QUICK PREGNANCY TEST
Contents
1. testovac ch rek se m e li it vzhledem k tomu e v r zn ch st di ch t hotenstv jsou jin koncentrace hCG hormonu HU HASZN LATI UTAS T S Jedna rka M ete p edpokl dat e neiste t hotn Dv rky M ete p edpokl dat Ze jste t hotn c dn rka V sledek testu neplatn DAL KROKY Pokud v sledek je e nejste t hotn a va e menstruace se zpozdila zopakujte test o den pozd ji Pokud je test st le negativn obra te se na sv ho gynekologa Pokud v sledek je e jste t hotn obra te se pros m na sv ho gynekologa aby potvrdil va e t hotenstv vyhn te se potenci ln m rizik m po kozen embrya jako je nap rentgen Pokud v sledek je neplatn absorp n ty inka nebyla pravd podobn dn namo en Zopakujte pros m test s nov m t hotensk m testem Pokud opakujete test n kolikr t s protich dn mi v sledky obra te se pros m na sv ho gynekologa OT ZKY amp ODPOV DI 1 Jak BENU Rychl t hotensk test funguje Lidsk choriov gonadotropin hCG je hormon produkovan vyv jej c se placentou kr tce po oplodn n a je vylu ov n do mo i Jeho mno stv se zvy uje do 3 m s ce t hotenstv BENU Rychl t hotensk test detekuje p tomnost tohoto hormonu v mo i rychle 2 Kdy je vhodn prov st test Kdykoli b hem dne od vynech n menstruace 3 M2. s steriliz l kezel sek szint n hib s eredm nyekhez vezethetnek K rj k konzult ljon n gy gy sz val VINT ZKED SEK Gyermekekt l elz rva tartand Lenyelni tilos Ne szerelje sz t a teszt eszk zt Haszn lat ut n azonnal dobja ki a tesztet Ne haszn lja a tesztet a lej rati d tumon t l vagy ha a csomagol s megs r lt TERM KINFORM CI TERM KK D BN 513 A CSOMAG TARTALMA 1 teszt 1 haszn lati tmutat TERM KK D BN 520 A CSOMAG TARTALMA 2 teszt 1 haszn lati tmutat T ROL S Szobah m rs kleten 4 30 C k zvetlen napf nyt l nedvess gt l s h t l v dve Ak r 25 IU L nemzetk zi egys g liter kimutat sa T bb mint 99 os pontoss g Monoklon lis antitestek hCG ellen JELLEMZ K AKT V SSZETEV K SZIMB LUMOK JELENT SE A teszt haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a t j koztat t Mi A tartalom lt n gt tesztre elegend 4 C s 30 C k z tt t roland ail Gy rt IVDI Kiz r lag in vitro diagnosztikai c lra Lenyelni tilos Felhaszn lhat Csak egyszeri haszn latra Gy rt si sz m CE Gy rtja LaVita GmbH Alt Praunheim 46 D 60488 Frankfurt am Main N metorsz g 0537 Forgalmazza NOVA Gy gyszert rak Zrt 1089 Budapest Bl thy O u 9 Magyarorsz g
3. ES TECHNIQUES 2 Retirez le capuchon de protection et placer la tige p le ou m me tr s mince peut il tre utilis A n importe quel moment de la journ e CODE ARTICLE BN 513 absorbante vers le bas dans l coulement d urine pendant d s le retard des r gles CONTENU 1 test 1 mode d emploi att A secondes 3 L alcool peut il affecter le r sultat du test Non tant que CODE ARTICLE BN 520 i Une ligne la quantit absorb e n est pas excessive CONTENU 2 tests 1 mode d emploi 10sec Erreur possible Un contact de l urine au del de la zone absorbante par exemple en cas de test dans un r cipient peut provoquer un test erron Pour des raisons d hygi ne replacer le capuchon de protection sur la tige absorbante du test et attendre 3 minutes c Il ny a pas de grossesse d tect e Votre r sultat est PAS ENCEINTE Deux lignes T LILL C Une grossesse a t d tect e Votre r sultat est ENCEINTE Aucune ligne C Votre r sultat est INVALIDE SUIVI s R sultat du test PAS ENCEINTE Lorsque le r sultat du test est PAS ENCEINTE mais que les r gles sont en retard effectuez un nouveau test le lendemain et consultez votre m decin R sultat du test ENCEINTE Veuillez consulter votre m decin Il saura vous conseiller et vous expliquer les d marches suivre R sultat du test INVALIDE Un r sultat Invalide vient probablement du
