Home

Parts Catalog - V12 Engineering

image

Contents

1. aa NN nm N h h h SD DE a Mot Nr 1105 D7 Mot Nr 1011 D12 b Mot Nr 1106 D7 Mot Nr 1012 D12 c Mot Nr 1798 D7 Mot Nr 2010 D12 Hurth Getriebe BMW D7 D12 Hurth Gearbox N Hurth Boite vitesse Hurth V xel 10651 Teile Nummer Benennung Bemerkung 27631331274 Zwischenrad Intermediate gear Roue interm diaire Mellanhjul 27631761426 dito 2763 1331 284 Doppelkammk fig Roller bearing Cage double range de rouleaux Dubbelkambur 227631761431 dito 27631331262 VSLSHR 07 119922087 6KTMUMB8 207119934093 Sicherungsring Snap ring Circlip L sring a f r HBW 50 for HBW 50 pour HBW 50 f r HBW 50 Hurth Getriebe BMW D7 D12 Hurth Gearbox Hurth Bo te vitesse Hurth V xel Teile Nummer Benennung 27631331308 Abtriebswelle Output shaft Abre de sortee Avdriftsaxel c27631761435 dito 07119951074 Pa feder Key Clavette parall ie Passkit 27 631331297 DTRG 27631331327 Kegelrollenlager Tapered roller bearing Roulement rouleaux coniques Konisk rullager 27631331328 dito 27631331307 Scheibe Flat washer Rondelle Bricka 27631331324 Z 41 Zahnrad Toothed wheel Roue dent e Kugghjul 27 63 1761 441 dito 27631331298 DTRG a27631331332 2 18 22 Antriebswelle Drive shaft Arbre de commande Motoraxel HBW5 b27 631 33
2. DN 12411331047 12 41 1 331 048 12 41 1 331 049 1241 1331 050 1241 1331 051 12 41 1331 054 1241 1331 055 1181 1333 282 1181 1 333 282 12 51 1 333 952 12 51 1334 045 12 52 1 329 968 1241 1 331 056 11 81 1333 627 N Oo O o o o 12 41 1 331 057 11811333671 1241 1 331 058 12 52 1 329 968 12 31 1 329 017 12 41 1 331 066 12 52 1 329 968 12 31 1 329 905 12 41 1 331 067 12 31 1334 007 14 12 41 1 331 068 12 52 1 333 917 12 52 1 334 160 12 31 1 334 007 4 12 41 1 331 069 12 62 1 331 929 1231 1 334 077 14 12 41 1 331 070 12 62 1 333 967 12 32 1 334 008 3 12411331071 13 21 1 256 320 12 32 1 334 008 15 1241 1331 072 13 21 1 256 320 12 32 1 334 008 3 1241 1 331 073 13 21 1 256 320 12 32 1 334 009 2 1241 1331 074 13 21 1 256 320 12 32 1 334 009 2 12411331075 1321 1326 574 12 32 1 334 009 10 12 41 1331 076 13 21 1 326 574 12 41 1 268 366 14 1241 1331 077 13 21 1 326 574 a oc PR o OO 0 Mw 12 41 1 268 366 21 1241 1 331 078 13 21 1 326 574 D S SN vn S SS SS N S o 00 o M M O O o 00 om o m NAN YN 12 41 1 268 371 18 12411 3354571 13 21 1 326 574 TEILENUMMERN INDEX 00 Part Number index ar Index des num ros de pi ces 15 Reservdelsnummer Index 2 84 D7 D12 Teile Nummer a Teile Nummer Teile Nummer 1326 574 13 21 1 761 793 13 31 1 331 092 1328 524 1328 524 13 21 1 761 794 1321 1 761 798 13 31 1 331 092 13 31 1 331 092 1328 524 1328 524 1329 146
3. St tzscheibe Backup washer Rondelle d appui St dskiva 6KTMU Schild Shield Plaquette Skylt Antriebswelle Drive shaft Arbre de commande Motoraxel Schaitstift Shift pin Broche de manoeuvre Kopplingsstift Durckfeder Compression spring Ressort de pression Tryckfj der Kugel Ball Bille Kula Gleitst ck Sliding element Pi ce coulissante Glidstycke Druckfeder Compression spring Ressort de pression Tryckfj der Stift Pin Goupille Pinne Exzenter Carn Cam Kam Dichtung Seal Garniture Packning Schaltgeh use Shifting housing Boitier de manoeuvre Kopplingshus Schaltweile Shift shaft Arbre de manoeuvre Kopplingsaxel Dichtring Gasket ring Anneau de Garniture Packning Scheibe Washer Rondelle Bricka 6KTSHRM8 x 35 ZYLSHRM8 x 25 6KTMUM8 Schalthebet Gear shift lever Levier de commande V xelspak 6KTSHRM 10 x 25 A10 5 Scheibe Washer Rondelle Bricka Wellendichtring Shaft seal Bague d etancheite radiale Tatningsring axel 07 1012 2184 Bemerkung Spray Lack BMW D7 D12 Spray Varnish Bombe a rosol Peinture Spray Lack Symbol Benennung Bemerkung 351911330467 400ML Spray silbergrau Silver grey spray Bombe a rosol gris argent Spray i silbergr b51911330468 5000 NL silbergrau silver grey gris argent silvergr c51911330469 2000ML H rter Hardener Durcisseur H rdningsmedel
4. inlaBnocken Intake cam Came d admission Inloppskam AuslaRBnockeri Exhaust cam Came d chappement Avgasventitkam Rillenkugellager Deep groove ball bearing Roulement rainur billes Sp rkullager Abgassammler Exhaust plenum chamber Collecteur de gaz d chappement Avgassamlare BMWD7 D12 Teite Nummer 11621763094 11621329005 307119912556 07119912506 07119913657 817121329241 817121329245 07119963290 07119919 193 07119963201 11121763261 Benennung Abgassammler Exhaust plenum chamber Collecteur d chappement Avgassamlare Dichtung Seal Garniture Packning 6KTSHRMB x 80 6KTSHRMB x 45 6KTSHRMB8 25 Rohrieitung Pipeline Conduit dj tuyau R rledning AnschluGst ck Connecting piece Pi ce de raccordement Kopplingsstycke Dichtring Gasket ring Anneau de garniture Packning VSL SHR Dichtring Gasket ring Anneau de garniture Packning VSL SHR ER Bemerkung a istin Verbindung mit Abgassammler 11 62 1 329 013 in connection with exhaust plenum chamber 11 62 1 329 013 en connexion avec collecteur d chappement 11 62 1 329 013 in samband med Avgassammiare 11 62 1 329013 Abgassammler BMWD7 D12 Exhaust plenum chamber Collecteur de gaz d chappement Avgassamlare Teile Nummer Symbol Benennung Bemerkung 11621763096 Abgassammler Exhaust plenum chamber Collecteur d chappement Avgassamlare
5. 13 21 1 761 800 13 21 1 761 803 13 31 1 331 093 13 31 1 331 094 13 31 1 331 386 13 21 1 761 805 1329 148 13 21 1 761 806 13 31 1331 387 1329 149 1329 150 1329 184 1329 184 1329 185 1329 185 1329 186 1329 191 1329 193 1329 198 1329 198 1329 199 13 21 1 761 808 13 31 1 331 574 13 31 1 331 588 13 31 1 331 588 13 31 1 331 589 13 31 1 331 589 13 31 1 761 043 1331 1 761 044 13 21 1 761 808 13 21 1 761 809 13 21 1 761 809 1331 1 329 071 13 31 1 329 231 13 31 1 329 233 13 31 1 329 252 13 32 1 329 270 13 31 1 329 254 13 32 1 329 270 13 31 1 329 256 13 32 1 329 272 O PB oe o o o A N N N N N O o O O O d ww O 3 13 31 1 329 256 13 32 1 329 272 13 31 1 329 257 13 41 1 329 358 1 329 200 1 329 201 1 329 201 1 329 201 13 31 1 329 257 13 41 1 329 363 1331 1 329 258 13 41 1 329 365 m om o o og m m Qoo wa mw ww G om w 13 31 1 329 258 13 41 1 329 367 13 31 1 329 259 13 41 1 329 368 1 329 297 13 31 1 329 259 13 41 1 329 369 1 329 308 13 31 1 329 273 13 41 1 329 509 1329 418 13 31 1 329 284 1341 1329511 1329 726 1331 1331 035 13 41 1 329 512 1 330 287 1331 1331 041 13 41 1 328 557 1 330 287 1331 1 331 065 13 41 1 329 558 1331 346 13 31 1 331 088 1341 1 329 558 1 333 265 13 31 1 331 088 13 41 1 329 560 1761 788 13 31 1 331 089 13 41 1 329 560 1 761 789 13 31 1 331 088 13 41 1 329 561 1761 790 13 31 1
6. Bride de palier Lagerfl ns Dichtung Seal Garniture Packning Federring Spring lock washer Rondelle lastique Fj derbricka 6KTSHR M8 x 16 Deckel Cover Couvercle Lock O Ring O ring Joint torique O ring Dichtung Seal Garniture Packning Zwischenring Intermediate ring Bague interm diaire Mellanlaggsring Steuerdeckel Timing case cover Courvercle de distribution Styrningsiock ZYLSHRM8x50 ZYLSTI6 x 50 kpl Motor Engine Moteur Motor Verkleidungsblech Covering Rev tement Kl dsel dito 3x 12 Kerbnagel Grooved pin Cheville entaille Stift 2 4 Blindniet Blind rivet Rivet faux Blindnit Kurbelgeh use Crankcase Carter moteur Vevhus BMW D7 D12 D7 Bemerkung 11111333838 07119932072 07119913442 11431331395 11431329503 07 119908299 11431329500 11431329501 11111329505 11111329506 a07 119 908 399 07119908411 07119908295 07 119963 344 11111329542 11111329518 N L Teile Nummer Symbol Benennung 11111329737 R hutzgitter Protective grating Treillis protecteur Skyddsr cke dito Federscheibe Spring washer Rondelle lastique Fj derbricka 6KTSHRM6 x 12 O Ring O ring Joint torique O ring VSLSHR STISHRM8 x 18 O Ring O ring Jointtorique O ring lmeRstab Dipstick Gauge d huile Oljem tssticka STISHRM 10 x 205 STI SHRM 10 x 170 STI SHRM 10 x 65 STISHR M 10 x 28 STISHR
7. 17 11 1 333 602 17 11 1 333 603 17 11 1 333 605 17 12 1 326 638 17 12 1 326 638 17 12 1 329 240 17 12 1 329 241 17 12 1 329 242 17 12 1 329 243 17 12 1 329 244 17 12 1 329 244 17 12 1 329 245 17 12 1 329 255 17 12 1 329 255 21 11 1 329 052 21 11 1761 745 21 21 1 329 048 21 21 1 329 048 25 11 1 333 793 27 62 1 328 204 27 62 1 330 208 27 62 1 333 634 27 62 1 333 673 27 63 1 329 089 27 63 1 329 287 27 63 1 329 301 27 63 1 331 030 27 63 1 331 060 27 63 1 331 262 00 16 2 84 D7 D12 N N N N WN G N N N W TEILENUMMERN INDEX Part Number index Index des num ros de pi ces Reservdelsnummer Index 00 1 reete Ho s ne rete ue s ne ete ue s me 27 63 1 331 264 27 27631331265 27 27631331266 27 27631331270 27 27631331271 27 27 63 1 331 273 27 27631331274 27 27631331275 27 27631331281 27 27631331282 27 27631331283 27 27631331284 27 27631331288 27 27631331289 27 27631331290 27 27631331291 27 27631331292 27 27 63 1 331 294 27 27 63 1 331 295 27 27631331297 27 27631331298 27 27 63 1 331 299 27 27 63 1 331 300 27 27 63 1 331 300 27 27 63 1 331 301 27 27 63 1 331 301 27 27 63 1 331 303 27 27 63 1 331 303 27 27 63 1 331 304 27 27 63 1 331 304 27 27 63 1 331 306 27 63 1 331 307 27 63 1 331 307 Q N Q b p Q Q PB Q B W WHY Q 5 5B PB SH N N N N N N N N N N N 27 63 1 331 308 27 63 1 331 309 27 63
8. 51911330470 5000 ML Verd nner Thinner Diluant Utspadningsmede 51911330471 5000 ML Primer Primer Primer Primer 51911330502 5000 ML Verd nner f r Primer Thinner for primer Diluant pour primer Utsp dningsmedel f r primer 451911330481 2000 ML Harter fur Primer Hardener for primer Durcissuer p primer H rdningsmedel f r primer X XXXXX a Einkomponentenlack Single component varnish Laque a une composante Lack med 1 komponent b Zweikomponentenlack Two component varnish Laque a deux composantes Lack med 2 kamponenter c n i V m Pos 2 d n i V m Pos 5 Instrumententafel Kabelbaum BMW D7 D12 Instrument panel cable harness Tableau des instruments harnais de c bles Instrumenttavla Kabelbom Eag NI Teile Nummer Benennung Bemerkung r 1 a61111329929 2mtr Kabelbaum Cable harness Harnais de c ble Kabelbom a61111329930 3mtr dito a61111329931 4mtr dito a61111329932 Smtr dito a62111329919 Instrumententafel Instrument panel Tabieau des instruments Instrumenttavla 62148648136 Kontrolleuchte Telltale lamp Lampe t moin Kontrollampa 07119978256 12V4W Gl hlampe Bulb Ampoule Gl dlampa a61111329922 Kabeibaum Cable harness Harnais de c bles Kabelbom a61321326929 Z ndanla schalter lgnition starter switch Commutateur de d marreur T ndstartkontakt a61 32 1326930 6KTMU 07119902520 BLSHRB4 2 x 16 2362111329924 k
9. Spring washer Rondelle lastique Fj derbricka Buchse Bushing Douille Bussning ARA Scheibe Washer Rondelle Bricka 7 Sicherungsscheibe Lock washer Circlip Lasbricka 6KTMUMS 6KTSHR M5 x 16 Distanzblech Spacing plate T le d ecartement Distansbleck Klemmb gel Clamp strap Etrier de serrage Klambyget A6 4 Scheibe Washer Rondelle Bricka 6KTSHRM6 x 35 NO ONN GOAN Oe DIN SDS RAS AR JD a Mot Nr 3166 D 12 Kraftstoffpumpe Fuel pump Pompe carburant Br nslepump BMWD7 D12 Teile Nummer Benennung 13311329071 a13311329231 07119931044 807 119922058 b07 129922704 61331 1331574 1331 1331041 Mot Nr 956 b Mot Nr 957 kpl Kraftstoffpumpe Fuel pump Pompe carburant Br nslepump Dichtung Seal Garniture Packning A6 4 Scheibe Washer Rondelle Bricka 6KTMUM6 6KTMUM6 O Ring O ring Joint torique O ring Teilesatz Assembly Jeu de pieces Sats delar Kraftstoffpumpe BMWD7 D12 Fuel pump Pompe carburant Br nslepump ne Teite Nummer Symbol Benennung Bemerkung 13311329273 kpl Kraftstoffpumpe Fuel pump Pompe carburant Br nslepump 13311329233 Dichtung Seal Garniture Packning 07 119931067 Scheibe Washer Rondelle Bricka 07119913652 6KTSHR MB x 25 1331 1 329252 St el Tappet Poussoir St tstang 13311331065 Teilesat
