Home

ROBERTO BOLAÑO LES VAGABONDS DE LA LIBERTÉ

1. La seule r ponse qu on lui donne est qu il faut gu rir Mais comment gu rir d une blessure d infini Pour s assurer de la gu rison on l a m me enferm e Et drogu e Ils ne savent que me droguer Et ils n ont pas su la retenir de partir trop t t Jo S Ed Le Grand Souffle 24 rue Truffaut 5017 Paris 40 p 5 temps des voyages et des retours si souvent r p t s pour se retourner encore comme il le faisait dans son sommeil vers l est Alors il nage dans l espoir de retrouver au hasard d une brasse fastidieuse presque sportive un d tail oubli au fond de l eau Pass meurtrier Fabrice Gabriel aime lui aussi nager Et comme son personna ge il a grandi la fronti re de la Lorraine de l Alsace et de l Alle magne C est de son obsession pour ce pays au pass meur trier qu est n ce livre Tout comme de son int r t tar dif pour la litt rature et la musique allemandes Je crois que si j aime autant certains artis tes allemands c est aussi parce que J ai profond ment primitivement d test l Allemagne explique t il J ai toujours eu le sentiment d tre accul une fronti re d tre en haut droite sur une carte de Fran ce et que lavenir se trouvait vers l ouest donc vers la mer C est aussi cela Fuir les for ts un livre sur l exp rience des fron ti res pass et pr sent m
2. De miel et de fiel damour et de hai ne de violence et de sensualit C est dans ce constant balancement o se muent des personnages d peints avec finesse et complexit que Paula Jacques nous entra ne dans ce thriller psycholo gique qui sur les d combres d un mon de finissant laisse entendre un clat de rire salvateur m CHRISTINE ROUSSEAU 1 Tous au Mercure de France et en Folio LITT RATURES Se Monde Vendredi 10 mars 2006 Le Je me souviens de Christian Garcin M moires d un regard Deuil ternel J AI GRANDI de Christian Garcin Gallimard L un et l autre 168 p 16 50 n pourra s tonner d abord que J ai grandi r cit d enfance voi re de formation s inscrive dans la collection de J B Pontalis L Un et l autre D autant que par deux fois Christian Garcin y a sign des variations virtuoses Vidas 1993 et L Encre et la Douleur 1997 conformes l esprit d un espace litt raire o l auteur dialogue avec son h ros le peintre avec son mod le Aurait il mieux valu alors accueillir en Haute Enfan ce ce texte singulier que ponctuent des illustrations le plus souvent tir es des archives personnelles du romancier photos de famille de Marseille qu il habite rue d Endoume comme ses grands parents rue Sainte Victoire ou des lieux de vill giature qui sont aussi les adresses des ascendants Non sans doute puisque G
3. la publica tion d in dits Tel est l int r t de ce premier num ro de l ann e 2006 portant sur Emmanuel Levinas dont on c l bre la cen tenaire de la naissance Deux pi ces ont t retrouv es le d cryptage d une interview accord e la t l vision n erlan daise en 1986 et surtout un curieux article paru en 1933 en lituanien dans la revue Vairas sur le th me de la compr hen sion de la spiritualit dans les cultures fran aise et allemande Comme le montre Jo lle Han sel cette mise en opposition pour le moins culturaliste du dualisme fran ais entre corps et esprit et du monisme allemand que le jeune philosophe s en va flairer jusque dans les litt ratu res rotiques de part et d autre du Rhin projette une lumi re nouvelle sur les textes que Levi nas crivit sur le nazisme Introductions et rep res A l autre bout de cette vie St phane Mos s dans une expli cation lumineuse analyse le d saccord en forme de contradic tion commune entre Levinas et Jacques Derrida dont l article Violence et m taphysique de 1964 accrut la renomm e d Em manuel Levinas jusque l limi t e aux ph nom nologues et aux intellectuels juifs Pr sent par Guy Petitde mange ce dossier a en outre cet avantage pour le lecteur non connaisseur de proposer intro ductions et rep res dans une uvre souvent consid r e comme difficile d acc s Ainsi la contribution de
4. mes de ce qu il appelle la banlieuisation de l me La plupart des volutions et des habitudes sociales de l apr s guerre la t l vision la vid o la pop culture sont parties des banlieues expli que t il La ville est devenue un mode habi tat compl tement d mod et les gens qui y vivent ne r alisent pas quel point le pays autour d eux a chang La classe moyenne sup rieure celle qui vit Knightsbridge ou Hamps tead les quartiers chics de Londres pense que la banlieue est comme la ville en juste un peu moins chic Pas du tout c est compl tement diff rent Ici il n y a pas de mus es pas de gale ries d art et notre cath drale nous c est l a ro port d Heathrow Ces fameuses middle classes avocats m decins gens de t l vision riches commer ants sont une cible privil gi e de l imagina tion de Ballard Ce sont eux qui assurent le fonctionnement de cette soci t sur laquelle il jette un regard la fois sardonique r pro bateur magnifiquement inventif et pourtant gla ant de r alisme Et eux aussi qui perdent les p dales d lirants de violence et de trans gressions dans des romans aussi saisissants que I G H pour Immeuble de grande hau teur r dit par Deno l ou Super Cannes Est il de gauche comme il l a dit parfois Ou surtout libertaire comme il l affirme aujourd hui Je ne veux pas accepter ce mon de C est juste
5. qui prendra en charge tout la litt rature trang re Les diteurs de bandes dessin es ont d cid de s associer sous l gide du Syndicat national de l dition pour relancer la F te de la BD qui se tiendra dans une quinzaine de grandes villes de France Paris Lyon Marseille Lille Bordeaux du 29 mai au 5 juin sur le th me Faites de la BD Il s agit de cr er un deuxi me rendez vous annuel qu fasse pendant au Festival international d Angoul me 12 Se Monde Vendredi 10 mars 2006 RENCONTRE J G Ballard Une vigl au bord du monde Une petite maison en d sordre dans la banlieue londonienne C est de l que l crivain britannique autrefois une des voix les plus puissantes de la science fiction s est mis observer la civilisation telle qu elle est ou plut t telle qu elle d rive a fin du monde commence l Shepperton Surrey 10 796 habi tants Des rues blafardes des boutiques de vid o et des pavillons perte de vue un for midable rem de contre l optimis me De Londres et de son agitation une petite heure de train rien ne semble parve nir jusqu cette banlieue lointaine sauf le grondement continu de l autoroute M3 lan c e comme une fl che en travers de la cam pagne anglaise Un lieu sans attrait sans relief qui parta ge son ciel avec l a roport de Heathrow tout proche et dont H G Wells avait d ailleurs imagin la destructi
6. r al visc ralistes n ont pas de patrie Chili Nicaragua Argentine Allemagne Liberia France Espagne tout leur est bon Leur base arri re est Mexico qui attire comme un aimant tous les r fugi s d Am ri que latine contestataires et id alistes venus se consoler des r volutions rat es dans les ann es 1970 Personnages fant mes Les h ros du roman le Chilien Arturo Belano alter ego de Bola o et le Mexicain Ulises Lima double quasi mythique du surr aliste Jacques Vach l odeur trange comme s il venait de sortir d un mar cage et d un d sert en m me temps en font juste ment partie Vers 1975 ils fondent un mouvement avant gardiste la fois Une vie d errance ola o aura connu une vie d er Bre et d exp dients avant de s installer en Catalogne et de fai re conna tre son uvre litt raire sur le tard N en 1953 au Chili il part adoles cent au Mexique avec sa famille qu il quitte bri vement en 1973 pour deve nir un partisan de Salvador Allende au Chili Il a juste le temps de vivre le coup d Etat de Pinochet d tre bri ve ment emprisonn et refoul au Mexi que o il se lie un mouvement avant gardiste les infrar alistes dont il tirera certains l ments des D tectives sauvages Quittant le Mexique il com mence une vie d errance et parfois de clandestinit en Am rique latine et en Europe aggrav e par une maladie digestive chro
7. rie de livres consacr s Bernard Henri L vy En un peu plus d un an sont ainsi parus Le B A BA du BHL de Jade Lindgaard et Xavier de La Porte La D couverte BHL une biographie de Philippe Cohen Fayard et Bernard Henri L vy une vie de Philippe Boggio La Table ronde Ecrit par deux journalistes Nicolas Beau travaille au Canard encha n et Olivier Toscer au Nouvel Observateur Une imposture fran aise se pr sente comme une enqu te sur le syst me BHL la marque la plus achev e du syst me m diatique fran ais estiment les auteurs une plong e au c ur des r seaux qui gouvernent aujourd hui la production de l information avec ses compromissions ses arrangements et ses l chet s La chute du livre r sume bien la th se de Beau et Toscer d faut d tre un athl te de haut niveau BHL ne serait qu un vaillant combattant des arts des lettres et des m dias En somme un tigre de papier pr s midi radieuse de mai aem de Ferri res pelouse fra chement tondue propri t des Rothschild Premier printemps apr s la lib ration des camps La demeure a t transform e en foyer d accueil pour tout jeunes rescap s Ces enfants juifs ont surv cu de justesse Ils commencent peine revivre Ce jour l ils sont bien coiff s et les adultes ont leur v tement du dimanche Le baron et la baronne viennent en visite Emotion gratitude esp rance ret
8. s 5 ans INCROYABLES PORTRAITS D ARCIMBOLDO de Claudia Strand R dition de cette r jouissante plong e dans l uvre de l homme la t te de fruits Arcimboldo boldi boldus Ses identit s multiples le men rent de Milan la cour de Prague Chez le m me diteur signalons le tr s astucieux et ludique Recto Verso Mon premier livre de sculpture de Sylvie Delpech Ed Palette 36 p 16 D s 10 ans Et 48 p 14 50 D s 3 ans LE CRIQUET QUI SE CROYAIT TR S MALIN de Janine Teisson illustrations de Christine Janvier C est un loge de la lenteur que ce conte En ces temps de st rile fr n sie un seul mot d ordre ra len tir Inspir par l exemple de grand m re Tortue qui a eu 200 ans Samba le criquet tente de convaincre le mille pattes de ne marcher que sur 200 ou l antilope de galoper vitesse r duite Par l auteur de La Valise oubli e et d Au Cin ma Lux Gulf Stream diteur 31 quai des Antilles 44 200 Nantes 46 p 11 50 D s 4 ans En librairie le 16 mars te criquet qu Se royal Tr S mam L ENFANT ET L OISEAU de Katia Wolek et Anne Sorin Premier titre d une nouvelle collection ouvrage est destin aux quelque 10 d enfants atteints de dyslexie visuelle Con u par Katia Walek jeune enseignante de fran ais Nantes ce conte m di val facilite au maximum l exercice de la lecture grands caract res chapitres courts choix des mots absence d association d
9. territoriale et culturelle part le Bangladesh nous sommes le seul pays au monde qui doute de sa survie c est d j un signe crivait un journal bruxellois en octobre dernier Paul Henri Gendebien avance d s lors sa formule cl Que ce soit par destruction par sous traction ou par un tr s positif lan du c ur et de la raison la seu le solution pacifique et raisonna ble sera fran aise crit l auteur du Dernier quart d heure titre il faut souligner dans lequel l auteur a maintenu un point d interrogation L identit wallonne se trouve rait elle requinqu e dans le giron de la France Gendebien n en doute pas et appelle les crivains la rescousse pour le d mon trer Pierre Mertens Charles Plisnier Fran ois Weyergans Henri Michaux et Georges Sime non seraient dit il demeur s Jamais des nains litt raires sur le plan de la notori t s entend s ils n avaient t publi s Paris et dif Jus s gr ce la France m JEAN PIERRE STROOBANTS LITT RATURES Se Monde Vendredi 10 mars 2006 Bola o au dessus du volcan Les D tectives sauvages roman monstre de l crivain chilien disparu en 2003 para t enfin en fran ais Une traque rat e des origines qui embrasse toute la fin du si cle dernier a chair est faible surtout celle d un lecteur Pour qu un roman de huit cents pages le tente il lui faut un bon d but un app t
10. Thriller les grands romans de Points et Le Go t des mots une collection confi e Philippe Delerm Le nombre de nou veaut s devrait doubler en passant 200 titres plus 45 en sciences humai nes L objectif est d augmenter les ventes et le chiffre d affaires de 70 souligne Emmanuelle Vial Pour son d veloppe ment Points compte puiser dans le cata logue du Seuil et de L Olivier mais les achats ext rieurs ont t multipli s par trois en passant de 30 90 livres Le positionnement reste plut t haut de gamme avec un papier plus blanc et une refonte g n rale des maquettes Le march du poche pr sente pour caract ristique d tre tr s concentr les 10 premiers diteurs font pr s de 80 du march et sont aux mains des princi paux groupes tout seigneur tout hon neur Hachette d tient 60 du Livre de poche 40 Albin Michel 50 de la filiale fran aise d Harlequin et 30 de J ai lu o elle fait plus office de partenai re dormant mais r cup re son prorata de b n fices Editis est propri taire de Pocket et de 10 18 sa collection de pres tige Gallimard d tient Folio Suit Flam marion actionnaire 70 de J ai lu et propri taire de GF et de Champs Diversification de l offre A c t il existe une kyrielle de petites collections souvent qualifi es de semi poche Double pour Minuit Babel pour Actes Sud Bis pour Viviane Hamy Picc
11. a une quinzaine d ann es avait fait cette mise au point qu on aurait tort de prendre pour un paradoxe En d pit de lopi nion commune la po sie est le genre litt raire le plus facile le plus ouvert De cette ouverture l auteur donne de nombreux exemples Il dresse des inventaires note des filiations rep re des g n alogies Du lyrisme la chan son du rock au slam de la po sie orale sa s ur la sonore des performances aux critures contraintes il avance gran des enjamb es sans omettre personne en donnant des adresses des sites des bibliographies Jean Michel Espitallier au d but de son livre est s v re l gard du Printemps des po tes ce ser vice minimum ce t l thon annuel qui conforte l id e que la po sie dans sa AU G RARD RONDEAU 1999 mis re r clame sa chimioth rapie son bal lon d oxyg ne Entendons sa charge d abord comme une affirmation de bon ne sant l essentiel tant de ne pas per dre en po sie la facult de penser Plu sieurs ouvrages manant de po tes peu vent nous y aider Innommable r el Christian Prigent et Jean Luc Stein metz furent la fin des ann es 1960 l origine de la revue d avant garde TXT qui sut approfondir les questions sur le langage Le premier dans un livre struc tur qui fait alterner po mes et essais poursuit l une des r flexions actuelles les plus stimula
12. au hasard fragile d une rencontre avec une baraque encore l abandon Ils taient les derniers repr sentants d une race aujourd hui disparue et ne le savaient pas des hommes et des femmes dont j ai gard le souvenir vivant c est avec eux que j ai grandi Plus tard avec les livres la question habituelle et lancinante de l origine de l criture je wai jamais su r pondre pr cis ment mais Je sais qu il ny a pas d criture sans lecture Une porte de salle de bains qui tarde s ouvrir Le Diable et le Bon Dieu de Sartre d vor dans l intervalle et voil Garcin 20 ans gagn sans rem de par un virus qui ne le quittera plus Des instantan s nu e de gu pes silence absolu go t d un sandwich froid surfeurs ou figue nuage d oiseaux ou vol de p licans qui empor te de Vicence au Tyrol de Rome Munich ou Mantoue Florence ou au rivage du golfe du Mexique suffisent compl ter le tableau impressionniste d un crivain qui r pugne se livrer et r ussit la gageure de brosser un autopor trait presque impudique force de rete nue Privil ge de la pr sence de cri vain dans ses retraits m me m PHILIPPE JEAN CATINCHI Signalons la reprise en poche de L Embarquement troisi me roman de Christian Garcin paru en 2003 Gallimard Folio 192 p F7 Rencontre Fabrice Gabriel sur les traces du pass For ts noires FUIR LES FOR TS de Fabrice Gabriel
13. au nord de la baie de Naples dans une maison la Villa Amalia Mais ce n est pas une autre vie qui l attend C est la m me absence sous d autres figures avec ses d sirs ses deuils Ann douloureusement lucide mesure combien c est en elle m me que absence se creuse J prouve dans les bras des hommes qui m attirent une volup t de plus en plus inconsistante Les bras d une femme ou la tendresse de Geor ges lui m me homosexuel ne sauront pas davantage combler le vide avec lequel il faut vivre L art de Pascal Quignard atteint ici une qualit et une subtilit remarqua bles Cette harmonie minimale qui tait celle de la musique d Ann on la retrouve chez le romancier en pl nitu de Une pl nitude heurt e riche mais sans lourdeur Il y parvient non pas en simplifiant les situations les sentiments et la psychologie des personnages dont il n analyse rien mais en sugg rant constamment une profondeur qu il n est jamais besoin de porter la pleine lumi re L intuition dont l expression est le style m me de Quignard accom plit ainsi son uvre Les uvres inven tent l auteur qu il leur faut et construisent la biographie qui convient affirme l crivain dont on sait combien il affec tionne les justes sentences m PATRICK K CHICHIAN 1 Grasset 2002 2005 Le Monde des livres des 27 septembre 2002 et 14 janvier 2005 2 Galil e Le Monde des li
14. d vor e que par la maladie mentale C est elle qu on a envie de croire PARTI PRIS JOSYANE SAVIGNEAU Ses souvenirs ses deuils V nus Khoury Ghata les a voqu s dans sa po sie et ses romans Autre chose est de prendre le risque d une exploration autobiographique Elle l a fait en 1998 avec La Maison au bord des larmes 3 son livre le plus intime et l un des plus beaux hommage son fr re po te bris par le p re et r fugi dans la folie C est le courrier suscit par ce r cit qu est devenu le fr re Et la m re qui a conduit V nus Khoury Ghata du c t de La Maison aux orties On tait en 2003 la canicule touffait la ville Il lui faudra deux ans pour mettre un terme ce texte trange et bouleversant nomm roman et o il est impossible de faire la part du vrai et de l invent On ne cherche pas le savoir car comme avec Ying Chen on comprend imm diatement que ce voyage au pays des disparus dit la v rit de l absence le d sir de restituer ce qu on ne voit plus Ainsi sont convoqu s la m re analphab te qui regarde et commente le travail de sa fille le mari mort trop jeune le vieil amant peintre qu elle ne peut pas aimer le voisin qui finit par s installer pour servir de p re sa petite fille et veiller sur les chattes Autant de portraits tendres ou cruels comme le sont les vocations des amis po tes de Guillevic Alai
15. elle un sens O en est la d mocratie Ou formul es autrement l Am rique serait elle un tournant de son histoire Qu est il arriv au r ve fou Questions importantes et l gitimes Pour trouver la r ponse Bernard Henri L vy ne m nage pas sa peine Voya AMERICAN geur de luxe sans doute VERTIGO mais voyageur quand m me de Bernard il d vore 20 000 km en neuf Henri L vy mois rencontre observe d ne beaucoup visite lit Grasset parle questionne coute 496 p 20 90 s tonne Il y a dans ce jour nal de bord quelques moments forts La rencontre avec Jim Harrison crivain donc dissident d courag mais intraitable qui lui en rappelle une autre avec Bohumil Hrabal Prague en 1989 Les images apocalyptiques de Buffalo Cleveland et Detroit villes cass es La violence de Rikers Island l le prison de New York La perfection m dicale de la c l bre clinique Mayo dans le Minnesota Les comptes de Tracy fille et femme divorc e de mineur serveuse Grand Junction Colorado pas assez glamour pour avoir droit un nom de famille dans American Vertigo mais que l aide sociale contrairement la l gende n a pas laiss sombrer Oublier BHL Impossible Chaque ligne nous rappelle qu il est l Il est l avec Sharon Stone et ses jambes d crois es pour nous pr ciser qu ils se sont d j rencontr s Il est l pour d nicher de l ant
16. embl e ce qui va se pas ser Manou est une jeune fille qui garde Julie et No deux enfants de 5 et 7 ans pour financer ses tudes et le studio qu elle occupe Paris Les gamins dont elle a la charge sont en vacances Meg ve avec leurs parents Elle s est laiss e convaincre de les rejoin dre elle qui n e La R union n a encore jamais vu la neige Dans le comparti ment du train de nuit il y a Mickey Tom et Corentin trois adolescents g t s qui s en vont faire du surf Pas vraiment des voyous pas des anges non plus ils se sont d j signal s en jouant les durs aupr s d un picier arabe Ce soir l dans le train c est la f te a rigole a picole a s excite et le chahut se termine par un viol L originalit de Piste notre est qu il adopte le point de vue de Tom l un des violeurs C est le moins coupable des trois si l on peut dire puisqu il s est content la suite des deux autres d un simulacre afin de ne pas passer aux yeux de ses copains pour un d gonfl Il ne s agit pas de minimiser lhor reur du viol ni de chercher des circons tances att nuantes en excluant le point de vue de la victime mais de donner r fl chir en montrant quel point victi me et coupable condition que celui ci ait encore un minimum de respect humain peuvent tre d truits par un engrenage fatal m G RARD MEUDAL Les passions LES PASSIONS D MILIE d Elisabeth
17. nit sans fard en user chaque jour sauf pour Mardi Gras Recomposition familiale Invit du Salon de Saint Paul Trois Ch teaux Dr me d but f vrier le po te a propos aux coll giens ce texte sobre et beau magnifiquement mis en images par Martine Mellinette qui illus trait d j son pr c dent recueil Ces gens qui sont des arbres 2003 paru parall lement Une femme de ferme couronn par le prix Po sYvelines 2004 La surprise bien s r mais l coute et bient t l adh sion plus facile que pour les adultes souvent r tifs cette libre expres sion d une vidence socialement r prouv e On se souvient du d bat au sein de l Ecole des loi sirs pour publier en 1998 Je ne suis pas une fille papa de Chris tophe Honor o l h ro ne tait lev e par deux mamans Si le roman fut finalement accueilli chez Thierry Magnier on me sura la difficult de faire admet tre dans le secteur jeunesse les situations familiales in dites dont la soci t multipliait les exemples sans que l dition assume d en promouvoir la visibi lit Peut tre simplement parce que les acheteurs sont des adul tes plus effray s que leurs enfants Ainsi se r jouit on du beau succ s de Marius de Latifa Alaoui et St phane Poulin L Atelier du poisson soluble 2001 o la recomposition fami liale validait pareillement cou ples gay et h t ro David Dumortier n entend pas choquer Jus
18. plut t le mono logue d Anne Godard est fait de ce res sassement de ce remuement intime de cette attente Mais qu attend elle cette femme qui parle d elle m me en se disant tu comme si elle se regardait souffrir Qu attend elle alors que les autres attir s par l oubli comme les papillons par la lumi re ont m ticuleuse ment effac tous les souvenirs de lui Que son mari l a quitt e Que ses enfants l exhortent aller de l avant tourner la page sur la douleur Ce que d crit Anne Godard c est au contraire l anti travail de deuil Cette femme qui vit contre l absence contre la vie qui la permise contre les autres par ce qu ils oublient et contre elle m me qui ne peut rien effacer se constitue dans ce ressassement l Comme s il s agissait d un besoin vital Comme si ce mort qui vit en elle lui permettait d exister plus intens ment C est en tout cas ce que l auteur nous laisse croire jusqu ce que coup de th tre des souvenirs de guerre un secret de famille la haine des autres enfants clairent de fa on inattendue un d nouement qu on ne d florera pas En refermant le livre on se dit qu une criture un son une musique si ma tri s s ne peuvent venir que d une femme ayant fait longuement l exp rience de la vie Pas du tout Anne Godard qui sur la photo de son diteur semble si jeune et fr le n a que 34 ans Une trouvai
19. prise de r v la tions illusoires Garcin mesure le temps enfui comme ces trou es d histoire qui Pris aux mots Fid le la r gle dict e par Jean Grenier dans Lexique constitu de mots d tourn s de leur sens commun pour leur faire exprimer son idiosyncrasie avec les citations qu il aurait choisies Christian Garcin livre L Escampette Pris aux mots Lexique Deux 120 p 14 trois ans apr s un premier recueil De Tarkovski qui aide d finir le granit peu enclin la compromission Rilke qui interroge Lou Andreas Salom Quand est ce le pr sent du danger de l introspection qu il pratique Georges Perros Un journal intime gai est inimaginable Quand l homme se penche sur lui m me il n attrape que des poissons de d sastre la vitalit crue de la langue de sa fille Camille l humour est constant grin ant parfois antidote toute morosit pousent le rythme singulier de terres enclav es vall e close de Haute Proven ce o la perte de la m moire qui n tait pas uniquement celle d une g n ration mais une m moire proprement parler n olithique S il traque l odeur caract ristique de ces paysans de montagne aujourd hui disparus une odeur qui impr gnait leur maison celle du bois de m l ze et du foin s ch des b tes et de la poussi re des chemins odeur cre et par fois musqu e elle ne se r veille qu
20. sont rendus visibles par Mill naire mode demploi Recueil d articles de chroniques et de critiques parues dans diff rents journaux entre les ann es 1960 et 1990 le livre offre un panorama de r flexions sur le cin ma Casablanca ou Blue Velvet Alien ou Barbarella les crivains Proust Joyce Fitzgerald Sade ou Willian Burroughs la science fiction les sciences tout court des souvenirs d enfance ou des portraits au vitriol Nancy Reagan par exemple La seule vraie plan te trang re est la Terre voil ce qu affirme l crivain dans un article de 1962 consacr la science fiction et intitul O trouver l espace int rieur Sur cette trange toile le non moins trange Ballard porte un regard magistralement moqueur lucide et synth tique en direction de ses semblables pour la plupart englu s dans une soci t folle lier On ne sait quels passages citer tant le livre regorge de phrases belles saisissantes ou hilarantes ou tout cela la fois Plut t qu une sorte de proph te ce que voient en lui certains de ses admirateurs Ballard est certainement l un des observateurs les plus incroyablement perspicaces de notre modernit m R R J G Ballard chez lui Shepperton dans le Surrey en 2004 IAN TEH AGENCE VU la psychopathologie collective Finies les histoires de com tes et de galaxies loi gn es Au lieu de regarder le cosmos de
21. sur prend il rougit en atten dant que l enfance passe sur ses joues Il s appelle Mehdi Un gar onnet pas comme les autres Jugez en En plus il a des mani res de fille Elles sortent tou tes seules Elles lui chappent des mains Il est trop tard quand il essaie de les rattraper Mehdi ne peut pas refaire une m me ma ni re l envers et la remettre dans sa cage On imagine les questions qui fusent les normes qu on lui ren voie le peu de cas qu il en fait lui qui pr f re contempler les femmes que les footballeurs sait que les pompiers font du bouche bouche raffole des coquelicots qui fleurissent avec du sang du rose bonbon et des marrons glac s de la voix d Oum Kal soum aussi qui fait pleurer les Arabes cause de lamour et joue s ennuyer pour de faux pour pouvoir r ver tranquille ment tout seul Eloge de la tol rance du n cessaire cart pour que la vie soit riche C est pas pareil depuis que Mehdi est l Et quand il n est pas l c est pas pareil non plus Pourvu qu il reste pareil pour que ce soit toujours pas pareil Troisi me titre de Daniel Dumortier accueilli dans la mer veilleuse collection des Po mes pour grandir Mehdi met du rouge l vres ne choquera que ceux qui n entendront pas la vraie raison de son maquillage pour que mes bises restent plus longtemps sur toi et s effraie ront de cette s r
22. va trouver en la na ve Rachel l instrument de sa vengeance Moins fine et vive que Joyce sa cadette l adoles Peu importe la trame laquelle elle a choisi de s agr ger il ne s agit pas l tant s en faut de propos historiques mais bien d une plong e suffocante et fatale dans la compr hension de ce qui est t Je ne sais pas vraiment entrer dans les mots mais pourtant Je ne sais plus en sortir leurs portes sont ver rouill es comme l tait celle de ma ge le leurs corps n aiment pas ma bouche peut tre ne voient ils pas que je les appelle du fond de mon silence peut tre ne savent ils pas o en moi ils doivent planter leur ancre Kaspar se d bat dans une vie sans rep res incapable de dire ce qu il veut d sirer Cagoule sur la t te ne reste que l id e qu il se fait de la lumi re L es poir pour un moment d tre un peu par gn Magnifique livre qui rassemble les facettes d un diamant noir bris Pulv ri s En miettes V ronique Bergen est au c ur de l nigme Celle du vide bruyant o se taisent les enfances A jamais m XAVIER HOUSSIN cente mal aim e des siens se r v le une proie trop facile pour l officier qui avec une redoutable perversit souffle le chaud et le froid sur une famille aux abois Et sur la jeune femme s duite puis conquise par cet homme au double visage qui sit t resserr s ses liens sur Rachel les refermera sur sa vraie proie
23. 2006 LIVRES DE POCHE PO SIE Le trac d exil de Patrick Beurard Valdoye La m moire des noms atrick Beurard Valdoye est notam P ment l auteur d un Cycle des exils qui comprend pour l heure quatre volumes dont trois publi s chez Al Dan te un cinqui me est para tre inces samment aux m mes ditions C est incontestablement l une des entreprises po tiques les plus raisonn es et ambi tieuses d aujourd hui Au contraire des po tes qui inventent ou r vent des mon des Beurard Valdoye se d place sur un trac d exil l int rieur de notre espace commun g ographique et historique Dans un beau recueil ltin rance Obsi diane 2004 il nommait les lieux non pour seulement les chanter mais pour en tre en quelque sorte le r v lateur De m me dans cette Th orie des noms Textuel L il du po te pr face de Christophe Marchand Kiss 210 p 20 qui rassemble des po mes crits entre 1984 et 1995 Patrick Beurard Val doye cherche selon ses propres mots commuer le lieu commun en lieu pro pre et surtout secouer l esprit public conform ment au v u d Ar taud et afin de pallier la perte arbitrai re d une m moire toponymique Le po te se fait conservateur de l paisseur vivante de langue il met l abri de ses vers ce que l esprit volage du temps perd oublie chaque seconde Entrepri se citoyenne part enti re qui peut se lir
24. Badinter i we et Jacqueline Duh me On se rappelle leur magistral Voyage en Laponie de M de Maupertuis Seuil 2003 Elisabeth Badinter et Jacqueline Duh me r embarquent ensemble pour retracer le destin singulier d Emilie du Ch telet premi re femme de science que la France ait jamais compt e M me criture fluide et vivante chez la premi re M me gr ce color e chez la seconde qui fut l imagi re des plus grands de Pr vert Eluard Asturias ou Deleuze Quant M du Chatelet son ducation atypique 12 ans elle a la permission de rester au salon pour couter Fontenelle sa passion pour Voltaire ses convictions de femme de t te passionneront les jeunes lectrices Bref un duo brillant pour une femme d exception et un accompagnement id al pour l exposition sur les Lumi res la Biblioth que nationale de France Paris Gallimard Jeunesse 38 p 12 50 D s 9 ans Z AVEZ PAS VU ART de Jon Scieszka et Lane Smith Ceux qui avaient aim Le Petit Homme de fromage et La Mal diction des maths vont savourer cette promenade artistique pas comme les autres Par une suite de malentendus cocasses un gamin en vient chercher son copain Art comme Spiegelman dans les all es du Mus e d art moderne de New York Une occasion qui l oblige et nous aussi faire halte devant Calder Warhol Lichtenstein Hopper ou De Kooning L art moderne sans peine Ed Panama 48 p 14 D
25. J G Ballard Rencontre avec l crivain britannique qui depuis son repaire du Surrey nn observe la bourgeoisification de notre poque Page 12 Se Monde CS ROBERTO BOLANO LES VAGABONDS DE LA LIBERT Les D tectives sauvages le roman qui avait permis l crivain chilien para t enfin en France Un v nement Le march du poche En France plus de quatre livres achet s sur dix sont des petits formats Enqu te sur un secteur vital devenu tr s concurrentiel Dossier Pages 6 et 7 Livres Vendredi 10 mars 2006 Jeunesse Noir sur blanc Olivier Mau et Christine Beigel deux polars la neige Et aussi David Dumortier Elisabeth Badinter et Jacqueline Duh me Jeunesse Page 9 Litt ratures Pascal Quignard Anne Godard Christian Garain Fabrice Gabriel legor Gran Paula Jacques Et aussi une s lection de livres de po sie Pages 4 5 10 et 11 Essais American Vertigo un reportage d id es de Bernard Henri L vy aux Etats Unis Andr Glucksmann penseur d cal d racn et fier de l tre Page 8 disparu en 2003 cc gt di acc der la notori t Admir able internationale Page 3 7 Se Monde 4 Vendredi 10 mars 2006 FORUM Contributions Fabienne Dumontet Collaboratrice du Monde des Livres elle enseigne la litt rature l Ecole normale sup rieure de Lyon Amin Maal
26. JEUNESSE Se Monde Vendredi 10 mars 2006 Enfants plus ou moins g t s et loubards se croisent aux sports d hiver Roman noir la neige mp si LES j F sers p s Cr Le af Bha gt a e E i P roaa 7 PE 4 ee dat ase y ARNAUD LEGRAIN AGENCE VU TEMPS DE CHIEN d Olivier Mau Syros Souris Noire 128 p 5 90 D s 12 ans PISTE NOIRE de Christine Beigel Syros Rat Noir 128 p 9 D s 14 ans En librairie le 16 mars est une classique histoire de sports d hiver avec un adoles cent qui r ve d int grer l quipe de France de ski et une jeune fille qui se verrait plut t en toile du patinage On voit d j se profiler l idylle et on se doute bien malgr la pr sence de quelques affreux que l histoire a de bonnes chances de se terminer au pire sur un podium Eh bien pas du tout Sur un sch ma convenu Olivier Mau imagine une intrigue totalement surprenante Il faut dire qu il est coutu mier du fait puisqu il a d j publi entre autres une s rie Myrtille la pla ge Myrtille apprend nager Myrtille boit la tasse qui malgr des titres aux connotations gentiment adolescentes r unit des romans bien noirs destin s aux adultes avertis Chaque personnage de Temps de chien que Syros r dite aujourd hui opportu n ment a subi un l ger d calage par rapport au clich qu il est suppos incar ner Ainsi le je
27. Marie Anne Les courret auteur en 1994 de la premi re biographie du philoso phe r dit e chez Flammarion retrace en quelques pages l exis tence de Levinas tandis que Rodolphe Calin tablit un bien utile lexique levinassien m NICOLAS WEILL Cit s n 25 2006 Emmanuel Levinas Une philosophie de l vasion 206 pages 15 PUF 6 avenue Reille 75014 Paris UN LIVRE INTITUL Belgique le dernier quart d heure d Labor crit par Paul Henri Gen debien un homme politique qui fut le repr sentant de la commu naut francophone belge Paris relance depuis quelques jours les questions sur l avenir incertain de ce petit royaume qui semble bel et bien sur la voie de la d s tructuration sous l il indiff rent de ses voisins Creusant une veine qu il a inaugur e en 1999 lorsqu il fonda le mouvement RWE RBF qui pr ne le rattache ment de la Wallonie et de Bruxel les la France l auteur d crit non sans panache l agonie pr su m e d un pays qui jure t il ne f tera pas son bicentenaire Bouscul e par le violent d sir flamand d autonomie la Belgi que qui vient de c l brer sans r el enthousiasme ses 175 ans s interroge sur son avenir La Flandre qui tait tr s en retard au sortir de la deuxi me guerre mondiale a b ti en quelques d cennies une conomie perfor mante et prosp re et une image de dynamisme dont la culture est Pun des vecteurs F
28. Seuil Fiction amp CIE 168 p 1 7 in intelligent pr cis sans F jamais tre pr cieux si Fabrice Gabriel ressemble son livre c est d abord et avant tout en cela Fuir les for ts est un ouvrage rare et remarquable Un livre complexe rudit plein de r f rences mais aussi un texte bouleversant qui se lit sans que jamais soient rappel es les b an ces infinies de notre culture V ri table fiction ludique Fuir les for ts est un puzzle la m cani que subtile o se m lent les figu res anim es et parfois d guis es de entre autres Thomas Mann Martin Heidegger et Robert Louis Stevenson On songe gale ment Perec et ses imposantes contraintes Pourtant ces forma lit s premi res ne sont pas essen tielles et Fuir les for ts est bel et bien un roman ZOOM ja En an TU URSS I 212 tmaignage irange prri Hry Pori prn peer rer mul b Lu masihi der Loire Cou is L g armee d hrer ria D sgan dhiiin prad ras Er ir peter dasr sa kurra rair Enrique serpe i eH bory de Soit Xavier Muller donc un gar on r veur lyrique nigaud qui s ennuie dans cette petite vil le proche de Allemagne Son enfance sentait la mort c tait nor mal C tait Podeur des bois le fumet vert et cendre des automnes dans ce pays l des horribles pro menades certains dimanches en v tements neufs Septembre le pas sage des quetsches aux mirabelles bient t les champi
29. Tout de sui te apr s l expulsion des ressortissants fran ais et anglais les juifs se virent leur tour suspect s d imp rialisme de sionis me de communisme ou des trois la fois Avec pour r sultat et dans tous les cas de figure l arrestation la prison la spolia tion des biens et en dernier ressort le ban nissement Un processus dont Salo mon Cohen commer ant de meubles pense s extraire ou tout du moins retar der son ch ance N est il pas un citoyen gyptien qui de surcro t a toujours hon ni toutes les id ologies en isme Malgr les deux convocations des servi ces de renseignement qu il a n glig es Salomon balance entre espoir et fatalis me Jusqu au jour o un officier se pr sente l aube chez lui En nuisette Rachel sa fille a n e accueille le policier au regard d or brun Plus que la peur un trouble ind finissable s empare de la jeune fille et du lecteur face un homme plein de morgue d assurance mais aussi de pr venance Au point que loin d arr ter son p re Fouad Barkhouk se propose avec une trange cl mence de devenir son protecteur Mais derri re la dette de miel c est bien une dette de fiel qui se dissimule Celle d un fils de fellah qui depuis l en fance n a connu que m pris honte mis re violence et dont la m re morte d puisement et de solitude servit chez les Cohen Bien d cid les faire payer Fouad
30. ace elle la Wallonie est la peine Ch ma ge mauvaise gouvernance et d sarroi s y conjuguent Cette r gion lamin e par les crises r p tition n ignore pas que son revenu par habitant se situe tr s en de de la moyenne europ en ne alors que celui des Flamands la surpasse largement Sur tous les autres terrains la Flandre a pris le dessus sur un Sud qui d apr s Paul Henri Gendebien n est plus qu une petite r publi que mi populaire mi banani re au c ur de l Europe avec une sorte de suicide collectif en toile de fond Le jugement est s v re et pas toujours nuanc Il interpelle tou tefois bien au del du camp tr s minoritaire des rattachistes parce qu il rejoint une question qui taraude de plus en plus de francophones belges combien de temps un Etat peut il r sister de telles disparit s et aux pres sions quotidiennes de sa partie la plus riche Nationalisme agressif La Flandre est en effet lasse de devoir payer le prix de la soli darit avec les Wallons que le ministre pr sident de la r gion flamande d crivait r cemment comme une sorte de sac dos rempli de pav s que nous devons porter La Flandre est par ailleurs sous linfluence d un nationalisme agressif incarn par une extr me droite laquelle les sondages conf rent d sor mais 25 des voix mais aussi par des courants plus mod r s gagn s par les r ves d homog n it
31. arcin satisfait l une des contraintes de L Un et l autre des r cits subjectifs mille lieues de la biographie traditionnelle fronti re brouill e poreuse entre ce genre classi que et l autobiographie en vogue Grandir est affaire d espace Aussi tout est il circonscrit dans les apparte ments les pi ces souvent minuscules encombr es t n breuses que l auteur soup onne d tre plus troites encore puisque l chelle dans son regard d en fant doit en tre fauss e Les ombres y sont des silhouettes dont restent les atti tudes les d marches assur es ou claudi cantes les tournures de langage les voix et les silences Horloges tabourets armoires gigantesques et lits de fortune les meubles en imposent autant que les contraintes circulation malcommode dans un espace confin Moins toutefois que les liens de parent r invent s sou vent ainsi toutes ces presque tan tes qui font office d a eules surnum raires qu on fait mine de corriger pour mieux confirmer leur pouvoir souter rain Et puis le dehors des salles de clas se de la maternelle seule parenth se de mixit au lyc e Saint Charles r serv aux gar ons des condisciples donc et des premiers livres qui comptent pas ceux de la tr s mince biblioth que fami liale mais San Antonio Le Grand Meaul nes Daredevil ou Bob Morane Mais l exercice de m moire est tou jours une n cromancie d
32. at cite saint Augustin Kierkegaard Heideg ger marque la nouvelle voix du po te Il se re convertit la foi de son enfance Du deuxi me Auden les sept po mes d Hor Canonic qui suivent les heures et les pri res de la journ e prime sexte nones v pres telles que le br viaire catholique les a institu es publi s en 1953 et 1954 en revues puis repris dans le recueil Le Bouclier d Achille en 1955 sont l une des pi ces essen tielles Identifi e au Christ mou rant sur la Croix la v rit qu il chante oui c est celle du drame humain et du monstre social comme l crit Bernard Pautrat C est toute la souffrance du mon de qui trouve ici au del de l as pect confessionnel sa voix m P K dont l auteur qui mourut en 1932 est un po te marqu par la fatalit du tourment Allia 134 p 6 10 LE CHANT DE MANHATTAN de Jeanine Baude N e en 1946 auteur d une vingtaine de livres Jeanine Baude signe cette belle suite de brefs po mes en prose qui voquent New York C est moins le paysage urbain qui appara t ici que l exp rience physique charnelle de celui ou de celle qui d couvre la ville Seghers Po sie 140 p 12 S lection tablie par P K NOS LECTEURS La liste des parutions des livres au format poche du mois de mars est disponible sur le site www lemonde fr livres cliquer sur pratique ensuite Livres et dans C
33. atalogue cliquer sur Livraisons poches ACTUALIT Se Monde 1 Vendredi 10 mars 2006 La collection Po sie Gallimard f te ses quarante ans Marcher avec les po tes de Villon Ramos Rosa inq petites photos de Paul Eluard de trois quarts gauche face nuanc es du bleu au vert barrent la couverture Capitale de la douleur est le premier titre d une nouvelle collection de poche d di e la po sie Gallimard en a confi la direction Robert Carlier et au po te Alain Jouffroy Nous sommes en mars 1966 Je souris ce qui clipse le temps crira Jouf froy Des mots que l on a envie d associer cette aventure ditoriale Quarante ans apr s Po sie Gallimard s est impos e Plus de 400 titres On y retrouve dans une tonnante unit les uvres des clas siques et des contemporains Red couvertes et d couvertes Un fil invisible entrelace les textes et relie les poques les auteurs et leur verbe Chaque livre m apparaissait un peu comme un passeport raconte Christian Bobin voquant les portraits des po tes qui apr s Eluard s alignent en couverture La maquette d alors clin d il Andy Warhol a t imagin e par Massin Elle sera discr te ment am nag e au d but des ann es 1990 Pas de nostalgie Pourtant on s en souvient D s sa cr ation la collection emporte l adh sion de lecteurs Elle est arriv e juste pour mes 20 ans se rappelle G ra
34. au XIX si cle la France avait t pionni re dans la baisse du prix L bonne sant du livre de poche du livre au XX si cle elle est la remor que note M Mollier En 1935 Pen guin avait lanc le premier poche histori que au prix de 6 pences rejoint en 1939 aux Etats Unis par Simon amp Schuster qui cr e en 1939 le fameux quarter 25 cents soit environ 5 euros dans les deux cas En 1953 la France se met aux normes et permet la lecture de masse Tout cela a t accompagn par l mergence de nouveaux modes de consommation les lectures sentimentales comme les Harle quin ou les sulfureuses pulp fiction et erotic fiction lues des millions d exem plaires par les GI dont elles pousaient la poche du battle dress De fait le premier crit re du livre de poche est physique c est avant tout un format 11 5 cm x 18 cm Sa deuxi me caract ristique est un prix bas Enfin un livre de poche s ins re en r gle g n rale dans une collection ce qui entra ne une fid lisation du lecteur pour le coup assez d licate analyser Romances classiques ou polars Cinquante ans plus tard qu en est il au juste Si l ann e 2005 appara t com me atypique et incertaine pour l dition en g n ral le livre de poche lui se porte bien Pour M Mollier la principale rai son de son succ s c est qu il continue d tre offert un prix raisonnable Aujour d hui les jeun
35. autant que de l hospitalit de la souffrance plus que de la joie du confinement mieux encore que de la libert de tout cela est faite la litt rature depuis toujours Pour eux je ne me fais pas de soucis Pour la France je men fais Car ce d rapage s mantique est l vidence un sympt me Si la notion de litt rature francophone a t pervertie d tourn e de son r le rassembleur pour devenir un outil de discrimination si le mot qui devait signifier nous tous a fini par signifier eux les trangers c est ne nous voilons pas la face parce LETTRE DE BRUXELLES La Belgique vit elle son dernier quart d heure que la soci t fran aise d aujourd hui est en train de devenir une machine exclure une machine fabriquer des trangers en son propre sein Son carburant la peur Peur de l Europe soudain encore un nous qui s est transform insidieusement en eux Peur des Anglo saxons Peur de l islam Peur de l Asie qui s lance Peur de l Afrique qui pi tine Peur des jeunes Peur des banlieues Peur de la violence de la vache folle de la grippe aviaire Peur et honte de son pass au point d enterrer ses dossiers et de ne plus oser c l brer ses victoires Ceux qui ch rissent la France et qui se sont nourris de son Histoire ceux qui y sont n s comme ceux qui l ont choisie ne peuvent que souffrir au spectacle d une soci
36. azie en Am rique du Sud et Etoile dis tante et deux de l Espagnol Enrique Vila Matas Abr g d histoire de la litt rature portati ve et Enfants sans enfants Pour compl ter la palette un roman de l crivain suisse de langue allemande Friedrich D rrenmatt 1921 1990 Jus tice et un essai sur l histoire de l art de Roland Recht La Lettre de Humboldt Ce dernier exem ple t moigne de la volont de Christian Bourgois de ne pas publier que de la litt rature trang re mais aussi des romans et des essais crits par des auteurs fran ais Cinq autres titres sont programm s en mai dont Gothique charpen tier de William Gaddis et A la cadence de herbe de l Am ri cain Thomas Mac Guane En juin sortiront notamment deux titres du po te russe Ossip Mandelstam Editeurs amis Ses sources promettent d tre diverses Il entend certes puiser dans son propre fonds mais aussi dans tous les poches non r dit s et aussi dans le catalogue des diteurs amis Il y a tant de possibilit s ou de titres puis s remarque t il Au hasard dans la liste des auteurs qu il souhaite faire repara tre figurent des titres de Sybille Bedford Walter Ben jamin Pierre Boulez William Burroughs Norbert Elias Jean Luc Nancy David Rousset Ren Thom ou encore Paul Virilio Les premiers tirages seront de 5 000 6 000 exemplaires avec des prix allant de 5 7 euros Je wai pas l intention de r
37. consolation est impossible ras sasier Actes Sud Et comment le serait il Une m re a perdu son fils l a n de ses quatre enfants Dans quelles circons tances On le devine page 81 on en sau ra plus vers la fin mais cela n a gu re d importance Souvenir de la perte Ce qui compte c est le t l phone qui ne sonne pas en cette date anniversaire de sa mort Son attente elle Attente silence Elle refait la liste de tous ceux qui n ont pas appel pas fait un signe Sans cacher sa nostalgie de ces p riodes anciennes lorsqu elle tait mieux c l br e dans le souvenir de la perte Elle recommence le d compte des ann es qui passent et qui loignant peu peu le dra me portent le risque d un affadissement qui la r volte et contre lequel elle doit lutter sans r pit Elle fouille la chambre sanctuaire du mort ses romans d h ro c fantasy ses partitions de La Temp te son jeu d checs ses pulls grosses c tes qu elle a fait siens parce qu ils avaient la m me taille et qu elle s y sent bien Elle scrute les photos seule assise dans un couloir Elle retourne le grenier la recherche de films Elle s in qui te et si elle ne reconnaissait pas sa voix cela fait tant d ann es Entendre la voix de ton fils et la prendre pour celle d un tranger se dit elle Et si tu la trou vais d sagr able Tout le roman disons
38. de gourmet Le VOICI 2 novembre J ai t cordialement invi t faire partie du r alisme visc ral Evi demment j ai accept Il n y a pas eu de c r monie d initia LES tion C est mieux D TECTIVES comme cela Cest SAUVAGES fait sourire en Los coin et intrigu par Detectives ce r alisme visc salvajes ral l amateur de Roberto d humour noir s est Bola o engag en quelques lignes dans le ven Traduit tre d un roman de l espagnol monstre Il n est Chili pas forc de savoir par Robert ce lecteur que cette Amutio vaste fiction d Christian publi e en 1998 en Bourgois Espagne est d j un 884 p 28 livre culte pour nombre d auteurs espagnols et latino am ricains Qu ils ont depuis salu son auteur le Chilien Roberto Bola o comme un v ritable grand fr re Que son d c s pr ma tur en juillet 2003 n a pas diminu son influence sur ses contemporains Huit ans apr s sa premi re publica tion en espagnol Les D tectives sauva ges titre aussi beau qu nigmatique fait donc irruption en France o il arri ve comme le grand uvre d un auteur dont la plupart des ouvrages en prose ont d j t traduits Huit ans c tait bien le temps n cessaire pour que le traducteur apprivoise l espagnol cos mopolite de ce roman fin de si cle cho de plusieurs continents Car les d tectives sauvages autrement dit ces myst rieux
