Home

5 - ATB Motors BV

1. R glage de la micro console Commande Section 20 de fr p entra ne Capteur quence ment Borne 12 R glage de la consi 0 Oq nS de uis la micro 11 i Calcula Mode 1 nedle a teur PID Dorma go Inversion Mode 2 du signal Inverse F Borne C1 Oq R glage de la consigne suivant param tre Inversion s lectionn en F01 H20 s lection mode de gt A du signal correction fr quence1 Note Les chiffres pr c d s du symbole restitue le r glage de la fonction 5 46 H21 Sp cification signal de retour 5 S lection d une fonction FUJI FVR E11S EN H22 R gulation PID Coefficient Proportionnel e Vaut en g n ral P renforcement l dur e d int gration et D dur e de diff renciation En g n ral ces fonctions ne sont pas utilis es seules mais de mani re combin e comme dans une r gulation P une r gulation PI une r gulation PD et ou une r gulation PID e Mode P Un r gulateur dont la sortie de commande utilis e pour d finir la fr quence de sortie est proportionnelle l cart de r gulation fonctionne en mode P proportionnel la sor tie de commande tant proportionnelle l cart de r gulation ce mode ne peut limi ner l cart de r gulation tout seul Plage de r glage 0 01 10 0 fois Ecart de r gula
2. 9 D Un nouveau r sultat d erreur est inscrit dans le dernier emplacement de m moire toutes les erreurs pr sentes jusque l sont d cal es d un emplacement de m moire La quatri me erreur avant la fin est effac e 5 S lection d une fonction ELECTRIC R initialisation des param tres e Cette fonction permet de ramener les para m trages de toutes les fonctions modifi es par le client au param tre par d faut r gl en usine r initialisation Valeur param tr e 0 D sactiv e 1 R initialisation des param tres e Pour ex cuter la r initialisation appuyer sur la combinaison des touches et pour r gler le param tre sur 1 puis appuyer sur la touche Le param trage de toutes les fonctions est r initialis La valeur param tr e en H03 est remise automatiquement 0 une fois la r initialisation termin e R armement auto nombre R armement auto temporisation Certaines fonctions de protection peuvent tre associ es la fonction de r armement auto matique Dans ce cas la fonction de r arme ment se charge de r initialiser la fonction de protection et de red marrer le moteur sans d clencher d alarme et ou de mise hors tension de la sortie puissance e R glez le compteur de recul de la fonction de protection Plage de r glage 0 10 Pour d sactiver la fonction de r armement auto mati
3. 2 Test d isolation du circuit de commande Il n est pas obligatoire d effectuer un test au m gohmm tre et un test de force di lectrique dans le circuit de commande Pr parer un mul tim tre universel haute r sistance pour le circuit de commande 1 Retirer tous les c bles reli s au bornier de commande 2 Effectuer un test de continuit entre les bornes de mise la terre Si le r sultat du test indique 1M ou plus tout est normal 3 Circuit principal externe et circuit de commande de s quence Retirer tous les c bles reli s aux bornes du variateur de vitesse pour tre certain que le test di lectrique ne soit pas appliqu galement au variateur de vitesse 8 Entretien et inspection 8 6 d A FUJI FVR E11S EN ELECTRIC 8 5 Remplacement des pi ces 8 6 Demande d informations La dur e de vie d une pi ce d pend du type de relatives ay produit et la la pi ce et des conditions ambiantes et d utilisa garantie du produit tion Le remplacement des pi ces devra tre ef fectu conform ment au Tableau 8 5 1 V rifier 1 Demande d informations l tat actuel des ventilateurs et des condensa En cas de constatation d un dommage ou teurs comme d crit la page 8 4 d un d faut quelconque dans le produit ou pour toutes questions concernant ce produit contacter le revendeur local ou le conces P riode i Nom de la sionnaire Fuji
4. ELECTRIC Moteur 2 Courant vide e Cette fonction permet de d finir le courant vide du moteur 2 Elle est identique la fonc tion Moteur 1 courant vide en P06 Pour de plus amples d tails se reporter la description de la fonction P06 Moteur 2 r glage R1 Moteur 2 r glage X e Cette fonction permet de d finir les r glages R1 et X du moteur 2 Elle est identique la fonction Moteur 1 r glage R1 en P0O7 et Moteur 1 r glage X en P08 Pour de plus amples d tails se reporter la descrip tion des fonctions P07 et PO8 Compensation de glissement 2 e Cette fonction permet de d finir la compensa tion de glissement du moteur 2 Cette fonc tion est identique la fonction Compensati on de glissement en PO9 Pour de plus amples d tails se reporter la description de la fonction PO9 Moteur 2 Dur e de r action com pensation de glissement 2 e Avec cette fonction on fixe le temps de r ac tion de la compensation de glissement pour le moteur 2 Elle fonctionne comme P10 Temps de r action de la compensation de glissement Pour de plus amples d tails se reporter la description de la fonction P10 5 S lection d une fonction FUJI FVR E11S EN ELECTRIC O Fonction Option S lection d option 0 Option inactive 1 Option active R glez cette valeur sur 1 si vous utilisez u
5. R gl automatiquement sur 0 0 surcouple E01 Borne X1 Fonction automatique 2 P09 Compensation de glissement E02 Borne X2 Fonction La compensation de glissement est automa tiquement activ e E03 Borne X3 Fonction R gl e sur 0 0 la compensation de glisse E04 Borne X4 Fonction ment prise en compte correspond la valeur _ d un moteur triphas standard FUJI Sinon E05 c est la valeur programm e qui est prise en Borne X5 Fonction compte e La fonction de chaque borne d entr e de X1 X5 peut tre s lectionn e en fixant ces pa e Utiliser la fonction contr le vectoriel du ram tres selon le tableau ci dessous couple dans les conditions suivantes 1 Un seul moteur doit tre connect Une con i a Valeur Ro de SU moteurs ou plus rendra diffi para oncien cile un contr le pr cis ete 2 Les param tres suivants doivent tre correc 0 1 Multi vitesse pr s lectionn e 16 valeurs tement renseign s en fonction des caract ri 2 3 SS1 SS2 SS4 SS8 stiques du moteur 1 courant nominal POS S lection de temps d acc l ration et de courant vide PO6 R1 P07 et X PO8 d c l ration 2 valeurs RT1 4 Si on utilise un moteur triphas standard 5 Commande 3 fils FUJI le r glage effectu en P0O2 reprend 6 Commande d arr t en roue libre BX 7 8 9 automatiquement les param tres ci dessus R init
6. utilisa tionne donn e teur ment S Plage de r glage Relais lectronique de 0 Inactif ve surcharge thermique 1 Actif pour moteur standard 4 p les Actif pour moteur 4 p les S lect ventilation forc e Valeur nominale moteur de Fuji Niveau 20 135 du courant assign 0 01 A Inertie 0 5 10 0 min 0 1 min 5 0 thermique me 0 Inactif Relais lectronique de 41 Actif pour r sistance de freinage surcharge thermique externe DBkk 2C 4C pour r sistance de 2 Actif pour r sistance de freinage freinage externe TK80W 0 1 2 2E11S 7 DBKkk 4C 0 4 7 5E11S 4 Gestion des pertes Inactif d connexion imm diate due r seau un probl me en cas de panne de courant Inactif d connexion due un probl me en cas de retour de courant Actif Red marrage avec la valeur th orique de la fr quence qui tait r gl e avant la coupure de courant Actif Red marrage avec la fr quence de d part Limitation de la fr quence 0 400 Hz max min Gain pour la valeur 0 0 200 0 th orique analogique Fr quence l origine 400 400 Hz Freinage par injection CC Fr q de d part Intensit 0 100 0 0 s frein CC inactiv 0 1 30 0 s 0 0 60 0 Hz Temps Modification pendant le fonctionnement O Une modification des param tres par
7. ELECTRIC Affichage coefficient A Affichage coefficient B Ces param tres sont des coefficients de con version destin s l affichage sur l cran LED de la vitesse de l arbre entra n de la vitesse lin aire de la consigne et ou du retour de la r gulation PID grandeur physique de votre process Plage de r glage coefficient d affichage A 0 00 200 0 coefficient d affichage B 0 00 200 0 Vitesse en charge et vitesse lin aire Utilisez E40 coefficient d affichage A valeur d affichage fr quence de sortie x 0 01 200 0 La fourchette de pr sentation effective de l affichage est 0 01 200 00 Pour cette rai son les valeurs inf rieures ou sup rieures cette fourchette ne sont repr sent es que par 0 01 ou 200 0 Valeur cible et retour du r gulateur PID La valeur maximale des donn es d affichage est r gl e en E40 coefficient d affichage A et la plus petite Valeur est r gl e en E41 coefficient d affichage B Valeur affich e valeur th orique ou montant de r action x coefficient d affichage A B B Valeur affich e Valeur cible ou retour 100 0 Filtre de l affichage LED Sous les valeurs dans affichage LED cha que modification doit tre affich e pour cer taines pas imm diatement Il est possible d utiliser un filtre pour supprimer l instabilit dans l affichage de ces grandeurs Plage de r glage 0 0 5 0 secondes Les valeurs d aff
8. Poursuite du fonctionnement et nouvelle tentative apr s coulement du temps de temporisation D clenchement de l alarme Er8 si la nouvelle tentative choue s il n y a pas de nouvelle erreur la communication se poursuit sans mise en d faut du variateur La communication se poursuit H33 RS485 Timer e Cette fonction fixe la dur e du traitement d erreur Plage de r glage 0 0 60 0 secondes RS485 Quote part de baud e Cette fonction permet de d finir la vitesse de transmission Valeur param tr e D bit de transmission 0 19200 bit s 9600 bit s 4800 bit s 2400 bit s 1200 bit s 5 S lection d une fonction ELECTRIC H35 RS485 Longueur des donn es e Cette fonction permet de d finir la longueur des donn es Valeur param tr e 0 8 bit 1 7 bit RS485 Contr le de la parit e Cette fonction permet de d finir le bit de parit Longueur des donn es Valeur param tr e Bit de parit Pas de v rification Pair Impair RS485 bit d arr t e Cette fonction fixe les bits d arr t Valeur param tr e Stop bit 0 2 bit 1 1 bit RS485 Dur e de d tection erreur r ponse e Dans un syst me o le poste local est tou jours accessible au sein d un intervalle de temps donn cette fonction d tecte que la proc dure d acc s a t interrompue en rai so
9. 0 3 0 4 0 7 1 3 2 4 3 6 Freinage Couple de freinage 7 el 70 40 Couple de freinage 8 el 150 Freinage par injection de courant continu Fr quence de d marrage 0 0 60 Hz Intensit de freinage 0 100 par incr ments de 1 Temps de freinage 0 0 30 0 s Degr de protection IEC60529 IP20 M thode de refroidissement Refroidissement Naturel par ventilateur Poids kg 9 Sp cifications 0 7 Conseils 1 Pour le moteur raccordable on accepte un moteur standard 4 p les de Fuji Electric Puissance nominale pour une tension de sortie de 230 V La tension de sortie ne peut tre sup rieure la tension du secteur Les valeurs du courant entre parenth ses valent pour le fonctionnement avec des fr quences de cycles de plus de 4 kHz F26 4 ou plus ou en cas de temp rature atmosph rique de plus de 40 C Contr l dans le cas de conditions de charge standard charge de 85 Valeurs en cas d utilisation d une self de lissage CC DCR Le couple de freinage moyen est indiqu pour le freinage et l arr t d un moteur individuel de 60 Hz Cette valeur peut diverg e selon le rendement Valeurs en cas d utilisation d une r sistance de freinage externe option Calcul en supposant que le variateur de vitesse est raccord une alimentation lectrique de 500 kVA 10 Une s paration s re de l interface de commande
10. 2 o z an o 0 400 Hz 0 01 Hz Plage de r glage Plus petit pas de progression Fr quence de sortie HZ c13 Temps FWO P24 JS ss1 P24 mj O o o im ss2P24 JON ON ON ON SS4P2A4 ON ON sse P24 ON 5 34 probl me est d clench e R glage de la fr quence 2 e Cette fonction permet de s lectionner la m thode de r glage de la fr quence Se reporter la description des fonction F01 pour de plus amples d tails 5 S lection d une fonction FVR E11S EN FUJI C31 Fr quence l origine borne 12 Gain borne 12 Cette fonction permet de param trer le gain et la fr quence l origine de l entr e analogi que Borne 12 borne C1 Le d calage de fr quence peut tre r gl dans une fourchet te de 5 0 et 5 0 de la fr quence de sortie maximale avec des pas de progressi on de 0 1 Fr quence de sortie maximale Valeur th orique de fr quence 10V z 10 V Valeur th orique 5 de fr quence Entr e de tension Fr quence Valeur th orique de de sortie fr quence maximale 5 Valeur th orique de fr quence Entr e de courant 5 S lection d une fonction ELECTRIC Filtre de r glage du signal analogique e Les signaux analogiques entrant dans les bornes 12 ou C1 peuvent contenir du bruit su sceptible d
11. Adresse de station du variateur de vitesse r pondant Valeurs de 01 31 Chaque position est repr sent e par un caract re ASCII 06H r ponse normale ACK 15H r ponse erreur NAK a e nf ou m sont mis Le caract re envoy par l h te est restitu Valeur fixe 03H Les octets du chiffre des dizaines de l adresse de la station jusqu la fin du texte sont additionn s de fa on binaire Le deux positions dont la valeur est la plus basse de cette somme servent de total de contr le et sont m moris es au format ASCII 9 Sp cifications FVR E11S EN FUJI 2 Polling Cadre H te D gt Variateur Polling 7 6 0 En t te d but SOH Chiffre des dizaines de l adresse de la station ASCII Chiffre des unit s de l adresse de la station ASCII Caract re de demande ENQ Type d instruction ASCII Fin du texte ETX Position dont la valeur est la plus lev e du total de contr le ASCII Position dont la valeur est la plus basse du total de contr le ASCII Cadre Variateur O gt H te Polling 7 6 0 En t te d but SOH Chiffre des dizaines de l adresse de la station ASCII Chiffre des unit s de l adresse de la station ASCII Caract re de r ponse ACK NAK Type d instruction ASCII Premier caract re de la valeur du param tre ASCII Deuxi me caract re de la valeur du param tre ASCII Troisi me caract re
12. La fr quence de d marrage plus de 0 Hz peut tre param tr e pour r server le couple pour le d marrage et peut tre maintenue jusqu ce que le flux magn tique soit tabli dans le moteur 5 S lection d une fonction ELECTRIC F23 e Fr quence Cette fonction permet de para m trer la fr quence de d marrage Plage de r glage 0 1 60 Hz e Temps de maintien Cette fonction permet de param trer le temps pendant lequel la fr quence de d part est maintenue en sortie du variateur avant que celui ci n amorce le d marrage Plage de r glage 0 1 10 0 secondes Lors d une inversion du sens de rotation le temps de maintien ne sera pas appliqu au passage par 0 de la vitesse Le temps de maintien n est pas inclus dans le temps d acc l ration Le temps de maintien s applique galement lorsque le mode Cycle C21 est s lectionn Il est inclus dans les param tres du timer F25 e Cette fonction permet de param trer la fr quence d arr t Plage de r glage 0 0 60 0 Hz Fr quence de sortie Marche avant Dur e Fr quence de de suite d marrage Fr quence d arr t Temps Le variateur ne pourra pas entra ner le moteur si la consigne en fr quence est inf rieure la fr quence d arr t 5 21 FVR E11S EN FUJI Bruit moteur fr quence de d coupage e Cette fonction permet d ajuster la fr qu
13. Signal d entr e 15 WE KP Fonction s lectionn e Interdit toute modification des pa ram tres off Autorise une modification des pa on ram tres Note Si la valeur 19 est assign e une entr elogique par inadvertance toute modification des param tres devient impossible Pour modifier la fonction de l entr e logique et ainsi autoriser la possibilit de modifier les param tres il faut activer on l entr e logique puis modifier la valeur qui lui est assign e 5 S lection d une fonction FUJI FVR E11S EN Annulation du mode r gulateur PID Hz PID Le mode r gulateur PID peut tre d sactiv par une commande externe sur l entr e logique affect e cette fonction Signal d entr e S A 2 Fonction s lectionn e 16 Hz PID off Autorise le mode r gulateur PID D sactive le mode r gulateur PID on r glage de la fr quence depuis la micro console Commutation entr e analogique en mode in verse bornes 12 et C1 IVS L entr e analogique bornes 12 et C1 peut tre commut e sur le mode normal ou sur le mode inverse voir page 5 9 par une commande ex terne sur l entr e logique affect e cette fonc tion Signal d entr e 17 IVS Fonction s lectionn e Pilotage en mode normal lorsque off le mode marche avant est param tr et inversement Pilotage en mode inverse lorsque le mode marche avant est param tr et i
14. e Cette fonction permet de param trer la fr quence du train d impulsion repr sentant la grandeur de fonctionnement s lectionn e avec la fonction F35 par incr ments de 1 imp s Plage de r glage 300 6 000 imp s T1 Environ 15 6 V T Temps de cycle d impulsion Fr quence du train d impulsions imp s 1 T Cycle op ratoire T1 T x 100 Tension moyenne V 15 6xT1 T e Cette fonction permet de param trer la ten sion moyenne du train d impulsions sortie sur la borne FMP Plage de r glage 0 200 En cas de r glage 0 la fr quence d impul sion est proportionnelle au montant de la di mension choisie avec F35 La valeur maximum est la valeur r gl e en F33 Si une valeur est choisie entre 1 et 200 la fr quence d impulsion est fix e 2670 P s La tension moyenne correspondant 100 de la grandeur de fonctionnement s lec tionn e en F35 est ajustable dans une plage de 1 200 par incr ments de 1 Le cycle op ratoire d impulsion est variable Conseil FMP a un d calage de tension d envi ron 0 2 V galement pour une sortie de 10 F35 e Cette fonction permet de s lectionner la grandeur de fonctionnement qui sera affect e la sortie FMP La valeur param tr e et les param tres transf r s sont identiques ceux indiqu s en F31 5 23 FVR E11S EN FUJI Mode d excitation 30Ry Valeur para m tr e Cette fonction permet de sp cifie
15. 106 kPa Vibrations 3 mm 2 9Hz 9 8 m s 9 20Hz 2 m s 20 55 Hz 1 m s 55 200 Hz Tableau 2 1 1 Conditions de fonctionnement Altitude Taux de r duction du courant de sortie 1000 m ou moins 1 00 1000 1500 m 0 97 1500 2000 m 0 95 2000 2500 m 0 91 2500 3000 m 0 88 Tableau 2 1 2 Taux de r duction du courant de sortie en fonction de l altitude ELECTRIC 2 2 M thode d installation 1 Fixer solidement l appareil en position verticale sur une structure stable avec l inscription FVR E11 vous faisant face Ne pas installer l appareil l envers ni l horizontale Le variateur d gage de la chaleur lorsqu il fonctionne Il est donc indispensable de res pecter les espaces d a ration sp cifi s la Fig 2 2 1 pour assurer un refroidissement suffisant Etant donn que l air chaud monte ne pas placer l appareil sous un quipement sensible la chaleur Variateur de vitesse FVR E11S Droit Figure 2 2 1 3 La temp rature du radiateur de refroidisse ment peut monter jusqu 90 C lorsque le va riateur de vitesse est en marche S assurer que les objets et mat riaux entourant l appa reil peuvent r sister cette augmentation de temp rature AVERTISSEMENT Installer le variateur de vitesse sur un support non inflammable comme le m tal Risque d incendie FVR E11S EN FUJI En cas d instal
16. Rompre la connexion entre THR et P24 OFF en cours de fonctionnement entra ne la mise hors tension de la sortie puissance du variateur le moteur s arr te alors en roue libre et le d clenchement OH2 qui est m moris et r initiali sable par l entr e d un ordre RST Cette fonction est notamment utilis e pour prot ger une r sis tance de freinage externe ou d autres compo sants contre une surchauffe Si cette fonction n est pas affect e une entr e logique le varia teur la consid re active ON Signal d entr e 8 D faut externe La sortie du variateur de vitesse est d connect e l alarme OH2 est dispens e Fonctionnement normal R glage de la fr quence 2 R glage de la fr quence 1 HZ2 Hz1 Cette fonction permet de basculer entre les mo des de r glage de la fr quence de sortie d finis dans les fonctions F01 et C30 En cas de r glage PID le fonctionnement se modifie via des signaux d entr e externes voir galement H20 H25 Signal d entr e 9 HzZ2 Hz1 off F01 R glage de la fr quence 1 on C30 R glage de la fr quence 2 M thode de r glage de la fr quence s lectionn e Moteur 2 Moteur 1 M2 M1 Cette fonction permet de basculer entre deux jeux de param tres caract risant le moteur Le chan gement de jeux s effectue en modifiant l tat de l entr e analogique affect e cette fonction Cette entr e n est disposition que lorsque
17. ou EFL E1 1 7 antiparasit Circuit de commande re tac y T Potentiom tre 2 z AAE 30A E Li ER 1 EEE Do 8 A la place du Re 1 12720 i 30 308 9 3 potentiom tre on peut H HAREE a 4 3oc 8 O aussi mettre 0 10 V rent o H aa DCou0 4 5VDC aux Li ge f bornes de connexion i nam Re illgi ohm l is HI a a ui Entr e du courant D rl ENOO 4 lectrique i f 4 20 mA DC 11 sw1 pa _ Instrument de me Lil FM Sortie analogique sure analogique g r t lt 0 50 Hz FM 2 H ty Sortie d impulsion Instrument de LI EM a mesure digital SEEI APR afficheur compteur POS i d impulsions 2 CD Pour utiliser la borne de connexion FM 1 i comme sortie d impulsion commutez A PRAS S i SW1 sur la platine de commande et modifiez F29 y i a i 1 amp N Lo LA D 2 N Lo 2 ia LR a Tie N o E O P24 THR i 129 Si X5 assign THR e L n L A L A FVR E11S EN T Figure 2 3 1 1 Utiliser un variateur de vitesse dont la tension nominale correspond la tension d alimentation 2 En option A installer si n cessaire 8 Utiliser cet quipement p riph rique si n cessaire 4 Pour installer la self de correction du facteur de puissance retirer le shunt entre P1 et P 2 3 FVR E11S EN FUJI ELECTRIC 2 3 2 Raccordement du circuit principal et des bornes de mise la t
18. tions ayant des charges moyennes comprises entre couple quadratique et couple constant modification lin aire Note basse tension un surcouple impor tant pouvant entra ner une surexcita EE tion importante aux bornes du Couple constant modification lin aire moteur un fonctionnement en conti nu dans cette plage risque de proquer une surchauffe du moteur 5 16 5 S lection d une fonction FUJI FVR E11S EN EUn F10 Relais lectronique de surcharge i E thermique 1 S lection 100 orsque F10 F11 Relais lectronique de surcharge thermique 1 Niveau Relais lectronique de surcharge thermique 1 Inertie thermique Le relais lectronique de surcharge thermique g re la fr quence de sortie le courant de sortie et le temps de fonctionnement du variateur de vi tesse afin de pr venir une surchauffe du moteur lorsque le courant entrant correspond 150 du courant de consigne param tr pour cette p riode avec la fonction F12 inertie thermique e Cette fonction permet de sp cifier si le relais lectronique de surcharge thermique doit tre activ ou non et de s lectionner le type de moteur Si l on choisit un moteur usage g n ral le niveau de d clenchement sera abaiss dans la plage basse vitesse en fonc tion des caract ristiques de refroidissement du moteur 0 Desactiv e 1 Activ e pour les moteurs d usage g n ral 2 Activ e pour l
19. un c t 1 Rien d anormal 2 Valeur nomina le 10 de la valeur affich e Transfor mateur Peut on percevoir un ronronnement anormal ou une odeur d sagr able Inspection auditive olfactive et visuelle Rien d anormal Relais 1 Un cliquetis se fait entendre au cours du fonctionnement 2 Les contacts ont ils un aspect rugueux ou endommag 1 Inspection auditive 2 Inspection visuelle 1 2 Rien d anormal o TD sl E E Q o TD D O Circuits imprim s et connec teurs Y a t il des vis ou des connecteurs mal serr s Peut on percevoir une d coloration ou une odeur inhabituelle Peut on discerner des fissures des d t riorations des d formations ou des traces de rouille trop importantes Y a t il une fuite d lectrolyte ou le condensateur est il endommag 1 Les serrer fond 2 Inspection visuelle et olfactive 3 4 Inspection visuelle 1 2 3 4 Rien d anormal Syst me de refroidissement Ventilateur de refroi dissement Peut on percevoir des bruits ou des vibrations anormaux Des crous ou des boulons sont ils desserr s Y a t il une d coloration due une surchauffe 1 Inspection visuelle et auditive Le tourner manuellement v rifier qu il est bien hors tension 2 Les serrer fond 3 Inspection visuelle 4 Estimation de la dur e de vie gr ce aux donn es disponibles dans le
20. 1 2 D sactiv e 3 Activ e Quel que soit le param trage de la fonction H30 le contr le des grandeurs du variateur et la v ri fication ou la modification du param trage du variateur via la liaison s rie sont toujours autoris s Lorsque vous d sactivez la commu nication par le biais de la fonction LE affect e une entr e logique vous obtenez le m me r sultat que si vous aviez param tr la fonction H30 O vous ne pouvez plus r gler la fr quence de sortie et commander le pilotage par le biais de la liaison R8485 5 S lection d une fonction FUJI FVR E11S EN H31 RS485 Adresse RS485 Intervalle de r ponse Ces fonctions d finissent les conditions d une communication par le biais de l interface RS485 Param trer les conditions en fonction des p ri ph riques en amont Le protocole et d autres sp cifications peuvent tre consult s au chapitre 9 4 H31 RS485 Adresse e Cette fonction permet de d finir l adresse RS485 du poste Plage de r glage 1 31 H32 RS485 Traitement des erreurs e Cette fonction fixe la dur e du traitement d erreur Plage de r glage 0 3 Valeur para m tr e Traitement en cas d erreur de communication D clenchement Er8 Mise en d faut imm 7 diate arr t forc Poursuite du fonctionnement pendant le temps de temporisation D clenchement de l alarme Er 8 apr s coulement du temps de temporisation
21. 7 Proc dure de d pannage 7 3 N FVR E11S EN FUJI 5 Relais de surcharge thermique externe d clench Relais de surcharge thermique externe d clench OH2 ELECTRIC La fonction H26 MODE PTC est elle activ e AS or V rifiez si la fonction THR est affect e une des Un probl me avec la bornes de commande X1 Non Connecter le contact du La sonde PTC Oui charge ou le circuit de X5 et si le signal sianal d alarme fonctionne t elle refroidissement du d alarme d un appareil g moteur est possible externe se trouve entre V rifiez le moteur cette borne et P24 e pe i Le niveau H27 de la de tonctiond alarme des Non Supprimer la cause de sonde PTC est il Non Le param trer sur une ppareils externes est elle ne l enclenchement de la tr d ment vale r correcie activ e fonction d alarme r param tr qon lia La commutation Le variateur de vitesse externe y compris tous Non Passer un circuit est d fectueux les niveaux est elle gt externe r gulier ou il y a un d faut parfaite d aux interf rences Contacter Fuji Electric PR Le variateur de vitesse est d fectueux ou il y a un d faut d aux inter f rences Contacter Fuji Electric 6 Surcharge du variateur de vitesse et surcharge du moteur Surcharge du variateur de vitesse Surc
22. ETX Position dont la valeur est la plus lev e du total de contr le ASCII Position dont la valeur est la plus basse du total de contr le ASCII Cadre Variateur C gt H te Selecting 7 6 0 0 En t te d but SOH 1 Chiffre des dizaines de l adresse de la station ASCII 2 Chiffre des unit s de l adresse de la station ASCII 3 Caract re de r ponse ACK NAK 4 Type d instruction ASCII 5 Fin du texte ETX 6 Position dont la valeur est la plus lev e du total de contr le ASCII 7 Position dont la valeur est la plus basse du total de contr le ASCII 9 16 ETLECTRIE est utilis pour la r duction de la dur e de Valeur fixe 01H D termine l adresse de la station du variateur de vitesse cible Valeurs de 01 31 ou 99 Chaque position est repr sent e par un caract re ASCII Valeur fixe 05H a e np ou m peut tre choisi La valeur du param tre relative la fonction choisie est convertie en un nombre hexad cimal quatre chiffres Chaque position du chiffre hexad cimal est repr sent par un caract re ASCII Valeur fixe 03H Les octets du chiffre des dizaines de l adresse de la station jusqu la fin du texte sont additionn s de fa on binaire Le deux positions dont la valeur est la plus basse de cette somme servent de total de contr le et sont m moris es au format ASCII Valeur fixe 01H
23. R f rence variateur Circuit d entr e 2 de vitesse moteur kW Avec Self CC Sans Self CC L1 R L2 S L3 T L1 L L2 N 6G Circuit de sortie 2 Circuit interm diair e 2 P1 Commande U V W Sans Self CC Avec elf CC P DB FVRO 1E11S 7EN FVRO 2E11S 7EN FVRO 4E11S 7EN FVRO 75E11S 7EN FVR1 5E11S 7EN 2 5 FVR2 2E11S 7EN ne FVR0 4E115 4EN FVRO 75E11S 4EN FVR1 5E11S 4EN FVR2 2E11S 4EN FVR4 0E11S 4EN FVR5 5E11S 4EN FVR7 5E11S 4EN Tableau 2 3 5 Circuit interm diaire 1 Le type et le mod le du sectionneur de puissance compact et de l interrupteur de protection contre les courants de court circuits peuvent varier et d pendent de la puissance du transformateur int gr Pour les particularit s en vue de la s lection veuillez consulter les annexes techniques correspondantes 2 La section de conducteur n cessaire au circuit de puissance n cessite la mise en place de lignes en PVC dans le cas d une temp rature atmosph rique de 40 C comme sp cifi dans l appendice C de la norme EN 60204 3 L imp dance de l alimentation lectrique sans une bobine de r actance doit correspondre 0 1 de la capacit du variateur de vitesse pour 10 d asym trie de courant et d asym trie de tension concomitante FVR E11S EN FUJI 3 Utilisation 3 1 Inspection et pr paratifs avant u
24. d alimentation du variateur de vitesse 10 1 10 J FUJI FVR E11S EN ELECTRIC 11 Utilisation d une self de lissage CC DCR L utilisation d une self de lissage CC DCR est conseill e pour r duire les vibrations harmoniques l entr e du variateur de vitesse ou pour corriger le facteur de puissance de l entr e du variateur de vitesse Mod le de variateur de vitesse Self de lissage CC DCR FVRO 1E11S 7EN DCR2 0 2 FVRO 2E11S 7EN DCR2 0 4 FVRO 4E11S 7EN DCR2 0 75 FVRO 75E11S 7EN DCR2 1 5 FRN1 5G11S 7EN DCR2 2 2 FVR2 2E11S 7EN DCR2 3 7 FVRO 4E11S 4EN DCR4 0 4 FVRO 75E11S 4EN DCR4 0 75 FVR1 5E11S 4EN DCR4 1 5 FVR2 2E11S 4EN DCR4 2 2 FVR4 0E11S 4EN DCR4 3 7 FVRE6 5E11S 4EN DCRA4 5 5 FVR7 5E11S 4EN DCR4 7 5 Tableau 11 1 1 Aper u des selfs de lissage CC Raccordement Secteur triphas Moteur Secteur monophas Figure 11 1 1 Raccordement d une self de lissage CC DCR 11 1 11 Utilisation d une self de lissage CC DCR FVR E11S EN FUJI 12 Compatibilit lectromagn tique CEM 12 1 G n ralit s Conform ment aux dispositions figurant dans le document reprenant les directives de la Com mission europ enne sur la directive 89 336 CEE du Conseil Fuji Electric Co Ltd a choisi de classer la gamme de variateurs de vitesse FRENIC5000G11S dans la cat gorie des Composants dits complexes La classification en
25. est affich e Version ROM de l unit de commande e La version du logiciel de l l ment de com mande est affich e Version ROM d une option e Pour les variateurs de vitesse avec option int gr e la version du logiciel de l option est affich e 5 S lection d une fonction FVR E11S EN FUJI Moteur 2 A Param tres 2nd Moteur Fr quence maximum 2 e Cette fonction d finit la fr quence maximale de sortie pour le moteur 2 Elle est identique la fonction Fr quence maximum 1 en F03 Pour de plus amples d tails se reporter la description de la fonction F03 Fr quence nominale 2 e Cette fonction permet de param trer la fr quence de sortie maximum dans la section couple constant du moteur 2 fr quence de sortie tension de sortie nominale Elle est identique la fonction Fr quence nominale 1 en F4 Pour de plus amples d tails se reporter la description de la fonction F04 Tension nominale 2 e Cette fonction permet de param trer la ten sion nominale de sortie pour le moteur 2 Elle est identique la fonction Tension nomina le 1 en F05 Pour de plus amples d tails se reporter la description de la fonction F05 Tension maximum 2 e Cette fonction permet de d finir la tension maximum de sortie du variateur de vitesse pour le moteur 2 Elle est identique la fonc tion Tension maximum 1 en F06 Pour de plus amples d tails
26. et d connect pour am liorer le facteur de puissance Lorsque l asym trie de tension est sup rieur 2 Asym trie Tension max V Tension min V de tension x 67 Tension moyenne des trois phases V Pour l am lioration du facteur de puissance c t secteur et pour la r duction d ondes harmoniques Le facteur de puissance c t secteur peut s lever 0 9 jusqu 0 95 Protection MC Le variateur de vitesse peut tre actionn galement sans protection Installez une protection pour pouvoir d connecter l alimentation lectrique du variateur de vitesse pour des raisons de s curit apr s la r ponse d une fonction de protection Conducteur de surtension transitoire Raccordez un conducteur de surtension transitoire pour att nuer les surtensions transitoires qui proviennent de la connexion et de la d connexion de protections de relais de commande ou d autres bobines excit es S2 A 0 pour des protections S1 B 0 pour des relais de com mande miniatures Bobine antiparasites pour le bruit d allumage Utilisez une bobine antiparasites pour viter les bruits d allumage de radios ou autres appareils lectriques proximit du variateur de vitesse Potentiom tre de valeur th orique Tableau 10 1 1 Options externes 10 Options Ins rez un potentiom tre de valeur th orique pour pouvoir r gler la fr quence via les bornes de commande en utilisant la tension
27. gorie III Si un circuit de commutation SELV d un contr leur externe est directement connec t au variateur de vitesse un transforma teur de s paration doit tre c bl entre l alimentation lectrique et le variateur de vi tesse Sinon une isolation suppl mentaire doit tre pr vue entre l interface de com mande du variateur de vitesse et l environ nement ELECTRIE 3 Le raccord la terre doit toujours tre re li la terre N utilisez jamais un interrupteur de protection contre les courants de court circuits comme seule protection contre les d charges lectriques Le raccord la terre externe doit avoir au moins la m me section que les phases d entr e et doit tre suffisamment dimensi onn au regard des erreurs possibles N utilisez que des sectionneurs de puissan ce et des protections compacts correspon dants aux normes EN ou IEC Si un interrupteur de protection contre les courants de court circuits est employ comme protection en cas de contact direct ou indirect avec des pi ces sous tension seul un interrupteur de protection contre les courants de court circuits de type B sensi ble aux tous courants ne peut tre employ c t secteur du variateur de vites se Sinon une autre mesure de protection doit tre appliqu e comme par exemple une double isolation ou une section fusi bles partant du variateur de vitesse et du secteur via un transformateur de s parat
