Home

Mode d'emploi

1. 4 16 g Ces r glages n apparaissent que si un BKM 256DD est install a Lu CONFIG UTILISAT REGLAGE DVI OPTION REGLAGE DVI OPTION EXT 5V DIV SORTIE mm 15 16 9 MISE J EDID 18 EH STATUT EDID MOD LE 5 5 S R 05 1440 1080 1920 1080 Sous menu R glage 4 2 Bua 16 EXT 5V DVI ENTR E S lectionne OUI pour activer la S sortie de la tension 5 V externe par 9 3 5 les connecteurs d entr e DVI et 061 NON pour ne pas l activer 8 e TAE EXT 5V DVI SORTIE S lectionne OUI pour activer la 1728 x 1080 1920 x 1080 sortie de la tension 5 V externe par les connecteurs de sortie DVI et NON pour ne pas l activer L lt a ZT 1280 x 720 R glage au moyen des menus 35 36 Sous menu R glage MISE J EDID T l charge les informations EDID de l unit principale le moniteur vers le BKM 256DD S lectionnez DEMARRER puis appuyez sur le bouton ENTER pour d marrer automatiquement le t l chargement des informations EDID Pendant le t l chargement MISE EDID EN COURS s affiche et il n est pas possible d utiliser le bouton CONTROL Si le t l chargement r ussit TERMINE s affiche Si une erreur survient ERREUR s affiche Appuyez sur le bouton RETURN pour afficher le menu l cran Sous menu R glage STA
2. STATUT 1 2 FORMAT mum fH 8 FH TEMP COUL GAMMA mmm on ECO CRAN mm SANS SCINTILL mmm STATUT 2 2 PVM 2551MD TI OPTION BKM 243HS OPTION PAS INSTALLE EH Bad on 9 Format du signal fV e Temp rature couleur Gamma e conomiseur d cran e Sans scintillement Nom du mod le et num ro de s rie OPTION A et num ro de s rie OPTION B et num ro de s rie Menu TEMP COULEUR ESPACE Le menu TEMP COULEUR ESPACE sert ajuster la balance des blancs de l image ou l espace couleur Vous devez utiliser I instrument de mesure pour r gler la balance des blancs Instrument recommand Analyseur de couleur Konica Minolta CA 210 TEMP COULEUR ESPACE si TEMP COUL REGLAGE MANUEL l REGLAGE GAIN EH REGLAGE POLARIS COPIE DE mum on ESPACE COULEUR m EP R glage au moyen des menus 27 28 Sous menu R glage TEMP COUL S lectionne la temp rature de couleur parmi D93 D65 D56 lt UTILISAT1 gt lt UTILISAT2 et UTILISAT3 gt REGLAGE MANUEL Si vous mettez TEMP COUL sur le r glage UTILISAT1 UTILISAT2 ou UTILISAT3 l l ment affich passe du noir au blanc ce qui signifie que vous pouvez r gler la temp rature de couleur
3. x 01010 010101 KIKIKIKIKI x lololol 10 x lololol x x x REGLAGE NTSC 1 0 01010 48 601 ASPECT BLEU SEUL MONO APA AMPL DEPL d placement HORLOGE PIXEL PHASE ECO ECRAN MODE I P MULTI AFFICHAGE AFFICHAGE DE PIXELS SD COMPOSITEGY C 0 0 1 0100100 1 0 0 AFFICHAGE DE PIXELS SD RVB COMPOSANT O O SANS SCINTILL O O O O O O O O R glable peut tre r gl X Non r glable ne peut tre r gl 1 Le r glage de REGLAGE SECONDAIRE est identique Emplacement et fonction des composants et des commandes 52 3 Lorsqu un signal composant 480 601 ou 480 60P
4. Sous menu R glage Sous menu R glage GAMMA S lectionne le mode de gamma MODE retard S lectionne le niveau de r glage appropri parmi cinq r glages d image minimum minimum pour le retard de 1 8 2 0 2 2 2 4 traitement de l image A l entr e du 2 6 DICOM signal entrelac Lorsque 2 2 est s lectionn le e INTER TRAME Mode r glage est approximativement le permettant de donner la m me que le mode gamma de priorit la qualit de l cran tube cathodique l image R alise une lt DICOM peut tre s lectionn interpolation selon le lorsque le r glage de ESPACE mouvement des images COULEUR est diff rent de entre les trames Le ITU 709 traitement de l image est ZEE plus long qu avec GE o K FUSI N TRAME ou balayage lt DOUBL LINEAIR gt AUTO Le format s affiche SINTER TRAME est le pendant environ 10 secondes r glage usine 2 2 lt FUSION TRAME Le d lai lorsque l entr e du signal de traitement est plus court Combine les lignes dans les L affichage est masqu sou trames impaires et paires en LANGUE S lectionne l une des sept langues alternance ind pendamment pour l affichage du menu ou des messages ENGLISH Anglais FRANCAIS Fran ais DEUTSCH Allemand ESPA OL Espagnol ITALIANO Italien H Japonais hX Chinois du mouvement
5. Les valeurs r gl es sont m moris es REGLAGE GAIN Ajuste la balance des couleurs GAIN lt REGLAGE POLARIS Ajuste la balance des couleurs POLARISATION COPIE Si vous s lectionnez D93 D65 ou D56 les donn es de la balance des blancs pour la temp rature de couleur s lectionn e seront copi es dans le r glage UTILISATI lt UTILISAT ou UTILISAT3 ESPACE COULEUR S lectionne l espace couleur ITU 709 EBU SMPTE C ou NON NON r gle l espace couleur sur la reproduction couleur d origine du panneau R glage au moyen des menus 4 Menu CONTROLE UTIL Le menu CONTROLE UTIL permet de r gler l image Les param tres qui ne peuvent pas tre r gl s en fonction du signal d entr e sont affich s en noir Pour tous d tails sur les signaux d entr e et les l ments r glables voir page 16 Pour l entr e vid o CONTROLE UTIL 1 3 CHROMA PHASE AUTO VAL REGL AUTO NE FI DEMARRER CONTROLE UTIL 2 3 REGLAGE SECONDAIRE LUMINOSITE FI OUVERTURE EH 2 On CONTROLE UTIL 8 3 zz CONTROLE DE L IMAGE ACC FI CTI a NETTETE V m EH REGL ENTREE DEPL H mmm DEPL V Sous menu R glage Sous menu R glage REGL ENTREE CHROMA PHASE AUTO R g
6. la section Formats de signaux disponibles page 41 Entr e de synchronisation externe Le moniteur peut fonctionner partir du signal de synchronisation fourni par un g n rateur de synchronisation externe Fonctions Fonction APA Auto Pixel Alignment alignement automatique des pixels Vous pouvez afficher des images du connecteur d entr e HD15 sur l image appropri e en appuyant simplement sur la touche de fonction laquelle APA est assign e Terminaison automatique connecteur avec marque Mr seulement Le connecteur d entr e a une terminaison interne de 75 ohms lorsque rien n a t branch sur le connecteur de sortie Si un c ble est branch sur le connecteur de sortie la borne interne est automatiquement lib r e et les signaux entr s au connecteur d entr e sont transmis au connecteur de sortie boucle S lection de la temp rature de couleur et du mode gamma Vous pouvez s lectionner la temp rature de couleur parmi trois r glages D93 D65 D56 et le mode gamma parmi six r glages 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 DICOM Vous pouvez galement ajuster la temp rature de couleur sur le r glage appropri dans lt UTILISAT gt lt UTILISAT ou lt UTILISAT3 gt Deux crans Le moniteur re oit deux types de signaux d entr e Pour plus d informations reportez vous la section lt REGLAGE AFFICH MULTI gt page 32 Fonction Espace couleur Vous pouvez s lectionner I
7. A z 5 3 264 8 10 2 18 6 545 2 1 4 8 a 84 2100 5 AZ 100 4 Unit mm pouces 200 7 78 Poids Environ 1 2 kg 2 Ib 10 oz Longueur des vis M4 4 Bo tier du moniteur Objet fix Vis M4 9 32 9 3 8 Dimensions 47 http www sony net Sony Corporation
8. C 0 286 Vp p 3 dB niveau du signal de salve NTSC 0 3 Vp p 3 dB niveau du signal de salve PAL Connecteurs d entr e RVB composant Type BNC x3 Entr e RVB 0 7 Vp p 3 dB Synchronisation sur vert 0 3 Vp p synchronisation n gative Entr e composant 0 7 Vp p 3 dB signal de barres de couleur standard chrominance 75 Connecteur d entr e synchronis e externe Type BNC 1 0 3 Vp p 4 0 Vp p bipolarit ternaire ou polarit binaire n gative Connecteur d entr e HD15 D sub 15 broches 1 Guide de d pannage Sp cifications 39 40 R V B 0 7 Vp p synchronisation positive Synchronisation sur vert 0 3 Vp p synchronisation n gative Synchronisation Niveau TTL sans polarit sync H V s par e Fonction Plug amp Play correspond DDC2B Connecteur d entr e DVI D DVI D x1 Liaison unique TMDS T l commande parall le Connecteur modulaire 8 broches x1 T l commande s rie LAN D sub 9 broches RS 232C x1 Connecteur modulaire RJ 45 x1 Ethernet 10 5 100BASE TX Port d entr e en option 2 ports Format du signal 15 kHz 45 kHz V 48 Hz 60 Hz Connecteur DC IN Type XLR 4 broches m le x1 DC SV 24V imp dance de sortie 0 05 ohms ou moins Sortie Connecteur de sortie composite Type BNC 1 A boucle avec fonction borne automatique 75 ohms Connecteur de sortie Y C Mini DIN 4 broches x1 A boucle avec fonction borne
9. D finit I ID de groupe du moniteur ADRESSE IP D finit l adresse IP MASQUE SOUS RESEAU D finit le masque de sous r seau 255 255 255 000 PASSERELLE DEFAUT Active ou d sactive la passerelle par d faut ADRESSE D finit la passerelle par d faut ANNULER Permet d annuler le r glage CONFIRMER Permet d enregistrer le r glage Sous menu CONNEXION R glage D finit la connexion du moniteur e du contr leur EGAL A EGAL Pour une connexion en t te t te LAN Pour une connexion via un r seau on Menu INVALID DE TOUCHE INVALID DE TOUCHE INVAL TOUCHE Vous pouvez verrouiller les r glages pour qu ils ne puissent pas tre modifi s par un utilisateur non autoris S lectionnez OUI ou NON Si vous s lectionnez OUI tous les l ments sont affich s en noir pour indiquer qu ils sont verrouill s Menu MEMOIRE UTILISAT MEMOIRE UTILISAT 1 3 01 USERO01 02 USERO2 03 USERO3 L l 04 USERO4 EH 05 USERO5 pl 06 USER06 22 07 USERO7 08 USERO8 MOIRE UTILISAT 2 3 USERO9 USER10 USER11 USER12 USER13 USER14 USER15 USER16 MEMOIRE UTILISAT 3 3 BH 17 USER17 18 USER18 19 USER19 20 USER20 Sous menu R glage 01 20 Vous pouvez sauvegarder les r glages des fonctions suivan
10. affiche gauche et l cran a Ho oi lorsque POP est s lectionn dans secondaire droite Vous pouvez AGO DISPO ECRAN s lectionner NORMAL ou PE DROITE L cran principal s affiche PLEIN comme mode de balayage dans l cran principal et l cran droite de 1 affichage secondaire 2 GAUCHE L cran principal secondaire Le mode de balayage 2 s affiche gauche de l affichage change simultan ment dans 4 gt AD 12 secondaire l cran principal et l cran secondaire Vous ne pouvez pas TAILLE IMG SEC D finit la taille de l cran secondaire d finir un mode de balayage lorsque DISPO ECRAN est r gl sur diff rent pour chaque cran PIP Pour permuter le mode de balayage 1 Petite appuyez sur le bouton de fonction affect 2 Grande au changement de mode de balayage Reportez vous la section REGLAGE BOUTON FONCT page 33 et la section propos de la fonction attribu e au bouton de fonction page 33 Remarques La pr sence d un signal HD15 ou DVI en entr e ne permet pas de s lectionner COTE A COTE dans le menu Lorsque DISPO CRAN est d fini sur COTE A COTE CTI page 29 n est pas disponible SELECT SOUS ENTR E D finit le signal d entr e de l cran secondaire Vous pouvez s lectionner COMPOSITE Y C RVB COMPOSANT HD15 DVI OPTION A 1 OPTION A 2 OPTION 1 OPTION B 2 ONDE VIDEO et
11. MEMOIRE UTILISAT 1 3 USERO1 USERO2 USERO3 USER04 USER05 USER06 2 S lectionnez le num ro de m moire Bouton ou s lection du num ro de m moire 3 Appuyez sur le bouton ENTER Apr s chargement des r glages d image partir de la m moire s lectionn e le menu dispara t Pour arr ter la s lection de m moire Appuyez sur le bouton USER MEM Le menu MEMOIRE UTILISAT dispara t Pour r initialiser les r glages S lectionnez DEFAUT puis appuyez sur le bouton ENTER Chargement de la MEMOIRE UTILISAT 25 R glage au moyen des menus Options Le menu sur cran de ce moniteur se compose des options suivantes STATUT les param tres indiquent les r glages actuels Pour l entr e vid o FORMAT TEMP COUL GAMMA NIVEAU COMPOSANT REGLAGE NTSC MODE BALAYAGE ECO ECRAN SANS SCINTILL Nom du mod le et num ro de s rie OPTION A et num ro de s rie OPTION B et num ro de s rie Pour l entr e DVI HD15 FORMAT fH fV TEMP COUL GAMMA ECO ECRAN SANS SCINTILL Nom du mod le et num ro de s rie OPTION A et num ro de s rie OPTION B et num ro de s rie amp TEMP COULEUR ESPACE TEMP COUL REGLAGE MANUEL ESPACE COULEUR 4 CONTROLE UTIL Pour l entr e vid o CHROMA PHASE AUTO REGLAGE SECONDAIRE CONTROLE DE L IMAGE REGL ENTREE Pour l entr e DVI HD15 REGLAGE SECONDAIRE CONTROLE DE LIMAGE R glage au moyen des menus EH CONFI