4. e alkohol ovlivnit v sledek testu Ne alkohol obvykle nem dn vliv na v sledek testu 4 Mohou l iva ovlivnit v sledek testu L iva na b zi hCG FSH LH a TSH mohou m t vliv na v sledky testu jin hormon ln antikoncep n prost edky jako antikoncep n pilulky nemohou OMEZEN e V sledky testu mus b t ode teny do 5 minut Po v ce ne 5 minut ch se negativn v sledek m e zm nit na pozitivn kter nen spr vn m ode tem D ky vysok citlivosti testu mohou b t stanoveny i velmi n zk hladiny hCG v asn ch st di ch t hotenstv Na po tku t hotenstv je po et spont nn ch potrat okolo 31 asi 22 z stane klinicky nezji t n ch Testem mohou b t stanoveny hladiny hCG kter mohou b t zv eny vedle t hotenstv i n kter mi chorobami a spont nn mi potraty U mo i menopauz ln ch en mohou b t tak stanoveny fale n pozitivn v sledky N zk koncentrace hCG ve velmi asn m t hotenstv m e v st k negativn mu v sledku V tomto p pad by m l b t z sk n a testov n dal vzorek alespo o 48 hodin pozd ji L ba neplodnosti zalo en na hCG m e zp sobit chybn v sledky Vyhledejte pros m sv ho gynekologa UPOZORN N Uchov vejte mimo dosahu d t nepolykejte Nerozeb rejte t hotensk test Vyhodte test okam it po pou it Nepou vejte test pokud je obal po kozen nebo po uplynut dat
5. fait que le test n ait pas t suffisamment imbib d urine Veuillez refaire un nouveau test Si vous avez r alis s plusieurs tests et que vous obtenez des r sultats diff rents veuillez consulter votre m decin La prise de m dicaments peut elle influencer le r sultat Les m dicaments contenant des hCG FSH LH ou TSH peuvent avoir une influence sur le r sultat du test la pilule contraceptive non En cas de doute consultez votre m decin LIMITATION D EMPLOI Un r sultat positif qui appara t apr s plus de 5 minutes ne doit pas tre consid r comme valable En raison de la grande sensibilit du test de tr s faibles niveaux d hCG sont d tect s dans les premiers jours de la grossesse Surtout dans les premiers stades 31 de toutes les grossesses sont interrompues avortement spontan 22 restent cliniguement inaper ues La pr sence d hCG dans l urine peut galement tre d s certaines maladies ou un avortement spontan Durant la m nopause la composition de l urine peut galement entra ner des r sultats faussement positifs Les faibles niveaux d hCG dans les stades tr s pr coces de la grossesse peuvent donner des r sultats n gatifs Dans ce cas le test doit tre r p t au moins dans les 48 heures Les m dicaments pour le traitement de fertilit s base d hCG peuvent donner des r sultats erron s Veuillez demander conseil votre m decin CONSERVATION CARACT RISTIQUES CO
6. s v rjon 3 percet AZ EREDM NY LEOLVAS SA 3 perc eltelt vel olvassa le az eredm nyt Ha 3 percen bel l nem jelenik meg egy cs k sem v rjon m g 1 percet Ne rt kelje az eredm nyt 5 perc ut n A hCG koncentr ci t l f gg en a pozit v eredm ny ak r 1 perc ut n megjelenhet A tesztcs kok sz n nek intenzit sa elt r lehet mivel a terhess g k l nb z f zisaiban elt r a hCG hormon szintje Egy cs k C n val sz n leg nem terhes K t cs k n val sz n leg terhes Nincs cs k C A teszt eredm nye rv nytelen TEEND K A TESZT ELV GZ S T K VET EN Ha az eredm ny nem terhes de a menstru ci ja k sik ism telje meg a tesztet egy nap m lva Ha a teszt tov bbra is negat v Forduljon n gy gy sz hoz Ha az eredm ny terhes k rj k forduljon n gy gy sz hoz a terhess g meger s t se rdek ben ker lje a magzatot potenci lisan k ros t kock zatokat pl r ntgent stb Ha az eredm ny rv nytelen a nedvsz v hegy val sz n leg nem nedvesedett t teljesen Ism telje meg a tesztet egy j tesztcs k haszn lat val Ha a tesztet t bbsz r megism telve ellentmond eredm nyeket kap k rj k forduljon n gy gy sz hoz K RD SEK S V LASZOK 1 Hogyan m k dik a BENU terhess gi gyorsteszt A human koriogonadotropin hCG egy hormon melyet a megterm keny t s ut n r viddel a placenta kezd el termelni s mely