28. l aide de la for mule suivante Taux de Droop Fr quence nominale X Droop de la vitesse au couple nominal tr min H Vitesse synchrone 1 min z Valeur param tr e 9 9 Hz 0 0 Hz Caract ristiques du moteur Lorsque la fonction Droop est activ e __ Lorsque la fonc tion Droop est Couple ro A Desactiv e Couple nominal Vitesse Vitesse synchrone 5 50 ELECTRIC Liaison s rie Fonction s lect e La fonction interface fonction communica tion offre une connexion RS485 La liaison s rie permet 1 Un contr le du variateur surveillance visuali sation des grandeurs de fonctionnement v rification du param trage des fonctions 2 Le r glage de la fr quence de sortie consi gne 3 La commande de pilotage Marche avant Marche arri re et d autres signaux d entr es logiques 4 La modification du fonctions du variateur H3 0KO MM FUIN K Plage de r glage 0 3 La communication peut tre activ e puis d sac tiv e depuis une des entr es logiques voir E01 E09 et la fonction LE Cette fonction H30 permet de d finir les possibilit s offertes par la liaison s rie lorsque la communication est auto ris e param trage des Commande de pilotage D sactiv e D sactiv e Activ e Activ e Valeur Commande param tr e de fr quence 0 D sactiv e Activ e
29. ques faibles pouvant tre perturb s par des interf rences externes Les c bles doivent tre de longueur la plus courte possible 20 m tres ou moins tre blind s et en principe reli s la terre Si les c bles sont perturb s par des interf rences inductives connecter le blindage la borne 11 pour am liorer l effet de blindage Variateur de vitesse 13 Fils blind s VR 1k 5kQ Figure 2 3 3 2 Si plusieurs contacts doivent tre reli s ces circuits utilisez des contacts jumel s deux embranchements pour le traitement des sig naux faibles Il ne doit pas y avoir de contact reli la borne 11 Si le signal analogique envoy ces bornes provient d un appareil externe celui ci risque de ne pas fonctionner correctement en raison des courants harmoniques du variateur de vi tesse Afin d viter tout dysfonctionnement connec ter un noyau de ferrite ou un condensateur aux bornes des sorties analogiques de cet appareil externe Connexion directe phase similaire ou plusieurs enroulements 2 ou 3 tours C 0 022 pF Noyau de ferrite 50 V 12 Variateur 11 de vitesse Figure 2 3 10 Exemple de pr vention contre les interf rences ELECTRIC 2 Bornes d entr es logiques 3 FWD REV X1 X5 P24 Les entr es logiques ex FWD REV X1 X5 par exemple sont g n ralement activ es ou d sactiv es en branchant ou d brancha
30. ristiques de l appareil Fr quence nominale 1 Cette fonction permet de param trer la fr quence maximum de fonctionnement dans la plage couple constant du moteur 1 o la fr quence sortie correspondant la tension no minale de sortie point d affaiblissement du champ Respecter les caract ristiques du moteur Plage de r glage 25 400 Hz Le moteur d marre ou s arr te selon l tat Note Si la fr quence nominale 1 para des bornes de commande FWD et REV m tr e est sup rieure la fr quence FWD P24 court circuit maximum de sortie 1 la tension de Rotation vers l avant sortie ne pourra pas atteindre la ten REV P24 court circuit sion nominale la fr quence de sortie Rotation vers l arri re tant limit e par la fr quence maxi Le moteur ne d marre pas lorsque les mum deux bornes FWD et REV sont connect es avec la borne P24 ou lorsque Plage couple les deux bornes sont ouvertes Tension constant de sortie 2 Fonctionnement de l l ment de un dE f commande sens de rotation vers l avant Le moteur tourne vers l avant lorsqu on appuie sur la touche Le moteur freine et s arr te lorsqu on actionne la touche 3 Fonctionnement de l l ment de commande sens de rotation vers l arri re Le moteur tourne vers l avant lorsqu on appuie sur la touche Le moteur freine et s arr te lorsqu on actionne la touche 5 14 sortie 1 F05 Tension nominale 1 Fr quence de
31. teurs et c blage Y a t il une d coloration ou une distorsion du conducteur due une surchauffe Peut on discerner des fissures des craquelures ou une d coloration de la gaine du c ble 1 2 Inspection visuelle 1 2 Rien d anormal Circuit puissance Bornier Y a t il une d t rioration Inspection visuelle Rien d anormal Conden sateurs 1 Y a t il une fuite d lectrolyte une d coloration des craquelures ou des cloques sur le bo tier se trouvant c t des condensateurs La surface des condensateurs est elle d form e Y a t il d autres capacit s ayant d ventuelles protub rances leurs surfaces Mesurer la capacit lectrique le cas ch ant 8 Entretien et inspection 1 2 Inspection visuelle 3 Appelez la fonction H42 dur e de vie du condensateur de circuit interm diaire et mesurez avec un capacim tre 1 2 Rien d anormal 3 Capacit lectrique Valeur initiale x 0 85 FVR E11S EN El ments contr l s FUJI Points contr ler M thode de contr le ETLECTRN Crit res d valuation Circuit puissance R sistance 1 Y a t il une odeur inhabituelle ou une d t rioration de l isolation suite une surchauffe 2 Y a t il un circuit ouvert 1 Inspection visuelle et olfactive 2 Contr ler visuellement ou utiliser un multim tre en retirant la connexion d
32. tre ETLECTRN Sp cifications 2 5 C O R glage de la fr quence Commande en haut en bas S lection multi vitesse Fonctionnement de l interface Fonctionnement de la micro console r glage avec les touches Q et Potentiom tre externe de valeur th orique 1 5 kQ 1 2 W Entr e analogique r glage avec 0 5 V DC r glage avec 0 10 V DC r glage avec 4 20 mA DC 0 10 V DC 0 100 peut tre commut de fa on externe sur 10 O0 V DC 0 100 4 20 mA DC 0 100 peut tre commut de fa on externe sur 20 4 mA DC O0 100 Les instruction en haut et en bas peuvent tre transmises par un signal externe Gr ce une combinaison de quatre signaux d entr e num riques on peut choisir jusqu 16 multi vitesses Fonctionnement de l interface RS485 Standard Profibus DP Interbus S DeviceNet Modbus Plus CAN open Option Temps d acc l ration de d c l ration Mode R glage libre dans une fourchette de 0 01 3600s On peut choisir deux dur es d acc l ration et de d c l ration de fa on interne ind pendamment l une de l autre On peut choisir entre lin aire courbe S faible fort et non lin aire Limitation de fr quence La limite de fr quence sup rieure et inf rieure peut tre librement s lectionn e dans une fourchette de 0 100 en Hz Fr quence l origine Peut
33. vitesse constante le couple propulseur est limit la fr quence diminue pour r duire le moment de charge En cas de limitation du couple de freinage l effet inverse se produit Plage de r glage 20 200 999 R glez la valeur 999 pour d sactiver la limitation de couple Fixez le couple de freinage sur O pour emp cher automatiquement une d connexion de surtension en raison d un retour d nergie lors du freinage AN avErTISSEMENT Lorsque la fonction de limitation du couple est s lectionn e les temps d acc l ration et de d c l ration ou les consignes de vitesse ne seront pasl obligatoirement respect es La machine doit donc tre con ue pour garantir une parfaite s curit m me en cas de non concordance avec les pa ram tres Risque d accident Contr le vectoriel du couple 1 e Pour obtenir le meilleur couple moteur possi ble le contr le vectoriel calcule le couple en fonction de la charge afin d optimiser les vec teurs de tension et de courant sur la base de la valeur calcul e Valeur r Fonction param tr e 0 Desactiv e 1 Activ e 5 S lection d une fonction FVR E11S EN FUJI ELECTRIC e Lorsque la fonction est param tr e sur 1 Ac 3 7 tiv e les fonctions suivantes voient leurs va E Fonctions des bornes de leurs automatiquement modifi es quel que commande programmables soit leur r glage pr c dent 1 F09 Surcouple boost 1
34. 2 S ELECTRIC 2 Si le moteur tourne mais que sa vitesse ne change pas Le moteur tourne mais La fr quence maximale Oui sa vitesse ne change n est elle pas r gl e une Augmenter sa valeur pas fr quence trop faible gt Non Les limites Haute et Basse 4 Modifier les param tres oui de la plage de variation NE K 4 ont elles t activ es q Non Oui 2 Oui SS Le temps de E S E temporisation r gl est il g Quelle est la m thode Pilotage par micro console lorsque l on Non P g Se de r glage de la appuie sur la trop long E 0920 i lt fr quence Par micro touche en haut console signal ou en bas analogique vitesse Oui li Non pr s lectionn e ou contr le de vitesse i CNE en Est il possible de Le mode cycle one tak A e Par signal analogique maan le a Oui t il termin est il activ e fr quence de es y consigne 0 gt 10 V 4 20 mA Non Par vitesse pr Non Oui s lectionn e ou Vite Vite Les connexions Les temps externes entre d acc l ration et de e E cor Non Corriger les d fauts de Non les bornes de d c l ration sont ils sont elles correctes connexion lt commande 13 12 tous identiques 11 V2 et C1 sont elles correctes Non Oui li Remplacer le Les fr quences potentiom tre de de chaque vitesse i 7 r glage de la fr A A Non Modifier le r glage la pr s lectionn e fr quence
35. 200 La limitation de couple peut tre fix e s par ment pour la propulsion et le freinage De plus un deuxi me taux de valeur de limitation de couple peut tre fix 9 Sp cifications A j FUJI FVR E11S EN ELECTRIC Param tre Sp cifications Cette fonction peut contr ler le d bit la pression etc via une valeur de renvoi analogique La r f rence et les valeurs de renvoi sont affich es en Signal de r f rence et Q Fonctionnement de l l ment de commande touches 0 0 100 Entr e de tension borne 12 0 10V DC R glage PID Entr e de courant borne C1 4 20mA DC R glage de multi vitesse fr quence th orique fr quence maximale x100 RS485 fr quence th orique fr quence maximale x100 Signal de renvoi Borne 12 0 10V DC ou 10 OV DC Borne C1 4 20mA DC ou 20 4mA DC Via les signaux externes on peut appeler des valeurs pr r gl es pour un deuxi me moteur e La courbe de fonctionnement U f d un deuxi me moteur e Les constantes du moteur pour un deuxi me moteur e Un relais de surcharge thermique pour le deuxi me moteur Fonctionnement En cas de charges l g res et en fonctionnement avec une vitesse constante cette conomie fonction diminue automatiquement la tension de sortie et r duit ainsi la puissance de d nergie perte du moteur L l ment de commande peut tre mont s par ment Une rallonge de 5 m est disponible en
36. 3 ma FUJI SLECTRIC Solutions for Drives Si ge Europ en Fuji Electric FA Europe GmbH Goethering 58 D 63067 Offenbach M ain Tel 49 69 66 90 29 0 Fax 49 69 66 90 29 58 info_inverter fujielectric de http www fujielectric de Allemagne Fuji Electric FA Europe GmbH Fuji Electric FA Europe GmbH R gion de distribution Sud R gion de distribution Nord Drosselweg 3 Friedrich Ebert Str 19 72666 Neckartailfingen 35325 Muecke Tel 49 71 27 92 28 00 Tel 49 64 00 95 18 14 Fax 49 71 27 92 28 01 Fax 49 64 00 95 18 22 hgneiting fujielectric de mrost fujielectric de Suisse Espagne Fuji Electric FA Europe GmbH Fuji Electric FA Espana Zweigniederlassung Ronda Can Fatj 5 Edifici D Local B Altenrhein Parc Tecnol gic del Vall s IG Park 08290 Cerdanyola 9423 Altenrhein Barcelona Tel 41 71 8 58 29 49 Tel 34 93 58 24 3 33 5 Fax 41 71 8 58 29 40 Fax 34 93 58 24 3 44 info fujielectric ch droy fujielectric de Distributeur specialis MF E11EN02 09 Soumis changement sans information pr alable
37. 8 5 Remplacement des pi ces ni es 8 7 2 3 3 Connexion du bornier de comman 8 6 Demande d informations relatives au derniere 2 6 produit et la garantie du produit 8 7 2 3 4 Disposition des bornes 2 11 2 3 5 Dimensionnement des quipe Sp cifications 9 1 ments p riph riques et des 9 1 Sp cifications standard 9 1 c bles de raccordement 2 12 9 1 1 Monophas 200V 9 1 ae 9 1 2 Triphas 400V nsaisan 9 2 3 Utilisation 3 1 9 2 Sp cifications Communes 9 3 3 1 Inspection et pr paratifs avant 9 3 Encombrements s s s 9 8 utilisation eonenennnnnnneeeneneneneena 3 1 9 4 RS485 ntefa CE o enaena nnna 9 10 3 2 M thode de pilotage Le Ea 3 2 9 4 1 Connecteurs fiches 3 3 Essai de fonctionnement 3 2 et c ble ns 9 11 2 9 4 2 Convertisseur recommand 4 Micro console 4 1 RS 232C RS485 a 9 11 4 1 Description de la micro console 4 1 9 4 3 Commutation commande 4 1 1 Mode alarme 4 4 distance locale u 9 11 4 1 2 Fixation de la fr quence 9 4 4 Protocole de communication 9 12 via la micro console 4 4 9 4 5 Cadre standard 9 14 f 9 4 6 Cadre court 9 16 5 S lection d une fonction Me 5 1 9 4 7 D tails rel tif attendre o 9 18 5 1 Liste des fonctions eeeeeeenn 5 1 9 4 8 Broadcasting sese
38. 9 C14 Multi vitesse pr s lectionn e 10 C15 Multi vitesse pr s lectionn e 11 C16 Multi vitesse pr s lectionn e 12 C17 Multi vitesse pr s lectionn e 13 C18 Multi vitesse pr s lectionn e 14 C19 Mu i vitesse pr s lectionn e 15 S lection des temps d acc l ration et de d c l ration RT1 En connectant un signal d entr e externe la du r e d acc l ration et la dur e de d c l ration choisis en E10 et E11 peuvent tre s lec tionn s Signal d entr e A RT1 Temps d acc l ration et de d c l ration s lectionn s F07 Temps d acc l ration 1 an F08 Temps de d c l ration1 E10 Temps d acc l ration 2 E11 Temps de d c l ration 2 on 5 26 ELECTRIE Commande 3 fils HLD Cette fonction est utilis e pour r aliser une com mande trois fils contacts impulsions L ordre de marche FWD ou REV est m moris lorsque la fonction HLD est active on l ordre d arr t est alors r alis en d sactivant off la fonction HLD Marche avant Marche arri re Fr quence de sortie Signal d entr e 5 Effet du signal d arr t Le moteur ne peut pas tre d marr par des signaux externes Le moteur peut tre d marr par une impulsion FWD ou REV off on Dans le fonctionnement 3 circuits le moteur dans le cas du signal d arr t HLD P24 connect d
39. Electric le plus proche R standard pi ce ou de t Commentaires ei l l ment aya nemi a R f rence du variateur de vitesse pacemon b N de s rie pars SPA Remplacer par une num ro de s rie de l quipement x nouvelle pi ce c Date d achat k MEN d Motif d taill de la requ te Remplacer par une pi ces endommag es tendue des d g ts Congnsa nouvelle pi ce stat du d faut teurs du circuit AAA tat du d faut p ex d cider apr s de puissance P RE v rification 2 Garantie du produit Condensateur Remplacer par un La garantie du produit est valable pendant un lectrolytique nouveau circuit an compter de la date d achat ou 18 mois de la carte imprim d cider compter de l ann e et du mois de fabrication m re apr s v rification figurant sur la plaque signal tique selon la z A d cider apr s date expirant en premier lieu uires pi ces v rification M me en cours de validit la garantie ne s applique cependant pas aux cas suivants Tableau 8 5 1 Remplacement des pi ces a Dommages occasionn s par une utilisa tion incorrecte une modification ou une r paration inad quate b Utilisation du produit en dehors des sp cifications standard c Dommages occasionn s par une chute de l appareil apr s son achat ou dommage survenant au cours de sont transport d Dommages occasionn s par un tremble ment de terre un incendie une inon dation la foudre une
40. Hz 5 33 FUJI FVR E11S EN Multi vitesse pr s lectionn e 1 Multi vitesse pr s lectionn e 15 e Les multi vitesses pr s lectionn es 1 15 peuvent tre s lectionn es en activant ou d s activant les fonctions SS1 SS2 SS4 et SS8 voir E01 E09 pour l affectation des fonc tions aux entr es logiques e Les fonctions SS1 SS2 SS4 et ou SS8 non affect es une entr e logique sont consid r es comme inactives OFF EI Mode Cycle S lection du Mode Cycle tape 1 mode e Un type d op ration peut tre fix du d but de fonctionnement jusqu l arr t autom C21 atique e Avec cette fonction le fonctionnement du cy cle est connect ou d connect 1 Fonctionnement du cycle inactif 0 Fonctionnement du cycle actif C22 CUIR e Avec cette fonction la dur e est r gl e du d but de fonctionnement jusqu l arr t auto matique Plage de r glage 0 00 3600 Secondes Note La dur e est r tablie lorsque la ten sion est d connect e lorsque le va riateur de vitesse est arr t ou lorsque la d connexion suite un o ni ojal a oln wo n o co g g Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z CIG GIG G GIG CGC COGG GCG G Al l D olol oin olal R ojn c C c C c c c C c C c C c C FIV Peer 14 7 I I I I I I Tr I TT TT TT NINI NINININI NINI I NINININI NININ
41. ON Position OFF Courant de fonctionnement en position ON Courant de fuite en position OFF CMC Tension de fonctionne ment 28 30V Y1E ou Y2E gt Courant CMC Commun sorties lo giques Commun pour les signaux des sorties logiques Cette borne est isol e des bornes CM et 11 P24 CM po tentiel de r f rence Alimentation lectrique de la commande Alimentation lectrique de la charge de sortie du transistor maximum 24 Vdc 50 mA DC Connectez dans le cas de l utilisation de P24 les bornes CMC et P24 Si la borne P24 est surcharg e ou connect e avec la borne CM le variateur de fr quence se d connecte de Er3 Rem diez la source d erreur et reconnectez le variateur de fr quence apr s quel ques minutes Sortie relais 30A 30B 30C Relais de signalisation de probl me Si le variateur de fr quence est arr t par une alarme la r ponse d une fonction de protection un signal d alarme est transmis via la sortie de contact relais inverseur unipolaire Intensit admissible de courant de contact 48 V DC 0 5 A conforme UL cUL 42V DC 0 5A Le relais est sollicit au choix en cas normal ou en cas d erreur Tableau 2 3 3 Fonctions des bornes du circuit de commande FVR E11S EN FUJI 1 Bornier d entr es analogiques 13 12 C1 11 Ces bornes re oivent des signaux analogi
42. R ar mement auto temporisation Cette proc dure est r p t e jusqu ce que la cause de l alarme est disparue La fonction de red marrage bascule le variateur en mode d faut lorsque le nombre de tentatives chou es d passe celui d fini en H04 R armement auto nombre 5 40 5 S lection d une fonction FUJI FVR E11S EN ELECTRIC Tentative de r armement r ussie Declenchement Alarme Fonction de protection Commande automatique de r initialisation de la fonction deprotection Fr quence de sortie Extinction t v V eSEE E Temps RES 0 15 Tentatives de r armement chou es Alarme Fonction de protection Commande automatique de r initialisation de la fonction deprotection Fr quence de sortie 5 S lection d une fonction Dur e d attente Red marrage Recul du compteur 5 minutes R initialisa a D clenchement Extinction tion d alarme 4 Activ Activ Activ Activ i is O01s i 0 151 lt H05 gt fe gt Tempori sation Tempori sation ter Fin deb tentatives de r armement auto Nombre d fini en H04 5 41 FVR E11S EN Gestion automatique du ventilateur e Cette fonction permet de sp cifier si la com mande Marche Arr t du ventilateur se fait auto matiquement Lorsque le variateur de vitesse est sous tension la fonction de
43. affecter la stabilit et la pr cision de la r ponse du variateur Cette fonction permet d ajuster la constante de temps du filtre d entr e pour supprimer ces effets parasites Plage de r glage 0 00 5 00 secondes e Une constante de temps trop longue entra ne un retard dans le temps de r ponse du varia teur tout en la stabilisant Une constante de temps faible augmente le temps de r ponse du variateur mais augmente galement le risque d instabilit Si la valeur optimale n est pas connue modifier la constante de temps en cas d instabilit ou de retard dans le temps de r ponse du variateur Note La constante de temps est commune au filtrage des bornes 12 et C1 En mode r gulation PID la constante de temps utilis e pour le filtrage du si gnal de retour se trouve dans la fonc tion H25 5 35 FVR E11S EN FUJI Moteur 1 P Param tres moteur Nombre de p les pour moteur 1 Cette fonction permet de d finir le nombre de p les du moteur 1 piloter Si ce param tre n est pas correctement d fi ni la vitesse moteur vitesse synchrone affi ch e sur l cran LED sera fausse Valeurs param tr es 2 4 6 8 10 12 14 Moteur 1 puissance Note La puissance nominale moteur est pr r gl e en usine Ce param tre doit tre modifi si la puissance du moteur piloter est diff rente de la puissance nominale variateur Plage de r glage 0 01 5 50 kW 3 7KW ou plus p
44. bornes de connexion P et N n exc de pas 25 V Risque de d charge lectrique Les travaux de maintenance et d inspec tion ainsi que le remplacement de pi ces ne doivent tre entrepris que par des sp cialistes qualifi s Avant de commen cer les travaux enlevez les bijoux m talli ques bagues montres etc Ne travaillez qu avec des outils en parfait tat et isol s Risque de d charge lectrique Risque d accident FUJI FVR E11S EN limination ATTENTION En ce qui concerne l limination de l appareil les appareils doivent tre trait s comme des d chets industriels Risque de blessures Autres conseils ATTENTION N entreprenez aucune modification sur l appareil Risque de d charge lectrique Risque de blessures Observation de la directive de basse ten sion en Europe Uniquement pour les produits portant le signe CE ou TUV A ATTENTION 1 Une s paration de l interface de comman de du variateur de vitesse est indispensa ble lorsqu il est employ dans des conditions de surtension de la cat gorie Il Les circuits de commutation PELV Protec tive Extra Low Voltage ou les circuits de commutation SELV Safety Extra Low Voltage d un contr leur externe peuvent tre connect s directement l interface 2 Une isolation fondamentale de l interface de commande du variateur de vitesse est in dispensable lorsqu il est employ dans des conditions de surtension de la cat
45. c ble de communication et adaptateur Le tableau 9 4 2 pr sente les sp cifications de ces pi ces Sp cifications Prise RJ45 c ble selon EIA568 pour connexion 10BASE T Pi ce Prise C ble longueur maximale du c ble 500 m MS8 BA JJJ SK KOHKI CO LTD ou comparable Adaptateur branche Tableau 9 4 2 Sp cifications de la prise et le c ble 9 4 2 Convertisseur recommand RS 232C RS485 Utilisez les convertisseurs suivants pour la com munication avec des PC qui ont une interface RS232C KS485PTI System Sakom Mod le Fabricant 9 Sp cifications ELECTRIC 9 4 3 Commutation commande distance locale La commande peut tre commut e entre le fonctionnement selon le r glage de fr quence et les instructions de fonctionnement via l interface de s rie et le fonctionnement selon le r glage de fr quence et les instructions de fonctionnement qui sont r gl es sur le variateur de vitesse La s lection du r glage de fr quence et des instructions de fonctionnement est fix e avec la fonction H30 et activ e via la commutation commande distance locale Avec une des fonctions de E01 E05 une borne d entr e num rique X1 X5 du variateur de vitesse est d finie comme borne LE La borne LE sert alors la commutation commande distance locale Si aucune borne X1 X5 n est d finie comme borne LE le variateur de vitesse se trouve t
46. commutateur SW1 positionn sur source Concernant le commande raccordement veuillez consulter galement la fonction correspondante Symbole de la Nom de la borne Fonction borne Classifi cation Alimentation du Utilis e pour l alimentation 10 V CC du potentiom tre der g 13 potentiom tre lage de la fr quence de sortie r sistance variable de 1 5 kQ 1 La fr quence est r gl e en fonction de la tension d entr e analogique fournie depuis un circuit externe 0 10 V CC 0 100 Entr tensi e Mode r versible en utilisant des signaux positifs et MSS SSS n gatifs 0 10 V CC 0 100 e Mode inverse 10 O V CC 0 100 Entr e 2 Le signal de retour de la r gulation PID est entr analo R sistance d entr e 22 kQ gique 1 La fr quence est r gl e en fonction du courant d entr e ana logique fourni depuis un circuit externe 4 20 mA CC 0 100 e Mode inverse 20 4 mA CC 0 100 2 Le signal de retour de la r gulation PID est entr R sistance d entr e 250 Q Entr e en courant Commun des ent Commun pour signaux d entr e analogiques r es analogiques FVR E11S EN FUJI Classifi cation Symbole de la borne Nom de la borne ELECTRIC Fonction FWD Commande Mar che avant Stop Commande de fonctionnement moteur en marche avant FWD P24 ON ou de d c l ration et arr t du mote
47. court au paragraphe 9 4 11 Liste des codes de fonction 6 Type de fonction caract re comme chiffre des dizaines et chiffre des unit s du num ro de la fonction Une fonction d une demande est exprim e par trois caract res Voir ce sujet para graphe 9 4 11 Liste des codes de fonction 9 18 7 9 ELECTRIC Donn es suppl mentaires sp ciales Normalement cet octet est un caract re espace 20H Si le variateur de vitesse r pond une demande avec une instruction relative l affichage de fr quence M09 un caract re moins ASCII est fix dans le cadre de r ponse dans le cas o le variateur de vitesse se trouve en fonctionnement invers Donn es Un cadre selecting criture de l h te vers le variateur de vitesse contient les donn es qui sont crites dans le variateur de vitesse Voir galement paragraphe 9 4 10 Types de donn es Dans un cadre polling lecture vous pouvez fixer des caract res espace ou un quelconque caract re et des chiffres Un cadre r ponse selecting du variateur de vitesse vers l h te contient 0000 ou un code erreur dans le secteur donn es Une cadre r ponse polling contient les donn es s lectionn es ou un code erreur dans le secteur donn es Fin du texte ASCII ETX 03H binaire 10 Positions dont les valeurs sont la plus lev e et la plus basse du total de contr le Les octets du chiffre des dizaines de l adresse de station j
48. dans le passage pour c bles P1 P DB et N se trouve une barrette Enlevez la barrette avant le c blage avec une pince coupante ou quivalent Cache bornes Passage pour les c bles pilotes Passage pour c bles L1 R L2 S L3 T Passage pour c bles P1 P DB N Passage pour c bles U V W Couvre c ble Passage pour c bles terre Figure 1 2 4 Vue des bornes de connexion 5 5 7 5kW Dans le couvre c ble dans le passage pour c bles P1 P DB et N se trouve une barrette Enlevez la barrette avant le c blage avec une pince coupante ou quivalent 1 Avant l utilisation de ce produit FVR E11S EN FUJI ELECTRIC 1 3 Mode op ratoire de l appareil 2 Enlever le cache bornes 5 5 7 5kW 1 Enlever le cache bornes de commande D tacher les vis marqu es sur l illustration et jusqu 4 0kW enlever le cache par une l g re pression sur D bloquer le cache par une l g re pression les grilles lat rales Figure 1 3 3 sur les grilles lat rales du cache bornes de commande et l enlever Figure 1 3 1 Vis Figure 1 3 3 Enlever le cache bornes Figure 1 3 1 Enlever le cache bornes de puissance 3 Enlever la micro console D tacher les vis de fixation et enlever la micro console comme pr sent sur l illustra Enlever le cache bornes de puissance tion 1 3 4 Tirer l l ment de commande vers jusqu 4 0kW le haut Proc der de fa on inattent
49. de la valeur du param tre ASCII Quatri me caract re de la valeur du param tre ASCII Fin du texte ETX Position dont la valeur est la plus lev e du total de contr le ASCII Position dont la valeur est la plus basse du total de contr le ASCII 9 Sp cifications ELECTRIE Valeur fixe 01H D termine l adresse de la station du variateur de vitesse cible Valeurs de 01 31 ou 99 Chaque position est repr sent e par un caract re ASCII Valeur fixe 05H g hE mi sje ou Kk peut tre choisi Valeur fixe 03H Les octets du chiffre des dizaines de l adresse de la station jusqu la fin du texte sont additionn s de fa on binaire Le deux positions dont la valeur est la plus basse de cette somme servent de total de contr le et sont m moris es au format ASCII Valeur fixe 01H Adresse de station du variateur de vitesse r pondant Valeurs de 01 31 Chaque position est repr sent e par un caract re ASCII 06H r ponse normale ACK 15H r ponse erreur NAK g h Ha Ie ou K sont mis Le caract re envoy par l h te est restitu La valeur du param tre relative la fonction choisie est convertie en un nombre hexad cimal quatre chiffres Chaque position du chiffre hexad cimal est repr sent par un caract re ASCII Valeur fixe 03H Les octets du chiffre des dizaines de l a
50. du blocage rotor peuvent s activer augmentant de ce fait les temps d ac c l ration d c l ration au del du r sultat du calcul indiqu ci dessus 5 15 J FUJI FVR E11S EN ELECTRIC F09 Surcouple boost 1 e Caract ristiques du couple e Cette fonction s applique au moteur 1 Il est possible de s lectionner les param tres sui Couple diminuant quadratique vants S lection des caract ristiques de la charge Tension de sortie V entra n e application couple constant 100 Tension nominale 1 application couple quadratique application de ce couple proportionnel ou surcouple automa tique Am lioration du couple loi U f Celui ci pou 2 s vant tre insuffisant lors d un fonctionnement basse vitesse Lors d un fonctionnement 0 dans une plage basse fr quence la chute de Fr quence de sortie f tension provoquant un affaiblissement du flux magn tique dans le moteur peut tre gale ment compens e Couple constant Tension de sortie V Tension nominale 1 Plage de Caract ristiques du couple r glage Surcouple automatique La valeur du surcouple pour une application cou ple constant modification lin aire est ajust e automatiquement Fr quence nominale 1 19 3 Couple quadratique pour applications 0 du type ventilateurs et pompes Fr quence de sortie f Couple proportionnel pour des applica
51. du variateur de vitesse est n cessaire lorsqu il est employ dans des conditions de surtension de la cat gorie Il Une isolation l mentaire de l interface de commande du variateur de vitesse est n cessaire lorsqu il est employ dans des conditions de surtension de la cat gorie III 9 1 FVR E11S EN FUJI 9 1 2 Triphas 400V Param tre ETLECTRN Sp cifications Type FVR E11S 4EN 0 4 1 5 2 2 4 0 5 5 Puissance nom inale moteur 1 kW 0 4 1 5 2 2 4 0 5 5 Sorties Capacit nominale 2 kVA 1 0 1 7 2 6 3 9 6 4 9 3 Tension nominale 3 V Triphas 380 400 415V 50Hz 380 400 440 460V 60Hz avec fonction AVR Courant nominal 4 AI 13 12 18 16 1 5 1 4 2 5 2 1 3 7 5 5 9 0 3 7 5 3 8 7 Capacit de surcharge 150 du courant de sortie nominal pendant 1 min 200 du courant de sortie nominal pendant 0 5 s Fr quence nominale Hz 50 60Hz Entr es Phase tension fr quence Triphas 380 480 V 50 60Hz 11 Loi tension fr quence Tension 10 10 D s quilibrage de tension 2 ou moins Frequence 5 5 Capacit supporter des chutes de tension momentan es 5 Pour une tension d entr e partir de 300 V le variateur de vitesse peut fonctionner en service continu Si la tension d entr e tombe en dessous d une tension nominale de 300 V le fonctionnemen
52. est indispensable mesurer la puissance la ten sion et l intensit du c t entr e et du c t sortie Calculer ensuite le facteur de puissance avec la formule suivante Dans le cas de trois phases Facteur de courant Puissance W x100 43 x Tension V x Intensit A Dans le cas d une phase Puissance W Para Facteur de courant gt x100 4 Tension V x Intensit A Tension du C t entr e alimentation C t sortie moteur E P NO m tre Tension aT Intensit Tension Intensit me ment de magn tique mesure Nom de l instru Amp rem tre Voltm tre Wattm tre Wattm tre Voltm tre Wattm tre Voltm tre CC ment de AR S T VR S T WR s T AU v w Vu v w Wu v w V mesure Type d instru Ferro medresseun Wattm tre Ferro Wattm tre Magn to ou ferro Redresseur magn tique num rique magn tique num rique lectrique Symbole J n a A Tableau 8 3 1 Instruments de mesure du circuit principal Remarque Des erreurs peuvent survenir lorsque l on mesure la tension de sortie au moyen d un voltm tre redresseur Utiliser un wattm tre CA num rique pour obtenir une meilleure pr cision a Source d alimentation De 0 dr VO E pa Kw Moteur S L1 L W i a s VO M Un z OH 0 ol O 8 Entretien et inspection FV
53. filtre au variateur de vitesse et au moteur doi vent tre effectu es par un technicien qualifi 1 Utilisez le filtre ad quat selon le Tableau 12 2 1 2 Installez le variateur de vitesse et le filtre dans une armoire de c blage lectriquement blind e 3 Le panneau arri re de l armoire de c blage doit tre pr par aux dimensions de montage du filtre Veillez enlever la peinture etc des trous de fixation ainsi que de la face avant du panneau de mani re assurer la connexion la terre la meilleure possible pour le filtre 2 Utilisez un c ble blind pour effectuer le c blage de commande du moteur et autres c blages principaux qui sont raccord s au variateur de vitesse et ces blindages doivent tre correctement reli s la terre a Il est important que toutes les longueurs de fil soient les plus courtes possibles et que les conduites entrantes soient bien s par es des c bles sortant du moteur La longueur du c ble moteur doit tre la plus courte possible afin de minimiser les cou rants radiofr quentiels qui circulent dans le circuit d alimentation principal 12 1 12 A FVR E11S EN FUJI 12 3 La directive CEM de l UE Ce variateur de vitesse est fabriqu pour un usage exclusif par des professionnels Selon les normes relatives la directive CEM EN61800 3 A11 et EN61000 3 2 A14 il n est pas permis de raccorder ces variateurs de vitesse une alimentation bas
54. gestion automa tique du ventilateur d tecte la temp rature de l air de refroidissement dans le variateur et enclenche ou coupe le ventilateur Si cette fonction n est pas s lectionn e le ven tilateur de refroidissement tournera en continu Valeur param trable 0 Commande marche arr t d sactiv e 1 Commande marche arr t activ e Forme de rampe d ACC DEC s lection e Cette fonction permet de selectionner la for me de la rampe d acc l ration et de d c l ration Valeur param trable 0 Desactiv e acc l ration et d c l ration lin aire 1 Acc l ration et d c l ration en S mod r e 2 Acc l ration et d c l ration en S prononc e 3 Acc l ration et d c l ration curviligne pour couple variable Un changement du valeur 1 2 ou 3 pendant une acc l ration ou d c l ration ne pas faire voir imm diatement Le changement n avoir pas de l effet avant que le variateur marche un vitesse constante ou est arr t Acc l ration et d c l ration en S Cette forme r duit les chocs en att nuant les modifications de la fr quence de sortie au d but et en fin d acc l ration et de d c l ration Fr quence de sortie f Hz 4 Forme en S mod r e Forme en S prononc t s Bdec Bacc Bacc Bdec 5 42 Caract ristiques de la courbe Si la valeur d finie en H07 1 mod le en forme de S mod r e FUJI EL
55. le signal n est pas d con nect E29 Plage de r glage 0 01 10 0 s E30 Plage de r glage 0 0 10 0 Hz Lorsque la fr quence se trouve dans la bande d finie par la largeur de d tection cette fonction active la sortie ON que l on aura s lectionn e parmi les bornes 5 S lection d une fonction ELECTRIC Fr quence de Largeur de sortie d tection A Consigne Largeur de Largeur de d tection Consigne d tection Largeur de d tection A z Temps FAR o in ON l ON l E 7 n gt A 4 E29 E2 FAR2 D c l ration DEAR ON 5 E31 FDT Niveau E32 FDT Largeur e Ces fonctions fixent le niveau de fonctionne ment niveau de d tection de la fr quence de sortie et l tendue de d tection pour l inter ruption du fonctionnement Si la fr quence de sortie est sup rieure au niveau r gl un si gnal ON est mis via les bornes Plage de r glage Seuil de d tection 0 400 Hz Largeur 0 0 30 0 Hz Fr quence de sortie Largeur A Consigne Seuil de d tection Seuil de fin de d tec tion de fr quence Z v Signal de d tection 5 31 FVR E11S EN FUJI ES Alarme de surcharge Fonction Cette fonction permet de s lectionner le mode de d tection du d but de surcharge parmi les deux modes suivants d tection via le relais lectronique de surch
56. menu 5 Main tenance 1 Le ventilateur doit tourner sans coups 2 3 Rien d anormal Ventilation Y a t il des corps trangers sur le radia teur de refroidissement ou dans les ouvertures d admission et d vacuation Tableau 8 2 1 Liste des inspections p riodiques Dur e de vie estim e sur la base des infor mations de maintenance Avec les donn es de maintenance menti onn es dans les fonctions H42 et H43 la capacit du condensateur de filtrage et la du r e de vie du ventilateur sont appel es Vous obtenez ainsi une mesure pour savoir si les pi ces doivent tre remplac es Le signal Dur e de vie est assign aux bornes Y1 et Y2 si la capacit mesur est 85 ou moins de la capacit d but Note Inspection visuelle Rien d anormal Si l quipement est souill par des taches les nettoyer avec un chiffon propre Nettoyer la poussi re l aspirateur 8 Entretien et inspection FVR E11S EN FUJI 1 Determination de la capacit lectrique des condensateurs du circuit puissance Le variateur de vitesse est quip d une fonction qui lors de la d connexion de l appareil selon les conditions fix es tablit automatiquement la capacit du condensa teur du circuit de puissance et la dispense lors de la connexion sur l l ment de com ELECTRIC 2 Dur e de vie du ventilateur de refroidisse ment La fonction H4
57. n est pas exclure 6 3 ELECTRIC 6 Fonctions de protection FVR E11S EN FUJI 7 Proc dure de d pannage 7 1 1 Surintensit Surintensit durant la phase d acc l ration OC1 Lorsqu une fonction de protection s est d clench e Surintensit durant la phase de d c l ration OC2 ELE ETRI Surintensit en fonctionnement vitesse constante OC3 Supprimer le courtcircuit et le Oui Les bornes de connexion au moteur U V W d faut de mise sont elle court circuit es ou reli es la terre la terre Non l Viigi Reduire la charge ou augmenter la Oui puissance du va La charge est elle trop importante riateur de 4 vitesse lii Non Non La valeur du surcouple boost Non Le surcouple Non peut elle tre est il correct r duite g Oui Reduire le sur couple Le temps d acc l ration Non param tr est il trop Le variateur de vitesse est d fectueux ou il y a un d faut d aux interf rences Contacter Fuji Electric court en comparaison avec la charge Augmenter le temps param tr 7 Proc dure de d pannage Oui Le temps d acc l ration param tr peut il tre augment Le temps d acc l ration param tr est il trop court en comparaison avec la charge La charge s est elle mo
58. pour la sortie d une erreur M26 affichage d erreurs de trans mission et v rifiez si une r ponse normale revient V rifiez galement ici qu il y a bien un timeout Si alors une r ponse normale sort si une unique erreur de transmission tait mise en raison de bruits ou quivalent la communication peut tre poursuivie Si les nouvelles tentatives se produisent plus souvent plusieurs causes en sont possibles Un contr le approfondi est n cessaire Si aucune r ponse ne vient du variateur de vitesse poursuivez les tentatives Apr s trois nouvelles tentatives un probl me doit provenir du mat riel ou du logiciel du contr leur h te Arr tez le logiciel de contr le et localisez les erreurs Dans le cadre court en cas de r ponse d erreur aucun code d erreur n est retransmis D termi nez le code erreur via une utilisation s par de la fonction affichage par les erreurs de transmission M26 FVR E11S EN FUJI 9 4 5 Cadre standard ELECTRIC La m thode de cha ne de caract res des codes ASCII est utilis e Un cadre standard a une longueur fixe de 16 octets Si d autres cadres 12 octets ou 8 octets sont utilis s la vitesse de transmission peut tre accrue Conseil les chiffres avec un H la fin sont des chiffres hexad cimaux Cadre H te gt Variateur 7 6 0 O En t te d but SOH 1 Chiffre des dizaines de l adresse de la station ASCII 2 Chiffre
59. retour d nergie trop lev du moteur la fonction de protection est activ e Lorsque l entr e des valeurs de tension sont Durant la phase de d c l ration tr s lev es le variateur de vitesse se d connecte en raison de la surtension mais une protection du variateur de vitesse contre la surtension n est pas possible Pendant un fonc tionnement vi tesse constante Protection de sous tension Si la tension du circuit interm diaire CC du circuit principal tombe en dessous du seuil de d clenchement 200 V s rie environ 200V DC et 400 V s rie environ 400 V DC suite une faiblesse de l alimentation lectrique la sortie puissance sera mise hors tension Si la fonction F14 red marrage apr s perte momentan e de r seau est s lectionn e le message d alarme ne sera pas affich De plus si la tension d alimen tation chute un niveau rendant impossible le maintien du de l alimen tation du circuit de commande les messages d alarme peuvent dans ce cas ne plus tre affich s Protection face une panne d une phase d entr e Si le variateur pilote un moteur alors qu une des trois phases connec t es aux bornes L1 R L2 S et L3 T du circuit principal d alimentation puissance s est d connect e et ou les capacit s de lissage sont ventuellement endommag es dans ce cas de figure la fonction de protection s active ra et le variateur sera mis en d faut Surcha
60. s lection et le paragraphe 9 4 11 Liste des codes de fonction Le champ donn es du cadre de transmission se compose l exception du format de donn es 10 d un code ASCII quatre positions qui provient de donn es hexad cimales quatre positions voir illustration ci dessous Des particularit s relatives aux formats de donn es peuvent tre consult es dans les paragraphes 1 11 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6543210 Valeur hexad cimale quatre positions gt code ASCII quatre positions 1 Format de donn es 0 Donn es binaires16 bits plus petit pas de progression 1 uniquement des valeurs positives Exemple Pour F15 limite max de la fr quence 60 Hz 60 x 1 60 d c 003C hex comme suit nee Format de donn es 1 Y Donn es binaires16 bits plus petit pas de progression 1 valeurs positives et n gatives Les valeurs n gatives sont pr sent es en compl ment de deux 1 gt FFFF hex Exemple Pour F18 Fr quence l origine 20 Hz 20 x 1 20 dez FFEC hex comme suit D 9 24 ETLECTRIE 3 Format de donn es 2 Donn es binaires16 bits plus petit pas de progression 0 1 uniquement des valeurs positives Exemple Pour F17 Gain 100 0 100 0 x 10 1000 dez 03E8 hex comme suit CERE Format de donn es 3 E Donn es binaires16 bits plus petit pas de progression 0 1 valeurs positives et n gat
61. se reporter la description de la fonction F06 5 S lection d une fonction ELECTRIC Surcouple boost 2 e Cette fonction permet de d finir la fonction de surcouple du moteur 2 Elle est identique la fonction Surcouple 1 en F09 Pour de plus amples d tails se reporter la description de la fonction FO9 A06 Relais lectronique de surcharge thermique pour moteur 2 S lection A07 Relais lectronique de surcharge thermique pour moteur 2 Niveau A08 Relais lectronique de surcharge thermique pour moteur 2 inertie thermique e Cette fonction permet de d finir la fonction du relais lectronique de surcharge thermique pour le moteur 2 Elle est identique aux fonc tions F10 F12 Relais lectronique de sur charge thermique pour moteur 1 Pour de plus amples d tails se reporter la descrip tion des fonctions F10 F12 Contr le vectoriel du couple 2 e Cette fonction permet d activer le mode con tr le vectoriel du couple du moteur 2 Elle est identique la fonction Contr le vectoriel du couple 1 en F42 Pour de plus amples d tails se reporter la description de la fonction F42 Nombre de p les du moteur 2 e Cette fonction permet de d finir le nombre de p les du moteur 2 piloter Elle est identique la fonction Nombre de p les du moteur 1 en PO Pour de plus amples d tails se reporter la description de la fo
62. t envoy standard et option Erreur d instruc tion Erreur de param tre Le param tre dans la demande est inconnu Une fonction de protec tion d criture ou une fonction de blocage pendant le fonctionne ment devait tre recou verte de donn es Erreur de protection d criture Des donn es hors du secteur de valeurs auto ris es ont t envoy es Erreur de donn es Tableau 9 4 4 Codes d erreur de communication Le variateur de vitesse ne restitue aucune r ponse NAK en cas d erreurs 47 49 Si une erreur de 4A 50 survient le variateur de vitesse renvoie une r ponse NAK qui contient un code erreur hexad cimal deux chiffres dans le champ donn es comme caract re de r ponse NAK L erreur survenue en dernier peut tre appel e avec la fonction Affichage des erreurs de transmission M26 9 Sp cifications ETLECTRIE 9 4 10 Types de donn es 1 Valeurs num riques Les donn es 16 bits sont exprim es de fa on hexad cimale et fix es par quatre caract res ASCII c est dire que les donn es se situent dans une fourchette entre 0000 FFFF Les chiffres apr s la virgule sont convertis en chiffres entiers Consultez galement le paragraphe correspondant car la pond ration des chiffres apr s la virgule est diff rente selon chaque fonction Dans le cas de quelques fonctions les valeurs n gatives sont pr sent es en compl ment
63. tension anormale d autres catastrophes naturelles ou des d sastres de moindre importance 8 7 8 Entretien et inspection FVR E11S EN FUJI 9 Sp cifications 9 1 9 1 1 Monophas 200V Param tre ETLECTRN Sp cifications standard Sp cifications Type FVR E11S 7EN 0 2 0 4 0 75 1 5 Puissance nom inale moteur 1 kW 0 2 0 4 0 75 Sorties Capacit nominale 2 kVA 0 59 1 1 1 9 3 1 Tension nominale 3 V Triphas 200V 50 Hz 200V 220V 230V 60 Hz avec fonction AVR Courant nominal 4 AI 1 5 3 0 5 0 8 0 1 4 2 5 4 0 7 0 0 8 0 7 Capacit de surcharge 150 du courant de sortie nominal pendant 1 min 200 du courant de sortie nominal pendant 0 5 s Fr quence nominale Hz 50 60Hz Entr es Phase tension fr quence Monophas 200 240 V 50 60 Hz 10 Loi tension fr quence Tension 10 10 Frequence 5 5 Capacit supporter des chutes de tension momentan es 5 Pour une tension d entr e partir de 165 V le variateur de vitesse peut fonctionner en service continu Si la tension d entr e tombe en dessous d une tension nominale de 165 V le fonctionnement se poursuit encore 15 ms avec self Courant DCR nominal 1 2 2 0 3 5 6 5 11 8 17 7 sans self 9 TAI DCR 2 3 3 9 6 4 11 4 19 8 28 5 Puissance n cessaire du courant 6 kVA
64. touch es en raison du risque de d charge lectrique Le condensateur de fil trage apr s avoir coup le circuit est gale ment encore charg en lectricit et n cessite un peu de temps avant de se d charger V rifiez avant de toucher les pi ces sous ten sion que la lampe d indication de charge soit teinte et contr lez avec un multim tre si la tension est descendue une valeur non dan gereuse 3 Utilisation FVR E11S EN FUJI 4 Micro console La micro console dispose de fonctions vari es permettant de r aliser des op rations sp cifi ques telles que le pilotage par micro console r glage de la fr quence commande marche ar r t la v rification ou la modification du param trage des fonctions la v rification des tats du variateur et ou la fonction de copie V rifier l utilit de chacune des fonctions avant de les activer 4 1 Description de la micro console PANEL EERUN CONTROL PRG MODE ee Hz A Lemn Lmmind V AN N7 4 Micro console ELECTRIC Affichage num rique Une quantit de param tres et de valeurs de param tres sont affich s Lors du fonctionne ment la fr quence de sortie le courant de sortance et d autres donn es sont affich es Les erreurs lorsque la fonction de protection est activ e sont pr sent es sous forme de codes Affichage des unit s et du fonctionnement L unit de la valeur dans l affic
65. tres avec les touches N et La modification des param tres ne se r percute sur le fonctionnement du variateur de vitesse qu apr s avoir sauvegarder en appuyant sur la touche X Le param tre ne peut tre modifi que lorsque le variateur de vitesse est l arr t 5 10 5 S lection d une fonction j FU FVR ETIS EN ELECTRIC Modifi RS485 i Para cations Format R glage m tres 4 en fonc des Hi usine i utilisa tionne donn e teur ment S Plage de r glage Puis sance nominale du moteur Moteur 2 0 01 5 5kW 4 0kW Puissance 0 01 11 00kW 5 5 7 5kW Valeur nominale standard Fuji Courant nominal 0 00 99 9 A Inactif Autoadaptation 1 Actif R X 0 Actif R X lo Autoadaptation en 0 Inactif 0 continu 1 Actif Valeur nominale standard Fuji Courant vide 0 00 99 9 A Valeur nominale standard Fuji R glage R1 0 00 50 00 Valeur nominale standard Fuji R glage X 0 00 50 00 Compensation de glissement 2 0 00 15 00 Hz 0 00 Temps de r action de la compensation 0 01 10 00 s 0 50 de glissement 2 O Fonction Option Modifi RS485 Para 3 cations Format R glage m tres A en fonc des a usine utilisa tionne donn e teur ment S Plage de r glage Option inactif Option actif O R gl
66. 00 A FVR E11S EN est un variateur de vitesse open type N utilisez que des fils et des c bles de classe 1 FVR E11S EN Type de variateur de vitesse Temps d actionnement n cessaire N m Section de conducteur AWG mm L1 R L2 S L3 T L1 L L2 N P1 P DB N U V W Commande L1 R L2 S L3 T L1 L L2 N P1 P DB N U V W Commande Dispositif de serume A FUJI ELECTRIC Sectionneur de puissance Courant nominal A Sans Self de self de lissage lissage CC CC FVRO 1E11S 7EN FVRO 2E11S 7EN FVRO 4E11S 7EN 1 2 FVRO 75E11S 7EN FVR1 5E11S 7EN FVR2 2E11S 7EN FVRO 4E11S 4EN FVRO 75E11S 4EN FVR1 5E11S 4EN FVR2 2E11S 4EN FVR4 0E11S 4EN FVRE5 5E11S 4EN FVR7 5E11S 4EN 1 N utilisez que des conducteurs en cuivre qui supportent une temp rature de 60 ou 75 C 2 Utilisez des dispositifs de s curit classe J AC600V certifi es UL CONSEILS G N RAUX Bien que le variateur de vitesse figure sur de nombreuses illustrations de ce manuel avec le couvercle avant et l cran de s curit d mont s pour des raisons de meilleure visibilit des composants internes l appareil ne doit jamais fonctionner sans les couvercles avants et les crans de s curit Conseils de s curit FVR E11S EN FUJI 1 Avan
67. 01H NAK NAK Note 2 0201H NAK NAK Note 2 0301H NAK NAK NAK 0002H NAK Conseil 1 NAK 0102H NAK NAK Conseil 2 0202H NAK NAK Conseil 2 0302H NAK NAK NAK Conseil 1 L autoadaptation d marre lorsqu une instruction de fonctionnement se trouve sur le r partiteur Apr s la fermeture de l autoadaptation une r ponse ACK est mise La r ponse ACK est mise avant la d connexion du r partiteur 2 Apr s que les donn es aient t crites via l interface RS485 l autoadaptation d marre Apr s la fermeture de l autoadaptation une r ponse ACK est mise L instruction de fonctionnement est automatiquement d connect e 9 28 9 Sp cifications FUJI FVR E11S EN 10 Options 10 1 Options externes D signation EEGI Explication Sectionneur de puissance compact Un sectionneur de puissance compact MCCB est mont en vue de prot ger le c blage du circuit de puissance jusqu au variateur de vitesse et en vue de la connexion et de la d connexion Le courant nominal ou la puissance nominale d arr t d pend des donn es de l alimentation lectrique Self de lissage CC DCR Dans les cas suivants une self de lissage CC doit tre mont e Lorsque la puissance nominale du transformateur de la tension du secteur est sup rieure 500 kVA Lorsque la m me alimentation lectrique est charg e par la connexion d un thyristor ou lorsqu un condensateur est connect
68. 06HZ 120Hz 0 02Hz 400Hz ou 0 01HZ fixe La tension de sortie peut tre r gl e dans le cas d une fr quence de coupure et dans le cas d une fr quence maximale avec un r glage AVR 80 240 V 200V s rie Surcouple boost Automatique Le rel vement automatique du couple peut tre s lectionn via la valeur des param tres correspondants Manuel R glage de la valeur du param tre de 1 31 rel vement du couple possible pour un couple variable Couple initial Couple initial 200 ou plus en cas de fonctionnement avec 0 5 Hz et d un r glage d un vecteur de couple dynamique Freinage par injection de courant continu Contr le Dur e de freinage 0 0 30 0 s Courant de freinage 0 100 Fr quence initiale de freinage 0 0 60 0 Hz variable Type de commande PWM sinuso dal r glage du vecteur de couple dynamique avec suppression des variations de courant et compensation des temps morts Pilotage 9 Sp cifications Fonctionnement de la micro console D marrage et arr t avec les touches et Fonctionnement des bornes plates Fonctionnement vers l avant vers l arri re instruction d arr t fonctionnement 3 circuits possible blocage d impulsion entr e de l alarme externe reset alarme etc Fonctionnement de l interface RS485 Standard Profibus DP Interbus S DeviceNet Modbus Plus CAN open option FVR E11S EN FUJI Param
69. 3 pr sente le total des heures de fonctionnement du ventilateur Etant donn que les heures de fonctionnement sont d compt es en heures enti res les du r es de fonctionnement de moins d une heu re ne sont pas d tect es Les param tres affich s devront tre consid r s comme des valeurs tr s approximatives tant donn que la dur e de vie r elle d un ventilateur de re froidissement d pend fortement de la tem p rature mande Les valeurs de capacit lectrique initiales sont param tr es dans le variateur de vitesse son exp dition d part usine leur taux de diminution pouvant tre affich Utiliser cette fonction comme suit Mesure de la capacit du condensateur Pi ces 1 Enlevez toutes les cartes d option du varia teur de vitesse D tachez toutes les conne xions externes des bornes P et N par ex l unit de freinage ou d autres variateurs de vitesse Une ventuelle self de lissage CC DCR ne doit pas tre n cessairement d branch e D branchez les entr es num riques FWD REV X1 X5 des bornes de com mande D branchez si elle est utilis e l in terface RS 485 Niveau d valuation 85 ou moins de la valeur initiale 30000 heures pour une puissance inf rieure ou gale 4 0 KW 25000 heures pour une puissance sup rieure 5 5 kW Condensateurs du circuit puissance Ventilateur de refroidissement Tableau 8 2 2 Estimation app
70. 7 Bit Longueur de la cha ne de caract res au choix 7 ou 8 bits Distance de transmission maximum 500 m Bit d arr t au choix 7 ou 8 bits Longueur du cadre Cadre standard 16 octets fixes Cadre court 8 ou 12 octets Parit au choix aucune parit paire ou impaire M thode de d tection d erreur Somme de contr le parit erreur de cadre Tableau 9 4 3 Sp cification de l interface de s rie 9 12 ELECTRIC 2 Protocole de transmission La transmission se produit selon la m thode polling selecting en fonctionnement en semi duplex Le variateur de vitesse attend une demande d criture selecting ou une de mande de lecture polling de l h te Lorsque le variateur de vitesse obtient un cadre de demande en statut d attente avec la propre adresse il r pond avec un cadre de r ponse En cas de polling le variateur de vitesse resti tue des donn es suppl mentaires l h te dans le cadre En fonctionnement broadcast l h te parle toutes les stations connect es en m me temps aucune r ponse n est resti tu e Polling Selecting Cadre de Cadre de demande demande Cadre de r ponse Intervalles 0 10 ms 10ms ou plus Broadcast Cadre de H te demande Cadre de demande gt Varia Aucun cadre de r ponse teur 10 ms ou plus Figure 9 4 2 Type de transmission dans le cas de plusieurs variateur
71. EC 1 Arr t en roue libre Note Cette fonction n est utilis e que suite l entr e d une commande d arr t Elle est donc absolument inutile lors que le moteur est stopp par diminu tion de la consigne en fr quence 5 43 FVR E11S EN FUJI H12 Limitation surintensit instanta n e e Une mise en d faut pour surintensit est g n ralement d clench e lorsque le courant exc de le seuil de protection du variateur sui te de rapides changements dans la charge entra ner par le moteur La fonction de limi tation des surintensit s contr le la sortie puissance du variateur et emp che le flux du courant de d passer le seuil de protection m me en cas de changement de la charge e Le niveau de d clenchement de la fonction li mitation des surintensit s ne pouvant tre ajust associer la fonction de limitation du couple son utilisation e L utilisation de la fonction de lim itation des surintensit s pouvant r duire les perfor mances de freinage du moteur veillez d sactiver cette fonction lors de l utilisation du variateur dans des quipements tels que les ascenseurs ces quipements tant dange reusement affect s par la r duction des per formances de freinage du moteur per mettant ainsi la mise en d faut du variateur lorsque le courant r g n r d passe le seuil de d clenchement de la fonction de protec tion Utiliser un frein m canique pour garantir une parfa
72. ECTRIC Si la valeur d finie en H07 2 mod le en forme de S prononc e Plage de la forme en S a 0 05 x fr quence de sortie maxi mum Hz 0 10 x fr quence de sortie maxi mum Hz Temps de la forme en S en phase d acc l ra tion B acc 0 10 x temps d ac c l ration s 0 20 x temps d ac c l ration s Temps de la forme en S en phase de d c l ration B dec 0 10 x temps de d c l ration s 0 20 x temps de d c l ration s Lorsque les temps d acc l ration et de d c l ra tion sont tr s longs ou tr s courts l acc l ration et la d c l ration sont rendues lin aires Acc l ration et d c l ration curvilignes Cette fonction permet de minimiser les temps d acc l ration et de d c l ration du moteur dans la plage comprenant un signal de sortie constant Fr quence maximum Consigne Fr quence nominale Fr quence de sortie Acc l ration D c l ration 5 S lection d une fonction FVR E11S EN FUJI Mode de d marrage reprise la vol e e Cette fonction permet de d marrer en dou ceur le moteur qui s est arr t en roue libre apr s une perte r seau momentan e ou apr s que le moteur a t soumis une force externe sans toutefois le stopper Au d marrage cette fonction recherche la vi tesse du moteur et reprend le pilotage du mo teur reprise la vol e part
73. Er3 Er4 Er5 Er7 Er8 Erreur en m moire Erreur de communication entre l l ment de commande et la commande Erreur CPU Erreur de l option Erreur de l option Erreur dans le c blage de sortie sym trie d imp dance Erreur de communication RS485 D connexion suite un probl me pendant le fonctionnement Les 4 derni res d connexions suite un probl me sont m moris es et affich es 9 Sp cifications 9 5 FVR E11S EN FUJI Param tre ETLECTRIE Sp cifications O 2 a Co D ao LL Protection contre la surcharge Protection du variateur de vitesse via un relais de surcharge thermique lectronique Protection contre la surtension Pour la protection du variateur de vitesse la tension du circuit interm diaire est maintenue une valeur lev e environ 400 V DC en cas de s rie 200V environ 800V DC en cas de s rie 400V Protection contre le courant de surcharge Le variateur de vitesse est prot g contre le courant de surcharge qui r sulte d une surcharge c t sortie Protection contre la surtension transitoire Le variateur de vitesse est prot g contre la surtension transitoire entre l alimentation lectrique du circuit de puissance et la terre Protection contre la sous tension En cas d affaissement de la tension du circuit interm diaire environ 200 V DC en
74. FUJI ELECTRIC Solutions for Drives PANEL E RUN E conTROL RPG MODE 7 r Manuel d instructions Fuji Electric Variateur de vitesse S rie FVR E11S EN Monophas 200V FVR E11S 7EN Triphas 400V FVR E11S 4EN FUJI Fonction Option Fonctions Oise rune 5 55 FVR ETIS EN ELECTRIC Table des mati res Conseils de s curit 1 6 Fonctions de protection 6 1 1 Avant l utilisation de ce produit 1 1 A re EET E e A i a 1 1 Inspections la r ception 1 1 1 2 Aspect ext rieur s s sneses111een 1 2 Proc dure de d pannage 7 1 1 3 Mode d p ratoire de l appareil 1 3 7 1 Lorsqu une fonction de protection 1 4 Transport 1 4 s est d clench e 7 1 1 5 Stockage RP T 1 4 7 2 La rotation du moteur est 2 inetallatlon et raccordement 2 2 4 anormale 7 6 2 1 Conditions d installation 2 1 Entretien et inspection 8 1 2 2 M thode d installation 2 1 8 1 Inspection quotidienne D Ne 8 1 2 3 Raccordement 2 2 8 2 Inspection p riodique ANA AN tr 8 1 2 3 1 Raccordement de base 2 2 8 3 Mesures lectriques dans le 2 3 2 Raccordement du circuit circuit PrIAGIPAT ETS 8 5 principal et des bornes de 8 4 Test d isolation oo oenioooanananenanan 8 6 mise la terre ooosooosoeenenneene 2 4
75. FVR 7EN Le blindage doit tre effectu sans rupture lectrique et doit tre mis la terre sur l armoire lectrique et le moteur 1 Commutateur de puissance ou commutateur de s curit FI Le blindage doit tre effectu sans rupture lectrique et doit tre mis la terre sur l armoire lectrique et le moteur 1 Commutateur de puissance ou commutateur de s curit FI 12 Compatibilit lectromagn tique CEM A j FUJI FVR E11S EN ELECTRIC 3 Courant Dimensions mm Courant Tension ul Typa ce Type de filtre nominal nominale ce une variateur de vitesse YP A maxi W1 H H1 mA maxi FVRO 1E11S 7EN FVRO 2E11S 7EN EFL 0 4E11 7 FVRO 4E11S 7EN FVRO 75E11S 7EN EFL 0 75E11 7 FVR1 5E11S 7EN FVR2 2E11S 7EN FVRO 4ET1S 4EN FVRO 75E11S 4EN FVR1 5E11S 4EN EVRSDEMSAEN JEFF SETS triphas 480 Vac EFL 2 2E11 7 EFL 0 75E11 4 FVRA4 0E11S 4EN EFL 4 0E11 4 FVRE5 5E11S 4EN FVR7 5E11S 4EN EFL7 SE11 4 Tableau 12 2 1 Filtre antiparasites Note Vous trouverez les particularit s dans le mode d emploi du filtre antiparasites Longueur maximale du c ble du moteur 10 m EN55011 classe B 50m EN55011 classe A L aspect peut varier selon chaque type de filtre AD Variateur L1 R Lois La T Figure 12 2 2 12 Compatibilit lectromagn tique CEM 12
76. Le variateur de vitesse peut tre anomalie Poursuivre l op ration d fectueux Contacter Fuji Electric 8 D faut de c blage en sortie D faut de c blage en sortie Er7 Cette erreur s est elle produite au cours de l autoadaptation Oui 4 Non Le c blage n est il pas Brach r L unit de freinage et la F connect aux bornes U Oui correctement le c ble r sistance de freinage Oui Corriger le c blage V et W ou y a t il une sont elles connect es gt ou le remplacer coupure de ligne ou le remplacer de mani re incorrecte 4 Non 4 Non Le connecteur Oui de la micro console gt Montez le connecteur aA Le variateur de vitesse est mal fix est d fectueux ou Non il y a un d faut d La connexion entre les aux interf rences bornes de commande Oui D sactiver Carece Fi peni FWD REV P24 la connexion est elle activ e 4 Non Le variateur de vitesse est d fectueux ou ily a un d faut d aux interf rences ou d autres raisons Contacter Fuji Electric 9 Perte de phase en entr e Perte de phase en entr e Lin Les bornes d alimentation du circuit principal L1 R L2 S et Non L3 T sont elles toutes connect es la source d alimentation gt Connecter toutes les trois phases oui Le bornier pr sente t il des v
77. P I o le mode est ajout au mode P est utilis e en g n ral pour supprimer l cart de r gula tion r siduel La r gulation PI agit toujours dans le but d liminer un cart de r gulation m me lorsque la consigne est modifi e ou qu l y a une perturbation constante Cepen dant lorsqu un mode I est trop important la r ponse une augmentation ou diminution rapide de l cart de r gulation se d grade Le mode P peut donc tre utilis individuelle ment pour des charges contenant un l ment int gral 5 48 ELECTRIC e R gulation PD Si un cart de r gulation se produit en r gu lation PD la sortie de commande d termin e sera plus grande et plus rapide qu en mode D seul emp chant rapidement une amplificati on de l cart de r gulation Pour de faibles carts de r gulation le mode P est limit Lorsque la charge contient un l ment int gral le mode P seul ne peut liminer les in stabilit s dans la r ponse g n r e par cet l ment int gral dans ce cas le mode PD est utilis pour att nuer l instabilit du mode P et stabiliser la r ponse e R gulation PID La r gulation PID combine le mode P le mode qui supprime l cart de r gulation et le mode D qui supprime les instabilit s Cette r gulation permet d obtenir une r ponse sans cart de r gulation pr cise et stable H25 R gulation PID Filtrage retour PID e Ce filtre est destin a
78. R E11S EN FUJI ELECTRIE 8 4 Test Dans la mesure du possible viter de tester le variateur de vitesse au d isolation moyen d un m gohmm tre le test d isolation ayant d j t effectu dans notre usine Si un test au m gohmm tre doit tre effectu suivre la proc dure d crite ci apr s Une m thode d essai inad quate risque de d t riorer l appareil Le variateur de vitesse risque d tre endommag en cas de non respect des sp cifications de l essai di lectrique Si un test di lectrique s av re indispensable contacter le revendeur local ou le concessionnaire Fuji Electric le plus proche 1 Test au m gohmm tre du circuit principal 1 Utiliser un m gohmm tre 500 V CC et bien isoler l alimentation principale avant de commencer la mesure 2 Si la mesure inclut le circuit de commande enlever tous les c bles connect s au circuit de commande 3 Relier les bornes du circuit principal avec les c bles communs comme le montre la Figure 8 4 1 4 Effectuer le test au m gohmm tre uniquement entre les c bles communs connect s au circuit principal et la borne de mise la terre borne SG 5 Si le m gohmm tre affiche 5MQ ou plus tout est normal il s agit de la valeur mesur e avec un variateur de vitesse uniquement Po de L1 R L2 S L3 T DB P1 P NC U V W Se O O OOO es Cie n C bles communs M gohmm tre Figure 8 4 1 Test au m gohmm tre
79. S485 Tableau 9 4 1 Fonction des raccords pour l interface de s rie eur ETLECTRIE DI R sistance de charge Fiche pour micro console Figure 9 4 1 Branchement de l interface RS485 Le contact gauche vu de face par rapport au variateur de vitesse a le num ro 1 Ne raccordez jamais les contacts autrement que comme pr sent dans l illustration ci dessus car des c bles de signaux sont utilis s pour l l ment de commande Une r sistance de charge est ins r e dans le variateur de vitesse Branchez la r sistance de charge sur le dernier variateur de vitesse dans la cha ne avec le commutateur SW2 sous l interface de s rie commutateur vers la gauche Si vous voulez diriger plus d un variateur de vitesse utilisez l adaptateur branche comme d crit dans le tableau 9 4 2 et raccordez le comme pr sent dans l illustration 9 4 2 RS485 Personal RS232C Branch Computer Convertiss Adapter Branch do FVR E11S lt I FVR E11S FVR E11S Le c ble ramifi doit mesur au maximum 1 m tre La r sistance de charge du variateur de vitesse sur le c ble ramifi doit tre d branch e SW2 OFF Figure 9 4 2 M thode de raccordement pour plus d un variateur de vitesse 9 Sp cifications FVR E11S EN FUJI 9 4 1 Connecteurs fiches et c ble Utilisez des produits courants pour prise
80. VR7 5E11S 4EN 9 Sp cifications 7 5 FVR E11S EN FUJI 9 4 RS485 Interface Enlevez la micro console du variateur de vitesse comme d crit au chapitre 1 3 4 Via la con nexion fiches de la micro console sur le variateur de vitesse vous pouvez commuter jusqu 31 variateurs de vitesse en s rie Les fonctions suivantes sont possibles e R glage de fr quence fonctionnement vers l avant vers l arri re arr t vrille remise z ro d une alarme et autres fonctions Affichages de la fr quence de sortie du courant de sortance du statut de fonctionne ment de la description de l alarme etc e R glage des valeurs de param tre valeurs de param tre donn es d instruction et va leurs d affichage Le cadre de transmission pour les cha nes de caract res a une longueur fixe de 16 octets de sorte que le d veloppement de programmes pour le contr leur d interface est tr s simple Les instructions de fonctionnement et les instruc tions pour le r glage de fr quence dont les vitesses de transmission lev es ont besoin peuvent tre transmises dans un cadre plus court La fonction des raccords pour l interface de s rie est pr sent e dans le tableau 9 4 1 Contact D signation du n contact Sp cification Signal d inter face RS 485 non invers Signal d inter face RS 485 invers Connexion du signal d interface de s rie selon le standard R
81. a fonction E30 Signal fonction FAR largeur de bande D tection du seuil de fr quence FDT Se reporter la description des fonctions E31 et E32 Signal fonction FDT D faut sous tension LV Lorsque la fonction de protection contre les sous tensions se d clenche c est dire lorsque la tension du bus continu passe en dessous du seuil de d tection de sous tension la sortie pas se l tat ON La sortie repasse l tat OFF lorsque la tension r appara t et repasse au des sus du seuil de d tection La sortie reste l tat ON tant que la fonction de protection contre les sous tensions reste enclench e Seuil de d tection de sous tension Environ 200 Vdc 200V s rie Environ 400 Vdc 400V s rie 5 30 ELECTRIC Signe du couple B D Cette fonction d termine le signe du couple cal cul par le variateur permettant de savoir si le couple est entra nant ou r sistant Lorsque le couple est un couple moteur la sortie est l tat OFF lorsque le couple est un couple de freina ge la sortie est l tat ON Limitation du couple TL Lorsque la fonction de limitation du couple s est activ e la fonction de pr vention du blocage du rotor est automatiquement activ e pour modifier la fr quence de sortie Le signal de limitation du couple est d clench pour permettre d all ger la charge et ou pour l affichage des conditions de surcharges sur un cr