12. Pour r duire la valeur appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer la valeur puis r tablissez l cran d origine Pour changer le r glage Appuyez sur le bouton ou pour modifier le r glage Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer le r glage Pour r tablir la valeur de r glage pr c dente Appuyez d abord sur le bouton RETURN puis sur le bouton ENTER Remarques Un param tre affich en noir n est pas accessible Vous pouvez acc der l ment lorsqu il est affich en blanc Si la fonction d invalidation de touche a t activ e tous les param tres sont affich s en noir Avant de modifier un param tre mettez d abord la fonction d invalidation de touche sur non Pour plus de d tails sur la fonction d invalidation de touche voir page 37 Pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur le bouton RETURN Pour fermer le menu Appuyez sur le bouton MENU Le menu dispara t automatiquement si aucun bouton n est actionn pendant une minute A propos de la m moire des r glages Les r glages sont automatiquement enregistr s dans la m moire du moniteur Chargement de la MEMOIRE UTILISAT Vous pouvez charger les r glages d image sauvegard s dans le menu MEMOIRE UTILISAT la page 37 006060606 0 0 ojoooo pos o 1 Appuyez sur le bouton USER MEM Le menu MEMOIRE UTILISAT appara t
13. aide de DVI dans le menu BRET fH fV Signal pr r gl kHz Hz 1280 x 1008 33 75 60 712 x 480 15 734 60 704 x 572 15 625 50 Signal Standards de pr r gl signal 576 50P ITU R BT 1358 480 60P SMPTE 293M 1080 501 SMPTE 274M SMPTE 260M BTA HD15 1033 001 S 001B SMPTE 274M BTA 1080 601 SE 720 60P SMPTE 296M 720 50P SMPTE 296M 576 50P ITU R BT 1358 480 60P SMPTE 293M 1080 501 SMPTE 274M DVI 1035 601 wi I ETA BKM 256DD SMPTE 274M BTA 1080 601 S 001B 720 60P SMPTE 296M 720 50P SMPTE 296M Pour le multi affichage PRE REGLAGE 1 HD15 DVI BKM 256DD 2 Disponible pour le signal composite Y C composant RVB ou SDI VESA DMT Horloge pixel fH Polarit de synchronisation R solution MHz kHz Hz Horizontale Verticale 1280 x 1024 60 Hz 108 000 63 981 60 020 Positive Positive VESA CVT Horloge pixel fH Polarit de synchronisation R solution MHz kHz Hz Horizontale Verticale 1360 x 768 60 Hz 84 625 47 649 59 936 N gative Positive Sp cifications 2 Horloge pixel fH fv Polarit de synchronisation R solution MH kH Hz MHz kHz Horizontale Verticale 1360 x 768 60 Hz 72 000
14. de appareil selon le signal d entr e Lorsqu un c ble est branch sur l un de ces connecteurs la terminaison 75 ohms de l entr e correspondante est automatiquement lib r e et l entr e de signal au connecteur d entr e est transmise Port d entr e en option Vous pouvez installer un adaptateur d entr e en option selon la configuration de votre syst me voir page 20 Le port gauche est identifi par la lettre A et le port droit par la lettre B Appuyez sur le bouton A 1 A 2 B 1 ou B 2 pour s lectionner le signal Interrupteur 0 alimentation Pour mettre l appareil sous ou hors tension Le moniteur se met sous tension en appuyant sur le c t de l interrupteur Connecteur DC 5V 24V IN Raccordez le connecteur DC IN de l adaptateur CA fourni Connecteur PARALLEL REMOTE connecteur modulaire 8 broches Constitue un interrupteur parallele et commande le moniteur en externe Lorsque l unit quitte l usine un couvercle de connecteur est fix sur ce connecteur Retirez le avant d utiliser le connecteur Pour la d pose du couvercle de connecteur reportez vous la page 20 Pour tous d tails sur l affectation des broches et la fonction attribu e en usine chaque broche voir page 41 ATTENTION Par mesure de s curit ne raccordez pas le connecteur pour le c blage de p riph riques pouvant avoir une tension excessive ce port Suivez les instructi
15. e en option a t install dans le port en option Bouton COMPOSITE pour surveiller le signal passant par le connecteur COMPOSITE IN Bouton Y C pour surveiller le signal passant par le connecteur Y C IN Bouton RGB pour surveiller le signal RVB passant par les connecteurs pour l entr e de signal R V B Bouton COMPONENT pour surveiller le signal composant passant par les connecteurs pour l entr e de signal Y PB PR Bouton A 1 pour surveiller le signal en provenance du connecteur 1 de l adaptateur d entr e install dans le port en option A ou le signal R V B provenant du BKM 229X BKM 256DD install dans le port en option Bouton A 2 pour surveiller le signal en provenance du connecteur 2 de l adaptateur d entr e install dans le port en option A ou le signal Y PB PR provenant du BKM 229X BKM 256DD install dans le port en option A Bouton B 1 pour surveiller le signal en provenance du connecteur 1 de I adaptateur d entr e install dans le port en option B ou le signal R V B provenant du BKM 229X BKM 256DD install dans le port en option B Bouton B 2 pour surveiller le signal en provenance du connecteur 2 de l adaptateur d entr e install dans le port en option B ou le signal Y PB PR provenant du BKM 229X BKM 256DD install dans le port en option B Bouton HD15 pour surveiller le signal passant par le connecteur d entr e HD15 Bouton DVI pour surveiller le signal passant par le
16. est entr et le param tre NIVEAU COMPOSANT est sur SMPTE ce param tre est commutable Lorsqu un BKM 227W est install le nombre de connecteurs d entr e est accru 4 Lorsqu un BKM 229X est install le nombre de connecteurs d entr e est accru 5 Lorsqu un BKM 220D 243 5 ou BKM 250TG est install le signal peut tre re u 6 Lorsqu un BKM 243HS ou BKM 250TG est install le signal peut tre re u 7 Seul le signal entrelac est re u 8 Le signal peut fonctionner avec PRE REGLAGE 2 6 Voir page 42 9 Pour plus d informations sur le signal d entr e disponible pour le multi affichage reportez vous la section Pour le multi affichage page 44 10 Le signal ne peut pas fonctionner avec les PRE REGLAGES 7 et 8 Voir page 42 11 Le signal peut seulement fonctionner avec le PRE REGLAGE 1 Voir page 42 12 Le signal peut seulement fonctionner avec le PRE REGLAGE 6 Voir page 42 13 Lorsqu un BKM 256DD est install le nombre de connecteurs d entr e augmente 14 Lorsqu un BKM 250TG est install le signal peut tre re u Panneau arri re Borne quipotentielle mise la terre borne quipotentielle Se relie la prise quipotentielle borne mise la terre Se relie au c ble de mise la terre Co
17. est utilisable qu en pr sence d un signal d entr e 720p PLEIN n est disponible que si DISPO CRAN est r gl sur COTE A COTE dans l affichage multiple ZOOM n est activ qu en pr sence de signaux d entr e 1280 x 1024 ou 1440 x 900 provenant de DVI ASPECT Appuyez sur ce bouton pour d finir le rapport d aspect de l image 4 3 ou 16 9 DETECT AUTO SYNC Appuyez sur la touche assign e pour d tecter automatiquement les signaux de synchronisation externes et les signaux de synchronisation internes L appareil se synchronise avec les signaux de synchronisation externes lorsque ceux ci sont d tect s Lorsque les signaux de synchronisation externes ne sont pas d tect s l appareil se synchronise avec les signaux de synchronisation internes DETECT AUTO SYNC travaille lorsque les signaux composant RVB sont re us DETECT AUTO SYNC ne travaille pas lorsque le signal est mis par BKM 229W SYNCHRO EXT synchronisation externe Appuyez sur bouton pour faire fonctionner l appareil sur un signal de synchronisation externe via le connecteur EXT SYNC IN Le bouton SYNCHRO EXT est actif lorsque les signaux composant RVB sont re us Si DETECT AUTO SYNC est activ cette fonction n est pas disponible MULTI AFFICHAGE Appuyez sur le bouton attribu cette fonction pour afficher en multi affichage D finissez le r glage du multi affichage dans le menu REGLAGE AFFICH MULTI voir page 32 DISP
18. gris e de la carte ci dessous doivent s lectionner NTSC AREA Les autres clients doivent s lectionner PAL AREA Zone NTSC Zone PAL 4 Appuyez sur le bouton ENTER L cran SELECT SETTING dispara t et les r glages d option de menu appropri s pour la zone s lectionn e sont appliqu s 22 S lection des r glages par d faut S lection de la langue de menu Pour le menu et les autres affichages l cran vous pouvez s lectionner la langue de votre choix parmi sept langues anglais fran ais allemand espagnol italien japonais et chinois ENGLISH Anglais est s lectionn dans le r glage par d faut Les r glages actuels sont affich s la place des marques sur les illustrations de l cran du menu ofo 060 3 1 Mettez l unit sous tension 2 Appuyez sur le bouton CONTROL Les boutons d ex cution s affichent 3 Appuyez sur le bouton MENU Le menu s affiche Le menu actuellement s lectionn est identifi en jaune STATUS 1 2 FORMAT NANANANAN COLOR TEMP GAMMA mum EH COMPONENT LEVEL NTSC SETUP z on SCAN MODE SCREEN SAVER mm FLICKER FREE 4 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner SYSTEM SETTING du menu USER CONFIG configuration utilisateur puis sur le bouton ENTER Les pa
19. la page 23 Les r glages actuels sont affich s la place des marques sur les illustrations de l cran du menu 06060606 Bouton RETURN 1 Appuyez sur le bouton CONTROL Les boutons d ex cution s affichent 2 Appuyez sur le bouton MENU Le menu s affiche Le menu actuellement s lectionn est s affiche sous la forme d un bouton jaune STATUT 1 2 FORMAT CEE COUL mum 2 GAMMA mum EH NIVEAU COMPOSANT 77 REGLAGE NTSC m on MODE BALAYAGE mm SANS SCINTILL 3 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner un menu puis sur le bouton ENTER Utilisation du menu L ic ne de menu actuellement s lectionn e appara t en jaune et les param tres de r glage s affichent CONFIG UTILISAT REGLAGE DU SYSTEME 1 2 MATRICE mm NIVEAU COMPOSANT REGLAGE NTSC a GAMMA mum EH AFF FORMAT MODE 1 ECO CRAN mm 4 S lectionnez un l ment Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner le param tre puis sur le bouton ENTER L l ment modifier appara t en jaune Si le menu comprend plusieurs pages appuyez sur le bouton ou sur le bouton pour acc der la page voulue 5 Proc dez au r glage d un param tre Pour changer le niveau de r glage Pour augmenter la valeur appuyez sur le bouton
20. s Symboles sur l appareil Symbole Emplacement Signification du symbole En bas Interrupteur d alimentation Appuyez sur cette touche pour mettre le moniteur sous tension En bas Interrupteur d alimentation pour mettre le moniteur hors tension Arri re Borne quipotentielle qui ram ne les diff rentes parties d un syst me la m me tension Borne de mise la terre fonctionnelle Arri re O Appuyez sur cette touche ke Invalidation de touche Les r glages sont verrouill s et ne peuvent tre modifi s Avant CAUTION Please provide with the protection cover for the connector when you do not use the specified connectors Cette tiquette CAUTION est situ e l arri re de l unit Consultez la page 20 de ces instructions pour en savoir plus sur la fa on de fixer le couvercle du connecteur Reportez vous au mode d emploi Suivez les instructions du mode d emploi pour les parties de l appareil sur lesquelles ce rep re appara t Ce symb le indique le fabricant et appara t wali c t du nom et de l adresse du fabricant AVERTISSEMENT sur le connecteur d alimentation Utiliser un cordon d alimentation appropri votre tension d alimentation secteur locale 1 Utilisez un cordon d alimentation c ble secteur 3 fils fiche femelle fiche m le avec des contacts de mise la terre confor
21. 14 14 Signaux d entr e et l ments r glables param tres de r glage 16 Panneau arri re 17 Raccordement du cordon d alimentation SECEEUT saeseman una naanin yaan nne 19 Installation de l adaptateur d entr e 20 D pose du couvercle de connecteur 20 S lection des r glages par d faut 21 S lection de la langue de 23 Utilisation du menu 000000000 0000000000000000 24 Chargement de MEMOIRE UTILISAT 25 R glage au moyen des menus 26 mer enr tin ZO 26 Ajustement et modification des r glages 27 Menu STATUT 27 Menu TEMP COULEUR ESPACE 27 Menu CONTROLE UTIL 28 Menu CONFIG UTILISAT 30 Menu TELECOMMANNDE 36 Menu INVALID DE TOUCHE 37 Menu MEMOIRE UTILISAT 37 Sauvegarde de la m moire utilisateur 37 Guide de d pannage e00ee0000000000000 0000000000000000 39 Sp cifications_ 0ee00000000 0000000000000000 000000000 aane 39 Dimensi ns 47 Table des mati res Pr cautions d emploi S curit Ne branchez l appareil qu
