L2 ESPAGNOL - PORTUGAIS Organisation de la formation
Contents
1. Description et objectifs La construction de la nation br silienne de la monarchie la r publique Du processus de l ind pendance jusqu la fin de la premi re R publique 1930 ce cours propose une analyse de la premi re p riode de formation de la nation br silienne Nous aborderons les transformations conomiques politiques et sociales du Br sil de cette p riode notamment le processus conduisant l abolition de l esclavage et les changements g opolitiques qui s op rent depuis le Br sil monarchique jusqu aux premi res tapes des institutions r publicaines Syllabus CARVALHO Jos Murilo org A constru o nacional 1830 1889 Cole o Hist ria do Brasil Na o 1808 2010 v 2 Rio de Janeiro Madrid Editora Objetiva LTDA Fundaci n MAPFRE 2012 DE CARVALHO Jos Murilo Os bestializados O Rio de Janeiro e a Rep blica que n o foi S o Paulo Companhia das Letras 1987 FAC Rui Cangaceiros e Fan ticos G nese e Luta Rio de Janeiro Ed Bertrand 1990 PRADO JR Caio A Evolu o Pol tica do Brasil Col nia e Imp rio 16 Ed 1 edi o 1933 S o Paulo Editora Brasiliense 1988 SCHWARCZ Lilia Moritz O espet culo das ra as cientistas institui es e quest o racial no Brasil 1870 1930 3 ed S o Paulo Companhia das Letras 2001 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES Afrique les pays d Afrique lusophone L3PRO330 Responsable d2. BASTO Maria Benedita Ce cours se propose d tudier la naissance du nationalisme moderne Maria Benedita Basto paris portugais au d but du XIXe si cle et la relation troite qui s tablira Sorbonne fr progressivement entre nation et colonialisme dont l aboutissement sera l Acte Colonial de 1930 Entre ces dates il s agira de travailler sur les luttes lib rales et la R g n ration les campagnes militaires en Afrique la premi re R publique 1910 1926 et le coup d tat militaire de 1926 PLUS D INFOS Volume horaire TD 1h30 Syllabus Langue d enseignement Portugais CURTO Diogo Ramada BETTENCOURT Francisco A mem ria da Na o Lisboa S da Costa 1989 CLARENCE SMITH Gervase O terceiro imp rio portugu s 1825 1975 Lisboa Editorial Teorema 1990 MATOS S rgio Campos Historiografia e Mem ria Nacional no Portugal do S culo XIX 1846 1898 Lisboa Edi es Colibri 1998 ROSAS Fernando ROLLO Maria Fernanda coord Hist ria da Primeira Rep blica Portuguesa Lisboa Tinta da China 2009 17 11 2015 Document non contractuel mis jour le 17 11 2015 Page 9 21 17 11 2015 Offre de formation Universit Paris Sorbonne wk o ME ma RAMOS Rui A Segunda Funda o 1890 1926 vol VI da Hist ria de Portugal dir de Jos Mattoso Lisboa C rculo de Leitores 1994 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES Br sil XVle XVllle L3PR0230
3. celle de S Carneiro ainsi que sa nouvelle A Confiss o de L cio introduisent CUROPOS Fernando un renouveau esth tique et th matique dans la litt rature portugaise Fernando Curopos paris sorbonne fr du d but du XXe si cle Nous verrons comment la question sexuelle vient rompre avec l esprit bourgeois dominant et proposer des espaces multiples de libert Responsable de la Formation PLUS D INFOS Volume horaire TD 1h30 Langue d enseignement Portugais uvres obligatoires au programme Po sies de lvaro de Campos M rio de S Carneiro Judith Teixeira brochure donn e par l enseignant M rio de S Carneiro A Confiss o de L cio Syllabus GOMES F tima O Imagin rio sexual na obra de M rio de S Carneiro Lisboa ICM 2006 MARTINS Fernando Cabral O Modernismo em M rio de S Carneiro Lisboa Editorial Estampa 1996 PIZARRO Jer nimo Pessoa existe Lisboa tica 2013 TEIXEIRA Judith Poesia e prosa organiza o e estudos introdut rios Cl udia Pazos Alonso e F bio M rio da Silva et au Br sil Lisboa D Quixote 2015 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES Litt rature br silienne L3PR0220 Description et objectifs Ce s minaire sera consacr l tude de l uvre po tique de Carlos Responsable de la Formation Drummond de Andrade et en particulier de la figure du gauche TONUS Jose Leonardo Jose Leonardo Tonus par
4. e 2h 70 Session 2 Une preuve orale 100 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES lieu x d enseignement Centre universitaire Clignancourt 2 rue Francis de Croisset 75018 Paris Am rique pr hispanique L3ES0230 Responsable de la Formation THIEULIN Helene Helene Pardo Thieulin paris sorbonne fr HIREL WOUTS Sophie PLUS D INFOS Volume horaire CM 1h Volume horaire TD 1h30 Description et objectifs Titre du cours Am rique pr hispanique et la conqu te hispanique Programme pr hispaniques 1492 1552 D couverte et conqu te des mondes Informations compl mentaires Session 1 Devoir sur table en espagnol 30 Epreuve finale commentaire de texte en fran ais et d finitions en espagnol dur e 2h 70 Session 2 Une preuve orale 100 Document non contractuel mis jour le 17 11 2015 PLUS D INFOS Volume horaire CM 1h Volume horaire TD 1h30 Page 4 21 Offre de formation Universit Paris Sorbonne bj Tame m Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES lieu x d enseignement Centre universitaire Clignancourt 2 rue Francis de Croisset 75018 Paris El ment interm diaire L3ESINT2 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES 17 11 2015 Analyse iconographique Espagne XV XVIIle si cles L3ES1250 Description et objectifs CM Etude d un genre pictural le po