82. activ e Mesure la r sistance primaire R1 du moteur et la r actance de fuite X fr quence nominale moteur arr t Ces deux caract ristiques sont automatique ment inscrites en P07 et P08 auto adaptation statique Mesure la r sistance primaire R1 du moteur et la r actance de fuite X fr quence nominale moteur arr t Mesure le courant vide lo apr s avoir mis en route automatiquement le moteur ces trois caract ristiques en P06 PO7 et PO8 auto adaptation dynamique e Ex cuter une autoadaption lorsque les para m tres pr alablement inscrits en P06 Cou rant vide en P07 R1 et P0O8 X sont diff rent des param tres moteur r els Les cas de figure typiques sont nonc s ci dessous Une autoadaptation renforce le contr le et am liore la pr cision du calcul Un moteur autre que le moteur triphas standard de FUJI 4 poles est utilis L imp dance c t moteur ne peut tre ignor e lorsque le c ble entre le variateur de vitesse et le moteur est trop long ou qu une self est connect e Un moteur sp cial ou non standard est utilis et les param tres R1 ou X ne sont pas connus 5 S lection d une fonction FVR E11S EN FUJI Proc dure d autoadaptation 1 Note Param trer la fonction Auto adaptation Ajuster la tension et la fr quence en fonction des caract ristiques du moteur Pour cela param tre
83. an de contr le La sortie est l tat ON lorsque les fonctions de protec tion suivantes sont actives limitation du courant limitation du couple et ou pr vention des r g n rations de puissance Red marrage automatique IPF Apr s une perte momentan e du r seau cette fonction informe que le variateur est en phase de red marrage automatique de reprise la vol e et ou de l ach vement du r tablissement de la fr quence de sortie Apr s une perte momentan e du r seau la sor tie passe l tat ON lorsque la tension d ali mentation est r tablie et tant que l op ration de synchronisation avec ou sans reprise la vo l e est en cours La sortie repasse l tat OFF lorsque la fr quence pr c dant la perte de r seau est atteinte Pendant la relance avec la fr quence initiale la relance est stopp e en cas de retour de tension et le signal est d connect Voir galement les explications en F14 Avertissement d but de surcharge OL Avant que le relais lectronique de surcharge thermique ne mette le variateur en d faut arr tant ainsi le moteur ON d s que la charge at teint le seuil d avertissement de d but de surcharge Le d clenchement de l avertissement de d but de surcharge peut tre d termin soit par le re lais lectronique de surcharge soit directement par le courant de sortie Pour la proc dure de r glage se reporter aux fonctions E33 Avertisseme
84. ans condensation 9 Sp cifications 9 7 FUJI FVR E11S EN ELECTRIC 9 3 Encombrements 70 D Toutes les donn es de 65 57 ___ 65 mesure en mm 130 to ERN RRRKKKK RKKKK anaana en Borne1 4 5x6 Per ages 65 Puissance calcul e Dimensions du moteur kW D1 D2 FVRO 1E11S 7EN 0 1 85 38 FVRO 2E11S 7EN 0 2 90 43 FVRO 4E11S 7EN 0 4 60 Type 106 D 96 2 5x6 Per ages 130 La ARE ER Fons Eau F ifi IS IRRKKKKK RS Borne2 M4 Too Puissance calcul e Dimensions Ip du moteur kW D1 D2 D3 FVRO 75E11S 7EN 0 75 115 63 40 FVRO 4E11S 4EN 0 4 115 63 40 FVRO 75E11S 4EN 0 75 139 87 64 FVR1 5E11S 4EN 1 5 159 87 64 FVR2 2E11S 4EN 2 2 159 87 64 9 8 9 Sp cifications FVR E11S EN RSR RISK RANNAN 130 Puissance calcul e FUJI ELECTRIC Dimensions Des du moteur kW D1 D2 FVR1 5E11S 7EN 1 5 FVR2 2E11S 7EN 2 2 FVR4 0E11S 4EN 4 0 158 220 Borne1 146 1 Bornes de commande 116 7 Bornes de puissance Type 96 7 Bornes de terre 95 Puissance cal cul e du moteur kW FVR5 5E11S 4EN 5 5 F
85. ar Y a t il un shunt Connecter signaux de commande ou une self CC connect e entre Micro Signaux les bornes console de com Si aucun d faut n est mande P1 et P Oui Le Variateur de vitesse d tect poursuivre peut tre d fectueux l op ration gt Contacter Fuji Electric ou Les c bles externes La commande de entre les bornes du Le moteur tourne t il Non marche avant ou de Non circuit de commande Oui Remplacer le lorsque la t uche RUN 4 marche arri re a t elle gt FWD REV et P24 commutateur ou le est actionn e at ra 9 Le relais d fectueux t lanc e 7 sont ils correctement branch s Oui Non z ou Non Appuyez sur la touche en haut ou en bas pour r gler la fr quence ou Le moteur d marre t il lorsque la touche en Non V rifiez si la Non Non Corriger les d fauts haut ou en bas est fr quence est r gl e gt de c blage actionn e Le c ble externe Non sal lisi entre les bornes de commande 13 12 11 C1 et V2 ou entre les Ma bornes X1 X5 et P24 Remplacer les La limite haute pour la vitesse dispositifs d fectueux en fr quence et pr s lectionn e est il si n cessaire R gler correctement la Oui ee s correctement branch Oui P a fr quence 4 quen ES glag inf rieures la fr quence VR fr quence de d marrage convertisseur de signal commutateur ou contacts
86. aram t i c07 0 0 selectionn es 1 15 r e c15 5 10 gos H co8 0 0 C16 0 0 i cos 0 10 C17 0 0 c10 0 10 i c18 00 i c11 0 10 H c19 0 0 SS1 i gt ISS2 Commande f C gt de commu fH D rR E EAA EAEN SS4 j SS4 A tation ssa Lo a Hz PID i Sch ma fonctionnel pour le r glage de la fr quence 5 S lection d une fonction 5 13 FUJI ELECTRIC Fr quence maximum 1 e Cette fonction permet de param trer la fr FVR E11S EN Pilotage marche arr t e Cette fonction permet de d finir le mode de pilotage marche arr t Note Cette fonction ne peut tre modifi e que si les bornes FWD et REV sont l tat ouvert 0 Le moteur d marre ou s arr te en appu yant sur les touches ou de la micro console Le sens de rotation d pend des bornes de commande FWD et REV comme suit FWD P24 court circuit Sens de rotation vers l avant REV P24 court circuit Sens de rotation vers l arri re Le moteur ne d marre pas lorsque les deux bornes FWD et REV sont connec t es avec la borne P24 ou lorsque les deux bornes sont ouvertes 1 Fonctionnement borne plate entr es num riques Note quence de sortie maximum du moteur 1 Plage de r glage 50 400 Hz Param trer une fr quence sup rieure la fr quence admissible de l appa reil piloter risque d endommager le moteur ou la machine Respecter les caract
87. arer le variateur de vitesse du secteur par exemple en cas de r ponse une fonction de protection 3 Utiliser les bornes du circuit de commande FWD REV ou appuyez sur la touche RUN STOP de la micro console pour d marrer ou stopper le moteur N utiliser l ouverture ferme ture le sectionneur du circuit d alimentation du variateur pour r aliser l ordre de marche Arr t du moteur que si cela s av re absolu ment n cessaire et dans ce cas il n est auto ris qu une ouverture fermeture par heure 4 Ne raccordez jamais une tension monopha s e un variateur de vitesse avec une entr e triphas e 2 Bornes de sortie du variateur de vitesse U V W 1 Connecter ces bornes un moteur triphas en respectant la s quence de phase ad qua te Si le sens de rotation du moteur est incor rect interchanger deux des trois phases U V et W 2 Ne pas connecter de condensateur compen sateur de phase ou de dispositif antiparasite la sortie du variateur de vitesse 3 Si le c ble reliant le variateur de vitesse au moteur est tr s long un courant haute fr quence peut tre g n r par des capacit s pa rasites entre les c bles ce courant peut en tra ner des surintensit s et donc des mises en d fauts intempestives du variateur une aug mentation du courant de fuite ou et une r duction de la pr cision du courant affich Pour viter de tels probl mes la longueur du Arr t du moteur que si cela s av
88. arge thermique ou directement sur le courant de sortie Valeur param tr e 0 Relais lectronique de surcharge thermique 1 Courant de sortie Fonction Description L avertissement de d but de sur charge est d clench par le relais lectronique de surcharge ther mique suivant courbe d chauffe ment moteur Le mode de fonctionnement et la constante de temps de la courbe d chaufife ment moteur pris en compte sont Relais lectro nique de surcharge thermique ceux du relais lectronique de surcharge thermique prot geant le moteur F10 et F12 L avertissement de d but de surcharge est d clench lorsque le courant de sortie d passe l in tensit param tr e pendant une dur e sup rieure la p riode d finie Courant de sortie Signal fonction OL1 Niveau Cette fonction permet de d finir le courant de d clenchement de la fonction d avertisse ment qu il soit g r par le relais lectronique de surcharge thermique ou directement sur le courant de sortie Plage de r glage Courant de sortie nominal du variateur x 20 200 Le seuil de fin d avertissement est gale 90 de la valeur param tr e E35 Signal fonction OL1 Tempo Cette fonction est utilis e lorsque la valeur 1 courant de sortie est d finie en E33 Aver tissement de d but de surcharge s lection du mode Plage de r glage 0 1 60 0 secondes 5 32
89. asculer entre deux jeux de param tres F40 41 et E16 E17 confi gurant la limitation en couple Signal d entr e 12 TL2 TL1 Limitation de couple s lectionn F40 Limitation de couple 1 propulseur F41 Limitation de couple 1 retardateur E16 Limitation de couple 2 propulseur E17 Limitation de couple 2 retardateur off 5 28 ELECTRIC Commande VITE UP Commande VITE DOWN En pr sence d un ordre de marche on la fr quence de sortie peut tre augment e ou dimi nu e par une commande externe sur une entr e logique La fr quence peut ainsi voluer entre 0 et la fr quence maximum Par contre une inversion du sens de rotation ne peut tre effectu e avec cet te fonction Fonction s lectionn e En pr sence d un ordre de mar che Maintient la fr quence de sortie Augmente la fr quence de sortie valeur en fonction du temps d ac c l ration Diminue la fr quence de sortie en fonction du temps de d c l ration Maintient la fr quence de sortie Signal d entr e 13 14 off off off on Autorisation d acc s la MICRO CONSOLE pour modification des param tres WE KP Cette fonction n autorise la modification des pa ram tres que si l entr e logique affect e cette devient impossible de modifier les param tres de programmation Cette fonction sert la protection de modifications non intentionnelles
90. aucune instruction d op ration n est pr sente et lorsque le variateur de vitesse se trouve en mode stop ce sujet le fonctionne ment 0 Hz ne compte pas Signal d entr e Moteur s lectionn 10 M2 M1 off Moteur 1 on Moteur 2 5 27 FUJI FVR E11S EN Commande d activation du mode de freinage par injection de courant continu DCBRK Lorsque l entr e logique affect e cette fonction est activ e ON le freinage par injection de courant continu d bute apr s que l ordre d arr t soit donn et que la fr quence de sortie du variateur soit pas s e en dessous de la fr quence pr d finie en F20 pour donner l ordre d arr t appuyer sur la touche STOP de la micro console et ou d sactiver les ent r es logiques FWD et REV Le freinage par injec tion de courant conti nu se poursuit tant que l entr e logique est acti v e Dans ce cas la dur e effective de freinage par CC est le temps le plus long des deux temps suivants Le temps param tr en F22 Le temps pendant lequel l entr e logique DC BRK est activ e A la demande d une instruction d op ration le fonctionnement est remis en route Signal d entr e 11 DCBRK Mode s lectionn Avec la demande d une instruction off d op ration le fonctionnement peut tre remis en route on Freinage courant continu actif Limitation de couple 2 Limitation de couple 1 TL2 TL1 Cette fonction permet de b
91. b e Tension du circuit interm diaire CC Tension de sortie Fr quence de sortie avant compensation de glissement Fr quence de sortie apr s compensation de glissement Courant de sortie Couple de sortie Facteur de charge Valeur de la r action PID Imp dance connectable 5 KQ minimum Compteur d impulsions sortie forme d on de de l impulsion Emet un signal en forme de train d impulsion utilisable sur un afficheur compteur d impulsions caract risant les grandeurs de fonctionnement identiques au signal FMA Imp dance raccordable au moins 5 kW Utilisez SW1 sur la platine de commande et le code de fonction F29 pour commuter entre sortie analogique et sortie d impul sion FMA sortie analogique FMP sortie d impulsion FVR E11S EN FUJI ELECTRIC Classifi cation Symbole de la borne Nom de la borne Fonction Sortie logique Y1E Sortie logique 1 Y2E Sortie logique 2 Variateur en marche d tection seuil de fr quence avertis sement d but de surcharge etc Ces fonctions peuvent tre affect es suivant votre choix aux sorties logiques Pour de plus amples d tails se reporter au paragraphe Pa ram trage des fonctions E20 E21 au chapitre 5 2 Des cription d taill e des fonctions lt Sp cifications du circuit sortie transistor gt Param tre Tension de fonc tionne ment Position
92. c bles g n rent des interf rences V rifier que les capteurs et les quipements environnants fonctionnent parfaitement Risque d accident FUJI B1 El cre FVR E11S EN FUJI 2 3 4 Disposition des bornes 1 Bornier du circuit principal FVRO 1 0 4E11S 7EN DB P1 P NG L1 L L2 N V G U c Taille de vis M3 5 Moment d actionnement 1 2 Nm FVRO 75E11S 7EN ag P1 PH NO aL L2N U Taille de vis M4 Moment d actionnement 1 8 Nm FVRO 4 2 2E11S 4EN ag P1 PH NO JAR zS 2T U Taille de vis M4 Moment d actionnement 1 8 Nm FVR1 5 2 2E11S 7EN Ee ENDE PA ONE REINE au oc oc Taille de vis M4 Moment d actionnement 1 8 Nm FVR4 0E11S 4EN papes ose ane VI SG Te Taille de vis M4 Moment d actionnement 1 8 Nm ELECTRIE FVRE 5 7 5E11S 4EN EEE ET e o a SG Taille de vis M5 Moment d actionnement 3 5 Nm 2 Bornier du circuit de commande Taille de vis M2 5 Moment d actionnement 0 4 Nm FUJI ELECTRIC FVR E11S EN 2 3 5 Dimensionnement des quipements p riph riques et des c bles de raccordement Sectionneur de puissance compact ou interrupteur de protection contre les courants de court circuits courant nominal 1 A Taille de c ble recommand e mm Puissance nominale
93. c la touche En maintenant la touche N ou sur la touche vous pouvez accro tre la vitesse de modification de fr quence Note teignez l appareil au plus t t 5 secondes apr s avoir effectu un changement d affichage ou une modification de param tre Sinon cela causera Er1 4 2 4 Micro console FUJI FVR E11S EN ELECTRIC 4 R glage des param tres Action souhait e Fa on de proc der Affichage tat initial 510 Passer au mode de programmation Appuyez sur la touche S lectionner un param tre Appuyez sur la touche N ou Afficher la valeur du param tre Appuyez sur la touche Modifier la valeur du param tre Appuyez sur la touche N ou Sauvegarder la valeur du Le Appuyez sur la touche 6 Quitter le mode de programmation e ou s lectionner un autre Appuyez sur la touche amp param tre Appuyez sur la touche N ou 5 S lection d un param tre Le code param tre se compose d un carac Le code param tre change chaque fois que t re et d un chiffre Chaque groupe de fonc A l on appuie sur la touche N ou tion a son caract re propre pp Maintenez la touche N ou Y appuy e pour poursuivre la modification du code param tre Code param tre Fonction F00 F42 Fonctions fondamentales Pour passer dans le groupe de fonction
94. cas de s rie 200V environ 400V DC en cas de s rie 400V le variateur de vitesse est arr t Protection contre la surchauffe Le variateur de vitesse est prot g contre la panne et la surcharge de ventilateur Protection contre les court circuits Le variateur de vitesse est prot g contre le courant de surcharge occasionn par un court circuit sur le c t sortie Protection contre la mise la terre Le variateur de vitesse est prot g contre le courant de surcharge occasionn par une mise la terre dans le c blage de sortie Contr le au d marrage Protection du moteur Un relais de surcharge thermique lectronique prot ge les moteurs standards et les moteurs de variateur de vitesse Fuji La constante de temps thermique peut tre r gl e entre 0 5 et 10 0 minutes Un deuxi me relais de surcharge thermique peut tre ins r Est connect et d connect par un signal externe Protection de la r sistance de freinage En cas de surchauffe de la r sistance de freinage externe la d charge et le fonctionnement du variateur de vitesse sont arr t s Protection de balayage limitation de couple simple e Lorsque le courant de sortie d passe la valeur limite pendant l acc l ration la modification de fr quence est arr t e pour viter une d connexion de surcharge Lorsque le courant de sortie d passe la valeur limite pendant le fonctionnement vitesse constan
95. ce la fr quence diminue pour obtenir un couple constant relatif Lorsque la tension du circuit interm diaire d passe la valeur limite pendant l acc l ration la modification de fr quence est arr t e pour viter une d connexion de surtension Protection contre la panne d une phase d entr Le variateur de vitesse est prot g contre la panne d une phase dans la tension d entr e Protection contre la panne d une phase de sortie En cas de d tection d une asym trie d imp dance dans le circuit de sortie une alarme retentit erreur uniquement pendant l auto optimisation Auto Reset Le nombre d essais de relance et l intervalle de reset pour la d connexion suite un probl me peuvent tre r gl s 9 Sp cifications A j FUJI FVR E11S EN ELECTRIC Param tre Sp cifications l int rieur Lieu de montage sans gaz corrosif ou inflammable ni poussi re degr de pollution 2 _ l abri des rayons directs du soleil Temp rature atmosph rique Humidit de l air relative Altitude au dessus du niveau de la mer 10 50 C 5 95 sans condensation maximum 1000 m pression atmosph rique 86 106 kPa 3 mm 2 9 Hz 9 8 m s 9 20 Hz 2 m s 20 55 Hz 1 m s 55 200 Hz z E gt E L Vibrations Temp rature de stockage Humidit de l air pour le stockage 25 65 C 5 95 s
96. ce apr s une courte panne de cou rant le variateur se met en d faut au r tablissement du courant Si une sous tension est d tect e une fonction de protection est activ e et la sortie du variateur de vitesse est d con nect e Une fonction de protection est activ e Le va riateur ne red marre pas automatique ment Il faut entrer une commande de r initialisation puis un ordre de marche Relance apr s une courte panne de cou rant red marrage partir de la fr quence pr c dant la perte de r seau Si une sous tension est d tect e une fonction de protection est activ e et la sortie du variateur de vitesse est d con nect e Le variateur red marre automa tiquement partir de la fr quence de fonctionnement pr c dant la perte de r seau Relance apr s une courte panne de cou rant red marrage partir de la fr quence de d marrage pour les charges de faible inertie Si une sous tension est d tect e une fonction de protection est activ e et la sortie du variateur de vitesse est d con nect e Le variateur red marre automa tiquement partir de la fr quence d finie dans la fonction F23 Fr quence de d marrage 5 S lection d une fonction FUJI FVR E11S EN Les fonctions H13 et H14 sont destin es au con tr le de la fonction permettant le red marrage automatique apr s une perte momentan e du r seau Il con
97. compen sation de glissement Conseil Lorsque vous r glez une petite va leur la dur e de r action est plus courte dans le cas de charges d ter min es toutefois une d connexion de la surtension peut se d clencher Dans ce cas augmentez la valeur du temps de r action 5 S lection d une fonction FUJI FVR E11S EN H Fonction Haute Performance Dur e de fonctionnement e Cette fonction repr sente la dur e totale de fonctionnement du variateur de vitesse L affichage de 0 6500 correspond la dur e de fonctionnement de 0 6500 heures La dur e est affich e en unit s de 10 heures mais le variateur de vitesse d compte chaque heure Les dur es de fonctionnement de moins d une heure ne sont pas d tect es Enregistreur d erreur e Avec cette fonction les quatre derniers messages d erreur s affichent A l aide de la touche on peut appeler les positions de donn es individuellement Le processus d appel est pr sent ci apr s Exemple Processus Faffichage Remarques Appel de H 10 2 Le contenu du dernier r sultat d erreur est pr sent Le contenu de l avant dernier r sultat d erreur est pr sent Le contenu de l ant p nulti me r sultat d erreur est pr sent Le contenu du quatri me r sultat d erreur avant la fin est pr sent
98. ctionnement 3 circuits HLD Commande d arr t en roue libre BX R initialisation d alarme RST D faut externe THR R glage de la fr quence 2 1 Fonction borne X3 Hz2 Hz1 Moteur 2 Moteur 1 M2 M1 Freinage par injection de courant continu DCBRK 12 Limitation de couple 2 1 TL2 TL1 Fonction borne X4 13 Commande VITE UP 14 Commande VITE DOWN 15 Autorisation d acc s MICRO CONSOLE WE KP 16 Neutralisation du r glage PID Hz PID Fonctionnement inverse IVS bornes 12 et C1 18 D blocage de l interface LE Fonction borne X1 Fonction borne X2 GONG A RO i Fonction borne X5 17 Temps d acc l ration 2 Temps de d c l ration 2 Limitation de couple 2 20 200 Entra n 999 Inactif 0 Commande retardement automatique 20 200 999 Inactif 0 Variateur de vitesse en service RUN Valeur effective de fr quence valeur th orique FAR Niveau de fr quence atteint FDT D tection de la sous tension LV Direction du couple B D Limitation de couple TL Relance automatique IPF Alarme de surcharge OL Alarme de dur e de vie LIFE Niveau de fr quence 2 atteint FAR2 0 01 3600 s Freinage Fonction borne Y1 Fonction borne Y2 O0 No a EO Modification pendant le fonctionnement O Une modification des param tres par les touches N
99. de deux Les donn es binaires sont toujours converties et pr sent es en hexad cimal Pour confirmer une demande de selecting criture le variateur de vitesse renvoie la valeur les donn es n cessaire Dans le cas d une confirmation n gative un code d erreur constitu de deux positions hexad cimales est mis Fixez dans le cadre polling lecture les donn es dans le champ donn es sur 0000 ou sur des caract res ou chiffres quelconques Exemples Valeur de fr quence poids 100 fois 120 00HZ 120 x 100 12000 2EE0H Les donn es sont ASCII 2 ASCII E ASCII E et ASCII O dans l ordre du premier au quatri me caract re Vitesse d acc l ration poids 10 fois 6 5 s 6 5 x 10 65 41H Les donn es sont ASCII 0 ASCII 0 ASCII 4 et ASCII 1 dans l ordre du premier au quatri me caract re 2 Donn es en bits S06 M13 ou des fonctions quivalentes n cessitent des donn es en bits Ces donn es en bits sont pr sent es de fa on hexad cimale o chaque position est transmise comme un caract re ASCII Exemple S06 avec FWD Bit 0 ON X1 Bit 2 ON et X3 Bit 4 ON Donn es en bits 0000 0000 0001 0101 c gt 0015H Hexad cimal C gt 30H 30H 31H 35H ASCII 9 19 FVR E11S EN FUJI ELECTRIE 9 4 11 Liste des codes de fonction Les codes de fonction englobent les param tres d crits au chapitre 5 Description de fonction ainsi que les fonctions suivant
100. de relais 7 6 Non suite page suivante 7 Proc dure de d pannage FVR E11S EN Non suite de la page pr c dente La tension aux bornes de sortie puissance U Le variateur de vitesse sans erreur Moteur d fectueux V W est elle pr sente Non peut tre d fectueux et correspond elle aux Contacter Fuji Electric sp cifications Oui Non La charge est elle Oui Dre ue Non Corrriger les d fauts trop importante lt de c blage qa Le rel vement du couple est il correctement r gl Oui La charge tant trop importante le moteur se bloque R duire la charge et v rifier que le frein est desserr en cas d utilisation d un frein m canique Non Augmenter le surcouple Remarques V rifier sur les crans LED et ou LCD les indications concernant le sens de marche la valeur de la consigne etc apr s avoir modifi une fonction relative ces grandeurs de fonction nement 7 Proc dure de d pannage FUJI ET BETEG Le moteur ne tourne pas lorsqu une instruction d op ration est donn e alors qu au m me moment l arr t d impulsion ou le frein CC est actif FUJI FVR E11S EN
101. des unit s de l adresse de la station ASCII 3 Caract re de demande ENQ 4 Type d instruction ASCII 5 Type de fonction ASCII 6 Chiffre des dizaines du num ro de fonction ASCII 7 Chiffre des unit s du num ro de fonction ASCII 8 Caract re espace ASCII 9 Premier caract re de la valeur du param tre ASCII 10 Deuxi me caract re de la valeur du param tre ASCII 11 Troisi me caract re de la valeur du param tre ASCII 12 Quatri me caract re de la valeur du param tre ASCII 13 Fin du texte ETX 44 Position dont la valeur est la plus lev e du total de contr le ASCII 15 Position dont la valeur est la plus basse du total de contr le ASCII 9 14 R gl sur 01H D termine l adresse de la station du variateur de vitesse cible Valeurs de 01 31 ou 99 Chaque position est repr sent e par un caract re ASCII Valeur fixe 05H E instruction reset R polling lecture W selecting criture S M LE EX IG P H ou A peut tre choisi Le num ro de fonction est d termin au moyen d un nombre deux chiffres Les nombres ASCII de 00 46 peuvent tre ins r s Valeur fixe 20H La valeur du param tre relative la fonction choisie est convertie en un nombre hexad cimal quatre chiffres Chaque position du chiffre hexad cimal est repr sent par un caract re ASCII Valeur fixe 03H Les octet
102. difi e subitement Non Le temps d acc l ration param tr peut il tre augment Le Reduire la charge ou augmenter la puissance du variateur de vitesse La m thode de freinage n cessite une inspection Contacter Fuji Electric Oui Reduire la charge ou augmenter la puissance du variateur de vitesse 7 1 FVR E11S EN FUJI ELECTRIC 2 Surtension Surtension durant Surtension durant Surtension en la phase la phase fonctionnement d acc l ration de d c l ration vitesse constante OU1 OU2 OU3 R duire la tension d ali mentation Non Elle doit tre in La tension d alimentation est elle comprise dans la plage sp cifi e f rieure la li mite maximale sp cifi e pe eu pi La fonction O s est elle activ e apr s une disparition subite Oui de la charge entra ner A lii pe Non La tension du circuit interm diaire CC du circuit principal Le variateur d passe t elle le seuil de protection de vitesse est f f d fectueux pa pos pi ou ily aun aea d aux L alarme de sur in rences i rover i Caniacier Non peed OJ sest Le temps de d c l ration Oui C clench e une l t Fuji Electric fois l acc l ration peut il tre augment termin e p Non Non Le te
103. dresse de la station jusqu la fin du texte sont additionn s de fa on binaire Le deux positions dont la valeur est la plus basse de cette somme servent de total de contr le et sont m moris es au format ASCII 9 17 FVR E11S EN FUJI 9 4 7 D tails relatif au cadre 1 En t te d but ASCII SOH 01H binaire 2 Chiffre des dizaines et chiffre des unit s de l adresse de station Deux caract res ASCII donnent une adresse de station d cimale de 1 31 Exemple Adresse de station 1 Chiffre des dizaines de l adresse de station ASCII 0 chiffre des unit s de l adresse de station ASCII 1 Adresse de station 31 Chiffre des dizaines de l adresse de station ASCII 3 chiffre des unit s de l adresse de station ASCII 1 3 Caract re de demande ASCII ENQ O5H binaire 4 Caract re de r ponse ASCII ACK NAK Le variateur de vitesse fixe ACK 06H pour d signer une r ponse normale NAK 15H est fix lorsque la demande de l h te contient une erreur logique 5 Type d instruction Fixez dans un cadre standard le code ASCII R pour une demande polling lecture ou le code ASCII W pour une demande selecting criture Fixez le code ASCII E pour une instruction d espacement arri re Seuls les caract res en majuscule sont valables Dans un cadre court la fonction est directement d termin e par le caract re type d instruction Voir galement 3 Cadre
104. e si n gative maximum Freinage par injection de courant continu Fr quence de d clenche ment F21 Freinage par injection de courant continu Intensit de freinage F22 Freinage par injection de courant continu Temps de freinage e Fr quence de d clenchement Cette fonction permet de param trer la fr quence partir de laquelle le freinage par injection de courant continu se d clenche pour ralentir le moteur jusqu l arr t Plage de r glage 0 60 Hz 5 S lection d une fonction FVR E11S EN FUJI F21 Intensit de freinage Cette fonction permet de param trer l intensit du courant de sortie en cas d utilisation du freinage par injection de courant continu S exprime en pourcenta ge du courant de sortie nominal du variateur de vitesse par incr ments de 1 Plage de r glage 0 100 Si F21 est r gl sur des valeurs entre 1 et 5 le niveau pour les mod les 5 5 7 5E11S 4EN reste r gl 5 CF22 Temps de freinage Cette fonction permet de param trer le temps du freinage par injection de courant continu Plage de r glage 0 0 Desactiv e 0 1 30 0 secondes A arrenrion Ne pas substituer la fonction de freina ge du variateur un moyen de retenue m canique Risque d incendie Risque d accident F23 Fr quence de d marrage Fr quence F24 Fr quence de d marrage Temps de maintien F25 Fr quence d arr t
105. e de 2 Poursuivre l op ration du temporisateur et essayer de r ponse r cup rer la communication Si l essai choue la d connexion et l alarme s ensuivent Er8 3 Poursuivre l op ration Timer 0 0 60 05 19200fbit s 9600 Vitesse de com 2 4800 2400 1200 Longueur des 0 8bit donn es 1 7bit Pas de v rification Pair Impair 0 Parit 1 2 0 2bits 1 0 Bits d arr t bit Temps d finissant 0 Pas de d finition l absence de r ponse 1 60s Intervalle de r ponse 0 00 1 00s Temp rature la plus re Le i nt affich lev e du refroidisseur mquemen emcnage Courant de sortance effectif le plus lev uniquement affichage Dur e de vie des condensateurs du uniquement affichage circuit interm diaire Dur e de fonctionne ment du ventilateur Version ROM du variateur de vitesse Version ROM de l unit de commande Version ROM d une option uniquement affichage uniquement affichage uniquement affichage uniquement affichage Modification pendant le fonctionnement O Une modification des param tres par les touches N et se r percute imm diatement sur le fonctionne ment du variateur de vitesse Pour sauvegarder la nouvelle valeur appuyez sur la touche A Modifiez les param tres avec les touches Q et La modification des param tres ne se r percute sur le fonct
106. e fonction nement initiale plus rapidement lorsque la fonc tion est d sactiv e et remplac e par le mode re d marrage partir de la fr quence de fonc tionnement pr c dant la perte r seau momen tan e La reprise la vol e fonctionne dans une plage de fr quence de 5 120 Hz Si la vitesse d tec t e n est pas comprise dans cette plage red marrer le moteur avec la fonction de red marra ge normal R tablissement du courant Perte r seau Valeur para m tr e 2 Sous tension gt Synchroni H13 Temps sation d attente LC Acc l ration tion Relais 30 5 Sortie logique A Valeur para m tr e 2 Sous tension H13 Temps N _ d attente Fonction de Sortie logique Note Les lignes en pointill s indiquent la vitesse du moteur 5 S lection d une fonction FVR E11S EN FUJI F15 Limite max de la fr quence Limite min de la fr quence e Cette fonction permet de param trer les va leurs maximales et minimales de la fr quence de sortie consigne Plage de r glage 0 400 Hz Fr quence consigne r sultante Fr quence maximum 1 Fr quence consigne Valeur dela initiale limite min Valeur de la limite min 100 Valeur de la limite max 100 Valeur de la limite max Fr quence maximum Lors d un d marrage du m
107. e la puissance de freinage 1 Connectez les bornes P et DB de la r sistance de freinage externe avec les bor nes P et DB du variateur de vitesse 2 Le c ble utilis ne doit pas d passer 5 m t res C blez les c bles ou guidez les c bles directement ensemble parall lement Self de lissage CC R sistance de freinage externe DB DCR 9 eo f 2 Pa ce ce LP __ PB PRES THR Figure 2 3 4 Sch ma de connexion ELECTRIC 5 Borne de mise la terre du variateur de vitesse GG Afin de garantir une parfaite s curit et une reduction efficace des courants harmoniques connecter toujours la terre la borne de mise la terre du variateur de vitesse G Les bo tiers m talliques des quipements lectriques doivent toujours tre d velopp s selon les dispositions nationales ou locales pour viter les d charges lectriques ou un incendie AN arrenrion 1 Assurez vous que le nombre de phases et la tension nominale du produit correspon de aux valeurs du secteur 2 Ne raccordez jamais la tension du secteur aux bornes de sortie U V W Risque de blessures 3 Ne raccordez jamais une r sistance de freinage directement aux bornes de cou rant continu P et N Risque d incendie 2 5 FUJI FVR E11S EN ELECTRIC 2 3 3 Connexion du Le tableau 2 3 3 dresse la liste des fonctions du bornier du circuit de bornier de commande
108. e le variateur est en mode pilotage du second moteur la fonction de protec tion s activera condition que la fonction A06 Relais lectronique de surcharge thermique OL 2 ait t s lectionn e Surcharge du variateur de vitesse Si le courant de sortie exc de le courant de surcharge admissible la fonction de protection s activera afin d assurer une protection contre une surchauffe excessive des l ments semi conducteurs du circuit princi pal du variateur de vitesse Erreur de m moire La fonction de protection est activ e dans la m moire par une erreur lors de la saisie des donn es ou d autres erreurs D faut de com munication de la microconsole En cas de d faut ou de coupure de la communication entre la micro console et le circuit de commande la fonction de protection s activera Erreur CPU En cas d erreur CPU par exemple avec des probl mes lectromagn tiques etc ou lorsque P24 est surcharg la fonction de protection est activ e D faut des sur cartes options Un d faut a t constat avec une des cartes options D faut de c blage c t sortie Si lors de l ex cution de l auto adaptation le variateur d tecte une erreur ou un d faut dans le c blage de la puissance vers le moteur la fonction de protection s activera Erreur de com munication par RS485 Si une erreur se produit en utilisant l interface RS485 la fonction de pro tec
