Instructions de montage et d`utilisation
Contents
1. 19 9 MISE EN SERVICE ess ttes 20 10 REMPLACEMENT DES 21 10 1 DEMONTAGE DES PALIERS etetett t e ere e e e e e e e e e e e ere 21 10 1 dux mod les Rire EEEE ETEEN 21 10 1 2 applicable aux mod les BYE GYE KXE Z et 27 22 10 2 MONTAGE DES ROULEMENTS ROULEAUX reee E E E E E E Taa 24 10 2 1 applic ble aux mod les AVE street 24 10 1 2 applicable aux mod les BYE GYE KXE Z et 26 Ee EE 28 JOTGRAISSAGE a a a mt ni 28 11 PIECES DE RECHANGE ET REPARATIONS eesesesssecsscseesseceessecesssecssocecssocecsseceecoecssooeessceessecsesseesscceessecceessecessseesscoeessese 29 PPCES DE RECHNEN EE ee 29 REPARATIONS E E 29 KE RTE DNR LEE 30 13 SCHEMAS DES CONNEXIONS 31 14 DONNEES TECHNIQUES DES EEXE MOTEURS eesssseessececssecescsecssocecssocecssecsecoesscoeesseceessecessseesscoe2. enen pre PAP MIIL ERGS poser eh iessen qqn porto Cp teg uour 13 ju DUR SALUE ANAL Kaes art nan MO A apaan er EENEN Z Air Pont u aap 502 0909008 pun ANNE MIRE ap 28 SIANO PUHIA DADEN LES SIA Sak pon stuet des 290 Le Met ge EEN leie rb Gest eumtedr ei Setzt eq Laut Ve Ze sipam huile je papais KOU SALE AU SN SLES ARTE D RR pren JIAN VISINDI ENEE H AN FIAM FOOD HOUSE MAQUIS VETPIEEQUNZ MP PINGI pre DEN ERSTEN tedje 2 PSE 920 00 LOS 3490440 0
3. FA DIL te OO V LO pb SEL USECH SCHEUREN A LACS sa andasse op Sobo tasis SPURS Lapam ug 208900 Dean Laana LS LOS EE fi LATE 2 EM Tute POOLS EEN ATRTP ULS END UY TEEN ILES SDS D n CON VOII DES DUNDES FOSSON DAN t ite OOV DATE MO OS A PANDAI OJ 8 Dog OPA Seege ae pus N ro 10062
4. 44 51 Aa HIS H o 21 a 11 D N v 3 x D w E 17 avec themmistor mouvement oppos et une fusible pour deux moteurs vibrants 32 Mode d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 VIMARC 14 Donn es techniques des EExe moteurs Donn es techniques pour les moteurs vibrants S curit augment e Le type indique la taille de la structure du moteur vibrant Pour chaque taille de structure diff rentes phases de travail sont disponibles suivant le prospectus 4 p les 1460 tpm 400V 50 Hz Type Classe Puesur e Courant Facteur de Rendement te de temp nominal travail kW I Cos n LL 8 4 1 2 T4 0 25 0 7 0 76 0 68 4 5 20 AYE 4 2 2 T4 0 45 1 13 0 76 0 76 5 0 15 4 2 1 T4 0 70 1 57 0 82 0 79 6 6 30 4 2 3 T4 0 70 1 57 0 82 0 79 6 6 30 DYE 4 4 0 T4 1 70 3 32 0 87 0 85 6 8 10 DYE 4 4 3 4 1 70 3 32 0 87 0 85 6 8 10 DYE 4 4 1 T3 2 50 4 97 0 87 0 85 7 6 10 DYE 4 4 2 T3 2 50 4 97 0 87 0 83 7 6 10 Classe Pesur e Courant Facteur de Rendement de temp nominal travail 1 T4 0 78 0 62 T4 0 95 0 68 0 60 0 70 0 60 0 70 1 10 0 77 1 10 0 77 3 00 3 00 8 p les 740 tpm 400V 50 Hz Type Classe Puesur e Courant Facteur de
5. ID Gem 02 UAD 55900014 DIRVI I EA QUYI LIENING t oi pour moteurs DP 22 3 2007 Mode d empl VIMARC 5005 202 03 VMS Sen 2 wureuee ag AOTAN CU y ANT MA Wun Omg Du MN d IOUS em yuan ET AU ON IPAR MATE opp uge 2930 DOE AE RESCH 1 gar ip uorssaud JNU des Lesen S oi pour moteurs DP 22 3 2007 EN E DEE PE o H PULO E ar EI TOUS Leed EE 49 parpena Las pag gr dec ap p pinoys wag ANS ONU E gt Japun Dout uj ua 8 um MES open au 89 fb LA QUE SONO OEN
6. USERS se H 9184 iW 484 2189 ZWN on o166eues eddos sejdnos senbio Cep emt 39260 16 Indormations techniques 1 Couples de serrage pour les boulons de qualit 8 8 Moteurs Les boulons doivent tre propres et donc ne pr senter 1 graisse n1 huile 50 60 Hz 50 Hz 50 60Hz 50 60 Hz M16 M20 M24 M30 X series Y series EExd EXP Nm ft lb Nm ft lb Nm ft lb Nm ft lb AX Z AY ADP V 210 168 BX Z BY BDP V 210 168 CX Z CY CDP V 410 328 DX Z DY DDP V 410 328 2 410 328 2 FY FDP V 710 568 GX Z GDP V 710 568 KX Z 1350 1080 HX Z 710 568 Tableau 16 1 2 Couples de serrage pour les boulons de qualit 8 8 Pi ces Poids Les boulons doivent tre propres et donc ne pr senter 1 graisse n1 huile Re qualit 8 8 qualit 8 8 M 8 20 Nm 15 Ob M 10 40 Nm 30 ft lb M 12 50 Nm 37 filb M 16 140 Nm 103 ft lb M 20 280 Nm 206 ft lb M 24 560 Nm 412 ft lb Tableau 16 2 3 Graissage ult rieur Graissage apr s 500 heures d utilisation puis graissage chaqu
7. 6 532 9 8 G 27 32 7 6 5 3 2 9 17108 1 27 32 22 VIMARC Mode d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 VIMARC Le type de roulement est indiqu sur la plaque signal tique du moteur vibrant D 2 3 4 5 6 7 8 9 ter les capots de protection 6 Noter la position des poids de d s quilibre int rieur 3 par rapport aux poids ext rieurs S D visser les boulons de serrage 32 des poids de d s quilibre ext rieurs 5 et retirer ces poids de l arbre ter les chevilles 13 D visser les boulons de serrage 32 des poids de d s quilibre int rieurs 3 et retirer ces poids de l arbre ter les bagues en V 35 ter les vis six pans int rieurs 17 et les couvercles des roulements 10 ter les boulons de fixation du logement du roulement 27 Visser un goujon 27 dans chaque trou taraud G et pousser logement du roulement 2 hors du logement du stator 1 10 Enlever le logement du roulement 2 la bague ext rieure du roulement rouleau cylindrique 22 est y fix e l int rieur 11 Retirer la bague int rieure du roulement conjointement avec la bague entretoise 8 de l arbre l aide d un extracteur de roulement Veiller ne pas endommager ce faisant la rondelle d arr t 12 Dans le roulement placer la bagu
8. L O epa rm brout 8 sp PES 0 DUE IIEU PIE AN DEEL VAZE NI LEUR 5 10961 BEE e mega D 2503261005 2661 92005 aa 0006000 LOAL HIOCO len el er 9 260 PIOS NA ven Ze Diese SOULOU IPE muoio 2 IDUS SIRADA my A EIGEN Est DED OIL W AE E Deuil BON ATEN PARA LS IS ANIS S age pd gem us
9. Ce pictogramme avertit de la pr sence d un risque de se blesser L op rateur est inform de dangers d une utilisation non conforme ou d autres points susceptibles d affecter la s curit du personnel Ce sujet est d une importance particuli re l exploitant est tenu de prendre les mesures de pr caution n cessaires en termes de s curit du personnel Le texte joint au pictogramme doit absolument tre lu et compris L absence de prise en compte du pictogramme peut ventuellement entra ner une mise en danger ou des d g ts Avertissement de la pr sence de tension lectrique Ce pictogramme avertit de la pr sence d une tension lectrique et attire l attention sur les dangers ventuels qui en d coulent L exploitant est tenu de prendre les mesures de pr caution n cessaires Le texte joint au pictogramme doit absolument tre lu et compris de prise compte du pictogramme peut ventuellement entra ner une mise en danger ou des d g ts Avertissement lors du transport Ce pictogramme attire l attention sur les risques particuliers qui peuvent surgir lors du transport du moteur vibrant Le texte joint au pictogramme doit absolument tre lu et compris de prise en compte du pictogramme peut ventuellement entra ner une mise en danger ou des d g ts Recommandation importante Ce pictogramme souligne une recommandation ou une explication importante Il est fortement re
10. dans des locaux secs et ferm s e une temp rature ambiante inf rieure ou gale 40 e sans vibration afin d viter un endommagement des roulements S il est stock l ext rieur le moteur vibrant doit tre couvert sur face inf rieure de b ches ouvertes visant le prot ger contre l humidit En le b chant proc der de mani re ce que l eau de condensation que se formera ventuellement puisse s couler Pour le prot ger contre les effets de l humidit manant du sol placer le moteur sur un support ad quat ou le stocker sur une tag re cas d emballage con u pour le transport maritime du moteur vibrant cet emballage doit pas tre endommag ou ouvert lors du transport et durant le stockage Attention Le moteur vibrant ne doit tre pos que sur ses pieds 6 Montage VIMARC Les moteurs vibrants VIMARC fournis sont d j pr ts pour tre mont s Pour le montage proc der de la mani re suivante e V rifier si la livraison est compl te voir Chapitre 6 1 D baller la marchandise et v rifier la livraison Transporter le moteur vibrant conform ment au Chapitre 4 Transport vers le lieu de montage Contr ler les mesures et l ad quation du lieu de montage suivant le Chapitre 6 2 Confirmation des directives s curit Montage de la vibreuse conform ment au Chapitre 6 3 Montage sur le lieu de mise place R glage d
11. Enlever les deux capots de protection 11 Marquer la position des disques centrifuge int rieurs r glables 5 et noter la Desserrer les vis de fixation 25 des disques centrifuge 2 Enlever les disques centrifuge ext rieurs 6 51 cela ne peut pas tre r alis facilement Placer un burin ou une tournevis dans la fente pour l largir 3 Enlever le ressort d ajustage 10 4 Retirer les disques centrifuge int rieurs 5 5 D visser les vis de fixation 23 de la flasque 2 Faire sortir la flasque 2 du carter 1 en donnant des coups l gers par un marteau en caoutchouc Veiller ce que la flasque ne se coince pas trop 6 Faire sortir le roulement rouleaux cylindriques 9 de la flasque 2 en y exer ant une certaine pression 7 Retirer l encoche grasse 3 et les rondelles pour bague de frein 7 la bague de roulement int rieure 9 de l arbre V rifier s il reste encore une rondelle d ajustage entre l encoche grasse et la bague de roulement int rieure du roulement rouleaux cylindriques Cette rondelle d ajustage doit servir d l ment de r glage du jeu axial La rondelle d ajustage doit tre remont apr s 21 VIMARC Mode d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 10 1 2 applicable aux mod les BYE GYE KXE Z et 7 Le type de roulement est indiqu sur la plaque signal tique du moteur vibrant Type 2 1 7 1 136 3510 928
12. connexion et les jonctions boulons L absence de prise en compte du pictogramme peut ventuellement entra ner une mise en danger ou des d g ts viter les d g ts mat riels Veut attirer l attention de l op rateur sur le danger lev d endommagement du moteur vibrant provoqu par exemple par l emploi d outils inad quats d une graisse inadapt e la 5 Mode d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 VIMARC p n tration de salet s au niveau des l ments d entra nement le montage de l installation sans respecter l ordre indiqu un mode de transport inad quat Le texte joint au pictogramme doit tre lu et compris L absence de prise en compte pictogramme peut ventuellement entra ner une mise en danger ou des d g ts Outil sp cial Informe l op rateur qu il lui faut utiliser un outil sp cial consulter Mentionne certaines normes et documents qui sont suppos s tre lus et compris Avertissement g n ral Ce pictogramme renvoie un avertissement g n ral L op rateur est inform de dangers ou d une erreur de fonction ainsi que d une utilisation non conforme ou d autres points qui peuvent affecter la s curit du personnel Le texte joint au pictogramme doit absolument tre lu et compris L absence de prise en compte du pictogramme peut ventuellement entra ner une mise en danger ou des d g ts Avertissement de la pr sence d un risque de blessure
13. ment l IEC La temp rature maximale tol r e la surface du moteur s l ve 120 C conform ment la norme classe de temp rature T4 Lorsque le moteur est en marche la temp rature de fonctionnement mesur e sur la face ext rieure du logement du stator ne peut pas d passer 80 C afin de conserver le graissage requis au niveau du roulement et de pouvoir ainsi atteindre la dur e de vie maximale de ce dernier Ne jamais utiliser le moteur en tant qu unit ind pendante Un moteur vibrant de VIMARC fait toujours partie int grante d une machine Cette machine doit comporter une structure r sistant aux vibrations et tre s par e du milieu ambiant par des amortisseurs de vibration par ex des ressorts ou des tampons en caoutchouc 20 VIMARC Mode d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 10 Remplacement des roulements Il est vivement recommand de toujours remplacer les deux roulements d un moteur en m me temps m me si un seul roulement s av re d fectueux Un roulement d fectueux entra ne toujours des d g ts sur le deuxi me roulement du moteur Par cons quent le deuxi me roulement tombera lui aussi en panne dans un futur proche 10 1 D montage des paliers roulement 10 1 1 applicable aux mod les AYE 10 15 9 7 25 7 VZ 2 11 6 5 2 3 1 Le type de roulement est indiqu sur la plaque signal tique du moteur vibrant 1 1
14. 3 2007 17 Placer les joints toriques 9 autour de la bride du logement du roulement 2 18 Monter les capots de protection 6 pad S1 plusieurs moteurs sont r par s en m me temps veiller ne pas m langer les pi ces des diff rents moteurs C est tr s important pour le jeu axial 10 3 Graissage Utiliser de pr f rence les graisses suivantes 1 A Shell Alvania RL3 ou Esso Unirex N3 pour des temp ratures ambiantes de 20 C 40 Graisse pour basses temp ratures Fuchs Renolit S 2 Cette graisse doit tre exclusivement utilis e pour les moteurs vibrants sp ciaux mont s dans des installations frigorifiques travaillant des temp ratures ambiantes allant jusqu 50 10 4 Graissage ult rieur Le type GDP est quip par d faut d un dispositif de graissage ult rieur moteur peut uniquement utiliser la graisse figurant sur la plaque signal tique 1 L intervalle de temps et la quantit de graisse avant un graissage ult rieur sont indiqu s dans le chapitre 16 tableau 16 3 28 VIMARC Mode d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 11 Pi ces de rechange et r parations 11 1 Pi ces de rechange N utiliser que des pi ces de rechange originales de VIMARC ou des pi ces de rechange qui r pondent aux normes applicables Comment commander des pi ces de rechange Pour que nous puissions garantir la livraison des pi ces de rechange ad quates celles ci doivent tr