22. 47 368 59 960 Positive N gative 1920 x 1080 60 Hz 138 625 66 647 59 988 Positive N gative 1280 x 1024 60 Hz 91 000 63 194 59 957 Positive N gative 1280 x 768 60 Hz 80 125 47 693 59 992 N gative Positive 1280 x 768 60 Hz 68 250 47 396 59 995 Positive N gative PRE REGLAGE 2 PRE REGLAGE 4 Signal pr r gl n Signal pr r gl fH fv kHz Hz kHz Hz 1514 x 483 31 5 60 640 x 480 31 5 60 HDi 1476 x 576 31 3 50 HD15 1024 x 768 48 4 60 1920 x 1080 33 75 60 1280 x 960 60 0 60 1920 x 1080 28 50 1024 x 768 33 75 60 1280 x 483 31 5 60 DVI 1024 x 768 48 4 60 1280 x 576 31 3 50 BKM 256DD 1280 x 960 33 75 60 1920 x 1080 33 75 60 1280 x 960 60 0 60 DVI BKM 256DD 122071080 28 A Uniquement disponible pour le signal HD SDI 1080 601 1280 x 720 45 0 60 1280 x 1024 63 2 60 PRE REGLAGE 5 1280 x 1024 64 0 60 Signal pr r gl kHz Hz PRE REGLAGE 3 640 x 480 31 5 60 Signal pr r gl fH fV HD15 800 x 600 31 3 50 kHz Hz 1280 x 1024 66 44 60 120 x 483 31 5 60 DVI 0 0 4 7 720 x 576 313 50 BKM 256DD 5005 600 0428 HD15 1280 x 720 45 0 60 1280 x 720 37 5 50 720 x 483 31 5 60 DVI 720 x 576 31 3 50 BKM 256DD 1280 x 720 45 0 60 1280 x 720 37 5 50 Sp cifications 45 PRE REGLAGE 6 Signal Standards de pr r gl signal 576 50P ITU R BT 1358 480 60P SMPTE 293M 1080 50I SMPTE 274M SMPTE 260M BTA HD15 1035 001 S 001B SMPTE 274M BTA
23. Appuyez sur le bouton pour augmenter l intensit des couleurs ou sur le bouton pour la diminuer Boutons BRIGHT luminosit Ajuste la luminosit de l image Appuyez sur le bouton pour augmenter la luminosit ou sur le bouton pour la diminuer Boutons d ex cution du menu Affiche ou r gle le menu l cran Bouton MENU Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu l cran Appuyez nouveau sur ce bouton pour quitter le menu Boutons Appuyez sur ces boutons pour s lectionner les l ments et les valeurs de r glage Bouton ENTER Appuyez sur ce bouton pour confirmer une s lection dans le menu Pour afficher le format du signal Si le menu n est pas affich et que vous appuyez sur ce bouton le format de signal reconnu s affiche Bouton RETURN Si le menu est affich et que vous appuyez sur ce bouton la valeur pr c dente d un param tre est r tablie De plus lorsque le ventilateur s arr te ce bouton clignote Pour afficher le nom des fonctions attribu es aux boutons de fonction Si le menu n est pas affich et que vous appuyez sur ce bouton la fonction s lectionn e dans REGLAGE BOUTON FONCT du menu CONFIG UTILISAT s affiche du c t des boutons F1 F4 Boutons de s lection d entr e Appuyez sur bouton pour surveiller l entr e de signal pour chaque connecteur Les boutons A 1 A 2 B 1 et B 2 sont utilis s lorsqu un adaptateur d entr
24. NON Remarques Le multi affichage avec COMPOSITE et Y C RVB et COMPOSANT OPTION A 1 et OPTION 2 et OPTION 1 et OPTION B 2 ne s affiche pas Lorsque SELECT SOUS ENTREE est r gl sur NON ACTIV AFFICH MULTI est r gl sur NON Les formats de signaux d entr e disponibles pour HD15 et DVI sont limit s Voir Pour le multi affichage page 44 REGLAGE BOUTON FONCT CONFIG UTILISAT REGLAGE BOUTON FONCT BOUTON F1 BOUTON F2 CL BOUTON F3 BOUTON F4 Sous menu R glage BOUTON F1 Attribue une fonction aux boutons de BOUTON F4 fonction sur le panneau avant et active ou d sactive une fonction Vous pouvez attribuer l une des fonctions BALAYAGE ASPECT SYNCHRO EXT BLEU SEUL MONO MULTI AFFICHAGE DISPO CRAN SELECT SOUS ENTR E POSITION CADRE APA MODE I P IMAGE MIROIR DETECT AUTO SYNC et SANS SCINTILL R glage usine lt Bouton F1 Bouton F2 Bouton Bouton F4 SYNCHRO EXT BALAYAGE ASPECT MULTI AFFICHAGE A propos de la fonction attribu e au bouton de fonction BALAYAGE Mode balayage Appuyez pour modifier la taille de balayage de l image Appuyez pour basculer entre le NATIF balayage R glage au moyen des menus 33 34 NORMAL balayage 0 balayage SUR surbalayage 20 PLEIN et ZOOM reportez vous la section Image en mode balayage page 35 NATIF n
25. Nettoyez la surface du panneau de protection moniteur avec une concentration 50 70 v v d alcool isopropylique ou 76 9 81 4 v v d alcool thylique en tamponnant Essuyez d licatement la surface du panneau de protection essuyez en utilisant une force inf rieure 1 N Eliminez les taches tenaces en tamponnant avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre puis nettoyez avec la solution chimique ci dessus N utilisez jamais de solvants tels que du benz ne ou un diluant de nettoyant acide alcalin ou abrasif une lingette chimique pour le nettoyage ou la d sinfection ils endommagent la surface du panneau de protection surface du moniteur N usez pas d une force exag r e pour frotter la surface du panneau de protection du moniteur avec un chiffon sale Vous risquez de rayer la surface du panneau de protection du moniteur Pr cautions d emploi e Ne laissez pas la surface du panneau de protection du moniteur en contact avec un produit en caoutchouc ou en r sine vinylique pendant une p riode prolong e Il est possible que la finition de la surface se d t riore ou que le rev tement se d tache Mise au rebut de l unit Ne mettez pas l cran au rebut avec les d chets ordinaires Ne le jetez pas avec les ordures m nag res Lorsque vous mettez le moniteur au rebut respectez la l gislation en vigueur dans la r gion ou le pays Utilisation de plusi
26. automatique 75 ohms Connecteurs de sortie RVB composant Type BNC x3 A boucle avec fonction borne automatique 75 ohms Connecteur de sortie synchronis e externe Type BNC 1 A boucle avec fonction borne automatique 75 ohms Caract ristiques g n rales Moniteur OLED PVM 2551MD DC IN 24 V 5 0 A 5 V 0 030 A provenant de l adaptateur CA Adaptateur CA Sony AC 110MD AC IN 100 V 240 V 50 60 Hz 1 53 A 0 58 A DC OUT 24 V 5 0 A 5 V 0 060 A Alimentation Sp cifications Consommation propre Environ 135 W max Environ 80 W consommation lectrique moyenne dans l tat par d faut Conditions d utilisation Temp rature 0 C 35 C 32 F 95 F Temp rature recommand e 20 C 30 C 68 F 86 F Humidit 30 85 sans condensation Pression 700 hPa 1060 hPa Temp rature de stockage et de transport 20 C 60 C 42 140 F Humidit de stockage et de transport 0 90 sans condensation Pression de stockage et de transport 700 hPa 1060 hPa Accessoires fournis Adaptateur CA AC 110MD 1 Cordon d alimentation secteur 1 Support de fiche secteur 2 Instructions d utilisation 1 CD ROM 1 Utilisation du manuel CD ROM 1 R f rence rapide 1 Premi re utilisation du moniteur 1 Guide commercial 1 Accessoires en option Adaptateur d entr e SDI 4 2 2 BKM 220D Adaptateur d entr e HD D1 SDI BKM 243HS Adaptateur d entr e NTSC PAL B
27. condensation En cas de condensation de l humidit mettez l appareil hors tension et ne l utilisez pas aussi longtemps que la condensation de l humidit ne s est pas vapor e Caract ristiques Le moniteur vid o professionnel PVM 2551MD type 25 est un moniteur vid o couleur de haute performance Cet appareil convient une utilisation dans les domaines o une reproduction pr cise des images est requise Il est quip d un panneau OLED et de lt une nouvelle technologie d velopp e pour trois l ments une reproduction pr cise des couleurs une imagerie de pr cision et une qualit d image constante exig s pour une utilisation professionnelle TRIMASTER r duit les diff rences de visionnement dues l individualit de chaque panneau De plus il offre une haute qualit d image et une grande confiance via le syst me de gestion des couleurs et son dispositif dot d une large gamme de couleurs d un affichage en haute r solution gradation pr cise d un traitement du signal extr mement pr cis et d une fonction de correction du panneau 1 TRIMASTER est une marque de Sony Corporation Avantages de la technologie des panneaux OLED Le panneau OLED est constitu d un mat riau organique qui met de la lumi re lorsqu un courant lectrique lui est appliqu Comme il met lui m me la lumi re la puissance de la luminescence
28. des images Adapt la visualisation d images fixes lt DOUBL LINEAIR Le d lai de traitement est plus court R alise une interpolation en r p tant chaque ligne dans la s quence de r ception de donn es ind pendamment de la trame Comme ce mode affiche le scintillement altern des lignes il est possible de v rifier le scintillement altern des lignes du travail t lop etc 1 Lorsque ACTIV AFFICH MULTI est r gl sur OUI il n est pas possible de s lectionner A INTER TRAME 2 Lorsque DISPO CRAN est r gl sur COTE A COTE il n est pas possible de s lectionner FUSION TRAME R glage au moyen des menus 31 Sous menu R glage ECO CRAN Active ou d sactive la fonction d conomiseur d cran OUI Si une image fixe demeure affich e pendant plus de 10 minutes la luminosit de l cran est automatiquement r duite afin de minimiser le risque d image r manente L cran revient une luminosit normale lorsque vous entrez une image dans appareil ou lorsque vous utilisez les boutons de son panneau avant Lorsque l conomiseur d cran est activ la lampe tally s allume en orange NON La fonction d conomiseur d cran est d sactiv e Il s agit du r glage par d faut Sous menu R glage SANS SCINTILL r gler sur OUI pour activer l affichage des images sans scintillement La param tre OUI limine le s
29. peut tre contr l e en r glant le courant lectrique Il en d coule les trois particularit s suivantes R ponse rapide des images anim es L tat de luminescence du panneau OLED peut tre modifi instantan ment en changeant le flux de courant dans le mat riau organique On obtient ainsi une r ponse rapide des images anim es avec un minimum de flou et d images fant mes Contraste lev et gamme dynamique large Le panneau OLED n met pas de lumi re lorsqu un signal noir est appliqu au moniteur ce qui permet d afficher un cran noir pur En outre gr ce sa vaste plage dynamique cette dalle reproduit de mani re impressionnante la brillance et la nettet des images scintillantes telles que les toiles l clairage nocturne l clat du verre etc Richesse de la reproduction des couleurs L autoluminescence du panneau OLED permet galement une reproduction exceptionnelle des couleurs Caract ristiques 1 1 sur l ensemble du spectre sous pratiquement tous les niveaux d ombre et de lumi re Panneau OLED Super Top Emission de Sony La dalle OLED Full HD 1920 x 1080 type 25 est dot e de la structure Super Top Emission de Sony En comparaison avec la structure d mission inf rieure traditionnelle des crans TFT le panneau OLED de Sony peut restituer une image plus nette gr ce sa luminosit lev e Par ailleurs sa structure unique microcavit s rend les couleurs prim
30. signaux connect s aux connecteurs d entr e HD15 et DVI ainsi que pour le BKM 256DD Lorsqu un signal de pr r glage est entr l appareil d tecte automatiquement le type de signal et rappelle les donn es du signal de la m moire de pr r glage Cet appareil utilise les signaux pr r gl s suivants Pour l affichage simple PRE REGLAGE 1 HD15 VESA DMT ar En Horloge pixel fH Polarit de synchronisation MHz kHz Hz Horizontale Verticale 640 x 480 60 Hz 25 175 31 469 59 940 N gative N gative 800 x 600 56 Hz 36 000 35 156 56 250 Positive Positive 800 x 600 60 Hz 40 000 37 879 60 317 Positive Positive 800 x 600 72 Hz 50 000 48 077 72 188 Positive Positive 800 x 600 75 Hz 49 500 46 875 75 000 Positive Positive 800 x 600 85 Hz 56 250 53 674 85 061 Positive Positive 1024 x 768 60 Hz 65 000 48 363 60 004 N gative N gative 1024 x 768 70 Hz 75 000 56 476 70 069 N gative N gative 1024 x 768 75 Hz 78 750 60 023 75 029 Positive Positive 1024 x 768 85 Hz 94 500 68 677 84 997 Positive Positive 1152 x 864 75 Hz 108 000 67 500 75 000 Positive Positive 1280 x 960 60 Hz 108 000 60 000 60 000 Positive Positive 1280 x 1024 60 Hz 108 000 63 981 60 020 Positive Positive VESA CVT Polarit de synchronisation 5 Horloge pixel fH fV ins MHz kHz Hz Horizontale Verticale 640 x 480 60 Hz 23 625 29 531 59 780 Pos
