Home

HR824 MK2

image

Contents

1. 70 80 90 100 7 42 5 cm LE HR824 MK2 P SE e 29 cm Mode d emploi HR824 Synoptique MODE ON SWITCH v GE MUTE id STANDBY HGoHzMureore ONIOFF LOW MUTE ON CONTROL ES THERMAL SWITCH LOW AC VOLTS SENSE POWER SWITCH FRONT PANEL CLIP SENSE CLIP SENSE CIRCUIT HF TRANSDUCER HF OUT gt THERMAL MODELER UNBALANCED LINE INPUT HIGH FREQ COMPRESSOR BALANCED Geer SENSITIVITY INPUTS SENSITIVE LF TRANSDUCER gt OT THERMAL MODELER CALLOUS _ ACOUSTIC SPACE LOW FREQ WHOLE 37Hz NORMAL HALF ES 47Hz QUARTER 80Hz OUTER SPACE o MACKIE HR824 MK2 BLOCK DIAGRAM 030207 TOROIDAL POWER TRANSFORMER HR824 MK2 MUTE POWER RING POWER WHITE OVERLOAD RED TO CLIP HI FREQUENCY HI FREQUENCY DRIVER POWER AMPLIFIER HF OUT CROSSOVER HI FREQ TWEET V MUTE TO CLIP SENSE LO FREQUENCY LO FREQUENCY POWER AMPLIFIER DRIVER LF OUT WOOF MOTION DETECTOR BASS CONTROL SERVO LOOP SENSE RESISTOR Le logo Mackie HR Series Zero Edge et le logo du personnage qui court sont des marques d pos es de LOUD Technologies Inc THX et pm sont des marques d pos es de THX Ltd qui peuvent tre enregistr es dans certaines juridictions Tous droits r serv s Lucasfilm est une marque
2. assumer une quelconque responsabilit associ e LOUD Technologies ou cr er une garantie pour LOUD Technologies Inc K CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR LOUD TECHNOLOGIES INC ET REMPLACE TOUTE GARANTIE EXPRESSE ET INDIRECTE CE OUI COMPREND TOUT TYPE DE RESPONSABILIT CETTE GARANTIE EST STRICTEMENT LIMIT E EN DUR E UN AN PARTIR DE LA DATE D ACHAT ORIGINALE AUPR S D UN REVENDEUR MACKIE AGR UNE FOIS CETTE GARANTIE P RIM E LOUD TECHNOLOGIES N OFFRE AUCUNE GARANTIE SUPPL MENTAIRE LOUD TECHNOLOGIES NE PEUT PAS TRE TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT LI L UTILISATION DE CE PRODUIT Certains tats tendent les concepts de responsabilit et les exclusions li es la garantie Cette garantie vous donne des droits qui peuvent tre tendus par certaines l gislations locales Mode d emploi e 16220 Wood Red Road NE Woodinville WA 98072 USA USA et Canada 800 898 3211 Europe Asie Am rique centrale et du Sud 425 487 4333 Moyen Orient et Afrique 31 20 654 4000 Fax 425 487 4337 www mackie com E mail sales mackie com
3. HX e eee a AIL PM3 APPROVED HR824 MK2 Moniteur de studio actif haute r solution MODE D EMPLOI CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES lisez ces instructions Conservez ces instructions Respectez toutes les mises en garde Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit d un point d equ Nettoyez le uniquement avec un chiffon anti rayure sec N OU o Ne bloquez aucune des ventilations de l appareil Installez le en accord avec les instructions du fabricant 8 Ne l installez pas pr s d une source de chaleur comme un radiateur ou tout autre appareil amplificateurs indus produisant de la chaleur 9 Ne modifiez pas la liaison de s curit du connecteur polaris ou la mise la terre Un connecteur polaris poss de deux broches Un connec teur avec terre poss de deux broches et une troisi me pour la mise la terre Ces connecteurs sont munis d une broche plus large ou d une broche de mise la terre pour garantir votre s curit Si le connecteur fourni ne convient pas votre prise consultez un lectricien pour faire remplacer la prise obsol te 10 Evitez de marcher ou de tirer sur le c ble d alimentation en particulier au niveau des prises et de l embase de l appareil 11 N utilisez que les connexions accessoires sp cifi s par le fabricant 12 N utilisez qu avec un chariot un support un tr pied une tag re o
4. 1 Lisez la page pr c dente Merci 2 Appelez Mackie au 1 800 898 3211 de 7 00 17 00 heure du Pacifique pour expliquer votre probl me et obtenir un num ro de demande de r paration Pr parez le num ro de s rie de votre moniteur Pour les r parations des produits Mackie achet s hors des USA contactez votre revendeur ou votre distributeur Vous devez avoir obtenu un num ro de retour pour tre d pann 9 Conservez ce mode d emploi et le cordon secteur nous n en avons pas besoin 4 Replacez la couche de plastique protectrice sur les surfaces du baffle pour prot ger le fini Utilisez l emballage d origine pour renvoyer le produit Ceci est TRES IMPORTANT Lorsque vous appelez pour demander le num ro de retour dites au technicien si vous avez besoin d un nouvel emballage Mackie n est pas responsable des dommages dus wn emballage qui n est pas le n tre 5 Joignez une note avec votre nom votre adresse pas de boite postale votre num ro de t l phone le num ro de demande de r paration et une descrip tion d taill e du probl me expliquant comment nous pouvons le reproduire 6 Inscrivez le num ro de retour en GROS CARACTE RES sur la boite Nous ne pouvons pas accepter les produits renvoy s sans ce num ro 7 Envoyez le moniteur l adresse donn e par le tech nicien Nous vous conseillons d assurer le produit lors du transport 8 Contactez le centre de r paration agr pour connaitre
5. produire les HR824 en 1997 et ils sont rapidement devenus la r f rence dans le domaine des moniteurs de proximit gr ce leur r ponse en fr quence ultra lin aire et leur prix tr s raisonnable Leur conception a t repens e et leurs composants modernes garantissent une pr cision optimale ainsi qu une r ponse dans les basses fr quen ces aussi tendue que possible Investissements dans la perfection Lorsque nous avons d cid d optimiser nos HR824 nous avons demand aux ing nieurs sp cialis s en conception d enceintes et de haut parleurs d EAW de trouver toutes les caract ristiques pouvant tre am lior es sur ces moniteurs exceptionnels Ils ont d abord remarqu que l avant du baffle pouvait b n ficier d une construction en aluminium avec coins arrondis pour minimiser les diffractions et optimiser l image sonore Le volume du baffle a galement t augment afin d am liorer la r ponse dans les basses fr quences et les amplificateurs ont t r gl s avec pr cision en fonction de la nouvelle r ponse du baffle Toutefois la conception des amplificateurs demeure essentiellement la m me ce qui permet d offrir des caract ristiques sonores presque identiques celles du mod le original Ainsi lorsque vous remplacez vos HR824 par ces moniteurs am lior s vous n avez pas vous familiariser avec leur son Les HR824 MK2 d livrent la clart la r ponse en fr quence ultra lin aire et l image s
6. tes assur que votre studio ou vos installations respectent les nor mes THX Moniteur 1 Lieu d achat R f rence SW0678 R v B 03 07 02007 LOUD Technologies Inc Tous droits r serv s Table des mati res CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 2 INTRODUCTION en PRISE EN MAIN 4 PR SENTATION DE LA FACE ARRI RE 8 1 Connecteurs SIGNAL INPUTS me 8 2 Bouton INPUT SENSITIVITY ms 8 3 S lecteur ACOUSTIC SPACE me 8 4 S lecteur LOW FREQ FILTER ms 9 5 S lecteur HIGH FREQ FILTER 9 6 S lecteur POWER MODE mes 10 7 Embase s cteth 2 u 10 8 Radiateur passif 11 PR SENTATION DE LA FACE 12 9 Interrupteur secteur 12 10 Indicateur d alimentation et de surcharge 12 CIRCUITS DE 12 Protection contre les surcharges D Protection contre les surchauffes 13 Blindage magn tique 13 C blage des connecteurs d entr e n ENTRETIEN ET NETTOYAGE 3 INFORMATIONS D ENTRETIEN 4 Assistance technique 14 Reparations nus 15 INFORMATIONS TECHNIQUES 16 HR824 Caract ristiques techniques l6 Courbes de r ponse mme 17 HR824
7. 80 et de nos jours alors que des centaines de milliers de personnes poss dent un Home Theater et que plus de 3000 salles de cin ma sont certifi es THX elle est extr mement populaire En d autres mots lorsqu il est question de qualit sonore la norme THX est synonyme de qualit optimale pour les millions de cin philes et de passionn s de Home Theater De nos jours des centaines de petits studios pro fessionnels voient le jour dont la survie repose sur la capacit se d marquer l expertise technique et les aptitudes en marketing ainsi que sur un syst me r pon dant aux normes multicanales Une fois encore la norme THX est la solution gr ce la certification THX pma Remarque Le logo Mackie peut tre tourn de 90 pour qu il soit orient correctement lorsque les moniteurs sont plac s sur le c t Tirez doucement sur le logo Mackie tournez le puis appuyez sur celui ci pour le remettre en place Xe I Toutes les installations de mixage ou d coute mul ticanales doivent tre compatibles pm3 Le format THX est id al pour le mixage le traitement et le Mastering de DVD il est galement parfait pour les applications de diffusion de sonorisation ou de multim dia Certification THX pm3 du HR824 MIO Les HR824 MK2 ont pass les tests de certification THX pm3 du premier coup sans qu aucune am lioration n ait tre apport e En utilisant les HR824 MK2 vous
8. baffle Le baffle est fait de panneaux de particules MDF re couverts d un fini noir ultra lustr et son renfort interne garantit une solidit et une robustesse toute preuve Lisolant en mousse adiabatique alv oles l int rieur du baffle permet d absorber les r flexions internes et d amortir les ondes stationnaires Les pi ces de fixation sous le baffle permettent d utiliser un support mural WB 60 OmniMount Les amplificateurs de la s rie FR Les haut parleurs sont aliment s par nos amplifica teurs de puissance de la s rie FR concus pour utiliser une contre r action faible tout en offrant une grande stabilit et tr s peu de distorsion m me des niveaux tr s lev s Lamplificateur du Woofer d livre une puissance continue de 150 Watts 950 Watts en cr te avant cr tage et l amplificateur du Tweeter une puissance continue de 100 Watts 210 Watts en cr te PRISE EN MAIN Nous savons qu il vous tarde d essayer votre moniteur Mackie HR824 MK2 Prenez toutefois le temps de lire cette page MAINTENANT Le reste peut attendre Chaque HR824 MK2 est quip de ses propres ampli ficateurs de puissance Il y a donc deux amplificateurs par moniteur un pour le Tweeter et un pour le Woofer Placez le r glage INPUT SENSITIVITY 2 arri re du moniteur au minimum avant de mettre le HR824 MK2 sous tension pour la premi re fois Veillez galement ce que l interrupteur secteur 9 l avant
9. d pos e de Lucasfilm Ltd Toutes marques d pos es La conception du HR824 MK2 est prot g e par le brevet DES 387 351 2007 LOUD Technologies Inc Tous droits r serv s HR824 MK Garantie limit e Conservez votre facture d achat A LOUD Technologies Inc garantit les pi ces et main d oeuvre de cet appareil pour une p riode d un an partir de la premiere date d achat En pr sence d un d faut de pi ce ou de main d oeuvre ou si le produit ne fonctionne pas correctement pendant la p riode de garantie LOUD Technologies apr s acceptation r parera ou remplacera le produit Cette garantie ne s applique qu aux appareils vendus et livr s sur le sol des USA par LOUD Technologies Inc ou ses revendeurs B Le fait de ne pas remplir la carte d enregistrement ou de ne pas enregistrer le produit en ligne n entra ne pas l annulation de la garantie d un an C L entretien et les r parations des produits Mackie ne peuvent tre r alis s que par un centre agr par l usine voir paragraphe D ci dessous Les entretiens r parations ou modifications non agr s entra nent l annulation de la garantie Pour obtenir une r paration couverte par la garantie vous devez fournir une copie de la facture de vente d livr e par le revendeur Mackie agr o vous avez achet le produit Il est n cessaire de prouver la date d achat pour d terminer si votre produit Mackie entre dans le cadre de cette garantie D Pour
10. ep emm S DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE WA USA e MANUFACTURED IN CHINA FABRIQUE EN CHINE COPYRIGHT 62005 S e MACKIE FR SERIES AND THE RUNNING MAN FIGURE ARE TRADEMARKS OF LOUD TECHNOLOGIES INC PATENT PENDING THX PM3 AND LUCASFILM ARE TRADEMARKS OF LUCASFILM LTD USED BY PERMISSION CAUTION WARNING roreouce Te sk mmm suoce no Nor SERIAL NUMBER MANUFACTURING DATE mm EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE DO NOT REMOVE COVER E RISK OF ELECTRIC SHOCK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL SEL PONOTOREN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION cer conn nerone none rose AN TENTION nares avoir oc eec eism ceived U LISTED COMMERCIAL N1949 des Lus ADOEUPMENT e d operation This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the followj nditions 1 This device may not cause h 2 This device must accept an including interference that EIN MIN EIN T x d EN Ale d 80Hz 47Hz 37Hz 2dB 0 2dB STANDBY ON END 4 NORMAL EE NORMAL NORMAL A U _ INPUT NORMAD SENSITIVITY ACOUSTIC SPACE LOW FREQ HIGH FREO POWER MODE d SIGNALINPUTS BALUNBAL 3 PATENT NO MAINS INPUT DES 387 351 Con El PHONE XLR RCA mm 120VAC CT 60Hz150W 11111 Mode d
11. glez le s lecteur ACOUSTIC SPACE sur la position B HALF 3B Un filtre Baxendall est alors activ afin d at t nuer les basses fr quences de 2 dB ce qui permet d adapter leur niveau en fonction du positionnement e Sile moniteur est plac dans un coin de la pi ce le ni veau des basses fr quences est environ le double que lorsqu il est contre un mur Placez le s lecteur ACOUS TIC SPACE sur la position QUARTER 9A pour att nuer le niveau des basses fr quences de 4 dB et adapter leur niveau en fonction du positionnement e Lorsque le HR824 MK2 n est pas plac contre un mur ou dans un coin placez le s lecteur ACOUSTIC SPACE sur la position NORMAL WHOLE 9C 4 S lecteur LOW FREQ FILTER Bei 80Hz 47Hz 37Hz LOWCUT NORMAL LOW FREQ THX 80 Hz Le s lecteur LOW FREQ FILTER permet d att nuer les basses fr quences e Pour certaines applications le niveau des basses fr quences du HR824 MK2 peut rendre le mixage plus difficile Pour les applications THX r glez le sur 80 Hz Pour les autres applications aucun Subwoofer n est utilis placez le sur la position 97 Hz NORMAL Le s lecteur LOW FREQ affecte les basses fr quences du signal Souvenez vous que si vous att nuez ces fr quences lors de l coute leur niveau peut tre trop fort dans le mixage final R glez le s lecteur LOW FREQ sur 80 Hz pour simu ler la r ponse plus limit e dans les basses fr qu
12. le niveau auquel vous souhaitez effectuer le mixage Vous pouvez ainsi optimiser le son de vos mixages et viter les dommages auditifs e e MACKIE HRS24H HALF SPACE WHOLE SPACE E x CONSOLE La qx CONSOLE SPEAKERS AWAY FROM WALLS ACOUSTIC SPACE APPLICATIONS TES HIGH FREQ ER SERIES OW Ur RE Kee SEN re Se DINVILLE WA USA MANUFACTURED IN CHINA FABRIQUE pie Mgr icc dit ES RUNNING MAN FIGURE ARE TRADEMARKS OF LOUD TECHNOI NOE 2 This device must accept any int including interference that may cause undesired operation 10dB NORMAL o O 80Hz 47Hz 37Hz 2dB 0 24 STANDBY ON QUARTER HALF weus NORMAD NORMAL 0 INPUT NORMAL SENSITIVITY ACOUSTIC SPACE LOW FREQ HIGH FREQ POWER MODE Fr SIGNAL INPUTS BAL UNBAL _ _ PATENT NO DES 387 351 RCA PHONE ij XLR NI HR824 MK2 6 S lecteur POWER MODE nil STANDBY O 1 POWER MODE Ce s lecteur trois positions permet de placer les amplificateurs sous hors tension ou d activer le mode automatique Utilisez le pour r gler vos HR824 MK2 sur le mode d utilisation de votre choix et utilisez l interrup teur secteur 9 l avant au besoin e En position STANDBY les amplificateurs sont en veille et ne produisent aucun son Le circuit de base est toujours activ mais sa consommation lectrique est r duite au minimum 8 Watts e R glez le s lect
13. mm 80Hz 47Hz 37Hz 2dB 0 2dB STANDBY ON Ge NORMAL NORMAL AUTO INPUT MAL SENSITIVITY ACOUSTIC SPACE LOW FREQ HIGH FREO POWER MODE SIGNAL INPUTS BAL UNBAL E PATENT NO MAINS INPUT DES 387 351 Con E PHONE XLR RCA m 120VAC C 60 Hz 150W V V V V Mode d emploi Lo PR l inverse si les moniteurs accentuent les hautes fr quences lors du mixage ces fr quences risquent d tre att nu es dans le mixage final Le r ponse de vos moniteurs affecte le son qu auront vos mixages lorsqu ils seront reproduits sur d autres syst mes Souvenez vous que les moniteurs offrent une repr sentation invers e du mixage lorsque le niveau d un l ment est trop lev son niveau sur l enregistrement est habituellement trop faible H t o e Laissez tout d abord les s lecteurs sur leurs r glages par d faut voir section Prise en main Apr s un cer tain temps apportez les corrections sugg r es si le son de vos mixages ne vous convient pas tout fait Il peut tre tentant d effectuer le mixage des ni veaux tr s lev s Souvenez vous toutefois que le son de l enregistrement ne peut tre satisfaisant que lorsqu il est reproduit au m me niveau tonnamment les enre gistrements dont le mixage est effectu niveau faible offrent un son encore meilleur lorsqu ils sont reproduits niveau lev Utilisez un sonom tre pour contr ler
14. obtenir une r paration agr e 1 Appelez Mackie au 800 898 3211 de 7 00 17 00 heure de la c te ouest du lundi au vendredi pour obtenir un num ro d autorisation de r paration Nous ne pouvons pas accepter les produits envoy s sans num ro d autorisation de r paration 2 Utilisez l emballage d origine pour renvoyer le produit Joignez une note expliquant le probl me avec pr cision une copie de la facture d achat indiquant le prix et la date d achat et votre adresse postale pas de n de boite postale Nous nous r servons le droit de facturer la r paration si nous n arrivons pas reproduire le probl me ou si nous ne pouvons pas identifier la date d achat du produit 3 Envoyez le produit dans son emballage original en port pay au centre de r paration agr L adresse du centre le plus pr s vous sera donn e par le technicien IMPORTANT Veillez ce que le num ro de retour soit visible sur le carton d exp dition E LOUD Technologies se r serve le droit d inspecter les pro duits sous garantie avant d approuver la r paration ou le rem placement LOUD Technologies peut demander la preuve de la date d achat originale par copie certifi e de la facture originale La d cision finale de couverture par la garantie revient LOUD Technologies Inc F Tout produit envoy l un des centres de r paration agr s par LOUD Technologies sera r par ou remplac selon les termes de la garantie dans le
15. trique 100 dB SPL 1 m Niveau cr te maximum par paire 120 dB SPL 1m Niveau SPL maximum sur axe demi espace 80 Hz 2 5 kHz 111 dB SPL 1m Bruit r siduel gain maximum source 600 Q bande passante 20 Hz 20 kHz 8dBSPL lm Tension issance nomin Consommation lectrique Mode Standby 8 Watts Inactif 18 Watts Programme musical niveau lev 135 Watts USA 120 Vca 60 Hz Europe 240 Vca 50 Hz Cor e 220 Vca 60 Hz Japon 100 V 50 60 Hz Puissance nominale UL 6500 CSA E65 94 EN 60065 150 Watts Caract ristiques physiques Hauteur 42 5 cm Largeur 27 3 cm Profondeur du baffle 20 cm Profondeur totale 35 1 cm Poids 15 7 kg Comme nous perfectionnons nos produits en permanence avec des composants de meilleure qualit et des m thodes de fabri cation am lior es nous nous r servons le droit de modifier ces caract ristiques tout moment sans pr avis Fe 27 3 cm Courbes de r ponse HR824 R ponse du filtre Acoustic Space 5 E 42E 1 E 0 1 2 3 EI 5 D 7 ac HR824 R ponse du filtre High Frequency HR824 R ponse du filtre Low Frequency
16. Synoptique 18 e Prenez le temps de noter le num ro de s rie de votre moniteur ou de vos moniteurs pour toute r f rence ult rieure assurance assis tance autorisation de retour etc Moniteur 2 Moniteur 3 Date d achat Mode d emploi PR SENTATION DE LA FACE ARRI RE La face arri re comporte les connecteurs d entr e et les r glages de correction de la r ponse en fr quence des haut parleurs en fonction du positionnement de l en ceinte et des caract ristiques acoustiques de la pi ce et les r glages de la face arri re doivent tre plac s sur les positions indiqu es dans cette section 1 Connecteurs SIGNAL INPUTS Lemplacement des connecteurs d entr e fait en sorte que les connexions s effectuent sous le moniteur plut t qu l arri re de celui ci Ceci permet de placer le moni teur contre le mur si n cessaire e Vous disposez d entr es XLR femelle RCA femelle asy m trique et Jack st r o 6 35 mm sym trique e Nereliez qu une seule source la fois ces connec teurs e es Jacks mono asym triques peuvent tre connect s l entr e Jack st r o 6 35 mm Veillez ce que le c ble soit dot d un Jack mono comme les c bles guitare S il est muni d un Jack st r o comme sur les casques veillez ce que la bague soit reli e au corps et ins rez le compl tement dans le connecteur e esentr es XLR et Jack st r o 6 95 mm accepte
17. alors 6 Tournez progressivement le bouton INPUT SENSITI VITY 2 arri re du moniteur jusqu ce qu il soit sur sa position maximale NORMAL 7 Trouvez un niveau d coute convenable l aide du r glage de volume g n ral de la console Appr ciez la qualit de restitution dans les graves et les aigus offerte par le HR824 MK2 puis lisez ce mode d emploi REMARQUE EXTR MEMENT IMPOR TANTE AU SUJET DE LA REPONSE DANS LES BASSES FREQUENCES DU HR824 MK2 ET DE VOTRE CABINE DE CONTROLE Les HR824 MK2 offrent la meilleure r ponse dans les basses fr quences lorsque vous les utilisez dans une pi ce optimis e pour la reproduction des graves Plusieurs facteurs peu vent compromettre la r ponse dans les basses fr quen ces des HR824 MK2 dont le traitement acoustique la forme et la taille de la pi ce Nous n essayons pas de trouver des excuses il s agit de lois physiques Heureusement nous mettons votre disposition des corrections permettant d optimiser la r ponse en fr quence de vos moniteurs en fonction de la pi ce Prenez note que Le s lecteur ACOUSTIC SPACE doit tre r gl correctement Lorsque vous installez vos HR824 MK2 dans un coin ou contre un mur la reproduction des basses fr quen ces est affect e R glez le s lecteur ACOUSTIC SPACE 9 en cons quence afin d viter que les graves ne soient flous ou trop accentu s fA 8
18. ce Saladier Magn sium moul Aimant Ferrite Blindage Aimant oppos en ferrite Tweeter Sensibilit 2 83 V 1 m 91 dB SPL Imp dance nominale 6 Q Puissance admissible long terme programme 20 50 Watts R ponse en fr quence 1 6 kHz 22 kHz Membrane Suspension Titane avec suspension en polym re Diam tre de bobine 2 54 cm 1 pouce Aimant N odyme Aimant auxiliaire Aimant oppos en ferrite Radiateur passif Piston plat de forme elliptique de 15 2 cm 6 pouces sur 30 5 cm 12 pouces avec suspension en caoutchouc fil paisseur variable Filtre Type de filtre Linkwitz Riley modifi 24 dB octave 1 9 kHz HR824 MK2 Amplification Amplificateur Basses fr quences Puissance nominale 1 kHz avec 1 96 de DHT 150 Watts Imp dance nominale 4 Ohms Puissance cr te 350 Watts DHT nominale puissance nominale 1 W 1 dB 0 1 96 Temps de mont e 35 V uS Distorsion DHT intermodulation SMPTE DIM 100 0 035 96 Rapport signal bruit 20 Hz 20 kHz mesure non pond r e r f rence 150 W dans 4 102 dB Refroidissement Convection Conception Classe AB Dispositif de correction Amplificateur Hautes fr quences Puissance nominale 1 kHz avec 1 96 de DHT 100 Watts Imp dance nominale 6 Ohms Puissance cr te 210 Watts DHT nominale puissance nominale 1 W 1 dB 0 1 96 Temps de mont e 35 V uS Disto
19. cepteur st r o si ce dernier n est pas quip de sorties pr ampli ou de tout autre connecteur de sortie niveau ligne MISE EN GARDE Ne tentez pas de relier une sortie haut parleur di rectement l entr e du HR824 2 Un niveau haut parleur est bien plus lev qu un niveau ligne et peut causer des dommages irr versibles aux circuits d entr e du HR824 MK2 Vous pouvez toutefois utiliser un att nuateur ni veau haut parleur vers niveau ligne entre la sortie haut parleur du r cepteur et l entr e du HR824 MK2 Votre revendeur Mackie peut vous aider ou vous pouvez en fabriquer un ENTRETIEN ET NETTOYAGE Retirez la couche de plastique protectrice recouvrant le moniteur Remarque Vous pouvez laisser la couche de plastique protectrice sur le moniteur ou la retirer sur tou tes les faces sauf celle qui est en contact avec la surface d appui afin de prot ger le fini Conservez la pour pouvoir la replacer sur le baffle en cas de d placement ou de retour en atelier Le fini noir lustr des HR824 MK2 est vraiment superbe mais il est aussi extr mement fragile Nettoyez l ext rieur du baffle en vous servant de chiffons anti rayures pour surfaces optiques comme ceux utilis s pour le nettoyage des lunettes des CD et des DVD Mode d emploi At INFORMATIONS D ENTRETIEN Vous trouverez les d tails de la garantie la page 19 Si vous pensez que votre moniteur a un probl me faites ce que vous po
20. duire une r ponse en fr quence homog ne de 35 Hz 20 kHz c blage entre les sorties de l amplificateur et les haut parleurs est limit au strict minimum afin que le facteur d amortissement de l amplificateur ne soit pas affect par la r sistance de c bles trop longs e asomme acoustique des sorties des deux haut parleurs est optimis e aussi bien lectroniquement que physiquement afin que la r ponse en amplitude reste unitaire et qu il y ait le moins de d phasage possible Les composants complexes de ce syst me produi sent une synergie garantissant un son de la meilleure qualit possible Les transducteurs Les moniteurs sont quip s d un Woofer haute pr cision de 22 2 cm 8 75 pouces faible niveau de distorsion d un Tweeter de 2 5 cm 1 pouce d me en titane refroidi par ferrofluide et d un radiateur passif piston elliptique plat de 15 2 cm 6 pouces sur 30 5 cm 12 pouces l arri re Le Tweeter est coupl un pavillon exponentiel non r sonant en aluminium moul offrant une dispersion tendue et contr l e des hautes fr quences Le radia teur passif permet une r ponse homog ne jusqu 35 Hz ce qui est remarquable pour un moniteur de cette taille Et comme le radiateur reproduit la plupart des basses fr quences le Woofer ne produit que tr s peu de distor sion car sa membrane ne bouge pratiquement pas Radiateur passif Amplificateur filtre Mode d emploi Le
21. e Classe selon le cas prescrites dans le r glement sur les Ge radio lectriques dict par le minist re des communications du Canada 19 l exposition des niveaux de bruit tr s lev s peut entra ner une perte permanente de l ouie La sensibilit ces dommages varie d un indi vidu l autre mais tout le monde est appel des dommages auditifs extr mes en pr sence de niveaux sonores lev s l Administration de la S curit et de la Sant OSHA du Gouvernement des Etats Unis a publi les niveaux de bruit indiqu s dans le tableau ci dessous Selon l OSHA toute exposition au del de ces limites entra ne des dommages auditifs Pour viter toute exposition dangereuse aux niveaux sonores lev s il est conseill d utiliser des protections auditives Ces protections plac es dans l oreille doivent tre port es lors de l utilisation d appareils produisant des niveaux sonores lev s pour viter toute perte irr versible de l ou e Niveau sonore en dBA Exemple R ponse lente type Dur e par jour en heures Duo dans un club de petite taille M tro Musique classique tr s forte Home Theater cr tes les plus fortes Passage le plus fort d un concert de Rock ATTENTION Pour r duire les risques d incendie et d lectrocution ne pas exposer ce produit la pluie ou l humidit INTRODUCTION Merci d avoir choisi les moniteurs de studio actifs Mackie HR824 MK2 Nous avons commenc
22. e Le bouton INPUT SENSITIVITY 2 est il r gl sur un niveau convenable e er glage de sortie de la console de mixage ou de toute autre source est il r gl correctement Assurez vous qu il soit r gl sur un niveau convenable e sSilsagit d un signal st r o inversez les c bles Par exemple si la sortie gauche semble d fectueuse inver sez les c bles gauche et droit au niveau du moniteur Si le probl me change de c t il n est pas caus par le moniteur Il peut tre caus par un c ble d fectueux ou la console HR824 MK2 Son m diocre e econnecteur d entr e est il correctement ins r Si vous utilisez des Jacks 6 95 mm mono ou st r o veillez ce qu ils soient compl tement enfonc s e Leson est il distordu et fort R duisez le niveau de sortie de la console e Ecoutez le signal avec un casque connect au pr ampli Si le son est toujours mauvais le probl me n est pas caus par le moniteur e eniveau des basses fr quences est il trop lev fai ble D placez vous dans la pi ce Il est possible que la position d coute soit la cause de l accentuation att nuation des basses fr quences D placez les moniteurs ou changez de position d coute Bruit ronflement bourdonnement e Contr lez les c bles servant relier la console et le moniteur Assurez vous qu ils soient correctement connect s Les probl mes de connexion produisent habituellement des bruits des ronflement
23. emploi HRe24 MK2 Prenez le temps d exp rimenter bien des gards chaque pi ce est diff rente en ter mes de caract ristiques acoustiques M me apr s avoir lu les sections sur les r glages l arri re du HR824 MK2 essayez de les r gler diff remment au cas o vous ob tiendriez de meilleurs r sultats Et m me apr s avoir install vos moniteurs lorsque vous pensez que leur son est le meilleur tentez de les d placer Vous pourriez tre agr ablement surpris Enfin envisagez la possibilit d am liorer l acoustique de la piece et son effet sur les basses fr quences Personne n aime acheter de nouveaux moniteurs pour ensuite s apercevoir qu un Bass Trap ou des r no vations sont n cessaires Toutefois le fait est que les pi ces typiques soit les pi ces rectangulaires que l on trouve dans les immeubles commerciaux ou r sidentiels permettent rarement une reproduction optimale des basses fr quences sans modifications Heureusement il existe plusieurs alternatives la construction d une nouvelle cabine de contr le et ce mode d emploi vous en pr sente plusieurs El ments compl mentaires e Placez vos moniteurs HR824 MK2 hors tension en pre mier afin d viter qu ils ne reproduisent les transitoires g n r es par la mise sous hors tension des autres qui pements Placez les moniteurs sous tension en dernier e Conservez le bo tier d emballage Vous risquez d en avoir besoin un jour et cela
24. ences d une enceinte plus petite comme un certain moniteur deux voies c l bre Cette fonction permet d obtenir un apercu du son final de votre mixage s il doit tre restitu par des enceintes plus petites Le fait d att nuer les basses fr quences vous per met galement d accentuer quelque peu le niveau g n ral Comme ce sont les basses fr quences qui sollicitent le plus les ressources de l amplificateur le fait de les att nuer permet d accentuer les fr quences m diums Ce s lecteur peut donc s av rer utile lorsqu un client souhaite couter le mixage niveau LEV 5 S lecteur HIGH FREQ FILTER rl 2B 0 NORMAL 2dB HIGH FREQ THX 2 0 dB Le s lecteur HIGH FREQ FILTER permet d att nuer accentuer les hautes fr quences sup rieures 10 kHz de 2 dB Laissez ce s lecteur sur la position 0 NORMAL sauf lorsque e Vous souhaitez claircir ou touffer la r ponse Vous souffrez de perte d audition caus e par les soir es pass es devant plusieurs amplificateurs Marshall Vous pr f rez un son plus brillant ou plus sourd pour effectuer le mixage Si le son de vos mixages manque de brillance lorsque vous les coutez sur d autres syst mes c est habituellement parce que le son des moniteurs est trop brillant votre go t Latt nuation des hautes fr quences permet g n ralement de r gler le pro bl me Pour ce faire r glez le s lecteur sur 2 dB 10dB ded dm
25. eur sur la position ON pour activer les amplificateurs afin qu ils fonctionnent normalement l interrupteur secteur 9 doit tre en position basse En position AUTO ON les amplificateurs sont mis sous hors tension en pr sence absence d un signal d entr e La mise sous tension est activ e par les signaux d entr e dont le niveau est sup rieur 45 dBu Les amplifi cateurs sont plac s hors tension lorsqu il y a absence de signal pendant plus de huit minutes L indicateur d alimentation 10 l avant indique l tat des amplifi cateurs 7 Embase secteur Connectez le cordon secteur cette embase et l autre ex tr mit une prise secteur Lorsque le s lecteur POWER MODE 6 est r gl sur ON et que l interrupteur secteur 9 est en position basse le circuit de Mute est activ pendant environ quatre secondes le temps que l alimentation et les circuits internes soient stabilis s puis il est d sactiv Vous pouvez alors utiliser le HR824 MK2 8 Radiateur passif Lorsqu un haut parleur est mont dans un baffle l nergie produite vers l arri re du c ne peut servir am liorer la restitution des graves syst me Bass Reflex ou tre absorb e syst me suspension acoustique Les syst mes Bass Reflex utilisent cette nergie pour tendre la r ponse dans les basses fr quences La plupart des syst mes sont quip s d vents l avant ou l arri re du baffle pour laisser chapper les
26. indicateur de surcharge clignote le circuit de protection contre les surchauffes active un compresseur pour r duire le niveau d entr e des amplificateurs e Le compresseur a t concu pour prot ger les haut parleurs et il est tr s bruyant Si un client insiste pour utiliser les moniteurs des niveaux tr s lev s l indicateur de surcharge risque de s allumer r guli rement Comme sont toujours les basses fr quences qui n cessitent le plus de puissance le fait de les att nuer permet de b n ficier d une plus grande r serve en puissance et d un niveau plus lev R glez le s lecteur LOW FREQ FILTER 4 sur 80 Hz pour att nuer les basses fr quences si n cessaire Ceci peut vous permettre d utiliser les HR824 MK2 un niveau qui va satisfaire le client et qui ne risque pas de provoquer de surcharge DN DE PLUS PR S Protection contre les surchauffes Tous les amplificateurs produisent de la chaleur Le HR824 MK2 est quip d une protection lectrique et thermique e lorsque le circuit de refroidissement devient trop chaud un interrupteur thermique est activ placant le HR824 MK2 en Standby l indicateur d alimentation 10 s teint alors e Lorsque ceci se produit v rifiez si l arri re du baffle est suffisamment a r e Lorsque la temp rature du circuit de refroidissement revient la normale le contacteur thermique est d sac tiv et le moniteur fonctionne nouveau normalemen
27. le fonctionnement et l entretien dans le manuel fourni avec l appareil HR824 MK2 13 D connectez l appareil du secteur lors des orages ou des longues p riodes d inutilisation 14 Confiez toutes les r parations un personnel qualifi Vous devez faire contr ler ce produit s il a t endommag de quelque facon que ce soit comme lorsque le c ble d alimentation ou la prise ont t endommag s qu un liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s sur ou dans l appareil que l appareil a t expos la pluie OU qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il a subi un choc 15 Veillez ce qu aucun objet ne tombe sur cet appareil ou qu aucun liquide ne soit renvers sur celui ci Ne d posez pas de r cipient rempli de liquide sur cet appareil 16 Reliez ce produit de Classe une prise secteur avec mise la terre pour la troisi me broche 17 Cet appareil n est pas compl tement d connect du secteur lorsque l interrupteur secteur est r gl sur OFF 18 Le pr sent appareil n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de classe A de classe selon le cas prescrites dans le r glement sur le brouillage radio lectri que dict par le minist re des communications du Canada ATTENTION Cet appareil num rique n met pas d interf rences radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe dud
28. le temps de r paration estim Utilisez l emballage d origine et inscrivez le num ro de retour sur la boite Une fois l appareil r par le centre de r paration agr vous le retournera par courrier de surface en port pay si la r paration est couverte par la garantie Remarque Selon les termes de la garantie vous devez livrer ou faire parvenir le produit au centre de r paration agr Le port de retour est pris en charge pour les produits couverts par la garantie Remarque Vous devez avoir en votre possession un recu d un revendeur agr par Mackie pour b n fi cler d une r paration couverte par la garantie Mode d emploi E INFORMATIONS TECHNIQUES HR324 MK Caract ristiques techniques Baffle Mat riaux et construction Construction en panneaux de MDF de 19 mm avec renfort interne permettant de solidifier le baffle Fini noir lustr Guide d ondes exponentiel en aluminium moul garantissant une dispersion tendue et contr l e des hautes fr quences Conception Zero Edge avec coins arrondis permettant de minimiser les diffractions Mousse adiabatique alv oles ouvertes pour absorber les r flexions internes et viter les colorations sonores Connecteurs en retrait permettant de placer le moniteur contre un mur Transducteurs Woofer Diam tre 22 2 cm 8 75 pouces Sensibilit 2 83 V 1m 91 dB SPL Imp dance nominale 4 Q Diam tre de bobine 40 mm 1 6 pou
29. nt les signaux sym triques ou asym triques Les connecteurs respectent les normes de l AES TEC et sont c bl s ainsi XLR Jack RCA Plus Broche 2 Pointe Pointe Moins Broche 3 Bague Blindage Broche 1 Corps Corps e Vous pouvez utiliser les HR824 MK2 avec les ampli ficateurs hi fi m me s ils ne disposent pas de sortie pr ampli en vous servant d un att nuateur niveau haut parleur vers niveau ligne Voir page 13 pour plus d informations HR824 MK2 Pour les syst mes THX les s lecteurs 2 Bouton INPUT SENSITIVITY 10dB OFF NORMAL INPUT SENSITIVITY THX NORMAL Les entr es du HR824 MK2 permettent la connexion de signaux niveau ligne e asensibilit de r f rence est de 7 5 dBu 100 dB SPL 1 m tre lorsque le bouton INPUT SENSITIVITY est r gl sur la position NORMAL niveau maximum Le HR824 MK2 est concu pour fonctionner avec un si gnal de 4 dBu lorsque le bouton INPUT SENSITIVITY est r gl sur NORMAL e Consultez la PRISE EN MAIN la page 4 pour connaitre la proc dure de r glage de niveau 3 S lecteur ACOUSTIC SPACE p O O QUARTER HALF WHOLE NORMAL ACOUSTIC SPACE THX WHOLE NORMAL Ce s lecteur trois positions permet de modifier la r ponse en fr quence des haut parleurs en fonction de l emplacement du moniteur dans la pi ce Consultez la page 5 pour obtenir un aper u de la face arri re e Sile HR824 MK2 est plac contre un mur r
30. ondes un tube est parfois ins r dans ces vents Les dimensions des ouvertures la taille du baffle et le Woofer permet tent d tendre la r ponse dans les basses fr quences Ces syst mes sont caract ris s par une bonne restitu tion des graves jusqu la fr quence correspondant une chute de 3 dB dans la courbe de r ponse d termi n e par la conception En dessous de cette fr quence la pente de la r ponse en fr quence est de 24 dB octave ou plus Le HR824 MK2 est un syst me Bass Reflex de sixi me ordre Les vents sont donc remplac s par un radiateur passif un piston plat et de grande taille activ par l air emprisonn dans le baffle Vous ne pouvez pas le voir car il se trouve derri re les amplificateurs de puissance l arri re du baffle Les vents doivent offrir une surface suffisante afin d viter que la v locit de l air qui les traverse ne d pas se 5 de la vitesse du son ce qui permet de les garder silencieux pas de bruit de respiration lorsque le niveau est lev Cette exigence pose un probl me lors de la conception puisqu il faut une surface suffisante sur le baffle pour pouvoir int grer les vents Le radiateur passif remplace l vent que l on trouve sur la plupart des enceintes Il offre plusieurs avan tages Premi rement il peut reproduire des basses fr quences avec moins de distorsion et un niveau de pression acoustique SPL plus lev qu avec un simple
31. rsion DHT intermodulation SMPTE DIM 100 0 035 96 Rapport signal bruit 20 Hz 20 kHz mesure non pond r e r f rence 100 W dans 6 102 dB Refroidissement Convection Conception Classe AB Caract ristiques du systeme Sym triques XLR et Jack st r o 6 35 mm Asym trique RCA Entr es Imp dance d entr e 20 sym trique 10 kO asym trique Protection d entr e Circuit contre les interf rences Niveau d entr e max 20 dBu Filtre grave 3 dB 37 Hz filtre passe haut de transition Ze ordre 3 dB 47 Hz filtre passe haut Chebyshev 4 ordre 3 dB 80 Hz filtre passe haut Butterworth Ae ordre Filtre aigu Baxendall 2 dB 10 kHz S lecteur Acoustic Space Position A 4 dB 50 Hz Baxendall Position B 2 dB 50 Hz Baxendall Position C plat Compresseur D tection de surcharge ind pendante pour les graves et les aigus 60 96 de la tension nominale D sactivation de l amplificateur r activation automatique 5 secondes la mise sous tension D tection ind pendante pour les graves aigus Compression globale Interruption de la tension Protection thermique Temporisation Protection Section acoustique Bande passante en champ libre 1 5 dB 37 Hz 20 kHz Fr quence de coupure inf rieure 3 dB 35 Hz Fr quence de coupure sup rieure 3 dB 22 kHz Niveau de pression sonore SPL 1 m 7 5 dBu entr e sym
32. s 30 jours partir de la date de r ception LOUD Technologies et ses centres de r paration agr s peuvent utiliser des pi ces ayant d j servi pour la r paration ou le remplacement du produit Les produits renvoy s pour r paration ne r pondant pas aux crit res de cette garantie ne seront pas r par s ni renvoy s avant le paiement int gral des frais de main d oeuvre de pi ces de port et d assurance Les produits r par s sous garantie seront renvoy s et le port de retour sera pris en charge par LOUD Technologies aux USA G LOUD Technologies garantit toutes les r parations pour une p riode de 90 jours ou la p riode restante de garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages au boitier externe ou les dommages r sultant d une installation inappropri e d une mauvaise utilisation de n gligence ou d abus Cette garantie n est valide que si les sceaux d inspection et le num ro de s rie sont toujours pr sents sur l appareil H LOUD Technologies n assume aucune responsabilit quant la qualit ou la promptitude des r parations faites par le centre de r paration agr I Cette garantie est valide pour l acheteur initial et les acheteurs suivants dans la p riode de garantie initiale La facture d achat originale est n cessaire pour que des r parations soient effectu es J Ceci est votre unique garantie LOUD Technologies n autorise personne d autre ce qui comprend les revendeurs ou les repr sentants
33. s ou des bour donnements e Di vous connectez une sortie asym trique l entr e sy m trique du HR824 MK2 assurez vous que le blindage soit connect la masse asym trique de la source et aux broches 1 et 3 dela XLR ou au corps et la bague du Jack st r o 6 95 mm e Dun c ble CATV est reli au syst me d connectez le Si le bruit dispara t contactez votre distributeur pour quil v rifie la mise la masse du c ble e Assurez vous que les c bles ne passent pas proximit des cordons secteur des transformateurs ou de toute autre source d interf rences dont les prises multiples et les rallonges qui produisent des ronflements e Utilisez vous un gradateur de lumi re ou tout autre appareil muni d un triac sur la m me ligne secteur Les gradateurs produisent des bourdonnements Utilisez un filtre secteur ou connectez le moniteur une autre ligne secteur e produit beaucoup de souffle lorsqu un gain n est pas r gl correctement sur le trajet menant au moni teur e Sipossible coutez la source du signal l aide d un cas que Si le bruit est toujours pr sent il n est pas caus par le moniteur Les moniteurs produisent des sons lorsqu ils sont hors tension e Utilisez l interrupteur secteur l avant pour mettre les moniteurs sous hors tension ou coupez le signal envoy aux moniteurs lorsqu ils sont hors tension R parations Pour faire r parer votre moniteur proc dez ainsi
34. soit en position relev e Standby Ainsi si par accident vous deviez connecter une source dont le niveau est tr s lev vous n auriez pas de mauvaise surprise Plusieurs autres r glages se trouvent l arri re du HR824 MK2 ainsi que des instructions illustr es pour chacun d entre eux Toutefois ce mode d emploi donne une description plus compl te de leur fonction Pour l instant laissez les sur leur r glage par d faut ACOUS TIC SPACE WHOLE LOW FREQ 49 Hz HIGH FREQ 0 sauf pour le s lecteur POWER MODE 6 qui doit tre sur la position STANDBY E HR824 MK2 1 Connectez le signal niveau ligne de votre console pr ampli ou toute autre source au connecteur SIGNAL INPUT 1 Jack 6 95 mm PHONE XLR ou RCA 2 Connectez le cordon secteur fourni l embase secteur 7 l arri re du moniteur Connectez l autre extr mit une prise secteur dont la tension correspond la valeur d termin e par le s lecteur de tension 11 9 Placez le s lecteur POWER MODE 6 en face arri re sur la position ON Lorsque l interrupteur secteur 9 l avant est en position relev e l amplificateur de puis sance est en Standby 4 Activez la source du signal lecteur de CD cassette logi ciel etc mais r glez le volume g n ral de la console ou du pr ampli sur un niveau faible 5 Placez l interrupteur secteur 9 l avant du moni teur en position basse L indicateur d alimentation 10 s allume
35. t Blindage magn tique Les haut parleurs du HR824 MK2 sont munis d aimants de grande taille Ces derniers sont blind s afin d viter que leur champ magn tique n affecte leur environnement ou ne d magn tise les crans d ordina teur ou de t l vision Les haut parleurs qui ne sont pas blind s peuvent distordre les formes et les couleurs des tubes cathodiques lorsqu ils sont plac s trop pr s de ceux ci Si votre cran est particuli rement sensible il est pr f rable de l loigner des moniteurs C blage des connecteurs d entr e Utilisez des c bles blind s de haute qualit pour re lier la source du signal au connecteur SIGNAL INPUT 1 du HR824 MK e Les c bles avec blindage en feuille comme les c bles Belden 8451 8761 ou 9501 sont habituellement utilis s pour les connexions en studio e Les c bles pour micro donnent galement de bons r sultats e Meilleur est le blindage meilleure est la r jection des bruits induits comme les perturbations lectromagn tiques et radio lectriques Veillez ce que le c ble ne passe pas proximit des prises secteur Ces derni res sont souvent la cause de ronflements dans le signal audio Les prises multiples sont viter Vous pouvez vous procurer des c bles de qualit aupr s de votre revendeur Mackie e Pour certaines applications de Home Theater il peut tre n cessaire de relier les entr es des HR824 MK2 aux sorties haut parleur d un r
36. t r o tendue des enceintes originales De plus leur fini noir lustr tr s l gant vient sou ligner le fait qu ils sont r ellement dans une classe part En effet ils offrent une esth tique et des caract ristiques qui plairont aux utilisateurs les plus exigeants R sultat Les moniteurs de studio HR824 MK2 sont extr mement pr cis et polyvalents et ils offrent plusieurs r glages permettant d adapter la r ponse de facon pr cise en fonction de l en vironnement d coute Vous allez les adorer Les avantages Tweeter Les HR824 MK2 sont des moniteurs de studio actifs haute r solution deux voies et bi ampli fi s utilisant un filtre Butterworth de sixi me ordre ainsi qu un radiateur passif int gr imposant l arri re Wow Le fait d int grer un filtre actif des amplificateurs de puissance et des haut parleurs dans un m me baffle offre plusieurs avantages Woofer Figure Vue de coupe du HR824 MK2 e La fr quence de coupure du filtre permet d ache miner au Tweeter et au Woofer uniquement les fr quences qu ils doivent reproduire e esamplificateurs sont con us afin que les haut parleurs puissent d livrer un niveau sonore maximum avec un risque de surcharge et de dommage minimum e plus les r ponses en gain et en fr quence sont r gl es manuellement et ind pendamment afin de compenser les diff rences de tol rances de fabrication entre les haut parleurs et de pro
37. tension et il s teint lorsqu ils sont plac s en Standby ou hors tension Cet indicateur s allume en rouge lorsque le circuit de protection contre les surchar ges est activ e Unclignotement occasionnel indique que les transitoi res les plus puissants sollicitent la capacit maximum des amplificateurs Ce n est pas un probl me m me si de la distorsion peut en r sulter e Unclignotement continu indique que la capacit maximum pour les haut parleurs a t d pass e Les amplificateurs sont en surcharge et le syst me de pro tection est alors activ pour r duire le niveau d entr e R duisez le niveau de la source du signal jusqu ce que l indicateur de surcharge ne clignote qu occasionnelle ment ou pas du tout CIRCUITS DE PROTECTION Le HR824 MK2 est muni de circuits de protection con us pour prot ger les haut parleurs MISE EN GARDE Ces circuits sont concus pour prot ger les haut parleurs dans des conditions d uti lisation raisonnables Si vous ignorez les signaux d avertissement ex le clignotement de l indicateur de surcharge une distorsion excessive il est possible que les haut parleurs du HR824 MK2 soient endommag s par une surcharge De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie POWER MODE Protection contre les surcharges e lorsque l indicateur de surcharge 10 clignote r gu li rement vous devez r duire le niveau du signal de la source e Lorsque l
38. u une table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis prenez toutes les pr cautions n cessaires lors d placement de l ensemble chariot appareil afin d viter tout accident UTILISATION D UN CHARIOT Chariots et pieds Le produit doit tre utilis uniquement avec un chariot ou un pied recommand par le fabricant Soyez prudent lorsque vous d placez le produit sur un chariot Les arr ts brusques les forces excessives et les surfaces instables peuvent endommager les quipements ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ATTENTION POUR VITER LES RISQUES D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE AUCUN ENTRETIEN DE PI CES INTERNES PAR L USAGER CONFIER L ENTRETIEN UN PERSONNEL QUALIFI AVIS POUR VITER LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CE PRODUIT LA PLUIE OU L HUMIDIT L clair l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour pr venir l utilisateur de la pr sence l int rieur de l appareil de tensions dangereuses non isol es suffisantes pour constituer un risque d l ctrocution Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes sur
39. uvez pour v rifier la panne avant de l envoyer pour r paration Consultez la section Support de notre site Internet www mackie com support 1 Vous y trouverez des foires aux questions FAQ des manuels et des forums utilisateurs qui vous permettront peut tre de r soudre le probl me Assistance technique Pas d alimentation e Notre question pr f r e Lappareil est il reli au sec teur e Veillez ce que le cordon secteur soit bien connect dans l embase 7 et dans la prise secteur e Assurez vous que la prise secteur soit active utilisez une lampe pour v rifier e interrupteur secteur 9 l avant est il en position basse et le s lecteur POWER MODE 6 l arri re est il r gl sur ON e indicateur d alimentation 10 l avant est il allum Si ce n est pas le cas v rifiez sil y a du courant dans la prise secteur S il y en a consultez la section Probl me de sortie ci dessous e silindicateur d alimentation n est pas allum et que vous tes certain que la prise secteur n a pas de probl me vous devez faire r parer votre HR824 MK2 Cet appareil ne contient aucune pi ce pouvant tre remplac e par l utilisateur Consultez la section R parations la fin de ce chapitre pour conna tre la proc dure suivre Probl me de sortie e indicateur d alimentation 10 l avant est il allum Si ce n est pas le cas consultez la section pr c dente Pas d alimentation
40. vent De conception novatrice notre radiateur passif est dot dune membrane ajoutant une rigidit exceptionnelle la surface rayonnante La forme elliptique du radiateur prend pratiquement toute la place l arri re du ce qui lui permet de d placer plus d air qu un vent Radiateur passif Tweeter Woofer Mode d emploi gt DESCRIPTION DE LA FACE ARRIERE 9 Interrupteur secteur Utilisez cet interrupteur l avant pour mettre le HR824 MK2 sous hors tension Son fonctionnement d pend de la position du s lecteur POWER MODE 6 l arri re e Lorsque le s lecteur POWER MODE est r gl sur STANDBY l interrupteur secteur 9 n a aucune utilit L indicateur d alimentation 10 demeure teint e Lorsque le s lecteur POWER MODE est r gl sur ON l interrupteur secteur permet d activer d sactiver le mode STANDBY l indicateur d alimentation s teint lorsqu il est activ e Lorsque le s lecteur POWER MODE est r gl sur AUTO ON l interrupteur secteur permet de mettre le HR824 MK2 sous tension m me lorsqu il n y a pas de signal S il y a absence de signal pendant environ deux minutes la mise hors tension automatique est activ e et les amplificateurs sont alors mis en Standby l indi cateur d alimentation s teint 10 Indicateur d alimentation et de surcharge L indicateur d alimentation autour de l interrupteur secteur s allume lorsque les amplificateurs de puissan ce sont sous
41. vous vite de devoir en acheter un autre e Conservez votre facture d achat e nscrivez galement les num ros de s rie de vos HR824 MK2 dans les champs la page suivante avec le lieu et la date d achat END J 61 HR824 MK2 Positionnement Les HR824 MK2 ont t con us pour tre utilis s en position verticale Si vous devez les placer en position horizontale sur le c t placez les pour que les Woofers solent vers l int rieur l un c t de l autre Vous obtenez ainsi une meilleure r ponse dans les basses fr quences et une meilleure restitution de l image sonore Les HR824 MK2 peuvent galement tre fix s au mur gr ce aux pi ces de fixation sous leur baffle Elles sont concues pour fixer le moniteur un support mural Om niMount WB 60 Wall to Bottom qui permet de l ins taller dans plusieurs positions horizontales et vertica les en fonction de la couverture sonore souhait e Pour plus d informations consultez le site d mniMount www omnimount com pro product aspx p 176 propos de la certification THX pm3 Il y a pr s de 20 ans George Lucas d veloppa le moyen le plus efficace et le plus r pandu au monde pour reproduire des sons de qualit tr s lev e Cette norme se nomme THX d apr s Tomlinson Holman qui d veloppa le syst me sonore THX pendant qu il tait le directeur du d partement technique et recherche de Lucasfilm Ltd au d but des ann es

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  BUCKET ELEVATOR ASSEMBLY AND SERVICE MANUAL  HP OpenView Storage Management Appliance III and HP    dVault DVWM0062S-2 Instructions / Assembly  Manuale dell`Utente Server IDAS 4000  Samsung YP-780H 用户手册    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file