109. e recouvre ment tant que le variateur de vitesse est toujours sous tension Ne pas toucher aux interrupteurs les mains mouill es Risque de d charge lectrique 3 1 FUJI FVR E11S EN 3 2 M thode de pilotage Il y a diff rents modes op ratoires possibles S lectionnez en respectant l l ment de com mande du chapitre 4 et la description des fonc tions du chapitre 5 votre utilisation correspondant au mode op ratoire Le tableau 3 2 1 dresse une liste des m thodes de pilotage fr quemment utilis es M thode de pilotage R glage de la fr quence Commande Marche Arr t Pilotage par micro console Touches de la micro console ci Touches de la micro console Pilotage par signaux exter nes Sie Potentiom tre de r glage de la fr quence de sortie RV ten sion analo gique courant analogique ou multi vitesse pr selectionn e Tableau 3 2 1 M thode de pilotage Entr e nu m rique com mutateur bornes de con nexion FWD P24 bornes de connexion REV P24 3 3 Essai de fonctionnement Proc dez une course d essai apr s avoir fait un contr le des erreurs selon le paragraphe 8 1 Le mode de pilotage initial r gl en usine est le pilotage par micro console 1 Mettre l appareil sous tension et v rifier que la fr quence 0 00 Hz indiqu e clignote bien sur l afficheur LED 2 R glez la fr quence sur environ 5 Hz en appuyant
110. en cas de freinage Bit 1 sortie du variateur de vitesse d connect e Bit 1 1 1 Bit Bit en cas de freinage CC fonctionnement inverse fonctionnement vers l avant SENS R gro So Bornes de sortie program mables 9 Sp cifications Bit Bit _ Y2 actif pour 1 Y1 actif pour 1 Q 9 21 FVR E11S EN Nom FUJI Type d instruc tion Code de caract res de la fonction ELECTRIC Fourchette de valeur et m thode de fonction Description de l erreur actuelle M16 Description de l erreur pr c dente Description de l ant p nul ti me erreur Description de la quatri me erreur avant la fin Voir 4 Codes des erreurs Dur e totale de fonctionne ment 0 65535 0 65535 heures Affichage de la tension du circuit interm diaire 0 500 O 500V 200V s rie O 1000 O 1000V 400V s rie Param tres 4112H E11S monophas 200V 4113H E11S triphas 200V 4114H E11S triphas 400V Code de puissance 1 0 01kW Version ROM 0 99 Standard gt 100 pas de standard Affichage des erreurs de transmission Voir galement paragraphe 9 4 9 La derni re erreur produite est restitu e En cas de d connexion de la tension de fonctionnement l erreur de communication est effac e Dur e de vie du condensa teur de filtrage 1 0 1 Dur e de vie du ventila
111. ence de d coupage Un r glage correct emp che la cr ation d interf rences avec le syst me de la machine r duit les perturbations lec tromagn tiques du moteur et du variateur de vitesse et r duit aussi les courants de fuite des c bles de sortie Plage de r glage 0 75 15 0 75 15 kHz Pegen dE Basse Haute d coupage Bruit moteur Fort Faible Forme d onde du Mauvaise Bonne courant de sortie Courant de fuite Pots Grande quantit quantit Formation Extr mement Forte d interf rences faible Une diminution de la valeur param tr e se r percutera de mani re d favorable sur la forme de l onde du courant de sortie par des harmoniques plus fortes p ex une augmen tation des pertes moteur et de la temp rature du moteur Exemple 0 75 kHz r duire le couple moteur de 15 environ Une augmentation de la valeur param tr e accro t les pertes du variateur et augmente la temp rature du variateur Bruit moteur tonalit e La tonalit du moteur peut tre modifi e lors que la fr quence de d coupage est inf rieure ou gale 7 kHz Utiliser cette fonction si n cessaire Plage de r glage 0 1 2 ou 3 Bornes de connexion FMA et FMP s lection e Avec cette fonction le mode op ratoire de la borne FM peut tre s lectionn 0 Sortie analogique fonction FMA 1 Sortie d impulsion fonction FMP 5 22 ELECTRIC FMA Ajustement tensio
112. er attention avant la remise en place d une alarme ce que le signal de fonctionnement ne retentisse pas Risque d accident 7 galement dans le cas d une sortie du va riateur de vitesse d branch e on ne doit pas toucher aux bornes de connexion tant que l alimentation lectrique existe Risque de d charge lectrique Conseils de s curit ELECTRIC A ATTENTION 1 Ne d marrez ou n arr tez pas le variateur de vitesse en branchant ou d branchant l appareil La non observation de ces conseils peut conduire un d faut Ne touchez jamais le refroidisseur ou la r sistance de freinage mains nues car ces composants deviennent tr s chauds Risque de br lures tant donn que le variateur de vitesse peut atteindre rapidement de grandes vitesses contr lez attentivement avant toute modification de r glage la vitesse autoris e du moteur et de la machine Risque de blessures N utilisez pas la fonction de freinage lec trique du variateur de vitesse la place d un frein de stationnement m canique Risque d incendie Maintenance inspection et remplacement de pi ces A AVERTISSEMENT 1 Commencez les travaux de maintenance ou d inspection au plus t t cinq minutes jusqu 22 kW ou 10 minutes plus de 30 kW apr s avoir d branch l appareil V ri fiez galement que la lampe d indication de charge soit teinte et que la tension conti nue entre les
113. er au moyen d un multim tre que la tension est bien tomb e en des sous du seuil de s curit 25 V CC ou moins apr s extinction du t moin de charge CRG 1 Commencer l inspection au moins cinq minutes apr s la mise hors tension de l appareil pour les variateurs de vitesse d une puis sance nominale inf rieure ou gale 22 kW et dix minutes pour les appareils d une puissance nominale sup rieure ou gale 30 kW v rifier que la lampe de charge CRG est bien teinte et que la tension est de 25 V CC ou moins entre les bornes P et N Risque de d charge lectrique 2 Les travaux d entretien et le remplacement des composants devront tre confi s exclusivement un personnel d ment agr enlever tous les bijoux pas de montre ni de bagues et utiliser des outils isol s 3 Ne jamais modifier le variateur de vitesse Risque de d charge lectrique Risque de blessures 8 Entretien et inspection FVR E11S EN El ments contr l s FUJI Points contr ler M thode de contr le ELECTRIC Crit res d valuation Environnement 1 Contr ler les conditions ambiantes suivantes temp rature taux d humi dit vibrations atmosph re traces d huile vapeurs d huile gouttes d eau odeur de gaz L espace entourant l quipement est exempt de tous corps trangers 1 Inspection visuelle et utilisation d instru ments de mesure 2 Inspection visuel
114. er sur 0 si aucune carte d option n est utilis e S lection d options Modification pendant le fonctionnement O Une modification des param tres par les touches N et se r percute imm diatement sur le fonctionne ment du variateur de vitesse Pour sauvegarder la nouvelle valeur appuyez sur la touche A Modifiez les param tres avec les touches N et La modification des param tres ne se r percute sur le fonctionnement du variateur de vitesse qu apr s avoir sauvegarder en appuyant sur la touche X Le param tre ne peut tre modifi que lorsque le variateur de vitesse est l arr t 5 S lection d une fonction 5 11 FVR E11S EN FUJI 5 2 Description d taill e des fonctions F Fonctions fondamentales Protection des donn es e Cette fonction permet de prot ger le param trage que vous avez effectu sur le variateur contre les changements involontaires via la micro console Valeur 0 Possibilit de modifier le param trage 1 Impossibilit de modifier le param trage Proc dure de r glage O sur 1 Appuyez sur les touches et Q en m me temps 1 sur 0 Appuyez sur les touches et A en m me temps R glage de la fr quence 1 e Cette fonction permet de s lectionner la m thode de r glage de la fr quence 0 R glage par micro console Q O R glage sur lentr e s en tension borne 12 0 10 V 2 R glage sur l entr e en coura
115. erniers chiffres de l ann e 1 2001 V rifiez que le produit n a pas t endomma g pendant le transport comme des cassu res des pi ces manquantes des bosses ou autres dommages sur la bo te et sur l unit de l appareil V rifiez la pr sence du manuel d instructions et du variateur de vitesse complet 1 1 FVR E11S EN FUJI 1 2 Aspect ext rieur Vis de fixation de l l ment de commande Micro Gamm Plaque console signal tique AA Couver cle interm di aire Cache Cache bornes de bornes de puissance commande Figure 1 2 1 Vue d ensemble jusqu 4 0 kW Vis de fixation de Micro l l ment console de com mande Couvercle inter m diaire ll Plaque signal E Cache Q tique bornes 7 Figure 1 2 2 Vue d ensemble 5 5 7 5kW Passage pour les c bles pilotes cn pus jan 1 P1 P DB N Passage pour c bles L1 R L2 S L3 T L1 L L2 N U V W Passage pour c bles Passage pour c bles terre Figure 1 2 3a Vue des bornes de connexion jusqu 4 0 kW ETLECUTRIE Passage pour les c bles pilotes Passage pour c bles P1 P DB N Passage pour c bles L1 R L2 S L3 T L1 L L2 N U V W l iN Passage pour c bles terre Figure 1 2 3b Vue des bornes de connexion jusqu 4 0 kW Dans les cache bornes de commande
116. erre Symbole D signation Description L1 R L2 S L3 T Bornes d alimentation du circuit principal Connecter alimentation triphas e L1 L L2 N Bornes d alimentation du circuit principal Connecter alimentation monophas e Bornes de sortie du variateur de vitesse Connecter le moteur triphas Bornes de connexion de la self de lissage CC Connecter la self de lissage CC de correction du facteur de puissance en option Bornes de connexion de la r sistance de freinage externe Connecter la r sistance de freinage externe optionnelle pour les variateurs de vitesse inf rieurs ou gaux 7 5 KW Bornes du circuit interm diaire CC Met la tension du circuit interm diaire disposition des composants externes Borne de mise la terre du variateur de vitesse Pour la mise la terre du ch ssis ou bo tier du variateur de vitesse Tableau 2 3 1 Fonctions des bornes du circuit principal et des bornes de mise la terre 1 Bornier puissance du circuit principal L1 R L2 S L3 T L1 L L2 N 1 Connecter ces bornes l alimentation via un Dispositif de protection contre les courtscir cuits ou Dispositif diff rentiel r siduel afin de prot ger le circuit c blage L ordre des pha ses ne doit pas imp rativement tre respect 2 Pour viter les erreurs ou les incidents un contacteur disjoncteur doit tre pr vu dans la conduite d amen e pour s p
117. es Description d erreur p Codes d erreur Description Affichage sur la micro console 0000 Aucune alarme 0011 Courant de surcharge du refroidisseur Temp rature excessive OH1 0001 pendant l acc l ration 0012 Alarme externe OH2 Courant de surcharge goug pendant la d c l ration 0016 Surchauffe de la r sistance de freinage dbH Courant de surcharge en 0017 Moteur 1 surcharge OL1 0003 cas de fonctionnement A 0018 vitesse constante Moteur 2 surcharge OL2 Surtension pendant 0019 0006 D re l acc l ration Surcharge du variateur de vitesse OLU 001F Surtension pendant la Erreur de m moire Er1 0007 d c l ration 0020 Surtension en cas de micro console Erreur de communication Er2 0008 fonctionnement vitesse 0021 Erreur CPU Er3 constante 0025 000A Sous tension Panne d une phase de sortie Er7 Panne d une phase Coop d entr e 0026 RS485 Tableau 9 4 8 Codes d erreur 9 Sp cifications Erreur de communication Er8 9 23 FVR E11S EN FUJI 9 4 12 Format de donn es Les formats de donn es pour toutes les sortes de donn es de fonction du variateur de vitesse sont d crits ci apr s ditez les donn es des fonctions individuelles dans le format qui y est donn voir ce sujet le paragraphe 5 1 Fonctions liste de
118. es moteurs ventila tion forc e F11 e Cette fonction permet de param trer le ni veau de d clenchement valeur du courant du relais lectronique de surcharge thermi que La valeur entr e doit correspondre 1 1 1 fois le courant nominal du moteur La plage de r glage est de 5 135 du cou rant nominal du variateur de vitesse 5 S lection d une fonction 6 TD py E zL Lorsque E F10 1 e fb lt 60 Hz E 60 Hz fbz 60 Hz 3 2 fb Fr quence 5 nominale To l gt ZAD fe x 0 33 fe Z D Fr quence de sortie f O Hz Rapport entre niveau de r ponse du courant et fr quence de sortie F12 e l est possible de param trer le temps devant s couler entre le moment o 150 du cou rant du niveau de d clenchement circule en continue et le moment o le relais lectroni que de surcharge thermique se d clenche La plage de r glage est de 0 5 10 0 minutes par incr ments de 0 1 minute Courant typique caract ristique du temps de r ponse D Oo Ci T o T T Modifi ET avec F12 F12 10 o F12 5 Temps de d clenchement min 0 F12 0 5 0 50 100 150 200 courant de sortie courant du niveau de d clenchement x 100 5 17 FVR E11S EN FUJI F13 Relais lectronique de surcharge thermique pour r sistance de freinage externe Cette fonction permet de g rer l utilisation fr quente et le temp
119. es pour les cadres standard et court 1 Fonctions pour cadre standard donn es d instruction Type d instruc tion Code de caract res de la fonction Fourchette de valeur et m thode de fonction Instruction reset 3 caract res espace Les caract res espace sont transmis dans le champ donn es Cette fonction remet en place une fonction de protection d connexion suite un probl me Instruction de fr quence et de vitesse S01 20000d fmax Fr quence maximale Instruction de fr quence 0 00 400 00 Hz O 40000 valeur fois100 Le variateur de vitesse fonctionne galement dans le cas de valeurs plus lev es uniquement avec la fr quence maximale r gl e dans la fonction F03 En mode lecture une instruction de communication est lue Instruction de fonctionne ment Bit 15 RESET 1 ON 0 OFF Bits 14 7 valeur fixe O Bit X5 1 ON 0 OFF Bit X4 1 ON 0 OFF Bit X3 1 ON 0 OFF Bit X2 1 ON 0 OFF Bit X1 T ON O OFF Bit REV Sens de rotation vers l arri re 1 ON O OFF Bit FWD Sens de rotation vers l avant 1 ON O OFF Fonction des bornes X1 X2 X3 X4 et X5 selon les r glages des param tres E01 E05 Temps d acc l ration 1 0 0 3600 0s 0 36000 Valeur multipli e par 10 Temps de d c l ration 1 0 0 3600 0s 0 36000 Valeur multipli e par 10 Limitation de couple Niveau 1 100 Couple nominal 10000 Valeur mu
120. et se r percute imm diatement sur le fonctionne ment du variateur de vitesse Pour sauvegarder la nouvelle valeur appuyez sur la touche A Modifiez les param tres avec les touches Q et La modification des param tres ne se r percute sur le fonctionnement du variateur de vitesse qu apr s avoir sauvegarder en appuyant sur la touche X Le param tre ne peut tre modifi que lorsque le variateur de vitesse est l arr t 5 4 5 S lection d une fonction FUJI FVR E11S EN ELECTRIC Modifi RS485 f Para cations Format R glage m tres 4 en fonc des Hi usine i utilisa tionne donn e teur ment S Plage de r glage Retardement de la reconnaissance du 0 01 10 05 0 1 O niveau de fr quence Signal fonction FAR largeur bande Signal fonction FDT1 Niveau Largeur 0 0 30 0 Hz 1 0 0 0 10 0 Hz 2 5 0 400 Hz 50 Alarme de surcharge 0 Calcul thermique Mode op ratoire 1 Courant de sortie 0 Valeur nominale moteur de Fuji Tempo 0 0 60 0 s 10 0 Affichage coefficient A 0 00 200 0 0 01 Affichage coefficient B 0 00 200 0 0 00 Filtre afficheur LED 0 0 5 05 0 5 Niveau 20 200 du courant assign Modification pendant le fonctionnement O Une modification des param tres par les touches Q et se r percute imm diatement sur le fonctionne ment du variateu
121. etit 0 01 11 00kW 5 5 7 5kW Vous trouverez la liste des puissances nomi nales moteur la page 9 1 Sp cifications Standard Veiller ce que la puissance du moteur Pm ne soit pas inf rieure la puis sance nominale variateur Pv moins deux tailles et ou qu elle ne soit pas sup rieure la puissance nominale variateur Pv plus une taille Pv 2 tailles lt Pm lt Pv 1 taille Si la puissance du moteur piloter est en dehors de cette plage un contr le pr cis ne peut tre garanti Si vous param trez une puissance moteur comprise entre deux puissances no minales moteur le variateur prendra en compte la puissance nominale moteur la plus faible Si le r glage de cette fonction a t modifi les valeurs des fonctions associ es suivantes seront automatiquement r gl es sur les para m tres d un moteur triphas standard mo teur FUJI P03 Moteur 1 courant nominal P06 Moteur 1 courant vide PO7 Moteur 1 R1 P08 Moteur 1 X1 Les r glages pour un moteur stan dard triphas sont les donn es pour triphas 400V 50 Hz 5 36 Valeur m tr e ELECTRIE Moteur 1 courant nominal e Cette fonction permet de d finir le courant nominal du moteur 1 Plage de r glage 0 00 99 9 A Moteur 1 auto adaptation e Cette fonction permet de mesurer et d in scrire automatiquement les caract ristiques moteur para Fonction 0 In
122. eur de vitesse r pondent bien la directive de la CEM 10 Ne raccordez pas un conducteur en cuivre 11 directement la borne de terre Utilisez pour r duire le potentiel lectrochimique par exemple une cosse de c ble tam e Coupez l alimentation lectrique avant d enlever l l ment de commande de ra jouter ou d enlever une rallonge l l ment de commande V rifiez que la rallonge de la commande distance soit toujours bien fix e l l ment de com mande et au variateur de vitesse avant de r tablir le contact Une isolation suppl mentaire de la rallon ge est indispensable si vous employez le variateur de vitesse dans des conditions de surtension de la cat gorie III 12 Une isolation fondamentale de l interface de commande du variateur de vitesse est indispensable lorsqu il est employ une altitude de plus de 2 000 m au dessus du niveau de la mer Son emploi une altitude de plus de 3 000 m au dessus du niveau de la mer n est pas possible 13 Lors du raccordement du variateur de vitesse de la gamme de fabrication FVR E11S 4EN le conducteur neutre doit tre raccord la terre Observation des instructions UL cUL Uniquement pour les produits portant le signe UL cUL A ATTENTION 1 2 Danger de d charges lectriques Coupez l appareil du secteur avant de commencer les travaux sur l appareil Tant que la lampe d indication de charge n est pas teinte une ha
123. eur du param tre est crite processing Exemple M thode d affichage comme d crit pour le format de donn es 8 11 Format de donn es 11 Donn es binaires16 bits plus petit pas de progression 0 01 valeurs positives et n gatives 5 Byte ASCII Code 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Caract re ASCII Caract re moins Valeur hexad cimale quatre positions D gt Code ASCII quatre positions Exemple Pour MO9 Fr quence de sortie 60 00 Hz 60 00 x 100 6000 dez 1770 hex comme suit JERE Les valeurs positives sont trait es comme un code ASCII 4 octets comme pour le format de donn es 0 Pour MO9 Fr quence de sortie 60 00 Hz 60 00 x 100 6000 dez 1770 hex Le code ASCII du caract re moins est ajout au d part 1770 Pa e e 9 Sp cifications 9 27 FUJI FVR E11S EN ELECTRIC 12 Format de donn es 12 Format de donn es pour P04 A13 Autoadaptation 7 6 5 4 3 2 1 0 Champ de donn es 15 14 13 12 11 10 9 8 Inutilis valeur fixe 0 Inutilis valeur fixe O R glage de H30 Donn es transmises Oou 1 2 ou 3 P04 ou A13 Instruction de fonctionnement Micro console R partiteur RS485 0000H ACK aucun fonctionnement ACK aucun fonctionnement NAK 0100H NAK NAK ACK aucun fonctionnement 0200H NAK NAK ACK aucun fonctionnement 0300H NAK NAK NAK 0001H NAK Conseil 1 NAK 01
124. eurs et les appareils p riph riques Risque d accident Conseils de s curit FUJI FVR E11S EN Fonctionnement A AVERTISSEMENT 1 V rifiez avant de brancher l appareil que le cache bornes soit mont N enlevez ja mais le couvercle tant que l appareil est branch Risque de d charge lectrique 2 N actionnez jamais le commutateur avec les mains humides Risque de d charge lectrique 3 Lorsqu une des nouvelles fonctions de d marrage est appel e il peut arriver apr s un d branchement que le variateur de vitesse se remette en route automa tiquement et soudainement Placez la machine en marche de sorte que la s curit des personnes soit garantie ga lement dans le cas d une remise en route Risque d accident 4 Si la fonction limitation de couple est appe l e les conditions de fonctionnement de l appareil peuvent diff r es des conditions pr r gl es dur e d acc l ration dur e de d c l ration vitesse Dans ce cas gale ment la s curit des personnes doit tre assur e Risque d accident 5 tant donn que la touche Stop ne peut fonctionner que lorsque cette fonction est express ment choisie un bouton d urgence ind pendant doit toujours tre install Risque d accident 6 tant donn que dans le cas o l on replace une alarme le variateur de vitesse se remet soudain en route dans le cas o un signal de fonctionnement retentit on doit toujours pr t
125. fonctionnement O Une modification des param tres par les touches Q et se r percute imm diatement sur le fonctionne ment du variateur de vitesse Pour sauvegarder la nouvelle valeur appuyez sur la touche A Modifiez les param tres avec les touches N et La modification des param tres ne se r percute sur le fonctionnement du variateur de vitesse qu apr s avoir sauvegarder en appuyant sur la touche X Le param tre ne peut tre modifi que lorsque le variateur de vitesse est l arr t 5 S lection d une fonction 5 7 5 J FUJI FVR E11S EN ELECTRIC H Puissance nominale du moteur Modifi RS485 Para cations Format X R glage m tres en fonc des m usine utilisa tionne donn e teur ment S Plage de r glage Dur e de faneti nnement uniquement affichage 0 M morisation des erreurs R initialisation des 0 Valeurs entr es manuellement param tres 1 Appels des r glages d usine Initialisation R armement auto 0 Inactif 1 10 nouvel essai Nombre temps avant 2 20s r arme ment uniquement affichage Gestion automatique O Inactif du ventilateur 1 Actif Lin aire Forme rampe Courbe S fort d ACC DEC z Courbe S faible S lection 3 Acc l ration et d c l ration non lin aires Inactif Mode d marrage Actif uniquement en cas de relance Fonction d arr t automatique apr s une co
126. ge entr es num riques 2 Op ration de la micro console en avant 3 Op ration de la micro console en arri re Fr quence maximum 1 50 400 Hz Fr quence nominale 1 25 400 Hz Tension nominale 1 OV Tension de sortie proportionelle fr quence nominale la tension d alimentation 80 240 V 200 V s rie 160 480 V 400 V s rie Tension maximum 1 fr quence maximum 1 80 240 V 200 V s rie 160 480 V 400 V s rie Temps d acc l ration1 0 01 3600 s Temps de d c l rationi 0 01 3600 s 0 Rel vement automatique du couple 1 Couple quadratique Surcouple 1 boost 2 Couple proportionnel 3 31 Couple constant Modification pendant le fonctionnement O Une modification des param tres par les touches Q et se r percute imm diatement sur le fonctionne ment du variateur de vitesse Pour sauvegarder la nouvelle valeur appuyez sur la touche A Modifiez les param tres avec les touches Q et La modification des param tres ne se r percute sur le fonctionnement du variateur de vitesse qu apr s avoir sauvegarder en appuyant sur la touche X Le param tre ne peut tre modifi que lorsque le variateur de vitesse est l arr t 5 S lection d une fonction 5 1 FUJI FVR E11S EN ELECTRIC Modifi RS485 Para 3 cations Format X R glage m tres 4 en fonc des es usine
127. hage num rique est affich e avec une LED De plus le mode de programmation est affich La lam pe PANEL CONTROL s allume lors du fonc tionnement de l l ment de commande Touche RUN Appuyez sur cette touche pour lancer le fonc tionnement La RUN LED s allume pendant le fonctionnement Lorsque le param tre F 10 21 1 est s lectionn la touche RUN est bloqu e Touche STOP Appuyez sur ces touches pour augmenter ou r duire la fr quence ou la vitesse Lorsque le param tre F 025 11 est s lectionn la touche RUN est bloqu e Touches En haut En bas Appuyez sur cette touche pour arr ter le fonc tionnement Utilisez ces touches pour modifier les para m tres ou les valeurs de param tres dans le mode de programmation Touche Fonction Donn es Appuyez sur cette touche pour dans le mode de fonctionnement normal passer de l affi chage de fr quence au courant de sortance et aux autres valeurs Dans le mode de pro grammation les param tres et les valeurs de param tres sont ainsi affich s ou effac s Touche Programme Reset Appuyez sur cette touche pour passer du mode de fonctionnement normal au mode de programmation Utilisez cette touche pour annuler la d connexion du un probl me sui te la r ponse d une fonction de protection 4 1 d A FUJI FVR E11S EN ELECTRIC 1 Commutation de l affichage Appuyez sur cette
128. harge du moteur OL1 OL2 OLU Les caract ristiques du relais lectronique de surcharge ther Non Connecter un relais de surcharge mique correspondent elle celles gt thermique externe de la surcharge du moteur li Les param tres du relais de Non Les param trer sur des valeurs surcharge thermique lectronique gt cori ectes sont ils corrects o La charge est elle trop importante Non Le variateur de vitesse est gt d fectueux ou il y a un d faut Oui d aux interf rences l Contacter Fuji Electric R duire la charge ou augmenter la puissance du variateur de vitesse 7 4 7 Proc dure de d pannage FVR E11S EN FUJI ELECTRIC 7 Erreur de m moire Er1 erreur de communication de la micro console Er2 d faut du micropresseur Er3 Er1 2 3 signal e L affichage pr sente une anomalie ou l information dispara t Mettre l appareil hors tension puis sous tension lorsque le t moin de charge CRG s teint V rifiez si la connexion le socle les circuits de commutation int gr s et Rem diez L cran affiche t il des valeurs correctes Non les autres pi ces sont correctement Non aux sources connect es et si aucune source de p de probl me probl me lectromagn tique ne se trouve proximit 4 Oui 4 Oui Le variateur de vitesse ne pr sente aucune
129. i on Le variateur de vitesse ne peut tre mont que dans les conditions de l environnement avec un degr de pollution 2 selon la norme IEC664 En cas de degr de pollution 3 ou 4 le variateur de vitesse doit tre mont dans un bo tier de type de protection IP54 ou mieux Effectuez le c blage d entr e et le c blage de sortie du variateur de vitesse avec des fils et des c bles qui correspondent la section et au type des donn es de l appen dice C de la norme EN60204 Pour viter tout contact montez le variateur de vitesse la bobine de r actance cou rant de r seau ou la bobine de r actance indirecte et les filtres d entr e et de sortie dans un bo tier selon les exigences suivan tes 1 Si les bornes de connexion ou les pi ces sous tension sont facilement ac cessibles les composants mentionn s ci dessus doivent tre mont s dans un bo tier de type de protection IP4X 2 Si aucune borne de connexion ni aucu ne pi ce sous tension n est facilement accessible les composants mentionn s ci dessus peuvent tre mont s dans un hn tiar da tuna da nrntartinn IPOX Conseils de s curit FVR E11S EN 9 FUJI Pour satisfaire aux exigences de la direc tive de la CEM il est n cessaire de raccor der le variateur de vitesse de fa on appropri e en utilisant un filtre RFI adapt Il est de la responsabilit du client de v ri fier que les instructions de montage du va riat
130. ialisation d alarme RST En cas d utilisation d autres types de mo D faut externe THR teurs il faudra effectuer une autoadaptation R glage de la fr quence 2 R glage de la 3 Le courant nominal du moteur ne doit pas fr quence 1 Hz2 Hz1 tre tr s inf rieur au courant nominal du va 10 Moteur 2 Moteur 1 M2 M1 riateur de vitesse Tout moteur dont la puis sance est inf rieure d au moins deux unit s 11 Freinage par injection de courant continu par rapport la puissance nominale du varia DCBRK teur de vitesse devra tre utilis avec un mo 42 Limitation de couple 2 Limitation de couple d le de variateur d une plus petite puissance 1 TL2 TL1 en fonction du mod le 13 Commande VITE UP 4 Afin de pr venir un courant de fuite et de ga 14 Commande VITE DOWN rantir un contr le pr cis la longueur des c Autorisation d acc s MICRO CONSOLE bles reliant le variateur au moteur ne doit pas 15 pour modification des param tres d passer 50 m WE KP 5 Si une self est connect e et qu il est impos 1e Annulation mode equaIenr JHAPID sible d ignorer limp dance du c ble utiliser 17 Mode inverse bornes 12 et C1 IVS la fonction P04 autoadaptation pour r crire 18 Liaison s rie autoris e RS485 standard les param tres BUS LE Si ces conditions ne sont pas remplies param trer la fonction sur O Desactiv e Note Les fonctions dont les num
131. ichage sur lesquelles le filtre a un effet sont le courant de sortie et la tension de sortie 5 S lection d une fonction FVR E11S EN FUJI C Fonctions de commande avan c es de la fr quence Saut de fr quence 1 Saut de fr quence 2 Saut de fr quence 3 Saut de fr quence largeur e Cette fonction permet de faire sauter la fr quence de consigne de sorte que la fr quen ce c t sortie du variateur ne corresponde pas au point de r sonance m canique de la charge e Possibilit de param trer jusqu trois sauts de fr quence e Cette fonction est inactive si les sauts de fr quence 1 3 sont param tr s 0 Hz e Aucun saut ne se produit en phase d acc l ration ou de d c l ration Lorsqu une plage de r glage d un saut de fr quence chevauche une autre plage de r gla ge les deux s ajoutent pour d terminer la plage effective du saut de fr quence co1 co2 co3 Plage de r glage 0 400 Hz Plus petit pas de progression 1 Hz 5 S lection d une fonction ELECTRIC c04 Plage de r glage 0 30 Hz Plus petit pas de progression 1 Hz Fr quence de sortie Largeur de saut Largeur de saut Saut de fr quence 2 Saut de fr quence 1 Fr quence de consigne Hz Fr quence de sortie Hz Largeur de Saut Largeur r elle de saut Saut de fr quence 2 Saut de fr quence 1 Fr quence de consigne
132. ionnement du variateur de vitesse qu apr s avoir sauvegarder en appuyant sur la touche X Le param tre ne peut tre modifi que lorsque le variateur de vitesse est l arr t 5 S lection d une fonction 5 9 3 FUJI FVR E11S EN ELECTRIE A Param tres 2nd moteur Modifi RS485 Para F cations Format x R glage m tres en fonc des usine utilisa tionne donn e teur ment Fr quence maximum 2 50 400Hz 50 X Fr quence nominale 2 25 400Hz 50 X Plage de r glage Tension nominale 2 fr quence nominale 2 Tension maximum 2 80 240V 200V s rie 160 480V 400V s rie Surcouple2 0 1 2 8 31 OV 80 240V 200V s rie 0V 160 480V 400V s rie Relais lectronique de 0 Inactif surcharge thermique 1 Actif pour les moteurs d usage 2 g n ral pour moteur 2 Actif pour les moteurs ventilation S lect forc e Valeur nominale moteur de Fuji Inertie thermique 0 5 10 min 5 0 Niveau 20 135 du courant assign Contr le vectoriel du 0 Inactif o couple 2 1 Actif Nombre de p le moteur 2 2 14 Modification pendant le fonctionnement O Une modification des param tres par les touches Q et se r percute imm diatement sur le fonctionne ment du variateur de vitesse Pour sauvegarder la nouvelle valeur appuyez sur la touche A Modifiez les param
133. ir de la fr quence trouv e r alisant ainsi un d mar rage en douceur du moteur sans secousses ni coups Toutefois le mode de d marrage normal est activ lorsque la vitesse du mo teur reprendre la vol e est sup rieure ou gale 120Hz ou la fr quence maximale d finie la fonction F03 ou la limite haute en fr quence d finie la fonction F15 Relance apr s une panne de courant de courte dur e Desactiv Activ Activ Valeur pa ram tr e D marrage normal Desactiv Desactiv Activ e Explication du choix de la valeur param trer 1 Cette fonction n est utile que si la fonction F13 Mode Red marrage apr s perte r seau momentan e s lection du mode est para m tr e sur 2 ou 3 Le va riateur reprendra alors le pilotage du moteur partir de la vites se r elle du moteur 2 En plus d effectuer une reprise la vol e apr s une perte momentan e du r seau et ou lors du d roulement de la proc dure de basculement du mode de couplage direct Va riateur cette fonction peut rechercher la vi tesse du moteur et reprendre le pilotage du moteur partir de la fr quence trouv e cha que red marrage ou d marrage c est dire m me lors d un simple ordre de marche Note Utilisez le r glage suivant dans le cas o la fonction d arr t moteur est acti ve pour d tecter la vitesse du moteur 1 R glez le rel vement du couple F09 1
134. is mal serr es 4 Serrer fond les vis du bornier 4 Non Y a t il une sym trie de tension consid rable entre les phases Oui Alimentation en courant d fectueuse V rifiez d entr e dans le cas d un variateur de vitesse triphas gt l alimentation en courant et son c blage 4 Non Le variateur de vitesse est d fectueux ou il y a un d faut d aux interf rences ou d autres raisons Contacter Fuji Electric 7 Proc dure de d pannage 7 5 FVR E11S EN FUJI 7 2 La rotation du moteur est anormale 1 Si le moteur ne tourne pas ETLECTRN arra nde Le disjoncteur et ou le charge 1 allume contacteur magn tique Le moteur ne t elle et l affichage de Non lac s en amontdu N Les enclencher ON tourne pas l l ment de commande gt Road sont ils indique t il quelque Le 9 chose enclench s pa qau Supprimer la cause du Contr ler qu il n y a achen de Les tensions aux bornes aucune probl me Arme r initialiser Oui Une alarme est elle d alimentation R L1 S Non soustension perte de l aime biere 4 affich e L2 T L3 sont elles p phase connexion mal to rner l p miote r normales serr e faible contact et agir en cons quence pe Le Quelle est la m thode de pilotage Non micro console ou p