31. toutes les configurations doivent observer la norme de syst me 160601 1 1 Quiconque connecte un appareil suppl mentaire la partie d entr e de signal ou la partie de sortie de signal configure un syst me m dical et est responsable du fait que le syst me observe les exigences de la norme de syst me CEI60601 1 1 En cas de doute consultez un personnel de service qualifi 3 Dans le cas d une connexion d autres quipements le courant de fuite peut augmenter 4 Pour cet quipement en particulier tout accessoire raccord comme indiqu ci dessus doit tre raccord sur le secteur via un transformateur de s paration suivant les dispositions de construction de la norme CEI60601 1 et fournir au moins un isolement de base 5 Cet appareil g n re utilise et peut mettre des radiofr quences S il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il peut provoquer des interf rences avec d autres appareils Si cet appareil g n re des interf rences ce que l on peut facilement contr ler en d branchant le cordon d alimentation de l appareil appliquez l une des mesures suivantes Installez cet appareil un autre endroit en tenant compte de l autre quipement Branchez cet appareil et l autre quipement sur des circuits d alimentation diff rents Consultez votre revendeur Suivant les normes EN60601 1 2 et CISPR11 Classe B Groupe 1 6 Le mod le PVM 2551M
32. 0 Hz Fr quence verticale 50 0 Hz 85 1 Hz 720 x 483 31 5 60 Fr quence horizontale 31 5 kHz 77 0 kHz 720 x 576 31 3 50 Horloge pixel 25 175 MHz A 148 500 MHz A 1280 720 450 60 Taille de l image phase discrimination automatique par le signal DE Data Enable activation des AA donn es 720 x 483 31 5 60 DVI 720 x 576 31 3 50 PRE REGLAGE 2 BKM 256DD 1280 x 720 45 0 60 1280 x 720 37 5 50 Signal pr r gl u kHz Hz 1514 x 483 31 5 60 PRE REGLAGE 4 1476 x 576 31 3 50 1 NY fH fV HD15 Signal pr r gl 1920 x 1080 33 75 60 kHz Hz 1920 x 1080 28 50 640 x 480 31 5 60 1280 483 31 5 60 HD15 1024 x 768 48 4 60 1280 x 576 31 3 50 1280 x 960 60 0 60 1920 1080 3375 60 1024 768 33 75 60 DVI 1920 x 1080 28 50 DVI 1024 x 768 48 4 60 BKM 256DD BKM 256DD F 1280 x 1024 632 60 1280 x 960 60 0 60 1280 1024 64 0 60 1 Uniquement disponible pour le signal HD SDI 1080 601 Sp cifications 43 44 PRE REGLAGE 5 PE fH fV Signal pr r gl kHz Hz 640 x 480 31 5 60 HD15 800 x 600 31 3 50 1280 x 1024 66 44 60 DVI BKM 256DD 800 x 600 46 9 75 PRE REGLAGE 7 S lectionn a Faide de DVI dans le menu BERT fH fV Signal pr r gl kHz Hz 1422 x 1064 33 75 60 712 x 480 15 734 60 704 x 572 15 625 50 PRE REGLAGE 6 PRE REGLAGE 8 S lectionn l
33. 1080 601 S 001B 720 60P SMPTE 296M 720 50 SMPTE 296M 576 50P ITU R BT 1358 480 60P SMPTE 293M 1080 50I SMPTE 274M DVI 1035 601 BKM 256DD SMPTE 274M BTA 1080 601 S 001B 720 60P SMPTE 296M 720 50 SMPTE 296M PRE REGLAGE 7 S lectionn l aide de DVI dans le menu N fH fV Signal pr r gl kHz Hz 1422 x 1064 33 75 60 712 x 480 15 734 60 704 x 572 15 625 50 PRE REGLAGE 8 S lectionn l aide de DVI dans le menu fH fV Signal pr r gl kHz Hz 1280 x 1008 33 75 60 712 x 480 15 734 60 704 x 572 15 625 50 2 Disponible pour le signal composite Y C composant RVB ou SDI 46 Sp cifications C t Si un support optionnel SU 560 est install Dimensions Avant 59 9 2 3 8 221 102 1 4 1 8 Si un support optionnel SU 560 est install 618 4 24 3 8 471 5 18 5 8 195 7 3 4 302 12 7 Poids Environ 8 1 kg 17 Ib 14 oz lorsque le 273 5 10 7 8 support optionnel et l adaptateur d entr e ne sont pas install s Arri re Instructions de montage VESA Environ 8 5 kg 18 Ib 12 oz lorsque le support optionnel n est pas install s MA et que deux BKM 229X sont gt install s Adaptateur
34. 4 409 417 23 2 SONY Professional Video Monitor Instructions d utilisation Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce f e manuel et le conserver pour future r f renc PVM 2551MD TRIMASTEREL CE 2011 Sony Corporation 2 AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE Pour d connecter l alimentation principale d brancher la fiche AC AVERTISSEMENT Lors de l installation de l appareil incorporer un dispositif de coupure dans le c blage fixe ou brancher la fiche d alimentation dans une prise murale facilement accessible proche de l appareil En cas de probl me lors du fonctionnement de l appareil enclencher le dispositif de coupure d alimentation ou d brancher la fiche d alimentation AVERTISSEMENT Veillez ce que la surface soit suffisamment grande pour que l appareil ne d passe ni en largeur ni en profondeur Dans le cas contraire l appareil risque de pencher ou de tomber en provoquant des blessures ATTENTION Eviter d exposer l appareil un gouttement ou des claboussures Ne placer aucun objet rempli de liquide comme un vase sur l appareil N
35. 551MD exc de le niveau de conformit RF applicable indiqu ci dessus le fonctionnement normal du PVM 2551MD doit tre v rifi Si des performances anormales sont constat es des mesures suppl mentaires doivent tre prises telles que la r orientation ou le d placement du PVM 2551MD b Au del de la bande de fr quences 150 kHz 80 MHz l intensit des champs doit tre inf rieure 3 V m Distances de s paration recommand es entre les appareils de communication RF portables et mobiles et le PVM 2551MD Le PVM 2551MD est destin tre utilis dans un environnement lectromagn tique o les perturbations RF mises sont contr l es Pour viter toute interf rence lectromagn tique le client ou l utilisateur du PVM 2551MD peut maintenir une distance minimale entre le mat riel de communication RF portable et mobile metteurs et le PVM 2551MD comme recommand ci dessous en fonction de la puissance maximale de sortie des appareils de communication Puissance nominale maximale de sortie de Distance de s paration en fonction de la fr quence de l metteur l metteur m A 150 kHz 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2 5 GHz d 1 2 NP 4 12 4 2 3 NP 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Pour les metteurs dont la puissance nominale maximale de sortie n est pas r pertori e ci dessus la distance de s paration r
36. Appuyez sur le bouton CONTROL Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner la zone d utilisation pr vue de l appareil puis sur le bouton ENTER Si vous s lectionnez D ou L cran de confirmation appara t Confirmez la zone s lectionn e Si le r glage est erron appuyez sur le bouton RETURN pour revenir l cran pr c dent SELECT THIS AREA NORTH AMERICA ENTER YES RETURN NO S lection des r glages par d faut 21 Si vous s lectionnez ou 2 L un des crans suivants appara t Appuyez sur le bouton ou pour limiter davantage la zone puis Si vous avez s lectionn la mauvaise zone r glez les sur le bouton ENTER options suivantes l aide du menu L cran de confirmation appara t Confirmez la TEMP COUL la page 28 zone s lectionn e Si le r glage est erron appuyez lt NIVEAU COMPOSANT la page 30 sur le bouton RETURN pour revenir l cran e REGLAGE NTSC la page 30 pr c dent SANS SCINTILL la page 32 Voir Valeurs de r glage par d faut pour chaque zone Q Si vous s lectionnez LATIN AMERICA se 2 potr les alei dar A LATIN AMERICA PAL amp PAL N AREA ET a Argentine PARAGUAY Paragua URUGUAY guay NTSC amp PAL M I Uruguay Zone PAL amp PAL N OTHER AREA Zone NTSC amp PAL M Autre zone Si vous s lectionnez ASIA EXCEPT JAPAN Les clients qui utiliseront cet appareil dans la zone
37. D est un moniteur destin tre utilis en milieu m dical pour la visualization d images transmises par des cam ras ou des syst mes autres que l quipement de diagnostic rayons X 3 4 Remarques importantes sur la compatibilit lectromagn tique en vue d une utilisation dans un environnement m dical e Le PVM 2551MD n cessite des pr cautions sp ciales concernant la compatibilit lectromagn tique et doit tre install et mis en service selon les informations de compatibilit lectromagn tique fournies dans ces instructions d utilisation Les appareils de communication RF portables et mobiles tels que les t l phones cellulaires peuvent affecter le PVM 2551MD Avertissement L utilisation d accessoires et de c bles autres que ceux sp cifi s l exception des pi ces de rechange vendues par Sony Corporation peut provoquer une augmentation des missions ou une diminution de l immunit du PVM 2551MD Directives et d claration du fabricant missions lectromagn tiques Le PVM 2551MD est destin tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur du PVM 2551MD doit s assurer qu il est utilis dans un tel environnement Test d mission Conformit Environnement lectromagn tique directives Emissions RF Le PVM 2551MD utilise l nergie RF pour son fonctionnement interne uniqu
38. G UTILISAT REGLAGE DU SYSTEME MATRICE NIVEAU COMPOSANT REGLAGE NTSC GAMMA AFF FORMAT LANGUE MODE I P ECO ECRAN AFFICHAGE DE PIXELS SD LOGO D OUVERTURE SANS SCINTILL REGLAGE AFFICH MULTI ACTIV AFFICH MULTI DISPO ECRAN SELECT SOUS ENTREE POSITION CADRE TAILLE IMG SEC REGLAGE BOUTON FONCT BOUTON F1 BOUTON F2 BOUTON F3 BOUTON F4 DETECTION PAR ORDI DVI HD15 REGLAGE DVI OPTION EXT 5V DVI ENTREE EXT 5V DVI SORTIE MISE J EDID STATUT EDID 1 Affich uniquement lorsqu un BKM 256DD est install TELECOMMANDE TELECOMDE PARALL TELE SERIE MONITEUR CONNEXION on INVALID DE TOUCHE INVAL TOUCHE MEMOIRE UTILISAT OI 20 Ajustement et modification des r glages Menu STATUT Le menu STATUT sert afficher l tat actuel de l unit Les options suivantes sont affich es Pour l entr e vid o STATUT 1 2 FORMAT TEMP COUL GAMMA NIVEAU COMPOSANT REGLAGE NTSC MODE BALAYAGE ECO CRAN SANS SCINTILL STATUT 2 2 PVM 2551MD OPTION A OPTION B BKM 243HS PAS INSTALLE e Format du signal Temp rature couleur Gamma Niveau composant e R glage NTSC Mode balayage e conomiseur d cran Sans scintillement Nom du mod le et num ro de s rie OPTION A et num ro de s rie OPTION B et num ro de s rie Pour l entr e DVI HD15
39. Hz 80 MHz d 2 3 NP 800 MHz 2 5 GHz O P correspond la puissance nominale maximale de sortie de RF de rayonnement 3 V m 3 V m l metteur en watts W d apr s les sp cifications de son fabricant CEI 61000 4 3 80 MHz 2 5 GHz et o d est la distance de s paration recommand e en metres m L intensit des champs mis par des metteurs RF fixes telle que d termin e par un relev lectromagn tique sur site doit tre inf rieure au niveau de conformit de chaque bande de fr quences B Des interf rences peuvent se produire dans le voisinage des quipements marqu s du symbole suivant a REMARQUE 1 A 80 MHz et 800 MHZ la bande de fr quences la plus lev e s applique REMARQUE 2 II est possible que ces directives ne s appliquent pas toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par 1 absorption et la r flexion des structures des objets et des personnes L intensit des champs mis par des metteurs fixes tels que les stations de radiot l phonie cellulaires et sans fil et les radios mobiles le mat riel de radio amateur les t l viseurs et les radios AM et FM ne peut tre th oriquement estim e avec pr cision L estimation de l environnement lectromagn tique d aux metteurs RF fixes doit tre assur e par un relev lectromagn tique sur site Si l intensit de champ mesur e sur le site d utilisation du PVM 2
40. KM 227W Adaptateur d entr e de composant analogique BKM 229X Adaptateur d entr e 3G HD SDI BKM 250TG Adaptateur d entr e DVI D BKM 256DD Support de moniteur SU 560 Sp cifications m dicales Protection contre les d charges lectriques Classe I Protection contre la p n tration n faste d eau Ordinaire Degr de s curit en pr sence d un m lange d anesth siants inflammables avec de l air de l oxyg ne ou de l oxyde nitreux Ne convient pas une utilisation en pr sence d un m lange d anesth siants inflammables avec de de l oxyg ne ou de l oxyde nitreux Mode de fonctionnement Continu Type et caract ristiques sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Remarque V rifiez toujours que fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Affectation des broches 1 8 Connecteur PARALLEL REMOTE Connecteur modulaire 8 broches Num ro de Fonctions broche 1 D signation du signal d entr e Y C 2 D signation du signal d entr e
41. O CRAN Appuyez sur ce bouton pour configurer DISPO CRAN lorsque le multi affichage est activ Le mode change dans l ordre POP PIP COTE A COTE chaque appui sur le bouton voir DISPO CRAN la page 33 SELECT SOUS ENTR E Appuyez sur ce bouton pour d finir les types de signaux d entr e de l cran secondaire lorsque le multi affichage est activ Le mode change dans l ordre COMPOSITE Y C gt RVB gt COMPOSANT HD15 DVI OPTION A 1 OPTION A 2 OPTION B 1 OPTION B 2 ONDE VIDEO chaque appui sur le bouton voir SELECT SOUS ENTR E la page 33 R glage au moyen des menus POSITION Appuyez sur ce bouton pour d finir la position de l cran secondaire lorsque le multi affichage PIP ou POP est activ A chaque appui sur bouton le mode change dans l ordre suivant lorsque POP est s lectionn 1 Haut 2 Centre 3 Bas et dans l ordre suivant lorsque PIP est s lectionn 1 En bas gauche 2 En bas droite 3 En haut droite 4 En haut gauche CADRE Appuyez sur ce bouton pour d finir la position de l cran principal lorsque le multi affichage POP est activ Le mode change dans l ordre DROITE GAUCHE chaque appui sur le bouton TAILLE IMG SEC Appuyez sur ce bouton pour d finir la taille de l cran secondaire lorsque le multi affichage PIP est activ Le mode change dans l o
42. RVB 3 D signation du signal d entr e OPTION 1 4 D signation du signal d entr e OPTION A 2 5 GND 6 Voyant tally ON OFF 7 Plein cran 8 Surbalayage Vous pouvez attribuer des fonctions au moyen du menu TELECOMMANDE voir page 36 C blage requis pour utiliser la t l commande Raccordez la masse la fonction que vous voulez utiliser avec une t l commande broche 5 Connecteur SERIAL REMOTE RS 232C D sub 9 broches femelle 5 1 00000 0000 9 6 Num ro de Signal broche 1 NC 2 RX 3 TX Num ro de Signal broche 4 NC 5 GND 6 NC 7 RTS 8 CTS 9 NC Formats de signaux disponibles L appareil prend en charge les formats de signaux suivants Pour plus d informations sur le signal d entr e disponible pour HD15 DVI et BKM 256DD voir la page 42 omposite RVB Syst me COVES composant EN ZKU BKN 575 501 O O O O PAL 480 601 O O O O NTSC 576 50P O E 480 60P O 1080 501 O O 1080 60 1 E O O O 720 50P 720 60P z O 2 1080 50 gt 1080 60P 3 O O Disponible Non disponible La cadence est galement compatible avec 1 1 001 2 Composant uniquement Sp cifications 41 42 Formats de signal d entr e HD15 DVI BKM 256DD disponibles Signal de pr r glage Cette unit poss de une m moire de pr r glage pour les
43. TU R BT 709 EBU ou SMPTE C pour le r glage de l espace couleur R glage du format Vous pouvez r gler le moniteur en mode d affichage 4 3 ou 16 9 en fonction du signal d entr e Fonction de balayage Vous pouvez s lectionner 1 affichage entre lt NORMAL gt SUR PLEIN et NATIF P exception des signaux d entr e HD15 et DVI S lection de la langue d affichage Vous pouvez s lectionner une des sept langues suivantes anglais fran ais allemand espagnol italien japonais et chinois conomiseur d cran Pour minimiser le risque d image r manente il est possible de r duire la luminosit de l cran lorsqu une image fixe demeure affich e pendant plus de 10 minutes Fonction d invalidation de touche Vous pouvez invalider les touches pour viter toute op ration erron e Fonction de m moire utilisateur Vous pouvez sauvegarder 20 r glages d image par leur nom Les donn es de la m moire utilisateur peuvent tre sauvegard es ou charg es entre le moniteur et l quipement PC etc raccord s en mode s rie distance Deux sortes de bornes de masse Deux sortes de bornes de masse sont incluses dans le moniteur afin d galiser le potentiel lectrique Fonction de t l commande externe La fonction de t l commande s rie Ethernet permet de s lectionner le signal d entr e ou de r gler diff rents l ments Vous pouvez raccorder cette unit au moni
44. TUT EDID Les donn es t l charg es vers le BKM 256DD partir de I EDID de l unit principale le moniteur s affichent MODELE Nom de mod le du moniteur SER Num ro de s rie du moniteur Menu TELECOMMANDE TELECOMMANDE zi TELECOMDE PARALL TELE SERIE 4 MONITEUR CONNEXION mum on EP R glage au moyen des menus TELECOMDE PARALL S lectionne les broches du connecteur PARALLEL REMOTE dont vous souhaitez modifier la fonction Vous pouvez affecter diverses fonctions aux broches 1 4 et 6 8 La liste suivante contient les fonctions attribuables aux broches e aucune fonction n est attribu e COMPOSITE Y C RVB COMPOSANT DVI HD15 OPTION A 1 OPTION A 2 OPTION B 1 OPTION B 2 SURBALAYAGE PLEIN NORMAL ZOOM NATIF 4 3 16 9 SIGNAL V SYNCHRO EXT DETECT AUTO SYNC BLEU SEUL MONO IMAGE MIRROIR SANS SCINTILL Remarque Si vous utilisez la fonction TELECOMDE PARALL vous devez connecter des cables Pour plus de d tails voir page 41 TELE SERIE MONITEUR S lectionne le mode utiliser TELE SERIE ne fonctionne pas ETHERNET Le moniteur est command par le biais d Ethernet RS 232C Le moniteur est command par le biais de RS 232C D finissez le r glage du moniteur ID MONITEUR D finit FID du moniteur ID GROUPE
45. a fonction attribu e en usine chaque broche voir page 41 Pour plus d informations sur ce connecteur reportez vous l Interface Manual for Programmers enregistr dans le CD ROM fourni japonais et anglais uniquement Connecteur d entr e DVI D DVI D Transmet un signal RVB num rique applicable DVI R v 1 0 Pour visionner les signaux du SAGA et r solution sup rieure lorsque l entr e DVI est s lectionn e utilisez un c ble de 3 m 118 1 8 pouces de longueur maximum Connecteur d entr e HD15 D sub 15 broches femelle Transmet un signal vid o RVB analogique 0 7 Vp p polarit positive et un signal de synchronisation La fonction Plug amp Play correspond DDC2B Trous des vis Trous de fixation d un support en option Raccordement du cordon d alimentation secteur Branchez le cordon d alimentation secteur fourni comme illustr Deux types de support de fiche secteur sont fournis avec cette unit Utilisez le support de fiche secteur permettant de fixer le plus solidement le cordon d alimentation secteur 1 Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise AC IN sur l adaptateur Puis fixez le support de fiche sur le cordon d alimentation secteur Prise AC IN Cordon d alimentation secteur Support de fiche secteur U 4 fourni 2 Engagez le support de fiche secteur sur le cordon jusqu ce qu il se verrouille 3 Ins rez le
46. age AMPL R gle la taille horizontale de l image Plus la valeur de r glage est lev e plus la taille horizontale de l image est grande Plus la valeur de r glage est faible plus la taille horizontale de l image est r duite AMPL V R gle la taille verticale de l image Plus la valeur de r glage est lev e plus la taille verticale de l image est grande Plus la valeur de r glage est faible plus la taille verticale de l image est r duite DEPL Ajuste la position de l image Lorsque le r glage augmente l image se d place vers la droite et lorsqu il diminue l image se d place vers la gauche DEPL Ajuste la position de l image Lorsque le r glage augmente l image se d place vers le haut et lorsqu il diminue l image se d place vers le bas lt PIXEL PHASE R gle la phase pixel Apr s le r glage de page 34 ajuste davantage l image pour obtenir plus de finesse HORLOGE R gle la taille horizontale de l image en maintenant immobile le c t gauche de l image Plus la valeur de r glage est lev e plus la largeur de l image est grande Moins la valeur de r glage est lev e moins la largeur de l image est grande RESOLUTION S active lorsque le signal d ordinateur est entr et qu il est difficile de d chiffrer un signal du type XGA 60 ou WXGA 60 XGA Appara t en tant que signal XGA WXGA Appara
47. aires RVB plus pures et plus intenses en utilisant des effets de r sonance lumineuse qui amplifient la longueur des ondes lumineuses optimales et r duisent celle des ondes lumineuses ind sirables Le pilote 10 bits du panneau permet une gradation progressive des ombres de couleurs Super Top Emission est une marque qui repr sente la technologie OLED de Sony Corporation Conforme aux normes de s curit m dicales aux Etats Unis au Canada et en Europe Ce moniteur a obtenu l attestation de conformit aux normes IEC 60601 1 et de s curit des produits pour les Etats Unis le Canada et l Europe Le moniteur est con u pour l utilisation dans le domaine m dical avec le contacteur feuillet le panneau de protection de l cran etc Image Circuit de traitement de signal enti rement num rique 10 bits En plus des signaux num riques tous les signaux y compris les signaux analogiques sont convertis en signaux num riques Tous les signaux sont trait s par un circuit de traitement 10 bits enti rement num rique de sorte que l image appara t en une gradation r guli re sans d gradation de la qualit Deux syst mes de couleur disponibles Le moniteur peut afficher les signaux NTSC et PAL en branchant cet appareil Fonction chrominance phase automatique La fonction chrominance phase automatique r gle automatiquement la chrominance et la phase du d codeur Caract ristiques Entr e Compati
48. ble avec les signaux d entr e RVB analogiques L adoption du convertisseur de balayage permet ce moniteur de d tecter les entr es de signaux d entr e RVB analogiques VGA SVGA XGA et SXGA au connecteur d entr e HD15 Accepte les signaux d entr e DVI D num riques 3 L adoption du convertisseur de balayage permet ce moniteur de d tecter l entr e de signaux num riques d ordinateur VGA SVGA XGA et SXGA sur le connecteur d entr e DVI Il est possible d augmenter le nombre de connecteurs d entr e DVI en installant l adaptateur d entr e optionnel dans le port d entr e en option Pour afficher davantage que des signaux SXGA lorsque vous s lectionnez l entr e DVI utilisez un c ble de moins de 3 m 118 8 pouces de long A 3 Pour conna tre les formats reconnus reportez vous la section Signal de pr r glage page 42 Port en option Il est possible d installer deux adaptateurs d entr e en option Le signal d entr e peut tre composite Y C composant RVB analogique SDI ou DVI D selon les connecteurs d entr e de la carte utiliser SDI prend en charge HD SDI et SD SDI mais galement 3G SDI qui transmet deux fois plus de donn es que HD SDI avec un Single link Multi format 4 Les syst mes couleur NTSC ou PAL ou les formats DTV tels que 720p 10801 etc peuvent tre s lectionn s automatiquement 4 Pour conna tre les formats reconnus reportez vous
49. cintillement mais des images rapides peuvent pr senter des contours ou une Pour plus de d tails consultez A propos de la fonction attribu e au bouton de fonction page 35 AFFICHAGE DE PIXELS SD S lectionne la taille d image SD pixels en fonction du format du signal d entr e COMPOSITESY C R glage destin surveiller l entr e de signal avec le connecteur COMPOSITE IN ou le connecteur Y C IN RVB COMPOSANT R glage destin surveiller l entr e de signal avec le connecteur R G B IN ou le connecteur Y PB PR IN En cas d entr e de signaux d image au format 720 576 50i ou 720 x 487 60i S lectionnez 720 x 576 ou 720 x 487 Il s agit du param tre par d faut Lorsque 702 x 576 ou 712 x 483 est s lectionn tous les c t s de l image sont rogn s de plusieurs pixels En cas d entr e de signaux d image au format 702 x 576 50i ou 712 x 483 60i ou quivalent S lectionnez 702 x 576 ou 712 x 483 Lorsque 720 x 576 ou 720 x 487 est s lectionn un bord noir de plusieurs pixels de large appara t autour de l image d entr e REGLAGE AFFICH MULTI CONFIG UTILISAT REGLAGE AFFICH MULTI DISPO CRAN POSITION EH CADRE SELECT SOUS ENTR E TAILLE IMG SEC Sous menu R glage ACTIV AFFICH MULTI S lectionne OUI pour afficher le multi affichage et NON pour