39. domaine jusqu pr sent plut t pargn Par ailleurs conclut il toutes collections confondues la part du poche devrait aller croissant m A B M ans la nouvelle collection D poche cr e par Chris tian Bourgois il n y a pas de n 1 Peut tre en septem bre finit il par conc der Mys t re Quand on s appelle Chris tian Bourgois que lon a qua rante ans de travail d diteur derri re soi et que l on a notam ment comme fait d arme dans sa carri re d avoir mis au pina cle la collection 10 18 dans les ann es 1970 on peut se permet tre de cultiver cet art du teasing Titres c est le der nier enfant de M Bourgois son nouveau pari Aujour hui les livres de poche sont tous tr s beaux constate t il ils ont le plus souvent une superbe photo reproduite sur leur couver ture le probl me c est qu ils se ressemblent tous Dans ces conditions Chris tian Bourgois a d cid de jouer le contre Il a fait appel un nou veau graphiste C dric Scandel la qui a r alis des couvertures o se d tache le nom de l auteur dispos verticalement et en gros caract re sur un fond blanc mat Une vingtaine de titres seront publi s chaque ann e Par les choix tr s person nels des six premiers ouvrages en librairie le 9 mars Christian Bourgois confirme sa r puta tion d diteur exigeant Il y a deux romans du Chilien Rober to Bolano La Litt rature n
40. du loisir dont nous faisons partie Les gens d pensent pas mal d ar gent dans l achat de magazines de CD ou de DVD plut t que dans les poches Ce sont eux que nous devons int resser nos produits De plus en plus de livres sont direc tement vendus en format de poche C est le cas de trois des vingt meilleu res ventes de fiction en 2005 Certains auteurs succ s comme John Grisham et Nick Hornby ont plus vendu en poche qu en format broch malgr la faible diff rence de prix entre les deux offres D autres crit res de choix que le prix entrent en jeu comme la commodit de maniement et de lecture Les diteurs sont soucieux de ne pas trop d valoriser leur produit Il ne faut plus baisser le prix des poches note Peter Bowron En outre les bro ch s restent essentiels pour notre presti ge et notre image Ce sont eux que les cri tiques litt raires lisent en priorit Tous les professionnels mettent en avant leur volont de diversifier l of fre de prolonger autant que possible la vie des livres ordinaires d tre fid les aux crivains maison quels que soient leurs r sultats et d amener sans cesse sur le march de nouveaux auteurs Toutes choses ren dues possibles par les profits engran g s gr ce aux poches m JEAN PIERRE LANGELLIER Petit format petit prix ille et une nuits est la maison Me lequel le scandale est arriv En 1993 elle lan ait en Franc
41. e Avec 14 du march en volume der ri re Pocket 19 et Le Livre de poche 20 6 Folio arrive en troisi me posi tion devant J ai lu 7 6 Mais la collec tion jouit d une part stable qu elle sait d velopper Dans les grandes maisons les poches constituent un secteur ditorial part enti re Apr s l arriv e de Marie Pierre Sangouard la t te de J ai lu en 2005 la nomination de C cile Boyer Runge en 2006 marque la f minisation de la pro fession Les deux femmes pr sentent une autre caract ristique commune elle viennent toutes les deux du commer cial En 2006 J ai lu a pris l initiative de x Le succes d une id e n e au XIX si cle d pend toujours d une tendance conomique et historique Si l on voit appara tre les anc tres du livre de poche au milieu du XIX si cle ce n est pas un hasard explique Jean Yves Mollier professeur des universit s C est le moment pr cis o le livre se d mocratise En 1838 le prix moyen d un livre c est 15 francs de l poque ce qui quivaut 80 euros d aujourd hui soit un produit r serv une lite Dix sept ans plus tard en 1855 le prix moyen est tomb 1 franc soit environ 4 50 euros Cent ans plus tard en 1953 c est la naissance du Livre de poche avec Koe nigsmark de Pierre Benoit lanc par Henri Filipacchi au moment o la Fran ce s ouvre la soci t de consommation Mais alors qu
42. e l chelle europ enne dans un livre r cent de l auteur L Europe en capsaille terme de marine qui signifie naufra ge Al Dante Villa Beaus jour 56 p 11 m P K Dans la m me collection L il du po te Echelle de Dominique Grandmont 240 p 22 Jean Michel Espitallier Christian Prigent Jean Luc Steinmetz et Beno t Conort po tes et penseurs Outils modernes de la po sie omment faire entendre que la po sie pour exister et respirer a sans cesse besoin de se d saffu bler c est Francis Ponge qui le dit de sortir avec une certaine hargne du fatras mythologique et sentimen tal o on enferme o plus exactement elle enferme avec complaisance com me si elle avait peur du grand dehors Jean Michel Espitallier qui publia en 2000 une excellente Anthologie de la po sie fran aise d aujourd hui chez Pocket revient la charge avec cette fois un panorama critique 1 dans lequel il fait le tour d un paysage multiple et heureu sement contrast Son livre bref et infor m clairera grandement tous ceux qui veulent l tre Il laissera les autres se lamenter sur un d samour fantasmati que dont la po sie cette pauvrette serait la victime Espitallier d nonce juste titre un cer tain charlatanisme et toutes ces couleuvres que le po tisme cet ennemi toujours invaincu nous fait ava ler Il cite Denis Roche qui il y
43. e et du souci d une mise en perspecti ve critique o les po tes se font aussi pr fa ciers son actif les r ditions de Nerval de Reverdy La mise au grand jour aussi des tex tes d Armand Robin dont Le Programme en quelques si cles po me f roce et proph tique La po sie entre en Points Le Seuil ne passe pas pour un grand diteur de po sie Pas de collection ou de secteur visible Ma s si l on y regarde de plus pr s on s aper oit que la maison de la rue Jacob a publi quelques grands auteurs et plusieurs livres marquants de l histoire de la po sie et pas seulement de langue fran aise Mallarm Le Tombeau d Anatole dit par Jean Pierre Richard T S Eliot The Waste Land traduit par Pierre Leyris G M Hopkins C est avec ce fonds mais aussi avec des textes venus d ailleurs que la filiale poche Points dirig e par Emmanuelle Vial a d cid de lancer la tait rest quasi inconnu jusqu ici Velter poursuit la cartographie du continent po ti que J ai le d sir d avancer dans une collec tion vivante poursuit il Jean Michel Maulpoix y a publi en novem bre Une Histoire de bleu paru pr c demment au Mercure de France Je peux aller la ren contre de nouveaux lecteurs Un bonheur D autant qu 53 ans confie t il en riant Je suis le benjamin du catalogue Le travail militant porte ses fruits Alcools d Apollinaire a d pass le m
44. e le premier petit livre bas prix et fort tirage Aujourd hui elle f te son 500 titre avec La Moelle de la vie une anthologie originale d Henry David Tho reau 1817 1862 tablie et traduite de am ricain par Thierry Gillyboeuf Entre temps la maison a t rachet e par Fayard en 1999 qui en a fait une de ses enseignes Mais La petite collec tion de Mille et une nuits a gard pour caract ristique de publier en poche beau coup de textes in dits ou originaux com me R gle pour le parc humain de Peter Sloterdijk ou Avertissement aux coliers et lyc ens de Raoul Vaneigem Une des raisons qui pr sidaient cela est que la maison ne disposait d aucun fonds exploiter l origine Par ailleurs elle a remis au go t du jour et dit bas prix des classiques comme L Art d avoir toujours raison d Arthur Schopenhauer vendu plus de 150 000 exemplaires Le Proph te de Khalil Gibran Le Droit la paresse de Paul Lafargue ou encore L Art de la guerre de Sun Tzu Aujourd hui La petite collection a 450 titres disponibles sur les 500 ins crits son catalogue D un format de 10 5 x 15 cm les poches d une centaine de pages sont vendus 2 50 voire 3 pour les quelques titres qui atteignent 200 pages comme La Route de Varen nes d Alexandre Dumas En 2005 tous titres confondus 300 000 exemplaires ont t vendus La maison publie d sormais vingt nouveaut s pa
45. e les po tes dans leur temps celui de la cit Il s agit cette ann e enco re de lever les malentendus et combattre les pr jug s sur la po sie Pour Jean Pierre Sim on d sormais la po sie ne fait AGENDA DU 10 AU 12 MARS F TE DU LIVRE A Bron 69 vingti me dition de la F te du livre La soir e anniversaire le 11 sous le Magic Mirror chapiteau cabaret permettra d couter les crivains invit s parler de leurs 20 ans rens 04 78 26 52 78 ou www fetedulivredebron com LE 11 MARS JOUVE A Paris Pierre Jean Jouve et la po sie europ enne premi re plus peur Il voque un pro fond changement de mentalit gr ce au travail patient et ins crit dans la dur e de nombreux libraires diteurs ou po tes Depuis sa prise de fonctions en 2001 l association s est dot e d une structure permanente Autant de contributions qui per mettent l initiative lanc e en 1999 sous l impulsion de Jack Lang de conna tre un certain succ s Le nombre des manifesta tions a augment au fil des ans passant de 8 000 en 2001 environ 15000 aujourd hui dans toute la France et l tran ger Certaines se prolongent m me au del de la semaine du Printemps des po tes Attirer du public cela passe par une Journ e d tudes de la Soci t des lecteurs de Pierre Jean Jouve avec B atrice Bonhomme et Jean Yves Masson 9 h 30 la So
46. e lettres Il a re u l aval d orthophonistes et d associations de parents d enfants dyslexiques Danger Public La Martini re Les Mots l endroit 32 p 15 D s 5 ans DANS MA CHAMBRE d Uri Shulevitz Dans la collection Aux couleurs du temps Circonflexe continue de rendre accessibles les chefs d uvre des grands auteurs de jeunesse de tous les pays N Varsovie en 1935 laur at de la prestigieuse m daille Caldecott Uri Shulevitz est de ceux l Dans ma chambre son premier album 1963 contient d j l essence de son uvre une sorte d pure du trait et de la sensibilit sur les th mes du manque du partage de la fid lit Circonflexe 34 p 12 D s 2 ans PABLO L ARTISTE de Satoshi Kitamura L l phant Pablo r ve de voir expos un de ses tableaux Mais rien de ce qu il compose ne le satisfait pleinement Je crois que j ai un blocage artistique se lamente t il Un r ve va l en sortir Le r ve ou la cl de la cr ativit qui sommeille en chacun de nous Humoristique et charmant Gallimard Jeunesse 28 p 12 50 D s 3 ans S lection r alis e par Florence Noiville Un texte sobre et beau de David Dumortier sur l enfance aux prises avec l amour Des po mes pour faire grandir les parents MEHDI MET DU ROUGE A LEVRES de David Dumortier Cheyne d Po mes pour grandir 48 p 12 50 n petit gar on s habille en fille Quand on le
47. e retentissant paru en 1962 dans le Mercure de Fran ce le critique d art et philosophe Hubert Damisch tait parti en guerre contre la culture de poche la p riode actuel le d ment tous ceux pour qui la qualit d un ouvrage tait consubstantielle L art d licat du contre pied Girard a acquis de Stock pour Folio les droits en poche de Mes Mauvaises Pens es de Nina Bouraoui prix Renau dot 2005 La seconde tendance dans le sillage du grand format c est la mont e en fl ches des valoir Non divulgu le mon tant du ch que fait par Albin Michel pour l acquisition des droits de Cellulai re de Stephen King a fait l objet de n gociations redoutables a indiqu Livre hebdo Tony Cartano le directeur du service tranger d Albin Michel m ALAIN BEUVE M RY son format Par exemple on trouve aujourd hui des textes de Kant tr s bien dit s en poche Reste que le livre demeure un produit trop cher ce qui explique selon M Mol lier les raisons fondamentales du suc c s du poche Dans ces conditions lave nir du livre dans une soci t de masse repose sur la capacit de l dition cr er des poches de qualit un prix aborda ble Si l origine le poche est un format destin assurer au livre sa deuxi me vie Jean Yves Mollier anticipe comme tendance forte pour l avenir un v rita ble essor de l in dit y compris en litt ratu re
48. eaucoup crit sur Kaspar Hau ser Sur ses ann es d avant son appari tion Comment il racontait une exis tence recluse Arrach au berceau Sans paroles Au pain sec et leau surveill par l homme qui a toujours t avec moi Myst re des origines Serait il ce fils que lon croyait mort du grand duc de Bade et de St phanie de Beauhar nais Enlev ses parents par la comtes se de Hochberg dans un terrifiant com plot de succession Toute l Europe s en flamme de rumeurs le fr le jeune hom me devient un personnage Il est assassi n en d cembre 1833 sans qu on n y comprenne rien Ci g t Kaspar Hauser nigme de son temps Naissance inconnue Mort myst rieuse O est la v rit Faut il qu il y en ait une Je suis venu calme orphelin Riche de mes seuls yeux tranquilles Vers les hom mes des grandes villes I ls ne mont pas trouv malin Verlaine en 1873 se fond dans le d sarroi de Kaspar Georg nigme de Kaspar Hauser Trakl po te autrichien disparu 27 ans en novembre 1914 se laisse emporter dans cette angoisse de l absence d identi t Exemplaire terreur Nombreux sont ceux qui se sont attach s ce destin Peter Handke Werner Herzog V roni que Bergen s y glisse son tour Hallucinante polyphonie Philosophe po te romanci re elle a notamment publi un essai sur Jean Genet chez De Boeck en 1993 puis Rhapsodies pour lange bleu et Aquare
49. efaire 10 18 pour un public qui n existe plus indique Christian Bourgois mais si le succ s est au rendez vous le vieux lion pourrait montrer que son intuition reste intacte m A B M DOSSIER Se Monde Vendredi 10 mars 2006 1 En Grande Bretagne un secteur crucial dans la guerre commerciale che semblent offrir des soldes permanents De rayonnages en tag res des autocollants aux cou leurs vives attirent l il sur les heu reux livres gratifi s de discounts Le discount la remise accord e au client est l argument choc du vendeur pour s duire le lecteur sur un march britannique ultra concurrentiel C est la principale arme utilis e dans la guerre des prix dont les livres de poche notamment sont l objet En Grande Bretagne l inverse de la France le prix du livre est libre Pen dant pr s d un si cle un vieux texte le Net Book Agreement a impos des tarifs aux libraires Il a t aboli en 1997 En l absence de l quivalent de la loi Lang le march dicte d sormais sa loi au grand b n fice du consom mateur Les prix wont cess de bais ser constate Susan Lamb directrice g n rale d Orion l un des g ants de l dition rachet par Hachette Le march des poches est tr s stimu lant ajoute t elle Aujourd hui un livre de poche est vendu en moyenne 6 99 livres 10 euros 2005 a t pour l dition toutes cat gor
50. el point ce pays est trange Moi je m y suis toujours senti un tranger et J en suis fier Les Anglais poss dent beaucoup de quali t s mais ils n ont jamais t autoris s se conna tre eux m mes Ils sont comme des ani maux costum s dans un zoo qui l on ne per met pas d ter leurs d guisements Peut tre parce qu ils se savent plus violents que les autres Apr s tout la Renaissance west pas arriv e jusqu ici Dans cette cage remplie de prisonniers bien lev s il tonne et cogne contre les barreaux pour se faire entendre Quitte cr er le scandale comme il le fit avec Crash le film suscita un toll en Angleterre et aux Etats Unis Mais c est plus fort que lui Je provoque les gens pour les r vulser les forcer m couter Sinon personne ne veut savoir personne ne veut entendre tout le monde veut une existence tranquille et des vacances aux Bahamas Montrer quel point les modes de vie impo s s tout en douceur par la tyrannie tranquille de l conomie globale transforment les m urs le caract re et pas en bien Faire uvre de moraliste en somme ce que Bal lard ne renie pas on dirait m me que l id e l amuse en rendant les dangers visibles par une fiction la fois surprenante cruelle et affreusement r aliste ou affreusement pos sible c est selon m RAPHA LLE R ROLLE
51. es ach tent quasi exclusi vement des poches les ouvrages pres crits par les professeurs mais aussi les livres de jeunesse les mangas ou le genre fantasy A cela s ajoute le poids toujours important des collections sentimentales qui se sont modernis es et diversifi es i Tr ER I WE pE PEPP ll n i FEI I r nover toutes les maquettes de ses col lections Quant au Livre de poche des choix de relance seront arr t s en sep tembre une fois examin es les forces et faiblesses de la maison Car deux tendances lourdes sont l uvre sur ce march devenu tr s concurentiel Les logiques de groupe font que les titres des maisons d Ha chette vont se diriger plus naturelle ment vers le Livre de poche tandis que les maisons d Editis se tournent vers Pocket ou 10 18 m me si le principe des ench res reste de mise Ainsi Yvon Le succ s du livre pour filles Le dia ble S habille en Prada de Lauren Weisber ger Fleuve noir en constitue un bon exemple Des collections se sont cr es sur ce genre Autre segment dynamique du march le livre policier Enfin pour M Mollier on mesure encore mal la visibilit du livre bas prix mais ils sont de plus en plus pr sents et de plus en plus lus La vente de livres par les journaux ph nom ne qui trouve aussi son origine en Italie concourt sa mani re promouvoir le livre bon march Alors que dans un articl
52. est anti spectaculaire sur le fond Il faut m nager son intimit Il existe depuis trois ans un label S lection Printemps des po tes qui sans jouer le r le de prescripteur tant donn les nombreuses initiatives permet de promouvoir les spec tacles jug s de qualit par l or ganisation Une mani re d orienter le public et les profes sionnels tout comme le fait la Po th que cette banque de donn es disponible sur le site du Printemps des po tes www printempsdespoetes com et qui tente de rendre compte de la po sie contemporaine m C CILE DE CORBI RE Beaux Arts 18 heures rens 01 44 52 80 80 DU 13 AU 17 MARS LEVINAS A Paris colloque du Coll ge international de philosophie Emmanuel Levinas Les territoires de la pens e organis par Bruno Cl ment et Danielle Cohen Levinas 9 heures Carr des Sciences amphi Poincar except le 16 la Maison Heinrich Heine 27 C bd Jourdan rens 01 44 41 46 82 LES CHOIX DU MONDE DES LIVRES LITT RATURE Carnet de notes 1980 1990 de Pierre Bergounioux d Verdier La Noix d or de Cristina Campo Gallimard L Arpenteur Les Vieux Amis de Rafael Chirbes Rivages Le Vacillement du monde d Alain Nadaud Actes Sud L Eternel Retour de Michel Surya d Lignes Leo Scheer L Arm e du salut d Abdellah Ta a Seuil Garder la flamme de Jeannette Winterson d Melv
53. gnons On entrait dans la saison comme dans une for t les noms eux m mes changeaient de couleur Et c est cette enfance trop vite g t e par la brutale disparition de son fr re que Fabrice Gabriel raconte Comment Xavier Muller r ve de s enfuir et de se r inven ter une famille l instar de G rard de Nerval qui dessinait les branches en d sordre de sa g n alogie d lirante Comment il se r fugie dans les films et les livres dont il aime r p ter qu il les pr f re la vie Avec toujours cette question Quelle dette vou lait il donc payer apr s tant de AVANT DE PARTIR de Guersande Le 23 septembre 2005 deux adolescentes se sont rendues chez un ami dans un immeuble d Ivry sur Seine Val de Marne et se sont jet es du 17 tage Quelque temps apr s un petit diteur a re u un texte anonyme bouleversant et apr s avoir h sit le publie La jeune fille signe Guersande ces chos d une descente aux enfers J ai essay comme ils voulaient comme ils vivent Ils me disaient a va aller comme si j tais malade Malade de lucidit comme on l est avant d accepter si l on peut les am nagements et les compromis La jeunesse le monde le chemin m rir moisir mourir pourrir Ils font des enfants ils feront des clones l homme fera de l homme l identique l homme se fabrique une machine une machine faire des machines son image perp tuit
54. ies confondues l ann e de tous les records on y a achet plus de livres et un moindre prix sur un march national domin par le triom phe de deux auteurs J K Rowling la cr atrice d Harry Potter et Dan Brown dont les quatre romans se sont vendus un total de plus de 5 mil es grandes librairies d outre Man L tonnante fortune des livres 2 euros e succ s ne se d ment pas pour Le petit livre de Kiki la cocotte de Lau rent Gaulet un recueil d onomato p es r p ter rapidement Edit s chez First dans la collection Le petit livre de au prix de 2 90 euros 130 000 exemplaires se sont coul s depuis sa parution il y a deux ans Par mi les autres incontournables Le Petit Livre du wok ou des crumbles tous deux d H lo se Martel Lanc e en 1995 la collection qui comprend une centaine de titres son catalogue et publie 40 nouveaut s par an a pris son envol depuis deux ans Les ventes ont doubl sur cette p riode pour atteindre 1 9 million d exemplai res en 2005 Pour Vincent Barbare PDG des ditions First le principe en est simple il s agit de petits livres dit s en noir et blanc avec un prix et une pagi nation identiques 160 pages Le cr neau cibl est celui des livres pratiques occup aussi par Marabout Nous avons beaucoup travaill sur leur emplacement dans les librairies pr ci se M Barbare En 2006 il est pr vu d largir a
55. ille ESSAIS Rembrandt l trange r volution de G rard Dessons d Laurence Teper Le Langage de la d esse de Marina Gimbutas d Des Femmes Le Crise de l origine de Fran ois Laplanche Albin Michel Les Femmes et la vie ordinaire de Christopher Lasch d Climats Peintures et gravures d avant les pharaons du Sahara au Nil de Jean Lo c Le Quellec et Pauline et Philippe de Flers Sleb Fayard Biblioth ques int rieures de Brian Stock d J r me Millon Andy Wharol entretiens 1962 1987 Grasset L DITION Le Salon du livre de Tanger a f t du 28 f vrier au 5 mars son dixi me anniversaire En toute ind pendance C tait en effet le th me retenu avec la pr cision Ind pendance politique Ind pendance de l tre la manifestation co ncidant avec la c l bration du cinquanti me anniversaire de l ind pendance du Maroc Pays jeune donc qui ne nie pas ses difficult s mais fait preuve d une belle nergie cr atrice notamment avec ses crivains qu ils soient au pays comme Rachida Madani publi e la Diff rence ou Souad Bah char d le Fennec en France comme Abdellah Ta a Seuil en Egypte comme Mohamed Leftah d de La Diff rence ou encore aux Pays Bas o plusieurs ont d cid avec succ s d crire en n erlandais ce dont ils ont t moign Tanger Art architecture un d bat passionnant histoire et m moires crois es avec de nombre
56. illion d exemplaires On se sou vient que la premi re dition en 1921 avait juste touch 241 personnes La po sie a ses lecteurs Il faut simplement continuer Mars voit une nouvelle dition des Po sies compl tes de Cendrars un recueil de Roubaud et une anthologie Les Po tes et la ville Jacques Dar ras le traducteur de Whitman fera para tre en 2007 un Coleridge De quoi rassurer s il en tait vraiment besoin Robert Sabatier Ren dant un vibrant hommage la collection il laisse juste chapper J ai toujours peur que la po sie disparaisse m XAVIER HOUSSIN collection Points Po sie anim e par Lionel Destremau Les ha kus Bernard No l Aim C saire L opold Sedar Senghor et T S Eliot inaugurent la s rie Rilke Juarroz Kerouac Mallarm Cela Deguy Emaz suivront Les cinq volumes parus sont au prixde6 8 Le huiti me Printemps des po tes se tient dans toute la France et l tranger du 4 au 12 mars Chanter dans les villes our la 8 dition du Prin temps des po tes qui a commenc le 4 mars et qui s ach vera diman che 12 mars Jean Pierre Sim on directeur artistique a choisi de faire entendre Le chant des villes Ce th me qui selon Jean Pierre Sim on n a pas un caract re injonctif mais donne une dynamique commune un v nement h t rog ne vise faire sortir la po sie du clich bucolique et inscrir
57. is mitisme chez un vieux rebelle indien et s tonner qu au lieu de ces casinos qui ne veu lent rien dire les Indiens mis reux ne cr ent pas plut t un Yad Vashem de la douleur indienne Il est l pour r duire le malentendu entre Bill Clinton et la gauche am ricaine une question de puritanisme et l ambition politique d Hillary Clinton sa volont de laver la tache Et para doxalement il est l aussi travers les omissions qui affaiblissent le propos la recherche et les temples du savoir Harvard Stanford le capi talisme et ses crises Wall Street Silicon Valley Enron le quatri me pouvoir et ses d fis la presse la t l vision Internet sont curieuse ment absents de ce p riple Aucune absence cependant n est aussi regrettable que celle des classes moyennes cette fameuse middle class qui fait Am rique bien plus que les bordels asep tis s du Nevada ou les carrioles des Amish Notre aristocrate parisien aurait pu la rencontrer en famille par exemple en allant passer quelques heures sur les gradins baign s de la lumi re des soirs d t d un stade de base ball plut t qu en essayant de percer la signification patriotique de ce passe temps national dans un mus e Souvent dans son r cit Bernard Henri L vy met le doigt sur de vraies questions mais passe son che min avant d avoir trouv la r ponse C est trange cette obsession du drapeau obse
58. is profitent plus aux livres bro ch s qu aux poches Exemple le der nier ouvrage du jeune chef cuisinier Jamie Oliver affich 20 livres 28 euros se vend 7 99 livres dans les grandes surfaces environ 11 euros Pour les poches les possibi lit s de remise sont forc ment plus fai bles Mais dans notre strat gie com merciale nous mettons autant l accent sur les poches que sur les broch s sou ligne Susan Lamb Le discount a ses limites Pour certains diteurs la bataille du poche est encore plus cruciale Ran dom House occupe 14 du march notamment sous la marque Transworld et vend pr s d un livre de fiction sur trois en Grande Bretagne Le poche repr sente 70 de nos ven tes pr cise Peter Bowron directeur g n ral de Random House Le dis count a ses limites et le prix a atteint aujourd hui un juste niveau Nous march Depuis sa cr ation en 2002 il a vendu 3 millions d exemplaires Cha que ann e sa collection grossit d une trentaine de nouveaut s et d passe d sormais les 200 titres Le catalogue est clectique De De la constance du sage de S n que Mes D parts de Pana t Istrati il dite aussi bien des classiques qui b n ficient de l image de marque de la maison que des moder nes qui sont puis s dans le fonds de Gallimard Produit d appel Les volumes vont de 96 144 pages La collection sert de produit d appel pour ceux que la l
59. itt rature intimide explique Yvon Girard Elle draine m me des lecteurs vers les titres des auteurs pr sents dans les autres collec tions La marge d gag e peut tre va lu e 400 000 euros par an pour 800 000 exemplaires vendus Egalement pr sents sur le segment du livre bas prix Le Livre de poche et Pocket semblent plut t en posture d fensive Les deux poids lourds du poche restent pour l instant riv s 1 50 qui tait le prix le plus proche des 10 francs Chez Pocket qui n dite que des classiques une petite quaran taine la relance de cette collection n est pas pr vue en 2006 Il n en va par de m me pour le Livre de poche o C cile Boyer Runge a pris la succession de Dominique Goust Fort de ses 80 titres pour l essentiel des classiques annot s Libretti la collection 1 50 du Livre de poche constitue un v ritable axe de r flexion et d investigation pr cise Mme Boyer Runge Une mise plat va tre men e d ici septembre Rien n est pour l instant arr t changement de prix de maquette d veloppement de la production mais il s agit de ne pas se couper d un march jug rentable m A B M 750 auteurs Herm s 45 Soci t de la communication et acc s aux savoirs Herm s 46 v nements internationaux et m diatisations nationales devons trouver de nouveaux lecteurs au del du march traditionnel dans l industrie
60. l habitude de dire crivains de langue fran aise en vitant de fouiller leurs papiers leurs bagages leurs pr noms ou leur peau Consid rons les d rapages pass s comme une parenth se malheureuse comme un regrettable malentendu et repartons du bon pied En cela nous rejoindrions ce qui se pratique d j dans les espaces linguistiques les plus panouis et les plus conqu rants ceux de la langue AU FIL DES REVUES Emmanuel Levinas en in dits dans Cit s DANS un monde universitaire g n ralement frileux le philoso phe Yves Charles Zarka est r put pour son solide sens de la pol mique Cit s dont il dirige la r daction a r ussi sous sa houlette allier un haut niveau scientifique sans ren cler devant l intervention intellec tuelle muscl e On se souvien dra peut tre des deux hors s rie choc consacr l un en d cembre 2002 La France et ses d mons ou l autre en mars 2004 islam en France dont la couverture et l ditorial suscit rent une forte controverse aupr s de certains des contributeurs On conna t galement les emportements r p t s d Yves Charles Zarka contre la vogue actuelle du phi losophe allemand Carl Schmitt ce qui donnera une livraison intitul e cr ment sur bandeau anglaise ou de la langue espagnole qui ne connaissent plus aucune s gr gation de cet ordre Personne n aurait l id e de distinguer les cri
61. lie son premier roman Carus Gal limard Suivront une dizaine d autres jusqu Terrasse Rome Gallimard 2000 Dans ce dernier il tait ques tion d un amour au XVIT si cle qui a besoin d images pour se nourrir et sur tout d une conversation in puisable qui s adresse un seul tre auquel tout ce qu on vit est d di Cet tre peut tre vivant ou mort ajoutait Quignard Qu arrive t il si cet tre vient man quer Et que cependant il n est ni vivant ni mort Villa Amalia roman contempo rain fait le constat de ce vide de cette absence pour en rep rer tous les effets sur son personnage central admirable ment camp dans tout son myst re et sa complexit et surtout dans son incom pl tude Ann Hidden qui signifie en anglais cach e enfouie Le roman s ouvre sur une sc ne noc turne qui pourrait introduire un tout autre r cit Ann le front contre la grille rouill e d une maison de Choisy le Roi tente d apercevoir la sc ne qui se d rou le quelques m tres Thomas son com pagnon va entrer chez une autre fem me d j il embrasse cherche lui ter son manteau Mais le visage de Thomas lui est cach Au m me instant un hom me s adresse elle dans son dos C est Georges Roehlinger un ami d en fance qu elle avait perdu de vue Ann et lui approchent de la cinquantaine M taphore musicale Tr s vite et par la mani
62. lle vous disait on m FLORENCE NOIVILLE 6 Se Monde Vendredi 10 mars 2006 DOSSIER En 2005 tous secteurs confondus plus de quatre livres achet s sur dix taient des petits formats Enqu te sur un secteur vital pour l dition Le salut par le poche a guerre des poches n aura pas lieu en 2006 mais plus que jamais ce secteur promet d tre essentiel pour la sant des grandes et petites mai sons d dition Quelques chif fres pour planter le d cor En 2005 tous secteurs confondus plus de quatre livres sur dix 42 ont t achet s ce for mat selon Ipsos Au total cela fait 107 9 millions d exemplaires vendus Pan pass soit une progression de 1 9 dans un march de l dition qui stagne En valeur les ventes en poches ont repr sent 636 4 millions d euros une pro gression de 44 qui est constante depuis cinq ans Cela ne repr sente tou tefois qu un quart du chiffre d affaires de la profession Dans ces conditions il n est pas ton nant que les principaux acteurs du mar ch aient d cid de pousser les feux Petit parmi les grands Herv de la Marti ni re a d cid de relancer Points 4 5 de parts de march en volume qui est devenu une filiale 100 du Seuil au 1 janvier Sous la houlette d Emmanuelle Vial ex responsable de Librio arriv e en 2005 cinq nouvelles collections vont voir le jour cette ann e Fantasy Po sie
63. lles chez Luce Wilquin elle nous entra ne dans une hallucinante polyphonie Son texte en effet se construit autour des voix qui en cho ressassent les temps de cette trag die close Celle de Kaspar Hauser de sa m re de la comtesse de H du ge lier du gar on de Feuer bach qui s attacha l poque compren dre l affaire de l assassin qui planta le coup dernier d un cheval aussi porteur d chapp e belle Un thriller psychologique au bord du Nil o r gnent violence et sensualit Dette de miel dette de fiel RACHEL ROSE ET L OFFICIER ARABE de Paula Jacques Mercure de France 416 p 20 l image de Rachel son h ro ne A Paula Jacques a depuis longtemps fait sien ce proverbe Qui a bu leau du Nil revient toujours sa source Une source o la romanci re et journa liste ne cesse de puiser depuis Lumi re de l il jusqu Gilda Stambouli souffre et se plaint 1 la mati re de ses romans Emplis de lumi res de saveurs d hu mour d humanit ils portent tous en creux les blessures d une enfance vol e de l exil et aussi la nostalgie de sa ville natale Le Caire dans laquelle elle replonge ses lecteurs avec bonheur M me si en cette ann e 1957 sur les murs d fra chis de cette ville cosmopoli te fleurissent les slogans antis mites A l instant o la guerre de Suez avait pris fin ce ne fut plus la guerre mais la paix qui devint le plus terrible
64. m me l une des voix les plus puissantes de la science fiction britannique servi tout autant par la qualit de ses r cits que par l l gance de sa langue Dans un domaine o le style est souvent le parent pauvre du r ve cette particularit le singularisait d embl e Mais pourquoi se projeter dans des mon des compl tement invent s quand le bizar re le tordu et m me le fantastique sont l sous vos yeux vous faire des signes Pro gressivement J G Ballard est donc pass aux d lices autrement effrayants de l antici pation sociale et l tude de ce qu il appelle Moqueur et perspicace MILL NAIRE MODE D EMPLOI A User s Guide to the Millennium de J G Ballard Traduit de l anglais par Bernard Sigaud d Tristram 370 p 23 ers l ge de 50 ans j J G Ballard a commenc se demander si sa vie tout enti re n avait pas t un accident qui aurait pu tre vit dans un texte publi par Le Monde des livres 5 ao t 2005 Quel rapport avec Phomme plus g celui qui confesse un d sir tr s affirm de convaincre ses semblables de les forcer couter autrement dit P couter Rien n est simple Mis bout bout ces deux penchants l un pour la d rision le relativisme et l autre pour la conviction forment cependant une personnalit complexe extr mement s duisante et d une dr lerie formidable dont quelques pans