15. Rendement de temp nominal travail kW 1 8 4 0 T3 4 56 0 49 8 7 0 T4 6 18 0 64 8 7 1 T4 6 18 0 64 33 VIMARC Mode d emploi pour moteurs 22 3 2007 Voor type KXE Z 7 ATEX Certificaatnr KEMA 04 2028 X 4 p les 1460 tpm 400V 50 Hz Classe de temp kW Courant nominal 1 Facteur travail Rendement T3 11 59 0 83 T3 Classe de temp 11 59 0 88 8 p les 740 tpm 400V 50 Hz kW Courant nominal 1 Facteur travail Rendement T3 11 00 0 77 Classe de temp Pesur e kW 15 20 Courant nominal 1 0 72 Facteur travail Rendement T3 13 36 0 82 Classe de temp 11 67 0 88 6 p les 1175 tpm 4607 60 Hz kW Courant nominal 1 Facteur travail Rendement T3 T4 9 50 0 77 T3 T4 Le catalogue d signation 14 40 0 76 L exemple HXEZ 2000 6 BYE 75 4 2 2 La hauteur de construction BY La hauteur de construction E S curit augment e S curit augment e Z 60 Hz 75 Le moment de travail 2000 Le moment de travail 4 nombre de p le 6 Le nombre de p le 2 2 Le mod le Class de protection I
16. e T4 T120 C ou T3 voir fiche technique 3 rarement pour une p riode courte niveau de s curit normal G Zone 2 et D Zone 22 Emploi admis avec d claration de conformit EG Rep rage sur la plaque signal tique en cas d emploi admis pour gaz EEx n A T4 Rep rage sur la plaque signal tique en cas d emploi admis pour poussi re Ex gt T120 C VIMARC Mode d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 3 Consignes de s curit VIMARC La moteur vibrant ne peut tre mis en service qu partir du moment o 1l a t mont suivant les instructions donn es connect la machine correspondante et que toutes les s curit s sont en place Attention Lors du maniement et de l utilisation du moteur vibrant il se peut que les poids centrifuges du moteur vibrant effectuent des mouvements inattendus Il existe donc un risque de se cogner ou d tre pinc Toute personne travaillant sur place est uniquement prot g e 100 51 le moteur vibrant est compl tement ferm Ne jamais utiliser le moteur vibrant sans que les capots de protection des poids centrifuges ne soient en place Veiller a ce que le raccordement lectrique du moteur vibrant soit suffisamment prot g En pr sence d une isolation d fectueuse du c ble de connexion et 51 la bo te de connexions ne dispose pas d un couvercle il y danger de mort par lectrocution Il faut imm diatement rem dier de
17. le disque centrifuge int rieur 5 en respectant la bonne position de l chelle Monter le ressort d ajustage 10 Monter les disques centrifuge ext rieures 6 dans la bonne position et placer imm diatement les vis de fixation appropri es Maintenant ajuster et serrer les disques centrifuge vis en respectant la position initiale marqu e ou not e auparavant Visser les boulons de fixation des poids de d s quilibre suivant le tableau 16 2 dans le chapitre 16 Les rainures d arr t des 4 poids de d s quilibre doivent tre orient es du m me c t 17 18 Placer les joints toriques 9 autour de la bride du logement du roulement 2 Monter les capots de protection 6 S1 plusieurs moteurs sont r par s en m me temps veiller ne pas m langer les pi ces des diff rents moteurs C est tr s important pour le jeu axial 25 Mode d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 10 1 2 applicable aux mod les BYE GYE KXE Z et 7 2 1 7 1 136 3510 9228 HXE 2 5 2 8 POO 27 26 Mode d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 51 le roulement rouleau est livr avec de la graisse de conservation veiller bien le 1 nettoyer puis le s cher S1 le palier est livr avec une huile anticorrosive 1l suffira d enlever c
18. Instructions de montage et d utilisation Moteurs vibrants VIMARC types AYE GYE compris KXE Z et HXE Z S curit augment e EEx Conform ment aux normes IEC 60079 0 2006 IEC 60079 7 2006 NEN EN IS0 12100 1 2 NEN EN IEC 60204 1 NEN EN IEC 60034 5 Zone I et 21 G D Atex certif nr KEMA 03ATEX2233X AYE GYE compris KEMA 04ATEX2028X KXE Z et HXE Z ALDAK cmn VIBRATIONSTECHNIK RedcarstraRe 18 53842 Troisdorf Germany tel 49 0 2241 16 96 0 fax 49 0 2241 16 96 16 e mail info aldak de homepage www aldak de VIMARC Mode d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 Copyright by VIMARC Le pr sent manuel est prot g par les dispositions en mati re de droit de propri t intellectuelle Toute reproduction ou publication m me partielle requiert l accord pr alable crit et formel de Vimarc Sous r serve de modifications sans avis pr alable VIMARC Mode d emploi pour moteurs 22 3 2007 Table des mati res 1 REMARQUES CONCERNANT L USAGE DE LA PRESENTE DOCUMENTATION TECHNIQUE 4 1 1 QUI DOIT PRENDRE CONNAISSANCE DE LA PRESENTE DOCUMENTATION TECHNIQUE 7 4 1 2 QUELQUES REMARQUES IMPORTANTES a E a a aaa eee EAEE cesse 5 1 3 EXPLICATION DES PICTOGRAMMES UTILISES e S AEE EEE 5 2 GENERALITES EE 7 2 1 DOMAINES D APP
19. LICATION DES MOTEURS VIBRANTS DE VIMARC 7 2 1 1 MISE EN PLACE DES MOTEURS ET SENS DE ROTATION sise ssssssssenenenenesenesenenenen en es es es en en es es en es en en es es es es es es 7 2 2 BREVE DESCRIPTION DE LA STRUCTURE DU MOTEUR 8 3 CONSIGNES DE S CURIT ne in OU di OU RE EE 10 4 TRANSPORT 11 5o STOCKAGE EE 12 6 A EE A EE E EEE ET T 12 6 1 DEBALLER LA MARCHANDISE ET CONTROLER LA LIVRAISON 13 6 2 DIRECTIVES RELATIVES LA SURFACE DE 13 6 3 MONTAGE DU MOTEUR VIBRANT SUR LA MACHINE es en en en es es en 14 6 4 REMPLACEMENT DE MOTEURS VIBRANTS 14 7 REGLAGE DE LA FORCE CENTRIFUGE eesseseessecesssecessoeesscceesseceessecsscsecssoceesseceessecsscoeessoceesseceesseesscoeesseceesseeeesseesssseesseceee 15 8 RACCORDEMENT ELECTRIQUE usant EEN 16 8 1 STEEN Eer dee dE EEN dE tn ul fn at ie AE ns 16 8 2 MONTAGE DU CABLE DE CONNEXION a E e EEn eree 18 8 3 CONSIGNES D INSTALLATIONS PARTICULIERES CONFORMEMENT
20. P 66 Class dfsolation Isolation tropicale 34 VIMARC Mode d emploi pour moteurs 22 3 2007 15 Instructions de montage d utilisation et d entretien du presse toupe 00022001 CL an SIVA unse 0055 90 7 Bregen wanta apaarte uvm sput POUAS BAPE LC PP nod SAONE 25040 Late VOLIN VOB KEE eu sued ay Seeler hiet gp de MD 40 09 MMDA SH DISA pur SES SE A4 unser 7 Bunaeupunsu 8 6 LAINE courage lunes begleden rire SARL EE part LA AC afp ERISUS D ENESE mu LE A UM ell Deeg 7 real MAO UNIES LME UND MILIEU SATAS P REGIN SH OIA
21. axial la monter galement Laisser refroidir la bague int rieure jusqu ce qu elle reste fix e sur l arbre Nettoyer l al sage de la flasque 2 et appliquer une couche mince de LOCTITE 270 Placer la bague ext rieure du roulement rouleaux cylindriques 9 au niveau de l al sage de la flasque 2 en y exer ant une l g re pression Veiller que la bague ext rieure ne se coince pas Remplir le corps de rouleaux du roulement rouleaux cylindriques de la graisse appliquer Remplir les compartiments quivalents de la flasque 2 de la graisse appliquer un tiers Retirer arbre sur un chemin de 30mm environ ensuite enfiler la flasque 2 avec les roulements rouleaux cylindriques incorpor s 9 sur la bague int rieur du palier pour pr voir un centrage Par la suite rapprocher la flasque avec l arbre jusqu au chanfrein du carter Maintenant placer et serrer toutes les vis de fixation 23 et continuer tourner de mani re uniforme 24 Mode d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 1 VIMARC 10 11 12 13 14 15 16 Durant le montage faire tourner le bout d arbre toujours la main pour viter que les corps de rouleaux du roulement rouleaux cylindriques se coincent au niveau de la bague int rieure Sinon il y a le risque de formation de d g ts au niveau du roulement Fixer la flasque vis placer la jusqu la but e en serrant de mani re uniforme Monter
22. bricant VIMARC 30 VIMARC Mode d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 13 Sch mas des connexions ssw zw pue Lu WOU anagawa EI ap p 5 JAME sl naow 2 LU SUSUAIUIP SEI 0 20 1 Lu L saedde 21577 Lu Q 2 IC EJ 1 Sch ma de connexions lectriques pour deux moteurs vibrants avec thermistor mouvement oppos KA e 5 Mode d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 31 VIMARC aurqdru sepu siway g pue Lu ANA amd seps Up p 5201 2 12 SYSUAUIP Siea aape ossnod uoynog w 9019 2 19 adwel Lu 9 9
23. command de lire le texte joint au pictogramme et de bien le comprendre L absence de prise en compte des informations donn es ne vous expose pas directement un danger mais peut toutefois affecter le fonctionnement normal de la machine Mode d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 2 G n ralit s 2 1 Domaines d application des moteurs vibrants de VIMARC Les moteurs vibrants de VIMARC ont t con us pour servir d agr gat d entra nement pour des couloirs convoyeurs oscillants des tubes articul s des convoyeurs tamis des machines crible des transporteurs spirale des machines automatiques de triage des grilles de d cochage des tr teaux vibrants des convoyeurs r sonance des d sint grateurs mouvements oscillatoires des s cheurs lit fluidis des secoueurs de tr mie etc Toute autre utilisation des moteurs vibrants correspondra une utilisation non conforme l usage pr vu Les droits la garantie offerts par VIMARC ne seront donc pas applicables tout d g t r sultant d une telle utilisation non conforme L utilisation conforme l usage pr vu comprend galement le respect des instructions comprises dans le pr sent manuel et en particulier des instructions d inspection et d entretien Les informations techniques concernant nos moteurs telles que le type le r gime et les donn es lectriques figurent dans l annexe que nous avons jointe Donn es techniques Cha
24. ctriques de l installation Le personnel d entretien doit conna tre les instructions relatives l entretien et aux r parations de l installation D une fa on plus g n rale il faut veiller ce que toute personne travaillant avec le moteur vibrant connaisse le contenu de la pr sente documentation technique Ce personnel doit disposer des qualifications requises et tre form L exploitant est tenu de former son personnel de mani re ad quate Mode d emploi pour moteurs 22 3 2007 1 2 Quelques remarques importantes Veuillez veiller ce que la pr sente documentation technique e Ne soit ni embrouill e ni modifi e Toute modification de la pr sente documentation ne peut tre apport e que par VIMARC e Soit conserv e dans son enti ret proximit de la vibreuse Les ventuelles pages manquantes ou des documentations techniques compl tes peuvent tout moment tre demand es aupr s de VIMARC e Soit toujours disponible pour le personnel utilisant le moteur vibrant la vibreuse e Soit lu et compris par le personnel responsable de l entretien et des r parations avant qu il ne travaille sur le moteur vibrant e Corresponde l tat de la technique actuelle du moteur vibrant au moment sa livraison Toute modification apport e ult rieurement doit faire l objet d une notice explicative suffisante qui sera jointe la pr sente documentation technique Ce principe s applique
25. e command es sur la base du manuel et de la liste de pi ces d tach es correspondante De cette fa on nous vitons des retards des erreurs de livraison et des questions inutiles adress es VIMARC Coordonn es T l phone Aux Pays Bas 076 578 00 20 Depuis l tranger 31 0 76 578 00 20 Fax Aux Pays Bas 076 57142 25 Depuis l tranger 31 0 76 57142 257 E mail info Vimarc nl Lors de votre commande veuillez indiquer les renseignements suivants Le num ro de s rie et le type de votre moteur vibrant VIMARC Ces informations figurent sur la plaque signal tique La d signation exacte de la pi ce telle qu elle figure dans la liste des pi ces d tach es e Important N oubliez pas de nous indiquer le nombre ou la quantit de la pi ce commander 11 2 R parations e S il devait s av rer n cessaire de faire r parer des moteurs utilis s dans des zones o il y a 1 risque d explosion ou de poussi re 1l est recommand de faire r aliser ces travaux de r paration par un atelier agr par une instance habilit e En cas de doute nous vous recommandons de faire r parer le moteur par le fabricant VIMARC e Si les travaux de r paration sont r alis s par une autre soci t veiller ce que les pi ces de rechange originales de chez VIMARC soient utilis es Dans le cas contraire le permis d livr pour une utilisation du moteur dans des zones dangereuses po