7. BENU UICK PREGNANCY TEST GB INSTRUCTIONS FOR USE Date of issue of the instructions for use 01 01 2013 BENU quick pregnancy test for T c One band QUESTIONS amp ANSWERS PRECAUTIONS self testing You may assume to be not pregnant 1 How does the BENU QUICK pregnancy test work Human Keep out of the reach of children do not swallow Please read the instructions for use carefully before using Chorionic Gonadotropin hCG is a hormone produced by Do not disassemble the test device the test the developing placenta shortly after the conception and Discard the test immediately after use Two bands secreted into the urine It increases up to the 3rd month of Do not use the test if the pouch is damaged or beyond PERFORMING THE TEST T CL CL C You may assume to be pregnant pregnancy The BENU QUICK pregnancy test detects this expiry date 1 Open the pouch shortly before testing and remove the hormone in urine rapidly test deutce 2 When to do the test Any time of day from missed period No band 3 Can alcohol alter the test result No alcohol will usually PRODUCT INFORMATION Test lt invalid x z 2 Pull out the cap and place the absorbent tip in urine for at T c est result Invali not have any effect on the test result PRODUCT CODE BN 513 least 10 seconds 4 Can medication alter the test result hCG FSH LH and PACKAGE CONTENT 1 test 1 instructions for use TSH based medication may have an effect on the test resul
8. MPOSITION Conserver l abri de la lumi re et temp rature ambiante 4 C 30 C Sensibilit d s 25 IE L Fiabilit plus de 99 Anticorps monoclonaux contre hCG SIGNIFICATION DES SYMBOLES LI Ed yX Conserver entre 4 C et 30 C aal Consulter le mode d emploi Tests par emballage Fabricant IVD En application In Vitro Ne pas ing rer S or Date d expiration Ne pas r utiliser Num ro de lot BENU UICK PREGNANCY TEST NL INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Datum van afgifte van de instructies voor gebruik 01 01 2013 BENU Zwangerschapstest voor zelftesten Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de test UITVOEREN VAN DE TEST 1 Open het zakje en haal de teststick eruit 2 Verwijder de dop van de teststick en plaats de absorberende top tenminste 10 seconden in de urine 10sec Mogelijke fout Het te ver in de urine plaatsen van de teststrip bijvoorbeeld in een kopje kan leiden tot storingen van de test 3 Reset het apparaat en wacht 3 minuten AFLEZEN VAN HET RESULTAAT Wacht 3 minuten voordat u de test afleest Als er geen lijn verschijnt wacht 1 minuut Wacht niet langer dan 5 minuten met het aflezen van het resultaat want na deze tijd is de testuitslag niet meer betrouwbaar De kleurintensiteit van de verkleuring kan vari ren omdat de verschillende stadia van de zwangerschap verschil
9. a pou itelnosti INFORMACE O V ROBKU K D V ROBKU BN 513 OBSAH BALEN 1 test 1 n vod k pou it K D V ROBKU BN 520 OBSAH BALEN 2 testy 1 n vod k pou it SKLADOV N V pokojov teplot 4 C 30 C chra te p ed p m m slune nim z en m vlhkost a teplem Citlivost od 25 IU L P esnost v ce ne 99 Monoklon ln protil tky proti hCG CHARAKTERISTIKA ACTIVN SLO KY V ZNAM SYMBOL pH N sledujte n vod k pou it y Po et test v balen yX Skladujte mezi 4 C 30 C a V robce IVD Pou it in vitro Nepolykat S Datum pou itelnosti Q Pouze pro jedno pou it LOT slo ar e A haszn lati tmutat kiad s nak d tuma 2013 01 01 BENU terhess gi gyorsteszt nellen rz sre In vitro diagnosztikai teszt nellen rz sre K rj k a teszt haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t A TESZT ELV GZ SE 1 Bontsa fel a csomagol st k zvetlen l a teszt elv gz se el tt s vegye ki a teszt eszk zt 2 Vegye le a kupakot s tartsa a nedvsz v v get a vizeletbe legal bb 10 m sodpercig Ang ug 10sec Lehets ges hiba Ha a fenti br n cseppekkel jel lt abszorbens mintavev r szen t lra vizelet ker l pl egy cs sz ben az hib s teszteredm nyhez vezethet 3 Higi niai okokb l helyezze vissza a kupakot
10. anwijzing ARTIKELNUMMER BN 520 INHOUD VERPAKKING 2 test 1 gebruiksaanwijzing OPSLAG Bij kamertemperatuur 4 C tot 30 C uit de buurt vandirect zonlicht vocht en warmte houden KENMERKEN Gevoeligheid van 25 IU L Nauwkeurigheid meer dan 99 ACTIEVE INGREDIENTEN Monoklonale antilichamen tegen hCG BETEKENIS VAN SYMBOLEN Clg Volg de instructies voor gebruik V Test per verpakking D Bewaren tussen 4 C en 30 C Fabrikant Vervaldatum Uitsluitend voor eenmalig ebruik IVD In vitro gebruik Niet inslikken LOT Batchcode Datum vyd n n vodu k pou it 01 01 2013 BENU Rychl t hotensk test pro sebetestov n P ed proveden m testu si pros m pozorn p e t te n vod k pou it PROVEDEN TESTU 1 Otev ete obal kr tce p ed testov n m a vyjm te t hotensk test 2 Odstra te kryt a um st te absorp n ty inku do mo i alespo na 10 sekund 10sec ot due Mo n chyby Pono en testovac pi ky do mo i vice ne je zn zorn no na obr zku m e zp sobit patn fungov n testu 3 Vratte kryt na test a po kejte 3 minuty ODE TEN V SLEDK V sledek ode t te po 3 minut ch Pokud se za 3 minuty neobjev dn rka po kejte je t 1 minutu Neode tejte v sledek po uplynut 5 minut Pozitivn v sledek m e b t zaznamen n ji za 1 minutu Intenzita zabarven
11. benfalls falsch positive Ergebnisse verursachen Niedrige hCG Konzentrationen in sehr fr hen Stadien einer Schwangerschaft k nnen negative Ergebnisse anzeigen In diesem Fall sollte der Test fr hestens nach 48 Stunden wiederholt werden Auf hCG basierende Medikamente und Sterilit ts behandlungen k nnen zu falschen Ergebnissen f hren Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt QUESTION ET REPONSES Comment fonctionne le test de grossesse pr coce BENU Peu de temps apr s la f condation le placenta constitue l hormone de grossesse hCG qui se retrouve dans l urine La concentration de cette hormone augmente jusqu 3 mois de grossesse Le test de grossesse rapide BENU d tecte cette hormone qui est pr sente d s le d but de la grossesse A partir de quand le test de grossesse pr coce BENU WIRKSAME BESTANDTEILE Gesamtgenauigkeit ber 99 Monoklonale Antik rper gegen hCG ERKL RUNG DER SYMBOLE pi Yy I ed z Gi Gebrauchsanmwelsung beachten Tests pro Packung Bei 4 C bis 30 C aufbewahren Hersteller In Vitro Anwendung Nicht einnehmen Verwendbar bis Nicht zur Wiederverwendung Chargenbezeichnung R vision du mode d emploi 01 01 2013 MISE EN GARDE Tenir hors de port e des enfants ne pas ing rer Ne pas tenter de d monter le test Eliminer imm diatement le test apr s usage Ne pas utiliser le test si l emballage est endommag ou la date de p remption est d pass e DONN