65. ment oppos celui de Librio l diteur qui a le mieux tir profit de ce De nombreux romans policiers in dits litt rature de gare les policiers ont beaucoup t publi s au for mat de poche Un inventaire des collec tions qui ont popularis le genre demanderait un ouvrage entier Aujour hui que la litt rature polici re a acquis ses lettres de noblesse elle est g n ralement publi e en grand format quand il s agit de titres in dits avant d tre republi e en poche Le succ s de Folio policier chez Gallimard a eu raison de la S rie noire qui apr s avoir t identifi e pendant plus de cinquante ans comme une col lection de poche a d sormais adopt le grand format Mais la situation actuel le est contrast e Ainsi Rivages Noir r dite les titres publi s en grand for I ongtemps consid r s comme une mat par Rivages Thriller souvent l occasion d une nouveaut Ce mois ci par exemple para t un nouveau roman de Tony Hillerman L Homme squelette accompagn de la r dition en poche de Le vent qui g mit La situa tion des auteurs fran ais est plus com plexe Thierry Marignac publie deux nouveaux titres l un en grand format chez Payot l autre en poche chez Rivages noir qui fait une assez large place aux in dits fran ais puisque un Pascal Dessaint et un Jean Paul Nozi res paraissent aussi en m me temps Le cas de Grands D tectives chez 10 18 es
66. n Bosquet Et la m moire d une vie de lutte pour apprendre jardiner cuisiner crire une langue qui n est pas la mienne L Orient et ses croyances m habitent depuis que tu me d shabites Les mots de la langue arabe conviennent mieux mes tats d me C est pourtant en fran ais que V nus Khoury Ghata d crit magnifiquement tant cette remont e vers l enfance la maison entour e d orties le cannabis en t s chant sur les toits produisant une combustion lente et des exhalaisons qui engourdissaient hommes et b tes que sa lente et chaotique travers e du deuil des deuils m LE MANGEUR de Ying Chen Seuil 130 p 14 LA MAISON AUX ORTIES de V nus Khoury Ghata Actes Sud 120 p 15 1 1992 En poche Actes Sud Babel ne 224 2 Quatre mille marches un r ve chinois Seuil 2004 3 Ed Balland En poche Actes Sud Babel puzzle quest devenue la vie pique Arturo et Ulises Mexico rayonne ainsi comme un lieu inaugural capable de projeter sur la sur face des continents les nergies venues elle de toute l Am rique latine r acti v es par chaque apparition des deux per sonnages fant mes en un point du glo be sur plusieurs centaines de pages D un c t la construction du roman en tau le dynamise De l autre l histoire semble se d rouler sans fin du moins sans autre fin que son d but Car chez Bola
67. nique Po te nouvelliste et romancier il se fait remarquer par la publication de La Litt rature nazie en Am rique latine en 1996 et conna t la notori t avec Les D tectives sauvages qui re oit le prix espa gnol Herralde du roman en 1998 Il meurt d un choc h patique Barcelone Roberto Bola o 2003 JERRY BAUER radical et cordial le r alisme vis c ral inspir de l infrar alisme auquel Bola o a appartenu pendant sa jeunesse mexicaine il s agit de le 14 juillet 2003 50 ans sans avoir achev son dernier roman 2666 Ses principaux crits en prose traduits en fran ais depuis 2002 sont Nocturne du Chili des Putains assassines Appels t l phoniques La Piste de glace Le Gaucho insupportable Etoile distante La Litt ra ture nazie en Am rique latine chez Chris tian Bourgois en grand format et aussi en dition de poche pour les deux der niers Monsieur Pain et Amuleto aux Allusifs m F DT composer des vers pars et criminels de vagabonder trafiquer de la drogue saper l ordre du monde et de la po sie officielle Dans le roman leur histoire se scinde en trois parties La premi re et la derni re se pr sentent comme le journal de bord d une jeune recrue du mouvement Elles en retracent les pre mi res ann es Mexico de 1975 1976 entre po sie amiti initiation sexuelle et la recherche jusqu en Ari zona d une po tesse avant gardiste
68. nom Penh de Lyon Brazzaville de Bucarest Port au Prince tous ceux qui avaient la langue fran aise en partage ceux qui taient n s en son sein comme ceux qui l avaient adopt e et m me ceux qui avaient le sentiment de l avoir subie se retrouvaient d sormais gaux tous fr res en francophonie unis les uns aux autres par les liens sacr s de la langue peine moins indissociables que ceux du sol ou du sang Le glissement s mantique s est produit par la suite Je parle de glissement parce qu il n y avait l aucune intention pernicieuse Il semblait naturel en effet d s lors qu on avait constitu un ensemble global francophone mis en place des institutions francophones tenu des sommets francophones que l on se m t parler de litt rature francophone et d auteurs francophones Car apr s tout qu est ce qu un auteur francophone Une personne qui crit en fran ais L vidence du moins en th orie Car le sens s est aussit t perverti Il s est m me carr ment invers Francophones en France aurait d signifier nous il a fini par signifier eux les autres les trangers ceux des anciennes colonies En ces temps d garement o les identit s se raidissent et o l universalisme est en perp tuelle r gression les vieux r flexes sont revenus Peu de gens auraient l id e d appeler Flaubert ou C line franc
69. ntes de la po sie contem poraine propos de Scarron po te infir me d figur de Verlaine qui ne sut pas s affranchir de la pesanteur mater nelle ou encore du peintre Daniel Dezeu VENT i L j ia I ze Prigent interroge cette nergie qui nous vient de l innommable r el Pour faire prouver quelque chose de cette nergie crit il nous uvrons ajuster fragilement quelques rythmes ver baux graphiques color s dans l entre deux entre ce que ce r el nous pousse fai re et ce que nous restituons comme fiction form e Po te universitaire auteur de nom breuses ditions et biographies de grands po tes du XIX si cle Jean Luc Steinmetz sans dissimuler ses pr f ren ces et partis pris livre quelques tudes sur des po tes modernes d Apollinaire Jean Tortel en passant par Artaud et Follain et contemporains dont Chris tian Prigent 3 Les temps venus dont parlent le titre de son livre sont ceux de la modernit po tique m me si ce terme a des allures de leurre d une certaine avanc e qui commande l impossibilit de reculer quoi qu il en co te Impossibilit aussi de dresser un tableau qui jugerait et hi rarchi serait la po sie actuelle Apr s les coles et les anath mes apr s les illusions et l h g monie th orique apr s m me la tentative de renouveau lyrique dans les ann es 1980 les temps sont ve
70. nus de concevoir comme le souligne Steinmetz la po sie en sa nudit en sa solitude Beno t Conort avec Jean Michel Maulpoix est l un des principaux anima teurs de la revue Le Nouveau Recueil Champ Vallon la meilleure revue de po sie avec celle de Michel Deguy Po amp sie publi e chez Belin Il appar tient ce courant que l on nomma le lyrisme critique en opposition une conception na ve et obsol te Le dernier livre de Beno t Conort 4 m le lui aussi le po me son auto r flexion le vers la prose Que peut la po sie deman de t il sachant qu il est impossible aujourd hui de concevoir une r ponse d finitive qui nous laisserait en paix ali gnant des vers et nous enchantant de leur inoffensive musique L interroga tion sur les formes et la m trique de la po sie ici le verset n est pas accessoire Toute l histoire de la po sie nous l ensei gne L tat de veille inqui te dans laquel le se tient le beau livre de Beno t Conort le d montre nouveau m P K 1 Caisse outils Un panorama de la po sie fran aise d aujourd hui Pocket 274 p 6 2 Ce qui fait tenir POL 170 p 18 3 Les temps sont venus d C cile Defaut 330 p 22 4 Ecrire dans le noir Champ Vallon Recueil 220 p 16 Un cycle de po mes du dernier Auden La liturgie des heures HOR CANONIC de W H Auden Trad
71. o le d tective avatar de l crivain alternativement jeune ou vieux incarne l absurdit et flirte avec le ph nom ne de l ternel retour cher Borges J ai r v que J tais un tr s vieux d tective latino am ricain Je vivais New York et Mark Twain m embauchait pour sauver la vie d un tre sans visage a va tre un cas bigrement difficile monsieur Twain lui disais je imaginait l crivain chilien dans son po me Une promena de en litt rature en 1994 Alors Les D tectives sauvages qu est ce que c est La vision brutale et lyrique du monde sur les trente derni res ann es du mill naire pr c dent vue par le prisme d un groupuscule d amis excentriques tissant un r seau plan tai re mais anarchique po tique et men du c t des perdants du c t de nous autres les nec spes nec metus sans peur et sans espoir comme l crivait Bola o dans un de ses recueils de po sie C est une histoire dans les extra muros de la civilisation dixit l un des personnages du roman Ou encore une sorte de symphonie d op ra ou m me de film de cow boy si l on appli que au roman de Bola o les mots du Bri tannique Malcolm Lowry qui d fendait ainsi le sien Au dessous du volcan tren te ans plus t t Lowry cet autre crivain vagabond lui aussi capable d extraire du Mexique son jus romanesque en l occurrence peu de citron et beaucou
72. oderne ne consiste pas seulement fabriquer des concepts mais aussi perturber obstin ment conforts insoucieux et inactions froides Philosophe en ce sens celui qui vient crier Ne faites donc pas comme si tout allait bien et met sous les yeux de ses semblables la r alit sa d sagr able duret ses horreurs qui portent regarder ailleurs Le pire n est jamais s r certes mais il est toujours possible Rappeler constamment cette v rit n a rien voir avec une proph tie d apocalypse Ce qui fait courir Glucksmann c est au contraire une conscience toujours en veil des CHRONIQUE ROGER POL DROIT menaces des n ants qui peuvent advenir si l on cesse d y prendre garde Qu a t il dit presque toujours le premier et presque toujours seul Ne faites pas comme si le communisme tait un paradis le Goulag un mirage les boat people des touristes Ne faites pas comme si le sida tait une affaire anodine le terrorisme un combat politique les islamistes des gens respectables Cet homme en col re jetant ses livres comme projectiles dans nos indiff rences veut seulement qu on voie ce qui est Milosevic criminel de guerre les Tch tch nes martyrs dans Guernica puissance dix l Europe coupable de se taire Pr f rer Soljenitsyne Brejnev d noncer les pi ges pacifistes combattre les d lires antiam ricains lui a valu r guli rement insultes e
73. olo pour Liana Levi Libretto pour Ph bus Tem pus pour Perrin Arcanes pour Jo lle Losfeld Quadrige pour PUF plus d autres collections chez Le Dilet tante La D couverte Odile Jacob Ram say Rivages Jean Claude Dubost PDG d Univers poche la filiale d Editis est conscient d avoir fait une ann e exceptionnelle en 2005 avec 25 millions de livres vendus ce qui lui a donn la premi re place en valeur devant Le Livre de poche Ce suc c s est d des auteurs maison comme Marc L vy ou Douglas Kennedy mais aussi au fait d avoir achet Latt s maison du groupe Hachette les droits en poche du Da Vinci Code de Dan Brown ainsi que ceux d Anges et d mons qui para tra en 2007 chez Pocket Hors Da Vinci Code Pocket a fait 6 en 2005 pr cise t il En 2006 la maison mise sur Kurogawa sa mar que de mangas et cr e aussi une nouvel le collection en litt rature trang re Le march doit sans cesse tre anim Il faut lancer des op rations sp ciales accompagner les adaptations pour le cin ma ou la t l vision Chez Folio qui offre 4500 titres en r f rences et 300 nouveaut s par an la diversifica tion de l offre est devenue la r gle Il y a d sormais quinze s ries A l automne la marque de Gallimard a lanc sa collec tion de biographies in dites raison de douze titres par an En mai ce sera le lancement de Folioplus philosophi
74. on par des tripodes extraterrestres arm s de terribles tentacules La Guerre des mondes 1898 C est de cet endroit pourtant que James Graham Bal lard a fait depuis plus de quarante cinq ans son refuge et son observatoire son nid d aigle aux avant postes du d sastre Car il guette le grand J G Ballard Vigie sans repos il tient la modernit sous sa lunette de romancier de nouvelliste et de critique exa minant ses vices et ses effets inattendus sur la nature humaine les ravages du consum risme de l uniformisation de l ennui et de la violence le tout potentialis linfini par le progr s technologique Eh bien vous y tes arriv e finale ment Quand il ouvre la porte d glingu e de son pavillon Ballard sait parfaitement que l endroit suscite la curiosit comme une sorte d exotisme l envers Pull over bleu marine et m che blanche en bataille il en rit l avance comme d une bonne farce faite ses visiteurs M me si vivre Shepperton ne rel ve videmment pas de la plaisanterie pas du tout en fait C est un acte politique explique vivement cet homme de 76 ans Une fa on de montrer ma solidarit motionnelle avec les gens d ici ceux de la petite bourgeoisie L il rit Est ce que je pense r ellement a Avec lui com me avec ses livres on ne sait jamais tout fait que croire non plus Redoute t il les v nements qu il imagine ou
75. ophones et m me des crivains d origine trang re s ils ne viennent pas d un pays du Sud sont vite assimil s des crivains fran ais je n ai jamais entendu d crire Apollinaire ou Cioran comme des francophones J ai pass r cemment en revue une longue liste de noms pour tenter de cerner les crit res qui r gissent ce clivage Ce que j ai d couvert j aurais honte de l crire M me si je ne faisais qu num rer ces crit res Je me sentirais souill Disons seulement qu il y a l des subtilit s discriminatoires indignes de la France indignes de ses id aux indignes de ce qu elle repr sente dans l histoire des id es et des hommes Devrais je aligner les exemples Evoquer le cas de ces universit s o l on ne peut plus tudier l uvre d un crivain francophone sauf si l on fait un parall le avec un crivain proprement fran ais Non je m arr te l pour dire seulement mi voix mais avec fermet et avec solennit mettons Ce qu il s agit d abolir ce sont les oppositions st riles et discriminatotres litt rature du Nord contre litt rature du Sud litt rature des Blancs contre celle des Noirs litt rature de la m tropole contre celle des p riph ries fin cette aberration R servons les vocables de francophonie et de francophone la sph re diplomatique et g opolitique et prenons
76. orts et vivants dedans et dehors Un voyage dans le temps et les temps de la m moire et des lan gues Un voyage fragment et fragmentaire dans l histoire per sonnelle et collective Un roman mouvement sur les terres de l enfance sur le rapport au p re et le d doublement Tous ces motifs composent ce d dale o l on aime se perdre et se retrouver tant les th mes esquiss s sont universels Car Fabrice Gabriel n impose rien et laisse le lecteur remplir ses pro pres blancs Rien de d monstra tif ni de d coratif mais une suite d impressions qui refluent et irri guent ce texte dont l architecture souterraine reste invisible au lec teur mais finit par former un tableau magistral m EMILIE GRANGERAY Le bouleversant premier roman d Anne Godard L INCONSOLABLE d Anne Godard Ed de Minuit 160 p 13 50 Inconsolable le premier roman d Anne Godard est une surprise un saisissement une troublante trouvaille des ditions de Minuit Troublante Le manuscrit a t refus partout hors de la maison de la rue Ber nard Palissy Peut tre parce qu il va rebrousse poil de ce que le lecteur attend Peut tre parce que quelque cho se dans cette criture nous heurte et nous r siste Peut tre parce que cet inex plicable l est justement ce qui s duit L Inconsolable Au d but tout est coh rent On pense Stig Dagerman A son formidable petit livre intitul Notre besoin de
77. oubli e qui fascine les r al visc ralis tes La partie centrale elle raconte les cons quences de cette traque rat e des origines qui propulse les deux po tes dans une errance de plus de vingt ans Pr s d une centaine de t moignages non chronologiques y figurent recueillis aupr s de ceux qui ont crois ces deux toiles filantes un moment de leur course Chacun se lit la fois comme un pi sode en soi et comme une pi ce du Deux voyages au pays des disparus ing Chen on le sait depuis son premier livre La M moire de l eau 1 c est d abord une musique un style qui capte le lecteur entra ne dans un monde myst rieux provoque une sensation de trouble qu on ne cherche pas dissiper bien au contraire On en jouit tout au long d une lecture qu on ne peut interrompre Je voudrais que chaque phrase sinon chaque mot ait un sens double ou ambigu tout en tant clair et direct Car c est ainsi que je per ois la r alit crivait Ying Chen dans son pr c dent roman 2 Le Mangeur qui vient de para tre est une nouvelle illustration de cette phrase Est ce un r ve un exorcisme le r cit d une folie une autobiographie d cal e Peut tre tout cela la fois Une jeune fille la narratrice vit seule avec son p re Elle a 19 ans et quelque chose va arriver en ce singulier apr s midi Le p re est peintre atteint d une obscure maladie qui le pousse manger
78. ouf N en 1949 Beyrouth il est l auteur de nombreux ouvrages parmi lesquels Le Rocher de Tanios Grasset prix Goncourt 1993 Les identit s meurtri res Grasset 1998 et Origines Grasset 2004 Il vient de publier Adriana Mater Grasset le livret de l op ra compos par Kaija Saariaho qui doit tre cr l Op ra Bastille le 30 mars dans une mise en sc ne de Peter Sellars Rectificatits L auteur de L ultime javeur Gallimard Le Promeneur Le Monde des livres du 3 mars ne se nomme pas Paul mais Patrick Wald Lasowski De m me l auteur de 32 jours de mai Les choix du Monde des livres du 24 f vrier ne se nomme pas Marianne mais Martine Storti Prix Goncourt 1993 Amin Maalouf exhorte la France se regarder dans le miroir du temps Contre la litt rature francophone Amin Maalouf ourtant l origine tout cela partait d une excellente id e Je ne sais plus si c tait Bourguiba ou Senghor qui l avait formul e en premier Peu importe le concept venait son heure La France et ses anciennes d pendances avaient h te de d passer les traumatismes de l re coloniale vers une alliance consentie b tie sur le terrain le plus stable et le plus lev qui soit celui de la langue commune Plus de colons plus d indig nes plus de second coll ge les anc tres gaulois n taient plus exig s l entr e De Montr al Ph
79. our la paix la normale D cor de s r nit sc ne d oubli d j comme si rien n avait eu lieu Soudain un gar on d peine 10 ans va briser cette normalit lisse Il la sent factice insupportable c urante Il n est pourtant ni orphelin ni d port Sa m re travaille l il a appris l horreur par ses copains au terme d une enfance constamment risqu e cach e en France sous des identit s multiples partag e entre des langues distinctes et des domiciles instables Ce qui le met en fureur Que l on croie Le premier geste d un philosophe pouvoir tourner la page sous le soleil comme si rien n tait Le voil donc qui s avance en hurlant dans ce cercle bien agenc Personne ne comprend ce qu il veut dire Alors il d fait sa chaussure et la lance avec rage au milieu du parterre Andr Glucksmann ce jour l inaugure sa vie philosophique Il sait bien aujourd hui que le petit gar on d alors fut injuste tromp par les apparences Mais il dit aussi et magnifiquement comment ce geste demeure celui de toute une vie Troubler les bonnes consciences perturber les consensus amn siques rappeler l existence du mal la persistance du risque et la n cessit d agir encore et toujours contre les an antissements qui menacent voil dans des moments et des situations dissemblables son attitude unique sa mani re d tre philosophe Car ce r le si antique et m
80. p de mescal cit en exergue aux D tectives sauvages comme un volcan litt raire sous l ombre duquel Bola o se place m FABIENNE DUMONTET A Se Monde Vendredi 10 mars 2006 Villa Amalia le dernier roman de Pascal Quignard Subtil et profond Une rupture et le vide es grands romans ne donnent pas de le on S ils contiennent un enseignement C est par sur cro t en plus du bonheur qu ils procurent en tant que romans Pascal Quignard le sait qui a d autres lieux pour d ployer ses exercices de pens e Une pens e extraordinairement mobile et proprement litt raire car il aime pr ciser qu il n est pas philosophe Les cinq volumes parus de Dernier royau me 1 pour le pr sent les Ecrits de l ph m re 2 pour le pass d mon trent sa capacit qui est en fait une n cessit de ne jamais interrompre sa m ditation m me en r ve C est com me si l objectif de VILLA son criture se AMALIA d pla ait sans cesse de Pascal sur des objets Quignard anciens et nou veaux s attardait Gallimard sur un d tail de 298 p 18 50 Phistoire des m urs ou de la culture pour d voiler leur part d om bre en tirer quelque loi jusque l inconnue ou n glig e Pascal Quignard ne vint pas d em bl e au roman Si l on met de c t Le Lecteur qui est un r cit magnifique et fondateur Gallimard 1976 c est en 1979 apr s plusieurs essais qu il pub
81. puis la Terre Ballard a regard la Terre depuis Shepperton Et les humains en soci t dont les d rives sont devenues sa sp cialit pas les tres gentillets ou id alis s tels qu on les aime dans les romans h ro ques mais les gens de tous les jours emport s par une civi lisation qu ils ne ma trisent plus Poussant des logiques jusqu au bout comme un scien tifique dans son laboratoire Ballard se demande ce que pourraient devenir nos lubies d Occidentaux blas s Comment pour rait mal tourner entre autres la civilisa tion des loisirs la s gr gation sociale ou le vertige engendr s par l absence d id aux et le d go t de soi Bien qu il se d fende d tre pessimiste l auteur tr s admir de Crash une fable hal lucinante sur le sexe et la violence automobi le port e l cran par David Cronenberg et aujourd hui r dit e par Deno l ou plus r cemment de Millennium People La R vo lution des classes moyennes Deno l 2005 a souvent peint cet avenir aux couleurs de Apocalypse Une inclination que l entr e dans le troisi me mill naire n a pas adoucie Le XXT si cle est une poque dangereuse o s affrontent la raison et l irrationnel Je dis Juste attention mauvais temps en perspective fermez vos volets explique t il Quant lui c est Shepperton qu il attend l orage dans cet ultime satellite de la capitale g an te o naissent les sympt
82. que la biographie d Auden 1907 1973 est coup e en deux Jusqu en 1939 c est d abord l atmosph re familia le York dans une famille pieu se mais ouverte qui compte plusieurs pasteurs anglicans puis les tudes Oxford l homo sexualit le s jour Berlin en 1928 1929 au moment de la grande crise sociale et conomi que et enfin juste avant la rup ture l Islande Espagne et la Chine o vient d clater la guerre sino jJaponaise un cer tain engagement politique enfin En janvier 1939 Auden s embar que pour New York avec Chris topher Isherwood Chez le later Auden la po sie a laiss de c t la r volution La religion en revanche et aussi La suite ne trahira pas mais prolongera l exp rience et la douleur initiales Ed Jean Michel Place Po sie 122 p 11 Dans la m me collection G rard Titus Carmel propose une Gustave Roud 122 p 11 PO MES SACR S ET PROFANES de John Donne Du m me traducteur qu Auden Bernard Pautrat et pr c d d une tude de Virginia Woolf datant de 1931 un choix de textes de ce po te anglais 1573 1631 qui excellait dans la po sie profane aussi bien que dans l inspiration mystique Rivages poche Petite biblioth que 212 p 8 50 CHANTS ORPHIQUES de Dino Campana David Bosc pr sente une nouvelle traduction de ce chef d uvre de la po sie italienne la philosophie Pautr
83. r an Dans son catalogue le philosophe allemand Feuerbach c toie Feydeau L clectisme pr vaut ainsi que le choc des cultures m A B M Q Se Monde Vendredi 10 mars 2006 Parade militaire CARL DE KEYZER MAGNUM PHOTOS ESSAIS A nous deux l Am r rique Am ricain Vertigo un reportage d id es de Bernard Henri L vy sur les traces de Tocqueville ublier BHL Oublier l auteur que l on adore ha r la mise en sc ne d mesur e le syst me parisien et son cousin de New York qui n a rien lui envier Oublier Danny Pearl cette vie brillante et g n reu se sauvagement fauch e que Bernard Henri L vy s est quel titre appropri e et dont il se sert comme d un s same aux Etats Unis Lire ce dernier livre comme si c tait le premier d un intellectuel fran ais parti la d couverte de l Am rique tel Tocqueville il y a un peu plus de cent soixante dix ans Et s en tenir cette ligne American Vertigo est alors non pas une enqu te mais une qu te pas sionn e et insatisfaite de l identit am ricaine et des ressorts d une nation qui n a jamais cess de nous fasciner Que va chercher au fond part la notori t l auteur de La Barbarie visage humain en Am rique Trois questions le taraudent au moment du d part l anti am ricanisme est il justifi L id e d un Occident rassemblant l Euro pe et Am rique du Nord conserve t
84. rbonne 1 rue Victor Cousin 75005 amphi Milne Edwards rens http crlc paris4 sorbon ne fr La journ e du 15 sera consacr e Fran ois Cheng 10 h 30 salle Louis Liard LE 11 MARS DITIONS VIRGILE A l occasion du lancement valorisation de la transmission orale du po me affirme Jean Pierre Sim on lui m me po te Les formes sont vari es lectu res publiques comme les Lec tures sous l arbre de Cheyne diteur caf s po sie parcours po tiques art contemporain th tre ou encore slam une mani re de d clamer la po sie import e des Etats Unis Anti spectaculaire Mais la multiplication des initiatives ne nuit elle pas l exigence de qualit que s est fix e Jean Pierre Sim on La ligne de cr te est troite entre litisme et d magogie reconna t il Les modes de transmission de la po sie peu vent rester ouverts mais ne doi de leur nouvelle collection Carnets d ateliers les ditions Virgile proposent des rencontres litt raires accompagn es de lectures la premi re aura lieu Besan on 25 avec Paul Louis Rossi et Marie Etienne 18 heures la biblioth que Bayle 27 rue de la R publique la deuxi me Paris le 20 Paul Louis Rossi Dominique Charnay et Jean Marie Queneau seront la galerie du surr alisme 15 rue des vent pas l utiliser comme pr texte une forme spectacu laire car le po me
85. rd Mac Je r vais d une collection de poche propre la po sie res pectant l int gralit de l crit Ouvrir le passage A la diff rence de Po tes d aujourd hui de Pierre Seghers dont le premier titre en 1945 tait aussi consacr Paul Eluard il ne s agit pas de pr senter un auteur et d offrir un choix de ses uvres mais de donner lire des recueils dans leur int gralit Aux auteurs du fonds Gallimard Ren Char Jules Super vielle Andr Breton vont s agr ger Henri Thomas ou Jean Grosjean leur permettant ainsi de rencontrer un public moins confiden tiel Ouvrir le passage Mettre en lumi re Sui vront Edouard Glissant Georges Perros La collection s tend aussi aux grands du pass longtemps cantonn s dans l espace scolaire C est Villon Louise Lab Marceline Desbor des Valmore Alphonse de Lamartine Keats et H lderlin aussi Le domaine tranger gran dit en effet loin d tre limit aux seules r f rences Lorca est publi d s le d but Il y aura Mandelstam Pasolini Tout cela marque un esprit et pas seulement des circonstances explique G rard Mac Depuis 1998 notre collaborateur Andr Velter est la t te de la collection Pas ques tion pour lui de brader Une collection de poche se doit d offrir le meilleur insiste t il se r f rant au credo de Vitez l litisme pour tous D o la continuit d une exigence attentiv
86. re m me dont la sc ne est narr e la convention se brise Il n en restera aucune trace dans le livre Ann est musicienne pianiste Elle n interpr tait pas Elle r improvi sait ce qu elle avait lu ou ce qu elle avait bien voulu en retenir d sornant d shar monisant qu tant anxieusement le th me perdu recherchant l essence du th me dans une harmonie minimale La m ta phore musicale ainsi d velopp e rend compte avec exactitude la fois du sujet du roman et de la mani re de l crivain LITT RATURES Naples JEAN PIERRE FAVREAU Ann apr s la sc ne de Choisy d cide de rompre Radicalement Ce n est pas seulement une rupture amoureuse Celle ci n est m me au grand d pit de Tho mas qu un l ment accessoire comme la maison et les comptes bancaires qu il faut liquider les papiers qu il faut br ler les meubles et jusqu aux pianos qui doivent dispara tre La fuite non pas perdue mais parfaitement volontaire et raisonn e froide sans commentaire ni jugements hors d un pr sent que toute signification a d sert occupe la premi re partie du roman Dans la seconde Ann est confront e l hypothe se et aux al as d une r existence L essentiel se transporte si ais ment D une disponibilit en apparence totale elle cherche un lieu l cart de l norme ville humaine mondiale et croit le trou ver sur l le d Ischia
87. rve t il Peut tre le patriotisme am ricain est il plus complexe plus dou loureux qu il n y para t On se contentera du point d interrogation l tape suivante l appelle A Atlanta il aper oit la classe moyenne noire mais ne va pas non plus sa rencontre C est dommage Au d but de son voyage l auteur indique avoir parcouru les premi res pages d un livre que le sociologue Alan Wolfe lui a donn la veille Bos ton Ce livre One Nation After All remarquable tra vail d Alan Wolfe sur les classes moyennes am ricai nes peut tre BHL aurait il d le lire jusqu au bout Vision politique Il en va tout autrement heureusement de l pilo gue analytique L quittant les rivages du superfi ciel le philosophe Bernard Henri L vy nous livre sa vision politique du vertige am ricain Il conclut une crise plut t qu une extinction du mod le Il aborde enfin le 11 Septembre et le ter rorisme met bas les th ses de Fukuyama et de Huntington professe son admiration pour Michael Walzer le th oricien des guerres justes et injustes dont il se s pare douloureusement pourtant sur la question du d bat sur la torture car ce d bat n est pas digne non Il corrige ses descriptions simplis tes des megachurches par une relativisation du fon damentalisme religieux am ricain dont il rejette le parall le avec le fondamentalisme musulman les Etats Unis r
88. s en r jouit il secr tement Une chose est s re Ballard le bourgeois son p re tait un industriel ais s est appliqu mettre sa vie quotidienne en conformit avec la critique aigu de la soci t de consommation que refl tent ses livres Tout son environnement parle de cette coh rence la voiture caboss e le jardin n glig la maison lilliputienne o s entas sent des cassettes vid o des chemises sus pendues des cintres un t l phone d bran ch tout un bric brac et m me une nor me liane jaun tre qui rampe d un c t l autre de la table dans la pi ce de s jour N importe Ballard cordial propose un verre de chablis et s installe devant la chemin e froide au dessous d un curieux tableau reproduction d un Delvaux d truit pendant la deuxi me guerre mondiale Anticipation sociale Au d part il avait choisi la science fiction pour exprimer ses inqui tudes et l cher la bride son imagination magnifique Il tra vaillait alors pour une revue scientifique apr s avoir tra n son ennui dans diverses antichambres m decine ou arm e jusqu ce que son p re finisse par le rappeler l or dre De nouvelles tr s nombreuses et excel lentes comme en t moigne par exemple L Homme enlumin dans un recueil inti tul Histoires de catastrophes Livre de Poche n 3818 en romans notamment La For t de cristal Deno l 1967 il s tait impos co
89. sans cesse et prendre des bains fr quents plus de cinq ou six par jour dans de l eau toujours tr s chaude Ira t il jusqu d vorer sa fille r ellement ou symboliquement On la retrouve pourtant mari e avec A un arch ologue et menant un semblant de vie commune Un jour dans une galerie elle voit des tableaux familiers L artiste tait absent Les gens parlaient de cette absence la suite de la disparition myst rieuse de sa fille le peintre galement introuvable devenait le sujet d une enqu te Et sa cote avait mont de mani re consid rable Bien que son mari lui explique qu elle n a pas de p re et qu elle voit pour la premi re fois ces tableaux jamais expos s elle obtient l adresse de l artiste et s y rend C est bien sa maison avec dans la cuisine l vier encore rempli d eau tel qu il l tait un apr s midi qui me semblait d j lointain Et les l gumes qu elle voulait cuire sont encore l Pourris L inspecteur qui enqu te sur la disparition du peintre vient l interroger Toutefois l pici re du village ne la reconna t pas affirmant m me qu elle n est absolument pas la fille du peintre Je tiens cette boutique depuis vingt cinq ans d j J ai vu la petite grandir Alternent alors les souvenirs ou l invention de cet ultime apr s midi avec le p re et le pr sent Qu importe si la narratrice n est
90. sume t il restent un pays la que o la religion n est pas synonyme d extr misme Bernard Henri L vy s attarde longuement sur les n oconservateurs stigmatis s par l paisse ignorance de l anti am ricanisme europ en qui finalement le d oivent mais auxquels il rend gr ce d avoir remis des id es voire de l id ologie dans le d bat am ricain et d avoir r inject la valeur d mocratie dans la politique trang re C est bien plut t la gauche en particulier son intelligent sia qu il en veut de ne pas avoir men le combat indispensable contre Abou Ghraib Guantanamo et la torture L crivain garde n anmoins confiance dans la prodigieuse capacit de l Am rique se r inventer Il salue une fi vre une bullition une inventivit intellectuelle dont nous n avons pas id e en Europe et qui auront t l une des vraies surprises de cette enqu te rel ve presque partout des signes de diff ren ciation et donc de singularisation contre la domi nation du politiquement correct rend hommage tous ces irr guliers qu il reconna t n avoir pas assez voqu s Et c est finalement lui BHL qui identifie ainsi dans la seconde partie de son livre les faiblesses de la premi re m SYLVIE KAUFFMANN Un vaillant combattant La parution d Une imposture fran aise de Nicolas Beau et Olivier Toscer Les Ar nes 222 p 14 90 cl t une s
91. t tremblante et honteuse qui n ose plus se regarder dans le miroir du temps Sans doute certaines peurs ne sont elles pas injustifi es Ce si cle a fort mal commenc les forces de l obscurantisme et de la r gression sont manifestement l uvre sur tous les continents certains jours elles paraissent m me triomphantes Mais n est ce pas l une raison suppl mentaire pour que la France ne se trompe pas de combat En entrant dans la logique des crispations identitaires on perd sa propre raison d tre on perd sa cr dibilit morale et sa place parmi les nations Or le monde a besoin de la France Quand elle soutient des causes justes elle peut encore faire la diff rence moi qui viens du Liban je puis en t moigner Mais le monde n a pas besoin de n importe quelle France Il n a que faire d une France frileuse et d boussol e qui veut se prot ger des fantomatiques plombiers polonais voleurs d emplois et se d marquer tout prix de ces po tes tranges qui viennent de si loin pour lui voler sa langue m Proposer un texte pour la page forum par courriel mondedeslivres lemonde fr par la poste Le Monde des livres 80 boulevard Auguste Blanqui 75707 Paris Cedex 13 rouge Carl Schmitt le nazi n 14 Bref ce sp cialiste recon nu de Hobbes aime batailler drapeaux d ploy s Mais il est une autre particula rit de cette revue savante d ci d ment atypique
92. t calomnies Mais son choix d s le premier jour fut le scandale du vrai et le sentiment d urgence pas la s duction tout prix Une rage d enfant n est pas un livre de m moire ni une autobiographie Plut t l vocation mouvante et belle du geste d un homme libre s effor ant de vivre face l absurde Au fond du tableau les anc tres juifs de Czernowicz la Mitteleuropa le p re absent liquid par les hommes de Staline la m re viennoise qui choisit de risquer la Gestapo plut t que le Gu p ou Sur les bords comme l ments du cadre Aron Sartre Foucault Havel Patocka Ce penseur d cal d racin et fier de l tre qui se m fie tant des convictions livre malgr tout certaines de ses boussoles Par exemple apprendre surmonter la napol onite syndrome r current emp chant de voir le mal faisant croire qu une personnalit providentielle va pourvoir au bonheur Ou encore entendre la le on des po tes Baudelaire Hugo ou Mallarm lus avec ferveur en ma tres de pens e et de vie plut t qu en agenceurs de mots Eux aussi nourrissent sa col re philosophique Elle n est jamais dirig e contre le monde ni contre les gens Mais inlassablement contre les aveuglements suicidaires les faux semblants meurtriers les erreurs mortelles Il y aura toujours de quoi faire m UNE RAGE D ENFANT d Andr Glucksmann Plon 286 p 19 50 En librairie le 16 mars
93. t un peu part La production largement domin e par le polar histori que est constitu e 80 d in dits Depuis quelques ann es la collection 43 ouvrages lance quatre ou cinq nouvelles s ries par an ce mois ci les polars m di vaux de Viviane Moore Une mention sp cia le doit tre faite pour Paul Doherty qui avec quatre s ries sous des pseudony mes diff rents a d j lui seul une tren taine de titres au catalogue Enfin Le Livre de poche fait para tre directe ment les premiers titres de certains auteurs qui ont mis un peu de temps trouver la faveur du public fran ais C est le cas entre autres de Ian Rankin dont les aventures de inspecteur Rebus traduites en fran ais ont d abord t publi es au Rocher puis au Masque Les quatre premiers pisodes de la s rie traduits ult rieurement ont t d embl e publi s en poche m G ME para tre en 2006 Herm s 44 Economie et communication lions d exemplaires D industrie de l dition et de la distribution est de plus en plus concentr e et les ven deurs de plus en plus d pendants financi rement des best sellers 50 des livres sont achet s dans les maga sins des grandes cha nes sp cialis es comme Waterstone s Borders ou WH Smith et dans les supermarch s Sur le prix affich d un livre les di teurs accordent en moyenne une remi se de 55 aux grossistes dont 35 sont transmises aux libraires Ces raba
94. te tre sinc re puis qu il a rencontr Mehdi et ne voit pas pourquoi biaiser avec le r el D j La Clarisse 2000 avait donn le ton L histoire de cette fillette dont la curiosit ne n glige aucune exploration avait parfois heurt les adultes car aucun enfant n avait h sit se reconna tre dans cette envie d tre au monde qui ne s embar rasse d aucune biens ance Est ce parce qu il est venu tard la lecture par la po sie essentiellement alors qu il pr parait un CAP de cuisinier Quand il quitte les Charentes o il a grandi pour Paris Dumortier devient infirmier en psychiatrie travaille de nuit et pr pare l Inalco un dipl me d arabe clas sique qui le conduit en Syrie puis en Jordanie Ces l ments biographiques disent son go t pour le mot au c ur de sa cr a tion le souci de jouer des r so nances de cet amateur de litt ra tures peine crites d Afrique ou d ailleurs Il cherche en faire l offrande aux jeunes qui les ignorent et qui n auraient pas id e de s en r clamer Nulle vis e didactique Juste un envoi une adresse pour que les mots s envolent et se d po sent sur les l vres comme ces bises au rouge l vres qu il ne faut pas essuyer si on veut en conserver la trace m PH C Signalons aussi au Temps des cerises de bien plaisants Croquis de m tro ill de Fredo Coy re 52 p 8 10 Se Monde Vendredi 10 mars
95. u champ de la sant mais aussi de la culture g n rale avec par exemple Le petit Livre des grandes dates de l histoire de France Loin de voir sa dynamique cass e par le passage l euro le march du livre 10 francs a t dop par l ven tail des prix permis par le passage la nouvelle monnaie de 1 5 3 soit du simple au double De fait ce sont les collections qui ont choisi d arrondir leur prix 2 comme Librio d s 2003 et Folio qui en a fait sa mar que distinctive qui ont r alis les meilleures op rations B n ficiant de son ant riorit la mar que Librio qui a t cr e par J ai lu en 1994 dispose d un catalogue de plus de 500 titres disponibles En 2005 elle a vendu 3 5 millions d exemplaires Elle couvre tous les segments de la litt rature aux livres pratiques en passant par les policiers les anthologies Cette ann e le leader de l dition petit prix a d cid de faire un grand nettoyage de printemps elle r duit de 13 5 le nom bre de ses collections et modifie le gra phisme de sa maquette Dans le m me temps elle lance en mars une nouvelle collection de guides de voyage en couleur Les premiers titres concernent les grandes villes europ ennes et se positionnent clairement comme guide d appoint Hostile l origine aux ditions bas prix Yvon Girard directeur de Folio est sur un registre diam tra le
96. uit de l anglais et pr fac par Bernard Pautrat Rivages poche Petite biblioth que bilingue 92 p 8 ne fois n est pas coutume faisons d abord l loge du pr facier et traducteur Bernard Pautrat Son texte ne se contente pas d introduire une uvre majeure qui bien qu elle figur t dans la traduction des Po mes choisis d Auden par Jean Lambert Gallimard 1976 reste d couvrir Aussi chaleureuse et vive que bien inform e cette pr face communique un r el d sir d entrer dans le po me hors des voies convenues ou acad mi ques Par la grande porte celle ZOOM FRANCK VENAILLE JE REVENDIQUE TOUS LES DROITS de Fran ois Boddaert Dans excellente collection Po sie chez Jean Michel Place Fran ois Boddaert pr sente avec loquence et conviction l uvre de Franck Venaille l un des po tes majeurs de sa g n ration il est n en 1936 Auteur de nombreux livres de po sie dont admirable Descente de l Escaut Obsidiane 1995 Venaille affirmait au seuil de son uvre Papiers d identit 1966 Je viens de loin Les hommes je les ai vus se battre humilier torturer ricaner appeler leurs m res femmes enfants couv es J ai pris part j ai manifest avec ceux de La Havane et d Alger j ai vendu l Huma eu froid peur envie de trahir de me reposer qui ne d fend pas l acc s de l u vre mais y donne un plein acc s On sait
97. ule Gau che droite gauche droite Un copi coll int gral Ni gauche ni droite il n y a plus rien on passe autre chose Simple effet de perspective Bien davantage en r alit le sentiment de se laisser prendre aux mots de s en laisser conter jusqu ce que s accomplisse l im pensable entre Andr et Lucie Plus qu un simple exercice de prose un jeu de pages qui n aurait pas d plu Perec Et qui fera le bonheur tout simple des lecteurs de ces Trois Vies de Lucie m FRANCK NOUCHI V ronique Bergen plonge dans l angoisse de l absence d identit La v ritable KASPAR HAUSER OU LA PHRASE PREFEREE DU VENT de V ronique Bergen Deno l 272 p 17 10 mortes Isol es Noires d un enduit terreux Des grottes des cavernes des puits vertigineux o les froids appels d air portent en tourbillon le sou venir du vent Tout redevient sans bruit peine l on s agite et le silence tombe sur les mots balbuti s Long chemin rebours mais c est la m me histoire A Nuremberg sur l Unschilittplatz un lundi de Pentec te de 1828 un ado lescent de 17 ans soliloque en marchant Qui est il ce sauvage ce fou cet abruti Il va vers les passants en brandissant une lettre Cavalier veut comme p re tre Quelque chose comme a que sans cesse il r p te On le boucle la pri son de la ville On verra bien apr s S urvivre enferm dans des enfances On a b
98. une convention non On nous a appris y croire on nous a entra n s comme des chiens pour nous faire marcher sur nos pat tes arri re et nous faire venir quand on nous dit Au pied Ecrire est une mani re d chapper cette bourgeoisification il dit le mot dans un fran ais volontairement emphatique avant d clater de rire Et de se soustraire la banlieuisation qui cr e cet ordre abhorr La paix des morts comme il appelle Le XXT siecle est une poque dangereuse o s affrontent la raison et l irrationnel Je dis juste attention mauvais temps en perspective fermez vos volets Je provoque les gens pour les r vulser les forcer m couter Sinon personne ne veut Savoir personne ne veut entendre tout le monde veut une existence tranquille et des vacances aux Bahamas Depuis toujours Ballard voit les choses de ext rieur de la p riph rie Depuis le jour plus exactement o il a t enferm dans un camp de prisonniers par les Japonais en Chine o il vivait avec ses parents C tait P t 1942 il avait 12 ans Rentr en Angleter re quatre ans plus tard il n a jamais tout fait cess de regarder ses compatriotes avec l il de l immigr Un tranger Tout ici est crypt comme un message secret parce que le syst me de classes sociales est d une puissance inou e On ne se rend pas compte qu
99. une narrateur du roman se verrait bien en champion de ski mais il est surtout exc d par les disputes incessantes de ses parents Du coup la perspective d une carri re sportive qui est leur r ve au moins autant que le sien ne l int resse que mod r ment Il est pr t en tout cas le sacrifier d s que sa piste croise celle de deux lou bards venus se r fugier dans cette sta tion de Haute Savoie apr s un braquage en r gion parisienne Sous leur air bra vache Tintin et Miloud ne sont pas si terribles Ce sont des gamins paum s toujours la limite de devenir de vrais d linquants et qui naturellement se font remarquer d s leur arriv e Quand tout ce monde l y compris Anne Charlotte la patineuse se retrouve confront un vrai m chant Alberto Ysengrino chacun va devoir prendre des d cisions irr m diables Mais Ysen grino lui m me un ca d pourtant n est pas aussi m chant qu il en a Pair On croyait lire un roman sur les sports de glisse c est une intrigue sur le d rapa ge Elle ne s adresse aux adolescents que dans la mesure o ceux ci ont enco re la possibilit sinon d infl chir leur destin du moins de choisir la sente sur laquelle ils vont s engager Avec Piste notre on est aussi dans la subversion d une figure classique le polar ferroviaire Tout se passe dans le train de nuit Paris Saint Gervais et il n y a ni enqu te ni m me suspense puisque Pon comprend d
100. ux auteurs fran ais venus ce rendez vous pour comme le disait Nicole de Pontcharra commissaire du Salon outrepasser ce qui divise handicape freine d courage L H tel parisien Le Montalembert 3 rue de Montalembert dans le 7 arrondissement veut sous l impulsion de sa nouvelle directrice Myriam Kournaf se donner une vocation litt raire en attribuant chaque ann e un prix un premier roman crit par une femme en fran ais Ce prix est en partenariat avec l association Places au Centre et avec le Cercle des nouveaux auteurs CNRS Sorbonne nouvelle Le jury dont font notamment partie l crivain Philippe Vilain et l universitaire et essayiste Mireille Calle Gruber d signera sa laur ate le 20 juin Vera Michalski patrone du groupe Libella Ph bus Buchet Chastel Noir sur Blanc Maren Sell a tenu lundi 6 mars une r union d information pour exposer sa version du diff rend qui l oppose Jean Paul Sicre qu elle a licenci de son poste de directeur des ditions Ph bus Etaient convi s des journalistes et les autres actionnaires de Ph bus Pascal Flamand pour Le Seuil qui d tient 7 du capital et Philippe Brugnon 8 M Sicre qui s tait rendu la r union sans y tre convi a t conduit M Michalski entend prochainement mettre en place une quipe la t te de Ph bus et a d cid de faire monter en puissance Daniel Arsand
101. vains espagnols des hispanophones ni les anglais des anglophones Il y a des crivains de langue anglaise tout simplement qu ils soient noirs ou blonds qu ils viennent de Birmingham de Dublin de Calcutta ou de Johannesburg et des crivains de langue espagnole qu ils soient Andalous Colombiens ou Guat malt ques Ai je besoin de le dire ces appellations unificatrices n abolissent point la diversit Il y a une litt rature africaine de langue anglaise une litt rature indienne des litt ratures carib enne nord am ricaine irlandaise etc Chez nous de m me on n crit pas de la m me mani re Dakar Bruxelles Beyrouth Alger Toulouse Qu bec et Fort de France Nous avons nous aussi notre litt rature africaine de langue fran aise notre litt rature antillaise notre litt rature nord am ricaine La diversit des voix est notre premi re richesse Ce qu il s agit d abolir ce sont les oppositions st riles et discriminatoires litt rature du Nord contre litt rature du Sud litt rature des Blancs contre celle des Noirs litt rature de la m tropole contre celle des p riph ries Il ne faudrait tout de m me pas que la langue fran aise devienne pour ceux qui l ont choisie un autre lieu d exil Cela tant dit mon propos n est pas de d fendre une quelconque confr rie des crivains migrants Eux se nourrissent de l adversit
102. vres du 2 d cembre 2005 Un r jouissant exercice de prose d legor Gran Lucie in the sky LES TROIS VIES DE LUCIE d legor Gran POL 166 p 16 50 out commence par un Et si on le faisait ce petit voyage A la cam pagne A Montfort Ou alors Constantinople J rusalem Myst re En route pour un voyage au pays des phrases et des hallucinations de lecture une dr le d aventure qui vaut vraiment d tre v cue Soit donc Andr et Lucie au bord du divorce apr s quinze ans de mariage Dans la premi re histoire la premi re vie de Lucie Andr est de gauche ils ont une fille Sandrine et les Du Perray sont invit s d ner Un crime se pr pare Dans la deuxi me Andr est un bourgeois plut t de droite ils ont un fils Pierre et les Du Perray ne vont pas tarder arriver Une fois encore Lucie pourrait bien y passer Au terme de cette deuxi me vie la cause est entendue legor Gran s est amus avec ces deux couples st r oty p s jouer des contraires Arrive alors la troisi me vie de Lucie Au d but on ne comprend pas tr s bien L impression d avoir d j lu a quelque part Et puis tr s vite on per oit le m canisme d une pr cision horlo g re Gran a enchev tr les pages des deux histoires Implacablement La pre mi re page de la premi re vie suivie de la premi re de la seconde et ainsi de sui te sans changer la moindre virg

ROBERTO BOLAÑO LES VAGABONDS DE LA LIBERTÉ

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ROBERTO BOLA&Ntilde;O LES VAGABONDS DE LA LIBERT&Eacute;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ROBERTO BOLAÑO LES VAGABONDS DE LA LIBERTÉ