5. 01 REY Alain REY DEBOVE Josette Le Nouveau petit Robert Paris Le Robert FERREIRA BUARQUE DE HOLANDA Aur lio Novo Dicion rio Aur lio da L ngua Portuguesa Editora Nova Fronteira Rio de Janeiro 1999 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES Th me L4PR0210 Description et objectifs Pratique de la traduction vers le portugais de textes litt raires des XIXe XXe et XXle si cles Analyse critique et contrastive des textes ARAUJO DA SILVA Maria en portugais et en fran ais tude comparative des diff rences Maria Araujo_Da_Silva paris significatives entre l utilisation du fran ais et du portugais sorbonne fr Responsable de la Formation uvres au programme extraits FLAUBERT Gustave Madame Bovary 1857 d Gallimard 2001 PLUS D INFOS Volume horaire TD 1h30 VIAN Boris L cume des jours 1947 Ed Pauver 1996 Lc CNS CTA Forces Syllabus ARA JO CORREIA et BOUDOY Le Portugais de A Z Paris Hatier 1994 BARRENTO Jo o O Po o de Babel Para uma po tica da tradu o liter ria Lisboa Rel gio d Agua 2002 17 11 2015 Document non contractuel mis jour le 17 11 2015 Page 16 21 Offre de formation Universit Paris Sorbonne e o f A A A d fm E BRs e ECO Umberto Dizer Quase a Mesma Coisa Sobre a Tradu o Difel 2005 Dicion rio de L ngua Portuguesa Contempor nea 2 vols Instituto de Lexicologia da Acad
6. 70 Volume horaire CM 1h Volume horaire TD 1h30 Session 2 Une preuve orale 100 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES lieu x d enseignement Centre universitaire Clignancourt 2 rue Francis de Croisset 75018 Paris Espagne et Am rique contemporaines L4ES0220 17 11 2015 Document non contractuel mis jour le 17 11 2015 Page 13 21 Offre de formation Universit Paris Sorbonne Description et objectifs Alejo Carpentier El recurso del m todo Informations compl mentaires Session 1 Contr le continu Devoir la maison Epreuve finale 4h Session 2 Une preuve orale Responsable de la Formation ROGER Julien Julien Roger paris sorbonne fr 30 commentaire de texte ou dissertation 70 dur e PLUS D INFOS Volume horaire CM 1h Volume horaire TD 1h30 100 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES lieu x d enseignement Centre universitaire Clignancourt 2 rue Francis de Croisset 75018 Paris UE3 Civilisation L4EIo3FU 4 ECTS Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES Choix civilisation L4ESINT1 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES 17 11 2015 Espagne m di vale et classique L4ES0130 Description et objectifs La construction de l Espagne moderne des Rois Catholiques aux Habsbourg Une monarchie composite Histoire des institutions Informations com
7. Croisset 75018 Paris El ment interm diaire L4ESINT2 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES Analyse iconographique Espagne XV XVIIIe si cles L4ES1250 Description et objectifs tude du portrait et de l Autoportrait Be porda a CRISTINI Corinne Ce cours entend tout dabord renforcer lapprentissage Corinne Cristini paris sorbonne fr m thodologique propre l analyse d un document iconographique notamment par l tude syst matique des l ments plastiques de l uvre support technique mati re composition chromatisme qui sont porteurs de sens PLUS D INFOS Volume horaire TD 1h30 Outre aspect m thodologique ce TD porte sur les arts visuels espagnols et latino am ricains contemporains notamment la peinture Goya Sorolla Picasso Frida Kahlo Herm n Braun Vega entre autres et la photographie compris dans une p riode allant du d but du XIXe jusqu au d but du XXIe si cle Il s articule autour d une r flexion sur le genre du portrait et de l autoportrait s inscrivant ainsi dans une continuit par rapport au CM du 1er semestre Entre tradition et modernit les questionnements ont trait l h ritage culturel et esth tique la pr gnance des codes de repr sentation on s interroge notamment sur l inter iconicit et l volution du genre tant sur le plan formel que th matique aux nouvelles orientations et aux transgressions allant peu
8. Ea Offre de formation CEEE Universit Paris Sorbonne ad a A My L2 ESPAGNOL PORTUGAIS R SUM DE LA FORMATION Organisation de la formation Semestre 3 Espagnol Portugais CM TD TS K 3 K 7 PLUS D INFOS Mode de Cr dits controle UE1 Langue L3El01FU 7 ECTS Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES Linguistique L3ES0010 Description et objectifs Notions de linguistique g n rale Morphosyntaxe de l espagnol contemporain niveau 2 Syllabus Lecture obligatoire YAGUELLO Marina Alice au pays du langage Paris Seuil 1981 Lire introduction chapitres 4 5 6 7 8 et 10 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES lieu x d enseignement Centre universitaire Clignancourt 2 rue Francis de Croisset 75018 Paris Th me L3ES0210 Description et objectifs BEDEL JM Grammaire de l espagnol moderne Paris PUF MATEO F ROJO SASTRE A J Les verbes espagnols Paris Hatier coll Bescherelle Informations compl mentaires Session 1 Contr le continu crit 2 devoirs sur table 50 Epreuve finale dur e 1h 50 Session 2 Une preuve orale 100 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES lieu x d enseignement Centre universitaire Clignancourt 2 rue Francis de Croisset 75018 Paris Responsable de la Formation LAVAUD Martine Martine Lavaud paris sorbonne fr PLUS D INFOS Volume horair
9. OS Volume horaire TD 1h30 Langue d enseignement Portugais Description et objectifs D veloppement industriel et urbain dans le Br sil du XXe si cle Dans ce cours nous parcourons l histoire br silienne sur l ensemble du XXe si cle en partant de la p riode Vargas jusqu la dictature militaire 1964 1985 en mettant galement en vidence les questions relatives aux d veloppements industriel et urbain Syllabus DE CASTRO GOMES Angela org Olhando para dentro 1930 1964 Cole o Hist ria do Brasil Na o 1808 2010 v 2 Rio de Janeiro Madrid Editora Objetiva LTDA Fundaci n MAPFRE 2018 CHIAVENATO Julio Jos O golpe de 64 e a ditadura militar S o Paulo Moderna 2004 D ARAUJO Maria Celina Soares A era Vargas S o Paulo Moderna 2004 REIS Daniel Aar o Ditadura e democracia no Brasil Cole o 1964 50 anos depois S o Paulo Zahar 2014 17 11 2015 Document non contractuel mis jour le 17 11 2015 Responsable de la Formation DA SILVA Alberto Alberto Da_Silva paris sorbonne fr PLUS D INFOS Volume horaire TD 1h30 Langue d enseignement Portugais Page 20 21 Offre de formation Universit Paris Sorbonne Ads E DN Editora da Universidade Estadual Paulista 1993 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES UE Facultative sans ECTS L4Elog9u 17 11 2015 Document non contractuel mis jour le 17 11 2015
10. RIDENTI Marcelo O fantasma da revolu o brasileira S o Paulo Page 21 21
11. bonne fr PLUS D INFOS Volume horaire TD 1h30 Langue d enseignement Portugais Description et objectifs GRAMMAIRE CONTRASTIVE PORTUGAIS FRAN AIS Syntaxe du portugais Types de phrases Syntaxe verbale aspects et modalit s dans les phrases simples Propositions relatives et compl tives Syllabus 17 11 2015 Responsable de la Formation FERREIRA ADAO ANA Ana Ferreira_Adao paris sorbonne fr Document non contractuel mis jour le 17 11 2015 PLUS D INFOS Volume horaire TD 1h Page 7 21 Offre de formation Universit Paris Sorbonne e E gt r n o ME ma od GA SET ENT ARRUDA L gia Gram tica de Portugu s L ngua N o Materna Porto Langue d enseignement Portugais Porto Editora 2008 ts nd a CUNHA Celso CINTRA Lindley Nova Gram tica do Portugu s Contempor neo 17 ed Lisboa S da Costa 2002 DUARTE l L ngua Portuguesa Instrumentos de An lise U Aberta 2000 TEYSSIER Paul Manuel de langue portugaise Portugal Br sil Paris Klincksieck 1976 VENTURA Helena CASEIRO Manuela Guia Pr tico de Verbos com Preposi es Lisboa Lidel 1996 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES UES5 Litt rature L3EI05FU 4 ECTS Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES Litt rature portugaise L3PR0120 Description et objectifs Il s agira de voir en quoi la po sie de lvaro de Campos
12. e CM 1h PLUS D INFOS Volume horaire TD 1h 17 11 2015 Document non contractuel mis jour le 17 11 2015 Page 1 21 Offre de formation Universit Paris Sorbonne Version L3ES0310 Description et objectifs E PLUS D INFOS Version moderne et classique Volume horaire TD 1h30 DUPONT P La langue espagnole du Si cle d Or Syntaxe et s mantique de l espagnol classique Paris Presses de la Sorbonne Nouvelle L orthographe pour tous Paris Hatier coll Bescherelle La conjugaison pour tous Paris Hatier coll Bescherelle La grammaire pour tous Paris Hatier coll Bescherelle Informations compl mentaires Session 1 Contr le continu crit 2 devoirs sur table 50 Epreuve finale dur e 1h 50 Session 2 Une preuve orale 100 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES lieu x d enseignement Centre universitaire Clignancourt 2 rue Francis de Croisset 75018 Paris Expression et compr hension L3ES0410 Description et objectifs FREYSSELINARD E Espagnol les 3500 mots essentiels Paris Ophrys 2000 Volume horaire TD 1h PLUS D INFOS e tudiants en contr le continu 1 valuation orale 2 devoirs sur table pendant le semestre e tudiants en Examen terminal 1 preuve orale pendant la session d examen Informations compl mentaires Session 1 Contr le continu 50 dont 1 preuve o
13. e la Formation DA SILVA Alberto Alberto Da_Silva paris sorbonne fr PLUS D INFOS Volume horaire TD 1h30 Langue d enseignement Portugais Description et objectifs Pays d Afrique lusophone histoire politique et trajectoires socio culturelles Ce cours est une introduction l histoire des pays de l Afrique lusophone Il fournit un aper u g n ral g ographie indicateurs conomiques et sociaux particularit s culturelles avant d aborder leurs parcours allant de la naissance des mouvements nationalistes aux ind pendances et aux soci t s actuelles Seront particuli rement analys s l internationalisation des mouvements anticoloniaux le r le jou par la circulation des id es ainsi que le cin ma dans son rapport avec l histoire Syllabus BASTO Maria Benedita A guerra das escritas Literatura na o e teoria p s colonial em Mo ambique Lisboa Vendaval 2006 ENDERS Armelle Histoire de l Afrique lusophone Paris Editions Chandeigne 2007 Document non contractuel mis jour le 17 11 2015 Responsable de la Formation BASTO Maria Benedita Maria Benedita Basto paris sorbonne fr PLUS D INFOS Volume horaire TD 1h Page 10 21 Ea Offre de formation isa Universit Paris Sorbonne MESSIANT C 1961 L Angola coloniale histoire et soci t les pr misses du mouvement nationaliste B le P Schettwein Publishing 2006 SANTOS M Emilia Madei
14. emia das Ci ncias de Lisboa Lisboa Verbo 2001 CARVALHO LOPES F tima et LONGHI FARINA Haci Portugais Grammaire Active LGF 1992 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES Linguistique L4PR0410 Description et objectifs Objectifs acquisition de notions sur la langue portugaise m di vale Histoire de la langue portugaise 1 Du latin l ancien portugais volution phon tique approche de la morphosyntaxe lexique 2 L ancien portugais Phon tique et phonologie morphosyntaxe lexique Etude de textes 18e 14e s Syllabus CASTRO Ivo 2008 Introdu o Hist ria do Portugu s Lisboa Colibri MAIA Clarinda de Azevedo 1997 Hist ria do galego portugu s Estado lingu stico da Galiza e do Noroeste de Portugal desde o s culo XIII ao s culo XVI com refer ncia situa o do galego moderno Coimbra FCG JNICT MATTOS e SILVA Rosa Virg nia 2008 O portugu s arcaico 2 vols Lisboa IN CM TEYSSIER Paul 1984 Hist ria da L ngua Portuguesa Lisboa S da Costa WILLIAMS Edwin B 1991 Do latim ao Portugu s Fonologia e morfologia hist ricas da l ngua portuguesa Rio de Janeiro Tempo Brasileiro Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES Grammaire L4PR0510 SAE K AN Responsable de la Formation BENARROCH Myriam Myriam Benarroch paris sorbonne fr PLUS D INFOS Volume horaire TD 1h30 Langue d enseignement Port
15. es de Cachiporra El Retablillo de don Crist bal de Federico Garcia Lorca Octaedro Biblioteca B sica 2005 Introducci n de Virtudes Serrano Amor de don Perlimpl n con Belisa en su jard n de Federico Garc a Lorca C tedra Letras hisp nicas Edici n de Maragarita Ucelay 1990 1a edici n 2005 6 edici n Informations compl mentaires Session 1 Devoir la maison 30 Epreuve finale commentaire de texte ou dissertation dur e 4h 70 Session 2 17 11 2015 Document non contractuel mis jour le 17 11 2015 PLUS D INFOS Volume horaire CM 1h Volume horaire TD 1h30 Page 3 21 Offre de formation Universit Paris Sorbonne Une preuve orale 100 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES lieu x d enseignement Centre universitaire Clignancourt 2 rue Francis de Croisset 75018 Paris UE3 Civilisation L3Elo3FU 4 ECTS Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES Choix civilisation L3ESINT1 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES 17 11 2015 Espagne m di vale et classique L3ES0130 Description et objectifs Cl s pour une histoire de l Espagne m di vale Une anthologie de documents sera mise disposition des tudiants en septembre Informations compl mentaires Session 1 Devoir sur table en espagnol 30 Epreuve finale commentaire de texte en fran ais et d finitions en espagnol dur
16. estre PLUS D INFOS Volume horaire TD 1h 17 11 2015 Document non contractuel mis jour le 17 11 2015 Page 12 21 Offre de formation Universit Paris Sorbonne e tudiants en Examen terminal 1 preuve orale pendant la session d examen Syllabus FREYSSELINARD E Espagnol les 3500 mots essentiels Paris Ophrys 2000 BEDEL JM Grammaire de l espagnol moderne Paris PUF Informations compl mentaires Session 1 Contr le continu 50 dont 1 preuve orale 50 et 5 interrogations crites 50 Epreuve finale orale 50 Session 2 Une preuve orale 100 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES lieu x d enseignement Centre universitaire Clignancourt 2 rue Francis de Croisset 75018 Paris UE2 Litt rature L4EIO2FU 4 ECTS Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES 1 cours au choix Espagne m di vale et classique L4ES0120 Description et objectifs Mise en sc ne des conflits dans la Comedia nueva Fuenteovejuna de Lope de Vega et El alcalde de Zalamea de Calderon d Catedra GERMAIN Yves Letras hispanicas ou GF bilingue Yves Germain paris sorbonne fr Responsable de la Formation JECKER Melanie Informations compl mentaires f P Melanie Jecker paris sorbonne fr Session 1 Contr le continu Devoir la maison 30 Epreuve finale commentaire de texte ou dissertation dur e PLUS D INFOS 4h
17. gua Portuguesa Contempor nea 2 vols Instituto de Lexicologia da Academia das Ci ncias de Lisboa Lisboa Verbo 2001 CARVALHO LOPES F tima et LONGHI FARINA Haci Portugais Grammaire Active LGF 1992 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES Linguistique L3PR0410 Dy Aa aS K 5 AN Description et objectifs Objectifs acquisition des notions fondamentales de la linguistique et de la phon tique et phonologie du portugais et initiation la linguistique historique 1 Les diff rentes branches de la linguistique Concepts fondamentaux et rep res th oriques 2 Les organes de la parole Son et phon me Description et transcription des unit s phoniques du portugais 3 La linguistique historique Les principes du changement phon tique Syllabus CARDEIRA Esperan a Caminho 2006 Hist ria do portugu s Lisboa MATEUS Maria Helena Mira VILLALAVA Alina 2006 O essencial sobre lingu stica Lisboa Caminho MOUTINHO Lurdes de Castro 2000 Uma introdu o ao estudo da fon tica e da morfologia do portugu s Lisboa Pl tano NEVEU Franck 20092 20001 Lexique des notions linguistiques Paris Colin SIOUFFI Gilles Van Raemdonck Dan 2009 100 Fiches pour comprendre la linguistique Rosny sous Bois Br al Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES Grammaire L3PR0510 Responsable de la Formation BENARROCH Myriam Myriam Benarroch paris sor
18. ion L4EPCIVI Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES Histoire du Portugal L4PR0130 A a an Description et objectifs De I Estado Novo la d mocratie Ce cours propose une analyse du XXe si cle portugais partir de l tude des diff rents aspects et phases de l Estado Novo 1933 1974 et du salazarisme permettant de comprendre contre quoi s est faite la R volution des illets en avril de 1974 Seront discut s la Politique de l esprit de Ant nio Ferro et la machine propagande du r gime l organisation corporative l appareil r pressif la guerre coloniale l ouverture marceliste mais aussi les r sistances politiques et culturelles Syllabus ACCIAUOLI Margarida Ant nio Ferro a vertigem da palavra Ret rica pol tica e propaganda no Estado Novo Lisboa Biz ncio 2013 DOMINGOS N PEREIRA Victor eds O Estado Novo em Quest o Lisboa Edi es 70 2010 L ONARD Yves Salazarisme et fascisme Paris Chandeigne 2e dition 2003 PIMENTEL Irene Hist ria da Oposi o a Salazar 1926 1974 Porto Figueirinhas 2014 ROSAS Fernando coord O Estado Novo 1926 1974 MATTOSO J dir Hist ria de Portugal Lisboa C rculo de Leitores 1994 v 7 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES Histoire du Br sil L4PR0230 Responsable de la Formation BASTO Maria Benedita Maria Benedita Basto paris sorbonne fr PLUS D INF
19. is uvres au programme sorbonne fr 17 11 2015 Document non contractuel mis jour le 17 11 2015 Page 8 21 Offre de formation NS ms NES a a D N Carlos DRUMMOND DE ANDRADE Antologia po tica Rio de janeiro Record 2001 Universit Paris Sorbonne USE KA nd fa a Syllabus 1 ACHCAR Francisco A rosa do povo e claro enigma S o Paulo Atica RES UNE 1998 Volume horaire TD 1h30 Langue d enseignement Portugais DE LIMA Mirella Vieira Confid ncia mineira o amor na poesia de Carlos Drummond de Andrade S o Paulo Edusp 2000 GLEDSON John Influ ncias e impasses Drummond e alguns contempor neos S o Paulo Companhia das Letras 2003 MARTINS H lcio Rima na poesia de Carlos Drummond de Andrade Rio de Janeiro Topbooks 2005 ROMANO DE SANT ANNA Afonso Drummond o gauche no tempo Rio de Janeiro Lia MEC 1972 SANTIAGO Silviano Carlos Drummond de Andrade Petr polis Vozes 1976 VAGNER Camilo Drummond Da Rosa do Povo Rosa das Trevas S o Paulo Atelier Editorial 2001 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES UE6 Civilisation L3E106FU 5 ECTS Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES Civilisation L3EIOCV Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES Portugal D couvertes et Empires L3PR0130 Description et objectifs Nation et Empire entre le XIXe et le XXe si cles Podpore o CE Eh ometen
20. m Esteban Murillo Informations compl mentaires Document non contractuel mis jour le 17 11 2015 Responsable de la Formation CRISTINI Corinne Corinne Cristini paris sorbonne fr PLUS D INFOS Volume horaire CM 1h Volume horaire TD 1h30 Page 5 21 Offre de formation Universit Paris Sorbonne SAE KA a fa a Session 1 Contr le continu 2 devoirs sur table 50 Epreuve finale 1 commentaire de tableau en espagnol dur e 2h 50 Session 2 Une preuve orale 100 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES lieu x d enseignement Centre universitaire Clignancourt 2 rue Francis de Croisset 75018 Paris UE4 Langue L3EI04FU 6 ECTS Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES Version L3PR0110 Description et objectifs Pratique de la traduction vers le fran ais de textes litt raires d auteurs lusophones des ann es 1960 nos jours Analyse critique et CUROPOS Fernando contrastive tude comparative des diff rences entre l utilisation du Fernando Curopos paris sorbonne fr portugais et du fran ais Variantes du portugais d Afrique du Portugal et du Br sil Analyse des niveaux de langue Responsable de la Formation Syllabus PLUS D INFOS ARAUJO CORREIA et BOUDOY Le Portugais de A Z Paris Hatier E Volume horaire TD 1h30 1994 Langue d enseignement Portugais Dicion rio de L ngua Portuguesa Contempo
21. on contractuel mis jour le 17 11 2015 Page 11 21 Offre de formation Universit Paris Sorbonne e MATEO F ROJO SASTRE A J Les verbes espagnols Paris Hatier coll Bescherelle Informations compl mentaires Session 1 2 devoirs sur table 50 Epreuve finale crite dur e 1h 50 Session 2 Une preuve orale 100 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES lieu x d enseignement Centre universitaire Clignancourt 2 rue Francis de Croisset 75018 Paris Version L4ES0310 Volume horaire TD 1h Description et objectifs Version moderne et classique DUPONT P La langue espagnole du Si cle d Or Syntaxe et s mantique de l espagnol classique Paris Presses de la Sorbonne Nouvelle L orthographe pour tous Paris Hatier coll Bescherelle La conjugaison pour tous Paris Hatier coll Bescherelle La grammaire pour tous Paris Hatier Informations compl mentaires Session 1 2 devoirs sur table 50 Epreuve finale crite dur e 1h 50 Session 2 Une preuve orale 100 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES lieu x d enseignement Centre universitaire Clignancourt 2 rue Francis de Croisset 75018 Paris Expression et compr hension L4ES0410 PLUS D INFOS Volume horaire TD 1h30 Description et objectifs e Etudiants en contr le continu 1 valuation orale 2 devoirs sur table pendant le sem
22. pl mentaires Session 1 Contr le continu crit devoir en espagnol 30 Epreuve finale Commentaire de texte en fran ais et d finitions en espagnol 2h 70 Session 2 Une preuve orale 100 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES lieu x d enseignement Centre universitaire Clignancourt 2 rue Francis de Croisset 75018 Paris Am rique pr hispanique L4ES0230 Document non contractuel mis jour le 17 11 2015 Responsable de la Formation GUILLAUME ALONSO Maria Araceli Maria Araceli Guillaume Alonso paris sorbonne fr MALAVIALLE Renaud Renaud Malavialle paris sorbonne fr PEREZ Beatrice Beatrice Perez paris sorbonne fr PLUS D INFOS Volume horaire CM 1h Volume horaire TD 1h30 Page 14 21 Offre de formation e V Universit Paris Sorbonne SAE E 3 MES Ead Description et objectifs L Am rique coloniale sous les Habsbourg 1552 1700 es de la Fonmaton JACQUELARD Clotilde Informations compl mentaires Clotilde Jacquelard paris sorbonne fr Session 1 Contr le continu crit devoir en espagnol 30 PLUS D INFOS Epreuve finale Commentaire de texte en fran ais et d finitions en 5 Volume horaire CM 1h espagnol 2h na Volume horaire TD 1h30 Session 2 Une preuve orale 100 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES lieu x d enseignement Centre universitaire Clignancourt 2 rue Francis de
23. r nea 2 vols Instituto de Lexicologia da Academia das Ci ncias de Lisboa Lisboa Verbo 2001 FERREIRA BUARQUE DE HOLANDA Aur lio Novo Dicion rio Aur lio da L ngua Portuguesa Editora Nova Fronteira Rio de Janeiro 1999 REY Alain REY DEBOVE Josette Le Nouveau petit Robert Paris Le Robert Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES Th me L3PR0210 Description et objectifs Pratique de la traduction vers le portugais de textes litt raires des XIXe XXe et XXIe si cles Analyse critique et contrastive des textes ARAUJO DA SILVA Maria en portugais et en fran ais tude comparative des diff rences entre Maria Araujo Da _Silva paris l utilisation du fran ais et du portugais sorbonne fr Responsable de la Formation uvres au programme extraits HOUELLEBECO Michel La Possibilit d une le Fayard 2005 PLUS D INFOS Volume horaire TD 1h30 PEREC George La vie mode d emploi Hachette 1978 Lane cocon Portes Syllabus 17 11 2015 Document non contractuel mis jour le 17 11 2015 Page 6 21 Offre de formation Universit Paris Sorbonne e o f A A A 7 qu ARA JO CORREIA et BOUDOY Le Portugais de A Z Paris Hatier 1994 BARRENTO Jo o O Po o de Babel Para uma po tica da tradu o liter ria Lisboa Rel gio d Agua 2002 ECO Umberto Dizer Quase a Mesma Coisa Sobre a Tradu o Difel 2005 Dicion rio de L n
24. ra Hist ria Geral de Cabo Verde Lisboa ICT Praia INCCV 1995 WATKINS Claire Andrade Le cin ma africain lusophone perspective historique et contemporaine 1969 1993 Ecran d Afrique n 13 14 1995 pp 109 124 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES UE Facultative sans ECTS L3E1099U Semestre 4 Espagnol Portugais CM TD Mode de Cr dits controle UE1 Langue L4El01FU 7 ECTS Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES Linguistique L4ES0010 Description et objectifs Initiation la phon tique historique Responsable de la Formation LAVAUD Martine Menendez Pidal R Manual de gram tica hist rica Madrid Espasa Martine Lavaud paris sorbonne fr Calpe plusieurs r ditions Cano Aguilar R El espa ol a trav s de los tiempos Madrid Arco Libros 1997 PLUS D INFOS Les tudiants dispens s de contr le continu pourront retirer le fascicule Voume hoci GU lr distribu en cours au secr tariat au d but du 2 me semestre Informations compl mentaires Session 1 1 preuve crite d 1h Session 2 Une preuve orale 100 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES lieu x d enseignement Centre universitaire Clignancourt 2 rue Francis de Croisset 75018 Paris Th me L4ES0210 Description et objectifs BEDEL JM Grammaire de l espagnol moderne Paris PUF PLUS D INFOS 17 11 2015 Document n
25. rale 50 et 5 interrogations crites 50 Epreuve finale orale 50 Session 2 Une preuve orale 100 17 11 2015 Document non contractuel mis jour le 17 11 2015 Page 2 21 Offre de formation E pa 4 ema Universit Paris Sorbonne Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES lieu x d enseignement Centre universitaire Clignancourt 2 rue Francis de Croisset 75018 Paris UE2 Litt rature L3EI02FU 4 ECTS Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES 1 cours au choix Espagne m di vale et classique L3ES0120 Description et objectifs Trotaconventos Celestina Gerarda etc Figures de l entremetteuse dans la litt rature m di vale et classique Une anthologie de textes sera mise disposition des tudiants en septembre Informations compl mentaires Session 1 Devoir la maison 30 Epreuve finale commentaire de texte ou dissertation dur e 4h 70 Session 2 Une preuve orale 100 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES lieu x d enseignement Centre universitaire Clignancourt 2 rue Francis de Croisset 75018 Paris Espagne et Am rique contemporaines L3ES0220 Responsable de la Formation THIEULIN Helene Helene Pardo Thieulin paris sorbonne fr PENIN Maria Maria Penin paris sorbonne fr HIREL WOUTS Sophie PLUS D INFOS Volume horaire CM 1h Volume horaire TD 1h30 Description et objectifs Los titer
26. robl matiques Son objectif est de d gager les parcours et dispositifs esth tiques qui ont fait merger une alt rit litt raire face aux canons impos s par l empire colonial et de saisir les PLUS D INFOS chemins esth tiques de ces litt ratures apr s les ind pendances La r flexion sur l criture litt raire se fait dans un dialogue avec le contexte historique et les discours produits sur la litt rature Responsable de la Formation Volume horaire TD 1h Syllabus AA VV Les litt ratures de langue portugaise Actes du colloque international 1984 Paris Fondation Calouste Gulbenkian 1985 BASTO Maria Benedita Danse de l histoire critures mobiles enjeux contemporains dans les litt ratures de l Angola et du Mozambique Revue de Litt rature Compar e 4 Paris 2011 pp 457 477 CHAVES Rita MACEDO T nia org Marcas da diferen a As literaturas africanas de l ngua portuguesa S o Paulo Alameda 2006 MATA Inoc ncia Literatura Angola sil ncios e falas de uma voz inquieta Kilombelombe 2001 VEIGA Manuel Cabo Verde Insularidade e Literatura Paris Larthala 1998 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES UE6 Civilisation L4EI06FU 5 ECTS 17 11 2015 Document non contractuel mis jour le 17 11 2015 Page 19 21 Offre de formation Universit Paris Sorbonne gt n a A Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES Civilisat
27. rtrait C Cristini En compl ment du TD d iconographie du semestre 1 le CM propose une tude des genres picturaux et des principaux courants artistiques entre autres le mani risme le baroque le Caravagisme le classicisme le romantisme depuis la Renaissance jusqu l poque contemporaine travers la pr sentation et l analyse de tableaux majeurs appartenant aux mondes hispanique et hispano am ricain Dans une d marche diachronique il s agit galement d tudier la gen se et l volution d un genre comme le portrait depuis le Moyen ge jusqu au d but du XXe si cle L accent est mis sur l tude de la figure des saints notamment chez des peintres comme El Greco Francisco de Zurbar n Diego Vel zquez ou Murillo mais galement sur d autres cat gories de portraits tels que le portrait de cour portrait d apparat ou le portrait dit psychologique ou intime Par ailleurs aspect m thodologique est constitutif de ce cours ax sur les l ments plastiques technique composition lignes de force du tableau chromatisme perspective troitement li s la signification de l uvre TD Le portrait et la repr sentation de la saintet en Espagne Le TD portera sur les uvres relatives aux peintres mentionn s ci dessous El Greco Diego Vel zquez Francisco de Zurbar n Pedro Berruguete Alonso Berruguete Jos de Ribera Antonio de Pereda Juan de Vald s Leal Bartolo
28. se Leonardo Tonus paris sorbonne fr PLUS D INFOS Volume horaire TD 1h30 Langue d enseignement Portugais Document non contractuel mis jour le 17 11 2015 Page 18 21 Offre de formation E Universit Paris Sorbonne SAE K lt da a Ead Alfredo Bosi Br s Cubas em tr s vers es Estudos machadianos S o Paulo Companhia das Letras Paul Dixon O chocalho de Br s Cubas uma leitura das Mem rias P stumas S o Paulo EDUSP 2009 Cole o S rie 100 Anos de Machado de Assis John Gledson Machado de Assis fic o e hist ria Rio de Janeiro Paz e terra 1986 S rgio Paulo Rouanet Riso e melancolia S o Paulo Companhia das Letras 2007 Roberto Schwarz Ao vencedor as batatas forma liter ria e processo social nos in cios do romance brasileiro S o Paulo Duas Cidades Ed 34 2000 Roberto Schwarz Um mestre na periferia do capitalismo Machado de Assis S o Paulo Duas Cidades Ed 34 2000 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES Litt rature africaine L4PR0320 Description et objectifs Litt ratures de Angola du Mozambique et du Cap Vert de l poque coloniale la construction d une alt rit litt raire BASTO Maria Benedita Maria Benedita Basto paris Ce cours propose un panorama des litt ratures de trois pays de SOrbonne fr l Afrique lusophone Angola le Mozambique et le Cap Vert et une introduction leurs p
29. t tre jusqu la n cessit d une red finition du genre du portrait Informations compl mentaires Session 1 Contr le continu 2 devoirs crits 50 Epreuve finale commentaire de tableau en espagnol dur e 2h 50 17 11 2015 Document non contractuel mis jour le 17 11 2015 Page 15 21 Offre de formation Universit Paris Sorbonne e o f A A A x PR sh Session 2 Une preuve orale 100 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES lieu x d enseignement Centre universitaire Clignancourt 2 rue Francis de Croisset 75018 Paris UE4 Langue L4EI04FU 6 ECTS Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES Version L4PR0110 Description et objectifs Pratique de la traduction vers le fran ais de textes litt raires d auteurs lusophones des ann es 1960 nos jours Analyse critique et CUROPOS Fernando contrastive tude comparative des diff rences entre l utilisation du Fernando Curopos paris sorbonne fr portugais et du fran ais Variantes du portugais d Afrique du Portugal et du Br sil Analyse des niveaux de langue Responsable de la Formation Syllabus PLUS D INFOS ARAUJO CORREIA et BOUDOY Le Portugais de Z Paris Hatier f 1994 Volume horaire TD 1h30 Langue d enseignement Portugais Dicion rio de L ngua Portuguesa Contempor nea 2 vols Instituto de Lexicologia da Academia das Ci ncias de Lisboa Lisboa Verbo 20
30. ts du Romantisme portugais vilipend s par la suite dans l criture r aliste de E a de Queir s et son O Primo Bas lio Si l esth tique du quotidien et attention port e la r alit qui l entoure font de Ces rio Verde un crivain aux lans naturalistes nous verrons en quoi il ouvre la voix la modernit Syllabus SOPHOCLE dipe roi GARRETT Almeida Frei Luis de Souza QUEIR S E a de O Primo Bas lio VERDE Ces rio O Livro de Ces rio Verde Une bibliographie sur les auteurs sera donn e en cours Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES Litt rature br silienne L4PRO220 Responsable de la Formation CUROPOS Fernando Fernando Curopos paris sorbonne fr PLUS D INFOS Langue d enseignement Portugais Description et objectifs Dans ce cours nous analyserons les l ments constitutifs du r alisme br silien ainsi que les formes de repr sentation de la soci t carioca de la fin du XIXe si cle uvre au programme DE ASSIS Machado Mem rias P stumas de Br s Cubas ed comentada e anotada por Ant nio Medina Rodrigues S o Paulo Ateli editorial 1998 Syllabus Jos Maur cio de Almeida Ant nio Carlos Secchin Ronaldes de Melo e Souza org Machado de Assis uma revis o Rio de Janeiro in f lio 1998 Alfredo Bosi O enigma do olhar S o Paulo Ed tica 2003 17 11 2015 Responsable de la Formation TONUS Jose Leonardo Jo
31. ugais Description et objectifs GRAMMAIRE CONTRASTIVE PORTUGAIS FRAN AIS Syntaxe du portugais Syntaxe des phrases complexes propositions circonstancielles Emploi des modes conditionnel et subjonctif dans les phrases complexes Discours direct et indirect Syllabus ARRUDA L gia Gram tica de Portugu s L ngua N o Materna Porto Porto Editora 2008 17 11 2015 Responsable de la Formation FERREIRA ADAO ANA Ana Ferreira_Adao paris sorbonne fr PLUS D INFOS Volume horaire TD 1h Langue d enseignement Portugais Document non contractuel mis jour le 17 11 2015 Page 17 21 Offre de formation Universit Paris Sorbonne e o f A A A Los a e mm CUNHA Celso CINTRA Lindley Nova Gram tica do Portugu s Contempor neo 17 ed Lisboa S da Costa 2002 DUARTE l L ngua Portuguesa Instrumentos de 2000 An lise U Aberta TEYSSIER Paul Manuel de langue portugaise Portugal Br sil Paris Klincksieck 1976 VENTURA Helena CASEIRO Manuela Guia Pr tico de Verbos com Preposi es Lisboa Lidel 1996 Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES UES Litt rature L4EI05FU 4 ECTS Composante ETUDES IBERIQUES ET LATINO AMERICAINES Litt rature portugaise L4PR0120 7 SEMSE K 5 AN Description et objectifs travers l tude de Frei Luis de Souza de Almeida Garrett nous identifierons certains trai
Download Pdf Manuals
Related Search