12. chafts Schnelltest Kurz nach der Befruchtung bildet die Plazenta das Schwangerschaftshormon hCG und gibt es kontinuierlich in den Urin ab Dieses Hormon steigt bis zum Von Kindern fernhalten nicht einnehmen Teststab nicht auseinander nehmen Gebrauchten Test umgehend nach der Anwendung entsorgen ANWENDUNG Zwei Linien 3 Schwangerschaftsmonat an Der BENU Schwangerschafts Test nicht anwenden wenn die Folie besch digt oder das 1 Folienbeutel erst kurz vor der Anwendung ffnen und T c Sie k nnen davon ausgehen Schnelltest erkennt dieses Hormon und weist dieses schnell aufgedruckte Haltbarkeitsdatum abgelaufen ist Teststab entnehmen SCHWANGER zu sein im Urin nach 2 Ab wann kann der Test angewendet werden Zu jeder PRODUKTINFORMATIONEN 2 Schutzkappe abziehen und Testspitze f r mindestens 10 Tageszeit ab der f lligen Periode PRODUKTCODE BN 513 Sekunden in den Urin halten T c Keine Linie 3 Kann Alkohol das Testergebnis beeinflussen Nein wenn PACKUNGSBESTANDTEILE 1 Test 1 Gebrauchsanweisung Testergebnis UNG LTIG der Konsum nicht berm ig ist PRODUKTCODE BN 520 4 K nnen Medikamente das Testergebnis beeinflussen PACKUNGSBESTANDTEILE 2 Tests 1 Gebrauchsanweisung hCG FSH LH und TSH beinhaltende Medikamente ja die AUFBEWAHRUNG Vor Sonnenlicht gesch tzt 10sec Antibabypille nicht trocken und bei Raumtemperatur 4 C bis 30 C Q Q FOLGEMABNAHMEN GRENZEN LEISTUNGSMERKMALE Sensitivit
13. kiv laszt dik a vizeletbe A hormon szintje a terhess g 3 h napj ig folyamatosan n vekszik A BENU terhess gi gyorsteszt rendk v l gyorsan kimutatja a vizeletben ezt a hormont 2 Mikor v gezzem el a tesztet A kimaradt menstru ci t k vet en b rmely napszakban 3 Az alkohol befoly solhatja a teszt eredm ny t Nem ha az alkohol fogyaszt sa nem t lzott m rt k 4 A gy gyszerek befoly solhatj k a teszt eredm ny t A hCG FSH LH s TSH alap gy gyszerek hat ssal lehetnek a teszt eredm ny re de egy b hormonalap fogamz sg tl k semmilyen befoly ssal nincsenek az eredm nyre KORL TOZ SOK s Ateszt eredm ny t 5 percen bel l le kell olvasni Az 5 perc ut n pozit vra v ltoz negat v eredm nyt ne vegye figyelembe A teszt rendk v l rz keny ez rt m r a terhess g korai f zis ban kimutatja m g a rendk v l alacsony hCG hormon szintet is A terhess g korai szakasz ban k r lbel l 31 a spont n vet l sek ar nya s a terhess gek k r lbel l 22 t nem diagnosztiz lj k A terhess g mellett n h ny betegs g s a spont n vet l s is okozhatja a teszt ltal a vizeletben kimutatott megemelkedett hCG szintet A menopauza idej n is el fordulhatnak t ves pozit v eredm nyek s A terhess g korai szakasz ban az alacsony hCG koncentr ci negat v eredm nyt adhat Ilyen esetben 48 ra m lva j tesztet kell elv gezni e A hCG alap gy gyszerek
14. lende concentraties van het hCG hormoon kennen CZ N VOD K POU IT E n streep Je mag aannemen datje niet zwanger bent Twee streep Je mag aannemen datje zwanger bent Geen streep Testresultaat ongeldig FOLLOW UP ACTIE Als het resultaat niet zwanger is en uw menstruatie is te laat herhaal de test een dag later Is de test nog steeds negatief raadpleeg uw huisarts verloskundige gynaecoloog Als het resultaat zwanger is neem dan contact op met uw huisarts verloskundige gynaecoloog om uw zwangerschap te bevestigen vermijd mogelijke risico s voor het embryo zoals bijvoorbeeld x ray stralen Als het resultaat ongeldig is was waarschijnlijk de absorberende top niet vochtig genoeg Herhaal de test met een nieuwe test Als meerdere test resultaten tegenstrijdig zijn neem dan contact op met uw huisarts verloskundige gynaecoloog VRAGEN amp ANTWOORDEN 1 Hoe werkt de BENU vroege zwangerschapstest Humaan choriongonadotrofine hCG is een hormoon geproduceerd door de placenta kort na de conceptie en uitgescheiden in de urine Het verhoogt tot de 3e zwangerschapsmaand De BENU zwangerschapstest detecteert dit hormoon en dit heeft al snel in de urine 2 Wanneer kan ik de test doen Op de eerste dag van de verwachte menstruatie is het gehalte zwangerschapshormoon hoog genoeg om aangetoond te kunnen worden Als u eerder test kan de uitslag negatief zijn terwijl u toch z
15. rmeiden Sie potentielle Risiken f r den Embryo wie z B R ntgen e Testergebnis UNG LTIG Bei einem ung ltigen Testergebnis wurde sehr wahrscheinlich nicht gen gend Urin aufgenommen Bitte wiederholen Sie die Anwendung mit einem neuen Test Haben Sie mehrere Tests durchgef hrt und verschiedene Ergebnisse erhalten wenden Sie sich bitte an Ihren Frauenarzt R SULTATS Lire le r sultat apr s 3 minutes Si au bout de 3 minutes aucune ligne n appara t attendre 1 minute de plus Apr s 5 minutes le r sultat du test ne peut tre valu de fa on fiable En fonction de la concentration d hCG un r sultat positif appara t apr s 1 minute En cons quence le r sultat Enceinte peut tre de 2 lignes d paisseurs et de couleurs variables Lors de faibles taux d hCG en particulier au d but de la grossesse la ligne dans la fen tre de test peut tre tr s l g re de couleur Ein leicht positives Ergebnis das erst nach 5 Minuten erscheint ist nicht mehr sicher auszuwerten Durch die hohe Empfindlichkeit des Tests werden schon sehr niedrige hCG Werte in den ersten Tagen der Schwangerschaft nachgewiesen Gerade in fr hen Anfangsstadien werden 31 aller Schwangerschaften nat rlich abgebrochen spontaner Abort 22 bleiben klinisch unerkannt Au er Schwangerschaften k nnen auch andere Gr nde wie z B Krankheiten oder spontane Aborte nachweisbare hCG Werte im Urin bewirken Urin in den Wechseljahren kann e
16. several times and results are Beside pregnancy some illnesses and spontaneous abor V Tests per package contradictory please consult your gynaecologist tions may lead to increased levels of hCG in urine which READING THE RESULT Read the result after 3 minutes If no line appears within 3 minutes wait 1 more minute Do not read results after 5 may be detected by the test Store between 4 C and 30 C Menopausal urine may similarly cause false positives Low concentration of hCG in a very early stage of Manufacturer minutes A positive result may be observed in as soon as 1 minute The colour intensity of the test bands may vary since different stages of pregnancy have different concentrations of HCG hormone pregnancy can give a negative result In this case another specimen should be obtained at least 48 hours later and tested Sterility treatments based on hCG may cause false results Please consult your gynaecologist In vitro use Not to be swallowed Expiry date Single use only Batch code DE GEBRAUCHSANWEISUNG Stand der Gebrauchsanweisung 01 01 2013 BENU Schwangerschafts Schnelltest FRAGEN UND ANTWORTEN WARNHINWEISE zur Eigenanwendung Vor Anwendung des Tests bitte erst alle Hinweise sowie die FRAGEN UND ANTWORTEN sorgf ltig durchlesen Eine Linie c Sie k nnen davon ausgehen NICHT SCHWANGER zu sein i Wie funktioniert der BENU Schwangers
17. t PRODUCT CODE BN 520 other hormone based contraceptives like the birth control PACKAGE CONTENT 2 tests 1 instructions for use pill may not STORAGE At room temperature 4 C to 30 C FOLLOW UP ACTION away from direct sunlight moisture 10sec Ifthe result is not pregnant and your period late repeat and heat the test one day later If the test is still negative consult LIMITATIONS CHARACTERISTICS Sensitivity from 25 IU L Accuracy your gynaecologist Test result must be read in 5 minutes A negative result over 99 Ifthe result is pregnant please consult your gynaecol ogist to confirm your pregnancy avoid potential risks to harm the embryo such as e g x ray P Ifthe result is invalid the absorbent tip probably was not thoroughly wet Please repeat the testing with a which may change to positive after 5 minutes is not an ACTIVE INGREDIENTS Monoclonal antibodies against hCG accurate reading Due to the high sensitivity of the test even very low hCG Possible error Passing the test tip with urine e g in a cup may cause malfunction of the test MEANING OF SYMBOLS values can be verified in the early stages of pregnancy During this early stage the number of spontaneous 3 Re cap the device and wait for 3 minutes new test abortions is about 31 approx 22 remain clinically Clg Follow the instructions for use undetected If you repeat the test
18. t ab 25 IE L Fehlerguellen Das tiefere Eintauchen des Teststabes ber die Testspitze z B im Becher kann Fehlfunktionen des Tests verursachen Schutzkappe aus hygienischen Gr nden wieder auf den Teststab aufsetzen und 3 Minuten warten ERGEBNIS ABLESEN Lesen Sie das Ergebnis nach 3 Minuten ab Falls nach 3 Minuten keine Linie erscheint warten Sie noch 1 Minute l nger Nach 5 Minuten kann das Testergebnis nicht mehr sicher ausgewertet werden Je nach hCG Konzentration kann ein positives Ergebnis schon nach 1 Minute erscheinen Bei dem Ergebnis schwanger k nnen die 2 Linien von unterschiedlicher St rke und Farbintensit t sein Bedingt durch niedrige hCG Werte gerade zu Beginn einer Schwangerschaft kann die Linie im Testfenster nur sehr leicht gef rbt oder auch nur sehr d nn sein FR MODE DEMPLOI BENU Test de grossesse rapide destin des autodiagnostics Avant toute utilisation veuillez lire attentivement la notice d emballage et les guestions r ponses UTILISATION 1 Ouvrir le sachet juste avant l utilisation et en retirer le test de grossesse Testergebnis NICHT SCHWANGER Ist das Testergebnis NICHT SCHWANGER und die Periode berf llig F hren Sie bitte am n chsten Tag einen neuen Test durch und wenden Sie sich an Ihren Frauenarzt Testergebnis SCHWANGERT Bitte wenden Sie sich gleich an Ihren Frauenarzt er wird Sie f r den weiteren Verlauf der Schwangerschaft beraten ve
19. wanger kunt zijn 3 Kan alcohol effect hebben op het testresultaat Nee alcohol heeft meestal geen invloed op het testresultaat 4 Kan medicatie invloed hebben op het testresultaat hCG FSH LH en TSH gebaseerde medicatie kan een effect hebben op het testresultaat andere hormoon anticonceptiva zoals de pil niet BEPERKINGEN Test resultaat moet binnen 5 minuten worden gelezen Door de hoge gevoeligheid van de test kunnen zelfs zeer lage hCG waarden worden geverifieerd in het vroege stadium van de zwangerschap In deze vroege fase bedraagt het spontane abortus ongeveer 31 ongeveer 22 blijft klinisch onopgemerkt s Naast zwangerschap leiden sommige ziekten en spontane abortus tot verhoogde hCG in urine die kunnen worden gedetecteerd door de test Menopauze urine kan eveneens leiden tot onbetrouwbare testresultaten Lage concentratie van hCG in een zeer vroege zwangerschap kan leiden tot een negatief resultaat In dit geval dient een ander monster tenminste 48 uur later worden getest Steriliteit behandelingen op basis van hCG kan een onjuist resultaat veroorzaken Neem contact op met uw specialist VOORZORGSMAATREGELEN Buiten bereik van kinderen houden niet doorslikken Demonteer het testapparaat Gooi de test direct weg na gebruik e Gebruik de test niet als de verpakking beschadigd is of na de houdbaarheidsdatum PRODUCTINFORMATIE ARTIKELNUMMER BN 513 INHOUD VERPAKKING 1 test 1 gebruiksa
Download Pdf Manuals
Related Search