10. 1 329 631 11 33 1 329 632 11 33 1 329 891 11 33 1 329 894 11 33 1 329 897 11 33 1 333 841 11 33 1 333 842 11 33 1 333 844 11 34 1 329 350 11 34 1 329 351 11 34 1 329 352 11 34 1 329 633 11 34 1 329 634 11 34 1 329 635 11 34 1 329 636 11 34 1 329 637 11 34 1 329 638 11 34 1 329 701 11 34 1 329 899 11 34 1 331 369 11 34 1 331 370 11 34 1 331 371 11 43 1 329 353 11 43 1 329 357 11 43 1 329 357 11 43 1 329 500 11 43 1 329 501 1143 1 329 503 11 43 1 329 503 1143 1 329 706 1143 1 331 395 11 43 1 331 395 11 62 1 329 001 11 62 1 329 005 11 62 1 329 005 00 13 2 84 D7 D12 TEILENUMMERN NDEX 00 Part Number index Index des num ros de pi ces 14 Reservdelsnummer Index 2 84 D7 D12 11 62 1 329 013 12 41 1 268 373 12 41 1 354 573 11 81 1 329 033 12 41 1 268 374 12 41 1 354 573 11 81 1 329 056 1241 1 268 377 12 41 1 364 308 1181 1329 056 1241 1 268 377 12418 620 124 1181 1329 057 12 41 1329911 12 41 8 620 126 12 41 1 329 912 11 81 1 329 082 12 41 8 620 136 12 41 8 620 136 11 81 1 329 082 12 41 1 329 916 11 81 1 329 091 11 81 1 329 346 12 41 1 331 044 12 41 1 331 045 12 41 8 620 140 12 41 8 620 150 12 41 8 620 150 12 41 8 620 158 12 51 1 329 909 12 51 1329 917 12 51 1329 943 12 51 1333 912 12 51 1333 912 11811329411 11811329411 1181 1333 259 1181 1 333 259 1181 1 333 280 1181 1 333 280 1181 1 333 281 12 41 1 331 046 Se wo NN 9 o o o D D O o
11. 13211329201 Reibscheibe Friction disk Plateu friction Friktionsskiva 13411328644 6KTMUM10 07119921098 6KTMUM10 13411329512 07119922078 6KTMUM8 13411329511 Platte Plate Plaque Bleckskiva 11431329357 DTRG 13411329509 Exzenterbolzen Eccentric bolt Boulon excentrique Excenter buit s el Kraftstoffregelung Fuel control R gulateur de carburant Br nsleregulator BMW D7 D12 t 12 10 13 14 15 11211329809 13411329558 07119986421 13411329560 13411329561 13411763132 13411329365 07119934035 13411329363 11121329531 13411331038 13411329358 13411329367 13411329368 07119945115 13511329485 13511329490 13511329491 Benennung Distanzscheibe Spacer washer Rondelle d chartement Avst ndsbricka Kugelnabe Ball hub Moyeu sph rique Kulnav 12mm Kugel Ball Bille Kula Scheibe Washer Rondelle Bricka Kugelh lse Ball sleeve Douille sph rique Kulhylsa Gleitscheibe Slide disk Dique de giissement Glidskiva Reglerhebel Regulateur lever Levier de r gulateur Regulatorh vst ng Sprengring Retaining ring Rondelle lastique Fj derbricka Welle Shaft Arbre Axel O Ring O ring Joint torique O ring Sprengring Retaining ring Rondeile lastique Fj derbricka Welle Shaft Arbre Axel Reglerfeder Regulator spring Ressort de r gulate
12. 22 1329 261 11 221 329 000 a11221329115 b11221761898 11141329798 Kurbelwelle Crankshaft Vilebrequin Vevaxel 25 Verschlu deckel Blanking cover Couvercle d obturation T ckblock Zylinderrallenlager Straight roller bearing Roulement rouleaux cylindriques Cylinderrullager Pa feder Feather key Ressort d ajustage Passkil Gegengewicht Counterweight Contrepolds Motvikt dito B10 Federring Spring lock washer Rondelle lastique Fj derbricka ZYLSHRM 10 x 50 Scheibenfeder Disk spring Ressort en rondelle Pianfjader Zylinderroilenlager Straight roller bearing Roulement rouleaux cylindriques Cylinderrullager 6KTMU Sicherungsblech Lock plate T le de freinage L sbricka Zahnkranz Ring gear Couronne dent e Kuggkrans Schwungrad Flywheel Volant du moteur Sv nghjui dito Wellendichtring Shaft seal Bague d tanch it radiale T tningsring axel era Bemerkung a Mot Nr 1011 b Mot Nr gt 1012 Ventilsteuerung Timing gear Commande soupapes Ventilstyrning BMWD7 D12 EEGEN Teile Nummer Benennung Bemerkung 11341329633 11341329634 11341329635 11341329636 11341329637 11341329838 11321329643 07119941328 11321329639 1132 1331 398 11321331 394 11321329645 07119936861 11321329647 11321329727 07 119941 364 11321329641 Ventil Valve Soupape Ventil
13. 333 924 61 11 1329 931 62 13 1 333 925 Kurbelgeh use Crankcase Carter moteur Vevhus 11111329222 11111761574 11111329516 11111329617 07119919704 11141329549 11141329544 11261329598 11261329597 07119919599 07119919948 07119313834 07119963106 07119918853 11001331349 07129948720 BMW D7 D12 Benennung Q Bemerkung Kurbelgeh use Crankcase Carter moteur Vevhus O Ring O ring Jointtorique O ring Deckel Cover Couvercle Lock Kappe Cap Capuchon K pa ZYLSHRM6 x8 Dichtung Seal Garniture Packning Steuerdeckel Timing case cover Couvercle de distribution Styrningslock Dichtung Seal Garniture Packning Deckel Cover Couvercle Lock ZYLSHRM 10 x 16 ZYLSHR M 10 x 25 BKTSHRM 10 x 25 DTRGA 10 x 16 ZYLSHRM 10 x 30 kpl Motor Engine Moteur Motor 2 4 Blindniet Blind rivet Rivet faux Blindnit 2222420 pu yy 28 Jap w ND Kurbelgeh use Crankcase Carter moteur Vevhus Symbol 11111763133 11141329800 07119922078 11141329008 11141329799 07118933096 07119919624 11111329747 11111331396 11141329792 11141329790 11141329785 07119919690 07119942175 11001331354 11111761738 11111761739 07119944627 07119948720 Benennung BMWD7 D12 Kurbelgeh use Crankcase Carter moteur Vevhus Sicherungsblech Lockptate T le de freinage L sbricka 6KTMUM8 Lagerflansch Bearing flange
14. 561321331972 Schutzkappe Protection cap Capot de protection Skyddsk pa b61131328974 Sicherungshalter Fuse holder Porte fusible S kringsh llare 662131333924 260 Blinddeckel Cover Covercie Lock b 62 131333925 280 dito 1251 1333912 3mtr Kabelbaum Cable harness Harnais de c bles Kabelbom b Mot Nr 2783 07 Mot Nr 2483 D12 Instrumententafel VDO BMW D7 D12 Instrument panel VDO Tableau des instruments VDO Instrumenttavla VDO Ei Ne Teite Nummer symbol Benennung a62101334134 kpl Instrumententafel Instrument panel Tableau des instruments Instrumenttavla 07119902025 B4 2x 16BLSHR 361111334137 Kabelbaum Cabie harness Faisceau de c bles Kabelstam a61111334136 Ger tetafel Instrument panei Tableau d outillage Instrumenttabl a61131334039 8A Sicherungsautomat Automatic fuse Coupe circuit automatique Automats kring 261131334040 Schutzkappe Protection cap Capot de protection Skyddsk pa 61141334106 kpl Kontrolieuchte Ladung Signal lamp electricity charge T moin charge Kontrollampa laddning a62311334113 Tastkontaktgeber Touch contactor Contacteur touche Kontaktgivare 262311334175 Schaltkontaktgeber Switch contactor Contacteur de commutation Kontaktgivare 262311334110 kpl Drucktaster Start Press button start Bouton poussoir d marrage Tryckknapp start 6231 133
15. Countersunk self tapping screw Vis parker t te frais e Pl tskruv med f rs nkt huvud Senkschraube Countersunk head screw Vis t te frais e Skruv med f rs nkt huvud Stiftschraube Stud Goujon filet Pinnbult Verschlusschraube Plug screw Boucon filet Skruvpropp Zylinderschraube Fillister head screw Cylinderskruv Zylinderstift Dowel pin Goupille cylindrique Cylinderstift Vierkantmutter Square nut Ecrou carr Fyrkantsmutter Sechskantmutter Hexagon nut Ecrou six pans Sekskantmutter Sechskantschraube Hexagon head nut Vis hexagonale Sekskantbult Sonstige Abk rzungen Other abbreviations Autres abr viations vriga avkortningar komplett complete complet komplett Benennung identisch mit vorhergehendem Textteil Designation identical with preceding text part D nomination identique avec le texte pr c dent Ben mning identisk med f reg ende text Durchmesser Diameter Diam tre Diameter In der Baumusterspalte In the type column Dans la colonne du mod le type typkolumnen laufende Meter oder St ck nach Bedarf per running metre or unit as required par m tre courant ou pi ce suivant les besoin per l pande meter eller stycke efter behov Hinweis und Bemerkungsfeld Remarks and comments box Indication concernant la colone d observations H nvisnings och anteckningsf lt Bemerkung f r alle mit diesem Kleinbuchstaben gekennzeichnete
16. Cylinder head cover Couvre culasse Ventilk pa 07119963 129 DTRGA12 x 15 5 11 26 1331 397 O Ring O ring Jointtorique O ring 1126 1 329 600 kpl Dosiereinrichtung Meterning unit Dispositif de dosage Dosermekanism 11121329540 8 12 Schlauchschelle Hose clamp Collier de flexible Slangkamma 11121329539 Schlauch Hose Flexible Slang 07 119922092 6KTMUM8 x1 07119932093 B8 Federscheibe Spring washer Rondelle lastique Fj derbricka 11121329535 Traglasche Suspension clip Eclisse portante B rlask 07119919228 VSLSHRM 14 x 1 5 17111333376 blau Haftetikett blue Autoadhesive label bleu Etiquette autocollante bl Etikett 07119919 156 VSLSHR 07 119963201 DTRG 11121329538 Rohr Tube Tuyau R r 11121763138 kpl Zylinderkopf Cylinder head Culasse de cylindre Cylindertopp vonauaun Zylinderkopf BMW 07 012 Cylinder head Culasse de cylindre Cylindertopp Teite Nummer 11121331367 Zylinderkopf Cylinder head Culasse de cylindre Cylindertopp 17111329197 Opferanode Reactive anode Anode consommable Offeranode 07 119963 290 DTRG A 17 21 17111329196 VSLSHR 11121328778 Scheibe Washer Rondelle Bricka 11121328780 Bundmutter Flanged nut Ecrou bride Fl nsmutter 11121761737 Traglasche Suspension clip Eclisse portante B rlask 07119919 694 ZYLSHR MB x 12 17111333376 blau Haftetikett blu
17. Disque d embrayage Kopplingsskiva ZYLSHRM6 x 12 Kupptungsgeh use Clutch housing Carter d embrayage Kopplingshus dito STISHRM10 x 20 Geh usedeckel Housing cover Couvercle de carter Huslock dito STISHR M 12 x 50 Verschlu stopfen Blind plug Bouchon de fermeture Plugg 6KTMUM 10 6KTMUMB 84 Scheibe Washer Rondelie Bricka STISHRM8 x 25 STISHR M8 x 20 STISHR M 10 x 28 A10 5 Scheibe Washer Rondelle Bricka Pr B BB GO Q GQ Hurth Getriebe BMWD7 D12 Hurth Gearbox Hurth Boite vitesse Hurth V xel D7 D12 Teile Nummer Benennung Bemerkung 827631329089 2 72kpl Getriebe Gearbox Bo te vitesse V xel b 27631331030 dito c 27631329301 dito 07119931 067 A8 Scheibe Washer Rondelle Bricka 07119913652 6KTSHRM8 x 22 27631763200 Kugelgelenk Globe joint Joint rotule Kulled 27631329287 Flansch Flange Bride Fl ns 27631331060 dito 07119913 837 6 KT SHR M 10 x 30 07119913676 6KTSHRM8 x35 07119922113 6KTMUM 10 25111333793 Halteblech Retaining plate T le de retenue F stpl t 07 119913657 6KT SHR M8 x 25 27631761855 Distanzbuchse Spacer socket Douille d ecartement Distanshylsa 13211326574 Klemmb gel Clamp strap Etrier deserrage Kl mbygel 07119913218 6KTSHRMS5 x 10 07 129 922700 6KTMUM5 13211331346 Unterlage Spacer Joint Underlagg 07129922704 6KTMUM6
18. Kommutatorlager Collector bearing Palier de collecteur Kommutatorlager ZYLSHRM4 Kapsel Capsule Capsule Kapsel Teilsatz Assembly Jeu de pieces Sats delar Scheibe Washer Rondelle Bricka STISHR SKSHR Bemerkung Kraftstoffregelung BMWD7 D12 Fuel control R gulateur de carburant Br nsleregulator Teile Nammer Symbol Benennung 13411329557 Distanzscheibe Spacer washer Rondelle d cartement Avst ndsbricka 13411329558 Kugelnabe Ball hub Moyeu sph rique Kulnav 07 119986421 12mm Kugel Bali Bille Kuta 13411329560 Kugelnabe Ball hub Moyeu sph rique Kulnav 13411329561 Kugelh lse Ball sleeve Douille sph rique Kulhylsa 13411329562 Gleitscheibe Slide disk Disque de glissement Glidskiva 13511329508 Startf llung Start filling Remplissage de depart Startfylining 07 119921059 6KT MU M 20 x 1 5 11111329507 DTRG15 x 21 4 x 3 2 13411329650 Reglerhebel Regulateur lever Levier de r gulateur Regulatorh vst ng 13411329652 Reglerfeder Regulator spring Ressort de regulateur Regulatorfj der 07 119941 390 Spannh lse Clamping sleeve Douille de serrage Sp nnhylsa 07119941347 dito 07119922113 6KTMUM 10 07119932 130 Federscheibe Spring washer Rondelle lastique Fj derbricka 1341 1329 707 kpl Welle Shaft Arbre Axel 07 119905431 STISHR M6 x 20 07119922059 SKTMUM6 11121329531 O Ring O ring Jointtorique O ring
19. Motvikt ZYLSHR MB x 18 Pa feder Feather key Ressort d ajustage Passkil Sprengring Retaining ring Rondelle grover Stoppring Zylinderrollenlager Straight roller bearing Roulement rouleaux cylindriques Cylinderrullager Zwischenring Intermediate ring Bague intermediaire Mellanl ggsring Mitnehmernabe Drive dog hub Moyeu entraineur Medbringarnav Rillenkugellager Deep croove ball bearing Roulement rainure billes Sp rkuliager Zylinderrollenlager Straight roller bearing Routement rouleaux cylindriques Cylinderrullager O Ring O ring Joint torique O ring DTRG 60 x 75 x 8 Federring Spring lock washer Rondelle lastique Fj derbricka 6KTSHRM 10 x 75 Schwungrad Fly wheel Volant du moteur Sv nghjul dito Zahnkranz Ring gear Couronne dent e Kuggkrans Flansch Flange Bride Fl ns Sicherungsblech Lock plate T le de freinage Lasbricka 6KTSHRM6x8 25 Verschlu deckel Blanking cover Couvercle d obturation T cklock Gebl sering Biower ring Anneau de soufflerie Flaktring ZYLSHR Scheibe Washer Rondeile Bricka Kurbelwelle Schwungrad Crankshaft Flywheel Vilebrequin Volant du moteur Vevaxel Sv nghjul BMW D7 D12 Teile Nummer Benennung 11211763 134 11211329553 07119985 979 11211329807 11211329815 11211329817 07 119933 110 07119919620 07 119951461 07119985980 11 22 1 329 260 11
20. excitation F ltlindning Antriebslager Drive bearing Palier de commande Anlasser Starter D marreur Startmotor BMWD7 D12 7 N Teile Nummer 12411331067 12411331068 12418620124 12418620126 12411268377 12411354573 1241 1331069 12 41 1364308 07 119922058 12411331070 12411331074 12411354571 12411331066 12411331075 12411268373 12411331072 12418620136 12411268371 07119919365 12418620150 12411268366 12411331073 12411268374 12411331071 Benennung Anker Armature Inducteur Ankare Freilaufgetriebe Free wheeling gear assembly R ducteur roue libre Frihjulsv xel Sinterbuchse Sinter bushing Douille fritt e Sinterbussning Anschlagring Stop face raig Anneau d arr t Anslagbricka Teilesatz Assembly Jeu de pieces Sats delar Gabel Fork Chape Gaffel Antriebslager Drive bearing Palier de commande Sinterbuchse Sinter bushing Douille fritt e Sinterbussning 6KTMUM6 6KTSHR Einr ckrelais Engaging relay Relais magn tique d engagement Inkopplingsrel SKSHR Erregerwicklung Excitation winding Bobinage d excitation F ltlindning Kohleb rstensatz Carbon brush set Jeu de balais Koisats Spiralfeder Spiral spring Ressort heticoidal Spiralfj der B rstenhalter Brush holder Porte balais Borsth ilare Sinterbuchse Sinter bushing Douille frittee Sinterbussning
21. llare ZYLSHRM 10 x 30 6KTMUM10 Klemmb ge Clamp strap Etrier de serrage Kiambygel 6KTSHRMS5 x 10 Klemme Clamp Pince Kl mma 6KTMUM5 EM Drehzahlverstellung BMWD7 D12 Speed adjustment R glage du nombre de tours Varvtalsinst lining 8 9 13 12 CQ Teile Nummer Benennung Bemerkung a13211761793 Halteblech Retaining plate T le de retenue F stpl t a13211761808 SHR a13211761809 Klemmh lse Clamping sieeve Douille de serrage Kl mhylsa a13211761788 St tzblech Support plate T le de support St dpl t 13211328524 Schaltteile Shifting parts Pi ces de commande Kopplingsdelar a13211761794 Hebel Lever Levier Spak a07119913815 6KTSHRM10 x 16 13211329201 Reibscheibe Friction disc Plateau friction Friktionsskiva a13411329644 6KTMUM 10 a07 119922113 6KTMUM 10 813211761790 Verdrehfeder Torsion spring Ressort torsion Vridfj der a07 119922058 6KTMUM6 a07 119904353 M6 x 30 Gewindestift Threaded pin Goupillefilet e G ngstift 13211256320 Buchse Bushing Douille Bussning 207119922087 6KTMUM8 13211326574 Klemmb get Clamp strap Etrier de serrage K mbygel 13211330287 Distanzblech Spacing plate T le d cartement Distansbleck 07119913241 6KTSHRM5 x 16 07129922 700 6KTMUMS 807119913627 6KTSHRM8 x 18 311131761023 Rohrschelie Pipe clamp Bride de tuyau R rkl mma 207129922714 6KTMUM8 a13211761789 Halteb gel Retaining c
22. r die Richtigkeit der Lieferung bernehmen bem hen Sie sich daher bitte Ihre Bestellungen weitgehend schriftlich m glichst per Schreib maschine zu erteilen Teile Bestellungen und Teiledienst betreffende Korrespondenz sind zu richten an BMW Marine GmbH Fernschreiber Ingolst dter Strasse 65c 52 15580 bmwm d 8000 M nchen 45 Abt Teiledienst Telefonische Bestellungen k nnen unter der Nummer 089 3186 212 279 aufgegeben werden Alle Teile Sendungen erfolgen unter Zugrundelegung der jeweils g ltigen Verkaufs und Lieferbedingungen der BMW Marine GmbH 00 Order Instructions 6 2 84 D7 D12 To be able to meet your customers requirements at any time you always should have sufficient stock of parts and accessories Exact arrangements and clear orders placed in good time are the most important prerequisites to solve this problem in an adequate way What should be observed in ordering spare parts 1 Always remember the three basic data parts number designation quantity Always give our order in numerical sequence Prior to dispatching your order make sure that you have not forgotten your signature your firm s seal date of order and shipping instructions Only an order in writing ensures correct delivery by the supplier Therefore try by all means to give your order in writing if possible typed on a typewriter As for spare parts orders and parts service address your correspondence to BMW Marine Gmb
23. 0 D12 Bemerkung ZF Getriebe ZF Gearbox ZF Bo te vitesse ZF V xel BMW D7 D12 Teile Nummer Benennung Bemerkung a 27 62 1 333 634 i 2 75kpl Getriebe Gearbox Bo te de vitesse V xel 13211326574 Klemmb gel Clamp strap Etrier de serrage Kl mbygel 07119913218 BKTSHRM5 10 07 119922038 6KTMUMS 13 21 1333 265 Kugelgetenk Globe joint Joint rotule Kulled i 1 a Dieses Teil ist verbaut bei Motoren mit Typenschildbezeichnung D7 F 061 D12 F 101 This part is installed in engines with nameplate designation D7 F 061 D12 F 101 Les moteurs comportant la plaque indicatrice du type D F 061 D12 F 101 sont quip s par cette pi ce Denna dei r inbyggd i motorer med typskyltbeteckning D7 F 061 D12 F 101 ZF Getriebe ZF Gearbox ZF Boite vitesse ZF V xel BMWD7 D12 Benennung Bemerkung 27631333705 27631333706 27631333710 27631333715 07119919643 07119931660 27631333708 27631333 709 07119919978 07119985015 27 63 1 333 688 27631333691 27 63 1333 690 27 63 1333 687 27 631333686 27631333685 27631333683 27 631333684 27631333712 27631333707 27631333682 27631333681 27631333680 27631333679 27631333678 27631333677 27631333676 27631333675 27631333674 Geh use Housing Carter Hus Wellendichtring Shaft seal Bague d etanch ite radiale T tningsring axel Abtrieb
24. 084 07 119913 676 07119919913 07119913084 07 119913 679 07 11 9 919 913 07 11 9 913 089 07 119913 679 07 119919 935 v Q N H N BN 07 11 9 913 089 07 119913 679 07 11 9 919 940 07 119913 089 07 119913 815 07 11 9 919 948 TEILENUMMERN INDEX Part Number index Index des num ros de pi ces Reservdelsnummer Index 07 119919 978 07119921054 07 11 9 921 059 07 119 921 071 1 07 119 921 077 16 07 11 9 921 098 13 07 11 9 921 098 22 07 11 9 921 098 07 11 9 922 028 07 11 9 922 028 07 11 9 922 028 07119922038 07 119 922 038 07 11 9 922 058 07 119 922 058 07 11 9 922 058 07 11 9 922 058 07 11 9 922 058 07 11 9 922 058 07 11 9 922 058 07 11 9 922 059 07 11 9 922 059 07 11 9 922 059 07 11 9 922 059 07 11 9 922 078 24 07 119922 078 5 07 11 9 922 078 2 07 11 9 922 078 3 07 11 9 922 087 5 07 11 9 922 087 10 07 11 9 922 087 40 07 11 9 922 087 26 07 11 9 922 087 22 07 11 9 922 087 10 07 11 9 922 087 07 11 9 922 087 07 11 9 922 092 07 11 9 922 092 07 11 9 922 113 07 119922 113 07 119922 113 07 119922 113 07 11 9 922 113 07 11 9922 113 07 11 9 922 113 07 11 9 922 113 07119922 113 07 119 922 133 07 119 922 176 07 11 9 922 176 07 11 9 922 700 07 119 928 159 07 11 9 928 423 07 11 9 928 423 07 11 9 931 027 07 11 9 931 027 07 119 931 027 07 11 9 931 044 07 11 9 931 044 07 119 931 044 07 11 9 931 044 07 11 9 937 044 07 11 9 931 044 07 11 9 931 044 07 11 9
25. 1 331 310 27 63 1 331 311 27 63 1 331 312 27 63 1 331 313 27 63 1 331 314 27 63 1 331 315 27 63 1 331 316 27 63 1 331 317 27 63 1 331 318 27 63 1 331 319 27 63 1 331 320 27 63 1 331 321 27 63 1 331 324 27 63 1 331 325 27 63 1 331 326 27 63 1 331 327 27 63 1 331 327 27 63 1 331 328 27 63 1 331 328 27 63 1 331 331 27 63 1 331 332 27 63 1 331 333 27 63 1 331 451 27 63 1 333 672 27 63 1 333 674 27 63 1 333 675 27 63 1 333 676 27 63 1 333 677 27 63 1 333 678 27 63 1 333 679 27 63 1 333 680 27 63 1 333 681 27 63 1 333 682 e o O O o o O M o O N WW PF Q PF PD Ww PF FW 5 PF BF SS EF Pp PB p fF p P on Ba Q N W 27 63 1 333 683 27 63 1 333 684 27 63 1 333 685 27 63 1 333 686 27 63 1 333 687 27 63 1 333 688 27 63 1 333 689 27 63 1 333 690 27631 333 691 27 63 1 333 692 27 63 1 333 693 27 63 1 333 694 27 63 1 333 695 27 63 1 333 696 27 63 1 333 697 27 63 1 333 698 27 63 1 333 699 27 63 1 333 700 27 63 1 333 701 27 63 1 333 702 27 63 1 333 703 27 63 1 333 704 27 63 1 333 705 27 63 1 333 706 27 63 1 333 707 27 63 1 333 708 27 63 1 333 709 27 63 1 333 710 27 631333711 27 63 1 333 712 27 63 1 333 715 27 63 1 761 423 27 63 1 761 424 27 63 1 761 425 N N oO o o O M O o o O oe o M M o M o o o 00005 oe o o om M AHA o TEILENUMMERN INDEX 00 Part Number index 10 Index des num ros de pi ces 18 Reservdelsnummer Index 2 84 D7 D12 m rmm na s e TERRE ii DD 27 63 1 761
26. 1012 74 00kpl dito 6 07119934630 7 11251329583 8 11111331027 Sicherungsring Snap ring Circlip Lasring Kolbenbolzen Piston pin Axe de piston Koivtapp Zylinder mit Kolben Cylinder with piston Cylindre avec piston Cylinder med kolv OTRG O Ring O ring Joint torique O ring Opferanode Reactive anade Anode consommable Offeranode DTRGA 17x21 VSLSHR O Ring O ring Joint torique O ring 0 10 Ausgleichsscheibe Compensation shim Disque de compensation Mellanl gg 0 20 dito 73 00 Kolbenring Piston ring Segment de piston Kolvring 74 00 dito Dichtscheibe Sealing washer Rondelle d tanch ite T tningsbricka blau Haftetikett blue Autoadhesive label bteu Etiquette autocollante bl Etikett 9 11121329528 10 11111329520 11 17111329197 12 07119963290 13 17111329196 14 11121329529 11121329533 11121329534 16 1125 1329686 11251331013 11121331364 17111333376 Pleuelstange Kolben Zylinder Connecting rod Piston cylinder Bielle piston cylindre Vevstake Kolv Cylinder BMW D7 D12 ne Teite Nummer Symbol 11241331025 11241763135 11241329830 11241329831 11241331026 11251329832 11251331020 07119934640 11251329838 11321329872 11321329871 11121329776 11111761196 11111329759 11111329760 11251329834 11251331021 a11121331365 Benennung kpl Pleuelstange Connect
27. 1162 1329005 Dichtung Seal Garniture Packning a07 119912506 6KTSHAMB x 45 07119913657 SKTSHRMB x 25 207119913657 6KTSHRMB x 25 07119912506 6KT SHRMB x 45 17121329243 Rohrteitung Pipeline Conduit dj tuyau R rledning 17121329245 Anschtu st ck Connecting piece Piece de raccordement Kopplingsstycke 07 119963290 Dichtring Gasket ring Anneau de garniture Packning 07119919193 VSLSHR 11121763261 VSLSHR 07 119963201 Dichtring Gasket ring Anneau de garniture Packning a Nur in Verbindung mit 11 62 1 329 001 Only in connection with 11 62 1 329 001 4 Seulement en connexion avec 1162 1 329 001 Endast in samband med 11 62 1 329 001 Abgassammler BMWD7 D12 Exhaust plenum chamber Collecteur de gaz d chappement Avgassamlare mM o Ne Teite Nummer Symbol Benemung 11621329013 Abgassammter Exhaust plenum chamber Collecteur d chappement Avgassamlare 11621329005 Dichtung Seal Garniture Packning 07119912556 6KTSHRM8 x 80 07119913679 6KTSHRM8x40 Abgassammler Exhaust plenum chamber Collecteur de gaz d chappement Avgassamlare BMW D7 D12 Symbol 11621329001 11621329005 07119913679 07119912556 Benennung Abgassammler Exhaust plenum chamber Collecteur d chappement Avgassamlare Dichtung Seal Garniture Packning 6KTSHRMB x 40 6KTSHR M8 x 80 Bemerkung Motor
28. 129 m N B w N mo 07 11 9 963 129 07 11 9 963 129 07 11 9 963 201 07 11 9 963 201 07 11 9 963 201 07 11 9 963 201 07 11 9 963 201 07 11 9 963 290 07 11 9 963 290 07 11 9 963 290 07 11 9 963 290 07 11 9 963 290 07 11 9 963 309 07 11 9 963 344 07 11 9 963 344 07119972516 07119972516 07 119 978 256 07 119 978 256 07 119981 054 07 11 9 981 069 07 119 981 232 07 11 9 981 761 07 11 9 985 015 07 119 985 915 07 11 9 985 974 07 11 9 985 976 07 11 9 985 979 07 11 9 985 980 07 11 9 986 274 07 11 9 986 421 07 11 9 986 421 07 12 9 922 700 07 12 9 922 700 Do OW BR 5 Q N o 07 12 9 922 700 07 12 9 922 704 07 12 9 922 704 07 12 9 922 714 07 12 9 922 714 07 12 9 922 714 07 12 9 948 720 11 00 1 331 349 11 00 1 331 354 11 1 329 210 11 1 329 222 11 1 329 505 1 329 506 1 329 507 1329 514 1 329 516 11 1 329 517 11 1 329 518 11 1 329 520 11 1329 542 11 1 329 542 1111 1 329 602 11111 329 737 11 11 1 329 747 11 11 1 329 759 1111 1 329 760 11 11 1 331 027 11 11 1 331 034 11111331 036 11111331 396 11 1 333 838 11 1761 196 111761574 111761 738 D w N FW O o O N Q B Q g Oo A A TEILENUMMERN INDEX 00 Part Number index gt Index des num ros de pi ces 12 Reservdelsnummer Index 2 84 Teile Nummer 11 1 1 1 1 11 11 11 11 11 1 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1 1 1 1 1 4 1 1 111761739 111763 133 12 1
29. 1329641 Griff Handle Poign e Grepp 07119941364 Spannstift Spring dowel sleeve Goupille de serrage Sp nnstift 07119941328 3x 16 dito 11121329531 O Ring O ring Jointtorique O ring 11321329885 Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle de freinage Lasbricka 11321329886 Zahnsegment Gear segment Segment dent e Kuggsegment 11321329 883 Welle Shaft Arbre Axel 11321331394 O Ring O ring Joint torique O ring 1132 1329 889 Stift Pin Oupille Pinne 11321329890 Druckfeder Compression spring Ressort de pression Tryckfj der 13411329368 Gewindestift Threaded pin Goupilie filit e Gangstift a Mot Nr 2009 b Mot Nr 2010 Bemerkung Ventilsteuerung Timing gear Commande soupapes Ventilstyrning BMW 07 012 Benennung 11311329 603 11211329563 11111329602 11311329605 07 119985 974 11311329607 11311329606 11141329548 11111329514 11111331034 11311329608 11321329609 11321329610 11321329611 11321329613 11321329612 11331329624 11331329625 11331333841 11331333844 11331329627 11331329626 07119922059 11331333842 07119922092 07 119932093 1133 1329631 11331329632 Nockenwelle Camshaft Arbre cames Kamaxel Zahnrad Toothed wheel Roue dent e Kuggshjul Nadellager Needle bearing Roulement aiguilles N llager Distanzscheibe Spacer washer Rondelle d cartement Avst ndsbricka Zylinderrollenlager Straight ro
30. 1333 Z 18 22 dito HBW 100 27631761444 Z 18 22 dito HBW 50 Ausgleichsscheiben Compensation shim Disque de compensation Mellani gg 27 63 1 331 300 0 1 27631331301 0 15 27 631331303 03 27631331304 05 27631331294 Deckel Cover Couvercle Lock a Mot Nr 1105 07 Mot Nr 1011 D12 b Mot Nr 1106 D7 Mot Nr 1012 D12 c Mat Nr gt 1798 07 Mot Nr gt 2010 D12 Hurth Getriebe Hurth Gearbox Hurth Boite vitesse Hurth V xel BMW 07 012 Symbol 2763 1331 290 c27631761434 27631331309 27631331310 c27 631761436 27631331300 27631331301 27631331303 27631331304 27631333327 27631331328 27631331307 27 631331331 27631761 443 07 119913837 Benennung F hrungsmuffe Guide sleeve Douille de guidage Sturmuff dito Nutmutter Grooved nut Ecrou cannel Ringmutter med spar Distanzring Spacer ring Anneau d ecartement Distansring Ausgleichsscheiben Compensation shim Disque de compensation Melfanl gg dito 0 1 0 15 0 3 05 Kegelrollenlager Tapered roller bearing Roulement rouleaux coniques Koniskt rullager dito Scheibe Flat washer Rondelle Bricka Z 49 Zahnrad Toothed wheel Roue dent e Kugghju dito 6KTSHRM10 x 30 a Mot Nr 1105 D7 b Mot Nr 1106 07 c Mot Nr 1798 D7 Mot Nr 1011 D12 Mot Nr 1012 D12 Mot Nr 201
31. 25 1 331 012 2 5 5 7 7 7 7 7 7 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 5 6 8 7 7 8 o Oo o o m m o o o o oe o m M o PB om o nanan Q o Oo ann 5 11211329812 11251331013 TEILENUMMERN INDEX Part Number index Index des num ros de pi ces Reservdelsnummer Index Teile Nummer 11 25 1 331 020 11 25 1 331 021 11 26 1 329 591 11 26 1 329 592 11 26 1 329 594 11 26 1 329 595 11 26 1 329 596 11 26 1 329 597 11 26 1 329 598 1126 1 329 599 11 26 1 329 600 11 26 1 329 642 11 26 1 329 841 11 26 1 331 397 11 31 1 329 603 11 31 1 329 605 11 31 1 329 606 1131 1 329 607 11 31 1 329 608 11 31 1 329 846 11 31 1 329 848 1131 1 329 849 1131 1 329 850 11311 329 856 11 31 1 329 857 11 31 1 329 859 11 31 1 329 861 11 31 1 329 862 1131 1 331 037 1132 1 329 609 11321329 610 11321329611 1132 1329 611 11 32 1 329 612 o o Oo W RF ww o 11321329613 11 32 1 329 639 11 32 1 329 641 11 32 1 329 641 11 32 1 329 643 11 32 1 329 645 11 32 1 329 647 11 32 1 329 727 11 32 1 329 871 11 32 1 329 872 11 32 1 329 874 11 32 1 329 876 11 32 1 329 878 11 32 1 329 880 11 32 1 329 881 11 32 1 329 882 11 32 1 329 883 11 32 1 329 885 11 32 1 329 886 11 32 1 329 889 11 32 1 329 890 11 32 1 331 394 11 32 1 331 394 11 32 1 331 398 11 32 1 761 570 11 32 1 761 572 11 33 1 329 624 11 33 1 329 624 11 33 1 329 625 11 33 1 329 625 11 33 1 329 626 11 33 1 329 627 11 33 1 329 627 11 33
32. 329 528 12 1329 529 12 1329 530 12 1 329 531 12 1 329 531 12 1 329 531 12 1 329 531 12 1 329 531 12 1 329 533 12 1 329 534 12 1 329 535 12 1 329 536 12 1 329 538 12 1 329 539 12 1 329 540 12 1 329 541 12 1 329 773 12 1 329 775 12 1 329 776 12 1 329 777 12 1 329 778 12 1 329 779 12 1 329 780 12 1 329 782 12 1 329 783 12 1 331 033 12 1 331 364 12 1331365 12 1 331 367 12 1761 600 121761 603 121761737 D7 D12 11 12 1763 136 11211329814 11 12 1763 137 1121 1 329 815 11 12 1 763 138 1121 1329817 11 12 1 763 138 11 21 1763 134 11 13 1 761 023 11 22 1 329 000 11 14 1 329 008 1122 1 329 021 11 14 1 329 025 11 22 1 329 029 o N o o N m 11 14 1 329 050 11 22 1 329 115 11 14 1 329 074 11 22 1 329 260 11 14 1 329 225 11 22 1 329 261 11 14 1 329 409 11221 761 744 11 14 1 329 527 11 22 1 761 898 11 14 1 329 544 11 22 1 761 903 11 14 1 329 547 11 22 1 761 904 11 14 1 329 548 1122 1761 905 11 14 1 329 549 1124 1 329 571 1114 1 329 725 1124 1 329 576 14 1 329 785 11 24 1 329 830 14 1 329 789 24 1 329 830 14 1 329 790 24 1 329 831 14 1 329 792 24 1 331 010 11 14 1 329 798 24 1 331 011 11 14 1 329 799 24 1 331 025 11 14 1 329 800 24 1 331 026 11211329 550 24 1 763 124 11211329 553 24 1 763 135 11 21 1 329 553 11 25 1 329 578 11 21 1 329 554 1125 1 329 583 1121 1 329 563 11 25 1 329 686 11 21 1329 565 11 25 1 329 832 1121 1 329 807 1125 1 329 834 1121 1 329 809 11 25 1 329 838 11211329810 11
33. 331 092 13 41 1 329 561 TEILENUMMERN INDEX Part Number index Index des num ros de pi ces Reservdelsnummer Index Teile Nummer 13 41 1 329 562 13 41 1 329 644 13 41 1 329 644 13 41 1 329 650 13 41 1 329 652 13 41 1 329 707 13411 331 038 13 41 1 763 132 13 51 1 329 371 13 51 1 329 372 13 51 1 329 435 13 51 1 329 436 13 51 1 329 437 13 51 1 329 438 13 51 1 329 485 13 51 1 329 490 13 51 1 329 491 1351 1 329 508 13 51 1 329 658 13 51 1 329 659 13 51 1 329 660 13 51 1 329 661 13 51 1 329 662 13 51 1 329 663 13 51 1 329 664 13 51 1 329 716 13 53 1 329 439 13 53 1 329 495 13 53 1 329 496 13 53 1 329 497 13 53 1 329 499 13 53 1 329 665 13 53 1 329 667 13 53 1 329 669 6 21 9 10 11 16 11 6 1 3 4 4 4 4 16 17 18 13 53 1 329 669 13 53 1 329 670 13 53 1 329 671 13 53 1 329 718 13 53 1 331 388 13 71 1 329 090 1371 1 329 090 13 71 1 329 268 13 71 1 329 268 13 71 1 329 269 13 71 1 329 269 17 11 1 329 064 17 11 1 329 064 17 11 1 329 064 17 11 1 329 157 17 11 1 329 158 17 11 1 329 160 17 11 1 329 161 17 11 1329 162 17 11 1 329 163 17 111329 164 17 11 1 329 166 17 11 1 329 167 17111329 168 17111329 169 17111329 170 17111329 171 17111329 172 17 11 1 329 196 17 11 1 329 196 17 11 1 329 196 17 11 1329 197 17 11 1 329 197 17 11 1 329 197 s e meten bel s reete hel we 17 11 1 329 391 17 11 1 329 391 17 111333 376 17 11 1 333 376 17 11 1 333 376
34. 34060 Sicherungsring Snap ring L sring 11241329830 ZYLSHRM 10 x 1 x 48 07119933110 Federring Spring lock washer Rondelle lastique Fj derbricka 11321329874 Lagerbock Bearing bracket Palier Lagerbock 11321761572 St elstange Push rod Tige de poussoir St tst ng 11321761570 dito 11121329531 O Ring O ring Joint torique O ring 07119935610 Scheibe Washer Rondelle Bricka 07119913438 6KTSHRM6 x 12 11331329897 Achse Axle Arbre Axel 11331329891 Kipphebel Einla Rocker arm intake Briquet admission Vipparm insug 11331329894 Kipphebel Ausla Rocker arm exhaust Briquet chappement Vipparm avgas 11331329624 6KTMU 11331329625 Einstellschraube Adjusting screw Vis de r glage Justerkruv 07119922059 6KTMUM6 11331329627 Einstellschraube Adjusting screw Vis de r glage Justerskruv 224 Andrehvorrichtung BMWD7 D12 Starting crank Manivelle de d marrage Startanordning ineering V12 ENT am ario C2 Box 50 0 marine net a Teile Nummer _ Symbol Benennung Bemerkung 07119921071 6KTMUM 16x 1 5 11261329595 Filzring Felt ring Anneau de feutre Filtring 11261329594 Nadellager Needle bearing Roulement aiguilles Nallager 11261329592 Zahnrad Toothed wheel Roue dent e Kugghjul 11141329547 Buchse Sleeve Douille Hylsa 11261329596 Scheibe Washer Rondelle Bricka 112613296
35. 4 173 kpl Drucktaster Z ndung Press button ignition Bouton poussoir allumage Tryckknapp t ndning a62141334179 kpl Kontrolleuchte Wasser Signal lamp water T moin eau Kontrollampa vatten a62 141334186 Blinddeckel Blindcover Couvercle d obturation Blindlock 861131334153 BMW Zeichen BMW signet Embl me BMW BMW embiem 12511333912 3m Kabelbaum Cable harness Faisceau de c bles Kabelstam a Mot Nr 4065 D7 Mot Nr gt 3166 D12 V12 Enginneering Box 50 Keewatin Ontario Canada POX 1C0 Tel 807 543 3003 Fax 807 543 2528 E Mail rich bmwmarine net BIA MARINE ENGINES www bnywemasine net 74 64 1 333 548 E 74 64 1 333 561 74 64 1 333 542 74 64 1 333 560 KA 74 64 1 333 549 74 64 1 333 532 V12 Engineering Box 50 Ontario Canada POX 1C0 www bnwmarine net Special Tools continued a 64 1 333 554 74 64 1 333 544 74 64 1 333 528 Piston pin extractor adapter Injection system tester adapter gt 64 1 333 525 74 64 1 333 546 Tachometer adapter S We Tachometer Hasler 74 64 1 333 545 Special Tools continued 74 64 1 333 525 74 64 1 333 559 74 64 1 333 526 S 74 64 1 333 527 74 64 1 333 557 74 64 1 333 538 74 64 1 333 562 74 64 1 333 550 38 El 74 64 1 333 537 74 64 1 333 541 74 64 1 333 540 V12 Engineering Box 50 On
36. 42 ZYLSTI 11261329591 Zahnrad Toothed wheel Roue dent e Kugghjul 07119933155 Federring Spring lock washer Rondelle lastique Fj derbricka p Q R Nockenwelle Camshaft Arbre cames Kamaxel BMWD7 D12 11211329810 11211329812 11211329814 07119919779 07119981054 11141329789 07119981761 11311329862 07119932402 11311329848 11311329846 07119951076 11311328849 11311331037 11311329850 11311329856 11311329857 11311329859 11311329861 07119981232 Benennung Zahnrad Toothed wheel Roue dent e Kugghjul dito Scheibe Washer Rondelle Bricka ZYLSHR 12 x 1 5 x 60 Rillenkugellager Deep groove ball bearing Roulement rainur billes Sp rkultager DTRG70x85x8 Rillenkugellager Deep groove ball bearing Roulement rainur billes Sp rkullager Zwischenring Intermediate ring Bague interm diaire Mellanlaggsbricka Stopfen Plug Bouchon Plugg ZYLSTI Nockenwellennabe Camshaft hub Moyeu d arbre cames Kamaxelnav Pa feder Feather key Ressort d ajustage Passkil Distanzscheibe Spacer washer Rondelle d cartement Avst ndsbricka Nadellager Needle bearing Roulement aiguilles N llager Zahnrad Toothed wheel Roue dent e Kugghjul Distanzscheibe Spacer washer Rondelle d cartement Avst ndsbricka Zahnrad Toothed wheel Roue dent e Kugghiul
37. 426 61 11 1 329 932 61 11 1331 957 62 14 1 334 179 62 62 14 1 334 186 62 62 14 8 648 136 62 27 63 1 761 427 27 63 1 761 428 61 11 1 334 136 27 63 1 761 429 61 11 1 334 137 62 14 8 680 131 62 62 14 8 680 131 62 27 63 1 761 430 27 63 1 761 431 27 63 1 761 432 61 13 1 243 092 61 13 1 243 092 62 14 8 684 136 62 62 31 1 334 110 62 61 13 1 243 092 61 13 1 243 092 61 13 1 328 974 27 63 1 761 433 27 63 1 761 434 62 31 1 334 113 62 62 31 1 334 173 62 27 63 1 761 435 27 63 1 761 436 27 63 1 761 437 27 63 1 761 438 27 63 1 761 439 27 63 1 761 440 61 13 1 331 901 62 31 1 334 175 62 62 32 1 333 975 62 62 32 1 334 019 62 74 51 1 331 000 74 61 13 1 331 901 61 13 1 331 916 61 13 1 334 039 61 13 1 334 040 61 13 1 334 153 61 13 1 353 136 61 13 1 361 340 61 13 1 361 340 61 13 8 760 139 w N UU N N G ON G P WN 27 63 1761 441 27 63 1 761 442 27 63 1 761 443 27 63 1 761 444 w b a WU P PB PB B BR B 5 5 N N N N N 27 63 1 761 855 61 14 1 334 106 27 63 1 763 200 61 31 1 364 272 32411117 181 61 31 1 373 586 32411117 181 61 32 1 326 929 51 91 1 330 467 61 32 1 326 930 51 91 1 330 468 61 32 1 331 960 51 91 1 330 469 61 32 1331 971 5191 1330 470 61 32 1 331 972 51 91 1 330 471 62 10 1 334 134 51 91 1 330 481 62 11 1 329 919 51 91 1 330 502 62 11 1 329 924 6111 1 329 922 62 11 1 333 968 61 11 1 329 929 62 11 1 333 970 61 11 1 329 930 62 13 1
38. 66 07119933096 07119921077 12411331049 12411331054 12411331055 12418620140 12418620136 12411331051 07119919367 12418620 150 12411331057 12411331056 12411331044 12411331045 Anker Armature inducteur Ankare Freilaufgetriebe Free wheeling gear assembly R ducteur roue libre Frihjulsv xel Sinterbuchse Sinter bushing Douille fritt e Sinterbussning Anschlagring Stop face raig Anneau d arr t Anslagbricka Teilesatz Assembly Jeu de pieces Sats delar Gabe Fork Chape Gaffel Schutzkappe Protection cap Capot de protection Skyddk pa Schutzh lse Protective sleeve Douille de protection Skyddshylsa Sinterbuchse Sinter bushing Douille fritt e Sinterbussning 6KTMUM6 SK SHR 6KT SHR Einr ckrelais Engaging relay Reiais magn tique d engagement Inkopplingsrela Teilesatz Assembly Jeu de pieces Sats delar Federring Spring lock washer Rondelle lastique Fj derbricka 6KTMUM8 SKSHRM 10 B rstenhalter Brush holder Porte balais Borsth llare Spiralfeder Spira spring Ressort helicoidal Spiralfj der Kohleb rstensatz Carbon brush set Jeu de balais Kolsats Sinterbuchse Sinter bushing Douille fritt e Sinterbussning Kommutatorlager Collector bearing Palier de collecteur Kommutatorlager ZYLSHRM4 Kapsel Capsule Capsule Kapsel Scheibe Washer Rondelle Bricka ZYLSHR Erregerwicklung Excitation winding Bobinage d
39. 90 Teile Nummer Symbol Benennung 13711329268 Luftfilter Air cleaner Filtre air Luftfilter Einsatz Filter element Cartouche filtrante Filterinsats 6KTMUM8 Dichtung Seat Garniture Packning Bemerkung Seewasserpumpe Seawater pump Pompe eau de mer Havsvattenpump BMWD7 D12 Benennung Bemerkung 17111333602 17111329166 17111329160 17111329161 17111329158 17111333605 17111329164 17111333603 17111329163 17111329 162 17111329168 17111329171 17111329169 17111329170 17111329157 17111329 172 17111329167 07 119922058 07119931044 07119908295 17111329084 kpl Seewasserpumpe Seawater pump Pompe eau de mer Havsvattenpump LIN SHRM4 x 8 Deckel Cover Couvercle Lock Dichtung Seal Garniture Packning Impeller impeller Roue de pompe Pumphjul LIN SHR Scheibe Washer Rondelle Bricka Cog Peigne Kam ZYLSTI Dichtplatte Sealing plate Plaque d tanch it Tatningsbricka OTRG O Ring O ring Joint torique O ring Rillenkugellager Deep groove ball bearing Roulement rainur billes Sp rkullager Sicherungsring Snap ring Circlip L sring Welle Shaft Arbre Axel Spannhiilse Clamping sleeve Douille de serrage Spannhylsa STISHR 6KTMUM6 A6 4 Scheibe Washer Rondelle Bricka STISHRM6 x 16 O Ring O ring Joint torique O ring 12 Engineeri
40. 931 067 07 11 9 931 067 07 11 9 931 067 07 11 9 931 067 00 10 2 84 D7 D12 15 07 11 9 931 067 9 07 11 9 931 067 17 07 11 9 931 067 07 11 9 931 067 07 11 9 931 067 07 11 9 931 067 07 11 9 931 067 07 11 9 931 076 10 07 119 931 076 19 07 11 9 931 076 8 07 119 931 076 4 07 11 9 931 084 8 07 11 9 931 094 3 07 11 9 931 094 2 07 11 9 931 660 2 07 119 932 072 23 07 11 9 932 081 N N N 19 07 11 9 932 081 4 07 11 9 932 081 11 07 11 9 932 081 7 07 11 9 932 093 14 07 11 9 932 093 5 07 11 9 932 095 ON Og ON O wo o 23 07 119 932 130 o Oo o m o o 25 07 11 9 932 402 9 07 11 9 932 653 11 07119932852 24 07 11 9 932 852 07 11 9 932 852 07 11 9 933 096 07 11 9 933 096 07119933 110 07 119933 110 07 11 9 933 155 TEILENUMMERN INDEX 00 Part Number index An Index des num ros de pi ces 1 1 Reservdelsnummer index 2 84 D7 D12 07 119 933 251 07 11 9 933 305 07 11 9 934 035 07 11 9 934 060 07 11 9 934 093 07 1 9 934 630 07 11 9 934 640 07 11 9 935 610 07 119 936 861 07119941328 07 119 941 328 07 119 941 347 07 11 9 941 364 07 11 9 941 364 07 11 9 941 385 07 11 9 941 390 07 11 9 942 175 07 11 9 944 627 07 11 9 945 113 07 11 9 945 113 07 11 9 945 115 07 11 9 948 720 07 11 9 951 009 07 11 9 951 021 07 11 9 951 074 07 11 9 951 076 07 11 9 951 461 07 11 9 963 034 07 11 9 963 042 07 11 9 963 042 07 11 9 963 042 07 11 9 963 042 07 11 9 963 106 07 11 9 963
41. H Telex Ingolstadter Strasse 65c 52 15580 bmwm d D 8000 M nchen 45 Federal Republic of Germany Abt Teiledienst Orders by telephone can be placed dialling 089 3186 212 279 All spare parts deliveries are subject to the Conditions of Sale and Delivery of the BMW Marine GmbH being in force at that time Instructions de Commande Pour tre m me de satisfaire votre client le en tout temps vous avez besoin toujours d un stock de pi ces de rechange et c accessoires suffisant Une disposition exacte et des commandes claires donn es temps sont les conditions les plug importantes cela Qu est ce qu il faut prendre en consid ration en commandant des pi ces de rechange 1 Rappelez toumours les 3 donn es de base Num ro de la pi ce de rechange nomenclature nombre des pi ces Donnez votre commande toujours en ordre num rique N oubliez pas la signature le cachet de votre maison la date d commande et les instructions d exp dition Le fournisseur ne peut garantir l exactitude de la livraison que si la commande est donn e en forme crite Pour cette raison essayez en tout cas de donner votre commande par crit dans la mesure possible tap e la machine Adressez votre correspondance concernant des commandes des pi ces de rechange et le service de rechange BMW Marine GmbH Telex Ingolst dter Strasse 65c 52 15580 bmwm d D 8000 M nchen 45 Abt Teiledienst Les commandes peuvent tre
42. Kappe Cap Capuchon K pa Unterlegscheibe Washer Rondelle Bricka Ventilfeder Valve spring Ressort de soupape Ventilfader Federteller Spring plate Disque de ressort Fj derbricka Ventilkegelst ck Valve poppet C ne de soupape Ventilk gla Zahnsegment Gear segment Segment dent e Kuggsegment Spannh lse Clamping sleeve Douille de serrage Sp nnhylsa Welle Shaft Arbre Axel O Ring O ring Joint torique O ring dito Stift Pin Oupille Pinne Tellerfeder Belle ville spring washer Ressort belle ville Tallrisfj der Gewindestift Threaded pin Goupille filit e G nstift Gewindestopfen Threaded plug Bouchon filet e Gangplugg Spannstift Spring dowel sleeve Goupille de serrage Spannstift Griff Handle Poign e Grepp Ventilsteuerung Timing gear Commande soupapes Ventilstyrning BMW D7 D12 11 z 12 1134 1 331 369 Ventil Valve Soupape Ventil 211121763 136 Ventilf hrung Valve guide Guide soupape Ventilstyrning b 11121763 137 dito 11341329899 Kappe Cap Capuchon K pa 11341329701 Unterlegscheibe Washer Rondelle Bricka 11341329350 Ventilfeder Valve spring Ressort de soupape Ventilfj der a11341 329351 Federtelier Spring plate Disque de ressort Fj derbricka b11341331371 dito a 11341 329352 Ventilkegelst ck Valve poppet C ne de soupape Ventilk gla b11341331370 dito 1132
43. M 6 x 16 DTRGA21 x 26 VSLSHR ZYLSTI NN G GQ a Mot Nr 1705 Kurbelgeh use BMWD7 D12 Crankcase Carter moteur Vevhus g TeieNummer Benennung O o O 11111331036 Sicherungsring Snap ring Circlip Lasring 11431331395 O Ring O ring Joint torique O ring 11431329706 Zwischenst ck Adapter Pi ce interm diaire Mellanstycke 11431329503 VSLSHR 11111329210 STISHR ZoSearsamawna 11431329353 lme stab Dipstick Jauge d huile Oljem tssticka 11431329357 O Ring O ring Joint torique O ring 07119908299 STISHR M8 x 18 07 119909 067 STISHRM8 20 07119963 344 DTRGA 21 x 26 11111329542 VSLSHR Pleuelstange Koiben Zylinder BMW D7 D12 Connecting rod Piston cylinder Bielle piston cylindre Vevstake Kolv Cylinder 12 Engineering Box 50 Ontario Canada POX 1 0 wmarine n net al 2 Teile Nummer Bemerkung 11241331010 kpl Pleuelstange Connecting rod Bielle Vevstake 11241763124 Lagerbuchse Bearing bush Coussinet Lagerbussning 11241329571 Pieuelschraube Connecting rod bolt Bouton de bielle Vevstaksbult 11241329576 Pleuellager Connecting rod bearing Roulement de bielle Vevstakslager RON 11241331011 0 50 dito 5 11251329578 73 00 kpl Kolben Piston Piston Koiv 1125133
44. Teilekatalog M Parts catalogue E Wa Catalogue de pi ces Cy Reservdelskatalog D7 BMW Marine Motor D 12 BMW Marine GmbH M nchen Einleitung 00 Introduction 1 Introduction Inledning 2 84 D7 D12 Der vorliegende Teilekatalog gilt f r die Bootsmotore D 7 D 12 Die bis Februar 1984 erfolgten Anderungen sind ber cksichtigt Nach diesem Zeitpunkt an fallende Anderungen werden Ihnen mit Nachtr gen bekanntgegeben The present spare parts catalogue applies to the BMW D 7 D 12 marine engine Allamendments are included up to February 1984 Later amendments will be communicated with the aid of modification lists Le pr sent catalogue des pi ces de rechange est valable pour le moteur de canot BMW D 7 D 12 Les modifications jusqu au mois de F vrier 1984 sont prise en consid ration Apr s ce temps les modifications ayant lieu vous seront communiqu es l aide des suppl ments Den befintliga katalogen ga f r batmotoren BMW D7 D 12 Andringar till Februari 1984 ar inbegripad Alla ndringar efter denna tidpunkten skal tillkannagivas med supplementer Gebrauchsanieitung 00 Instructions for Use 2 Mode d emploi Bruksanvisning 2 84 D7 D12 Der Teilekatalog umfa t alle Teile der genannten Baumuster Sein Aufbau und sein System erm glichen es durch einfaches Auswechseln der Bl tter nderungen und Erg nzungen schnell und sauber zu bernehmen Beim Austausch der Bl tter ist auf die Seite und das Aus
45. ator with solid dielectric Stator entitement isol Helisolerad stator Cooked Mot Nr gt 3166 D12 12 Engineering Anlasser Starter D marreur Startmotor BMW D7 D12 Benennung 12 41 1329916 12411329912 07119931076 07119922113 61131361 340 61131243092 a07 119913855 a Mot Nr 1106 kpl Anlasser Starter D marreur Startmotor Distanzscheibe Spacer washer Rondelle d cartement Mellanl ggsbricka Scheibe Washer Rondelle Bricka 6KTMUM 10 Abdeckung Cover Couvercle Lock Kabelband Cable strip Ruban de c bles Kabelband 6KTSHRM 10 x 45 Engineering ntario Canada POX 1CO Bemerkung Anlasser Starter D marreur Startmotor BMWD D12 Symbol 12411329911 07119931084 07119922133 07119932081 07119922087 61131361340 61131243092 Benennung Anlasser Starter Demarreur Startmotor A13 Scheibe Washer Rondelle Bricka 6KTMUM12 Federring Spring lock washer Rondelle lastique Fi derring 6KTMUM8 Abdeckung Cover Couvercle Lock Kabelband Cable strip Ruban de c bles Kabelband Anlasser Starter D marreur Startmotor BMW D7 D12 Teile Nummer Benennung 12411331047 12411331048 12411331046 12411331050 12411268377 12411354573 12411331077 12411331076 12411331078 07119921054 12418620158 07119913484 12411331058 124112683
46. aufh ngung BMW D7 D12 Engine suspension MS Moteur suspension Motorupph ngning D7 Teile Nummer Benennung Bemerkung 1181 1333259 Motorlager Engine mounting Support moteur Motorlager 07119922176 6KTMUM16 07 119931094 A17 Scheibe Washer Rondelle Bricka 07119922113 6KTMUM10 11811333280 Halter Support Support F ste 11811333282 Haltebiigel Retaining clip Etrier de retenue Stoppbygel 11811329082 Motorkonsole Engine bracket Console de moteur Motorhylla 11811329056 Gummilager Rubber bearing Silentbloc Gummilager 07 119931067 A8 4 Scheibe Washer Rondelle Bricka 07 119922087 6KTMUMS 07119913624 6KTSHRMB x 16 07119913616 6KTSHR MB x 12 ONETAN II a HS 40 2 wei e Punkte HS 40 2 white dots HS 40 2 points blancs HS 40 2 vita prickar Motoraufh ngung Engine suspension Moteur suspension Motorupph ngning BMW D7 D12 Teile Nummer 11811333259 07 119922 176 07119931094 07119922113 b11811333280 c11811333281 11811333282 1181 1329082 11811329056 07119931067 07119922087 07119913624 07119913616 11811333627 07119913837 Benennung Motorlager Engine mounting Support de moteur Motorlager 6KTMUM 16 x 1 5 A19 Scheibe Washer Rondelle Bricka 6KTMUM10 Halter Support Support F ste dito Halteb gel Retaining clip Etrier de reten
47. automatique Automats kring 6KTSHR M4 x 16 Gummit lle Rubber grommet Douille en caoutch Gummihatt Kabelband Cable strip Ruban de c bles Kabelband 70 Themperaturschalter Temperaturswitch Thermostat Temperaturbrytare Kabelbaum Motor Cable harness motor Harnais de c bles moteur Kabelbom motor Stator Stator Stator Stator 5 Mot Nr 2783 07 Mot Nr 2482 D12 Motorelektrik VDO Engine Electric VDO Moteur Electrique VDO Motor Elektriskt VDO BMW D7 D12 a12521334160 12321334009 12321334008 07119913082 07119931027 07119922028 07119913084 61131331901 07119913089 61131243092 a 6131 1373 586 12521 329968 a1251 1334045 812311334077 uy Got o bit Mot Nr 4065 07 Benennung Halteblech Retaining plate T le de retenue F stpi t Impulsgeber Pulse transmitter G n rateur d impuisions Impulsgivare Reglerschalter Regulator cutout Conjoncteur disjoncteur Regleringsrela 6KTSHRMA 10 A4 3 Scheibe Washer Rondelie Bricka 6KTMUM4 6KT SHRM4 x 12 25 Sicherungsautomat Automatic fuse Coupe circuit automatique Automatsakring 6KTSHRM4 x 16 Kabelband Cabie strip Ruban de cables Kabelband Relais Relay Relais Rel Gummit lle Rubber grommet Douille en caoutch Gummihatt Kabelbaum Cable harness Faisceau de c bie Kabelbom Vollisoliert Stator St
48. de serrage Slangkiamma Stutzen Nozzte Manchon Studsa Ringnippel Ring nipple Nipple annulaire ringnippel DTRG 6 5 x 9 5 Hohlschraube Banjo bolt Vis creuse H lskruv Nippel Nipple Nipple Nippel DTRG8x 11 5 a Italienausf hrung Italienversion Version pour l italie Utf rande f r italien Kraftstoffaufbereitung Fuel preparation Enrichissement de carburant Br nsleanrikning BMW D7 D12 Teite Nummer Benennung Bemerkung 13321329272 1332 1329270 32411117181 07 119963 201 1331 1329 284 13311331588 213311331092 13311329254 07119963042 13311329259 13311761044 a13311331094 13531329499 07119913627 07119931067 13531329 439 07119963 129 13311329257 13311329258 13311329256 13311331589 13311331092 07119972516 a13311331089 2313311331088 Wechselfilter Easy change filter Filtre interchangeable V xelfilter Anschraubfilter Screw on filter Filtre boutonner P skruvningsfilter Hohlschraube Banjo bolt Viscreuse H lskruv DTRGA14x 18 Handhilfspumpe Auxiliary hand pump Pompe auxiliare main Hj lphandpump Kraftstoffleitung Fuel piping Tuyau de carburant Br nsleiedning dito Hohischraube Banjo bolt Vis creuse H lskruv DTRGA8x 11 5 Hohlschraube Banjo bolt Vis creuse Halskruv Kraftstoffleitung Fuel piping Tuyau de carburant Br nsleledning dito Einspritzleitung Injection piping Tuyau d injectio
49. donn es par t l phone sous le num ro 089 3186 212 279 Toutes les fournitures des pi ces de rechange sont effectu es la base des Conditions de Vente et de Livraison des la BMW Marine GmbH 00 7 2 84 D7 D12 00 Best liningsh nvisningar 8 2 84 D7 D12 Ni kan alltid tillfredsst lla Era kunders nskem l genom att h lla en viss m ngd reservdelar och tillbeh r i lager Detta f ruts tter emellertid att dispositionen gjorts exakt och att ordern r klar och tydlig och att den l mnats in i god tid Vad m ste man ange n r man best ller 1 T nk alltid p 3 grunduppgifter Delnummer ben mning antal F rse alltid de best llda varorna med l pande nummer Gl m inte att f rse ordern med Er underteckning firmans st mpel datum och leveransvillkor Leverant ren kan garantera en riktig leverans bara d ordern gjorts skriftligt Vi ber Er d rf r g ra Era best llningar skriftligt s vitt m jligt med skrivmaskin om m jligt Adressera all korrespondens r rande best llningar av reservdelar eller avdelningen f r reservdelar till BMW Marine GmbH Telex Ingolst dter Stra e 65 c 52 15580 bmwm d D 8000 M nchen 45 Abt Teiledienst Ni kan ringa in Er best llning p telefon 089 3186 212 279 Alla reservdelar avs ndes under till mpning av BMW Marine GmbH s g llande f rs ljnings och leveransbest mmelser TEILENUMMERN INDEX 00 Part Number index Index des num ros de
50. e Autoadhesive label bleu Etiquette autocollante Etikett 11121329775 Dichtung Seal Garniture Packning 07119919158 VSL SHRM 14 x 1 5 11121329783 Dichtung Seal Garniture Packning 11121329782 Deckel Cover Couvercle Lock 07 119963042 DTRGA8x 11 5 07119919643 ZYLSHR M8 x 30 07119919655 ZYLSHRM8 x 60 07 119908 321 STISHRM8 x 30 07119919187 VSLSHR 11121329773 DTRG 11121329779 Bundmutter Flanged nut Ecrou bride Flansmutter 11121331033 Z ndpapierhalter Sparking paper holder Support de papier d allumage T ndningspapperh tlare 07 119908324 STISHRM8 x 14 11121329777 O Ring O ring Joint torique O ring 07 119963 201 DTRGA 14 x 18 11121763 138 Zylinderkopf Cylinder head Culasse de cylindre Cylindertopp Kurbelwelle Schwungrad Crankshaft Flywheel Vilebrequin Volant du moteur Vevaxel Svanghjul BMW D7 D12 Nr TeieNummer Symbol 11211329550 11211329554 07119919940 07119951021 07119933305 07 119985976 11141329527 11211329565 07119981069 07119985915 11141329050 11141329225 07119933251 07119912675 811221329029 b11221761903 11221329021 11141329025 11141329725 07119913472 11211329553 c11221761744 c11221761904 c11221761905 a Mot Nr 1105 b Mot Nr 1106 c Mot Nr gt 4065 07 Benennung Kurbelwelle Crankshaft Vilebrequin Vevaxel Gegengewicht Counterweight Contrepoids
51. gabedatum zu achten Die alten Bl tter die durch neue ersetzt werden sind aus dem Katalog zu entfernen Abbildungen und Texte unterliegen einem st ndigen nderungsdienst This catalogue lists all spare parts for the type mentioned The loose leaf system enables the user to carry out modifications and additions quickly and accurately py simply replacing the sheets concerned To file new pages correctly check the page number and date of issue Remove the superseded pages from the catalogue Illustrations and text are subject to continuous modifications Le catalogue des pi ces de rechange comprend toutes les pi ces des mod les type mentionn s Sa structure et son syst me rendent possible de faire des modifications et suppl ments simplement par remplacement des feuilles En remplacant les feuilles il faut faire attention la page et la date d dition Ecartez les vieilles feuilles remplac es par des nouvelles du catalogue Les figures et textes sont soumises d un service de modification continu Denna katalog innesluta alla fordondelar for uppf rande modellen Struktur och system m gligg ra verta ndringar och supplementer snabbt och ackurat genom utv xling av blad Om bladen r utv xlat gi akt pa sidan och utmatade data Gammla blad som ers ttas med nya skal tas fram katalogen Avbildningar och texter skal modifieras kontinuerligt Symbole Symbols Symboles Symboler Nr Teile Nummer Symbol Benennu
52. ing rod Bielle Vevstake Lagerbuchse Bearing bush Coussinet Lagerbussning Pleuelschraube Connecting rod bolt Boulon de bielle Vevstaksbuft Pleuellager Connecting rod bearing Roulement de bielle Vevstakslager 0 50 dito 82 00 kpl Kolben Piston Piston Kolv 83 00kpl dito Sicherungsring Snap ring Circlip L sring Kolbenbolzen Piston pin Axe de piston Kolvtapp O Ring O ring Joint torique O ring Schutzrohr Protective tube Tube protecteur Skyddsr r O Ring O ring Jointtorique O ring Zylinder mit Kalben Cylinder with piston Cylindre avec piston Cylinder med kolv PASHB 0 10 0 20 82 00 Kolbenring Piston ring Segment de piston Kolvring 83 00 dito Dichtung Seal Garniture Packning a Mot Nr 978 Bemerkung Zylinderkopf BMW D7 D12 Cylinder head Culasse de cylindre Cylindertopp 16 Benennung Bemerkung 11121761600 Zytinderkopf Cylinder head Culasse de cylindre Cylindertopp 11121329530 Dichtung Seal Garniture Packning 11121329531 O Ring O ring Jointtorique O ring 17111329197 Opferanode Reacitve anode Anode consommable Offeranode 07 119963 290 DTRGA17 21 17111329196 VSLSHR 07119908324 STISHR M8 x 15 11121761603 Ventilf hrung Valve guide Guide soupape Ventilstyrning 07119908278 STISHRM6 x 55 11121329541 Dichtung Seal Garniture Packning 11121329536 Zylinderkopfdeckel
53. inten rear arri re baktill Linkslenkung Left hand drive Direction gauche V nsterstyrning Rechtslenkung Right hand drive Direction droite H gerstyrning Wahlweise Optional Facuitatif Til urval Reparatursatz Repair kit Jeu de r paration Reparationssats Dichtungssatz Gasket set Jeu de joints Tatningssats In der Benennungs Spalte In the designation column Dans la colonne de nomenclature ben mningskolumnen DIN Abk rzungen DIN abbreviations Abr viations DIN DIN avkortningar Blechmutter Sheet metal nut Ecrou Parker Pl tmutter Blechschraube Parker screw Vis Parker Pl tskruv Dichtring Sealing ring Bague d tanch it Packningsring Linsenblechschraube Fillister head self tapping screw Vis parker t te bomb e Pl tskruv med kullrigt huvud Linsenschraube Fillster head screw Vis t te bomb e Skruv med kullrigt huvud Linsensenkblechschraube Countersunk parker screw Vis conique bomb e pour t le Pl tskruv med f rs nkt huvud Linsensenkschraube Raised countersunk head screw Vis t te frais e bomb e Skruv med f rs nkt kullrigt huvud Symbole Symbols Symboles Symboler MU PA SHB SHR SK BL SHR SK SHR STISHR VSL SHR ZYLSHR ZYLSTI 4 KT MU 6 KT MU 6 KT SHR 00 4 2 84 D7 D12 Mutter Nut Moer Mutter Passcheibe Disc ring Pasring Passbricka Schraube Screw Vis Bult Senkblechschraube
54. lip Etrier de retenue Stoppbygel NRI ES M a Mot Nr 4065 D7 Kraftstoffregelung Fuel control R gulateur de carburant Br nsleregulator BMW D7 D12 13211329418 07119922038 13211326574 07119913218 07119919935 07 119931067 13211329184 13211329185 07119931044 07119922058 13211329200 13211329726 13211329199 13211256320 13 211329 193 07119932081 07119932852 07119913679 13211329 186 07119921 098 13211329191 13211329198 07 119945 113 07 119931044 13211328524 23 24 Benennung Bemerkung Halteblech Retaining plate T le de retenue L spl t SKI MUMS x 10 Klemmb gel Clamp strap Etrier de serrage Kl mbygel SKTSHRM5 6KTSHRM8 x 18 A8 4 Scheibe Washer Rondelie Bricka Klemmschraube Clamping screw Vis de serrage Klammskruv Klemmh lse Clamping sieeve Douille de serrage Kl mhylsa A6 4 Scheibe Washer Rondelle Bricka 6KTMUM6 Bolzen Bolt Boulon Bult Scheibe Washer Rondelle Bricka Schenkelfeder Spiral spring Ressort branches Spindelfj der Lagerbuchse Bearing bush Coussinet Lagerbussning Anschlagwinkel Angie of lack Angle de braquage Utslagsvinkel Federscheibe Spring washer Rondelle lastique Fj derbricka Sicherungsring Lock washer Circlip L sring 6KTSHR M8 x 40 Buchse Sleeve Douille Hylsa 6KTMUM 10 Hebel Lever Levier Spak Einstellschraube Adju
55. ller bearing Roulement rouleaux cylindriques Cylinderrullager Bordscheibe Flanged wheel Poulie rebord Fl nshjul A30 x 1 5 Sicherungsring Snap ring Circlip L sring DTRG30x47x8 Stopfen Plug Bouchon Plugg STISHRM8 x 25 Schlepphebelachse Valve roker shaft Axe de culbuteur Vipparmaxel Schlepphebel Rocker lever Culbuteur de soupape Vipparmspak dito 0 5 Ausgleichsscheibe Compensation shim Disque de compensation Mellanl gg StoRstange Tapped rod Tige de poussoir St tst ng dito 6KTMU Einstellschraube Adjusting screw Vis de r glage Justerskruv Kipphebel Einta Rocker arm intake Briquet admission Vipparm insug Kipphebel Ausla Rocker arm exhaust Briquet chappement Vipparm avgas Einstellschraube Adjusting screw Vis de r glage Justerskruv B gel Stirrup Etrier Bygel 6KTMUM6 Buchse Sleeve Douilte Hylsa 6KTMUM8x1 B8 Federscheibe Spring washer Rondelle lastique Fjaderbricka Kipphebelachse Rocker arm axle Vipparmsaxel Tige de culbuteur Halteblech Retaining plate T le de retenue F stplat Ventilsteuerung BMW 07 012 Timing gear Commande soupapes Ventilstyrning Benennung Bemerkung 11321329876 Schlepphebel Rocker lever Culbuteur de soupape Vipparmspak PASHB 11321329880 0 10 11321329881 0 20 11321329882 0 30 11321328611 0 50 11321329878 Achse Axle Arbre Axel 071199
56. n Insprutningsledning 6KTSHRM8 x 18 Scheibe Washer Rondelle Bricka Rohrschelle Pipe clamp Collier de serrage R rkl mma DTRGA12 x 15 5 Hohlschraube Banjo bolt Vis creuse H lskruv Ringnippel Ring nipple Nippie annulaire Ringnippel Schlauchstutzen Hose stub Tubulure de flexible Sianganslutningsstycke Kraftstoffleitung Fuel piping Tuyau de carburant Br nsleledning dito Stutzen Nozzte Manchon Studsa Ringstutzen Ring nozzle Raccord Ringmuff dito a Italienausf hrung Italienversion Version pour l italie Utf rande f r italien Einspritzpumpe Einspritzventil Injection pump injection valve Pompe d injection soupape d injection Insprutningspump Insprutningsventil BMWD7 D12 V12 Engineering Box 50 Ont Canada pox1co marine net vw bimwi 13511329716 13511329658 13511329659 13511329660 13511329661 13511329662 13511329663 13511329664 07119922078 313531329667 b 13531331388 1353 7 329 669 1353 1329671 13531329718 07 119922059 13 53 1 329 670 Benennung kpl Einspritzpumpe Injection pump Pompe d injection Insprutningspump PASHB 0 10 0 15 0 20 0 30 0 50 Platte Plate Plaque Pi t St el Tappet Poussoir Ventiliyftare 6KTMU M8 kpl Einspritzventil Injection valve Soupape d injection Insprutningsventii dito Einspritzd se Injection nozzle Injecte
57. n Teilenummern Note for all part numbers identified by these small letters Note pour tous les num ros des pi ces d tach es rep r s par ces minuscules Anm rkning f r alla delnummer k nnetecknad med denna sm l bokst ver nur in Verbindung mit only in connection with Seulement en connexion avec endast in samband med nur passend zu only suitable for Seulement assorti Endast in samband med bis Motor Nummer Up to engine no Jusqu au moteur no Till motor nr ab Motor Nummer As from engine no partir du moteur Fr n motor nr Motor Nummer identisch mit vorhergehender Bemerkung Engine no identical with preceding note Num ro moteur identique avec la note pr c dente Motor nr identisk med f reg ende anm rkning 00 Bestellhinweis 5 2 84 D7 D12 Um Ihre Kunden jederzeit zufriedenstellen zu k nnen ben tigen Sie stets einen aus reichenden Vorrat an Teilen und Zubeh r Eine exakte Disposition und eindeutige rechtzeitige Bestellungen sind hierf r die wich tigsten Voraussetzungen Was ist bei den Teile Bestellungen zu beachten Denken Sie immer an die 3 Grundangaben Teilenummer Bezeichnung St ckzahl F hren Sie Ihre Bestellungen stets in numerischer Reihenfolge auf Vergessen Sie bei Ihrer Bestellung nicht die Unterschrift den Firmenstempel das Bestelldatum sowie Versandvorschriften Nur bei schriftlich aufgegebenen Bestellungen kann der ausliefernde Partner die Gew hr f
58. ng Box 50 Ontario Canada EVA ze bmwmarine net K hlanlage Cooling system Syst me radiateur Kylsystem BMW D7 D12 Bemerkung Teile Nummer Symboll Benennung 17111329391 17111329064 17121329 245 17 121329240 17121326638 17121329255 17121329241 17121329244 07119963290 45 Thermostateinsatz Thermostat insert Cartouche de thermostat Termostatinsats O Ring O ring Joint torique O ring AnschluBst ck Connecting piece Piece de raccordement Kopplingsstycke Schlauch Hose Slang Felxible 16 25 Schlauchschelle Hose clamp Collier de serrage Slangklamma Anschiufsst ck Connecting piece Piece de raccordement Kopplingsstycke Rohrleitung Pipline Conduit de tuyaux R rledning Anschlu amp st ck Connecting piece Piece de raccordement Kopplingsstycke DTRGA17x21 K hlanlage Cooling system Syst me radiateur Kylsystem BMW D7 D12 1 17111329391 17111329064 17121329244 17121329243 17 121326638 17121329242 ao 17121329255 07 119963280 3 Benennung Bemerkung 45 Thermostateinsatz Thermostat insert Cartouche de thermostat Termostatinsats O Ring O ring Jointtorique O ring Verschraubung Pipe union Raccord de tuyau R rf rskruvning Seewasserleitung Seawater piping Tuyau eau de mer Havsvat
59. ng Bemerkung HG s BL MU BL SHR DT RG LIN BL SHR LIN SHR LINSK BL SHR LIN SK SHR 00 3 2 84 D7 D12 KOPFLEISTEN SYMBOLE TOP LINE SYMBOLS SYMBOLES DES TITRES VERSKRIFT SYMBOLER Bildnummer Figure number Num ro de figure Bildnummer Teilenummer Parts number Num ro des pi ces Delnummer Symbol Symbol Symbole Symbol Benennung Designation Nomenclature Ben mning Bemerkung Note Note Anm rkning Hauptgruppe Main group Groupe principale Huvudgrupp Seite Page Page Sida TEXTSEITEN SYMBOLE TEST PAGE SYMBOLS SYMBOLES DES PAGES DE TEXTE SYMBOLER AV TEXTSIDORNA In der Teilenummern Spalte In the parts numer column Dans la colonne des num ros des pi ces delnummerkolumnen Hinweis auf Bemerkungsfeld Reference to the remarks field Renvoi case de notes H nvisning till anm rkningsf ltet Entfallen Teil nicht mehr lieferbar Deleted parts no longer available Supprim les pi amp ces ne sont plus livrables Utfalla delar kan inte mera leveras In der Symbol Spalte In the symbol column Dans la colonne des symboles I symbolkolumnen Austauschbar durch die Teilenummer der n chsten Zeile Replaceable by the parts number of the next line Interchangeable avec les num ros des pi ces de la ligne suivant Kan utbytes med delnumret av n sta raden Links left gauche v nster Rechts right droite h ger Vorn front avant framf r H
60. pi ces 9 Reservdelsnummer index 2 84 Teile Nummer 2 Teile Nummer ppg Teile Nummer 07 11 9 902 025 07 11 9 913 097 07 119913 815 D7 D12 07 11 9 902 520 07 119913 218 07 119 913 834 07 11 9 902 520 07 119913 218 07 119 913 834 07 11 9 904 353 07119913218 07 119 913 837 07 11 9 904 353 07 119913218 07 119 913 837 07 119 905 431 07 119913241 07 119 913 837 07 11 9 908 278 07 119913241 07 119 913 837 07 119 908 295 07 119913 438 07 119 913 855 07 11 9 908 295 07119913442 07 119 917 409 07 11 9 908 298 07 11 9 908 299 07 11 9 908 299 07 11 9 908 310 07 11 9 908 321 07 11 9 908 324 07 11 9 908 324 07 11 9 908 397 07 11 9 908 397 07 11 9 908 399 07 119913 624 07 11 9 919 599 07 11 9913 472 07 119 918 835 07119913472 07 119 918 853 07 11 9 913 483 07119919016 07 119 913 484 07 119 919 156 07 119 913 579 07 119 919 158 07119913616 07 119 919 187 07 119913616 07 119 919 228 Do son BN W 07119913 624 07 119 919 365 07119913 624 07 11 9 919 367 07 11 9 908 411 07 11 9913 624 07 11 9 919 620 07 119 908 411 07 119913 624 07 119919 624 07 11 9 908 411 07 119 913 627 07 119919 643 07 11 9 908 440 07 119 913 627 07 11 9 919 643 07 11 9 909 067 07 119 913 644 07 119 919 655 07 119912 556 07 119 913 652 07 119 919 690 07 119 912 556 07 119 913 652 07 119 919 694 07 119 912 567 07 119 913 657 07 119 919 704 07 119912 675 07 119 913 676 07 11 9919 735 07119913082 07 119913 676 07 119 919 779 07 119913
61. pt Instrumententafel Instrument panel Tableau des instruments Instrumenttavla 62148 680 131 Lampenfassung Light socket Pied d ampoule Lamph llare 86232 1333975 Z ndschl sset Rohling Ignition key blank Cl de contact brute R mne for tandnyckel Mot Nr 2782 07 Mot Nr 2482 012 Instrumententafel Kabelbaum Idea BMWD7 D12 Instrument panel cable harness Idea Tableau des instruments harnais de c bles Idea Instrumenttavla Kabelbom Idea Benennung b62111333968 kpl Instrumententafel Instrument panel Tableau des instruments Instrumenttavla 07119902520 BLSHRB4 2 b62321334019 Z ndschl ssel Rohling Ignition key blank Cl de contact brute R mne f r t ndnyckel b61131331916 Feinsicherung Precision fuse Fusible fin Finsakring b61111331957 Kabelbaum Instrumente Cable harness instruments Faisceau de c bles instruments Kabelstam instrument b62111333970 Instrumententafel Instrument panel Tableau des instruments Instrumenttavla 62148 684136 Kontrolleuchte rot Tetitale lamp red Lampe t mpin rouge Kontrollampa r d 62148680 131 Lampenfassung Light socket Pied d ampoule Lamph llare 07119978256 HL12V4W Gl hlampe Bulb Ampoule Gl dlampa b61 321331 960 kpl Z ndanla schalter Ignition starter switch Commutateur de d marreur T ndstartkontakt 6132 1331971 6KTMU
62. rmostat Temperaturbrytare 70 dito Impuisgeber Pulse transmitter G n rateur d impulsions Impulsgivare SKSHR M4 x 12 T lle Sleeve Douille Hylsa 6KTMUM4 A4 3 Scheibe Washer Rondeile Bricka Reglerschalter Regulator cutout Conjoncteur disjoncteur Regleringsrel Sicherungsdose Fuse box Bo te coupe circuit S rkingsl da 6 5 4 16 25A Schmetzeinsatz Fuse link Bouchon fusible Sm ltpropp LINSHRM4x 12 Kabelbaum Motor Cable harness motor Harnais de c bles moteur Kabelbom motor DTRG 6KTMUM8 A6 4 Scheibe Washer Rondelle Bricka SKTSHRM6x 18 Mot Nr 2482 D12 Mot Nr 2483 2297 2336 012 Mot Nr 2481 D12 Motorelektrik Idea Engine Electric Idea Moteur Electrique Idea Motor Elektriskt Idea BMWD7 D12 Teile Nummer Benennung Bemerkung a12521333917 12321 334009 12321334008 07119928423 b07 119913 084 07119922028 07119931027 61 13 1331 901 07 119913089 1252 1329968 61 13 1243092 1262 1333967 a1251 1333952 12311334007 Halteblech Retaining plate T le de retenue F stpl t Impulsgeber Pulse transmitter G n rateur d impulsions Impuisgivare Reglerschalter Regulator cutout Conjoncteur disjoncteur Regleringsrel SKSHRM4 x 12 BKTSHRM4 x 12 6KTMUM4 A4 3 Scheibe Washer Rondelle Bricka 25A Sicherungsautomat Automatic fuse Coupe circuit
63. sflansch Coupling flange Flasquede sortie Driven fl ns Gegenlager Anchor Contre palier Motlager ZYLSHRM8 x 30 8 4 Scheibe Washer Rondelle Bricka ime stab Dipstick Jauge d huile Oljem tssticka DTRG ZYLSHR M8 x 25 Kegelrollenlager Tapered roller bearing Roulement rouleaux Konisktrullager Anlaufscheibe Thrust washer Rondelle d entrainement Trust washer Kette Chain Chaine Kedja Kettenrad Sprocket wheel Roue cha ne Kamdrev Nadelk fig Needle cage Cage de palier aiguilles Nalbur H lse Sleeve Douille Hylsa Anlaufscheibe Thrust washer Rondelle d entrainement Passbricka Abtriebswelle Output shaft Arbre de sortie Avtriftsaxel Konusst ck Conical element Pi ce conique Koniskt stycke Abtriebsrad Output wheel Roue de sortie Drivet hjui ZYLSTI Ausgleichsscheiben Compensation shim Disque de compensation Mellanl gg 0 1 0 15 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 65 0 7 JL gt X X X X X x x gt x o DA NNOO N bd ZF Getriebe ZF Gearbox ZF Boite vitesse ZF V xel BMW D7 D12 Benennung 07119932653 27 63 1333689 27631333672 27631333711 27631333696 2763 1333697 27631333698 27631333692 27631333693 27631333695 27631333694 27631333699 27 631333700 27631333701 27631333702 27631333703 07119913676 07119919735 07119922087 27631333704 07119913834 07119931076 27621333673
64. sting screw Vis de r glage Justerskruv Splint Cotter pin Goupille fendue Splint Scheibe Washer Rondelle Bricka kpl Schaltteile Switching parts Pi ces de comande Kopplingsdelar Drehzahlverstellung Speed adjustment R glage du nombre de tours Varvtalsinst llning BMWD7 D12 Teile Nummer Benennung 012 Bemerkung 13211328524 13211329198 07119922058 813211761800 07119913676 13211761803 813211761805 07119913624 07119931067 a13211761806 13211329201 07119951009 07119921098 a13211761798 313211761809 13211761808 07 119932081 13211256320 07119931067 07119932852 07129922 700 07119913241 13211330287 13211326574 07 119931 044 07119913579 4 d Schaltteile Shifting parts Pi ces de commande Kopplingsdeiar Einstellschraube Adjusting screw Vis de r glage Justerskruv 6KTMUM6 Hebel Lever Levier Spak 6KTSHRMB x 35 St tzblech Support plate T le de support St dpl t Stopphebel Stoplever Levier d arr t Stoppspak 6KTSHRM8 x 16 A8 4 Scheibe Washer Rondelle Bricka Distanzbuchse Spacer socket Douille d ecartement Distanshylsa Reibscheibe Friction disk Plateau friction Friktionsskiva A4 Pa feder Feather Ressort d ajustage Passkil 6KTMUM 10 Verdrehfeder Torsion spring Ressort torsion Vridfj der Klemmh lse Clamping sleeve Douille de serrage Kl mhylsa SHR Federscheibe
65. tario Canada P0X 1C0 www bimwirarine net Specifications e General Engine Data D7 Diesel D12 Diesel Engine Type 4 cycle 4 cycle Cylinders 1 1 Compression Ratio 22 1 22 1 Maximum Output rpm SAE hp 7 3600 12 3000 Displacement 17 1 cu in 32 2 cu in Bore and Stroke 2 65 x 2 78 in 3 23 x 3 94 in Maximum Installation Angle T5 15 Torque Values D7 Diesel Cylinder Head Nuts 30 ft lb Injection Mounting Nut 7 5 ft lb D12 Diesel D7 Diesel D12 Diesel Valve Adjustment Valve Clearances intake amp exhaust D7 Diesel D12 Diesel 0 26 gal 0 5 gal 0 1 gal 0 1 gal Capacitles Crankcase Oil Gearbox Fluid Dexron
66. tenledning 16 25 Schtauchschelle Hose clamp Collier de serrage Slangkl mma Seewasserleitung Seawater piping Tuyau eau de mer Havsvattenledning Schlauchstutzen Hose stub Tubulure de flexible Slanganslutningsstycke DTRG V12 Engineering Box 50 Ontario Canada POX 400 wwwbmwinarine net Kupplung Clutch Embrayage Koppling BMW 07 012 Teite Nummer 21211329048 07119919913 811811329057 b11811333671 07119908397 807119908411 11811329091 07119931076 07119922113 11811329411 a Mot Nr 1105 b Mot Nr 1106 Symbol Benennung Kupplungsscheibe Clutch disk Disque d embrayage Kopplingsskiva ZYLSHRM6 x 12 Kupplungsglocke Clutch housing Carter d embrayage Kopplingshus dito STISHR M 10 x 20 STISHR M 10 x 28 Lagerbuchse Bearing bushing Coussinet Lagerbussning A10 5 Scheibe Washer Rondelte Bricka 6KTMUM 10 Verschlu stopfen Blind plug Bouchon de fermeture Plugg Kupplung Clutch Embrayage Koppling BMW 07 012 813 12 4 Teile Nummer 21211329048 07 119919913 1181 1329033 61181 1329346 07119908397 a21111 329052 b21111761745 07119908 440 11811329411 07119922113 07119922087 07119931067 07 119908 298 07 119908310 07119908411 07119931076 a Mot Nr 1012 b Mot Nr 1013 Benennung Kupplungsscheibe Clutch disk
67. ue Stoppbygel Motorkonsole Engine bracket Console de moteur Motorhylla Gummilager Rubber bearing Silentbloc Gummilager A8 4 Scheibe Washer Rondelle Bricka 6KTMUM8 6KTSHRM8 x 16 6KTSHRM8x 12 Lagerbock Bearing bracket Palier Lagerbock 6KTSHR Mot Nr gt 2246 b Mot Nr 1499 HS 40 c Mot Nr gt 1500 HS 40 A RUN NNORBN 2 2 ON Bemerkung Generator Generator G n rateur Generator BMW D7 D12 12311329905 12311329017 07119913097 12311334007 11141329074 11141329409 07119913624 07119913837 07119931067 12511329917 12511329943 261311364272 b 12621331929 12321334009 07119928423 1252 1329968 07119922028 07119931027 12321334008 61131353136 07119913089 81138760138 07119928159 c12511329909 07119963201 07119922087 07119931044 07119913472 al Mot Nr 2714 D7 b Mot Nr 2715 D7 Mot Nr 2782 07 Benennung Rotor Rotor Rotor Rotor Spannfeder Clamping spring Ressorttendeur Sp nnfj der 6KTSHRM4 x 25 Stator Stator Stator Stator Befestigungsschelle Attaching clamp Collier de fixation Fastklammer dito 6KTSHRM8 x 16 6 KT SHRM 10 x 30 Scheibe Washer Rondelle Bricka Distanzscheibe Spacer plate Plaque d ecartement Mellanl gsbricka Halteblech Retaining plate T ie de retenue F stpl t 91 Temperaturschalter Temperaturswitch The
68. ur Regulatarfjader Scheibe Washer Rondelle Bricka Splint Cotter pin Goupille fendue Sptint Startf llung Start filling Remplissage de d part Startfylining O Ring O ring Jointtorique O ring Gewindestift Threaded pin Goupille filet e G ngstift Kraftstoffregelung Fuel control R gulateur de carburant Br nsleregulator BMW D7 D12 13211329146 07119913483 07119913815 13211329149 13211256320 13211328150 07119931067 07119932852 13211329 184 13211329185 07119931044 07119922058 13 211329 148 07119945113 13211328524 07119904353 13211329297 07119918835 07119922113 13211326574 07119913218 13211329308 07 119922700 Symbol Benennung St tzblech Support plate T le de support St dpl t 6KTSHRM6 x 25 6KT SHRM 10 x 16 Drehfeder Torsion spring Barre de tor Dragfjader Lagerbuchse Bearing bush Coussinet Lagerbussning Stophebel Stop lever Levier d arr t Stoppspak ABA Scheibe Washer Rondelle Bricka Sicherungsscheibe Lock washer Circlip L sbricka Klemmschraube Clamping screw Vis de serrage Kl mskruv Klemmh lse Clamping sleeve Douille de serrage Kl mhylsa A6 4 Scheibe Washer Rondelle Bricka 6KTMUM6 Hebel Lever Levier Spak Splint Cotter pin Goupille fendue Sptint Schaltteile Shifting parts Pieces de commande Kopplingsdelar STISHRM6 x 30 Halter Support Support H
69. ur de carburant Insprutningsmunstycke B gel Stirrup Etrier Bygel dito SKTMUM6 Dichtscheibe Sealing washer Rondelle d tancheite T tningsbricka a Mot Nr 1779 b Mot Nr 1780 Bemerkung Einspritzpumpe Einspritzventil Injection pump injection valve Pompe d injection soupape d injection Insprutningspump Insprutningsventil BMW 077012 Benennung 1351 1329371 07119922078 13511329372 13511329435 13511329436 13511329437 13511329438 13531329495 13531329496 13531329669 13531329497 kpl Einspritzpumpe Injection pump Pompe d injection Insprutningspump 6KTMUM8 Dichtung Seal Garniture Packning PASHB 0 15 0 20 0 25 0 30 kpl Einspritzventil injection valve Soupspe d injection Insprutningsventil Dichtscheibe Washer Gasket Anneau en filetee Packning Einspritzd se Injection nozzle Injecteur de carburant Insprutningsmunstycke DTRG Luftfilter BMW D7 D12 Air cleaner Filtre a air Luftfilter Benennung Bemerkung 13711329268 Luftfilter Air cleaner Filtre air Luftfilter 13711329269 Einsatz Filter element Cartouche filtrante Filterinsats 07129922714 6KTMUM8 13711329090 Dichtung Seal Garniture Packning Luftfilter Air cleaner Filtre air Luftfilter BMW 07 012 13711329269 07129922714 137113290
70. z Assembly Jeu de pieces Sats delar Kraftstoffaufbereitung Fuel preparation Enrichissement de carburant Br nsleanrikning BMW D7 D12 Teile Nummer Benennung 13321329272 13321329270 1331 1329256 07 119963 201 32411117181 13311331588 13311331092 1331 1331589 1331 1331092 07119917409 07 119963 129 13 53 1329665 1331 1331088 13311329257 07119963042 13311329258 13311329259 13311761043 13311331093 1331 1331035 07119972516 1331 1331089 07 119963 034 13311331386 13311331387 07119963042 Kraftstoffilter Fuel filter Filtre carburant Br nslefilter Anschraubfilter Screw on filter Filtre boulonner P skruvningsfilter Schlauchstutzen Hose nozzle Raccord de tuyau Anslutningsstycke for slang DTRG 14x 18 Hohlschraube Banjo bolt Vis creuse H lskruv Kraftstoffleitung Fuel piping Tuyau de carburant Br nsleledning dito dito dito Hohischraube Banjo bolt Vis creuse H lskruv DTRG 12 x 15 5 Einspritzleitung Injection piping Tuyau d injection Insprutningsledning Ringnippet Ring nipple Nipple annulaire Ringnippet Hohlschraube Banjo bolt Vis creuse H lskruv DTRG8 x 11 5 Ringnippel Ring nipple Nipple annulaire Ringnippel Hohlschraube Banjo bolt Vis creuse H lskruv Kraftstoffleitung Fuel piping Tuyau de carburant Br nsleledning dito Schlauchschette Hose clamp Collier

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Planar EP4650 Car Video System User Manual  SCF: Geschäftsbrief extern  manual-tecnico    AT-216 Wireless Auditory Assistance Kit  User's Guide ImageQuest V773  MANUEL D`INSTRUCTIONS    施工説明書 配線収納ボックス SPB-7000  Sanyo SAP-KRV123EH User's Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file