135. ite s curit Valeur param trable 0 Desactiv e 1 Activ e H13 Red marrage automatique Temporisation au d marrage e Une commutation instantan e sur une autre ligne d alimentation si l alimentation d un moteur en marche est coup e ou s il survient une perte r seau g n re une grande diff rence de phase entre la tension du circuit et la tension r siduelle dans le moteur Ceci risque de provoquer un d faut lectrique ou m canique Pour pouvoir passer rapidement d autres lignes d alimentation param trer le temps de temporisation n cessaire pour que la tension r siduelle moteur soit at t nu e Cette temporisation se d clenche au red marrage apr s une perte r seau mo mentan e 5 44 ELECTRIC Plage de r glage 0 1 5 0 secondes Si la dur e de la perte r seau momentan e est moins longue que le temps de temporisa tion choisi ci dessus le r demarrage n aura lieu qu une fois le temps de temporisation coul Si la dur e de la perte de r seau est plus longue que le temps de temporisation le red marrage aura lieu d s que le variateur est pr t fonctionner au bout de 0 2 0 5 seconde environ apr s le r tablissement de la tension Red marrage automatique Fr quence Cette fonction permet de d finir le taux de r duction de la fr quence en sortie pour syn chroniser la fr quence de sortie du variateur et la vitesse du moteur Cette fonction
136. ive peut D bloquer le cache par une l g re pression sur aboutir des dommages sur le connecteur les grilles lat rales du cache bornes de puissance et tirer vers le bas Figure 1 3 2 P IS Figure 1 3 2 Enlever le cache bornes de puissance Figure 1 3 4 Enlever la micro console Pour le montage du cache bornes et de la micro console proc dez en sens inverse 1 Avant l utilisation de ce produit 1 3 FUJI FVR E11S EN 1 4 Transport Ne portez le variateur de vitesse qu en le saisis sant par le corps de l appareil Si le variateur de vitesse est tenu par les couver cles ou d autres pi ces il peut s endommager ou tomber 1 5 Stockage Stockage temporaire Le stockage temporaire doit respecter les condi tions pr sent es dans le tableau 1 5 1 Param tres Temp rature 10 50 ambiante C Temp rature de stockage Sp cifications Un brusque changement de la temp rature ne doit pas provoquer de 5 condensation ni de 95 formation de glace Note 2 25 65 Note 1 C Humidit at mosph rique relative Atmosph re Degr de pollution 2 Pendant le stockage Pendant le transport Pression at 86 106 kPa mosph rique 70 106 kPa Table 1 5 1 Conditions de stockage Note 1 La temp rature de stockage s appli que uniquement une courte p riode comme le transport par exemple Note 2 Un changement de temp rature im
137. ives Les valeurs n gatives sont pr sent es en compl ment de deux 1 gt FFFF hex Exemple Pour C31 Fr quence l origine Borne 12 5 0 5 0 x 10 50 dez FFCE Compl ment de deux comme suit D A Format de donn es 4 Donn es binaires16 bits plus petit pas de progression 0 01 uniquement des valeurs positives Exemple Pour C05 Multi vitesse 1 50 25 Hz 50 25 x 100 5025 dez 13A1 hex comme suit D 9 Sp cifications FVR E11S EN 6 Format de donn es 5 FUJI BUE cTRIG Donn es binaires16 bits plus petit pas de progression 0 01 valeurs positives et n gatives Les valeurs n gatives sont pr sent es en compl ment de deux 1 gt FFFF hex Exemple Pour M07 Couple actuel 85 38 85 38 x 100 8538 dez DEA6 hex comme suit PAREJAS 7 Format de donn es 6 Temps d acc l ration de d c l ration valeurs du courant 15 14 13 12 11 10 Champ de donn es inutilis l l l l Polarit 0 0 01 x 001 999 0 01 9 99 0 Positif 1 01 x 100 999 10 0 99 9 1 N gatif 21 x 100 999 100 999 3 10 x 100 360 1000 3600 Exemple Pour F07 num ro de communication temps d acc l ration 1 20 0 secondes 20 0 0 1 x 200 comme suit Pa CREE 9 Sp cifications 9 25 FVR E11S EN FUJI 8 Format de donn es 8 Instructions de fonctionne
138. la tension est inf rieure ou gale la tension maximum autoris e indi qu e sur la plaque signal tique ELECTRIC 2 Pour viter les incidents comme par exemple des incendies ou des d charges lectriques et pour minimiser les troubles lectromagn tiques le raccord la terre du variateur de vi tesse doit tre effectu selon les instructions nationales ou r gionales Utiliser un embout de sertissage fiable pour relier la borne au c ble Une fois le raccordement ou c blage termi n v rifiez les points suivants a Le raccordement est correctement effec tu b Toutes les connexions requises ont t r alis es c Il n y a pas de d faut de court circuit ni de mise la terre entre les bornes et les c bles Modification des connexions apr s mise sous tension Le condensateur d galisation du bus courant continu du circuit puissance ne peut pas tre dissip imm diatement apr s une coupure de l alimentation lectrique C est pourquoi par s curit apr s avoir teint la lampe d indication de charge on doit toujours v rifier avec un multim tre que la tension du circuit interm diaire en courant continu entre les bornes de connexion P et N soit descendue une valeur s curi s e sous 25 V DC S assurer galement que la tension est bien nulle avant de court circuiter le syst me Le courant r siduel charge lectrique peut en effet provo
139. lation de l appareil dans une armoire de commande veiller tout particu li rement assurer une ventilation suffisante pour que la temp rature ambiante ne d passe pas la valeur sp cifi e N installez pas le variateur de vitesse dans un petit bo tier mal a r Si deux ou plusieurs variateurs de vitesse sont install s avec la m me armoire lec trique les appareils doivent tre rang s hori zontalement l un c t de l autre Si plusieurs variateurs de vitesse devaient tre install s verticalement l un au dessus de l autre ils devront tre s par s les uns des autres par une cloison calorifuge pour con tenir une influence thermique r ciproque aussi faible que possible AN arrenrion Assurez vous qu aucune fibre de tissu papier copeau de bois poussi re copeau m tallique ou autre corps tranger ne puisse atteindre le varia teur de vitesse ou le refroidisseur Risque d incendie Risque d accident 2 3 Raccordement Enlevez le cache bornes de commande pour c bler les bornes de commande Enlevez le cache bornes de puissance pour c bler les bornes de puissance Raccordez les c bles en respectant les consignes suivantes 2 3 1 1 Raccordement de base Raccordez toujours la ligne du secteur aux bornes de puissance L1 R L2 S et L3 T ou L1 L L2 N du variateur de vitesse Un raccor dement une borne diff rente risque d en dommager le variateur de vitesse Contr ler entre autres que
140. le 1 Les param tres standards sp ci fi s doivent tre respect s 2 L espace environ nant l appareil est propre V rifiez si les tensions dans le circuit de puissance et dans le circuit de commande sont correctes Mesurez avec un multim tre ou quivalent Les param tres standards sp ci fi s doivent tre respect s Micro console L affichage est il difficile lire Les caract res sont ils complets 1 2 Inspection visuelle 1 2 L affichage est parfaitement lisible I n y a rien d anormal Structure ext rieure com me le ch ssis ou les capots Des bruits ou des vibrations anormaux sont ils perceptibles Des crous ou des boulons sont ils desserr s Peut on d celer des d formations ou des d t riorations Y a t il des traces de d coloration dues une surchauffe Des t ches ou des traces de poussi re sont elle visibles 1 Inspection visuelle et auditive 2 Les serrer fond 3 4 5 Inspection visuelle 1 2 3 4 5 Rien d anormal Commun Des crous ou des boulons sont ils desserr s ou manquants Peut on discerner des d formations des fissures des dommages ou des traces de d coloration dues une surchauffe ou une d t rioration de l quipement ou de l isolation Y a t il des t ches ou des traces de poussi re 1 Les serrer fond 2 3 Inspection visuelle 1 2 3 Rien d anormal Conduc
141. les touches N et se r percute imm diatement sur le fonctionne ment du variateur de vitesse Pour sauvegarder la nouvelle valeur appuyez sur la touche A Modifiez les param tres avec les touches Q et Q La modification des param tres ne se r percute sur le fonctionnement du variateur de vitesse qu apr s avoir sauvegarder en appuyant sur la touche X Le param tre ne peut tre modifi que lorsque le variateur de vitesse est l arr t 5 2 5 S lection d une fonction FVR E11S EN re Modifi R8485 cations Format en fonc des tionne donn e ment Para m tres utilisa teur R glage Plage de r glage Uine Fr q d marrage Fr q Temps maintien 0 0 10 0 s 0 0 0 1 6 0 Hz 0 2 0 1 60 0 Hz 0 5 X Fr quence d arr t Bruit moteur Fr q d coupage Tonalit 0 3 0 Bornes FMA et FMP s lection X X 0 75 1 15 kHz 15 O O 0 Sortie analogique FMA 1 Sortie d impulsion FMP s lection FMA s n Ajust tension 08200 7 0 Fr quence de sortie 1 avant compensation de glissement Fr quence de sortie 2 apr s compensation de glissement Courant de sortance Tension de sortie Couple de sortie Charge du moteur Puissance l arbre Montant de r action PID Tension du circuit interm diaire 300 6000 p s Fonction FMP Cadence impulsions Ajust tension Fonction Nombre d i
142. ltipli e par 100 Limitation de couple Niveau 2 100 Couple nominal 10000 Valeur multipli e par 100 Tableau 9 4 5 Fonctions pour cadre standard donn es d instruction 9 20 Conseils 1 2 lt x Lee 2D Les valeurs n gatives sont pr sent es dans un compl ment de deux En lisant S01 ou S05 la valeur crite via l interface est sortie la place de la valeur actuelle pour le fonctionnement Utilisez la fonction d affichage pour lire la valeur en vigueur pour le fonctionnement du variateur de vitesse Si S01 et S05 sont activ s avec des valeurs diff rentes de 0 S01 a priorit A l entr e de l alarme 0 indique un probl me X1 X5 sont des entr es num riques programmables R glez la fonction de chaque borne dans les param tres relatifs la s lection des bornes du variateur de vitesse Envoyez 7FFFH pour relever nouveau une limitation de couple r gl e en S10 et S11 9 Sp cifications FVR E11S EN FUJI ELECTRIC 2 Fonctions pour le cadre standard Valeur d affichage Nom Type d instruc tion Code de caract res de la fonction Fourchette de valeur et m thode de fonction Fr quence Valeur finale M01 20000d fmax Fr quence maximale Valeur du r glage de fr quence M05 100 1 00Hz Valeur multipli e par 100 Le r glage de fr quence actuel est restitu Couple calcul M07 100 Couple no
143. marre via une impulsion FWD ou REV et s arr te en enlevant le signal d arr t HLD P24 Conseil 5 S lection d une fonction FVR E11S EN FUJI Commande d arr t en roue libre BX Lorsque BX et P24 sont connect es la sortie du variateur est imm diatement mise hors tension et le moteur commence sa proc dure d arr t en roue libre Le signal n est pas maintenu Si BX et P24 sont d connect es alors qu un ordre de marche FWD ou REV est pr sent on le varia teur d marrera partir de la fr quence de d marrage Marche avant Marche avant Marche avant Fr quence de sortie Signal d entr e 6 Commande d arr t en roue libre Le fonctionnement est tabli avec la fr quence de d marrage lorsque FWD ou REV est fix La sortie du variateur de vitesse est d connect e le moteur part en vrille R initialisation d alarme RST Apr s une mise en d faut du variateur de vites se connecter RST et P24 pour r initialiser le va riateur apr s d connexion le message d er reur dispara t et le process peut red marrer Signal d entr e 7 R initialisation d alarme L affichage de la d connexion suite un probl me est teint le varia teur de vitesse peut tre remis en route off apr s on La sortie de l alarme du variateur de vitesse est r initialis 5 S lection d une fonction ELECTRIC D faut externe THR
144. ment 15 Bornes d entr es inutilis tp num riques 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 ETLECTRIE 2 2 0 faa FWD Instruction vers l avant REV Instruction vers l arri re Tous les bits 1 lorsque mis en route Exemple Pour M13 Instruction de fonctionnement 0000 0000 0100 0101 bin FWD X1 X5 ON M13 0045 hex comme suit EEE 9 Format de donn es 9 Bornes de sortie universelles 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 inutilis Tous Exemple T Bornes de sortie les bits 1 lorsque mis en route Pour M15 Bornes de sortie universelles 0000 0000 0000 0001 bin Y1 ON M15 0001 hex comme suit 26 CARTES 9 26 9 Sp cifications FUJI FVR E11S EN ELECTRIC 10 Format de donn es 10 Statut de fonctionnement 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Tous les bits 1 lorsque mis en route ou active FWD En fonctionnement vers l avant REV En fonctionnement vers l arri re EXT Pour le freinage en courant continu INT Sorties du variateur de vitesse d connect es BRK Pour le freinage en circuit interm diaire NUV Tension du circuit interm diaire mont e TL Limitation du couple active VL Limitation de tension active IL Limitation de courant active ACC En cas d acc l ration DEC En cas de d c l ration ALM Alarme RL Transmission valable non valable BUSY La val
145. minal 10000 Valeur multipli e par 100 Courant de couple MO8 100 Courant nominal 10000 Valeur multipli e par 100 Fr quence de sortie MO9 100 1 00Hz Valeur multipli e par 100 donn e suppl mentaire signe La fr quence de sortie actuelle est restitu e Sortie du mo teur puissance l arbre 100 Puissance nominale de sortie 10000 Valeur multipli e par 100 Courant de sortance 100 1 du courant nominal du variateur de vitesse La fr quence de sortie actuelle en rapport avec le courant nominal est restitu e Tension de sortie 10 1V Instruction de fonctionne ment Bit 15 RESET 1 ON 0 OFF Bits 14 7 valeur fixe O Bit 6 X5 1 ON O OFF Bit X4 1 ON 0 OFF Bit X3 1 ON 0 OFF Bit X2 1 ON 0 OFF Bit X1 1 ON 0 OFF Bit REV Sens de rotation vers l arri re 1 ON 0 OFF Bit FWD Sens de rotation vers l avant 1 ON O OFF La derni re valeur d instruction y compris le statut de la borne de commande actuelle du variateur de vitesse est restitu e Statut de fonctionne ment Bit 15 La valeur du param tre est crite Bit 12 1 interface valid e Bit 11 1 Alarme d connexion suite un probl me Bit 10 1 en cas de d c l ration Bit 9 1 en cas d acc l ration Bit 1 limitation de courant active Bit 1 limitation de tension active Bit 1 limitation de couple active Bit 1 tension de circuit interm diaire mont e Bit 1
146. mps d acc d l ration peut il O dit tre augment or R duire ha Le moment d inertie de la charge peut il tre r duit pn p pe Envisager d utili Le dispositif de freinage est il utilis Non Serun syst me de ou la fonction de freinage CC freinage ou d acti est elle activ e gt Ver la fonction de freinage CC Ve a Jo Analyser la m thode de freinage Contacter Fuji Electric 7 2 7 Proc dure de d pannage x FUJI FVR E11S EN ELECTRIC 3 Sous tension Une perte de r seau Sous tension LU momentan e s est elle produite o Oui R initialiser puis relancer le process Il y a un d faut dans le circuit de commande du Le circuit d alimentation pr sente il des l ments Oui Remplacer les l ments variateur de vitesse ou un d fectueux u uhe connexion Mal fix e d fectueux et restaurer la d faut est d aux gt connexion interf rences ou d autres raisons Contacter Fuji Electric pe Tou La tension Une charge requiert elle La fonction LU s est elle La tension CC du circuit d alimentation Oui Un courant de d marrage activ e lors du principal entre P N est elle comprise plus important au sein de d clenchement du Non est elle sup rieure au seuil dans la plage gt d un m me groupe de dis disjoncteur ou du gt de d tection sp cifique sp cifi e tribution d alimentation contacteur magn tiq
147. mpulsions pour 100 0 1 200 0 8 comme F31 Affich en cas d erreur Affich dans le cas normal Mode d excitation 0 30RY 1 Limitation de couple 1 20 200 Entra n 999 Inactif 0 Commande retardement automatique 20 200 999 Inactif Contr le vectoriel du O couple 1 1 Freinage Inactif Actif Modification pendant le fonctionnement O Une modification des param tres par les touches Q et Y se r percute imm diatement sur le fonctionne ment du variateur de vitesse Pour sauvegarder la nouvelle valeur appuyez sur la touche A Modifiez les param tres avec les touches N et La modification des param tres ne se r percute sur le fonctionnement du variateur de vitesse qu apr s avoir sauvegarder en appuyant sur la touche X Le param tre ne peut tre modifi que lorsque le variateur de vitesse est l arr t 5 S lection d une fonction 5 3 5 J FUJI FVR E11S EN ELECTRIC E Fonctions de base suppl mentaires Modifi RS485 Para 5 cations Format R glage m tres en fonc des usine utilisa tionne donn e teur ment S Plage de r glage Nombre de fr quences fixes SS1 Nombre de fr quences fixes SS2 Nombre de fr quences fixes SS4 Nombre de fr quences fixes SS8 Choix de la dur e d acc l ration de d c l ration RT1 Signal d arr t pour fon
148. n F31 FMA Fonction Les grandeurs de fonctionnements fr quence de sortie courant de sortie peuvent tre sorties sur la borne FMA sous forme de tension conti nue Il est galement possible d ajuster l ampli tude du signal Conseil Si vous voulez donner des valeurs analogiques via la borne FM r glez F29 sur 0 et mettez le commutateur SW1 sur la platine de commande dans la position FMA e Cette fonction permet d ajuster la tension de sortie correspondant 100 de la grandeur de fonctionnement s lectionn e avec la fonc tion F31 La valeur peut se r gler entre O et 200 par incr ments de 1 Plage de r glage 0 200 Sup rieure 10 VA EEEE RETENIR F30 200 10V F30 100 2 SE sy ee F80 50 5 g F30 0 50 100 5 S lection d une fonction FVR E11S EN FUJI F31 e Cette fonction permet de selectionner la gran deur de fonctionnement qui sera affect e la sortie FMA Valeur para m tr e Grandeur de Fonctionnement 100 de la grandeur correspond Fr quence de sortie 1 avant compensation de glissement Fr quence de sortie maximum Fr quence de sortie 2 apr s compensation de glissement Fr quence de sortie maximum Courant de sortie Courant de sortie no minal du variateur de vitesse x 2 Tension de sortie 250V 200V s rie 500V 400V s rie Couple en sortie Couple nominal du mote
149. n Utiliser un c ble plus pais a R duire le moment d inertie entre le variateur de vitesse Oui Pi T ne sue de la charge ou augmenter etle moteur ou raccourcir le 4 d moteur la puissance du variateur c ble de vitesse Non R duire le couple r sistant piy ou augmenter la puissance ai E hi du variateur de vitesse P Non Le surcouple boost Oui Le variateur de vitesse est il correctement r gl gt est d fectueux ou re il y a un d faut d aux interf rences ou d autres raisons Contacter Fuji Electric Augmenter le surcouple 4 Si le moteur d gage une chaleur anormale Le moteur d gage une chaleur anormale Remarque Une surchauffe du moteur suite un r glage sur une fr quence plus lev e est s rement le r sultat d un courant ondulatoire Contacter Fuji Electric 7 Proc dure de d pannage Le surcouple boost Oui pa est il trop important Peduire ersurcouple y Non Le moteur a t il tourn en Oui p EU be ea Aa A c continu vitesse tr s basse p convertisseur de fr quence y Non La charge est elle Oui R duire la charge ou augmenter trop importante la puissance du moteur y Non La tension de sortie du variateur Oui de vitesse aux bornes U V W Le moteur est d fectueux est elle quilibr e 4 Non Le variateur de vi
150. n d un circuit ouvert ou d autres d fauts D clenchement de l alarme Er 8 et mise en d faut Plage de r glage 0 60 secondes 0 Pas de d tection RS485 Intervalle de r ponse e Cette fonction d finit le temps n cessaire en tre l envoi d une requ te depuis un poste en amont et son renvoi au m me poste interval le de r ponse Plage de r glage 0 00 1 00 seconde 5 51 FVR E11S EN FUJI Temp rature la plus lev e du refroidisseur e La valeur maximale en une heure est affich e en degr celsius Courant de sortance effectif le plus lev e La valeur maximale en une heure est affich e en amp re Dur e de vie des condensateurs de circuit interm diaire e La capacit des condensateurs de circuit interm diaire est affich e en Concernant les conditions de mesure voir galement le paragraphe 8 2 1 D termina tion de la capacit des condensateurs de glissement Dur e de fonctionnement du ventilateur e Cette fonction repr sente la dur e totale de fonctionnement du ventilateur L affichage de O 6500 correspond la dur e de fonc tionnement de 0 6500 heures La dur e est affich e en unit de 10 heures mais le variateur de vitesse d compte chaque heure Les dur es de fonctionnement de moins d une heure ne sont pas d tect es 5 52 ELECTRIC Version ROM du variateur de vitesse e La version du logiciel du variateur de vitesse
151. nction P01 5 53 FVR E11S EN FUJI Moteur 2 puissance Cette fonction permet de d finir la puissance du moteur 2 Elle est identique la fonction Moteur 1 puissance en P02 Pour de plus amples d tails se reporter la description de la fonction P02 Toutefois les fonctions asso ci es qui seront automatiquement modifi es apr s enregistrement de la nouvelle puissan ce r gl e sont les suivantes Moteur 2 Cou rant nominal A12 Moteur 2 courant vi de A15 Moteur 2 r glage R1 A16 et Moteur 2 r glage X A17 Moteur 2 Courant nominal Cette fonction permet de d finir le courant nominal du moteur 2 Elle est identique la fonction Moteur 1 Courant nominal en POS Pour de plus amples d tails se reporter la description de la fonction PO3 Moteur 2 Autoadaptation Cette fonction permet de s lectionner et d ac tiver une des proc dures d autoadaptation pour le moteur 2 Elle est identique la fonc tion Moteur 1 Autoadaptation en P04 Pour de plus amples d tails se reporter la description de la fonction P04 Moteur 2 Autoadaptation en continu Cette fonction permet d activer le mode auto adaptation en continu pour le moteur 2 Elle est identique la fonction Moteur 1 Auto adaptation en continu en POS Pour de plus amples d tails se reporter la description de la fonction P0O5 5 54
152. ne carte d option Vous pouvez consulter les particularit s rela tives ces fonctions optionnelles dans le mode d emploi de la carte d option 5 S lection d une fonction 5 55 FVR E11S EN FUJI 6 Fonctions de protection 6 1 Liste des fonctions de protection D signation de l alarme ELECTRIE Lorsqu une anomalie survient dans le process les fonctions de protec tion vont imm diatement s activer pour verrouiller le variateur mise en d faut Le type de l alarme d clench e s affichera sur l afficheur LED et le moteur s arr tera en roue libre Pour conna tre le contenu des alar mes se reporter au Tableau 6 1 1 Affichage Description de la fonction Protection de courant de surcharge OC1 Durant la phase d acc l ration OC2 Durant la phase de d c l ration OC3 Pendant un fonc tionnement vi tesse constante Si le courant de sortie du variateur de vitesse exc de momentan ment le seuil de s curit en raison d une surintensit dans le moteur ou s il se produit un courtcircuit ou un d faut de mise la terre dans la sortie puissance du variateur la fonction de pro tection s activera Protection de surtension Durant la phase d acc l ration Si la tension du circuit interm diaire est sup rieure au niveau de d tection de surtension 200 V s rie environ 400V DC et 400 V s rie environ 800 V DC en raison d un
153. nement Limitation du couple 2 Freinage e Cette fonction permet de changer les niveaux de limitation du couple d finis en F40 et F41 par une commande externe Pour cela com mander l entr e logique X1 X5 apr s lui avoir affect e la fonction limitation du couple 2 limitation du couple 1 valeur 12 l aide des param tres E01 E05 correspondant l entr e logique choisie 5 29 FVR E11S EN FUJI Borne Y1 s lection d une fonction E21 Borne Y2 s lection d une fonc tion e Des informations de type commande ou con tr le peuvent tre s lectionn es et affect es aux sorties logiques Y1 et Y2 Signal de sortie Variateur en marche RUN Consigne atteinte FAR D tection du seuil de fr quence FDT D faut sous tension LV Signe du couple B D Limitation du couple TL Red marrage automatique IPF Avertissement d but de surcharge OL Alarme de dur e de vie LIFE Niveau de fr quence 2 atteint 2 FAR2 r 2 3 4 5 6 7 8 9 Variateur en marche RUN Marche signifie que le variateur envoie une consigne de vitesse au moteur Le signal RUN est donc actif tant qu il est en pr sence d une vi tesse fr quence de sortie Pendant la d c l ration la sortie RUN passe l tat OFF d s que le freinage par injection de courant continu commence op rer Consigne atteinte FAR Se reporter la description de l
154. ni re position Lorsque vous maintenez la touche N ou Y appuy e la position suivante de la valeur est modifi e apr s un court instant une modification plus rapide de la valeur est rendue possible Pour modifier encore plus rapidement la valeur maintenez la touche Q ou appuy e et actionnez en m me temps la touche Vous ne devez pas sauvegarder le nouveau r glage de fr quence la valeur r gl e est automatique ment prise en compte dans la sauvegarde lors que vous teignez le variateur de vitesse 4 Micro console j FUJI FVR E11S EN ELECTRIC 5 S lection d une fonction 5 1 Liste des fonctions F Fonctions fondamentales Modifi RS485 Para 7 cations Format 3 R glage m tres en fonc des H usine f utilisa tionne donn e teur ment S Plage de r glage Protection des donn es D bloquer param tre x o Bloquer param tre Op ration de la micro console Entr e de tension borne 12 Entr e du courant borne C1 Entr e de la tension et du courant Entr e de la tension avec polarit borne 12 Op ration inverse entr e de la tension borne 12 Op ration inverse entr e du courant borne C1 moteur poti commande haut bas 1 moteur poti commande haut bas 2 R glage de la fr quence1 ooy o U FONTO Op ration de la micro console en avant en arri re via l entr e du signal Op ration de puissance de borne Pilota
155. ns un endroit appropri jusqu la mise hors service du variateur de vitesse L utilisation de cartes d option etc n est pas trai t dans ce manuel Vous trouverez les conseils relatifs au fonctionnement des accessoires opti onnels dans les manuels correspondants Conseils de s curit Lisez attentivement ce mode d emploi avant l installation le raccordement la mise en service ou la maintenance et l inspection de l appareil Familiarisez vous avant de mettre l appareil en service avec le variateur de vitesse et avec tous les conseils de s curit Les conseils de s curit suivants sont appliqu s dans ce manuel AVERTISSEMENT La non observation de ce mode d emploi peut conduire de graves blessures ou la mort A ATTENTION La non observation de ce mode d em ploi peut conduire des blessures l g res ou moyennes ou des dom mages mat riels Conseils de s curit ELECTRIC Selon les circonstances les situations peuvent devenir beaucoup plus graves qu elles ne le sont mentionn es sous le conseil ATTENTION Il est donc important que les conseils de s curit soient toujours respect s Fonctionnement A AVERTISSEMENT 1 Ce variateur de vitesse est destin l ali mentation des moteurs induction tripha s s et ne convient pas pour le fonctionne ment des moteurs monophas s ou autres Risque d incendie 2 Ce variateur de vitesse ne doit pour le mod le fabriq
156. nt borne C1 4 20 mA 3 R glage sur les entr es en tension et en cou rant borne 12 borne C1 10 10 V 4 20 mA Les valeurs aux bornes 12 et C1 sont additionn es pour d terminer la fr quence 4 Mode r versible avec polarit borne 12 10 10 V Dans le cas de valeurs d entr e avec polarit un fonctionnement fix en sens inverse par rapport la commande de fonctionnement actuelle est possible 5 Entr e de tension avec Mode inverse borne 12 10 0 Vdo 6 Entr e de courant avec Mode inverse borne C1 20 4 mA 5 12 ELECTRIC 7 Commande VITE VITE 1 bornes Vite UP et Vite DOWN fr quence initiale O 8 Commande VITE VITE 2 bornes Vite UP et Vite DOWN fr quence initiale derni re valeur Se reporter la description des fonctions EO1r E05 pour de plus amples d tails Description du fonctionnement normal et du fonctionnement inverse Valeur de r glage de la fr quence Mode Normal Valeur para m tr e 1 3 4 Fr quence maximum Valeur param tr e 1 3 Mode Inverse Valeur para m tr e 5 10V Borne d entr e analogique 12 V2 i Valeur 1 param tr e4 Fr quence maximum Valeur de r glage de la fr quence Mode Normal valeur param tr e 2 Fr quence maximum Mode Inverse valeur para m tr e 6 20 mA o 4 Borne d e
157. nt de d but de sur charge s lection de mode et E34 Avertisse ment de d but de surcharge niveau de d clen chement Note Cette fonction n est applicable qu au moteur 1 5 S lection d une fonction FVR E11S EN FUJI Alarme de dur e de vie LIFE Un signal est mis lorsque la dur e de vie du condensateur de filtrage se termine Pour de plus amples renseignements voir galement chapitre 8 2 1 D termination de la capacit du condensateur de filtrage D tection du seuil de fr quence 2 FAR2 Cette fonction est identique la d tection du seuil de fr quence FDT1 Le seuil de d tection de la fr quence en sortie et la largeur sont d ter min s par E36 et E32 D c l ration de la reconnaissance de niveau de fr quence Signal de fonction FAR largeur e Cette fonction permet de d finir la largeur de d tection dans laquelle la fr quence de sortie est alors consid r e comme gale la consi gne fr quence de fonctionnement La d c l ration vaut uniquement pour FAR2 et peut tre r gl e dans une fourchette entre 0 01 10 0 secondes L tendue de d tection peut se r gler dans une fourchette entre 0 10 HZ En cas de fonctionnement avec limitation de couple la fr quence de sortie se modifie Si la fr quence est sup rieure au secteur r gl en mode FAR E20 21 r gl sur 1 le si gnal est d connect En mode FAR2 E20 21 r gl sur 9
158. nt un shunt entre ces bornes et la borne P24 Si vous utilisez des contacts employer des w relais ayant des contacts haute fiabilit Exemple Relais de commande Fuji Electric HH54PW Bornes de sortie de transistors Y1E Y2E CMC Le raccordement des sorties du transistor est pr sent dans le tableau 2 3 2 Pr tez atten tion la polarit de l alimentation lectrique externe Pour le raccordement d un relais de comman de connecter une diode antiparasites aux deux extr mit s de la bobine d excitation 2 9 FVR E11S EN 4 Autres 1 Afin d viter tout dysfonctionnement d aux interf rences placer les c bles des bornes de commande le plus loin possible des c b les puissance 2 Les c bles de commande l int rieur du va riateur de vitesse doivent tre s curis s afin d viter tout contact direct avec une section sous tension du circuit puissance bornier du circuit principal p ex AN avennssement Les c bles de commande ne poss dent en g n ral aucune isolation ren forc e En cas d endommagement d un c ble de commande les signaux de comman de risquent d tre soumis aux hautes tensions du circuit principal La Directive europ enne relative aux basses ten sions impose galement des restrictions concernant les expositions aux hautes tensions Risque de d charge lectrique N arrenrion 2 10 Le variateur de vitesse le moteur et les
159. ntr e analogique C1 5 S lection d une fonction k FUJI FVR E11S EN ELECTRIC ILE RC ES EN DR LS f R glage de la fr quence FE c30 Selection i u retour g Hz2 Hz1 EN PID D 3 moe Opep at steato T Eae o E E A H21 H25 Filtrage de 5 j R glage de la fr quence par micro 7 retour PID g i console a E 0 i 0 O E3 i 12 i 7 ar 5 Fr quence i koj T Gain l origine f 7 i o i J Mod R gulation PID te SNOR Marcha l Pr vention 4 ES avan contre une A 1 A e f Te oo arri re F17 gt F18 polarit n H20 S lection j pees gative i A g inverse LD 0 H22 Proportionnelle 3 s 5 l H23 Int grale Signal limite 8 i H24 Diff rentielle 7 i c33 Filte de signal z mvs i analogique Limitation en cours HVITE i O Commande ERES EVITE VITE VITE ro yj i i gt S lection multi i vitesse pr pro it l gramm e H30 i fr quence c12 0 10 Fr quence t an cos So param tr e Ei fA ki i ar la fonc c13 0 0 kion liaison o a i co6 0 0 s rie c03 4 i kania a quence C14 roro Multi vitesses pr p
160. nversement Liaison s rie autoris e RS485 standard BUS LE La possibilit de commander la fr quence de sortie et le mode de pilotage via la liaison s rie peut tre activ e ou d sactiv e par une com mande externe sur une entr e logique affect e cette fonction Pour cela s lectionner en H30 Liaison s rie le type de commande liaison s rie Signal d entr e 18 LE off Liaison s rie d sactiv e on Liaison s rie activ e Fonction s lectionn e 5 S lection d une fonction ELECTRIC Temps d acc l ration 2 E11 Temps de d c l ration 2 e Outre la dur e d acc l ration 1 F07 et la du r e de d c l ration 1 F08 une autre dur e d acc l ration et de d c l ration peut tre choisie e Les plages de fonctionnement et de r glage sont identiques celles du temps d acc l ra tion 1 et du temps de d c l ration 1 Se re porter la description des codes F07 et F08 e Pour s lectionner d autres temps d acc l ra tion ou de d c l ration choisir deux entr es logiques parmi X1 X5 et l aide des param tres E01 E05 correspondant aux entr es lo giques choisies leur affecter la valeur 4 s lection de temps d acc l ration et de d c l ration Toutes les modifications sont pri ses en compte imm diatement m me durant une phase d acc l ration ou de d c l ration Limitation du couple 2 Entra
161. on est repr sent e par un caract re ASCII 06H r ponse normale ACK 15H r ponse erreur NAK E instruction reset R polling lecture W selecting criture IOI M PE EY ICS IP H ou A sont mis Le caract re envoy par l h te est restitu Le num ro de fonction est d termin au moyen d un nombre deux chiffres Le num ro envoy par l h te est restitu Caract re espace 20H ou 2DH Le num ro envoy par l h te ou un code d erreur est restitu Valeur fixe 03H Les octets du chiffre des dizaines de l adresse de la station jusqu la fin du texte sont additionn s de fa on binaire Le deux positions dont la valeur est la plus basse de cette somme servent de total de contr le et sont m moris es au format ASCII 9 15 FVR E11S EN FUJI 9 4 6 Cadre court Pour des fonctions d termin es le cadre court transmission 1 Selecting Cadre H te D gt Variateur Selecting 7 6 0 En t te d but SOH Chiffre des dizaines de l adresse de la station ASCII Chiffre des unit s de l adresse de la station ASCII Caract re de demande ENQ Type d instruction ASCII Premier caract re de la valeur du param tre ASCII Deuxi me caract re de la valeur du param tre ASCII Troisi me caract re de la valeur du param tre ASCII Quatri me caract re de la valeur du param tre ASCII Fin du texte
162. option Pendant le Valeur d affichage de l affichage LED 7 segments Fr quence th orique Fr quence de sortie e R glage valeur de renvoi PID Courant de sortie Vitesse du moteur Tension de sortie Vitesse lin aire Pour viter un scintillement des valeurs d affichage un filtre logiciel est votre disposition Une lampe en tat de charge indique l alimentation lectrique En cas de r glage Les param tres et la valeur des param tres sont affich s L origine de la d connexion suite un probl me est affich e OC1 Courant de surcharge pendant l acc l ration e OC2 Courant de surcharge pendant la d c l ration OC3 Courant de surcharge en cas de fonctionnement vitesse constance e OU1 Surtension pendant l acc l ration e OU2 Surtension pendant la d c l ration OU3 Surtension en cas de fonctionnement vitesse constance LU Sous tension Lin Panne d une phase d entr e pour des convertisseurs triphas s edbH Temp rature excessive de la r sistance de freinage externe En cas de relais de surcharge thermique d connexion suite OH1 Surchauffe refroidisseur un probl me e OH2 Surchauffe relais de surcharge thermique externe Contr le R glage du deuxi me moteur fonctionnement ou l arr t Affichage OL1 Surcharge moteur 1 OL2 Surcharge moteur 1 OLU Surcharge Variateur de Vitesse Er Er2
163. oss de sa propre temp ratu re d alarme La valeur de la r sistance interne de la sonde se modifie consid rablement la temp rature d alarme Le niveau de d clen chement tension est param tr en fonction des caract ristiques de ce changement dans la r sistance 5 S lection d une fonction ETLECTRIE R sistance interne de la sonde PTC A Rp2 gt Temp rature Temp rature d alarme La figure pr sent e la fonction Sonde PTC S lection en H26 montre bien que la r sis tance 250 Q et la sonde valeur de r sistance Rp sont connect es en parall le Il en r sulte que la tension de d clenchement V C1 Niveau en C1 peut tre calcul e l aide de la formule suivante 250 R 250 Rp 250 R 250 Rp Vc x 10 V 1000 Le niveau de d clenchement peut tre d fini en int grant R dans la formule de calcul de V C1 pour la plage suivante Rp1 lt Rp lt Rp2 Pour obtenir facilement R employer la formule suivante Rp Rp 5 49 FVR E11S EN FUJI Fonction Droop Lorsqu une seule machine est actionn e par deux moteurs ou plus une charge plus lourde est appliqu e au moteur tournant le plus vite La fonction Droop permet d obtenir un bon qui librage de la charge en appliquant des caract ristiques propres cette fonction sur la vitesse contre les variations de charge e Calculer le taux de Droop
164. oteur la fr quence de sortie du variateur d bute partir de la fr quence de d marrage Lors de l arr t du moteur la fr quence de sortie du variateur stoppe la fr quence d arr t Si la limite max est inf rieure la limite min c est la premi re qui est prioritaire la limite max annule alors la limite min Gain entr e analogique e Cette fonction permet de param trer le gain proportionnel reliant le signal analogique en tr e et la consigne en fr quence La fonction de gain suit la courbe ci dessous Fr quence con signe r sultante 200 4 100 Fr quence maximum 717 ps 50 Entr e analo gt gique 10V 10 V borne 12 20 mA 20 mA borne C1 Fr quence maximum 5 20 ETLECTRIE Fr quence l origine entr e analogique e Cette fonction permet de param trer la fr quence l origine prise en compte pour d terminer la consigne en fr quence r sultant du signal analogique entr Le principe de la fr quence l origine suit la courbe ci dessous Lorsque la fr quence l origine est sup rieure la fr quence maximum ou inf rieure la fr quence maximum n gative elle sera limit e par l une ou l autre Fr quence l origine si positive Fr quence de con signe r sultante Fr quence maximum Entr e analogique 10 V borne 12 10 V 20 mA borne C1 20 mA Fr quence l origin
165. ou dans une armoire de commande et s il est ex pos sans tre utilis des l ments ext rieurs comme l humidit ou la poussi re en particulier sur les chantiers de construction d monter l appareil et entreposez le dans un environnement appropri 4 Les condensateurs lectrolytiques qui restent hors tension pendant une p riode prolong e risquent de se d t riorer Ne pas entreposer de condensateurs lectrolytiques pendant un an ou plus sans les mettre sous tension de temps autre 1 Avant l utilisation de ce produit FVR E11S EN FUJI 2 Installation et raccordement 2 1 Conditions d installation Installer l appareil dans un endroit qui r ponde aux conditions sp cifi es dans le tableau 2 1 1 Param tre Sp cifications Emplace ment A l int rieur Temp rature ambiante 10 50 C Taux d humi dit relative 5 95 pas de condensation Environne ment Le variateur de vitesse ne doit pas tre expos la poussi re la lumi re directe du soleil des gaz corrosifs de la vapeur d huile de la vapeur ou des gouttes d eau Il ne doit y avoir qu une faible concen tration de sel II ne doit pas y avoir de condensation dues de fortes fluc tuations de temp ratures Gauche Altitude au dessus du niveau de la mer 1 000 m max pour une altitude de plus de 1 000 m voir tableau 2 1 2 Pression de lair 86
166. oujours en mode commande distance Commande distance i H te I R glage de i PC PLC fr quence H80 1 8 i R glage de i i fr quence FWD REV Locale ou H30 0 2 X1 X5 l l R glage de Commande distance i fr quence H30 2 3 i A micro console 7 OFF Com Instruction de 1 i ou analo o gt A mande o Fu fonctionnement 1 distance I ON Locale Touche RUN Locale ou H30 0 1 i l STOP FWD REV i l i mo i Mo LE l I i Figure 9 4 3 Synoptique modulaire commutation d instruction Si les bornes X1 X5 sont affect es aux fonctions BX THR et RST ces fonctions sont galement actives en mode commande dis tance selon les signaux d entr e sur les bornes La fonction THR ne peut pas tre connect e et d connect e via l interface RS485 FVR E11S EN FUJI 9 4 4 Protocole de communication 1 Sp cification d interface Grandeur physique Conformit avec EIA RS 485 Version deux fils Nombre de stations raccord es H te x 1 variateur de vitesse x 31 Adresses de station 1 31 Vitesse de transmission 19200 9600 4800 2400 1200 bit s Type de synchronisation D marrage arr t Type de transmission Semi duplex Protocole de transmission Polling Selecting Broadcast Type de cha ne de caract res ASCII
167. permet galement de r duire la fr quence et donc de pr venir tout risque de blocage sous l effet d une forte charge au cours d un pilotage nor mal Plage de r glage 0 00 0 01 100 00 Hz s Si la valeur est r gl e sur 0 00 la fr quence sera r duite en fonction du temps de d c l ration pr d fini Note Un taux de r duction trop important de la fr quence risque d accro tre temporairement l nergie de r g n ration r cup r e de la charge et enclencher la fonction de protection contre les surtensions Inversement un taux de r duction trop faible allon ge le temps de fonctionnement de la fonction de limitation du courant ce qui risque de d clencher la fonction protectrice du variateur contre les surcharges 5 S lection d une fonction FVR E11S EN FUJI R gulation PID S lection H25 R gulation PID filtrage retour PID Con A EF FAN signe LD P gt j Process contr le Permet de r guler un processus par l inter m diaire d un retour capteur retour PID pla c dans le process et qui est compar une consigne ex consigne en temp rature Si les valeurs diff rent cette fonction permet d effectuer une r gulation en vue de suppri mer l cart En d autres termes ce r gulateur fait correspondre le retour de boucle PID avec la consigne Cette fonction peut tre utilis e pour r guler un d bit une pression une temp rature ou toute autre grande
168. portant dans cette plage d humidit peut entra ner une condensation ou la formation de glace Il est recom mand de ne pas stocker l appareil dans des endroits expos s de tels changements de temp rature 1 Ne pas placer l appareil directement sur le sol 2 En cas de stockage de l appareil dans un environnement aux conditions extr mes l envelopper au pr alable dans un film de vinyle ou d un autre mat riau de protection 3 En cas de stockage de l appareil dans un environnement fortement humide ins rer un agent d shydratant Silicagel par exemple et envelopper l appareil dans un film de vinyle 1 4 ELECTRIC Stockage long terme Le processus de stockage du variateur de vitesse d pend tout d abord des conditions environne mentales de chaque lieu de stockage Le processus de stockage g n ral est d crit ci apr s 1 Les conditions mentionn es en 1 5 pour le stockage temporaire doivent tre respect es dans tous les cas Si la p riode de stockage est sup rieure trois mois la valeur maximum de la temp ra ture ambiante doit tre ramen e 30 C afin d viter une d t rioration du condensateur lectrolytique 2 Emballer l appareil avec pr caution afin d vi ter une exposition l humidit et ins rer un agent d shydratant afin de garantir un taux d humidit relative inf rieur ou gal 70 3 Si l appareil est fix dans une installation
169. que param trer la fonction H04 R arme ment automatique nombre 0 5 39 FVR E11S EN FUJI EUESETEIG e R glez la dur e d attente depuis le blocage d une fonction de protection jusqu son AVERTISSEMENT d blocage Lorsque la fonction de r armement automatique est s lectionn e le varia Plage de r glage 2 20 secondes teur peut red marrer automatiquement selon la cause de la mise end faut la que de red marrage automatique x SRE i OCT OC2 OC3 Surintensit Risque d accident OU1 OU2 OU3 Surtension Surchauffe radiateur de refroidissement Temp rature excessive dbH de la r sistance de freinage OL1 Surcharge du moteur 1 OL2 Surcharge du moteur 2 Surcharge du variateur de vitesse OH1 OLU 1 e Lorsque la fonction H04 R armement auto nombre est param tr e de 1 10 le variateur red marrera automatiquement une fois coul le temps de temporisation d fini en H05 R armement auto temporisation et la r initialisation effectu e Si la cause de la fonction de protection a disparu lors de la tentative de r initialisation le variateur red marre sans passer par le mode d faut Si la cause du d clenchement de la fonction de protection est toujours pr sente apr s la ten tative de r initialisation la fonction de protec tion est r activ e pendant toute la dur e du temps de temporisation d fini en HO5
170. quence VR ou le sont telles gt convertisseur de diff rentes signaux s ils sont d fectueux a Le variateur de vitesse est d fectueux ou il y a un d faut d aux interf rences ou d autres raisons Contacter Fuji Electric Non Le temps d acc l ration ou de d c l ration param tr est il trop long pa Modifier les para m tres de temps conform ment aux valeurs de charge Dans les cas suivants la modification de la vitesse du moteur peut tre galement affect e e Lorsque la commande est r alis e par deux signaux analogiques connect s en 12 et C1 le s param tre s F01 r glage de la fr quence 1 et ou C30 r glage de la fr quence 2 tant r gl s sur 3 et que la somme de ces deux signaux n est pas significative 7 8 e Lorsque la charge est trop importante et que les fonctions de limitation du couple et de limitation de l intensit sont activ es 7 Proc dure de d pannage FUJI FVR E11S EN ELECTRIC 3 Si le moteur cale durant la phase d acc l ration Le moteur cale durant la Le temps d acc l ration Oui phase d acc l ration est il trop court L augmenter Non Le moment d inertie du Oui Utilisez vous un Oui Contacter moteur ou de la charge est moteur sp cial Fuji Electric il important i Non No
171. quer des tincelles AN avertissement 1 Fa tes attention aux d fauts de raccords du conducteur la terre Risque de d charge lectrique Risque d incendie 2 Les travaux de c blage ne doivent tre effectu s que par des lectriciens quali fi s Risque de d charge lectrique 3 D branchez toujours l installation avant de commencer les travaux de c blage Risque de d charge lectrique FUJI FVR E11S EN EEGI Sch ma des connexions et raccordements Enceinte Filtre antiparasites selon su la directive EMV 2 Self de lissage Secteur 1 x O L1 LT L1 R CC DCR 2 triphas TERE R sistance de freinage externe 2 380 480V Tia T Ql2 AOS Eh Hs 50 60 Hz ESER is i 2i OL3 T m e P24 era pA L THR C3 ee e ODG 1 aB 1 Commutateur de EFL E1 1 4 C4 pt L l s puissance ou 7 i Ti Pi P DB ING commutateur de Filtre antiparasites selon i s curit FI a3 la directive EMV 2 reien A H E ain SRELA di 1 L1LT em e amp RS EU O 5L l eo l a n a O Moteur Secteur 1 Eeti pih l 1 ae i monophas ai RN L 200 240 V h SRK T T TK Di K i 1 50 60 Hz x 6 n EN i Pa Yi Mo i Fees iina EEEE H Ernes i Le e ec Oco Terre Terre renforc
172. r de vitesse Pour sauvegarder la nouvelle valeur appuyez sur la touche A Modifiez les param tres avec les touches N et La modification des param tres ne se r percute sur le fonctionnement du variateur de vitesse qu apr s avoir sauvegarder en appuyant sur la touche X Le param tre ne peut tre modifi que lorsque le variateur de vitesse est l arr t 5 S lection d une fonction 5 5 FUJI ELECTRIE FVR E11S EN C Fonctions de commandes avanc es de la fr quence Modifi RS485 Para F cations Format X R glage m tres en fonc des usine utilisa tionne donn e teur ment S Plage de r glage Saut de fr quence Saut de fr quence 1 0 400 Hz Saut de fr quence 2 Saut de fr quence 3 Largeur 0 30 Hz R glage fr quences du mode Multi vitesses 0 00 400 0 Hz 0 Inactif Mode CYCLE 1 Actif Etape 1 0 00 3600 s R glage de la fr quence 2 0 8 comme F01 X O0 x 00 01 00 0 0 0 0 0 0 0 0 O0 0 OO BR AIAI ATIA AIAJ AIAI AIAI PRIR PB BR Fr quence l origine Borne 12 Borne C1 5 0 5 0 O 5 0 5 0 Filtre de la consigne 0 00 5 00 s analogique Modification pendant le fonctionnement O Une modification des param tres par les touches Q et se r percute imm diatement s
173. r la position mode d excitation du relais de s curit 30Ry en mode normal et en mode Alarme pour tout type de d clenchement de d faut Position 30A 30C Ouvert 30B 30C Connect 30A 30C Connect 30B 30C Ouvert Mode normal Mode alarme Note 30A 30C Connect 30B 30C Ouvert 30A 30C Ouvert 30B 30C Connect Mode normal Mode alarme Lorsque la valeur est param tr e sur contacts 30A et 30C seront connec t s d s activation de la tension de commande du variateur environ une seconde apr s la mise sous tension Pr tez attention cela lors de la fixa tion des s quences de man uvres Limitation du couple 1 Entra ne ment Limitation du couple 1 Freinage La fonction de limitation du couple calcule le couple moteur partir de la tension de sorti de l intensit et de la r sistance primaire du moteur Il contr le la fr quence de mani re ce que la valeur calcul e n exc de pas la limi te Cette fonction permet au variateur de con tinuer fonctionner sous cette limite m me dans le cas d un changement soudain du couple r sistant provenant de la charge S lectionner les valeurs limites du couple d entra nement et du couple de freinage 5 24 ETLECTRIE Lorsque cette fonction est activ e les temps d acc l ration et de d c l ration peuvent tre plus longs que les valeurs param tr es Si lors du fonctionnement
174. r pr cis ment les fonctions suivan tes F03 F04 F05 et FO6 Entrer tout d abord les caract ristiques mo teur non mesurables Pour cela param trer les fonctions suivantes Puissance P02 Courant nominal P03 et Courant vide P06 le param trage du courant vide n est pas n cessaire si vous choisissez d ef fectuer une auto adaptation dynamique PO4 2 Pour raccorder galement le courant vide d saccouplez le moteur des composants m caniques et assurez vous que la rotation du moteur n engendre pas de danger LE P04 en la r glant sur 1 statique ou 2 dy namique Appuyer sur la touche pour valider votre choix puis appuyer sur la tou che ou activer la borne FWD ou REV pour lancer la proc dure d auto adaptation L auto adaptation peut prendre quelques se condes plusieurs dizaines de secondes Lorsque l auto adaptation dynamique a t choisie P04 2 le variateur encha ne une phase d acc l ration une phase vitesse constante fr quence nominale divis e par deux lors de laquelle il mesure le courant vide et une phase de d c l ration Ainsi le temps total de la proc dure d auto adaptation d pend des temps d acc l ration et de d c l ration param tr s teignez les bornes BX et RST avant le d but de l auto adaptation 5 S lection d une fonction ETLECTRIE AVERTISSEMENT Lorsque l auto adaptation d
175. ration 1 0 01 3600 secondes 5 S lection d une fonction ELECTRIC Les temps d acc l ration et de d c l ration sont repr sent s par les trois chiffres les plus signifi catifs permettant ainsi le param trage des trois chiffres d ordre sup rieur Param trer les temps d acc l ration et de d c l ration en tenant compte de la fr quence maxi mum La relation entre la consigne en fr quence et les temps d acc l ration d c l ration peut tre d finie comme suit FWD STOP Fr quence Ne Consigne en fr quence Fr quence sortie gt Temps Temps d acc l ration Temps de d c l ration Consigne en fr quence lt Fr quence de sortie maximale Les temps d acc l ration d c l ration r sul tants diff rent des valeurs param tr es Temps d acc l ration d c l ration r sultants valeur param tr e x consigne de fr quence fr quence maximum FWD STOP D A i O t 4 o Fr quence maximum Q a 2 E z o Fr quence F de consigne j S Temps d ac E Ra el ps Temps de d c Temps c l ration r l ration r sul sultants tants Temps Temps de d acc l ration d c l ration Note Si les temps d acc l ration et de d c l ration param tr s sont trop courts par rapport l importance du couple r sistant et au moment d iner tie de la charge les fonctions de limi tation du couple ou et de pr vention
176. re c ble ne doit pas d passer 50 m tres mod les in f rieur ou gal 4 kW ou 100 m tres mod le sup rieur ou gal 5 5 kW Si un c ble de grande longueur est indispensable ajouter un filtre optionnel OFL c t sortie du variateur Remarque Si un relais thermique de protection contre les surcharges moteur est intercal entre le variateur de vitesse et le moteur ce relais thermique risque de ne pas fonctionner correctement pour la s rie de 400 V en particulier et ce m me lorsque la longueur des c bles est inf rieure ou gale 50 m Pour r soudre ce probl me ins rer un filtre OFL ou et r duire la fr quence de d coupage du variateur de vitesse utiliser la fonction F26 Bruit moteur 2 4 FUJI FVR E11S EN 3 Bornes de connexion de la self de lissage CC P1 P 1 Raccordez ces bornes une self de lissage CC optionnelle Avant de connecter une self de lissage CC ces bornes retirer le shunt install en usine 2 Il n est pas n cessaire de retirer le shunt si aucune self de lissage CC n est utilis e Variateur de vitesse DCR Figure 2 3 1 Raccordement d une self de lissage CC 4 Bornes de connexion de la r sistance de freinage externe P DB Le E11S n a aucune r sistance de freinage En cas de fonctionnement continu ou en cas de long moment d inertie de la charge une r sistance de freinage externe optionnelle doit tre int gr e pour une am lioration d
177. ros ne sont pas sp cifi s dans les fonctions E01 E09 sont consid r es comme inactives 5 S lection d une fonction 5 25 FUJI FVR E11S EN Multi vitesse pr s lectionn e SS1 SS2 SSA4 SS8 La consigne en fr quence peut tre s lection n e parmi les fr quences pr r gl es dans les fonctions C05 C19 en utilisant les entr es logi ques Assigner les valeurs 0 3 aux entr es lo giques que vous avez choisies d utiliser C est la combinaison des tats des entr es logiques qui d termine la fr quence Combinaisons tats des valeurs assign es aux entr es logiques 3 2 1 0 SS8 SS4 SS2 SS1 off off off off off off off on off off on off off off on on off on off off off on off on off on on off off on on on off off off on off off on on off on off on off on on on on off off on on off on on on on off on on Fr quence s lectionn e Assign e par F010u C30 C05 Multi vitesse pr s lectionn e 1 C06 Multi vitesse pr s lectionn e 2 C07 Multi vitesse pr s lectionn e 3 C08 Multi vitesse pr s lectionn e 4 C09 Multi vitesse pr s lectionn e 5 C10 Multi vitesse pr s lectionn e 6 on C11 Multi vitesse pr s lectionn e 7 C12 Multi vitesse pr s lectionn e 8 C13 Multi vitesse pr s lectionn e
178. roximative de la dur e de vie sur la base des informations de maintenance 1 Dur e de vie estim e d un ventilateur pour variateur de vitesse une temp rature ambiante de 40 C 2 Rebranchez alors le courant apr s vous tre assur e que la lampe d indication de charge tait compl tement teinte Si le message d erreur OH2 d clenchement du relais thermique externe s affiche cela ne doit pas poser de probl me particu lier 3 Couper l alimentation principale 4 R enclencher l alimentation principale a pr s avoir v rifi que la lampe de charge s est r ellement teinte 5 Appelez la fonction H42 et v rifiez la capacit des condensateurs ins r s 8 Entretien et inspection 8 4 FVR E11S EN FUJI 8 3 Mesures lectriques dans le cir cuit principal ELECTRIC Les valeurs indiqu es d pendent des types d instruments de mesure Les composantes harmoniques sont en effet incluses dans la tension et le courant de l alimentation lectrique principale en entr e et du c t sortie du variateur moteur C est pourquoi il est recommand d utiliser l un des instruments figurant au Tableau 8 3 1 pour mesurer la fr quence de l alimentation secteur Le facteur de puissance ne peut tre d termin avec des instruments de mesure usuels en vente dans le commerce qui mesurent la diff rence de phase entre la tension et le courant Si une mesure du facteur de puissance
179. s E40 Affichage coefficient A et en E41 Afficha ge coefficient B Affichage Affichage coefficient A Affichage coefficient B onsione ou Retour de la boucle 0 100 5 45 FUJI FVR E11S EN H21 R gulation PID Signal de retour Cette fonction permet de sp cifier les caract ris tiques du signal de retour provenant du capteur et la borne sur laquelle il est connect S lec tionner une valeur dans le tableau ci dessous en fonction des sp cifications du capteur Valeur param tr e Descriptions Borne de commande 12 mode normal entr e tension 0 10 V Borne de commande C1 mode normal entr e courant 4 20 mA Borne de commande 12 mode inverse entr e tension 10 0 V Borne de commande C1 mode inverse entr e courant 20 4 mA ELECTRIC Note La r gulation PID n accepte qu un signal de retour positif Un signal de retour n gatif O 10 V 10 O V ne sera pas pris en compte de ce fait cette fonc tion ne peut pas tre utilis e pour une inversion du sens de rotation par le signal analogique Taux de retour de boucle PID 100 0 oV 10V 4mA Signal Capteur 20mA E01 E09 fonction R glage fr quence1 R glage fr quence2 R glage direct de la E01E01 E09 fonction Annulation du mode r gulateur fr quence depuis la
180. s 9 18 5 2 Description d taill e des fonctions 5 12 9 4 9 Codes d erreur de Fonctions fondamentales communication eeeaaeeae 9 19 Fonctions F E ET es ae 5 12 9 4 10 Types de donn es 9 19 Fonctions de base suppl mentaires 9 4 11 Liste des codes de fonction 9 20 Fonctions E Be de ee ere le es Sale sta ie SE 5 25 9 4 12 Format de donn es oaa 9 24 Fonctions de commande avanc es de la fr quence Fonctions 5 93 10 Options sissssnmnnettuiiennt 10 1 Param tres moteur 10 1 Options externes 10 1 Fonctions P sentais 5 36 Fonctions Haute Performance 11 Utilisation d une Fonctions Hesse ses 5 39 self de lissage CC DCR 11 1 Param tres 2nd Moteur Fonctions A me 5 53 12 Compatibilit lectromagn tique CEM uen rat 12 1 FUJI FVR E11S EN Avant propos Nous vous remercions de vous tre d cid pour l acquisition de notre variateur de vitesse de la gamme de fabrication FVR E11S Cet appareil est destin au fonctionnement des moteurs lectriques triphas s Lisez attentivement toutes les instructions de fonctionnement avant tout travail et familiarisez vous avec le mode op ra toire du variateur de vitesse Une utilisation inappropri e de l appareil peut conduire des troubles de fonctionnement qui peuvent occasi onner une r duction de la dur e de vie ou la panne de l appareil Assurez vous que l utilisateur final est en pos session de ce mode d emploi Conservez ce do cument da
181. s de fonctionnement continu de la r sistance de freinage afin d viter une surchauffe Valeur O Inactif 1 Actif pour r sistance de freinage externe DB Q U 2C 4C 2 Actif pour r sistance de freinage externe TK80W120ohm 0 1 2 2E11S 7 Actif pour r sistance de freinage externe DB Q U 4C 0 4 7 5E11S 4 Nom de la fonction En cas de perte r seau ETLECTRIE Relance apr s une courte panne de courant e Cette fonction permet de s lectionner un mode de fonctionnement en cas de perte r seau La fonction concernant la d tection de la per te r seau et la proc dure de d clenchement du syst me de protection basculement du re lais de d faut affichage de l alarme mise hors tension de la sortie variateur en cas de sous tension peut tre param tr e Il est galement possible de s lectionner la fonction de gestion automatique des pertes r seau pour un red marrage automatique en douceur d un moteur en roue libre lors du r tablissement de la tension d alimentation Plage de r glage 0 3 Cette fonction est d crite plus en d tails dans le tableau ci dessous Au r tablissement du courant Desactiv e mise en d faut imm diate du Si une sous tension est d tect e une fonction de protection est activ e et la Le variateur ne red marre pas variateur sortie du variateur de vitesse est d con nect e automatique ment Relan
182. s de vitesse 9 Sp cifications FUJI FVR E11S EN 3 Processus de transmission 1 R glez les fonctions de l interface H30 H39 2 Tenez vous en au cadre de transmission pour le communication 3 Si apr s une seconde aucune r ponse ne revient du variateur de vitesse sur un cadre envoy par l h te r essayez Si plusieurs essais sont infructueux cherchez la cause de l erreur 4 Si 30 secondes apr s la premi re instruction de fonctionnement aucun signal de commu nication n est plus re u de l h te le variateur de vitesse provient d un arr t de la con nexion Les sorties du variateur de vitesse sont d connect es et le moteur part en vrille 5 Apr s 8 erreurs de communication cons cu tives les sorties du variateur de vitesse sont galement d connect es et le moteur part en vrille 9 Sp cifications ELECTRIC 4 Processus de transmission contr leur de l h te N envoyez le cadre suivant que lorsque vous avez re u une r ponse en retour Si le variateur de vitesse ne r pond pas dans les temps un timeout se pr sente et on doit reprendre une tentative Si une tentative a t entreprise avant le timeout aucune r ception normale ne peut avoir lieu et le timeout intervient dans tous les cas Le timeout prend une seconde en mode selecting et 0 5 seconde en mode polling En cas de nouvelle tentative envoyez nouveau le cadre rest sans r ponse ou envoyez un cadre polling
183. s du chiffre des dizaines de l adresse de la station jusqu la fin du texte sont additionn s de fa on binaire Le deux positions dont la valeur est la plus basse de cette somme servent de total de contr le et sont m moris es au format ASCII 9 Sp cifications FVR E11S EN FUJI Cadre Variateur D gt H te 7 6 0 0 En t te d but SOH 1 Chiffre des dizaines de l adresse de la station ASCII 2 Chiffre des unit s de l adresse de la station ASCII 3 Caract re de r ponse ACK NAK 4 Type d instruction ASCII 5 Type de fonction ASCII 6 Chiffre des dizaines du num ro de fonction ASCII 7 Chiffre des unit s du num ro de fonction ASCII 8 Valeur suppl mentaire sp ciale ASCII 9 Premier caract re de la valeur du param tre Caract re espace ASCII 10 Deuxi me caract re de la valeur du param tre Caract re espace ASCII Troisi me caract re de la valeur du 11 param tre Chiffre des dizaines du code d erreur ASCII Quatri me caract re de la valeur du 12 param tre Chiffre des unit s du code d erreur ASCII 13 Fin du texte ETX 14 Position dont la valeur est la plus lev e du total de contr le ASCII 15 Position dont la valeur est la plus basse du total de contr le ASCII 9 Sp cifications ELECTRIC Valeur fixe 01H Adresse de station du variateur de vitesse r pondant Valeurs de 01 31 Chaque positi
184. se tension publique Actuellement tous les variateurs de vitesse dont la puissance nominale d entr e va jusqu 1 kW tombent sous le coup de la directive CEM Les normes correspondantes sont utilis es sur les variateurs de vitesse Fuji FVRO 1C11S 7EN FVRO 2C11S 7EN FVRO 4C11S 7EN FVRO 75C11S 7EN FVRO 1E11S 7EN FVRO 2E11S 7EN FVRO 4E11S 7EN FVRO 75E11S 7EN FVRO 4E11S 4EN FVRO 75E11S 4EN Secteur triphas Filtre 1 antiparasites Variateur 7 L1 L1 LIUR U Pa L2 L2 L2 S V L3 L3 L3 T W es Armoire lectrique en m tal Secteur monophas Filtre L antiparasites Variateur L L L1 L U Pa V N N LAN w ec ec ec Armoire lectrique en m tal Figure 12 2 1 Installation conseill e 12 2 C ble de moteur blind C ble de moteur blind ELECTRIC 12 4 Interrupteur de protection con tre les courants de court circuits pour types de variateurs de vi tesse monophas s 200 V Si vous raccordez un commutateur de s curit FI avant le variateur de vitesse avec une entr e monophas e 200 V FVR 7EN vous pouvez utilisez le commutateur de s curit FI des types A ou B Le commutateur de s curit FI ne peut tre connect avant le variateur de vitesse que c t secteur Commutateur de s curit FI Type A Type B Figure 12 4 1 Installation d un commutateur de s curit FI Variateur Motor
185. sortie O F04 F03 Fr quence Fr quence nominale 1 maximum de sortie 5 S lection d une fonction FUJI FVR E11S EN Tension nominale 1 e Cette fonction permet de param trer la valeur nominale de la tension de sortie applicable au moteur 1 La tension de sortie ne peut pas tre sup rieure la tension d alimentation Plage de r glage 0 80 240 V 200V s rie 0 160 480 V 400V s rie Avec la valeur 0 il n y a aucune commande U f Dans ce cas la tension en sortie sera proporti onnelle la tension d alimentation Note Si la tension nominale 1 param tr e est sup rieure la tension maximum la tension de sortie ne pourra pas at teindre la tension nominale puis qu elle est limit e par la tension maxi mum Tension de sortie maximale 1 e Cette fonction permet de param trer la valeur maximum de la tension de sortie applicable au moteur 1 Note la tension de sortie ne peut pas tre sup rieure la tension d ali mentation Plage de r glage 0 80 240 V 200V s rie 0 160 480 V 400V s rie Temps d acc l ration 1 Temps de d c l ration 1 e Ces fonctions permettent de param trer le temps d acc l ration pour passer de la fr quence nulle la fr quence maximum et le temps de d c l ration pour passer de la fr quence maximum l arr t complet Plage de r glage Temps d acc l ration 1 0 01 3600 secondes Temps de d c l
186. suivant E01 E41 Extension des fonctionnalit s maintenez la touche Q ou appuy e et des entr es sorties actionnez en m me temps la touche C01 C33 su de commandes Appuyez sur Q et pour aller au premier param tre du groupe F E C P H ou A P01 P10 Param tres Moteur Appuyez sur et ess Pour aller au dernier H01 H46 Fonctions Haute performance param tre du groupe F E C P H ou A A01 A19 Param tres second moteur Tabelle 4 1 1 Groupes principaux des fonctions Exemple de s lection de param tre Fi 00 gt F 1011 gt IF 10 22 E 01 2 C E 4 Micro console 4 3 FUJI FVR E11S EN 4 1 1 Mode alarme A l arriv e d un probl me le code erreur corres pondant s affiche l cran An appuyant sur les touches Q ou les trois derni res erreurs survenues peuvent s afficher l affichage du probl me Appelez la fonction H 10 12 pour afficher les quatre probl mes pr c dents voir HO2 sauve garde des erreurs 4 4 ELECTRIE 4 1 2 Fixation de la fr quence via la micro console Appuyez dans le mode de fonctionnement nor mal sur la touche N ou G La LED passe au r glage de fr quence et la valeur affich e augmente ou diminue la der
187. sur O rel vement du couple automatique 2 Proc dez la fonction auto optimisation P04 si vous utilisez un moteur d un autre fabricant ou si les conduites d amen e sont tr s longues 5 S lection d une fonction ELECTRIC Mode conomie d nergie e Lorsque la fr quence de sortie est fixe fonc tionnement vitesse constante et que la charge est faible except lorsque la fonction F09 Surcouple 1 est param tr e 0 0 cet te fonction va r duire automatiquement la tension de sortie tout en minimisant le produit puissance Tension Intensit Valeur param trable 0 D sactiv e 1 Activ e Notes 1 Utiliser cette fonction pour des applications couple quadratique ventilateurs pompes p ex Si elle est utilis e pour des applications couple constant ou des applications dont le couple varie rapidement presse p ex cet te fonction risque d entra ner un retard dans le temps de r ponse du variateur 2 Le mode conomie d nergie s arr te auto matiquement en phase d acc l ration et de d c l ration et lorsque la fonction de limita tion du couple est activ e H11 Mode de D c l ration e Cette fonction permet de s lectionner la m thode d arr t du variateur lorsqu une com mande d arr t est saisie Valeur param trable 0 Normal Arr t par d c l ra tion en suivant la forme de rampe d finie en H07 For me de rampe d ACC D
188. sur la touche Q 3 2 ELECTRIC 3 Pour le fonctionnement en avant F02 2 Pour le fonctionnement en arri re F02 3 Apr s avoir effectu les r glages mentionn s ci dessus lancez le fonctionnement en ap puyant sur la touche En actionnant la touche la sortie du va riateur de vitesse se d connecte 4 Contr lez les points suivants a Le sens de rotation est il correct b V rifiez que le moteur fonctionne r gu li rement sans ronflement ou vibrations anormales c Les phases d acc l ration et d c l ration s effectuent elles en douceur 5 Proc dez une auto optimisation selon la description des fonctions P04 moteur 1 auto optimisation Si aucune anomalie n est d cel e augmen ter la fr quence et v rifier nouveau les points susmentionn s Si les r sultats de l essai de fonctionnement ne pr sentent rien d anormal passer au param trage du fonctionnement d finitif Attention 1 En cas de d tection d un d faut dans le variateur de vitesse ou le moteur stopper imm diatement le fonctionnement de l ap pareil et tenter de d terminer la cause de ce d faut en se r f rant au chapitre 7 Attention 2 Lorsque les bornes de puissance L1 R L2 S et L3 T ou L1 L et L2 N du variateur de vites se sont sous tension les bornes de sortie U V et W sont actives galement dans le cas o le variateur de vitesse est arr t et ne doivent pas tre
189. t l utilisation de ce produit 1 1 Inspections la r ception D baller le produit et proc der son inspection de la mani re d crite ci dessous Pour toutes questions ou probl mes relatifs cet appareil contacter le revendeur Fuji le plus proche ou le distributeur local chez qui le variateur a t achet Eus GLECRIE TYPE FVRO 4E11S 7EN SALES 1PH 200 240V 50 60Hz 6 4A ANT 3PH 0 4KW 200 230V 0 2 400Hz 3 0A 150 1min SAT 010113R0001 5 Fuji Electric Co Ltd Made in Japan Plaque signal tique 1 Contr ler la plaque signal tique pour v rifier que l appareil livr correspond effectivement au produit command TYPE R f rence du variateur de vitesse FVR 0 4 E11S 7 EN Version Syst me de tension du secteur 7 Monophas 200V s rie 4 Triphas 400V s rie Nom du type E11S Puissance du moteur 0 4 0 4 kW S rie du produit SOURCE Nombre de phases d entr e tension l entr e fr quence d alimentation courant d entrance OUTPUT Nombre de phases de sortie puissance nominale de sortie tension nominale de sortie secteur de fr quence de sortie courant nominal de sortance capacit de surcharge 1 Avant l utilisation de ce produit ELECTRIC SER No Num ro de s rie 1 1 0113R0001 Num ro de s rie de l unit de fabrication Mois de fabrication 1 9 janvier septembre X octobre Y novembre Z d cembre Ann e de fabrication d
190. t se poursuit encore 15 ms avec self Courant DCR nominal 1 5 2 9 4 2 7 1 10 0 13 5 sans self DA DCR 3 5 6 2 9 2 21 5 27 9 Puissance n cessaire du courant 6 kVA 1 1 2 1 3 0 7 0 9 4 Freinage Couple de freinage 7 el 70 Couple de freinage 8 el 150 Freinage par injection de courant continu Fr quence de d marrage 0 0 60 Hz Intensit de freinage 0 100 par incr ments de 1 Temps de freinage 0 0 30 0 s Degr de protection IEC60529 IP20 M thode de refroidissement Naturel Refroidissement par ventilateur Poids kg 9 2 1 4 4 5 Conseils 1 Pour le moteur raccordable on accepte un moteur standard 4 p les de Fuji Electric Puissance nominale pour une tension de sortie de 230 V La tension de sortie ne peut tre sup rieure la tension du secteur Les valeurs du courant entre parenth ses valent pour le fonctionnement avec des fr quences de cycles de plus de 4 KHz F26 4 ou plus ou en cas de temp rature atmosph rique de plus de 40 C Contr l dans le cas de conditions de charge standard charge de 85 Valeurs en cas d utilisation d une self de lissage CC DCR Le couple de freinage moyen est indiqu pour le freinage et l arr t d un moteur individuel de 60 Hz Cette valeur peut diverg e selon le rendement Valeurs en cas d utilisation d une r sistance de freinage ex
191. tant que Composant com plexe permet un produit d tre consid r comme un dispositif et donc permet la con formit aux exigences principales de la directive relative la CEM d tre obtenue tant pour que le variateurs de vitesse FVR puisse tre install aussi bien par un int grateur que par son client son installateur ou encore par un utilisateur final Les appareils de la gamme de fabrication FVR E11S sont caract ris s par le signe CE ce qui signifie qu ils r pondent la directive 89 336 CEE du Conseil de la Communaut Europ enne lorsqu ils sont quip s de filtres pr vus cet effet et install s et raccord s la terre selon cette directive Cette Sp cification exige que les crit res de performance suivants soient respect s Norme de CEM du produit EN61800 3 1997 Immunit Deuxi me environnement Environnement industriel Emission Premier environnement Environnement domestique ll en va enfin de la responsabilit du client de v rifier si l quipement est conforme la di rective relative la CEM 12 Compatibilit lectromagn tique CEM ELECTRIE 12 2 Instructions d installation recommand e Il est imp ratif de suivre ces instructions afin d assurer la conformit la directive relative la CEM Suivez les consignes de s curit habituelles lorsque vous travaillez avec un quipement lectrique Toutes les connexions lectriques au
192. tarde la r ponse et affaiblit la r sistance aux l ments externes Un temps d int gration plus court acc l re la r ponse mais s il est trop court il entra nera une instabilit 5 47 O1 FVR E11S EN FUJI R gulation PID Coefficient Diff rentiel e Mode D R gulateur dans lequel la sortie de comman de utilis e pour d finir la fr quence de sor tie est proportionnelle la d riv e de l cart de r gulation Il fonctionne en mode D Dif f rentiel Un r gulateur D calcule la sortie de com mande par d rivation de l cart de r gu lation et ainsi il est capable de r pondre une augmentation ou diminution soudaine de l cart de r gulation S QA D E SD ui L 5 Temps gt E i g 2E 5 55 a gt Plage de r glage 0 00 inactif 0 01 10 0 secondes Le Coefficient D H24 est le param tre qui d termine le comportement la constante de temps du mode D Une constante de temps lon gue permet d att nuer rapidement une augmen tation ou une diminution soudaine de l cart de r gulation Mais une constante de temps exces sive peut entra ner des instabilit s Au contraire une diminution de la constante de temps r duit l efficacit du mode D liminer rapidement une augmentation ou diminution soudaine de l cart de r gulation e R gulation PI Le mode P seul ne supprime pas enti rement l cart de r gulation Une r gulation
193. terne option Calcul en supposant que le variateur de vitesse est raccord une alimentation lectrique de 500 kVA 10 Voir IEC61800 3 5 3 2 11 Une s paration s re de l interface de commande du variateur de vitesse est n cessaire lorsqu il est employ dans des conditions de surtension de la cat gorie Il Une isolation l mentaire de l interface de commande du variateur de vitesse est n cessaire lorsqu il est employ dans des conditions de surtension de la cat gorie III 9 Sp cifications FVR E11S EN FUJI ELECTRIC 9 2 Sp cifications communes Param tre Sp cifications Fr quence maximum 50 400 Hz variable Fr quence nominale 25 400 Hz variable Fr quence de d part 0 1 60 Hz variable Temps de maintien 0 0 10 0 s Fr quence de d coupage 0 75 15 KHz La fr quence de cycles peut tomber automatiquement jusqu 0 75 KHz pour prot ger le variateur de vitesse Pr cision R glage analogique 0 2 de la fr quence maximale 25 10 C R glage num rique 0 01 de la fr quence maximale 10 50 C Fr quence de sortie R solution Loi tension fr quence U f R glage analogique 1 3000 de la fr quence maximale R glage de la micro console 0 01 Hz 99 99 Hz ou moins 0 1 Hz 100 0 400 0 Hz R glage de l interface 1 20000 de la fr quence maximale 0 003Hz 60Hz 0 0
194. tesse est d fectueux ou il y a un d faut d eaux interf rences ou d autres raisons Contacter Fuji Electric 7 9 FVR E11S EN FUJI 8 Entretien et inspection 8 1 Inspection quotidienne 8 2 Inspection p riodique A 8 1 AVERTISSE MENT ELECTRIC Effectuer des inspections quotidiennes et des inspections p riodiques afin d viter tout dysfonctionnement et garantir une fiabilit long terme Observer les points suivants Pendant le fonctionnement effectuer une inspection visuelle externe sans retirer les capots en contr lant qu il n y a rien d anormal En g n ral ces travaux d inspection portent sur les points suivants 1 Siles performances escompt es respect des sp cifications des normes sont obtenues 2 Les conditions ambiantes sont conformes aux sp cifications des normes 3 L afficheur de la micro console est normal 4 Aucun son anormal aucunes vibrations ou odeurs anormales ne sont perceptibles 5 Il n y a aucun signe de surchauffe ou de d coloration Les travaux d inspection p riodiques devront tre effectu s apr s arr t du fonctionnement mise hors tension de l appareil et retrait du capot de recouvrement Tenir compte du fait que apr s la mise hors tension les condensateurs d galisation de la section CC du circuit principal ne se d chargent pas imm diatement Afin d viter tout risque de d charges lectriques v ri fi
195. teur 1 1heure Tableau 9 4 6 Cadre standard Valeurs d affichage Conseil 1 L affichage de la fr quence de sortie M09 M35 ajoute un caract re ASCII pour le fonctionnement vers l avant caract re espace le fonctionnement invers caract re moins et l arr t caract re espace en vue de l identification du sens de rotation Il y a ainsi une valeur de 5 octets 9 22 9 Sp cifications FVR E11S EN 3 Fonctions pour le cadre court Nom Type d instruction Sens de transmission Fourchette de valeur donn es de transmission donn es actuelles FUJI ETLECTRN Modifiable pendant le fonctionnement Instruction de A Selecting fr quence comme S01 Instruction de A Selecting fr quence comme S05 Instruction de fonctionnement Selecting comme S06 Instruction reset Selecting 4 caract res espace Affichage du 7 Polling couple calcul comme M07 Affichage du couple Polling comme M08 Affichage de la fr quence de sortie Polling comme M09 aucun caract re n est ajout Affichage du statut de fonctionnement Polling Tableau 9 4 7 Cadre court 4 Codes d erreur comme M14 Dans le tableau suivant les descriptions d erreur descriptions de l alarme sont repr sent es Pour les codes d erreur l criture de fa on hexad cimale est utilis e Affichage sur la micro console Cod
196. tilisation Avant toute utilisation v rifier les points suivants 1 V rifier que les connexions ont t correcte ment effectu es V rifier en particulier que la source d alimen tation ne soit pas connect e aux bornes de sortie U V et W et que la borne de mise la terre soit parfaitement reli e la terre Variateur L1 L L2 N G UIR L2S L3T U vW O O O Figure 3 1 1 Raccordement du variateur de vitesse 2 V rifier qu il y mait aucun risque de court circuit ni de d faut de liaison la terre entre le bornier et les sections sous tension V rifier que les bornes les connecteurs et les vis soient parfaitement serr s V rifier que le moteur soit bien d coupl de l quipement m canique Veiller ouvrir tous les contacts de comman de avant la mise sous tension afin d viter un d marrage inopin ou un fonctionnement anormal de l appareil sa mise sous tension Apr s la mise sous tension v rifier les points suivants a V rifier qu aucun message d alarme n est affich sur la micro console b V rifier que le ventilateur l int rieur du variateur de vitesse tourne effectivement pour les appareils d une puissance sup rieure ou gale 1 5 KW 3 Utilisation ELECTRIC AN avernisseENT S assurer de bien refermer le capot de recouvrement avant de mettre sous tension circuit ferm Ne jamais retirer le capot d
197. tion A gt Temps gt e Le coefficient P est le param tre du mode P qui d termine le niveau de la r ponse sortie de commande en fonction de l cart de r gulation Bien qu une augmentation du gain acc l re la r ponse un gain trop important peut g n rer une instabilit au contraire un gain trop faible entra ne un retard dans la r ponse gt Sortie de comman de du r gulateur R ponse gt Temps 5 S lection d une fonction ELECTRIC H23 R gulation PID Coefficient Int gral e Model R gulateur dans lequel la vitesse de la sortie de commande utilis e pour d finir la fr quence de sortie est proportionnelle l cart de r gulation et qui fonctionne en mode I In t grale Un r gulateur calcule la sortie de commande par int gration de l cart de r gu lation permettant ainsi d liminer celui ci fai sant correspondre le process signal de re tour avec la consigne p ex une valeur de d bit cependant il peut entra ner une d t rioration de la r ponse lors d une augmenta tion ou diminution significative de l cart de r gulation gt Ecart de r gulation Temps d gt Sortie de commande Plage de r glage 0 0 Desactiv e 0 1 3600 secondes Le Coefficient H23 est le param tre qui d ter mine le comportement la constante de temps du mode I Un temps d int gration trop long re
198. tion s activera Tableau 6 1 1 Liste des messages d alarmes et des fonctions de protection 6 Fonctions de protection FUJI FVR E11S EN 6 2 R initialisation de l alarme Pour r initialiser la mise en d faut entrer une commande de r initialisation en appuyant sur la touche de la micro console ou en donnant un ordre par un signal sur l entr e logique RST du bornier de commande apr s avoir supprim la cause du d clenchement de l alarme La commande de r initialisation tant une pro c dure d arr t s assurer que l ordre entr est d arr t s assurer que l ordre entr est la Figure 6 2 1 10ms Commande de a gt r initialisation OFF ON oFF Ecran de la Affichage de l alarme Affichage micro console normal Relais de s curit OFF ON OFF A Mise en d faut Figure 6 2 1 Lors de la r initialisation d une mise en d faut mettre pr alablement la commande de pilotage Marche Arr t sur OFF Si elle est rest e sur ON le variateur de vitesse relancera imm diate ment le moteur apr s r initialisation JN arrenrion Si la r initialisation d une alarme est r alis e en pr sence d un ordre de marche le variateur de vitesse red marrera imm diatement le moteur ce qui peut tre dangereux Afin de ga rantir une parfaite s curit d sactiver l ordre de marche lors de la r initialisa tion de la mise en d faut Dans le cas contraire un risque d accident
199. touche pour passer en mode de fonctionnement normal l affichage de fr quence au courant de sortance et aux autres valeurs Fr quence Courant de Tension de Vitesse de sortie sortance gt sortie gt synchrone 6 0 010 1 210 210 0 1 000 Le Vitesse lin aire 1 0 010 Dans le mode r glage PID param tre H20 sur 1 ou 2 la valeur est affich e en pourcentage Le point apr s la derni re position typique s allume toujours Exemple 10 10 10 100 2 _ 0 0 0 2 Alors que cette valeur s affiche vous pouvez affichez le r glage de la fr quence en appuyant sur les touches 2 Op ration stop appuyez pour lancer le fonc tionnement ou pour arr ter nouveau le fonctionnement Le sens de rotation est le suivant l Lorsqu on F 0 2 a une autre valeur que F 10 2 0 Sens de rotation vers l avant avec FWD P24 vers l arri re avec REV P24 F 10 2 2 Sens de rotation vers l avant les bornes FWD et REV sont ignor es F 10 2 3 Sens de rotation vers l arri re les bornes FWD et REV sont ignor es 3 Modifier la fr quence S il y a lieu F 10 1 O vous pouvez augmenter la fr quence avec la touche N et r duire la fr quence ave
200. tre librement r gl dans une fourchette de 400 400 Hz Gain d entr e du signal fr quence Peut tre librement r gl dans une fourchette de 0 200 Fr quences de r sonance Trois fr quences de r sonance et hyst r sis de d clenchement 0 30 Hz peuvent tre r gl es Mode d marrage Permet un fonctionnement sans coups Relance automatique apr s une interruption de courant de courte dur e Apr s avoir rem di l interruption de tension la vitesse du moteur est tablie et le fonctionnement avec cette vitesse reprend R glage de la compensation de glissement La charge pendant le fonctionnement normal peut tre tablie pour le r glage de la fr quence La valeur de la compensation peut tre librement r gl e dans une fourchette de 0 00 15 00 Hz pour la fr quence nominale Chute de vitesse r glage de compensation de glissement n gatif La charge pendant le fonctionnement normal peut tre tablie pour le r glage de la fr quence La valeur de la compensation peut tre librement r gl e dans une fourchette de 9 9 0 0 Hz pour la fr quence nominale Caract ristique de la chute de vitesse Limitation de couple Lorsque le couple de charge en acc l ration ou en freinage d passe la valeur r gl e la fr quence est modifi e de sorte que le couple de charge reste constant La valeur de limitation de couple peut tre r gl e de 20
201. trique Risque d incendie Pr tez attention ce que le raccordement la terre soit correct Risque de d charge lectrique Risque d incendie Pour les mod les FVRS5 5 7 5E11S 4EN les deux raccords la terre doivent tre solidement serr s m me si l on utilise pas de bornes de connexion Risque de d charge lectrique Risque d incendie ELECTRIE 4 Les travaux de c blage ne doivent tre ef fectu s que par des lectriciens qualifi s Risque de d charge lectrique D branchez toujours l installation avant de commencer les travaux de c blage Risque de d charge lectrique Ne c blez le variateur de vitesse que lors que le montage est termin Risque de d charge lectrique Risque de blessures A ATTENTION 1 V rifiez que le nombre de phases et la tension nominale du variateur de vitesse concordent avec ceux du r seau Risque d incendie Risque d accident Ne raccordez jamais le secteur aux bornes de sortie U V et W du variateur de vites se Cela pourrait d truire le variateur de vi tesse Risque d incendie Risque d accident Ne raccordez jamais une r sistance de freinage directement aux bornes de m me tension P et N Risque d incendie Risque d accident Assurez vous que les probl mes lectro magn tiques provenant du variateur de vi tesse du moteur ou des conduites lectriques n influent pas sur les capt
202. u en s rie pas tre employ comme l ment de syst mes vi taux ou d appareils m dicaux qui ont une influence directe sur la vie et la sant d in dividus 3 Ce variateur de vitesse est fabriqu selon de stricts standards de qualit Toutefois un quipement de s curit doit tre install si la panne peut occasionner des domma ges corporels et ou mat riels Risque d accident Installation A AVERTISSEMENT 1 Ne montez le variateur de vitesse que sur un support ininflammable comme le m tal par exemple Risque d incendie 2 Ne posez pas l appareil proximit de ma ti res combustibles ou inflammables Risque d incendie FVR E11S EN FUJI A ATTENTION 1 Ne tenez pas ou ne portez pas le variateur de vitesse par le couvercle avant car cela peut faire tomber l appareil Risque de blessures 2 Pr tez attention ce que les surfaces su p rieures du variateur de vitesse et du re froidisseur soient tenues l abri de substances trang res peluches duvet de papier copeaux de bois ou de m tal et poussi res Risque d incendie Risque d accident 3 Un variateur de vitesse endommag ou in complet ne doit jamais tre mont ou mis en service Risque de d charge lectrique Risque de blessures C blage A AVERTISSEMENT de Montez un sectionneur de puissance et un interrupteur de protection contre les cou rants de court circuits dans la voie de l ali mentation lec
203. u signal de retour prove nant du capteur et connect en 12 ou C1 bornier de commande Ce filtre permet de stabiliser le fonctionnement de la boucle de r gulation PID Toutefois une constante de temps trop importante d grade la r ponse Plage de r glage 0 0 60 0 secondes 5 S lection d une fonction FVR E11S EN FUJI Sonde PTC S lection e Sile moteur est quip d une sonde PTC ac tiver cette fonction pour le prot ger contre les surchauffes Valeur param tr e 0 Desactiv e 1 Activ e e Connecter la sonde PTC comme le montre la figure ci dessous La fonction de protection a un point de r f rence commun avec la cha ne de probl me externe C est ainsi qu a lieu la d connexion via la fonction de protection OH2 cha ne de probl me externe DC 10V 13 1kQ Alarme C1 3 b Compa externe Sonde rateur PTC 250 Q H27 P 11 gt Niveau de fonctionnement OV Sonde PTC Niveau e La tension entr e en C1 est compar e la tension de d clenchement r gl e Niveau Si la tension entr e est sup rieure ou gale la tension de d clenchement r gl e niveau la fonction sonde PTC S lection H26 d clenche une mise en d faut du variateur Plage de r glage 0 00 5 00 V Les valeurs en dessous de 0 10 sont trait es comme des valeurs quivalent 0 10 e La sonde PTC p
204. ue indiqu au chapitre 6 1 g Oui Oui Non La capacit du Oui D faut ventuel du transformateur ue variateur de vitesse est elle adapt e gt Contacter Fuji Electric Modifier le syst me de distribution basse tension pour respecter la valeur sp cifi e 4 Temp rature excessive de l air l int rieur et surchauffe du radiateur de refroidissement t Surchauffe du radiateur de refroidissement OH1 Contr ler la temp rature du radiateur de refroidissement en lisant le message d alarme sur la micro console H40 La temp rature du radiateur Oui Circuit de d tection d fectueux de refroidissement indique t elle sur le circuit imprim 10 C ou moins gt Contacter Fuji Electric Non V rifiez si la charge se trouve Oui dans une fourchette autoris e R duire la charge 1 Le ventilateur de refroidissement Oui Remplacer le ventilateur de tourne t il refroidissement 1 Le passage de l air de Oui refroidissement est il obstru Retirer les obstacles Jie La temp rature ambiante est elle Oui Le variateur de vitesse est conforme aux sp cifications d fectueux ou il y a un d faut d aux qe interf rences ou d autres raisons Contacter Fuji Electric R agir de sorte que les conditions ambiantes soient conformes aux sp cifications
205. uffe du radiateur de refroidissement Si la temp rature du radiateur de refroidissement augmente en raison d un d faut du ventilateur de refroidissement ou pour toute autre raison la fonction de protection s activera 6 Fonctions de protection FVR E11S EN D signation de l alarme FUJI Affichage ELECTRIC Description de la fonction Alarme externe Si le relais de protection de l unit de freinage le relais de protection de la r sistance de freinage et ou un relais de protection thermique externe est sont reli s l entr e analogique programmable THR cette alarme s activera lorsque ce s relais passe nt l tat ouvert off Ou une fonction protection thermique s activera par sonde PTC Surchauffe de la r sistance de frei nage Si la fonction F13 Relais lectronique de surcharge thermique de la r sistance de freinage est s lectionn e la fonction de protection s activera pour emp cher la destruction de la r sistance due une sur chauffe excessive cons quence d une utilisation trop intense de la r sistance de freinage Surcharge moteur 1 La fonction de protection sera activ e si le courant moteur d passe le seuil pr d fini condition que la fonction F10 Relais lectronique de surcharge thermique OL1 ait t s lectionn e Surcharge moteur 2 Si le courant du second moteur d passe le seuil pr d fini alors qu
206. ur FWD P24 OFF REV Commande Mar che arri re Stop Commande de fonctionnement moteur en marche arri re REV P24 ON ou de d c l ration et arr t du moteur REV P24 OFF X1 Entr e logique 1 X2 Entr e logique 2 X3 Entr e logique 3 X4 Entr e logique 4 X5 Entr e logique 5 Entr e logique Il est possible d affecter la commande d arr t en roue libre alarme externe multi vitesse pr s lectionn e et d autres fonc tions depuis un circuit externe aux bornes X1 X5 Pour de plus amples d tails se reporter au paragraphe Param trage des fonctions E01 E05 au chapitre 5 2 Description d taill e des fonctions lt Sp cifications du circuit d entr e logique gt Param tre Position OFF Position ON Tension de fonctionne ment Courant de fonctionnement en position ON Courant de fuite en position OFF P24 FWD REV X1 X5 CM Alimentation de la carte de commande Potentiel 24 V CC pour les entr es logiques de commande Courant de sortie maximum 100 mA Potentiel de r f rence Borne de potentiel de r f rence pour les entr es num riques Sortie ana logique Sortie im pulsions FMA 11 Commun Afficheur analogique Emet une tension 0 10V CC utilisable sur un afficheur analo gique proportionnelle aux grandeurs de fonctionnement suivantes Puissance absor
207. ur de process Capteurde FES i D Taux de retour de boucle Le mode de correction en sortie du PID peut tre choisi parmi le mode normal ou le mode inverse Ainsi la vitesse du moteur est acc l r e ou d c l r e en fonction de la sortie du r gulateur PID sortie de commande et du mode de correction Valeur param tr e 0 Pas de fonctionnement 1 Mode Normal 2 Mode Inverse Fr quence de sortie du variateur A Fr quence maximum gt 0 Sortie du 100 r gulateur PID 5 S lection d une fonction ELECTRIC e La consigne peut tre entr e via une des pos sibilit s propos es par la fonction F01 R g lage de la fr quencel et ou directement de puis la micro console Utilisez pour la commutation une des bornes X1 X5 et affectez la valeur 9 valeur th o rique de fr quence 2 valeur th orique de fr quence 1 via E01 borne X1 fonction E05 borne X5 fonction Pour que l entr e de la consigne corresponde la fr quence 1 l entr e logique choisie doit tre l tat OFF Pour entrer la consigne di rectement depuis la micro console passer l entr e logique choisie l tat ON Pour la consigne et le retour PID l unit de ces deux valeurs peut tre convertie dans l unit du process m degr bar etc en utilisant les deux param tres suivant
208. ur le fonctionne ment du variateur de vitesse Pour sauvegarder la nouvelle valeur appuyez sur la touche e i A Modifiez les param tres avec les touches N et Q La modification des param tres ne se r percute sur le fonctionnement du variateur de vitesse qu apr s avoir sauvegarder en appuyant sur la touche X Le param tre ne peut tre modifi que lorsque le variateur de vitesse est l arr t 5 6 5 S lection d une fonction FUJI FVR E11S EN ELECTRIE P Param tres moteur Modifi RS485 i Para r cations Format R glage m tres en fonc des usine 5 utilisa tionne donn e teur ment S Plage de r glage Moteur 1 Puissance 4 X 0 Puis sance nominale du moteur Moteur 1 0 01 5 5kW jusqu 4 0kW Puissance 0 01 11 00kKW 5 5 7 5kW Valeur nominale standard Fuji Courant nominal 0 00 99 9 A Inactif Autoadaptation 1 Actif R X 0 Actif R X lo Autoadaptation 0 Inactif en continu 1 Actif 0 Valeur nominale standard Fuji Courant vide 0 00 99 9 A Valeur nominale standard Fuji R glage R1 0 00 50 00 Valeur nominale standard Fuji R glage X 0 00 50 00 Compensation de 0 00 15 00 Hz 0 00 glissement 1 Temps de r action compensation de 0 01 10 00 s 0 50 glissement 1 Modification pendant le
209. ur x 2 Caract ristiques de la charge Charge nominale du moteur x 2 Puissance consomm e Puissance de sortie no minale du variateur x 2 Retour de la boucle PID Retour 100 Tension du circuit interm diaire CC 500V 200V s rie 1 000V 400V s rie F33 FMP Cadence d impulsions FMP Ajustement tension F35 FMP Fonction Les grandeurs de fonctionnements fr quence de sortie courant de sortie p ex peuvent tre sor ties sur la borne FMP sous forme de trains d im pulsions de tension Les grandeurs de fonc tionnements peuvent galement tre envoy es vers un afficheur analogique qui prendra la ten sion moyenne du train d impulsions Lors de l envoi des trains d impulsions un comp teur num rique ou tout autre instrument de mesu re de sortie d impulsions r gler la cadence des impulsions fonction F33 sur une valeur quelcon que et la tension fonction F34 sur 0 Lors de l envoi des trains d impulsions un comp teur analogique ou tout autre instrument de mesu re de la tension moyenne la valeur r gl e en F34 d termine la tension moyenne la cadence d im pulsions de F33 tant fix e 2670 imp s Conseil Si vous voulez donner des valeurs d impulsion via la borne FM r glez F29 sur 1 et mettez le commutateur SW1 sur la platine de commande dans la po sition FMP 5 S lection d une fonction ELECTRIC F33
210. urte moteur panne de courant Actif tous les processus de relance Mode conomie Inactif d nergie Actif Normal Mode D c l ration En vrille Limitation surintensi Inactif t s instantan es Actif Red marrage autom 0 1 5 0s Temps Chute de fr quence 0 00 100 0Hz s 0 01Hz s Inactif Fonctionnement normal 1 Fonctionnement inverse 0 1 2 0 Borne 12 0 10 Vdc 1 Borne C1 4 20 mA 2 3 0 0 0 1s R gulation PID S lection signal de retour Borne 12 10 0 Vdc Borne C1 20 4 mA 01 10 00 fois 1 1000 0 01 fois 0 Inactif 0 1 3600s 0 1s Coefficient P Coefficient I 0 00 Inactif 0 01 10 0s Filtrage signal de 0 0 60 0s retour Sonde PTC 0 Inactif S lection 1 Actif Niveau 0 00 5 00V Mode Droop 9 9 0 0Hz Coefficient D 0 01s 0 1s 5 8 5 S lection d une fonction FUJI FVR E11S EN ELECTRIC Modifi RS485 n Para f cations Format R glage m tres L en fonc des 2 wne ime ame SE teur ment S Plage de r glage Surveil Commande Commande lance de fr quence de pilotage X Liaison s rie S lect fonction RS485 Adresse 1 31 D connexion imm diate et alarme Er8 Poursuivre l op ration du temporisateur Puis d connexion et Mode de fonct sur alarme Er8 absenc
211. usqu la fin du texte sont additionn s de fa on binaire Les deux chiffres les plus bas de cette somme servent de total de contr le Ce total de contr le crit en hexad cimal est m moris au format ASCII caract re majuscule Exemple La somme binaire est 17EH gt Donc la position la plus lev e du total de contr le est le code ASCII 7 La position la plus basse du total de contr le est le code ASCII E 9 4 8 Broadcasting Une instruction de fonctionnement ou de fr quence envoy e l adresse de station 99 est re ue et trait e par tous les variateurs de vitesse raccord s Les variateurs de vitesse ne resti tuent aucune r ponse l h te 9 Sp cifications FUJI FVR E11S EN 9 4 9 Codes d erreur de communication Le variateur de vitesse peut classer les erreurs suivantes Les codes d erreur sont mis en criture hexad cimale Code d erreur hexa d cimal D signa tion de l erreur Description Le total de contr le renvoy au variateur de vitesse diff re du total de contr le initial Erreur de total de contr le 47H Erreur de parit La parit est fausse Autre que les erreurs re ues mentionn es ci dessus erreur de cadre surcapacit Autres erreurs Le caract re demande ou le caract re fin de texte dans le cadre transmis se trouve une mauvaise position Erreur de format Un code d instruction non sp cifi a
212. ute tension dan gereuse de l appareil est encore pr sente Conseils de s curit ETLECTRIE A AVERTISSEMENT 1 Le variateur de vitesse contient plus de deux circuits de commutation sous ten sion Le variateur de vitesse est tudi pour une insertion dans un bo tier Montez le tou jours dans un bo tier C blez les bornes de connexion d entr e de sortie et de commande du variateur de vitesse selon le tableau de la page suivan te Utilisez aux bornes de connexion d entr e et de sortie des cosses de c ble rondes certifi es UL munies d une isolati on ou d une gaine r tractable pour obtenir l cart d isolation n cessaire N utilisez pour l ex cution du sertissage que l outil prescrit par le fabricant des connecteurs sertis Installez entre l alimentation lectrique et le variateur de vitesse un dispositif de s curit ou un sectionneur de puissance selon le tableau de la page suivante Les variateurs de vitesse FVRO 1 2 2E11S 7 conviennent pour l utilisation avec des c blages qui ne fournissent pas plus de 20 000 amp res valeur effective sym trique avec un maximum de 240 V Les variateurs de vitesse FVRO 4 7 5E11S 4 conviennent pour l utilisation avec des c blages qui ne fournissent pas plus d lectricit que ci dessous sym trique avec un maximum de 480 V Pour un dispositif de s curit install 20 000 A Pour un sectionneur de puissance install 5 0
213. vient de bien les ma triser et de les utiliser Vous pouvez galement s lectionner la fonction de reprise la vol e recherche de vitesse com me m thode de red marrage au r tablissement du courant apr s une perte r seau momentan pour le param trage se r f rer la fonction H09 La fonction de reprise la vol e recherche la vi tesse du moteur tournant en roue libre pour le re d marrer sans lui faire subir d coups Dans un syst me forte inertie la r duction de la vitesse du moteur est minimale lorsque celui ci s arr te en roue libre R tablissement du Valeur para Perte r seau courant m tr e 0 Tension CC du circuit puissance Sous tension Fr quence de sortie Fonction de pro tection Relais 30 Valeur para m tr e 1 Tension CC du circuit puissance Sous tension gt Fr quence de Temps sortie gt facti gt Fonction de pro 4 tection Relais 30 protection Relais 30 Y1 Y5 Signal IPF Tension CC du circuit puissance Fr quence de sortie 4 vitesse moteur Fonction de protec Y1 Y5 Signal IPF Tension CC du circuit puissance Fr quence de sortie A vitesse moteur ELECTRIC La fonction de reprise la vol e n cessite un laps de temps utilis pour la recherche de la vi tesse Dans certains cas de figure il est donc possible de r cup rer la fr quence d
214. x100 X1 R actance de fuite du circuit primaire du moteur Q X2 R actance de fuite du circuit secon daire ramen e au circuit primaire du moteur Q XM R actance d excitation du moteur Q X c ble R actance des c bles variateur mo teur Q V Tension nominale V l Courant nominal moteur A Note Pour les r actances tenir compte de la Fr quence nominale 1 param t r e en F04 pour leur d termination e En cas de connexion d une self ou d un filtre c t sortie du variateur ajouter sa valeur Choisir la valeur 0 pour les r actances de c bles pouvant tre ignor es 5 38 ELECTRIC Moteur 1 Compensation de glissement 1 e Des fluctuations de charge peuvent affecter le glissement du moteur se traduisant par des variations dans la vitesse du moteur La compensation de glissement ajoute une fr quence proportionnelle au couple moteur la fr quence de sortie du variateur en vue de minimiser les variations dans la vitesse du moteur suite des modifications du couple Plage de r glage 0 00 15 00 Hz e Calculer la compensation du glissement l aide de la formule suivante Compensation de glissement _ Fr quence Glissement 1 min a Freg Hz nominale Vitesse synchrone 1 min Glissement Vitesse synchrone Vitesse nomi nale Moteur 1 Temps de r action compensation de glissement 1 e Fixez la dur e de r action de la
215. ynamique a t s lectionn e P04 2 le varia teur fera tourner le moteur une vites se maximum correspondant la fr quence nominale moteur divis e par deux Assurez vous que le moteur ait t d saccoupl des composants m ca niques et qu aucun danger ne peut provenir de la rotation du moteur Risque de blessures Moteur 1 Auto adaptation en continu e Un fonctionnement prolong affecte la fois la temp rature et la vitesse du moteur Une autoadaptation en continu minimise les modi fications de la vitesse lorsque la temp rature du moteur change Valeur param tr e Fonctionnement Inactiv Activ Moteur 1 courant vide e Cette fonction permet de param trer le cou rant vide courant d excitation du moteur 1 Plage de r glage 0 00 99 9 A 5 37 FVR E11S EN FUJI P07 Moteur 1 R1 ce Moteur 1 X Modifier ces param tres lorsqu un moteur autre que le moteur triphas standard Fuji est utilis et que les caract ristiques moteur et l imp dance entre le variateur et le moteur sont connues e Calculer R1 l aide de la formule suivante L _ R1 R c ble o R1 A7 x 100 R1 R sistance du circuit primaire du moteur Q R C ble R sistance des c bles variateur moteur Q V Tension nominale V l Courant nominal moteur A e Calculer X l aide de la formule suivante X1 X2 XM X2 XM X c ble oX V Ex i

5 - ATB Motors BV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents