manual_KD 9570_Manual_DF.qxd
Contents
1. purifier l air en le faisant passer nouveau dans les filtres charbon actif Les filtres charbon actif peuvent durer entre trois et six mois selon la fa on dont ils sont utilis s par tout un chacun Ces filtres ne sont pas lavables et ne peuvent pas tre reg n r s non plus Une fois qu ils sont bim s il faut les remplacer 17 FR Kuppersbusch HERRERO RRA C digo T c F Nr POTENCIA N M L MPARAS NENNLEISTUNG LAMPEN PUISSANCE LAMPES Xld 4 VERMOGEN LAMPER LAMPOR POTENTIAL MADE IN EUROPE Ver Placa de Caracteristicas en el interior de la campana CODENR NETE SPANNUNC V FREQUENT Hr a adi MA 220 240 50 60 Siehe Typenschild im Innern der Dunstab zug haut en Check Characteristics label inside the hood u 220 240 50 60 Voir Plaque des Caract ristiques l int rieur de la hotte ad pn ona un m 220 240 50 60 Ver Placa de caracenstica no interior do exhausto r 22 FIG 1 ee PT RS v AS Je O RS A A ER RRA AA 7 OS A O A Ee ee 23 KUPPERSBUSCH HAUSGERATE AG K ppersbuschstra e 16 D 45883 Gelsenkirchen Postfach 100132 D 45301 Gelsenkirchen Telefon 0209 401 0 Telefax 0209 401 303 K ppersbusch ALLERFEINSTE K CHENTECHNIK2. Equipment WEEE La directive d finit le cadre pour une reprise et une recuperation des appareils usages applicables dans les pays de la CE amp Lorsqu on met en marche la hotte en m me temps que d autres appareils aliment s par une nergie autre qu lectrique la sortie d air ne doit pas tre sup rieure 4Pa 4 x 10 bar Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris les enfants dont la sant physique sensorielle ou intellectuelle capacit s sont limit es ou qui n ont pas d exp rience connaissances si elles ne sont pas accompagn es ou ont re u des instructions pour sa s curit de la personne responsable Les enfants doivent tre supervis s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Index Page Description de l appareil 15 Mode d emploi 15 Nettoyage et Entretien 16 Si quelque chose ne marche pas 16 Dimensions et caract ristiques 16 Accessoires livr s 17 Installation 17 Filtres charbon actif 17 Description de l appareil A Commande lectronique programmatrice dot e d une technologie TOUCH CONTROL pour le contr le de la vitesse de la lumi re de la programmation des indicateurs de puissance en usage et de la saturation des filtres B Filtres m talliques C Lampes Mode d emploi En appuyant sur la commande comme cela est indiqu sur la figure vous pourrez contr ler les fonctions de la hotte Minimum speed Timer Medium sp
3. enflammer cause de l augmentation de temp rature viter de faire la cuisine sous la hotte si les filtres m talliques ne se trouvent pas leur place par exemple pendant qu ils sont nettoy s dans le lave vaisselle ll est interdit de flamber sous la hotte D brancher l appareil avant de faire n importe quelle manipulation l int rieur de ce dernier par exemple pendant le nettoyage ou l entretien Nous vous recommandons d utiliser des gants et de prendre toutes les pr cautions n cessaires au moment de nettoyer l int rieur de la hotte La hotte est destin e l usage domestique et exclusivement l extraction et la purification des gaz produits par la pr paration d aliments L utilisation d autres fins est sous votre enti re responsabilit et peut tre dangereuse Le fabricant ne se responsabilise pas des dommages caus s par une mauvaise utilisation de l appareil Pour tout type de r paration veuillez vous adresser au Service d Assistance Technique de TEKA le plus proche et utiliser toujours des pi ces de rechange originales Les r parations ou modifications r alis es par un personnel non qualifi peuvent causer des dommages l appareil ou peuvent entra ner un mauvais fonc tionnement et peuvent m me mettre en danger votre propre s curit Cet appareil respecte la directive europ enne 2002 96 CE relative aux appareils lectriques et lectroniques usag s Waste Electrical and Electronic
4. nettoy s Voir page 16 nettoyage des filtres Apr s le nettoyage avec la hotte teinte appuyez simultan ment sur et pendant 3 secondes pour teindre l indicateur 15 FR Nettoyage et entretien Au moment de proc der au nettoyage et a l entretien veuillez respecter les instructions de S curit indiqu es la page 14 Nettoyage du corps de la hotte e Si votre hotte est en acier inoxydable utilisez des produits de nettoyage sp cialis s pour ce type de mat riau en suivant les instructions du fabricant du produit e N utilisez en aucun cas des ponges m talliques ni des produits abrasifs ou corrosifs e S chez la hotte en utilisant un linge ne contenant pas des pilosites e Il nest pas conseill d utiliser des appareils de nettoyage a vapeur Nettoyage des filtres m talliques Pour retirer les filtres de l endroit ou ils sont places exercez une l g re pression sur les dispositifs d enclavement et ensuite tirez Les filtres m talliques peuvent tre nettoy s en les plongeant dans de l eau chaude contenant du d tergent neutre jusqu a ce que la graisse disparaisse et ensuite en les rincant sous le jet de l eau du robinet ou en utilisant des produits sp cifiques pour la graisse De m me ils peuvent tre lav s dans un lave vaisselle Dans ce cas Il est recommand de le faire en les placant verticalement pour viter que des restes de nourriture ne se deposent dessus L
5. pour autant modifier leurs caract ristiques fondamentales 16 Accessoires livres Chevilles 98 x 40 Boulons longs 5 x 45 Chevilles 6 x 30 Boulons longs 4 x 30 Rondelles 06 4 x 918 N NIN EB Installation Fig 1 Respecter les Instructions de S curit indiqu es a la page 14 au moment d installer la hotte Pour obtenir un meilleur rendement la conduite situ e l ext rieur ne devra pas d passer les QUATRE M TRES et ne devra pas non plus avoir plus de deux angles de 90 Par contre elle devra avoir au moins 120 de diam tre 1 Marquez et percez les points de fixation pour les chevilles dans le mur P 98 x 40 Voir figure 1 2 Placez les chevilles et visser les boulons longs 95 x 45 les laissant d passer de 5 mm de la surface du mur 3 Accrocher la hotte sur les boulons longs Q Aligner le dispositif et serrer les boulons longs 4 Marquez la position des chevilles R 98 x 40 travers le c t int rieur de la hotte 5 Desserrer les boulons longs S 95 x 45 et soulever la hotte Si votre hotte est en acier inoxydable retirez la pellicule de plastique avant le montage 6 Percer les trous et mettre les chevilles R 7 Accrocher la hotte serrer les boulons longs Q et S 95 x 45 avec les rondelles T 96 4 x 18 Filtres charbon actif facultatif Dans le cas o il serait impossible d vacuer le gaz l ext rieur la hotte peut tre plac e pour
6. BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instrucciones de Uso y de Montaje Instructions for use and installation Instructions d utilisation e avis de montage Instruc es de utilizacao e instalacao A KD 9570 OBC KD 9570 OJ Rev 0 K ppersbusch ALLERFEINSTE K CHENTECHNIK FR Cher client toutes nos f licitations Vous avez fait un excellent choix Nous sommes s rs et certains que cet appareil moderne fonctionnel et pratique qui a t construit avec des mat riaux de premiere qualit pourra largement r pondre a vos besoins Avant d utiliser la hotte pour la premi re fois lisez attentivement les sections de ce MANUEL D INS TRUCTIONS Cela vous permettra non seulement d obtenir un meilleur rendement de l appareil mais aussi d viter les pannes qui pourraient se produire par la suite en cas de mauvaise utilisation de l appareil par ailleurs cela vous permettra surtout de r soudre les petits probl mes auxquels vous pourrez tre confront s Conservez ce manuel il vous fournira tout moment une information utile concernant votre hotte et facilitera par ailleurs son utilisation d autres personnes Instructions de S curit e Respectez les dispositions l gales en vigueur aussi bien concernant les installations lectriques domestiques que concernant les d gagements de gaz e V rifiez si la tension tout comme la fr quence du r seau correspondent bien avec celles indiqu es sur l ti
7. e fait de laver les filtres dans un lave vaisselle peut deteriorer la surface metallique en la noircissant Sans pour autant que cela n ait des r percussions sur leur capacit de retention de graisses Une fois qu ils sont propres il faudra les laisser s cher en plein air et ensuite les placer dans la hotte Changement des ampoules Fig 2 Proc dez de la fa on suivante e D vissez et enlevez la plaque d corative e Changez l ampoule abimee grill e e Vissez la plaque d corative Si quelque chose ne marche pas oc Avant d appeler le Service Technique proc dez aux v rifications suivantes LL Probl me Cause ventuelle Solution La hotte ne marche pas branch sur le r seau Il n y a pas de courant sur le r seau La hotte n aspire pas assez ou vibre Filtres satur s de graisse Obstruction dans le conduit d chappement d air Les lampes n clairent pas Les ampoules sont d serr es Le c ble d alimentation de la hotte n est pas Les ampoules sont grill es Branchez le cable d alimentation sur le r seau Faites en sorte que le courant arrive au r seau Remplacez ou nettoyez les filtres charbon actif et ou m talliques selon le cas Enlevez l obstruction Remplacez les ampoules Serrez les ampoules Dimensions Caract ristiques Voir page 22 La Soci t K PPERSBUSCH se r serve le droit d introduire dans ses appareils les modifications qu elle jugera opportunes sans
8. eed Reduce speed Maximum speed Increase speed Extra fan On Off Light Filter saturation ind Afin d obtenir une meilleure aspiration nous vous recommandons de mettre en marche la hotte quelques minutes avant de faire la cuisine pour que le flux d air soit soutenu et stable au moment d aspirer les fum es De m me laissez la hotte allum e quelques minutes apres avoir fini de faire la cuisine pour que les fum es tout comme les odeurs soient enti rement vacu es l ext rieur Programmer le temps de fonctionnement Proc dez de la fa on suivante 1 Allumez la hotte et choisissez d aspiration souhait e 2 Appuyez sur Temporisateur Les indicateurs d aspiration 1 2 et 3 commencent clignoter 3 Choisissez le temps de fonctionnement d sir en appuyant sur ou ll y a un intervalle de 10 minutes entre chaque niveau Niveau 1 minimum 10 minutes niveau 3 maximum 30 minutes 4 Apr s s lectionner le temps de fonctionnement d sir appuyez de nouveau sur temporisateur pour sauver le r glage L indicateur de la vitesse choisie commencera a clignoter 5 La hotte s teindra a la fin du temps programm La vitesse intensive H peut uniquement tre s lectionn e manuellement et passera apres environ 10 minutes automatiquement a la vitesse 2 Indicateur saturation des filtres F la vitesse Quand l indicateur de saturation des filtres s allume les filtres ont besoin d tre
9. quette situ e l int rieur de la hotte e Sile c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant par son service post vente ou par du personnel qualifi afin d viter un danger e Une fois que la hotte a t install e faites en sorte que le c ble d alimentation qui doit tre branch sur le r seau ne soit pas en contact avec des ar tes m talliques vivantes e La vapeur ne doit pas tre aspir e par les conduits utilis s pour l vacuation de la vapeur des appareils actionn s par gaz ou d autres combustibles e Dans la piece la ventilation doit tre ad quate dans le cas o la hotte serait utilis e en m me temps que des appareils devant tre branch s sur une source d nergie diff rente a electrique par exemple cuisinieres gaz etc e L accumulation excessive de graisse dans la hotte tout comme dans les filtres m talliques peut provoquer des incendies et des gouttements c est pourquoi il est n cessaire de laver l int rieur de la hotte et des filtres m talliques au moins une fois par mois e La partie inf rieure de la hotte doit tre situ e au moins 50 cm de haut sur des plaques lectriques et 65 cm sur des plaques gaz ou mixtes RESPECTEZ LES INDICATIONS FONDAMENTALES DU FABRICANT DE LA 1 4 PLAQUE CUISSON Ne jamais laisser les br leurs gaz allum s sans placer un r cipient dessus La graisse accumul e dans les filtres peut d goutter ou s
Download Pdf Manuals
Related Search