26. e cylindrique du logement du roulement avec le logement du stator Ensuite rapprocher en le faisant glisser le logement du roulement et l arbre jusqu au biseautage du bo tier 8 pr sent visser tous les boulons de fixation 27 avec LOCTITE 243 et les tourner de la m me fa on 9 Lors de l encastrement faire toujours tourner l arbre dans les deux sens pour viter que les rouleaux dans les roulements rouleaux cylindriques ne viennent se placer en oblique sur la bague int rieure Dans le cas contraire il pourrait en r sulter un endommagement pr coce au niveau du roulement 10 Contr ler le jeu axial de l arbre La tol rance doit tre de 0 4 min et 1 mm max 11 Glisser de pr f rence une nouvelle bague en V 35 Enduire galement de graisse la l vre d tanch it de la bague en V 12 Int grer le poids de d s quilibre int rieur 4 avec la graduation dans la bonne position 13 Monter la clavette 13 14 Int grer les poids de d s quilibre ext rieurs 5 dans la bonne position et monter directement les boulons de fixation 15 R gler pr sent les poids de d s quilibre int rieurs 3 conform ment la position marqu e ou not e et visser 16 Visser les boulons de fixation des poids de d s quilibre suivant le tableau 16 2 dans le chapitre 16 Les rainures d arr t des 4 poids de d s quilibre doivent tre orient es du m me c t 27 VIMARC Mode d emploi pour moteurs DP 22
27. e film d huile l aide d un chiffon D autre part respecter imp rativement les prescriptions du fabricant de graisse en mati re de graissage des roulements rouleaux cylindriques 1 R chauffer la bague int rieure du nouveau roulement rouleau cylindrique 22 et la 1 bague entretoise 8 d env 80 C 100 C bain d huile ou plan de cuisson et jusqu ce que la pose sur l arbre coulisse 15 Laisser refroidir la bague int rieure et la bague entretoise de mani re ce qu elles soient bien fix es sur l arbre 16 Nettoyer l al sage du logement du roulement 2 Pousser la bague ext rieure du roulement rouleau cylindrique 22 dans l al sage du logement du roulement 2 Veiller que la bague ext rieure se retrouve pas de biais 17 Remplir la chambre de la bague ext rieure du roulement rouleau cylindrique avec la graisse pr vue Remplir galement les espaces graisse du logement du roulement 2 et le couvercle du roulement 10 pour un tiers l aide de la graisse pr vue cet effet 5 Fixer le couvercle du roulement 10 l aide des boulons de fixation 17 et de LOCTITE 243 sur le logement du roulement 6 Faire ressortir l arbre d env 30 mm puis faire coulisser le logement du roulement 2 et le roulement rouleau cylindrique int gr 22 sur la bague int rieure du roulement de mani re ce que ce soit centr 7 Utiliser Loctite 549 pour le passag
28. e int rieure du roulement de mani re ce qu l aide de cette bague int rieure le roulement puisse tre press hors du logement de roulement 13 D graisser tous les l ments et bien les nettoyer Contr ler toutes les pi ces quant leur efficacit 23 Mode d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 10 2 Montage des roulements rouleaux 10 2 1 applicable aux mod les AYE S1 le roulement rouleau est livr avec de la graisse de conservation veiller bien le nettoyer puis le s cher Si le palier est livr avec une huile anticorrosive il suffira d enlever ce film d huile l aide d un chiffon D autre part respecter imp rativement les prescriptions du fabricant de graisse en mati re de graissage des roulements rouleaux cylindriques 23 25 07 f LR H IN AN MAZ A IN zzz _ 11 6 5 2 3 1 Type AYE 2 2 VIMARC Enfiler l encoche grasse 3 et ensuite les rondelles pour bague de frein 7 sur l arbre jusqu la but e R chauffer la bague int rieure du nouveau roulement rouleaux cylindriques 9 une temp rature de 80 100 C en bain ou sur le r chaud et les enfiler sur l arbre jusqu la but e encoche grasse Si jamais resterait une rondelle d ajustage entre la bague int rieure et l encoche grasse lors du montage qui peut servir de compenser le jeu
29. e intervalle de 1000 heures de fonctionnement 50 60 Hz 50 Hz 50 60 Hz Nouveaux Graissage roulements ult rieur Y series EExd EXP AX Z AY ADP V 9 5 er 3 BX Z BY BDP V 20 gr 5 10 gr CX Z CY CDP V 25 gr 5 10 er DX Z DY DDP V 45 5 10 gr EX Z 75 gr 10 15 FX Z FY FDP V 75 gr 10 15 er GX 2 GY GDP V 90 gr 15 20 gr KX Z 150 gr 20 30 gr HX Z 225 gr 30 40 Tableau 16 3 Graissage ult rieur uniquement sur demande 37 VIMARC Mode d emploi pour moteurs 22 3 2007
30. e la force centrifuge et le cas ch ant de la phase de fonctionnement conform ment au Chapitre 7 e Etablir le raccordement lectrique conform ment au Chapitre 8 En cas de mise en place de deux moteurs vibrants sur une seule machine respecter les indications suppl mentaires lors du montage lectrique 12 Mode d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 Information importante Avant la mise en place du moteur enlever toute trace de peinture de rouille de graisse et d huile se trouvant au niveau des surfaces de montage du moteur vibrant ainsi qu au niveau des surfaces de fixation de la vibreuse D une mani re plus g n rale lors du montage de moteurs vibrants prendre en consid ration les r glements g n raux et locaux de s curit applicables Attention Lors du r glage de la phase de travail il se peut que les poids de d s quilibre du moteur vibrant se mettent en mouvement de mani re inattendue Il y a alors un danger de se cogner ou d tre pinc 6 1 D baller la marchandise et contr ler la livraison D baller le moteur vibrant et v rifier si la livraison est compl te en consultant le relev de livraison annex vacuer les emballages en respectant les dispositions locales en vigueur en mati re de d chets 6 2 Directives relatives la surface de fixation Exigences applicables au lieu de mise en place L endroit du b timent o sera fix le moteur vibrant doit tre plat e t
31. ent ce que les poids de d s quilibre int rieurs soient r gl s sur la m me valeur ou la m me ligne de marquage des deux c t s du moteur vibrant Au cas o le r glage effectu sur les poids de d s quilibre ne serait pas identique des deux c t s d importantes forces transversales seraient cr es et pourraient entra ner la d molition du moteur et de la vibreuse 15 d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 En outre les personnes se trouvant proximit peuvent tre bless es ou supporter un quelconque pr judice Utiliser toujours le moteur une fr quence indiqu e sur la plaque signal tique En cas d utilisation une plus haute fr quence il peut en r sulter une r duction correspondante la dur e de vie des roulements ou une panne pr coce des roulements ou encore des dommages ou la d molition de la vibreuse ou du moteur 8 Raccordement lectrique Le moteur ne doit tre raccord que par un lectricien agr e Lors du raccordement et de l utilisation respecter les prescriptions en vigueur en mati re d lectricit e satisfaire aux exigences de la classe de protection IP66 et NEMA de type 4 veiller ce que les presse toupes les bouchons aveugles ainsi que le capot de la bo te de connexions soient rendus tanches 8 1 Raccordements Le bloc de connexions dans bo te de connexions peut tre connect en toile ou en triangle tel qu illustr ci desso
32. esseceesssecessoeesssoeessese 33 15 INSTRUCTIONS DE MONTAGE D UTILISATION D ENTRETIEN DU 35 16 INDORMATIONS 37 3 VIMARC Mode d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 1 Remarques concernant l usage de la pr sente documentation technique Pour tre en mesure de bien utiliser la pr sente documentation technique nous vous recommandons de commencer par parcourir les pages ci apr s Respecter toujours la r gle suivante L utilisation le montage et la mise en service des moteurs vibrants doivent toujours tre effectu s sur la base de la pr sente documentation technique En outre les consignes de s curit locales et g n rales doivent tre respect es 1 1 Qui doit prendre connaissance de la pr sente documentation technique VIMARC Toute personne active dans la zone de travail o se trouve la vibreuse quip e d un moteur vibrant doit tre inform e des consignes de s curit figurant dans la pr sente documentation technique Les op rateurs doivent tre familiaris s avec les instructions d utilisation du pr sent manuel Le personnel lectrique doit conna tre les instructions relatives aux connexions le
33. galement tout autre exemplaire de la documentation technique que nous fournissons conjointement avec un moteur vibrant soit pas consid r e comme faisant partie d un engagement d un accord ou d un rapport de droit ant rieur ou existant ni comme visant modifier un de ceux ci Le contrat d achat dans lequel figurent toutes les clauses de garantie exclusivement applicables comporte galement toutes les obligations de VIMARC par rapport l auteur la commande Ces conditions de garantie contractuelles ne sont ni tendues ni limit es par la pr sente documentation technique 1 3 Explication des pictogrammes utilis s VIMARC Les pictogrammes suivants sont utilis s pour faciliter la consultation de la pr sente documen tation technique et pour vous permettre de retrouver rapidement toute information recherch e En principe informez toute personne qui travaille avec l installation vibrante des pr sentes remarques d avertissements Information s agit d informations ou de recommandations g n rales de Le texte joint au pictogramme sert faciliter la compr hension ou le travail Le paragraphe ne doit pas tre lu tout prix Le non respect des informations ou recommandations qu il contient n entra ne pas directement de dangers ou dommages V rifier et contr ler Veut attirer l attention de l op rateur sur la n cessit de contr ler r guli rement les c bles de
34. iables le cas ch ant la demande du client le moteur est livr depuis l usine avec un r glage des forces centrifuges diff rent Le r glage de la force centrifuge pour modifier la puissance de vibration s effectue de la mani re suivante VIMARC 1 2 3 4 Enlever les capots de protection 6 des deux c t s Desserrer les boulons de serrage 32 des poids de d s quilibre int rieurs 3 et mettre les poids dans la position voulue en les orientant dans le m me sens en prenant comme point de d part les 100 voir remarque Les poids de d s quilibre ext rieurs 5 sont maintenus dans leur position par deux clavettes 13 Sur le poids de d s quilibre ext rieur l angle H sert de marquage Sur les poids de d s quilibre int rieurs ont t grav es sur une chelle plusieurs lignes de marquage et chacune d elles correspond un pourcentage d termin de la puissance centrifuge maximale le cas ch ant de la phase de travail Resserrer le boulon de serrage 32 des poids de d s quilibre int rieurs Lors du serrage des poids de d s quilibre appliquer les moments de serrage suivant le tableau 16 2 du chapitre 16 Remettre les deux capots de protection 6 en place en les vissant en croix et en veillant ce faisant ce que les deux joints en silicone 9 pour les capots de protection ferment parfaitement et ne soient ni coinc s ni endommag s des suites du d montage Veiller minutieusem
35. inimum la norme IP 66 suivant EN60529 peut tre garantie que 51 le raccordement lectrique est r alis en utilisant un presse toupe certifi celui ci doit tre applicable la connexion en question et doit tre correctement mont Le moteur doit tre quip d un relais de protection de surcharge pour les trois phases Le courant du moteur correspondant au type de moteur concern est indiqu au Chapitre 14 Le moteur doit exclusivement fonctionner en service continu De plus un d marrage simple et rapide doit tre assur de mani re viter un chauffement d j intense du moteur Poussi re Utilisation du moteur dans un milieu pr sentant un danger d explosion provoqu par la pr sence de poussi res inflammables Le presse toupe et les ventuels bouchons utilis s sur la bo te de connexions doivent tre certifi s applicables l emploi pr vu et correctement install s Une protection correspondant au minimum IP 66 selon la norme EN60529 doit tre garantie Conform ment la norme DIN 44081 ou DIN 44082 le moteur est quip d un thermistor 120 Ce thermistor est solidement int gr dans la bobine du moteur doit tre certifi adapt comme protection et correctement int gr dans le circuit lectrique et tre connect de mani re ce que le moteur lorsque le thermistor se met en marche surchauffe soit directement teint et que la connexi
36. ins de levage utilis s doivent tre agr s en parfait tat et adapt s pour le transport e Aucun poids suppl mentaire ne peut tre ajout au moteur les triers de levage ne sont en effet pr vus que pour le poids du moteur lui m me En outre il faut toujours utiliser au minimum 2 triers de levage e des raisons de s curit les engins de levage utilis s pour soulever le moteur vibrant doivent tre capables de supporter une charge nominale correspondant au double du poids du moteur vibrant Les moteurs ne peuvent pas tre empil s l emballage standard n est pas pr vu cet effet Le moteur vibrant ne doit tre d pos que sur ses pieds Les d g ts survenus lors du transport doivent toujours tre communiqu s au fabricant Un contr le particulier doit veiller ce que les surfaces de montage et les capots de protection ne soient pas endommag s Ne jamais suspendre le moteur vibrant en l accrochant aux capots de protection ou aux poids centrifuges Les roulements peuvent tre endommag s par des chocs importants ou par une chute De tels endommagements r duisent la long vit des moteurs Il est d conseill de travailler avec des moteurs ayant subi ce type d endommagements 11 VIMARC Mode d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 5 Stockage Avant d tre finalement mont s les moteurs vibrants VIMARC doivent tre stock s conform ment aux sp cifications suivantes
37. on avec le r seau soit interrompue Le moteur doit exclusivement fonctionner en service continu De plus un d marrage simple et rapide doit tre assur de mani re viter un chauffement d j intense du moteur 19 Mode d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 9 Mise en service Les moteurs vibrants VIMARC sont identifi s par un num ro de s rie celui ci se trouve sur la plaque signal tique ainsi que sur le dessus du bourrelet du logement du stator au niveau de la bo te de connexions Plaque signal tique VIBRATOR MOTOR Yimare Hoeksteen 13 4815 Beda NL VIBRATOR MOTOR Wimarc re Hoeksteen 13 4113 PR ve ESS EE ad RPM EE Cos bs cl Brg No Er ip Brg No es ia in AL Lubr Cert Nr 2233 Cert Nr 2028 CE 126 D EEx dil T4 120 Il 2 G D EEx dll T4 120 Bug Voor type AYE t m GYE Voor type KXE en HXE Vous trouverez galement les donn es lectriques dans l annexe 1 Les moteurs vibrants VIMARC r pondent aux exigences techniques suivantes e Classe de protection IP66 conform ment la norme 60529 e Classe d isolation F 155 C conform ment la norme DIN EN 60034 1 bobinage est isol pour r sister au climat des tropiques e Supporte des temp ratures ambiantes de 20 C 40 C e Niveau sonore lt 70dB A conform
38. pitre 14 2 1 1 Mise en place des moteurs et sens de rotation 1 Moteur Oscillation circulaire 2 Moteurs mouvement oppos Oscillation lin aire 2 Moteurs mouvement synchrone Oscillation torsion VIMARC Mode d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 2 2 Br ve description de la structure du moteur Bo tier en fonte enti rement ferm r sistant l oscillation et quip d un pied large et de nervures moul es pour le transfert des forces centrifuges Afin de garantir un montage facile et exempt de danger dans n importe quelle position des triers de levage moul s ont t pr vus Au niveau du bo tier le stator et bobine ont t sertis Les roulements rouleaux cylindriques robustes ont t enfonc s dans les logements de roulement massifs plac s des deux c t s Ceux ci ont t quip s d un graissage permanent et ne n cessitent absolument aucun entretien Dans les roulements rouleaux cylindriques tourne le grand arbre sur lequel est serti le rotor La section de passage de l arbre est rendue tanche l aide de rainures de graissage et d anneaux en V Aux deux extr mit s de l arbre ont t plac s des poids de d s quilibre pour susciter la force centrifuge Le moteur vibrant est rendu compl tement tanche par deux capots de protection et des joints toriques en silicone Ainsi aucune poussi re ni humidit ne peut y p n trer La bo te de connexions est
39. plac e au dessus du logement du stator et est enti rement ferm e par un couvercle except les moteurs avec graissage ult rieur voir chapitre 10 4 VIMARC Mode d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 2 3 Rayons d action possibles pour les moteurs vibrants VIMARC conform ment ATEX Groupes d appareils Groupe d appareil I Exploitations mini res et gaz de mine Emploi pas admis Groupe d appareil Tout autre rayon d action sous danger d explosion provoqu gaz ou poussi re Emploi admis Cat gories pour groupe I M Exploitations mini res Emploi pas admis Cat gories pour groupe 1 tout moment longue dur e souvent niveau de s curit particuli rement lev G Zone 0 et D Zone 20 Emploi pas admis 2 de temps en temps niveau de s curit particuli rement lev G Zone 1 et D Zone 21 Emploi admis avec Contr le Mod le type EG Les moteurs vibrants ont subi un Contr le mod le type EG KEMA 03 ATEX 2233 X AYE GYE KEMA 04 ATEX 2028X KXE Z en 7 du groupe d appareil 2 Rep rage sur la plaque signal tique cas d emploi admis pour gaz x 112G EEx eI T4 Rep rage sur la plaque signal tique en cas d emploi admis pour poussi re gt I12D T120 C Sur notre plaque signal tique Vous trouverez un rep rage combin I 2 G D EEx
40. r l et si n cessaire le s c ble s doi ven t tre remplac s imm diatement e Utiliser exclusivement des c bles souples en caoutchouc convenables pour l preuve m canique la plus dure conform ment la norme VDE0282 Teil 4 Type HO7RN ou 07 Le moteur doit tre connect au moyen d un interrupteur s curit et d un dispositif de protection thermique Il est important que la protection thermistor soit connect e s par ment sur un relais test par ATEX et agr pas via le r gulateur de tension En utilisation continue le courant ne peut jamais d passer la valeur indiqu e sur la plaque signal tique Les moteurs avec Ex pour la poussi re sont quip s de fa on standard de thermistors de type C 011 PTC 120 C Le thermistor doit prot ger le moteur vibrant contre une surchauffe Pour la connexion des thermistors voir le Chapitre 13 Sch mas de connexion Mise la terre Le moteur doit toujours tre mis la terre en deux endroits 1 au niveau de la bo te de connexions sur le plot de terre via le c ble de connexion 2 l trier de terre sur le pied de montage de la machine 18 Mode d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 8 3 Consignes d installations particuli res conform ment FM CSA VIMARC Gaz Utilisation du moteur dans un milieu pr sentant un danger d explosion provoqu par la pr sence de gaz La protection requise correspondant au m
41. re r sistant aux vibrations tre exempt de peinture de rouille de graisse et d huile e et tre bien plat 13 VIMARC Mode d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 6 3 Montage du moteur vibrant sur la machine BIS 6 4 Remplacement de moteurs vibrants VIMARC Lors du montage des moteurs vibrants proc der de la mani re suivante Respecter imp rativement les directives de fixation du Chapitre 6 2 Fixer les moteurs vibrants l aide de boulons hexagonaux conform ment la norme DIN 931 ou DIN 933 8 8 et des crous hexagonaux indesserrable conform ment a la norme DIN 982 ou 985 8 8 Pour fixer le moteur vibrant utiliser uniquement des boulons et des crous neufs En principe ne jamais utiliser de rondelles ou de bagues dentel es Pour l encastrement respecter l ordre suivant Aligner le moteur vibrant l aide des triers de levage moul s Fixer le moteur vibrant en utilisant la quantit et type de boulons pr vus conform ment aux indications donn es dans le prospectus ou dans la fiche technique du moteur Les boulons doivent tre mis en place l aide d une cl de serrage dynamom trique voir Chapitre 16 tableau 16 1 15 20 minutes apr s la mise en service d connecter les moteurs et serrer une nouvelle fois tous les boulons de fixation du moteur en utilisant une cl dynamom trique tableau 16 1 R p ter la proc dure apr s 2 3 heures Nous recommandons de con
42. tels probl mes Dans des zones o il y a danger d explosion seuls les moteurs vibrants peuvent tre utilis s Ceux ci peuvent tre identifi s l aide de la plaque signal tique il doit y figurer clairement la norme Ex en question Cette plaque doit se trouver sur le dessus du logement du stator Pour effectuer des travaux d entretien ou de r glage sur un moteur vibrant veiller ce que le moteur vibrant se trouve l arr t Avant de commencer r aliser de tels travaux s assurer que le moteur vibrant ne pourra pas tre remis en service par erreur ou par des personnes trang res au service 10 Mode d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 4 Transport Pour viter de mettre des personnes en danger ou d endommager le moteur vibrant le transport de ce dernier doit faire l objet de toutes les pr cautions n cessaires Outre les remarques suivantes les consignes de s curit g n rales et locales doivent galement tre prises en compte Une attention particuli re doit tre accord e aux points suivants Lors du transport des moteurs vibrants sur des palettes celles ci doivent tre prot g es contre tout basculement L utilisation appropri e d engins de levage et de transport doit tre assur e e accrocher le moteur vibrant seuls les triers de levage moul s doivent tre utilis s Cordes fixations etc ne peuvent tre fix es que sur ceux ci Les eng
43. tr ler les boulons de fixation toutes les 4 6 semaines Attention En cas d utilisation de boulons et d crous inad quats il se peut que le moteur vibrant se d tache et cause des d g ts importants Attention Nous attirons votre attention sur le fait que la plupart des dysfonctionnements et des pannes qui surviennent sur la machine sont provoqu s par des fixations avec des boulons inadapt s ou qui se d tachent e Tous les moteurs vibrants de VIMARC sont livr s la sortie de l usine avec un r glage des forces centrifuges de 100 En cas de destination dans un pays d outre mer ou d envois sp ciaux le cas ch ant en cas de conditions de stockage provisoire la livraison est effectu e avec un r glage des forces centrifuges correspondant 0 en sortant de l usine Au cas o 1l serait pr vu d utiliser deux de nos moteurs vibrants sur une seule machine il est fort important de n utiliser que deux moteurs vibrants absolument identiques Dans pareil cas veuillez pr alablement vous adresser VIMARC 14 Mode d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 7 R glage de la force centrifuge 13 6 3510 7 Z 2 22 EIER 2747 32 G Les moteurs vibrants de VIMARC sont livr s avec un r glage des forces centrifuges de 100 la sortie de lusine En cas de destinations outre mer ou en cas de conditions de transport tr s pr judic
44. u c ble de connexion Voir le manuel du presse toupe au Chapitre 15 VIMARC Contr ler que la tension et la fr quence du r seau lectrique correspondent bien aux sp cifications de la plaque signal tique du moteur Raccorder les fils sur le bloc de connexions V rifier que le moteur est correctement branch en toile ou en triangle Un moteur vibrant doit toujours tre mis la terre Il est interdit de proc der sans mise la terre Fermer la bo te de connexions de sorte qu il n y p n tre ni poussi re ni humidit cet effet les surfaces tanches au niveau de la bo te de connexions et du capot doivent tre propres En outre le capot doit tre muni du joint d origine Connecter le moteur vibrant en intercalant l interrupteur de s curit et le relais thermique Le r glage de l interrupteur de s curit pour une utilisation en continu doit tre r alis en respectant les indications relatives au courant nominal figurant sur la plaque signal tique du moteur e Apr s avoir connect le c ble plus aucun corps tranger ne peut subsister dans la bo te de connexions Un ventuel court circuit peut endommager le moteur ou m me entra ner sa destruction totale e Le s c ble s lectrique s doi ven t tre minutieusement mis en place de mani re que le s c ble s ne se d chire nt pas en raison des pi ces en mouvement L tat du des c ble s doit tre r guli rement cont
45. urrait tre caduc Une garantie ou toute autre responsabilit pour le bon fonctionnement du moteur conform ment sa fin sera dans ce cas refus e par VIMARC 29 VIMARC Mode d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 12 Garantie VIMARC offre une garantie d un an compter de la date de livraison sur tous les nouveaux moteurs vibrants Cette garantie prend fin dans les cas suivants Il s agit d une utilisation non conforme l usage pr vu selon le chapitre 2 1 Le moteur t install et mis en service sur une machine d fectueuse Le moteur n a pas t correctement raccord ou a t connect sur une mauvaise tension Le moteur a t endommag en raison de la mise en place d une protection lectrique non conforme ou de l absence de toute protection Le moteur est utilis avec un convertisseur de fr quence et les mesures de s curit pr vues au Chapitre 7 n ont pas t prises en compte Des modifications ont t apport es au moteur et celles ci sont susceptibles d avoir un impact sur le bon fonctionnement de ce dernier Le moteur t endommag durant le transport Lors du montage du moteur les instructions du Chapitre 6 n ont pas t respect es Un moteur d fectueux a t r par par une autre entreprise sans l autorisation de Vimarc durant la p riode de garantie cas de doute nous vous recommandons donc de faire r parer le moteur par le fa
46. us Exemple donn pour une alimentation de 230 400 volts w2 U2 v2 w2 U2 v2 Vi WI U1 Vi Wi Pour la connexion veuiller pr ter attention aux points suivants Le moteur vibrant est g n ralement mont de fa on standard en toile Lorsque la tension de r seau s y pr te le moteur vibrant peut galement tre utilis dans une connexion en triangle 16 VIMARC Mode d emploi pour moteurs 22 3 2007 Chaque moteur vibrant doit tre connect s par ment l aide d un interrupteur de s curit moteur Lors du d marrage du moteur env 3 7 sec le courant de d part correspond env 6 fois courant nominal Les protections et interrupteurs doivent tre choisis en cons quence e Lorsque le moteur vibrant en raison de mises en marche et arr ts fr quents ou en raison des conditions ambiantes est fortement charg thermiquement une protection thermistor doit tre mont e et connect e dans le moteur pour le prot ger e Attention en cas de connexion de 2 moteurs vibrants au sens de rotation inverse Verrouiller le r glage du r gime avec les mesures adapt es de mani re ce que le r gime maximal ne soit en aucun cas d pass Dans le cas contraire les personnes et les machines sont en danger 17 VIMARC Mode d emploi pour moteurs DP 22 3 2007 8 2 Montage d
Download Pdf Manuals
Related Search