les 7 & 8 avril 2010
Contents
1. E IL f gt gt Rubriques gt gt Recherche Nous avons aim 14 Flucubrations 5 venir pas rater 4 moment r p tition 3 Invitations places gagner 1 Vous avez rat 3 onoto Perrine dans 1234567 8 8 suivant fin Lundi 22 f vrier 2010 gt gt Traces HOME Clara Cornil et Myl ne Lauzon is ME Clara Cornil et Myl ne auzon being an angel Grazia Capri Les bois de l ombre de Maxence Rey Nathalie Collantes Mode d emploi H and s un texte d Ir ne Filiberti Clara Cornil H and s Myl ne Lauzon une po sie solo El onore Didier C est reparti Les projets de la rentr e Etre alit2. diff rents chor graphes C Bourigault M Rust H Robbe C Trouillas B Seth et R Montlo Guberna Roc in lichen O Grandville X Leroy ainsi que pour des metteurs en sc nes M Kh tib J Thierr e X Marchand S Olry et C Miret Th tre Incarnat Elle recoit en 1992 lors des rencontres Internationales de Seine St Denis la mention sp ciale pour la cr ation des lumi res de l Apocalypse joyeuse Chor C Bourigault Depuis plusieurs ann es son travail de recherche est ax sur le rapport mouvement lumi re ce qui la conduit r aliser des films de lumi res pro pos s comme support d criture et de sc nographie lumineuse ses collaborateurs artistiques chor graphes metteurs en sc ne installations plastiques En 2004 elle obtient avec C Bourigault une bourse DMDTS d aide l criture chor graphique et cr e FIAT LUX laboratoire de recherches chor graphiques et visuelles r unis sant danseurs chor graphes vid astes plasticiens et universitaires DAVID SUBAL N Vienne en 1973 il tudie la danse et les arts visuels Michelangelo Pistoletto Ses r alisations artistiques lui ont permis de nouer diverses collaborations avec R my H ritier Simon Frearson Laurent Pichaud Martine Pisani et Philipp Gehmacher Il est membre fondateur de Dans Kias Depuis 2004 il travaille en troite collabo ration avec Michikazu Matsune sur des installations ou des performances ax es sur le th me de la relation
3. Estrangers o il croise C dric Leboeuf et Vincent Glenn avec qui il collabore sur trois de ses films Ralentir cole 2001 Davos Porto all gre 2003 et Pas assez de volume 2004 Rencontre en 2000 Etienne Bonhomme avec qui il r alise le premier album de Natalia M King Milagro Cr ation du projet Innocent X Deux albums sortent chez Bleu Electric Haut Bas 2002 et Fugues 2005 Il aborde le th atre en 2005 en travaillant avec la compagnie TGV th tre grande vitesse pour la cr ation de D m nagements et la compagnie Sentimental Bourreau pour la cr ation de Top Dogs Puis la danse avec la rencontre de Clara Cornil compagnie Les D cisifs avec qui il cr e les pi ces Portraits In t rieurs 2007 et H and S 2009 Il poursuit son travail l image en cr ant les musiques des films Femmes sans domicile Gu ret 2007 Philippe Starck de Vassili Silovic 2008 Sauvages seventies d Emmanuelle Nob court 2008 Participe aussi dans ce laps de temps d autres projets comme Duoud sur l album Wild Serenade Tanger L amour fol DJ Shalom album ponyme Nano l autre cot du vent Malouma Nour Brisa Roche Takes ou plus r cemment Louisville et sur le dernier album de Lojo en tant que r alisateur SYLVIE GAROT Dipl m e de l Ecole Nationale du Cirque et du Mime en 1984 elle met en sc ne plusieurs spectacles de th tre corporel tourn s en France et l Etranger Depuis 1989 elle cr e les lumi res pour
4. RAN OIS MUNNIER 06 07 64 17 40 JEFF MUNNIER FREE FR ACCES MAINS D UVRES 1 RUE CHARLES GARNIER 93400 SAINT OUEN 0140 11 25 25 WWW MAINSDOEUVRES ORG M TRO GARIBALDI LIGNE 13 OU PORTE DE CLIGNANCOURT LIGNE 4 BUS 85 ARR T P BERT 1 RUE CHARLES GARNIER ENTR E JOUR 18 RUE ETIENNE DOLET ENTR E NUIT AVENUE GABRIEL P RI ane 1 AVENUE MICHELET P RIPH RIQUE PORTE PORTE PORTE DE SAINT OUEN MONTMARTRE DE CLIGNANCOURT LES RESIDENCES Mains d Euvres est un projet ind pendant qui veut induire d autres possibles dans l accompagnement des processus de cr ation chor graphiques C est avant tout travers un dispositif de r sidences que Mains d CEuvres accompagne les artistes et porteurs de projet Mains d CEuvres souhaite ainsi tre le lieu et l outil qui invente un autre lien l artiste son projet et au ter ritoire qui l accueille un outil qui donne l artiste le temps la pr sence et la confiance n cessaires toute naissance du sensible LES ARTISTES RESIDENTS EN 2010 Les r sidences longues Nathalie Collantes Fran ois Laroche Vali re Olivier Renouf et Erika Zueneli Perrine Valli Les r sidences d accueil cr ation Grazia Capri Clara Cornil amp Myl ne Lauzon El onore Didier Sofia Fitas Prue Lang MHK Les r sidences de recherche Aude Lachaise Maxence Rey LES PARTENAIRES X ecFrance LE D PAR
5. TEMENT Libert galit Fraternit R PUBLIQUE FRAN AISE SAINT Minist re Culture ommunication MAIRIE DE PARIS d Mains d CEuvres remercie nos partenaires et amis m dia LE MABAIINE BE LA DANSE E gt MA 7 1 A AM E 22 4 1 j 7 X La revue indisciplin e MOUVEMENT F PARISA UVRES AWENR DANSES POUR ARCHITECTURES INTERIEURES Tous les projets pr sent s ici parlent de la mani re dont on existe dans nos espaces ext rieurs ou intimes avec soi ou avec l autre Comment on se comprend comment on s coute comment on se r ve comment on s habite Autant d incitations sonder les textures des mondes qui nous construisent des danses sensibles pour b tir nos architectures int rieures JEUDI 13 ET VENDREDI 14 MAI 20H CLARA CORNIL H AND S H AND S est une exp rience sensible la fois installation et pi ce chor graphique Le toucher est ici champ d investigations Toucher de la main le c ur sur la main la main dans les yeux H AND S est une tentative de contact sensoriel avec le monde un espace po tique d coute et d attentions partag entre public et les sept artistes JEUDI 27 VENDREDI 28 ET SAMEDI 29 MAI 20H NATHALIE COLLANTES MODE D EMPLOI Le mode d emploi c est traduire dans un langage accessible la mani re d utiliser un objet Mais peut on traduire la danse Et qu est ce que tradui
6. e des autres et la vie des choses Comment je m habite Je me projette dans l instant d apr s En kamikaze pornolettriste tr s tr s dangereuse Je ne m habite pas je sors Je cherche sortir Eh oui Je est un autre disait l autre C est toujours vrai C est difficile de trouver la sensation de m habiter Je crois que j ai v cu cette sensation dans des rares cas o j ai eu une exp rience de l tranget d loignement de mon corps Je crois que dans mon exp rience la chair demeure ch re elle n est pas une maison Je ne suis pas une maison peut tre juste une vitalit UVRES CLARA CORNIL amp MYLENE LAUZON Comment j habite 2 Habiter c est toujours s journer d j parmi les choses Heidegger Et ces choses seraient quoi Je les identifie les oublie les d place je leur r agis interagis avec elles je leur accorde attention importance ou pas je les pouse les rejette je leur oppose r sistance je les prends avec moi Ces choses seraient l environnement mat riel et g ographique affectif et humain les activit s amica les sociales politiques Comment je m habite L homme est pour autant qu il habite ce mot signifie aussi enclore et soigner Heidegger J coute ce qui m anime les flux de paroles les soubresauts de langage les ralentis et acc l r s de pens es les vibrations du corps les tats de silence Cela touche l intime la voix l achemi
7. e lumi re et Myl ne Lauzon po te Le travail de Clara Cornil rencontre un public lors de la r alisation des pi ces chor graphiques L 2004 Bruisse 2005 Concert chor graphique Ha kus 2006 Portraits Int rieurs Pose 1 2007 5 2009 et dans le cadre d ateliers de rencontres de laboratoires de symposiums entre autres lors de l v nement Sc nographies Urbaines Kinshasa en R publique D mocratique du Congo en 2007 et lors de M te 09 G teborg en Su de Parmi les projets en cours aujourd hui HOME pi ce chor graphique pour deux voix et deux corps en co criture avec Myl ne Lauzon Dans les Bois transposition de H AND S en sites ext rieurs et L tonnement sonore chor graphie pour l oeuvre sonore de Carole Rieussec CIE LES D CISIFS UVRES MYLENE LAUZON Myl ne po te qu b coise a co fond la revue de po sie C est Selon et a dirig plusieurs de ses num ros 2002 2005 Nombreux de ses textes ont t publi s en revue Fus es BoXoN Sitaudis Action Po tique IF Beaux Arts Magazine et son premier recueil de po sie Holeulone est paru en 2006 aux ditions Le Quartanier En 2008 sont parus Chor graphies six espaces de danse criture aux ditions Le Quartanier ainsi que Heureux Alri ght et Les images vol es aux ditions Fr mok deux livres cor alis s avec le b d iste belge Thierry Van Hasselt Elle travaille actuellement un recueil de po
8. er avant toute chose de nos artistes ceux que nous accueillons en r sidence dans notre lieu et de leurs projets ou plut t de l histoire de leurs projets Nous avons voulu vous raconter leur parcours leurs engagements ce qui les tient ce qui les fait bouger ce qui les fait vibrer Nous avons surtout voulu donner plus de temps prolonger en quelques sortes la vie de ces pi ces qui vivent quelques soir es au mieux quelques ann es et s effacent ensuite Ingrat sort que celui de la danse l art le plus vivant condamn l ph m re d o l urgence et notre pr tentieux espoir de pouvoir racheter en quelques sortes la mort de ces gestes comme le disait si joliment Herv Guibert LA DANSE MAINS D OEUVRES FAIRE AUTREMENT gt gt LE BLOG DE LA DANSE DE gt gt Pr sentation Pourquoi 5 IY UR is ASS og Le blog de la danse Mains ade Cr le 13 08 2007 Tm oup i Retour la page d accueil TRA s nat es CE QU Description Le blog de la dans lan s H BL Ma l O L YTES 85 artistes r sidants leurs projets Yor graphiquas www mainsdoeuvras org gt gt Calendrier F vrier 2010 Fh gt ir gn Cr ata rn t 2 8 Li 1 d 1 Li t t L a 17 M LE EN N _ ii a i a na el nc cnag TT TET raiznn 4 1 E 7 Li i r 1 ULIT u 1 E I 3 4 4
9. interpr te spectateur La plupart de son travail se d veloppe in situ partir de questionnements et r flexions sur le mouvement et les comportements sociaux politiques et priv s Store par exemple est un magasin vide o le spectateur client ach te des spectacles ou des comportements One Hour Standing for est une per formance vid o o Matsune et Subal se sont tenus debout pendant une heure dans 24 capitales devant les monuments les plus connus I beg your pardon est un travail commandit qui a eu lieu dans l Eglise Judson New York Une douzaine de personnes sans domicile du quartier ont t invit es demander de l argent aux spectateurs Made in Vietnam eu lieu dans la ville de Ho Chi Minh Un vendeur dans son stand typiquement vietnamien tait plac dans une galerie et invitait le public ainsi que les passants prendre un repas aus Stellungnahme est une installation unique o les objets les plus chers et les plus intimes de 20 personnes taient expos s prot g s pendant une semaine dans un lieu public UVRES INFORMATIONS PRATIQUES CONTACT DANSE ARTISTES ET R SIDENCES ANGELA CONQUET 01 40 11 25 25 ANGELAGMAINSD EUVRES CONTACT PRESSE MAINS D UVRES BLANDINE PAPLORAY 01 40 11 25 25 BLANDINEGMAINSD EUVRES 0RG VISUELS T L CHARGER HTTP MAINSDOEUVRES NO IPORG PARTAGE VISUELS HOME ZIP CONTACT COMPAGNIE MARIE ROCHE 06 83 48 72 26 MARIE ROCHE GRAND ENSEMBLE EU CONTACT FESTIVAL JEAN F
10. mmunication DRAC Cham pagne Ardenne au titre de l aide la compagnie le Conseil R gional de Champagne Ardenne le Conseil G n ral de Haute Marne Pr sentation du premier module les 7 et 8 avril 2010 Mains d CEuvres Saint Ouen dans le cadre du Festival Concordan s e Paris Premi re au cours de l hiver 2010 2011 UVRES PRESENTATION Clara Cornil et Myl ne Lauzon po te cr ent une proposition pour deux voix et deux corps Dans ce chez moi intime se croisent les soubresauts de langage les ralentis et acc l r s de pens es les vibrations du corps les tats de silence qui font nos architectures int rieures Qu est ce qui d finit le sentiment d tre chez moi 2 Tous les sentiments possibles sans pudeur Je suis chez moi l o je me dis tiens ici je suis chez moi Ici n importe o o je me sens chez moi je peux bosser dormir faire caca manger etc le tout calmement La musique du vide et une lenteur Comment j habite Je suis pr sente dans l instant J habite fond L id e d un camp militaire peu et assez Transit m lang au repos au gain de force Et quelques images pour me garder les yeux dehors J habite d une facon multiple comme un petit point qui ne bouge pas qui observe et coute qui se concen tre comme un cri aussi d rangeant demandant Quelquefois j essaie de transformer tout autour de moi et quelquefois j essaie de rien toucher de ne pas perturber la vi
11. nement de la parole le corps la pr sence Cela participe la construction de l individu l incorporation de ses exp riences l apti tude ou pas entrer et tre dans sa vie A partir de ces deux questions nous allons travailler les corps les voix le sonore Chez moi le corps n est pas dans une conomie de mouvements il n y a pas de d penses conscientes de signes d actions de r actions D s lors nous observerons comment le corps se place autrement chez moi Que seraient les mouvements que l on fait quand on s habite se logent ils Cela pourrait tre de l ordre dusoin des gestes pour se sentir bien pour se sentir compl tement l avec l ensemble de ses sensations ses motions ses pens es ses sens actifs et perceptifs Ce pourrait tre des gestes sans utilit qui ne construisent pas Nous chercherons des situations o nous nous habitons pleinement ne serait ce que fugitivement Est ce d ailleurs un tat instantan Qui ne peut tre captur mais sans cesse en changement et renouvel D s lors que nous reconnaissons la n cessit de s habiter quelle importance quelle valeur redonne t on ces moments o le corps est dans une activit du rien Nous est il possible de conserver cet espace de l tant hors intention de productivit dans notre vie d aujourd hui Les pens es s accrochent la parole int rieure et viennent nous par diff rentes vitesses La vitesse de la parole d pend d un tat
12. physique et mental d pend aussi de l importance de ce qu il y a exprimer Or sans m me avoir exprimer en moi je parle ca parle il y a un flux de parole quasi constant nerg tique physique Il y a des couches et sous couches de langage qui m habitent En moi il y a du devenir parole une activit sans r pit Le silence se fait rare en moi en moi je peux seulement que rechercher et cr er le silence et le faire entrer dans la parole La pens e peut s acharner dans une phrase un mot un son nonc en moi et que pour moi Parfois ce qui est entendu n est pas enti rement formul Les pens es peuvent tre amorc es s vanouir avant que la phrase soit enti rement entendue car quelle serait la n cessit d une forme parfaite de l expression quand je m adres se moi m me Il reste que je m adresse moi m me qu il y a parole et voix chez moi en moi La parole peut faire son chemin seule et me surprendre or souvent je sais que je me parle que je m adresse moi L criture po tique s appuiera sur ces r alit s de la parole C est partir de l observation ces tats et des ques tionnements sur la parole dans son rapport habiter s habiter que la po sie sera crite UVRES EXTRAIT Qui parle Toujours la m me personne autour Je parle Sans cesse Presque dans ma t te Je parle toujours Des fois ouvre la bouche Ce qui traverse a passe 2 a reste Souvent quelqu un dedans
13. qui je parle l Toujours personne Comme au centre un appui Comment je parle Dedans au centre Ca clignote sons bruits Je m arr te Rien ne se tait Au centre ca court Qui sort Personne pourtant Je suis partout Dehors Sur le bout de la langue Un ah oui Je m explique Rien du tout Je sonne tourne tire Je m appuie Sur aucune parole Sur un si Pour qui je parle Pour moi que pour moi Sans mots presque Ca s entend Myl ne Lauzon UVRES CLARA CORNIL Chor graphe danseuse interpr te aupr s de Bruno Meyssat R gine Chopinot Olivia Grandville Thierry Thieu Niang Phillip Gehmacher Clara Cornil traverse ses exp riences avec une curiosit aiguis e pour le corps corps mati re corps passage corps pr sence objet de transformation m diateur d criture figure sujet v nement Elle d veloppe cet int r t autour et partir du corps traverser la forme et ce qui fait signe pour creuser au del du sens dans la mati re et le temps se d coller du visible au sein de la compagnie Les D cisifs qu elle fonde en 2004 en Champagne Ardenne Clara Cornil construit une criture en dialogue avec d autres disciplines artistiques en invitant des collabora teurs au sein de ses cr ations notamment Pierre Fruchard et L Quan Ninh compositeurs et musiciens Ber trand Shacre artiste pluridisciplinaire Hop l nous vivons Cl dat Petitpierre plasticiens Sylvie Garot cr atric
14. re si ce n est rendre intelligible quelque chose d inconnu Si nous sommes toujours l tranger de quelqu un de quoi la danse peut elle tre l trang re et paradoxalement d o tient elle sa r putation d tre universelle MODE D EMPLOI interroge la fameuse inaccessibilit de l art VENDREDI 11 ET SAMEDI 12 JUIN 20H MAXENCE REY V LES BOIS DE L OMBRE En perp tuelle oscillation entre r ve et cauchemar entre amusement et obscurit entre terreur et tonne ment entre tincelle de vie et an antissement entre humour et oppression une femme se d bat dans ce marasme qu est la vie SOFIA FITAS V EXPERIMENTO 2 Experimento 2 cherche ouvrir un corps l imaginaire le d barrasser de constructions habituelles Cr er un tre de fuite singulier inorganique et imperceptible qui met en jeux des articulations d sarticulations contractions torsions distorsions conflits inqui tudes qui module des forces et se m tamorphose l infini GRAZIA CAPRI ON BEING AN ANGEL Apparition fant me ange Grazia Capri donne vie ici ces corps myst rieux silencieux qui existent entre le vol et la chute qui se d battent pour d coller qui veulent tre des anges peut tre un peu trop UVRES 14 AUSSI NOTRE BLOG DE LA DANSE RETROUVEZ L HISTOIRE DE CE PROJET DES EXTRAITS VIDEO ET LE RESTE DE NOS ARTISTES SUR WWW DANSEALOEUVRES OVER BLOG C OM Avec ce blog nous avons voulu vous parl
15. sie crit en tandem avec Ren e Gagnon Somme S urs Depuis 2006 elle pr sente ses lectures performances dans divers lieux dont aux Halles de Shaerbeeck et au Festival VRAK Bruxelles au Festival C est Comme Ca Ch teau Thierry au Festival Po sie Nuit Lyon au festival Act Oral 7 et 8 Montevideo Marseille au Th tre de la Colline Paris et au Th tre de la Cit Internationale Paris au March de la Po sie Paris au Festival des Voix d Am rique Montr al etc Depuis une dizaine d ann es Myl ne accompagne des chor graphes en assumant diff rentes fonctions au sein des compagnies au cours des deux derni res ann es elle t conseill re artistique aupr s de Karine Denault Qu bec pour la cr ation Not I amp Others et elle a collabor la cr ation H ANDX S de Clara Cornil France en tant qu interpr te En 2010 elle sera nouveau interpr te cette fois au sein du projet One to One de Matthieu Burner et Nabih Amaraoui France Allemagne Elle entame cette ann e un nouveau projet o la po sie se conjugue la chor graphie HOME une cr ation concue et interpr t e en tandem avec Clara Cornil Myl ne est artiste en r sidence L L Bruxelles P GONDARD UVRES PIERRE FRUCHARD Apr s divers projets qui resteront dans l ombre Pierre Fruchard rencontre Nicolas Repac en 1997 avec qui il r alise deux albums Il int gre un peu plus tard le collectif Les
16. u SSS HOME CLARA CORNIL amp MYLENE LAUZON A DOSSIER DE PRESSE LES 7 amp 8 AVRIL 2010 DANS LE CADRE DU FESTIVAL CONCORDAN S E Teunes LES D CISIFS T euynes SOMMAIRE INTRODUCTION DISTRIBUTION 4 PR SENTA TION 5 HOME PAR CLARA CORNIL amp MYL NE LAUZON 6 MYL NE LAUZON EXTRAIT 7 CLARA CORNIL 8 MYL NE LAUZON 9 L QUIPE 70 INFORMA TIONS PRATIQUES 111 LES R SIDENCES LES PARTENAIRES 12 113 ET AUSSI 14 Teunes HOME PARTE LES 7 amp 8 AVRIL 2010 20H DANS LE CADRE DU FESTIVAL CONCORDAN S E WWW CONCORDANSE COM LES D CISIFS DISTRIBUTION Conception et interpr tation Clara Cornil et Myl ne Lauzon Chor graphie Clara Cornil Texte Myl ne Lauzon Collaboration artistique N David Subal et Pierre Fruchard Cr ation sonore Pierre Fruchard Cr ation lumi re Sylvie Garot Dur e 30 min Production Les D cisifs Coproduction L changeur sc ne conventionn e de F re en Tardenois Le Man ge sc ne nationale de Reims Centre Culturel Andr Malraux sc ne nationale de Vandoeuvre Les Nancy C sar centre national de cr ation musicale Reims R sidence d accueil de cr ation Mains d CEuvres Saint Ouen France Am Rosenh gel Vienne Autriche Partenaire Festival Concordan s e Paris La compagnie Les D cisifs est soutenue par le Minist re de la Culture et de la Co
Download Pdf Manuals
Related Search