50. connecteur DC IN dans le connecteur DC 5V 24V IN l arri re de l unit de sorte ce qu il se verrouille D branchement du cordon d alimentation secteur D abord retirez le support de fiche secteur tout en appuyant sur les leviers de verrouillage Ensuite retirez le connecteur DC IN du connecteur DC 5V 24V IN tout en appuyant sur le levier de verrouillage Raccordement du cordon d alimentation secteur 19 20 Installation de adaptateur d entr e Avant d installer l adaptateur d entr e d branchez le cordon d alimentation 1 2 Retirez le panneau du port d entr e en option Installation de l adaptateur d entr e D pose du couvercle de connecteur D pose du couvercle de connecteur Lorsque l unit quitte l usine un couvercle de connecteur est fix sur le connecteur PARALLEL REMOTE et sur le connecteur SERIAL REMOTE RJ 45 Pour utiliser ce connecteur retirez le couvercle de connecteur comme indiqu ci apr s Avant de retirer le couvercle de connecteur d branchez le cordon d alimentation Couvercle de connecteur 1 D posez la vis sur le couvercle de connecteur 2 Retirez le couvercle de connecteur Conservez la vis et le couvercle afin de pouvoir les r utiliser en cas de besoin Ces connecteurs sont con us pour permettre un contact direct avec les circuits conducteurs La pr sence d une faible tension peut tre due une d failla
51. connecteur d entr e DVI D Boutons de fonction Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction attribu e au bouton concern Le r glage usine est le suivant Bouton F1 SYNCHRO EXT Bouton F2 BALAYAGE Bouton F3 ASPECT Bouton F4 MULTI AFFICHAGE Vous pouvez attribuer l une des fonctions BALAYAGE ASPECT SYNCHRO EXT BLEU SEUL MONO MULTI AFFICHAGE DISPO CRAN SELECT SOUS ENTR E POSITION CADRE APA MODE IMAGE MIROIR DETECT AUTO SYNC et SANS SCINTILL via REGLAGE BOUTON FONCT dans le menu CONFIG UTILISAT voir page 33 Pour plus de d tails sur les fonctions attribu es aux boutons de fonction voir page 33 Bouton USER m moire utilisateur Vous pouvez charger les r glages d image sauvegard s dans le menu MEMOIRE UTILISAT la page 37 Emplacement et fonction des composants et des commandes 15 16 Signaux d entr e et l ments r glables param tres de r glage Param tre Signal d entr e Vid o Y C 3 N amp B Composant RVB SDI Ordinateur HD SD HD 3G 4 DVI 13 HD15 CONTRASTE O O O O O O LUMINOSITE O CHROMA O PHASE O NTSC x xIO O OUVERTURE TEMP COUL ESPACE COULEUR CHROMA PHASE AUTO ACC CTI NETTETE V MATRICE NIVEAU COMPOSANT ojojojlo 480 601 xi xixixixi 0 0 0 0 1
52. e lignes ou encore une r duction globale de la luminosit En particulier l affichage continu d une image de taille inf rieure celle l cran du moniteur notamment une image de proportions diff rentes peut r duire la vie utile de l appareil Evitez d afficher une image fixe pendant une p riode prolong e ou d utiliser souvent I appareil dans un environnement tres chaud tres humide notamment dans une pi ce tanche ou proximit de l vacuation d un climatiseur Pour viter les probl mes num r s ci dessus nous vous conseillons de diminuer l g rement la luminosit et de mettre l appareil hors tension chaque fois que vous ne l utilisez pas Nettoyage Avant le nettoyage Veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant alternatif Nettoyage du moniteur Il convient d utiliser un mat riau r sistant la d sinfection pour nettoyer le panneau de protection ant rieur du moniteur usage m dical La surface du panneau de protection a t soumise un traitement sp cial destin r duire la r flexion de la lumi re Si l on utilise des solvants tels que le benz ne ou un diluant ou un d tergent acide alcalin ou abrasif ou une lingette chimique pour nettoyer la surface du panneau de protection moniteur le rendement du moniteur risque d tre affect ou la surface endommag e Usez de la plus grande pr caution et tenez compte de ce qui suit e
53. e pas installer l appareil dans un endroit confin par exemple une biblioth que ou un placard encastr Consultez un personnel qualifi Sony pour l installation du bras de montage ou du syst me de fixation au mur ou au plafond Attention Lorsque vous liminez l appareil ou ses accessoires vous devez vous conformer aux lois en la mati re dans votre zone g ographique ou dans votre pays ainsi qu aux r glements de l h pital en question ATTENTION Cet appareil n est pas d connect de la source d alimentation secteur tant qu il est raccord la prise murale m me si l appareil lui m me a t mis hors tension Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Cet appareil a t homologu conform ment la norme CAN CSA C22 2 No 60601 1 Pour les clients aux Etats Unis et au Canada Lorsque vous utilisez ce produit raccord un courant monophas de 240 V v rifiez qu il est branch un circuit prise m diane Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant autoris pour EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question concernant le service ou la garantie veuillez consulter les adresses indiqu es dans les documents de service ou de garantie s par
54. e sur une source d alimentation conforme aux directives de la section Sp cifications Une plaque signal tique indiquant la tension de fonctionnement la consommation lectrique etc est appos e sur le panneau arri re Si du liquide ou un objet quelconque venait p n trer dans le bo tier d branchez l appareil et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le remettre en service e Ne posez pas et ne laissez pas tomber des objets lourds sur le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag mettez imm diatement l appareil hors tension Il est dangereux d utiliser l appareil avec un cordon d alimentation endommag D branchez l appareil de la prise murale si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant plusieurs jours D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur en saisissant la fiche jamais en tirant sur le cordon La prise secteur doit se trouver proximit de l appareil et tre facile d acc s Installation e Assurez une circulation d air ad quate afin d viter toute surchauffe interne Ne placez pas l appareil sur des surfaces textiles tapis couvertures etc ni proximit de mati res rideaux draperies susceptibles d obstruer les orifices de ventilation Ne placez pas proximit de sources de chaleur comme des radiateurs ou des conduits d air ou dans des endroits e
55. ecommand e d en m tres m peut tre estim e l aide de l quation applicable la fr quence de l metteur o P correspond la puissance nominale maximale de sortie de l metteur en watts W d apr s les sp cifications de son fabricant REMARQUE 1 A 80 MHz et 800 MHz la distance de s paration pour la bande de fr quences la plus lev e s applique REMARQUE 2 Il est possible que ces directives ne s appliquent pas toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et la r flexion des structures des objets et des personnes 7 8 Table des mati res Pr cautions d emploi 0000000 0000000000000000 eaaa 9 agan AA a Ba ana ga pakah Da NG AKE Aa 9 Installations IG AU A in BIANG IAIN A 9 Manipulation de l cran 9 Gravage d image 55 agan anaa ane A ahaaa ga angan 9 Utilisation prolong e 9 Nettoyage se eneren 10 Mise au rebut de Punit 2 222 1111122 10 Utilisation de plusieurs moniteurs recommand e ia agan agan 10 Re mballage a dite 10 Erreur de ventilateur asasaran aran we 10 A propos de la condensation de I humidit 10 Caract ristiques ses 11 Emplacement et fonction des composants et des commandes 22 2020000000000000000000000000000000000000000000
56. ement Par cons quent ses missions RF sont tr s CISPR 11 faibles et il est peu probable qu il provoque des interf rences avec un appareil lectronique proximit Emissions RF Le PVM 2551MD est utilisable dans tous les tablissements y Classe B compris les constructions usage priv et celles reli es CISPR 11 directement au r seau lectrique public basse tension qui Emissions harmoniques alimente les b timents privatifs Classe D CEI 61000 3 2 Fluctuations de tension missions de scintillement Conforme CEI 61000 3 3 Avertissement Si le PVM 2551MD doit tre utilis de fa on adjacente ou superpos e avec un autre quipement il convient de v rifier s il fonctionne normalement dans la configuration dans laquelle il sera utilis Directives et d claration du fabricant immunit lectromagn tique Le PVM 2551MD est destin tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur du PVM 2551MD doit s assurer qu il est utilis dans un tel environnement z MA Niveau de test Niveau de gt A Test d immunit CEI 60601 od owkii Environnement lectromagn tique directives D charges Contact 6 kV Contact 6 kV Le sol doit tre en bois en b ton ou en dalles de c ramique Si le lectrostatiques sol est recouvert de mat riaux synth tiques l humidit relative doit DES Air 8 kV Air 8 kV tre d a
57. eurs moniteurs recommand e Des probl mes pouvant ventuellement survenir au moniteur lorsque celui ci est utilis pour un contr le de s curit de personnel des biens ou d images fixes ou pour des urgences nous vous conseillons d utiliser plus d un moniteur ou de pr parer un moniteur de r serve Remballage Ne jetez pas le carton et les mat riaux d emballage Ils constituent un r ceptacle id al pour le transport de l appareil Si vous avez des questions concernant cet appareil contactez votre revendeur Sony agr Erreur de ventilateur Le ventilateur permettant le refroidissement de l appareil est du type int gr Lorsque le ventilateur s arr te et le bouton RETURN sur le panneau avant clignote indiquant une erreur de ventilateur coupez l alimentation et contactez votre revendeur Sony agr A propos de la condensation de l humidit Si cet appareil est d plac directement d un endroit froid dans un endroit chaud ou si la climatisation est soudainement enclench e dans la pi ce o il a t r chauff I humidit risque de se condenser sur la surface ou l int rieur de I appareil ou encore d engendrer de la bu e l int rieur du panneau de protection C est ce qu il est convenu d appeler de la condensation de l humidit et non une d faillance du produit proprement dit m me si cela risque de l endommager Laissez appareil dans un endroit exempt de
58. is appuyez sur le bouton ENTER Le menu de r glage MEMOIRE UTILISAT appara t MEMOIRE UTILISAT 1 3 01 USERO1 UE NOM 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner NOM gt puis sur le bouton ENTER Le menu de r glage du nom d utilisateur appara t MEMOIRE UTILISAT 1 3 zs 01 HJSERO1 MODIFIER 4 ENTER JCURSEUR RETURN ANNULER Z on USER MEM SAUVEGARDER 3 Modifiez le nom de l utilisateur Appuyez sur le bouton ENTER pour d placer le curseur sur la position du caract re modifier Appuyez sur le bouton ou pour modifier le caract re Caract res utilisables A to Z 0 to 9 espace Nombre de caract res utilisables Maximum 18 caract res Entrez un espace pour effacer le caract re Lorsque le bouton ENTER est enfonc apr s une modification de caract re le caract re est confirm et le curseur passe au caract re suivant 38 R glage au moyen des menus 4 Appuyez sur le bouton USER MEM Les r glages sont enregistr s et le menu de r glage MEMOIRE UTILISAT appara t Pour fermer le menu sans enregistrer le r glage Appuyez sur le bouton RETURN Le menu de r glage MEMOIRE UTILISAT appara t Guide de d pannage Cette section peut vous aider d terminer la cause d un probl me et par cons quent vous
59. itive N gative 800 x 600 60 Hz 35 500 36 979 59 837 Positive N gative 1024 x 768 60 Hz 56 000 47 297 59 870 Positive N gative 1280 x 960 60 Hz 85 250 59 201 59 920 Positive N gative 1360 x 768 50 Hz 69 500 39 489 49 922 N gative Positive 1360 x 768 60 Hz 84 625 47 649 59 936 N gative Positive 1360 x 768 60 Hz 72 000 47 368 59 960 Positive N gative 1920 x 1080 50 Hz 141 375 55 572 49 975 N gative Positive Sp cifications Horloge pixel fH fV Polarit de synchronisation R solution MHz kHz Hz Horizontale Verticale 1920 x 1080 60 Hz 138 625 66 647 59 988 Positive N gative 1280 x 1024 60 Hz 91 000 63 194 59 957 Positive N gative 1280 x 768 50 Hz 65 125 39 518 49 959 N gative Positive 1280 x 768 60 Hz 80 125 47 693 59 992 N gative Positive 1280 x 768 75 Hz 102 875 60 091 74 926 N gative Positive 1280 x 768 60 Hz 68 250 47 396 59 995 Positive N gative Autres Horloge pixel fH fv Polarit de synchronisation R solution MHz kHz Hz Horizontale Verticale 720 x 400 70 Hz 28 322 31 469 70 087 N gative Positive 1280 x 800 60 Hz 68 900 48 935 59 969 N gative N gative DVI BKM 256DD PRE REGLAGE 3 fH fV Gamme de signaux d entr e DVI disponible pour Signal pr r gl kHz Hz 1920 x 1080 6
60. le l intensit des couleurs CHROMA et les tonalit s PHASE VAL REGL AUTO S lectionne OUI ou NON pour le r glage automatique Lorsqu il est r gl sur NON ce param tre reprend le r glage usine Lorsqu il est r gl sur OUI la valeur r gl e automatiquement est activ e DEMARRER Le r glage automatique d marre lorsque vous affichez les signaux de barres de couleur Plein SMPTE EIA sur l cran et appuyez sur le bouton ENTER Apr s avoir r gl I intensit des couleurs appuyez sur le bouton MENU pour fermer l cran de r glage Lorsque le r glage a t effectu correctement VAL REGL AUTO est automatiquement r gl sur OUI lt DEPL Ajuste la position de l image Lorsque le r glage augmente l image se d place vers la droite et lorsqu il diminue l image se d place vers la gauche DEPL Ajuste la position de l image Lorsque le r glage augmente l image se d place vers le haut et lorsqu il diminue l image se d place vers le bas Pour l entr e DVI HD15 Le menu 1 3 n est pas r glable CONTROLE UTIL 2 3 REGLAGE SECONDAIRE 3 LUMINOSITE FI OUVERTURE EH 2 on REGLAGE SECONDAIRE Regle finement la gamme de r glage du bouton sur le panneau avant pour LUMINOSITE LUMINOSITE Ajuste la luminosit de l image e OUVERTURE Ajuste la nettet de l image Plus la va
61. leur de r glage est lev e plus l image est nette Plus la valeur de r glage est basse moins l image est nette CONTROLE UTIL 8 3 CONTROLE DE L IMAGE AMPL H DEPL V PIXEL PHASE E AMPL V DEPL 27 On HORLOGE RESOLUTION REINITIALISER CONTROLE DE L IMAGE Ajuste l image ACC Auto Color Control commande de couleur automatique Active ou d sactive le circuit ACC Pour contr ler le r glage fin s lectionnez NON Le r glage normal est OUI Chroma Transient Improvement am lioration transitoire de la chrominance Lorsqu un signal de r solution de couleur faible est entr une image nette peut tre affich e Lorsque le r glage est sup rieur l image devient encore plus nette NETTETE Une image nette peut tre affich e Lorsque le r glage est sup rieur l image devient encore plus nette Sous menu R glage REGLAGE R gle finement la gamme de SECONDAIRE r glage du bouton sur le panneau avant pour LUMINOSITE e LUMINOSITE Ajuste la luminosit de l image OUVERTURE Ajuste la nettet de l image Plus la valeur de r glage est lev e plus l image est nette Plus la valeur de r glage est basse moins l image est nette R glage au moyen des menus 29 Sous menu R glage CONTROLE DE Ajuste une surveillance plus pr cise L IMAGE de l im
62. mes la r glementation de s curit locale applicable 2 Utilisez un cordon d alimentation c ble secteur 3 fils fiche femelle fiche m le avec des caract ristiques nominales tension amp rage appropri es Pour toute question sur l utilisation du cordon d alimentation fiche femelle fiche m le ci dessus consultez un technicien du service apr s vente qualifi AVERTISSEMENT sur la connexion d alimentation pour l utilisation m dicale Veuillez utiliser le cordon d alimentation suivant Avec des connecteurs prise ou femelle et des cordons autres que ceux indiqu s dans ce tableau utilisez le cordon d alimentation approuv pour utilisation dans votre pays Etats Unis et Canada Type de prise QUALITE HOPITAL Type de cordon Min Type SJT Min 18 AWG Valeur nominale max pour la fiche 10A 125V et les coupleurs d quipement Approbation de s curit List UL et CSA Remarque La fiabilit de la mise la terre ne peut tre assur e que si l quipement est raccord une prise correspondante rep r e H pital uniquement ou Qualit h pital Instructions Remarques de s curit importantes en vue d une utilisation dans un environnement m dical 1 Tous les quipements raccord s cet appareil doivent tre agr s suivant les normes CEI60601 1 CEI60950 1 160065 ou les autres normes CEI ISO applicables ces quipements 2 De plus
63. nce de cet appareil Pour viter toute entr e en contact accidentelle d un patient avec ces connecteurs reposez les couvercles des connecteurs lorsque ceux ci ne sont pas utilis s pour le raccordement d autres appareils S lection des r glages par d faut Au moment de la premi re mise sous tension de appareil apr s l achat s lectionnez la zone g ographique dans laquelle il sera utilis Valeurs de r glage par d faut pour chaque zone TEMP NIVEAU REGLAGE SANS COUL COMPOSANT NTSC SCINTILL DNORTH AMERICA D65 BETA7 5 7 5 NON LATIN AMERICA PAL amp PAL N AREA ARGENTINA D65 SMPTE 0 OUI PARAGUAY D65 SMPTE 0 OUI URUGUAY D65 SMPTE 0 OUI NTSC amp PAL M AREA OTHER AREA D65 BETA7 5 7 5 NON AFRICA AUSTRALASIA EUROPE MIDDLE EAST D69 SMPTE 0 ASIA EXCEPT JAPAN NTSC AREA 065 BETA7 5 75 NON PAL AREA D65 SMPTE 0 OUI JAPAN 093 SMPTE 0 NON Mettez l unit sous tension en appuyant sur l interrupteur alimentation sur le panneau arri re L cran SELECT SETTING s affiche GDam rique du Nord SELECT SETTING NORTH AMERICA aAm rique latine LATIN AMERICA AFRICA AUSTRALASI 3 Afrique Australie ASIA EXCEPT JAPAN Nouvelle Z lande JAPAN Europe Moyen Orient Russie asie sauf Japon 5
64. ne pas l afficher Remarques Lorsque la fr quence image de l affichage principal est diff rente de celle de l affichage secondaire l image peut tre perturb e Lorsqu aucun signal n est transmis l affichage principal l image peut ne pas s afficher correctement Lorsque SELECT SOUS ENTR E est r gl sur NON ACTIV AFFICH MULTI est automatiquement r gl sur NON Lorsque ACTIV AFFICH MULTI est r gl sur OUI APA page 34 n est pas disponible LOGO D OUVERTURE Active ou d sactive le mode d affichage du logo d ouverture Pour afficher le logo d ouverture vous devez crire les donn es du logo d ouverture Pour plus 4 informations consultez votre revendeur Sony R glage au moyen des menus Sous menu R glage Sous menu R glage DISPO CRAN L cran secondaire s affiche POSITION D finit la position de l cran secondaire c t de l affichage principal Si POP est s lectionn Vous pouvez s lectionner 1 Haut NORMAL ou SUR comme mode 2 Centre de balayage dans l cran 3 Bas principal Si PIP est s lectionn PIP L cran secondaire appara t dans 1 En bas gauche une fen tre incrust e de l cran 2 En bas droite principal pour l affichage 16 9 3 En haut droite uniquement 4 En haut gauche A COTE PROT CADRE D finit la position de l cran principal s
65. nnecteur COMPOSITE IN BNC Connecteur d entr e pour les signaux composites Connecteur Y C IN mini DIN 4 broches Connecteur d entr e pour les signaux Y C Connecteur G Y IN BNC Connecteur d entr e pour V de signaux RVB et signaux composant Y luminance Connecteur IN BNC Connecteur d entr e pour B de signaux RVB et PB diff rence de couleur bleue des signaux composant Connecteur R PR IN BNC Connecteur d entr e pour R de signaux RVB et PR diff rence de couleur rouge des signaux composant Connecteur EXT SYNC IN entr e synchronisation externe BNC Lorsque cet appareil fonctionne sur un signal de synchronisation externe connectez le signal de r f rence d un g n rateur de synchronisation ce connecteur Pour utiliser le signal de synchronisation externe appuyez sur le bouton de fonction auquel est attribu e la fonction EXT SYNC bouton F1 en r glage usine Emplacement et fonction des composants et des commandes 1 Z Remarque Lors de la r ception d un signal vid o avec scintillement etc l image peut tre perturb e Nous vous recommandons d utiliser le TBC time base corrector correcteur de base de temps Connecteurs de sortie en boucle Transmet les signaux re us par les connecteurs d entr e Raccordez ce connecteur l entr e analogique composite Y C composant analogique RVB analogique ou synchronisation externe
66. ons pour ce port Connecteur SERIAL REMOTE RJ 45 Raccordez le au r seau au moyen d un c ble 10BASE T 100BASE TX LAN c ble blind optionnel Emplacement et fonction des composants et des commandes Lorsque l unit quitte l usine un couvercle de connecteur est fix sur ce connecteur Retirez le avant d utiliser le connecteur Pour la d pose du couvercle de connecteur reportez vous la page 20 Pour plus d informations sur ce connecteur reportez vous l Interface Manual for Programmers enregistr dans le CD ROM fourni japonais et anglais uniquement ATTENTION e Lors de la connexion du c ble LAN de au p riph rique utilisez un c ble blind afin d emp cher tout dysfonctionnement d au bruit de rayonnement mesure de s curit ne raccordez pas le connecteur pour le c blage de p riph riques pouvant avoir une tension excessive ce port Suivez les instructions pour ce port Le syst me r seau peut influencer la vitesse de connexion Cette unit ne garantit pas la vitesse de communication ni la qualit du 10BASE T 100BASE TX Connecteur SERIAL REMOTE RS 232C D sub a 9 broches femelle Raccordez le au connecteur de commande RS232 C de l quipement externe connect au moniteur Le moniteur peut tre contr l par les commandes envoy es partir de l quipement externe raccord Pour tous d tails sur l affectation des broches et l
67. ou hospitalier conventionnel Si Putilisateur du PVM 2551MD requiert un fonctionnement continu pendant les coupures d alimentation lectrique il est recommand de relier le PVM 2551MD une source d alimentation sans coupure ou une batterie Champ magn tique la fr quence du r seau 50 60 Hz CEI 61000 4 8 3 A m 3 A m Les champs magn tiques la fr quence du r seau doivent correspondre au moins ceux enregistr s dans un environnement commercial ou hospitalier conventionnel REMARQUE LU Ur correspond la tension secteur avant l application du niveau de test 5 6 Directives et d claration du fabricant immunit lectromagn tique Le PVM 2551MD est destin tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur du PVM 2551MD doit s assurer qu il est utilis dans un tel environnement 52 25 Niveau de test Niveau de A e mazi Test d immunit CEI 60601 conformit Environnement lectromagn tique directives Le mat riel de communication RF mobile et portable ne doit pas tre utilis plus pr s des l ments du PVM 2551MD y compris les c bles que la distance de s paration recommand e calcul e d apr s l quation applicable la fr quence de l metteur Distance de s paration recommand e d 1 2 NP RF de conduction 3 Vrms 3 Vrms d 1 2 NP 80 MHz 800 MHz CEI 61000 4 6 150 k
68. ram tres de r glage ic nes dans le menu s lectionn apparaissent en jaune USER CONFIG SYSTEM SETTING 1 2 COMPONENT LEVEL EHNE NTSC SETUP m GAMMA NEM EH FORMAT DISPLAY EHEH LANGUAGE ENGLISH I P MODE SCREEN SAVER 5 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner LANGUAGE puis sur le bouton ENTER L option s lectionn e est affich e en jaune USER CONFIG SYSTEM SETTING 1 2 MATRIX COMPONENT LEVEL NTSC SETUP m GAMMA EH FORMAT DISPLAY LLLL I P MODE O SCREEN SAVER CT 6 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner une langue puis sur le bouton ENTER Le menu adopte la langue s lectionn e CONFIG UTILISAT REGLAGE DU SYSTEME 1 2 MATRICE mu NIVEAU COMPOSANT REGLAGE NTSC a GAMMA nun EH AFF FORMAT MODE ECO CRAN Pour fermer le menu Appuyez sur le bouton MENU Le menu dispara t automatiquement si aucun bouton n est actionn pendant une minute S lection de la langue de menu 23 24 Utilisation du menu L appareil est quip d un menu sur cran pour effectuer divers r glages comme le contr le d image le r glage des entr es le changement des r glages etc Vous pouvez aussi changer la langue affich e dans le menu sur cran Pour changer la langue du menu voir S lection de la langue de menu
