique Si la gamme de fr quences de lecture de l enceinte est comprise entre 55 Hz et 30 kHz par exemple le r glage de la bande de 40 Hz ou 20 Hz est sans effet En outre vous risquez de surcharger les enceintes et de les endommager Quand vous r glez l galiseur param trique les r glages de l galiseur graphique ne sont pas effectifs 47 Fr R glage de la commande des basses D signation du r glage BASS SOUND CONT Appuyez sur gt gt sous BASS SOUND CONT L cran de la commande des graves s affiche R glage BASS COMP Vous pouvez r gler le son des fr quences basses votre convenance Appuyez sur 4 ou sur p sous BASS COMP pour s lectionner le mode souhait Comme le niveau des graves augmente dans l ordre MODE1 2 3 vous pouvez b n ficier des meilleures basses fr qu
142. nado y remitanos la tarjeta Cualquier solicitud adicional puede ser enviada a Persona responsable del Servicio de Atenci n al Cliente de Alpine Electronics Europe GmbH Frankfurter Ring 117 80807 Miinchen Germany Phone 49 0 89 32 42 640 Q1 Producto Comprado Radio Cassette Radio CD Reproductor de MD Reproductor de DVD Cambiador de CD Amplificador Altavoz Subwoofer Monitor de control 10 Monitor de video 11 Sistema de navegaci n 12 Procesador Ecualizador 13 Cambiador de CD Video CD 14 Otros Q2 N mero de modelo Q3 Fecha de compra Mes A o Q4 En caso de sistema de navegaci n qu monitor 1 Alpine gt N de modelo 2 Otros Nombre de marca 5 TIPO DE TIENDA DONDE COMPRO 1 Especialista en audio de autom viles 2 Tienda de audio video 3 Tienda de electr nica electrodom sticos A 5 6 NOM RG N Tienda de accesorios automovilisticos Ooe Q6 Tipo de vehiculo en que la unidad est instalada Marca Modelo A o de A o del compra modelo Q7 C mo fue comprado este vehiculo 1 compra 2 Leasing Q8 Prop sito de comprar esta unidad 1 Mejora del sistema 2 Sustituci n 4 Sustituci n de marca anterior 1 Instalado en la f brica 2 Alpine 3 Otros Nombre de marca Q9 Ha comprado Vd productos Alpine anteriormente 1 Primera vez 2 Dos o m s veces Q10 Cuando usted compr esta unidad Alpine
143. navigation ne s affiche pas si un processeur audio externe non compatible avec NAVMIX est connect Appuyez sur gt gt pour afficher l cran de r glage du filtre HIGHPASS FILTER Appuyez sur ou P gt pour r gler l enceinte souhait e R glage de la gamme OFF 80 Hz 120 Hz 160 Hz S lectionnez OFF lorsque aucun r glage n est n cessaire L l ment HIGHPASS FILTER n est pas affich lorsqu un processeur audio externe est connect Activation ou d sactivation de la fonction Defeat suppression Appuyez sur 4 ou sous DEFEAT pour activer ou d sactiver cette fonction Si vous activez la fonction Defeat les valeurs de r glage par d faut des graves et des aigus sont r tablies Fonction de recherche 1 Appuyez sur LO sur le guide des fonctions en mode CD ou MP3 WMA AAC ou DivX L cran contenant la liste de recherche s affiche S lectionnez la piste ou le dossier de votre choix Appuyez sur pour lire directement Lorsqu une liste hi rarchique est pr par e l indication gt s affiche Appuyez sur gt gt pour afficher chaque cran de liste hi rarchique Exemple d affichage de l cran de recherche 2 gt POLE Le ME gt Le FOLDER 5 gt Le FOLDER gt y Le ME gt S lectionnez directement en appuyant sur pe et la piste ou le dossier fichier correspondante est lue Ces touches permettent de faire d filer la liste des pages
144. nceinte Ne connectez jamais les c bles d enceintes des voies gauche et droite ensemble ou au corps du v hicule L cran doit tre compl tement rentr dans le coffret pendant l installation sinon des probl mes peuvent se pr senter e Si vous installez l appareil dans une automobile assurez vous que l cran peut s ouvrir et se fermer sans toucher le levier de changement de vitesse IMPORTANT Notez le num ro de s rie de l appareil dans l espace pr vu ci dessous et conservez le en permanence La plaque de num ro de s rie est situ e au fond de l appareil NUM RO DE S RIE DATE D INSTALLATION INSTALLATEUR LIEU D ACHAT 65 FR Installation Attention N obstruez pas le ventilateur ou le dissipateur thermique de l appareil car cela emp cherait l air de circuler En cas d obstruction de la chaleur s accumule l int rieur de l appareil et peut provoquer un incendie Orifice de ventilation d air Vue arri re de l appareil Installation du moniteur Emplacement de montage Avant de d terminer l emplacement de montage v rifiez si l ouverture et la fermeture de l cran n entraveront pas le maniement du changement de vitesse Installez le moniteur un angle de moins de 30 degr s par rapport l horizontale L angle du moniteur est r gl 90 degr s en
145. nducteur ainsi que d autres personnes risquent d tre bless s e Si vous essayez d activer l appareil auxiliaire pendant que vous conduisez l avertissement PICTURE OFF FOR YOUR SAFETY s affiche 1 Lorsque votre v hicule est gar appuyez sur SOURCE L cran de la source s affiche 2 Appuyez sur AUX L cran de l entr e externe s affiche Le nom donn comme nom de source la section R glage du mode AUX la page 38 s affiche e Sile mode AUX n est pas affich dans le menu principal r glez AUX IN sur ON en proc dant comme d crit la section R glage du mode AUX page 38 Le mode d affichage change si vous appuyez sur WIDE Reportez vous la section Changement de mode d affichage la page 28 Sile KCA 410C est raccord l entr e AUX du KCA 410C ne peut tre utilis e qu en mode d interruption Pour de plus amples informations reportez vous au mode d emploi du KCA 410C Al Utilisation du TUE T200DVB en option Changeur en option Fonctionnement du TUE T200DVB en option Le TUE T200DVB doit tre raccord Si vous avez s lectionn DVB T la section R glage du mode AUX page 38 la source s affiche sur l cran de s lection SOURCE 1 Lorsque votre v hicule est gar appuyez sur SOURCE L cran de la source s affiche 2 Appuyez sur DVB T L cran DVB T s affiche 3 Effectuez l op ration de votre
146. nt 80 dB Rapport signal bruit 65 dB S paration st r o 35 dB Rapport de captage 2 0 dB SECTION DU TUNER MW Plage d accord 531 1 602 kHz Sensibilit norme IEC 22 5 uV 27 dBf SECTION DU TUNER LW Plage d accord 153 281 kHz Sensibilit norme IEC 31 6 uV 30 dBf SECTION CD DVD R ponse en fr quence 5 20 000 Hz Pleurage et scintillement WRMS Inf rieur aux limites mesurables Distorsion harmonique totale 0 008 1 kHz 95 dB 1 kHz 85 dB 1 kHz NTSC PAL 500 lignes ou davantage 1Vp p 75 ohms DVD 60 dB Plus de 105 dB Gamme dynamique S paration des canaux Syst me de signal R solution horizontale Niveau de sortie vid o Rapport signal bruit vid o Rapport signal bruit audio MECANISME DE LECTURE Longueur d onde DVD 666 nm CD 785 nm Puissance du laser CLASS II 64 rR GENERALITES 14 4 V CC 11 16 V admissibles Temp rature de fonctionnement Puissance requise 32 F 113 F 0 C 45 C Puissance de sortie maximum 50 W x 4 Tension de sortie 2 000 mV 10k ohms Graves 14 dB 20 dB 60 Hz Aigus 14 dB 10 kHz Poids 2 6 kg Niveau de sortie audio Pr sortie avant arri re 2 V 10k ohms max Presortie subwoofer centrale 2 V 10k ohms max 1 2 V 10k ohms 850 mV AUX OUT Ai NET TAILLE DU CHASSIS section du moniteur Largeur 178 mm Hauteur 50 mm Profondeur 165 mm En raison des am liorations que nous apporton
147. ompatible avec Ai NET est connect AUX appara t sur l affichage comme DVD ou DVD CHG e Sile lecteur DVD et le changeur DVD en option compatibles avec Ai NET sont raccord s AUX appara t sur l affichage comme DVD et le changeur DVD comme DVD CHG 3 Appuyez sur la touche SOURCE de l appareil pour passer une autre source Si vous appuyez sur la touche VISUAL de l appareil l affichage passe l cran de s lection VISUAL R glez sur VISUAL comme d crit dans la section R glage de la touche VISUAL page 39 I2 rr Affichage de l cran de saisie du clavier num rique L cran de saisie du clavier num rique est affich lorsque le mode DVD ou le mode CD vid o est s lectionn pour la recherche d un titre ou d un chapitre et lors de la saisie du code de pays ou du mot de passe pour l option de r glage DVD 1 Appuyez sur IOKEY sur l cran de la source principale 2 Appuyez sur la touche num rique souhait e Exemple d affichage du clavier num rique DYD PLAYER Zone d cran de saisie Ferme l cran de saisie du clavier num rique Tous les num ros saisis seront supprim s Le num ro pr c dent est supprim Le num ro saisi est valid Clavier num rique L cran de saisie du clavier num rique se ferme si vous touchez cette zone lors de l affichage 0000080 Appuyez sur ENT pour valider votre saisie Lo o 1e Exemple d afficha
148. onfiguration de la radio Affichage de l heure du RDS R glage des niveaux de signal de la Source e ee eisen R glage PI SEEK Reception de stations RDS regionales locales na Changement de la langue d affichage du PTY type de programme R glage de la r ception du signal PTY31 Emission d urgence 2 FR Configuration g n rale Op ration de configuration g n rale 35 Affichage de l heure 35 R glage de l heure n 35 R glage de l heure d t 36 Fonction de d monstration 36 Fonction de guidage sonore 36 R glage du d filement 36 Pour passer aux polices de caract res E 36 R glage du gradateur d clairage nocturne desitouches de eine ns nue unes 36 Configuration syst me Op ration de configuration du syst me 37 Reglage du mode d interruption de l appareil externe 37 R glage de l affichage de l ic ne d interruption 37 Changement de la fonction du capteur de T l commande 37 R glage du mode de navigation 37 R glage de l interruption de la navigation i 38 R glage du mode AUX n 38 R glage du niveau sonore de l
149. onibles sur le disque lire et du contenu des options SETUP STEREO Le mode de sortie audio est exclusivement r gl sur 2CH quel que soit le nombre de canaux du disque et le contenu de ses options SETUP Lorsque vous s lectionnez STEREO la sortie avant et la sortie arri re sont les m mes e Sice r glage passe de AUTO STEREO l option SPEAKER SETUP de l enceinte avant est permut e sur LARGE Selon que vous s lectionnez le r glage AUTO ou STEREO il peut tre impossible d ajuster le contenu des options BASS TRE T CORR et Bass Sound Cont Par ailleurs vous ne pouvez pas utiliser l appareil Disque OUTPUT BASS TRE T CORR Bass Sound MODE Cont 2CH STEREO O MULTI CH STEREO O DOLBY 2CH AUTO DTS 2CH o S S 49 rr Vous pouvez r gler le volume niveau du signal des modes Dolby Digital Dolby PL II DTS et PCM D signation du r glage DVD LEVEL Pendant que vous effectuez ce r glage vitez d arreter d interrompre ou de changer de disque d avancer de revenir en arriere ou de changer le canal audio de l appareil Le r glage est annul si vous modifiez l tat du mode de d codage Reglez le niveau en appuyant sur 4 ou 1 du mode de r glage souhait Le niveau peut tre r gl sur une plage de 5 5 M morisation des r glages Vous pouvez m moriser les ajustements ou les r glages Le contenu susceptible d tre
150. ou non celle ci l aide de la t l commande D signation du r glage REMOTE SENSOR Valeurs du r glage FRONT REAR FRONT Le capteur de t l commande de cet appareil est activ REAR Le capteur de t l commande du moniteur externe raccord la prise AUX OUT de cet appareil devient effectif La t l commande actionne uniquement la source raccord es aux bornes AUX OUT Le capteur du moniteur arri re panneau tactile est prioritaire par rapport au capteur de la t l commande Si vous appuyez sur le moniteur arri re raccord la sortie du moniteur arri re panneau tactile Alpine via le c ble de commande du moniteur la commande s ex cute quel que soit le r glage du commutateur du capteur de t l commande Notez cependant que le capteur de la t l commande r gl est prioritaire s il s est coul 5 secondes depuis la derni re pression sur le panneau Lorsqu un lecteur ou un changeur DVD en option est raccord et que le capteur de la t l commande est r gl sur REAR il n est pas possible d utiliser certaines touches tactiles W STOP etc Dans ce cas r glez le capteur de la t l commande sur FRONT R glage du mode de navigation Quand un quipement de navigation en option est connect r glez ce mode sur ON D signation du r glage NAV IN Valeurs du r glage OFF ON ON La source Navigation est affich e OFF La source Navigation n est pas affich e Les r glage
151. oute peuvent tre affich s Divx 1 Appuyez sur la touche D de l appareil Le mode de lecture r p titive bascule chaque fois que vous appuyez sur la touche v REPEAT Le fichier est lu plusieurs reprises REPEAT FOLDER Le dossier est lu plusieurs v reprises REPEAT DISC OFF Le disque est lu plusieurs reprises Le mode REPEAT est toujours d sactiv lorsque vous appuyez sur la touche 7D et la maintenez enfonc e pendant au moins 2 secondes ZA FR Recherche par titre groupe programme liste d coute ou num ro de dossier God DV MD Dvd Cette fonction permet de retrouver facilement des positions sur le DVD l aide de ses titres groupes programmes ou listes d coute 1 Appuyez sur PAGE1 2 lorsque la lecture est arr t e Le guide des fonctions s affiche L affichage change selon le disque mode 2 Appuyez sur 10KEY L cran du mode de saisie du clavier num rique s affiche 3 Entrez le titre le groupe le programme ou la liste d coute de votre choix en appuyant sur le num ro de titre groupe programme ou liste d coute correspondant Reportez vous la page 20 pour l utilisation du clavier num rique 4 Validez votre s lection en appuyant sur ENT La lecture d marre partir du num ro de titre s lectionn e Pour passer de l affichage du mode Programme l affichage du mode Liste d coute sur l cran prin
152. ouvez cependant pas utiliser l iPod Shuffle Les iPod Touch wheel ou Scroll wheel non quip s du c ble de donn es c ble Dock connector ne peuvent pas tre raccord s cet appareil e Cet appareil prend en charge les versions iPod suivantes Nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement de l appareil avec des versions ant rieures iPod de la quatri me g n ration Ver 3 1 1 iPod de la cinqui me g n ration Ver 1 1 2 iPod photo Ver 1 2 1 iPod mini Ver 1 4 1 iPod nano Ver 1 2 e L appareil n est pas compatible avec les logiciels ant rieurs au 2006 06 28 Pour plus d informations sur la Mise jour du logiciel iPod consultez le mode d emploi de l iPod Lecture 1 Appuyez sur SOURCE L cran de s lection SOURCE s affiche 2 Appuyez sur iPod L cran de mode de l iPod s affiche 3 Appuyez sur Hd ou gt gt pour s lectionner la chanson souhait e Retour au d but de la chanson en cours Appuyez sur pdd Recherche rapide vers l arri re Appuyez sur Tel et maintenez la enfonc e Permet d avancer au d but de la prochaine chanson Appuyez sur bb Recherche rapide vers l avant Appuyez sur p et maintenez la enfonc e 4 En mode pause appuyez sur gt I Appuyez nouveau sur p II pour reprendre la lecture e Si une chanson est lue dans l iPod lorsqu il est connect a PIVA DI105R la lecture continue apr s la connexion e
153. p mem mb ENTREE INTERRUPTION AUDIO MISE SOUS TENSION DISTANCE Ki Jaune Bleu FREIN A MAIN Rouge ACC ei Noir GND Bleu ANT ELECTRIQUE Jaune BATTERIE Vert GI Vert Noir Blanc GI Blanc Noir Gris Noir Gris Violet Noir Violet Vers le bo tier d interface de la t l commande au volant Vers la cam ra de recul Vers le fil d entree de la t l commande Vers fil de sortie de la t l commande Vers c t positif du fil du signal du feu de recul du v hicule Vers borne d entr e vid o Vers bornes d entr e audio G D Vers borne de sortie vid o Hi Vers bornes de sortie audio G D Arriere Amplificateur gauche Arri re droite Avant Amplificateur gauche Avant droite Amplificateur E Subwoofer Enceinte Amplificateur ET centrale Changeur CD vendu s par ment Vers l iPod Vers le t l phone du v hicule Vers l amplificateur ou l galiseur Vers le fil du signal du frein main CH Vers l antenne commande lectrique O Cl de contact Enceintes arri re gauche Avant gauche A Avant droite Arri re droite KR e R glez l interrupteur du systeme sur la position NORM lorsqu un changeur seulement est raccord l appareil quand l egalis
154. pine Appuyez sur la touche d jection du magasin et sortez le magasin Contr lez l indication Ins rez nouveau le magasin S il s avere impossible d extraire le magasin consultez votre revendeur Alpine Impossible d jecter le magasin Appuyez sur la touche d jection du magasin S il est impossible d jecter le magasin consultez votre revendeur Alpine ERRORO2 Un disque demeure dans le changeur CD Appuyez sur la touche d jection pour jecter le disque Quand le changeur CD a termin l jection ins rez un magasin CD vide dans le changeur pour r cup rer le disque qui est demeur l int rieur de l appareil Iln y a pas de magasin dans le changeur CD Ins rez un magasin NO DISC e Pas de disque indiqu Choisissez un autre disque 63 FR Caract ristiques techniques SECTION DU MONITEUR Taille de l cran 6 5 Type d affichage cristaux liquides Affichage cristaux liquides TN de type transparent Systeme de fonctionnement Matrice active TFT Nombre d l ments d image 280 800 pi ces 1 200 x 234 Nombre effectif d l ments d image 99 99 ou plus Systeme d illumination Tube cathodique froid fluorescent SECTION DU TUNER FM 87 5 108 0 MHz Sensibilit utilisable en mode mono 9 3 dBf 0 7 uV 75 ohms Plage d accord Sensibilit du silencieux 50 dB 13 5 dBf 1 1 uV 75 ohms S lectivit du canal de remplaceme
155. position d arr t OFF quand vous quittez le v hicule Replacez l interrupteur SPST sur la position de marche ON avant d utiliser l IVA D105R Pour plus d informations sur la connexion de l interrupteur SPST consultez le Sch ma de raccordement de l interrupteur SPST vendu s par ment page 67 Si le fil de l alimentation allumage n est pas commut il doit tre d branch de la batterie en cas d inutilisation prolong e du v hicule 6 FR Disques pouvant tre lus sur cet appareil Disques pouvant tre lus Les disques num r s ci dessous peuvent tre lus sur cet appareil Dimensions Marque logo Contenu enregistr disque DVD Audio 12 cm DVD vid o pu d A VIDEO Vid o 8 cm DVD Audio 12 cm DVD audio AUDIO Video 8 cm COMPACT dise D Audio CD video Video 8 cm VIDEO CD COMPACT 12 cm DIGITAL AUDIO En Audio MUSICAUX COMPACT MSE Bon DIGITAL AUDIO CD simple Disque DVD double couche compatible Disques ne pouvant tre lus Les DVD ROM DVD RAM CD ROM mis part les fichiers MP3 WMA AAC les CD photo etc DualDisc Cet appareil n est pas compatible avec les DualDisc L utilisation d un DualDisc peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil et endommager le disque lors de son insertion jection Num ro de r gion de DVD num ro de r gion pouvant tre lu Ce lecteur DVD peut lire tous les dis
156. ppuyez sur gt gt sous AUDIO L cran de r glage AUDIO s affiche 3 Appuyez sur gt gt sous DVD 5 1CH L cran de la liste du DVD 5 1CH appara t 4 Appuyez sur gt gt etc sous la d signation souhait e pour modifier son r glage D signation du r glage T CORR SUBW LOWPASS FILTER DOLBY PLII REAR FILL SPEAKER SELECT MULTI CH SETUP SPEAKER SETUP BASS SOUND CONT USER PRESET 5 Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent 43 FR Processeur audio externe en option Utilisation du processeur audio externe Quand un processeur audio externe est connect l appareil vous pouvez le commander partir de celui ci Cela n est toutefois pas le cas pour tous les processeurs audio Effectuez alors ces op rations partir du processeur Les instructions d exemple ci dessous sont applicables quand un processeur PXA H700 ou PXA H701 est connect l appareil Consultez aussi les instructions d utilisation du processeur audio raccord Proc dure de r glage du son Dolby Les ajustements ou r glages effectu s sur le processeur audio connect l appareil ne peuvent pas tre command s correctement partir de celui ci Les r glages suivants ne sont pas disponibles si le MRA D550 est raccord R glage des enceintes R glage de la commande des graves et R glages de l galiseur graphique En outre si le MRA F350 est
157. profond OFF D sactive la fonction DOLBY PL Il PANORAMA largit la plage audio de l image st r o avant afin DVD 5 1CH de l tendre jusqu aux enceintes surround uniquement 50 rr Si PL II MUSIC est s lectionn vous pouvez ajuster la largeur de l enceinte centrale en proc dant comme suit Cette fonction offre une position vocale optimale en r glant la position du canal central entre l enceinte centrale et l enceinte G D Les r glages effectu s la section R glage de l image acoustique BI PHANTOM page 49 ne sont pas effectifs quand cette fonction est activ e Appuyez sur 4 ou gt de CENTER WIDTH CONT pour r gler le niveau Le niveau peut tre r gl entre 0 et 7 Quand le niveau augmente la position du canal central se d place de la position de l enceinte centrale vers les deux c t s Appuyez sur OFF sous CENTER WIDTH CONT pour d sactiver la commande de largeur de l enceinte centrale Ce param tre ne peut tre r gl que lorsqu un processeur audio externe est raccord Lorsque vous s lectionnez le mode DVD 5 1CH le niveau est fix 3 Ce r glage est effectif si l enceinte centrale est r gl e sur SMALL ou LARGE dans la configuration des enceintes Fonction REAR FILL Selon les signaux d entree il est possible que le son ne puisse tre reproduit qu partir des enceintes avant Dans ce cas utilisez la fonction REAR FILL pour reproduire
158. quantit de graves reproduite partir des enceintes arri re est importante L effet varie n anmoins en fonction du logiciel DVD etc La fonction REAR MIX est d sactiv e si vous appuyez sur OFF Ce r glage n est pas effectif quand les enceintes arri re sont r gl es sur OFF dans la configuration des enceintes Pour les signaux PCM lin aires la voix est reproduite partir de l enceinte arri re quel que soit le r glage de REAR FILL et REAR MIX R glage de la puissance du son un volume lev LISTENING MODE Le mode Dolby Digital comprime la gamme dynamique pour obtenir un son puissant des niveaux de volume ordinaires Cette compression peut tre annul e pour obtenir un son nergique avec davantage de puissance similaire celui d une salle de cin ma Cette fonction n est disponible qu avec le mode Dolby Digital Appuyez sur lt q ou B sous LISTENING MODE pour s lectionner STD ou MAX STD Pour un son puissant des niveaux de volume ordinaires MAX Pour un son puissant des niveaux de volume lev s e Maintenez le volume un niveau qui ne couvre pas les sons l ext rieur du v hicule ou de changer de disque d avancer de revenir en arri re ou de changer le canal audio de l appareil Le r glage est annul si vous modifiez l tat du mode de d codage 1 Appuyez sur AUTO sous OUTPUT LEVEL La sortie de la tonalit de test est r p t e pour chaque c
159. quement Si vous saisissez un nouveau code celui ci est remplac R glage du mode de lecture du DVD audio Pour lire le disque DVD audio vous avez le choix entre 3 diff rents param tres Si le DVD contient des donn es vid o et audio s lectionnez VCAP Video Capable Audio Player ou VOFF Video OFF afin de lire le DVD audio D signation du r glage DVD A SETUP Valeurs du r glage VIDEO VCAP VOFF VIDEO Seules les donn es vid o sont lues si le DVD contient des donn es vid o et audio VCAP Les donn es audio du DVD sont lues ainsi que les donn es vid o VOFF Les donn es audio du DVD sont lues mais sans les donn es vid o R glage des donn es de lecture du fichier compress Si le disque contient la fois un fichier vid o compress et un fichier audio compress vous pouvez choisir de lire uniquement les donn es vid o ou uniquement les donn es audio D signation du r glage DISC PLAY MODE Valeurs du r glage VIDEO AUDIO VIDEO seules les donn es VID O sont lues AUDIO seules les donn es AUDIO sont lues II FR Lecture de donn es MP3 WMA AAC Si vous utilisez les disques contenant la fois des donn es audio et des donn es MP3 WMA AAC D signation du r glage PLAY MODE Valeurs du r glage CD CMPM CD Lit uniquement les donn es audio des disques contenant la fois des donn es audio et des donn es MP3 WMA AAC CMPM Lit uniquement les fichiers M
160. ques dans la r gion num ro 2 ou ALL toutes les autres Les disques DVD avec un num ro de r gion diff rent de ceux montr s ci dessous ne peuvent pas tre lus par ce lecteur DVD CD vid o Cette unit principale DVD est compatible avec les CD vid o commande de lecture PBC version 2 0 PBC est une fonction permettant d utiliser les menus enregistr s sur le disque destin s la s lection des sc nes que l on souhaite regarder et la visualisation des diff rentes informations sous forme de bo tes de dialogue Utilisation de disques compacts CD CD R CD RW Si vous utilisez des CD non sp cifi s les performances risquent de ne pas tre correctes Vous pouvez lire des CD R CD inscriptibles CD RW CD r inscriptibles enregistr s exclusivement sur des p riph riques audio Vous pouvez galement lire des CD R CD RW contenant des fichiers audio au format MP3 WMA AAC Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains disques Disques imparfaits disques contenant des traces de doigt disques expos s des temp ratures extr mes ou aux rayons directs du soleil abandonn s dans le v hicule ou dans l appareil disques enregistr s dans des conditions d favorables disques sur lesquels un enregistrement a chou ou qui ont fait l objet d une tentative de r enregistrement et CD prot g s contre la copie qui ne sont pas conformes aux normes industrielles applicables aux CD audio
161. r que la lecture de ce fichier est impossible Apr s l affichage du message la lecture du d but du fichier suivant commence automatiquement Rental Expired Le DivX contient un fichier en location r gl sur un nombre d heures de donn es audio vid o Si ce nombre d heures est de 0 Rental Expired s affiche pendant 2 secondes pour indiquer que la lecture du fichier est impossible Apr s l affichage du message la lecture du d but du fichier suivant commence automatiquement Rental countdown OK e Lors de la lecture d un fichier en location si vous s lectionnez B SKIP ou ENTER dans le menu de s lection des fichiers Rental countdown OK s affiche et la lecture du fichier en location est interrompue le nombre d heures de donn es audio vid o est r duit de 1 ce moment le fichier s arr te STOP Pour interrompre la lecture appuyez sur YES Dans le cas contraire appuyez sur NO View DivX VOD Rental This rental has heures restantes views left Do you want to use one of your heures restantes views now e Si vous disposez encore d un certain nombre d heures de lecture de donn es audio vid o ce nombre s affiche Pour lire les donn es appuyez sur YES Si vous souhaitez lire le prochain fichier appuyez sur NO 61 rR Indication pour CD MP3 WMA AAC Indication pour DVD CD video HI TEMP NO DISC e Le circuit de protection est activ
162. ra arri re Quand la cam ra arri re est connect e des images arri re sont reproduites sur l cran 1 S lectionnez ON la section R glage de l entr e de la cam ra arri re page 38 2 Appuyez sur la touche VISUAL de l appareil L cran de s lection VISUAL s affiche 3 Appuyez sur CAMERA L image arri re est reproduite m me si vous ne placez pas le levier de vitesses sur la position de marche arri re R 4 Pour d sactiver ce r glage appuyez sur la touche VISUAL de l appareil puis sur NORMAL e Quand vous placez sur la position de marche arri re R les images arri re sont reproduites en cons quence Cette fonction n est effective que si le fil de marche arri re est connect ZI ER Configuration Configuration du DVD Op ration de configuration du DVD Le frein main doit tre serr pour pouvoir acc der l cran du mode DVD Si vous tentez d acc der cet cran pendant la conduite l avertissement CAN T OPERATE WHILE DRIVING s affiche Vous pouvez configurer le DVD apr s avoir retir le disque de l appareil Les tapes 1 5 ci dessous sont communes chaque D signation du r glage de la configuration du DVD Consultez chaque section pour plus d informations 1 Appuyez sur la touche SETUP de l cran de la source principale L cran de s lection SETUP s affiche 2 Appuyez sur gt gt sous SOURCE L cran SOURCE
163. rapide Pour plus de d tails reportez vous la section Fonction de recherche directe page 54 54 rr Fonction de recherche directe La fonction de recherche directe de cet appareil peut tre utilis e pour rechercher de mani re plus efficace un album une chanson etc En mode PLAYLIST ARTIST ALBUM SONG GENRE COMPOSER PODCAST vous pouvez rapidement rechercher n importe quel morceau Exemple de l cran de recherche ALBUM 2 gt AT gt Le REC DI Le WORRN 3 Le ALBUM gt Ile e gt Barre de recherche directe Point actif La position de la selection en cours est affichee Cette touche permet de revenir l cran pr c dent Si vous appuyez sur ou le point actif se d place de 1 6 chaque pression Si vous maintenez la touche ou gt enfonc e le point actif se d place en continu OO O 1 En mode de recherche appuyez sur la barre de recherche directe pour parcourir les options ou faites la glisser vers la gauche ou vers la droite pour faire d filer les options en continu L affichage de la liste de recherche change galement en fonction de la position de la chanson s lectionn e lt Exemple de recherche de chanson gt Si vous avez enregistr 100 chansons sur votre iPod toutes les chansons s affichent sur la barre de recherche directe Supposons que la chanson que vous recherchez se trouve aux alentours de la 50 me chanson de votre biblioth que appuyez
164. ro de langue Pour plus d informations sur les num ros de langue consultez la section Liste des codes de langue page 57 3 Appuyez sur ENT pour m moriser le num ro Modification du r glage du code de pays Modification du mot de passe R glez le num ro de pays pour lequel vous souhaitez configurer le 4 Appuyez sur INPUT sous PASSWARD CHANGE L cran du clavier num rique s affiche 5 Appuyez sur l cran de saisie pour saisir un nouveau mot de passe 4 chiffres niveau d acc s verrouillage parental D signation du r glage COUNTRY CODE Valeurs du r glage AUTO OTHER AUTO Le code de pays principal parmi ceux enregistr s est Notez ce num ro et rangez le dans un endroit s r au cas o vous utilis l oublieriez OTHER Si vous appuyez sur CODE le code de pays 6 Appuyez sur ENT pour m moriser le num ro Seleglionne s aflichedanela zone de saiie 7 Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent Lorsque vous modifiez des r glages les nouveaux remplacent les anciens Notez les r glages en cours avant de les modifier Ces r glages sont effac s m me lorsque la batterie du v hicule est d branch e 1 Appuyez sur CODE sous COUNTRY CODE 2 Appuyez sur ALL DEL ou BS Supprimez le code du pays affich 3 Appuyez sur le code 4 chiffres du pays Pour plus d informations sur les num ros de pays consultez la section Liste des codes de pays pages 58 59 4 Appu
165. s relatifs la navigation ne peuvent pas tre modifi s partir de cet quipement I TFR R glage de l interruption de la navigation Si un syst me de navigation Alpine est connect l IVA D105R le guidage vocal du syst me de navigation est combin aux sons de la radio ou du CD D signation du r glage NAV MIX Valeurs du r glage OFF ON OFF Le mode d interruption de la navigation est d sactiv ON Le mode d interruption de la navigation est activ Consultez la section R glage de NAV LEVEL sous R glage du son page 27 pour r gler le niveau sonore d interruption de la navigation Vous pouvez r gler le niveau de volume des messages vocaux lors du guidage vocal du syst me de navigation lorsque vous les entendez Une fois le message vocal termin le volume sonore normal ainsi que l cran audio pr c dent sont r tablis Le volume des messages vocaux est toujours r gl sur ou en dessous du volume d coute en cours Si le syst me de navigation intervient pendant le r glage du niveau audio le niveau du volume est toujours adapt quel que soit le r glage du niveau audio Ce r glage est effectif quand NAVIN est r gl sur ON dans l cran de la liste SYSTEM R glage du mode AUX D signation du r glage AUX IN Valeurs du r glage OFF ON VCR GAME TV DVB T EXT DVD EXTPLYR OFF La source AUX n est pas affich e ON La source AUX s affiche
166. s FREQ pour s lectionner la fr quence centrale des graves de votre choix R glage de la gamme 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz R glage du niveau de graves Vous pouvez augmenter ou r duire la fr quence des graves Appuyez sur ou gt sous LEVEL pour s lectionner le niveau de graves de votre choix R glage de la gamme 7 7 R glage de la largeur de bande des graves Q Factor R glage du filtre passe haut Permet de modifier la largeur de bande des graves de large troite Un r glage large permet une large gamme de fr quences au dessus et au dessous de la fr quence centrale Un r glage plus troit ne permet que des fr quences proches de la fr quence centrale Appuyez sur lt ou sous Q BASS BANDWIDTH pour s lectionner le niveau de graves de votre choix R glage de la gamme 1 1 25 1 5 2 Les r glages du niveau de graves sont m moris s individuellement pour chaque source FM MW LW CD etc jusqu ce que le r glage soit modifi Les r glages de la fr quence des graves et de la largeur de bande des graves d une source sont aussi valables pour toutes les autres sources FM MW LW CD etc R glage de la fr quence centrale des aigus La fr quence centrale des aigus est augment e Appuyez sur 4 ou gt sous FREQ pour s lectionner la fr quence centrale des aigus de votre choix Valeurs du r glage 10 kHz 12 5 kHz 15 kHz 17 5 KHz R glage
167. s continuellement nos produits les caract ristiques techniques et la conception peuvent tre modifi s sans avis pr alable e L affichage cristaux liquides a t fabriqu avec des technologies de construction de tr s haute pr cision Sa r solution effective est sup rieure 99 99 Cela signifie qu il se peut que 0 01 des pixels soient toujours allum s ou teints ATTENTION CLASSE 1 PRODUIT LASER face inf rieure du moniteur CAUTION Laser radiation when open DO NOT STARE INTO BEAM face inf rieure du moniteur ATTENTION Rayonnement laser quand l appareil est ouvert NE PAS FIXER LE FAISCEAU Installation et raccordements Avant d installer ou de raccorder votre appareil lisez attentivement les pages suivantes ainsi que les pages 4 6 de ce manuel pour une meilleure utilisation A Avertissement EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS V rifiez aupr s de votre concessionnaire si vous n en tes pas certain Il y a risque d incendie etc AVANT TOUTE CONNEXION DEBRANCHER LE CABLE DE LA BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE Il y a risque de choc lectrique ou de blessure par courts circuits NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS Positionner les c bles conform ment au manuel de mani re viter toute obstruction en cours de conduite Les c ble
168. s des DND 55 Terminologie un aa 56 Liste des codes de langue 57 Liste des codes de pays n 58 En cas de probl me 60 Caract ristiques techniques 64 Installation et raccordements Avertissement iii 65 Attention 65 Precautions meme 65 Installation a anelli acli 66 Raccordements sisi 68 Exemple de systeme i 70 Mode d emploi AVERTISSEMENT N AVERTISSEMENT Ce symbole designe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entrainer de graves blessures voire la mort INSTALLER L APPAREIL CORRECTEMENT DE FACON A CE QUE LE CONDUCTEUR NE PUISSE PAS REGARDER LA TV VIDEO TANT QUE LA VOITURE N EST PAS A L ARRET ET LE FREIN A MAIN ACTIONNE Il est dangereux de regarder la t l vision vid o tout en conduisant un v hicule Si le produit n est pas correctement install le conducteur sera en mesure de regarder la t l vision vid o pendant la conduite du v hicule ce qui risque de le distraire et de causer un accident Le conducteur ainsi que d autres personnes risquent d tre bless es NE PAS REGARDER DE VIDEO PENDANT LA CONDUITE Le visionnage d un enregistrement vid o peut distraire le conducteur de la conduite du v hicule et causer un accident N ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE
169. s est termin e l appareil revient automatiquement en mode de veille e Sile signal de diffusion des informations routi res devient inf rieur un niveau d termin l appareil demeure en mode de r ception pendant 1 minute Si le signal demeure sous un certain niveau pendant plus de 70 secondes l indicateur TA clignote l cran e Af vous ne souhaitez pas couter les informations routi res en cours de diffusion appuyez bri vement sur TA bouton rotatif pour passer ce message Le mode T INFO demeure en position activ e pour recevoir le prochain message d information routi re e Si vous modifiez le niveau de volume pendant la r ception d informations routi res le changement de niveau est m moris Sur r ception des informations routi res suivantes le volume sera automatiquement r gl sur le niveau m moris Accord PTY type de programme 1 Appuyez sur la touche BAND RDS et maintenez la enfonc e pendant au moins 2 secondes en mode radio FM L cran de r glage RDS s affiche 2 Appuyez sur PTY pour activer le mode PTY Le type de programme de la station accord e s affiche 3 Appuyez sur 4 ou apr s avoir activ le mode PTY en vue de choisir le type de programme souhait pendant que l indication PTY type de programme est affich e Chaque fois que vous appuyez sur la touche un type de programme d file l cran 4 Appuyez sur PTY apr s la s lection du type de progra
170. s permettent de faire d filer la liste des pages vers le haut ou vers le bas Cette touche permet de faire d filer la liste element par l ment Si vous appuyez sur cette touche et la maintenez enfonc e la liste d file continuellement Pour obtenir de plus amples informations sur les r glages du mode DVD 5 1CH reportez vous la section Utilisation du mode DVD 5 1CH page 43 Si un processeur audio externe en option est raccord A PROCESSOR s affiche dans la liste Pour plus de d tails sur l utilisation de A PROCESSOR reportez vous la section Processeur audio externe page 44 e Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent SI un processeur audio externe est raccord les options BASS TREBLE LOUDNESS HIGHPASS FILTER et DVD 5 1CH ne sont pas affich es R glage du subwoofer Appuyez sur 4 ou gt sous SUBW LV pour r gler la puissance de sortie du subwoofer R glage de la gamme 0 15 Le r glage du niveau est disponible si le subwoofer est activ la section Mise en et hors service du subwoofer page 39 R glage des graves et des aigus Vous pouvez modifier la puissance des graves ou des aigus pour cr er la tonalit de votre choix Appuyez sur gt gt pour afficher l cran de r glage des graves ou des aigus R glage de la fr quence centrale des graves La fr quence centrale des graves est augment e Appuyez sur 4 ou sou
171. s produits Alpine quip s du bus Ai NET raccord s IVA D105R peuvent tre command s depuis l IVA D105R Toutefois selon l appareil raccord les fonctions et les affichages varieront Pour les d tails adressez vous votre revendeur Alpine Le fonctionnement de certaines fonctions de cet appareil est tr s complexe C est la raison pour laquelle elles se trouvent sur un cran sp cial Ceci a pour but de limiter l utilisation de ces fonctions au seul moment o le v hicule est l arr t afin que le conducteur se concentre sur la route et non sur l IVA D105R Cette fonction a t con ue pour la s curit du conducteur et des passagers Les r glages du processeur audio sont impossibles pendant la conduite du v hicule Le v hicule doit tre l arr t et le frein main tir pour que la proc dure d crite dans le mode d emploi soit valide Le message CAN T OPERATE WHILE DRIVING s affichera si vous essayez d effectuer ces op rations en conduisant L IVA DIOSR v hicule un courant minimal m me lorsqu il est hors tension Si le fil de l alimentation commutee allumage de l IVA DIO0SR est directement raccord la borne positive de la batterie du v hicule celle ci risque de se d charger Pour simplifier cette proc dure vous pouvez installer un interrupteur SPST Single Pole Single Throw vendu s par ment Il vous suffit ensuite de placer cet interrupteur sur la
172. s qui obstruent ou d passent des endroits tels que le volant le levier de changement de vitesses la p dale de frein etc peuvent s av rer extr mement dangereux NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil Il y a risque de d passement de la capacit de courant et partant d incendie ou de choc lectrique NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS DU FORAGE DES TROUS Lors du forage de trous dans le ch ssis en vue de l installation veiller ne pas entrer en contact endommager ni obstruer de conduites de tuyaux carburant ou de fils lectriques Le non respect de cette pr caution peut entra ner un incendie NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE Les boulons et les crous utilis s pour les circuits de freinage et de direction ou de tout autre syst me de s curit ou les r servoirs ne peuvent JAMAIS tre utilis s pour l installation ou la liaison la masse L utilisation de ces organes peut d sactiver le syst me de contr le du v hicule et causer un incendie etc GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES BOULONS OU LES VIS HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUSCEPTIBLES D ENTRAVER LA CONDUITE DU VEHICULE COMME LE
173. secondes sur V OUT de la t l commande fournie avec le lecteur DVD ou le changeur DVD L image du DVD est reproduite Le DVA 5210 est raccord Appuyez sur la touche V OUT de la t l commande fournie avec le DVA 5210 pour reproduire l image d un DVD La fonction de simultan it ne peut pas tre utilis e quand la source audio est en mode de navigation Lorsque NAV est r gl sur R glage de la touche VISUAL page 39 seul l cran de navigation peut tre rappel e Quand la fonction R glage du mode AUX page 38 est r gl e sur OFF la source auxiliaire n est pas affich e Activation et d sactivation du mode d extinction Quand le mode d extinction est activ l affichage du moniteur s teint pour r duire la consommation d nergie Cette conomie d alimentation am liore la qualit du son 1 Appuyez sur la touche VISUAL de l appareil L cran de s lection VISUAL s affiche 2 Appuyez sur OFF La section d affichage r tro clair e s teint 3 Appuyez de nouveau sur OFF pour annuler le r tro clairage de l affichage Pour effectuer le r glage s lectionnez le mode VISUAL la section R glage de la touche VISUAL page 39 e Sivous appuyez sur une touche de l appareil en mode d extinction la fonction correspondante s affiche pendant 5 secondes pour signaler l op ration puis le mode d extinction est r activ R glage de l interruption de la came
174. sion 1 Appuyez sur amp et jectez le disque Si le disque ne s jecte pas consultez votre revendeur Alpine LOADING ERROR 2 Si l indication d erreur persiste apr s l jection appuyez nouveau sur amp Si l indication d erreur persiste encore apr s plusieurs pressions de amp contactez votre revendeur Alpine EJECT ERROR e Erreur m canique 1 Appuyez sur amp et jectez le disque Si le disque ne s jecte pas consultez votre revendeur Alpine 2 Si l indication d erreur persiste apr s l jection appuyez nouveau sur amp DISC ERROR e Cet appareil ne peut pas lire des disques griff s contamin s mal enregistr s STR A n N Appuversut amp Si l indication d erreur persiste encore apr s plusieurs Changez de disque pressions de amp contactez votre revendeur Alpine PROTECT DISC ERROR e Cet appareil ne peut pas lire des disques griff s contamin s mal enregistr s Appuyez sur amp Changez de disque Un fichier WMA prot g par les droits d auteur a t lu Vous pouvez lire uniquement les fichiers non prot g s par les droits UNSUPPORTED e Un taux d chantillonnage d bit binaire n est pas pris en charge par l appareil Utilisez un taux d chantillonnage d bit binaire pris en charge par l appareil OZ FR REGIONAL CODE Indications pour le mode iPod VIOLATION NO iPod Le disque ne correspond pas au num ro de code de la r gion
175. sses approximatives La vitesse r elle varie d un disque l autre 1 Appuyez deux fois sur PAGE1 3 lors de la lecture du programme d un disque DVD VR Le guide des fonctions PROGRAM s affiche 2 Appuyez sur y ou a sous PROGRAM pour s lectionner le programme souhait Pour passer de la touche ou de PLAYLIST dans l cran du guide des fonctions la touche W ou de PROGRAM commencez la lecture du programme Pour plus de d tails reportez vous la section Recherche par programme page 21 S lection d une liste d coute SKIP EVD VD 1 Appuyez deux fois sur PAGE1 3 lors de la lecture de la liste d coute d un disque DVD VR Le guide des fonctions PLAYLIST s affiche 2 Appuyez sur y ou sous PLAYLIST pour s lectionner la liste d coute souhait e Pour passer de la touche ou de PROGRAM dans l cran du guide des fonctions la touche W ou A de PLAYLIST commencez la lecture de la liste d coute Pour plus de d tails reportez vous la section Recherche par liste d coute page 21 S lection de dossiers 1 Appuyez sur PAGE1 2 Le guide des fonctions s affiche 2 Appuyez sur W FLDR ou FLDR A pour s lectionner le dossier Lecture r p titive Cw MAD pap Ve vo Cette fonction permet de lire plusieurs reprises des titres chapitres ou pistes de disque DVD vid o 1 Appuyez sur D de l
176. t Ne tournez pas la cl de contact d marreur sur la position OFF imm diatement apr s avoir modifi les r glages du mode d affichage pendant que le syst me entre les donn es automatiquement Sinon les r glages ne seront pas modifi s R glage de l angle du moniteur R glez l angle du moniteur entre 40 et 105 degr s pour une visibilit optimale D signation du r glage TILT R glage de la gamme 10 angles diff rents sont disponibles e _ Si un obstacle emp che le moniteur de s ouvrir retirez imm diatement l obstacle La couleur de l cran varie selon l angle de visualisation Ajustez l angle de l cran sur la meilleure position de visualisation Sila tension de la batterie du v hicule est basse l cran peut clignoter lors de la modification de l angle de l cran Il ne s agit pas d une d faillance 59 rR Reglage de l ouverture fermeture automatique du moniteur D signation du r glage OPEN CLOSE Valeurs du r glage MANUAL FULL CLOSE MANUAL Le moniteur s ouvre et se ferme manuellement sur pression de OPEN Le moniteur s ouvre et se ferme automatiquement lorsque vous tournez la cl de contact sur la position ACC ou ON OFF CLOSE Le moniteur se ferme automatiquement lorsque vous tournez la cl de contact sur la position OFF FULL R glage de la luminosit du r tro clairage Le r tro clairage est assur par une lampe fluores
177. t ou de la poussi re en exc s La p n tration d humidit ou de poussi re l int rieur de cet appareil risque de provoquer une d faillance Pr cautions e Veillez d brancher le c ble de la borne n gative de la batterie avant d installer IVA DI105R Les risques de dommages caus s par un court circuit seront r duits e Veillez raccorder les fils codes couleur selon le sch ma de connexion De mauvaises connexions peuvent entra ner un dysfonctionnement ou endommager le syst me lectrique du v hicule e Lorsque vous raccordez les fils au syst me lectrique du v hicule faites attention aux composants install s en usine par ex microprocesseur Ne pas essayer d alimenter l appareil en le raccordant aux fils de ces appareils Lorsque vous raccordez l TVA D105R au bo tier fusibles assurez vous que le fusible pour le circuit destin l TVA DI10SR a le nombre d amp res appropri sinon l appareil et ou le v hicule risquent d tre endommag s En cas de doute consultez votre revendeur ALPINE e L IVA DIOSR utilise des prises femelles de type RCA pour la connexion d autres appareils par ex amplificateur munis de connecteurs RCA Vous aurez ventuellement besoin d un adaptateur pour le relier d autres appareils Le cas ch ant contactez votre revendeur ALPINE qui vous conseillera ce sujet e Veillez connecter le cordon de l enceinte la borne de l e
178. t gt sous SYSTEM L cran de r glage SYSTEM s affiche 3 Appuyez sur 4 ou sur p etc sous la d signation souhait e pour modifier son r glage D signation du r glage IN INT MUTE IN INT ICON REMOTE SENSOR NAV IN NAV MIX AUX IN AUX IN LEVEL USB ADAPTER CAMERA IN AUX OUT BLUETOOTH IN VISUAL KEY ILLUMI COLOR SUBW OUT OPTICAL OUT 1 Si vous avez s lectionn ON la section R glage de la reproduction des images et du son page 38 cette valeur est affich e 2 Si vous avez s lectionn ON la section R glage du mode de navigation page 37 cette valeur est affich e 3 Si vous avez s lectionn ON la section R glage du mode AUX page 38 cette valeur est affich e Ne s affiche pas si un processeur audio externe est raccorde 4 Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent Ne tournez pas la cl de contact d marreur sur la position OFF imm diatement apr s avoir modifi les r glages du mode syst me pendant que le syst me entre les donn es automatiquement Sinon les r glages ne seront pas modifi s R glage du mode d interruption de l appareil externe Lorsqu un bo tier d interruption Ai NET Alpine NVE K200 est raccord I IVA D105R la source auxiliaire peut interrompre la source audio en cours Vous pouvez par exemple couter le guidage vocal de votre syst me de navigation quand il est diffus
179. t atteint l affichage indique respectivement MIN ou MAX Vous ne pouvez r gler la couleur que dans les modes navigation DVD CD vid o et AUX Le r glage de la couleur est impossible quand un systeme de navigation quip de la fonction RGB est connect 4l rr R glage de la teinte de l image D signation du r glage TINT Valeurs du r glage G15 R15 Reglez la couleur entre G15 et R15 G MAX ou R MAX s affiche la valeur maximum de chaque couleur Vous ne pouvez r gler la teinte que dans les modes navigation DVD CD vid o et AUX Le r glage de la teinte est impossible quand un systeme de navigation quip de la fonction RGB est connect Si vous s lectionnez PAL comme image d entr e externe vous ne pouvez pas ajuster le r glage TINT R glage du contraste de l image D signation du r glage CONTRAST Valeurs du r glage 15 15 Le r glage du contraste se fait sur une plage de 15 15 HIGH Haut et LOW Bas sont les valeurs maximale et minimale sp cifi es Lorsque une des options de r glage de NIGHT M a CONTRAST est s lectionn e le contraste de l image se r gle automatiquement selon la luminosit int rieure du v hicule si AUTO est r gl e sur R glage de la luminosit du r tro clairage page 40 R glage de la qualit de l image D signation du r glage SHARP Valeurs du r glage 15 15 Le r
180. terms of the Alpine Product Information Card e Ich stimme dem Kontakt durch Alpine f r Informations und Befragungszwecke zu Q2 NUMERO MODELLO Q3 DATA DI ACQUISTO J accepte les termes de cette carte d information produit Alpine Mese Anno Estoy conforme con los t rminos de la tarjeta de informaci n sobre producto de Alpine Q4 In caso di acquisto di un sistema di TRA Sg d S navigazione quale monitor possiede Accetto i termini della scheda informazioni prodotti Alpine 1 Alpine gt No Modello 2 Altro gt Nome marca l I Q5 NEGOZIO DI ACQUISTO I Date Datum Date Fecha Data I 1 Specialista Car Stereo I I 2 Negozio di audio video D I Signature Unterschrift Signature Firma 3 Negozio di elettronica elettrodomestici zz FG EEE 4 Negozio accessori automobile IH T__TeuOozpztTE EOE EOXF8grFP_ 5 Atro Name Nom Nombre Nome Q6 Tipo di veicolo posseduto Kal Modello First Name Vorname Pr nom Primer nomble Nome nno Anno acquisto modello Q7 Modalit acquisto Surname Familienname Nom de famille Apellido Cognome Kl Home Address Privatanschrift Adresse Direcci n Indirizzo Q8 Scopo acquisto L 1 Aggiunta Street Stra e Rue Calle Via Post Code Postleitzahl Code postal C digo postal Codice postale 2 Sostituzione t L Town City Stadt Ville Ciudad Citta Country Land Pays Pais Paese e Marca sostituita 1 Installato di fabbrica Telephone Number 2 Alpii 21
181. tion de niveau d acces la lecture n est pas restreinte m me si le niveau d acces est d fini Si vous souhaitez lire le logiciel DVD en utilisant la fonction de verrouillage parental et l usage de celle ci est restreint changez le niveau d acces et le num ro de pays afin de lire le DVD Une fois r gl ce niveau d acces est conserv en m moire jusqu sa prochaine modification Pour lire des disques qui poss dent des niveaux d acces plus lev s ou pour annuler le verrouillage parental le r glage doit tre modifi Tous les DVD ne prennent pas en charge la fonction de verrouillage parental En cas d hesitation lisez d abord le DVD pour confirmer la prise en charge de cette fonction Ne laissez pas port e des jeunes enfants des DVD que vous estimez inappropri s leur ge proc dez comme suit D signation du r glage DIGITAL OUT Valeurs du r glage BITSTREAM PCM BITSTREAM La sortie num rique change automatiquement en fonction du type de signaux audio lus Veillez s lectionner BITSTREAM si vous souhaitez connecter un processeur audio num rique et reproduire les sons en mode Dolby Digital Le r glage par d faut est BITSTREAM Les signaux audio enregistr s sur le disque sont convertis en signaux audio PCM de 48 kHz 16 bits pour les DVD ou de 44 1 kHz pour les CD et les CD video pour la sortie PCM 3l rr Sortie audio sortie audio num rique optique
182. trois canaux G D CENTRE Ce r glage n est pas effectif si l enceinte est r gl e sur CENTER OFF la section R glage des enceintes page 45 Syst me de navigation en option Commutation de l cran de navigation en option Si un syst me de navigation Alpine en option est raccord l IVA D105R l cran de navigation peut tre affich sur cet appareil 1 Appuyez sur SOURCE L cran de la source s affiche 2 Appuyez sur NAV L cran de navigation s affiche L op ration peut tre effectu e avec la t l commande de navigation fournie Reportez vous au mode d emploi du navigateur concernant les op rations de navigation e Lorsque vous proc dez la s lection du mode Navigation dans R glage de la touche VISUAL page 39 le mode Navigation est directement activ e Utilisez la fonction R glage de la touche VISUAL page 39 pour s lectionner Nav Vous pouvez activer directement le mode Navigation l aide de la touche VISUAL e Lorsque le systeme de navigation est activ la navigation audio et la navigation visuelle prennent le relais Fonctionnement du syst me de navigation portable en option Vous pouvez commander un syst me de navigation portable Alpine en option partir de l appareil Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du syst me de navigation portable Si vous utilisez un type dot d une station d accueil
183. un t l viseur ordinaire Des bandes noires peuvent appara tre en haut et en bas de l cran lors de la lecture d un film au format 16 9 La largeur de ces bandes varie en fonction du format de l image d origine de la version commerciale du film 4 3 PAN SCAN S lectionnez ce r glage lorsque l appareil est connect un moniteur au format 4 3 traditionnel L image occupe la totalit de l cran TV N anmoins en raison des diff rences de format d image certaines parties des extr mit s gauche et droite de l image ne sont pas visibles lors de la lecture d un film au format 16 9 16 9 WIDE S lectionnez ce r glage quand l appareil est connect un t l viseur cran large Ce r glage est celui par d faut R glage du code de bonus Certains DVD audio poss dent un groupe en bonus Il est possible de m moriser le code 4 chiffres du groupe en bonus Reportez vous aux informations port es sur l emballage du disque pour conna tre le code D signation du r glage BONUS CODE Valeurs du r glage INPUT 1 Appuyez sur INPUT L cran de saisie 10 chiffres s affiche 2 Saisissez le code 4 chiffres situ sur l emballage du disque 3 Appuyez sur ENT pour m moriser le num ro e Sile code du groupe en bonus est diff rent de celui que vous avez d fini dans cette section l ecran de saisie 10 chiffres s affiche automati
184. ur cet appareil La plage de temp ratures de fonctionnement pour la lecture des disques est la suivante DVD R DVD RW 25 70 C DVD R DVD RW 5 55 C Terminologie des disques Titre Si les titres ont t pr vus pour le DVD ils sont les plus grands blocs d information enregistr s sur le disque Chapitre Chaque titre peut aussi tre divis en d autres sous parties appel es chapitres chapters Ces chapitres peuvent correspondre des sc nes ou des s lections musicales sp cifiques Ce produit inclut une technologie de protection des droits qui est prot g e par des brevets am ricains et d autres droits de propri t s intellectuelles L utilisation de cette technologie de protection des droits doit tre autoris e par Macrovision et ne s adresse qu un usage domestique ou d autres usages limit s uniquement moins qu il en ait t autrement autoris par Macrovision L inversion de la technique ou le desassemblage est interdit Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et la marque au double D sont des marques de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de DTS Inc Windows Media et le logo Windows sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Apple le logo d Apple et l iPod sont des marques d pos es d Apple Computer Inc aux t
185. ur l cran de s lection SOURCE R glage de la connexion Bluetooth Bluetooth IN D signation du r glage BLUETOOTH IN Valeurs du r glage OFF NAV ADAPTER OFF permet d ignorer toute interruption externe NAV s lectionnez cette option si un syst me de navigation portable en option est raccord Permutez la ligne vocale sur RCA lorsque le t l phone sonne ADAPTER s lectionnez cette option si un dispositif Bluetooth Box en option est raccord En cas d interruption externe l cran TEL s affiche Le nom d une source TEL appara t sur l cran de s lection SOURCE e Pour plus d informations sur l utilisation de la technologie Bluetooth reportez vous au mode d emploi du dispositif Bluetooth Box R glage de la touche VISUAL D signation du r glage VISUAL KEY Valeurs du r glage VISUAL NAV NAV En appuyant sur la touche VISUAL vous basculez directement vers l cran de navigation Uniquement en cas de raccordement d un syst me de navigation RGB Alpine en option VISUAL Appuyez sur VISUAL pour rappeler l cran de s lection VISUAL Modification de la couleur de l clairage des touches D signation du r glage ILLUMI COLOR Valeurs du r glage BLUE RED BLUE L clairage est de couleur bleue RED L eclairage est de couleur rouge Mise en et hors service du subwoofer D signation du r glage SUBW OUT Valeurs du r glage OFF ON OFF D sactive la sorti
186. ure L indication STOP s affiche et la lecture s arr te La lecture d marre depuis le d but lorsque vous appuyez sur gt I1 quand la lecture est arr t e Z1 rr Recherche rapide vers l avant arri re DVD DA CDD VED DD DVD vid o DVD VR CD vid o DVD audio mode VCAP DivX 1 En cours de lecture appuyez sur la touche Tea recherche rapide vers l arri re ou sur P gt recherche rapide vers l avant et maintenez la enfonc e Si vous maintenez la touche enfonc e pendant plus d une seconde la vitesse de recherche rapide vers l avant vers l arri re est doubl e Si vous maintenez la touche enfonc e pendant plus de 5 secondes la vitesse de recherche rapide vers l avant vers l arri re est 8 fois sup rieure la vitesse normale Si vous maintenez cette touche enfonc e pendant plus de 10 secondes la vitesse de recherche rapide vers l avant vers l arri re est 21 fois sup rieure la vitesse normale DVD audio mode VOFF 1 En cours de lecture appuyez sur la touche I recherche rapide vers l arri re ou sur gt gt recherche rapide vers l avant et maintenez la enfonc e 2 Rel chez 14 ou DPI pour revenir une lecture normale Si vous s lectionnez VCAP ou VOFF la section R glage du mode de lecture du DVD audio page 33 e Aucun son n est reproduit pendant la recherche rapide vers l avant arri re e L cran de
187. usine Selon le v hicule le moniteur peut heurter le tableau de bord lors de son ouverture L angle du moniteur peut tre r gl et m moris de sorte que le moniteur ne heurte pas le tableau de bord lors de son ouverture Reportez vous la section R glage de langle du moniteur page 39 concernant le r glage du moniteur M me si la batterie du v hicule est d branch e langle de r glage du moniteur demeure en m moire 1 Support Bo tier de fixation fourni Support de fixation fourni Boulon hex fourni Tableau de bord Capuchon en caoutchouc Gy fourni Plaques de compression Vis t te noy e fournies M4 x 3 fournies IVA D105R Glissez le bo tier de fixation dans le tableau de bord Installez le support fourni d origine sur le moniteur Veillez utiliser les vis t te noy e fournies M4 x 3 pour installer le moniteur Si vous installez le moniteur l aide d une autre vis une d faillance est possible Sila gaine de montage install e n pouse pas bien la forme du tableau de bord les plaques de compression peuvent tre l g rement pli pour rem dier au probl me 66 FR IVA D105R Languette de fixation m tallique Ch ssis avant fourni Ch ssis Le bord le plus long doit tre dirig vers le bas Si votre v hicule est quip du support fixez le long boulon hexagonal au panneau arri re de l IVA D105R et placez le capuc
188. ux d chantillonnage la lecture sur cet appareil peut tre incorrecte Si vous s lectionnez un taux d chantillonnage ou un d bit binaire de faible niveau il se peut que la lecture ne s ex cute pas correctement ou que la qualit du son se d t riore Il est recommand de cr er le disque avec un taux d chantillonnage et un d bit binaire aussi lev s que possible dans la plage autoris e par la lecture Tags ID3 tags WMA Cet appareil prend en charge les tags ID3 v1 et v2 et les tags WMA Si les donn es de tag sont contenues dans un fichier MP3 WMA AAC cet appareil peut afficher le titre titre de la piste le nom de l artiste et le nom de l album sous les donn es de tag ID3 tag WMA 128 caract res maximum Cet appareil peut afficher uniquement des caract res alphanum riques d un octet et le trait de soulignement Pour les caract res non support s l indication NO SUPPORT appara t Le nombre de caract res peut tre limit ou ne pas appara tre correctement selon les informations tag Production de disques MP3 WMA AAC Les fichiers MP3 WMA AAC sont pr par s puis crits sur un CD R ou un CD RW l aide d un logiciel d criture de CD R Un disque peut contenir jusqu 4 096 fichiers soit 256 dossiers y compris les dossiers racines Selon la structure du dossier ou du fichier contenu dans le disque la lecture du disque peut prendre quelques minutes Dans ce cas nous vous re
189. v hicule l IVA DI05R v hicule un certain courant plusieurs centaines de milliamp res m me lorsqu il est hors tension et cela risque de d charger la batterie Pour viter que des bruits externes p n trent dans l installation audio Positionnez l appareil et acheminez les fils en les loignant de 10 cm au moins du faisceau du v hicule Eloignez les fils d alimentation de la batterie le plus possible des autres fils ch ssis du v hicule vous proposer diff rents mod les d attenuateur de bruit Pour plus d informations contactez le e Raccordez fermement le fil de terre un l ment m tallique nu si n cessaire enlevez la peinture les salet s ou la graisse du e Si vous ajoutez un att nuateur de bruit en option raccordez le le plus loin possible de l appareil Votre revendeur Alpine peut e Votre revendeur Alpine conna t parfaitement bien les mesures prendre pour viter les bruits N h sitez donc pas le consulter 67 FR Raccordements H gt CH JI NORM EQ DIV Rose Noir Bleu Blanc Antenne Fiche d antenne ISO sen GR SORTIE T L COMMANDE Blanc Brun 4 ENTR E T L COMMANDE Blanc Brun ARRI RE Orange Blanc Jaune mi Blanc mi Rouge Jaune mi Blanc oe Rouge dd mem u gt Ges mo dd T _ m mji I
190. vers le haut ou vers le bas Ces touches apparaissent si les l ments de la liste ne peuvent pas tre affich s enti rement Cette touche permet de faire d filer la liste element par l ment Si vous appuyez sur cette touche et la maintenez enfonc e la liste d file continuellement Ces touches apparaissent si les l ments de la liste ne peuvent pas tre affich s enti rement Appuyez sur RETURN pour revenir l cran de la liste pr c dent L indication gt gt s affiche s il existe une liste hi rarchique e La fonction de recherche ne fonctionne pas sur DVD CD video ou le changeur CD Une liste des dossiers s affiche uniquement pendant la lecture MP3 WMA lorsque le lecteur DVD DVA 5210 ou un changeur compatible avec MP3 est connect EA Mode lecteur CD interne 1 L cran de la liste des pistes appara t Sile CD est compatible seulement avec des informations texte 2 Appuyez sur pP du texte d une piste de votre choix La piste s lectionn e est lue e TRACK s affiche dans la liste du texte de la piste si le disque ne comporte pas de texte Lecteur MP3 WMA AAC DivX interne lecteur ou changeur DVD compatible MP3 externe 1 L cran de la liste des dossiers appara t S lectionnez le dossier de votre choix et appuyez sur gt gt appara t uniquement lorsqu un fichier se trouve dans le dossier s lectionn L cran de la liste des fichiers s af
191. yez sur ENT pour m moriser le code Modification temporaire du niveau d acc s Certains disques peuvent exiger la modification du niveau d acc s d fini comme r glage par d faut en cours de lecture Dans ce cas le message PARENTAL LEVEL CHANGE OK YES NO gt s affiche sur l cran du moniteur Modifiez alors le niveau comme suit Pour modifier le niveau d acc s parental et lire le disque appuyez sur YES Lorsque vous appuyez sur YES l ecran de saisie du clavier num rique s affiche Saisissez le mot de passe a 4 chiffres dans Reglage du niveau d acces contr le parental puis appuyez sur ENT Pour lire le disque sans modifier le niveau d acces parental appuyez sur NO Si vous appuyez sur NO la lecture s effectue au niveau d acc s parental d fini lors du R glage du niveau d acc s contr le parental R glage du niveau d acc s contr le parental Cette fonction peut aider limiter la visualisation de films en fonction des tranches d ge des enfants Modification du r glage de la sortie num rique D signation du r glage PARENTAL Valeurs du r glage INPUT e Lorsque vous modifiez des r glages les nouveaux remplacent les anciens Notez les r glages en cours avant de les modifier La Pour regler EE da signal audio nu merig e de TV DIN SR memoire est effacee lorsque la batterie du vehicule est debranchee Sur des DVD sans fonc

1 Appuyez sur - Alpine Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents