S.WA-3256 Colt Industries (See Fairbanks 1985
Contents
1. securing the front to the case This means of sealing does not provide ready access to other components or adjustments as provided for in section 10 of SGM 3 S WA 3256 DESCRIPTION SOMMAIRE suite Tous les mod les sont pourvus d un indicateur pond ral num rique fluorescent 6 chiffres de sept segments et comportent un bouton poussoir de mise z ro et un voyant de centre du z ro Les mod les avec 1b kg ou oz g et fonction d afficahge du poids brut de la tare et du poids net sont munis de voyants pour indiquer le mode utilis D s que l appareil est aliment en C a un essai de 2 minutes ainsi qu un cycle d affichage sont automatiquement amorc s pour v rifier le fonctionnement de la cellule de pesage et du circuit analogique num rique et pour permettre aux circuits de mesure de se stabiliser Les dispositifs de r glage de tous les mod les pour environnements ordinaires non hostiles sont accessibles par la d pose du panneau avant dont le plombage est r alis au moyen d un plomb et d un fil m tallique passant par la vis m re perc e sp ciale et une patte ferrure Les mod les pour environnements hostiles doivent tre Poad crall s ay maran daea dainy nliamhagpac tef Ve ir LL TU t LA LA EAST sr id Lt Sort ss LA a Pawitiiwuau g Le md l un reliant le dispositif de r glage de la port e et le bo tier et un deuxi me reliant la vis m re perc e du panneau avant et le bo tier Le plo2. Consumer and Consommation Corporate Affairs Canada Legal Metrology NOTICE OF APPROVAL Issued by statutory authority of the Minister of Consumer and Corporate Affairs under application by et Corporations Canada M trologie l gale APPAOVAL No N D APPROBATION SEP 20 1085 AVIS D APPROBATION Accord e en vertu du pouvoir sta tutaire du Ministre de Consommation et Corporations la demande de Colt Industries Fairbanks Weighing Divison 711 E St Johnsbury Road ST JOHNSBURY Vermont U S A 05819 for the following devices DEVICE TYPE TYPE DIAPDARET L L L L gt 47 SALL L ILLY L Electronic Digital Weight Indicator Indicateur pond ral lectronique affichage num rique MODEL DESIGNATIONS D SIGNATIONS DES MOD LES 90 161C 90 162C 90 T63 H90 165C NOTE This approval applies only to devices the design composition cons truction and performance of which are in every material respect identical to that described in the information submitted and are typified by the sample s submitted by the applicant for evaluation for approval in accor dance with sections 14 and 15 of the Weights and Measures Regulations The following is a summary of salient features only Canada pour les appareils suivants MANUFACTURER FABRICANT Colt Industries ST JOHNSBURY Vermont RATING CAPACITY RANGE S CLASSEMENT CAPACIT TENDUE S up to 10 000 counts available
3. E pushbutton control The model 90 163C is fitted with an output module for 20 mA current loop or RS232C output Model H90 165 Cl a GROSS TARE NET unit housed in a NEMA IV enclosure for a hostile environment it is fitted with an lb kg selector an auto tare key for taring unknown loads and 4 pushbutton keys for setting a known tare The model H90 165C has 20 mA current loop and RS 232C output S WA 3256 DESCRIPTION SOMMAIRE Il s agit d indicateurs pond raux lectroniques affichage dont les circuits lectroniques de base sont identiques mais dont la fonction de chacun varie de la fa on suivante Mod le 90 161C Il s agit d un indica teur pond ral incorporant une imprimante Des boutons poussoirs de poids BRUT et de TARE sont associ s l imprimante Mod le 90 162 Cl Il s agit d un dispositif de POIDS BRUT TARE POIDS NET qui comporte un s lecteur de mode pour le poids brut la tare ou le poids net une touche d auto tarage puor le tarage des charges inconnues et 4 boutons poussoirs permettant de A predeterminer tout tare connue Le mod le 90 162C peut galement tre A equipe d un module de sortie pour un boucle de courant de 20 mA ou d une sortie RS232C D Mod le 90 163 C1 Il s agit d un dispositif de POIDS BRUT TARE POIDS NET incorporant une imprimante Il comporte des boutons poussoirs de poids brut et de tare associ s l imprimante ainsi que des boutons poussoirs de comm
4. ande indiquant l HEURE et la DATE Le mod le 90 163C peut tre quip d un module de sortie pour une boucle de courant de 20 mA ou d une sortie RS232C Mod le H90 165 Cl Il s agit d un dispositif de POIDS BRUT TARE POIDS NET abrit dans un bo tier NEMA IV destin tre utilis dans un environ nement hostile Il comporte un s lecteur Ib kg une touche d auto tarage pour le tarage des cahrges inconnues et 4 boutons poussoirs permettant de d terminer toute tare connue Le mod le H99 165C a une boucle de courant de 20 mA et une sortie RS232C num rique Dr SUMMARY DESCRIPTION continued All models are fitted with a 6 digit seven segment flourescent type digital weight display all are fitted with a pushbutton zero and a center of zero annunicator Those models with 1b kg or oz g and Gross Tare and Net capabilities are fitted with annuncia tors to indicate the mode selected When AC power is applied to the device an automatic 2 minute test and display cycle is initiated that tests all displays verifies the operation of the load cell and the A to D circuit and allows the measurement circuits to stabilize Access to adjustments on all non hostile models is through the front panel which is security sealed using a special drilled head screw and a bracket using a wire and lead seal On hostile models two seals are required one from the spanning plug to the case and a second one from a drilled head screw
5. for display with divison size internally selected to 10 20 or 50 1 2 or 5 sl ed Or 555 001 002 007 O S Capacit d affichage de 10 000 comptes diviseur interne r gl 10 20 ou 50 4 2 2ou 5 4 il 42 ou 5 ou 001 002 ou 005 REMARQUE La pr sente approbation ne vise que les appareils dont la concep tion la composition la construction et le rendement sont identiques en tout point ceux qui sont d crits dans la documentation re ue et pour lesquels des chantillons repr senta tifs ont t fournis par le requ rant aux fins d valuation conform ment aux articles 14 et 15 du R glement sur les poids et mesures Ce qui suit est une br ve description de leurs principales caract ristiques CCA 873 i4 82 SUMMARY DESCRIPTION These devices are electronic digital weight indicators The basic electronics are identical however the function of each unit varjes as follows Model 90 161C weight indicator with a built in printer There are GROSS and TARE pushbuttons for the printer Model 90 162 C1 a GROSS TARE NET unit it is fitted with a mode select key for Gross Tare or Net an auto Tare key for taring unknown loads and 4 push button keys for pre setting known tare The model 90 162C is equipped with optional 20 mA current loop or RS232C output Model 90 163 Cl a GROSS TARE NET unit with a built in printer It has Cross and Tare pushbuttons for the printer and a TIME and DAT
6. i sur les poids et mesures une approbation est accord e par les pr sentes en application du paragraphe 3 1 de ladite loi Le marquage l installation l utilisation et le mode d emploi des appareils sont soumis l inspection conform ment aux R glements et aux prescriptions tablis en vertu de la Loi sur les poids et mesures et doivent tre certifi s conformes en sus d tre approuv s par les pr sentes Toute demande de renseignements sur l inspection et la certification de conformit doit tre adress e au bureau d inspection local de Consommation et Corporations Canada Les exigences de marquage sont d finies dans les articles allant de 18 26 du R glement sur les poids et mesures Les exigences relatives l installation l utilisation et au mode d emploi sont d finies dans la partie V et dans les prescriptions tablies en vertu de l article 27 dudit r glement W R Virtue File Number Num ro de dossier O6922 F156 33 SEP 20 1685 D S WA 3256 FAIRBANKS gt EX MODEL mod le 90 162C FAIRBANKS MODEL mod le 90 151C
7. mbage n est pas tenu de permettre l acc s facile aux composants et dispositifs de r glage comme l exige la directive minist rielle SGM3 10 APPROVAL The design composition construc tion and performance of the device type s identified herein having been evaluated in accordance with regula tions and specifications relating thereto established under the Weights and Measures Act approval is hereby granted pursuant to subsection 3 1 of the said Act The marking installation use and manner of use in trade of devices are subject to inspection in accordance with regulations and specifications relating thereto established under the Weights and Measures ACT and certification of conformity is required in addition to this approval Inquiries regarding inspection and certification of conformity should be addressed to the local inspection office of Consumer and Corporate Affairs Canada Requirements relating to marking are set forth in sections 18 to 26 of the Weights and Measures Reg ulations Requirements relating to installation use and manner of use are set forth in Part V and in specifica tions established pursuant to section 27 of the said Regulations APPROBATION La conception la composition la construction et le rendement des types d appareils identifi s ci dessus ayant fait l objet d une valuation aux fins d approbation conform ment aux R gle ments et aux prescriptions tablis en vertu de la Lo
Download Pdf Manuals
Related Search