69. rdre 1 petit 2 grand chaque appui sur le bouton MODE I P Appuyez sur ce bouton pour s lectionner le niveau de r glage minimum pour le retard de traitement de l image l entr e du signal entrelac Le mode change dans l ordre INTER TRAME FUSION TRAME DOUBL LINEAIR chaque appui sur le bouton voir lt MODE IP la page 31 IMAGE MIRROIR Appuyez sur le bouton attribu cette fonction pour retourner et afficher le signal vid o horizontalement Cette fonction n est pas disponible pour le signal PRE REGLAGE 1 et pendant le multi affichage Appuyez sur le bouton attribu cette fonction pour afficher une image monochrome Pour remettre le moniteur en mode couleur appuyez de nouveau sur le bouton APA Auto Pixel Alignment alignement automatique des pixels Appuyez sur ce bouton pour ajuster automatiquement la clart maximum du signal d entr e au connecteur d entr e HD15 Pour un r glage plus fin selon le signal d entr e voir PIXEL PHASE la page 30 Lorsque l cran de menu ou le multi affichage est affich APA ne fonctionne pas Remarque Si l op ration APA ne se termine pas correctement en raison du signal d entr e r glez PIXEL PHASE page 30 BLEU SEUL Appuyez sur le bouton attribu cette fonction pour liminer les signaux rouge et vert Seul le signal bleu est affich et l cran affiche une image monochrome Ceci facilite le
70. s r glages de chroma et de phase et l observation du bruit du signal SANS SCINTILL Appuyez sur cette touche pour modifier le param tre SANS SCINTILL Un panneau OLED peut offrir une r activit vid o et un entra nement de balayage sup rieurs en reproduisant des images avec peu de contours ou de r manence Cependant l entra nement de balayage peut entra ner un scintillement lorsque des signaux d entr e ont une basse fr quence verticale 24P PsF 501 etc R glez SANS SCINTILL sur OUI pour r duire consid rablement ce ph nom ne Lorsque ce mode est r gl sur OUI les images rapides peuvent pr senter des contours ou une r manence Image en mode balayage DETECTION PAR ORDI CONFIG UTILISAT DETECTION PAR ORDI HD15 MENEM EH Sous menu R glage DETECTION PAR La m moire de pr r glage appropri e ORDI est d finie pour le signal provenant de DVI et du connecteur d entr e HD15 S lectionnez lt PRE REGLAGEI gt pour le signal d ordinateur standard S lectionnez lt PRE REGLAGE2 lt PRE REGLAGES8 gt lorsque le signal de l ordinateur n est pas standard voir page 42 La m moire de pr r glage est r gl e pour chaque connecteur d entr e DVI et HD15 Remarque lt PRE REGLAGE7 et PRE REGLAGES gt seront affich s uniquement lorsque DVI est s lectionn REGLAGE DVI OPTION
71. t en tant que signal WXGA lt REINITIALISER R initialise la valeur de AMPL H AMPL V DEPL H DEPL V PIXEL PHASE et HORLOGE au r glage usine R glage au moyen des menus FH Menu CONFIG UTILISAT Le menu CONFIG UTILISAT permet de configurer le syst me le multi affichage le bouton de fonction la d tection de l ordinateur et DVI option CONFIG UTILISAT REGLAGE DU SYSTEME REGLAGE AFFICH MULTI REGLAGE BOUTON FONCT A DETECTION PAR ORDI E REGLAGE pvi OPTION Pad on REGLAGE DU SYSTEME CONFIG UTILISAT REGLAGE DU SYSTEME 1 2 GAMMA EH AFF FORMAT LANGUE MODE I P ECO ECRAN NIVEAU COMPOSANT REGLAGE NTSC FRANGAIS LLL mm CONFIG UTILISAT REGLAGE DU SYSTEME 2 2 AFFICHAGE DE PIXELS SD COMPOSITE amp Y C RVB COMPOSANT COCO LOGO D OUVERTURE En FH SANS SCINTILL mm Sous menu R glage MATRICE Appliqu au signal 480 601 ou 480 60P S lectionnez 601 ou 709 NIVEAU COMPOSANT S lectionnez le niveau composant parmi trois modes SMPTE pour signal 100 0 100 0 pour signal 100 0 75 0 BETA7 5 pour signal 100 7 5 75 7 5 REGLAGE NTSC S lectionnez le niveau de r glage NTSC parmi deux modes Le niveau de configuration 7 5 est principalement utilis en Am rique du Nord Le niveau de configuration 0 est principalement utilis au Japon
72. tes e CONTRASTE LUMINOSITE CHROMA PHASE Menu TEMP COULEUR ESPACE lt TEMP COUL e REGLAGE GAIN e REGLAGE POLARIS e ESPACE COULEUR Menu CONTROLE UTIL e OUVERTURE Menu REGLAGE DU SYSTEME e GAMMA e MODE I P Menu DETECTION PAR ORDI lt DVI lt HD15 Sauvegarde de la m moire utilisateur Vous pouvez sauvegarder 20 r glages d image par leur nom Pour charger l image dans le r glage sauvegard reportez vous Chargement de la MEMOIRE UTILISAT la page 25 Pour sauvegarder le r glage d image 1 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner le num ro de la m moire dans le menu MEMOIRE UTILISAT puis appuyez sur le bouton ENTER Le menu de r glage MEMOIRE UTILISAT appara t MEMOIRE UTILISAT 1 3 01 USERO1 UE NOM S lectionnez SAUVEGARDER puis appuyez sur le bouton ENTER Le menu de confirmation de la m moire appara t ENREG DANS MEM UTILISATO1 ENTER OUI RETURN NON R glage au moyen des menus 37 3 Appuyez sur le bouton ENTER Les r glages d image actuels sont enregistr s et le menu de r glage MEMOIRE UTILISAT appara t Pour fermer le menu sans enregistrer le r glage Appuyez sur le bouton RETURN Le menu de r glage MEMOIRE UTILISAT appara t Pour changer le nom 1 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner le num ro de la m moire dans le menu MEMOIRE UTILISAT pu
73. teur au moyen de la connexion Ethernet 10 5 100BASE TX et la t l commander sur le r seau Pour plus d informations reportez vous la section TELE SERIE du menu TELECOMMANDE page 36 Divers Support optionnel Il est plus pratique de poser le moniteur sur un bureau l aide du support optionnel SU 560 Caract ristiques 13 Emplacement et fonction des composants et des commandes Panneau avant Voyant Tally La couleur du voyant tally permet de v rifier l tat du moniteur La couleur du voyant tally sera verte en fonction du r glage de TELECOMDE PARALL dans le menu TELECOMMANDE Indicateur d alimentation Lorsque le moniteur est sous tension l indicateur d alimentation est allum en vert Voyant o Invalidation de touche Brille en vert lorsque INVAL TOUCHE est r gl sur OUI dans le menu INVALID DE TOUCHE Bouton CONTROL Appuyez pour afficher les boutons sur le panneau avant Appuyez nouveau sur ce bouton pour fermer l affichage Boutons CONTRAST Ajuste le contraste de l image Appuyez sur le bouton pour augmenter le contraste ou sur le bouton pour le diminuer Emplacement et fonction des composants et des commandes Boutons PHASE Ajuste la tonalit des couleurs Appuyez sur le bouton pour rendre le ton de chair verd tre ou sur le bouton pour le rendre violac Boutons CHROMA Ajuste l intensit des couleurs
74. u moins 30 CEI 61000 4 2 Courants lectriques 2 kV pour les lignes 2 pour les lignes L alimentation lectrique doit tre de qualit quivalente celle rapides transitoires salves d alimentation en courant lectrique d alimentation en courant lectrique d un environnement commercial ou hospitalier conventionnel CEI 61000 4 4 1 kV pour les lignes 1 kV pour les lignes d entr e sortie d entr e sortie Surtensions Mode diff rentiel Mode diff rentiel L alimentation lectrique doit tre de qualit quivalente celle 1 kV 1 kV d un environnement commercial ou hospitalier conventionnel CEI 61000 4 5 Mode standard Mode standard 2 kV 2 kV Baisses de tension Ur lt 5 Ur lt 5 96 L alimentation lectrique doit tre de qualit quivalente celle courtes interruptions et variations de tension sur les lignes d entr e de l alimentation lectrique CEI 61000 4 11 baisse gt 95 dans pendant 0 5 cycle Ur de 40 baisse de 60 dans P Ur pendant 5 cycles Ur de 70 baisse de 30 dans P Ur pendant 25 cycles Ur lt 5 baisse gt 95 dans P Ur pendant 5 secondes baisse gt 95 dans P Ur pendant 0 5 cycle Ur de 40 baisse de 60 dans P Ur pendant 5 cycles Ur de 70 baisse de 30 dans P Ur pendant 25 cycles Ur lt 5 baisse gt 95 dans P Ur pendant 5 secondes d un environnement commercial
75. vage e Images masqu es d un format autre que 16 9 Barres ou images de couleur restant statiques pendant une p riode prolong e Affichages de caract res ou messages indiquant le r glage ou l tat de fonctionnement Pour r duire le risque de gravage D sactiver les affichages de caract res Appuyez sur le bouton MENU pour d sactiver les affichages de caract res Pour d sactiver les affichages de caract res de l appareil connect r glez ce dernier en cons quence Pour plus de d tails reportez vous au Mode d emploi de l appareil connect e Mettre I appareil hors tension lorsqu il n est pas utilis Mettez le moniteur hors tension si vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e Economiseur d cran Ce produit int gre une fonction d conomiseur d cran qui r duit le risque d image r manente Lorsqu une image pratiquement fixe demeure affich e pendant plus de 10 minutes l conomiseur d cran d marre automatiquement et r duit la luminosit de l cran Utilisation prolong e En raison de la structure du panneau OLED et des caract ristiques des mat riaux utilis s l affichage prolong d images statiques ou l utilisation de l appareil dans des environnements o la temp rature humidit sont lev s peuvent entra ner l apparition de taches d images r manentes d alt ration irr m diable de la Pr cautions d emploi 9 10 luminosit d
76. viter d appeler assistance technique L affichage est color en vert ou violet S lectionnez l entr e correcte en appuyant sur le bouton RGB ou COMPONENT L appareil peut pas tre utilis La fonction de protection de touche est active R glez le param tre INVAL TOUCHE sur NON dans le menu INVALID DE TOUCHE Les barres noires apparaissent dans la position sup rieure et inf rieure de l affichage Si le rapport d aspect du signal diff re de celui du panneau les barres noires apparaissent Il ne s agit pas d un d faut Sp cifications Performances de l image cran Panneau OLED Taille d image diagonale 623 4 mm 24 5 pouces Taille d image effective H x V 543 4 x 305 6 mm 21 1 5 x 12 l g pouces R solution H x V 1920 x 1080 pixels Full HD Rapport 16 9 Efficacit des pixels 99 99 Pilote de panneau RVB 10 bit Angle de vision sp cification de l cran 89 89 89 89 classique haut bas gauche droite contraste gt 10 1 Balayage normal 0 en balayage Sur balayage 20 en sur balayage Temps de mise temp rature Environ 30 minutes Pour garantir une qualit d image stable mettez le moniteur sous tension et laissez le dans cet tat pendant plus de 30 minutes Entr e Connecteur d entr e composite NTSC PAL Type BNC x1 1 Vp p 3 dB synchro n gative Connecteur d entr e Y C Mini DIN 4 broches x1 Y 1 Vp p 3 dB synchro n gative
77. xpos s au rayonnement direct du soleil des poussi res excessives des vibrations m caniques ou des chocs Manipulation de l cran e Le panneau int gr cet appareil est fabriqu avec une technologie de haute pr cision ce qui permet d obtenir un taux d au moins 99 99 de pixels qui fonctionnent Ainsi un infime pourcentage de pixels peut tre bloqu c est dire toujours teint noir toujours clair rouge vert ou bleu ou clignotant En outre apr s une longue p riode d utilisation en raison des caract ristiques physiques du panneau de tels pixels bloqu s peuvent appara tre spontan ment Ces probl mes ne sont pas graves e N orientez pas l cran vers le soleil car il risquerait d tre endommag Faites attention si vous le placez pr s d une fen tre e Ne poussez ni ne rayez l cran du moniteur Ne posez pas d objets lourds sur l cran du moniteur Il risquerait de ne plus tre uniforme e L cran et le bo tier chauffent pendant l utilisation du moniteur Il ne s agit pas d une anomalie Gravage d image En raison des caract ristiques du mat riau utilis dans le panneau OLED en vue d obtenir des images de haute pr cision des images r manentes peuvent appara tre si le contenu de l cran demeure affich dans la m me position de fa on prolong e ou r p t e sur des p riodes prolong es Images susceptibles de cr er un gra

Mode d'emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents