atlantic fujitsu notice d installation
Contents
1. e Remontage 1 Installez les axes de rotation de la grille dans les gonds 2 Rabaissez la grille as Grille d entr e d air Taquet de e Grille montage d entr e d air Charni re Panneau de fa ade Bouton de fermeture Novembre 2010 NI 923 320 F PROCEDURE D INSTALLATION 7 2 D pose et remontage du panneau de facade Encoches inf rieures Crochets inf rieurs 2 emplacements 2 emplacements e D pose NSE J 1 D posez la grille d entr e d air comme DEA MONGUE indiqu pr c demment 2 Retirez le couvercle du bo tier lectrique 3 Retirez les 3 vis e 4 D posez compl tement le panneau en Encoches inf rieures tirant vers l avant la partie sup rieure PONS Di Encoche Encoches lat rales centrale Sup rieures sup rieure FPEF Crochet central sup rieur Crochets lat raux gurs Unit u o N Y Panneau de fa ade Vis du couvercle du bo tier lectrique Vis 3 emplacements Couvercle du bo tier lectrique ATTENTION Installez fermement la grille d entr e d air et le panneau de fa ade afin d viter qu ils ne se d tachent et risquent de provoquer des incidents et blessures e Pour cela v rifiez soigneusement que les crochets de fixation soient bien enclench s Panneau A 1 8 INSTALLATION DE LA TELECOMMANDE INFRAROUGE e Remontage 1 Tout d abord pr sentez la partie inf rieure du panneau de fa ade en positionnan2. A Ni CON y AE ma E A AA ARCA s Connecteurs 4 DUT Me E Le CID ta p fi fiy per ATAN M NN a pdig D miami Il EEE COENITE x IA 2 l J A Boitier de commande Novembre 2010 NI 923 320 F EN OPTION 3 2 4 Installation du bo tier de communication 1 Installez le bo tier de communication sur l unit int rieure Fig 10 attachez le crochet sur l arr te du capot du moteur Fig 12 et fixez le avec la vis fournie l emplacement indiqu Fig 11 Crochet Capot du motor 1 0 de f Bo tier de communication Novembre 2010 NI 923 320 F EN OPTION 2 Utilisez le trou sur le capot du moteur et fixez les fils du bo tier de communication avec le collier ryslan fourni Fig 13 Coupez le collier ryslan Collier ryslan 3 2 5 Remise en place du boi tier ommande 1 Posez le bo tier de commande vers le bas pour qu il touche le c t droit du capot du moteur Ins rez la partie saillante de l unit int rieure sur la fixation 1 emplacement dans le boitier de commande Z Boitier de commande e Lors de l installation utilisez les vis qui ont t pr c demment retir es 3 2 3 D montage du bo tier de commande page 32 EN OPTION 2 Fixez le bo tier de commande avec une vis utilisez une grande vis 3 Attachez le fil de Terre vert sur l changeur comme indiqu sur la Fig 15 Utilisez une petite vis 4 In
3. CLIMATISATION ET VENTILATION y Gamme FUJITSU Notice d installation A l usage du personnel autoris seulement Climatiseur Split system DC Inverter Les climatiseurs Fujitsu figurent dans l annuaire Eurovent des produits certifi s Muraux REFRIGERANT REFERENCES ASYA 07 LGC R410A ASYA 09 LGC ASYA 12 LGC ASYA 14 LGC SOMMAIRE AVERTISSEMENTS p 2 1 ACCESSOIRES STANDARDS LIVRES AVEC L APPAREIL p 5 1 1 Accessoires pour la pose de l unit int rieure p 5 1 2 Accessoires pour la pose de l unit ext rieure p 5 2 CHOIX DE L EMPLACEMENT DES UNITES p 6 2 1 Unit int rieure p 6 2 2 Unit ext rieure p 6 3 INSTALLATION DES UNITES p 7 3 1 Installation de l unit int rieure p 7 3 2 Installation de l unit ext rieure p 11 3 3 Raccordement des liaisons frigorifiques p 11 4 MISE EN SERVICE DE L INSTALLATION p 12 4 1 Test d tanch it mise en pression des liaisons frigorifiques et d l unit int rieure p 13 4 2 Tirage au vide des liaisons frigorifiques et de l unit int rieure p 13 4 3 Charge compl mentaire si n cessaire p 14 4 4 Mise en gaz de l installation p 14 4 5 V rifications de l absence de fuites sur le circuit p 14 4 6 Essais de l appareil p 14 _ 4 7 Fin de la mise en service p 14 5 CABLAGE ELECTRIQUE p 15 5 1 Caract ristiques de l alimentation p 15 5 2 C blage de l alimentation sur l unit int rieure p 15 5 3 C blage de l interconnexion sur l unit int rieure p 15 5 4 C b
4. le ASYA 14 LGC 1 2 Accessoires pour la pose de l unit ext rieure Coude Evacuation des condensats d vacuation Novembre 2010 NI 923 320 F CHOIX DE L EMPLACEMENT ET PROCEDURE D INSTALLATION 2 CHOIX DE L EMPLACEMENT DES UNITES Apres discussion avec le client d ter minez l emplacement du climatiseur de la mani re suivante 2 1 Unit int rieure 1 Choisissez un mur pais et insensible aux vibrations 2 Les grilles d entr e et de sortie d air ne doivent pas tre obstru es l air froid et l air chaud doivent pouvoir balayer toute la pi ce 3 Installez l appareil pres d une alimentation lectrique sp cifique et dans un endroit qui permette un raccordement ais avec l unit ext rieure 4 Evitez d installer l appareil dans un endroit expos aux rayons directs du soleil 5 Installez l appareil dans un emplacement ou il sera ais de mettre en place un tuyau d vacuation Si c est impossible Atlantic Climatisation amp Ventilation peut fournir une pompe de relevage adapt e Consultez votre distributeur 6 Tenez compte de l entretien et de la maintenance dans le choix de l empla cement laissez suffisamment d espace pour que l acces au climatiseur soit ais Par ailleurs installez le climatiseur de telle sorte qu il soit possible d enlever ais ment le filtre air 5 cm au moins Support mural 9 cm au moins L bi yY AS 7 LA lt EA 15
5. manom tre BP et attendre que le vide dans le circuit descende en dessous de 0 01 bar 10 mbar Laisser la pompe vide fonctionner encore 15 minutes minimum 4 V rifier la tenue du vide en fermant le robinet bleu du manome tre BP en arr tant la pompe a vide et en ne d branchant aucun flexible Au bout d une dizaine de minutes la pression ne doit pas avoir remont sinon rechercher la fuite et recommencer le tirage au vide au d but 5 Reprendre le tirage au vide pendant le temps n cessaire Fermer le robinet bleu du manom tre BP puis arr ter et d brancher la pompe vide Jeu de Es a E 2 manome tres asse pressi i 0 1 MPa 1 76 cm Hg 1har Manifold A Haute y F Re A Em ama Vanne 3 voies Vanne 2 vaiss ALL L pression y Lx Ecrous Flare PE wo FEE Xx gi p j A a Robinet Haute pression F Hobinet Basse press on A L H Robinets des NE vannes tnt PEL Capuchons Orifice de gt charge a a Pompe vide Flexible de _Service pas Novembre 2010 NI 923 320 F PROCEDURE D INSTALLATION 4 3 Charge compl mentaire si n cessaire Ces appareils sont charg s pour des longueurs de liaison n exc dant pas 15 m Si la longueur d passe 15 m sans exc der 20 m le tableau ci dessous permet de d terminer rapidement la charge compl mentaire de R410A introduire en fonction de la longueur de la liaison frigorifique C tongueurdeues 15m 20m Charge compl men
6. ment sur les boutons FAN et SET TEMP A et sur le bouton RESET pour acc der au param trage des fonctions Puis rel chez RESET en premier 1 Appuyez sur le bouton SET TEMP A ou V pour changer le code A gt b gt c gt d Le code sur affichage doit correspondre au code du climatiseur r gl en usine sur A S il n est pas n cessaire de modifier le code appuyez sur le bouton MODE et allez directement a l ETAPE 2 2 Appuyez sur le bouton TIMER MODE et v rifiez que l unit int rieure re oit bien le signal 3 Appuyez sur le bouton MODE de nouveau pour valider le code puis continuez avec l ETAPE 2 Fig 42 ATTENTION e Le code du climatiseur est r gl sur A en usine e La t l commande remet le code a A lors du remplacement des piles de la t l commande Si vous utilisez un code autre que vous devez alors r gler le code de nouveau apr s le remplacement des piles Si vous ne connaissez pas le code du climatiseur essayez chaque code A gt b gt c gt d jusqu trouver celui qui fait fonctionner le climatiseur ETAPE 2 S lection du num ro de fonction et param trage de la valeur Ce paragraphe pr sente la m thode de param trage des diff rentes fonctions laide de la t l commande infrarouge Chaque installation n cessite un r glage particulier Tous les param tres sont pr sent s au voir le paragraphe 8 3 Fonctions et param tres r gl
7. plus bas adh sif mural vinyle Tuyau INTERIEUR MUR FXTEFRIEUR INSTALLATION DU SUPPORT MURAL 1 Installez le support mural et v rifiez Phorizontalit et la verticalit avec un niveau afin d viter tout d bordement des condensats 2 Le support mural sera tres solidement fix afin d viter toute vibration celui ci doit pouvoir supporter le poids d un adulte Le positionnement pourra tre facilit par le marquage avec le crochet situ au centre du support utiliser un tournevis ou un marteau Apr s mise niveau fixez le support mural l aide d au moins 6 vis sur les bords ext rieurs du support Fig 7 V rifiez que le support mural est parfaltement fix sans aucun jeu Vis auto taraudeuses grandes Support mural Fil plomb ATTENTION e Assurez vous que le support mural soit parfaitement d querre e En l absence de gaine le c ble qui relie l unit ext rieure et l unit int rieure risque d tre endommag au contact d une pi ce m tallique Novembre 2010 8 NI923320F PROCEDURE D INSTALLATION PASSAGE DU TUYAU D VACUATION DES CONDENSATS ET DES LIAISONS FRIGORIFIQUES Pour les sorties arri re et O droite inf rieure O et O e Installez la tuyauterie de l unit int rieure dans la direction du trou r alis dans le mur et assemblez le tuyau de vidange et les llaisons au moyen de ruban adh sif vinyle Fig 8 e Le tuyau d vacuation do
8. 923 320 F EN OPTION 8 Collez les isolants 2 emplacements pour emp cher les fils de d passer 3 2 6 Remise en place de la fa voir 7 2 D pose et remontage de la facade page 19 3 2 7 Remise en place de la grille d entr e d air voir 7 1 D pose et remontage de la grille d entr e d air page 18 3 2 8 V rifiez le fonctionnement Mettre sous tension puis v rifiez le fonctionnement du bo tier de communication avec la t l commande filaire ou les contacts externes Novembre 2010 NI 923 320 F EN OPTION T l commande filaire UTB YUD 1 PRECAUTIONS ET AVERTISSEMENTS Pour effectuer une installation s curis e et obtenir un fonctionnement optimal vous devez Lire attentivement cette notice d installation avant de commencer l intervention Respecter l ensemble des pr cautions et avertissements relatifs la s curit indiqu s dans cette notice des op rations qui si elles sont ex cut es de fa on incorrecte peuvent provoquer des blessures graves voire la mort de l utilisateur e Assurez vous que l installation de cet appareil soit faite par une personne qualifi e qui suivra la fois les indications pr sentent dans cette notice d installation et les lois et r glements lectriques en vigueur dans le pays N installez pas cet appareil par vous m me Un travail mal ex cut pourrait causer une d charge lectrique ou un incendie e Ne mettez pas sous tension avant que l installat
9. Si CO s affiche la place du num ro de l unit int rieure il sagit d une erreur de la t l commande y erreur Unit int rieure incompatible Erreur de communication entre CO tc unit int rieure et la t l commande Voir 12 Tableau d erreur p 26 pour les autres d codages 3 5 Param trage de la mesure de temp rature d ambiance dans une pi ce Selon la configuration de votre installation il est possible de param trer la mesure de la temp rature dans une pi ce Deux possibilit s s offrent a vous 3 5 1 S lection partir de l unit int rieure La temp rature de la pi ce est d tect e par la sonde de temp rature ambiante de l appareil Cette fonction est configur e en usine la fonction n 42 sur 00 Novembre 2010 NI 923 320 F EN OPTION En appuyant sur la touche THERMO SENSOR le symbole affich clignote indiquant le blocage de la fonction 3 5 2 S lection coupl e unit int rieure t l commande Choix de la thermistance de temp rature libre e R glez tout d abord la fonction n 42 sur 01 Reportez vous au 8 3 page 22 e Appuyez sur la touche THERMO SENSOR au moins 5 secondes afin de d bloquer la fonction Le symbole Thermo sensor s affiche lorsque la fonction est d bloqu e e Appuyez une nouvelle sur fois la touche THERMO SENSOR afin de pouvoir s lectionner la sonde de temp rature adapt e celle de l unit int rieure
10. TAR Boitier de d rivation Unit ext rieure non fourni ATTENTION S assurer de ne pas inverser le neutre et la phase lors du c blage de lalimen tation afin d viter tout probl me de communication 5 3 C blage de l interconnexion sur l unit int rieure 1 Retirez la vis du capot sur le bo tier lectrique et enlevez les serre c bles Couvercle du bo tier lectrique C ble d alimentation dans le bloc de connexion w Me A i Len r pe 1 TE y y Novembre 2010 NI 923 320 F PROCEDURE D INSTALLATION 2 Recourbez l extr mit des conducteurs comme indiqu s dans la figure 21 C ble de connexion 3 Ins rez les conducteurs fond dans le bornier et serrez les vis Fig 22 C ble d interconnexion 4 Fixez le c ble de connexion l aide du serre c ble Fig 23 Couvercle du bo tier lectrique d alimentation A dans le bloc de connexion Ins rez la languette du couvercle dans lencoche pr vue et fixez le couvercle avec une vis ATTENTION e Faites correspondre les num ros du bornier les couleurs et les codes des c bles de connexion de l unit int rieure avec ceux de l unit ext rieure e Ins rez fermement le c ble de con nexion dans le bornier Un c ble mal ins r constitue un risque de faux contact e N oubliez pas la mise la terre de l installation e Utilisez le branchement de mise l
11. de transmettre de vibrations le cas ch ant des plots anti vibratiles sont disponibles consultez votre revendeur Atlantic Climatisation amp Ventilation 2 Etant donn que de l eau de conden sation peut s couler de l unit ext rieure durant l op ration de chauffage installez le coude d vacuation et raccordez le une conduite standard de 16 mm En mode chauffage lorsque la temp rature ext rieure est gale ou inf rieure a OC veillez ce que l eau de vidange qui s coule de l unit ext rieure ne g le pas dans les tuyaux en utilisant un c ble chauffant r gul par exemple ATTENTION e L unit ext rieure ne doit pas tre install e pench e de plus de 5 e Lorsque l unit ext rieure est suscep tible d tre expos e des vents violents fixez la solidement CAPOT DU COFFRET LECTRIQUE D montage e Enlevez les deux vis de montage et tirez le capot vers vous Fig 15 ASYA7 9 12 LGC ETI j ij H jf NN H ii INN Ep DH M TT Ft y HU OT Vis auto taraudeuses ES E E WE A DE AN UN j LELLE LEJ TOLE Crochets arriere E E IAEA Crochets avant Couvercle du coffret des connexions EE Fig 15 bis ASYA 14 LGC ___ Couvercle du coffret lectrique Vis autotaraudeuse re gt Crochets Remontage Ins rez dans les encoches les 2 crochets avant du couvercle clipsez ensuite les crochets arri r
12. euros 13 Boulevard Monge Z I BP 71 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n B 421 370 289 www atlantic fr NI 923 320 F
13. le fonctionnement du compresseur en inhibant l action du thermostat Novembre 2010 NI 923 320 F PROCEDURE D INSTALLATION e Pressez la touche d essai situ e sur la face avant de la t l commande alors que le climatiseur fonctionne La partie mettrice de la t l commande dirig e vers l unit int rieure pressez la touche d essai en vous servant de la pointe d un stylo bille Fig 44 T l commande face avant Emetteur infrarouge Touche de test e Pour terminer l essai appuyez sur le bouton START STOP Lorsque le climatiseur est mis en marche avec la touche TEST les t moins OPERATION et TIMER clignotent simultan ment lentement ATTENTION Apr s essai toujours remettre l appareil en mode fonctionnement normal afin de permettre l usage de la r gulation Points v rifier 1 Unit int rieure e Le fonctionnement normal de toutes les touches de la t l commande e Le fonctionnement normal des volets de d flexion d air e L coulement normal de l eau de con densation si besoin est versez un peu d eau doucement dans l changeur de l appareil avec une pissette pour v rifier le bon coulement 2 Unit ext rieure e V rifiez qu il ny a aucun bruit ni vibra tions anormaux en fonctionnement e V rifiez que ni le bruit ni le courant d air ni l eau ou la glace sortant de l unit ex t rieure ne g nent le voisinage e V rifiez encore quil n y a aucune fuite
14. les risques de con densation e Pour les liaisons frigorifiques sortant l arri re et O droite ou en bas O et du climatiseur faites chevaucher les isolants thermiques du tube de connexion et de liaison frigorifique de l unit int rieure et attachez les avec du ruban adh sif vinyle de mani re a ce qu il n y ait pas d espace e Pour les liaisons sortant gauche et l arri re gauche O du climatiseur accolez les isolants thermiques du tube de connexion et de la liaison frigorifique de l unit int rieure et fixez les au moyen de la bande de scellement et du ruban adh sif vinyle afin qu il ny ait pas d espace Fig 28 Fig 28 Faites chevaucher les isolants Isolation de la conduite de raccordement Isolant thermique liaisons frigorifiques Reliez les isolants de mani re ce qu il n y ait pas d espace Utilisez le dispositif d tanch it dans le cas de l ASYA 14 Ruban vinyle Liaison frigorifique ye Enveloppez de ruban adh sif en tissu Tuyau d vacuation e Pour les liaisons sortant gauche du climatiseur enveloppez la section de tube qui court dans le sillon situ l arri re du climatiseur au moyen de ruban adh sif en tissu Fig 29 e Pour les liaisons sortant l arri re gauche du climatiseur fixez le c ble d interconnexion sur le dessus de la liaison frigorifique avec du ruban adh sif vinyle Fig 30 Novembre 2010 NI 923 320 F
15. ou celle de la t l commande Fig 10 Unit int rieure Y ATTENTION Les m thodes 1 s lection a partir de l unit int rieure et 2 s lection coupl e unit int rieure t l commande utilis es pour s lectionner la temp rature d ambiance d une pi ce n cessitent le verrouillage de la fonction choisie Prenez soin de v rifier que cette fonction est bien bloqu e et quelle est valid e lorsque en appuyant sur la touche THERMO SENSOR le symbole clignote 4 PARAMETRAGE DES FONCTIONS Ce paragraphe pr sente la m thode de param trage des diff rentes fonctions a l aide de la t l commande filaire Chaque installation n cessite un r glage particulier Un param trage incorrect peut provoquer un dysfonctionnement de l unit int rieure Cette proc dure doit tre utilis e par l installateur ou tout autre personnel qualifi seulement 4 1 M thode de param trage Param trez les diff rentes fonctions selon les conditions d installations en utilisant la t l commande Effectuez ces r glages ap pareil teint Reportez vous au 8 3 page 22 1 Appuyez simultan ment sur les touches de choix de temp rature A v et de contr le du ventilateur pendant au moins 5 secondes pour entrer dans le mode param trage des fonctions Fig 13 CA SETTEMP mm oo Novembre 2010 NI 923 320 F EN OPTION 2 Appuyez sur la touche SET BACK Abaisser pour
16. test Si vous nutilisez pas la t l commande il faut appuyer en continu sur le bouton MANUAL AUTO de lunit int rieure pendant au moins 10 secondes Le mode froid forc ne peut tre lanc si on n appuie pas en continu plus de 10 secondes 4 Fermez la vanne 3 voies quand vous lisez sur le manom tre une pression de 0 05 0 MPa 5 0 bars 0 05 0 kg cm2 B Pour Arr tez Appuyez sur le bouton START STOP de la t l commande pour stopper la r cup ration Ou Appuyez sur le bouton MANUAL AUTO de l unit int rieure pour stopper la r cup ration IL n est pas n cessaire de d appuyer en continu plus de 10 secondes ATTENTION e Pendant la r cup ration des fluides assurez vous d avoir teint le com presseur avant de retirer les liaisons frigorifiques e Ne pas d brancher les tuyaux de raccordement pendant que le compres seur fonctionne avec les vannes 2 ou 3 voies ouvertes Cela peut causer des pressions anormales du cycle de r frig ration ce qui peut entra ner des ruptures et m me des d g ts 10 ESSAIS DE FONTIONNEMENT e R alisez l essai et v rifiez les points 1 et 2 ci apr s e Pour des instructions d taill es sur la conduite de l essai de fonctionnement consultez la notice d utilisation e Selon la temp rature ambiante il est possible que lunit ext rieure ne fonctionne pas e Dans ce cas la fonction TEST est l pour vous permettre de forcer
17. 0 cm au moins 180 cmau moins Passage mural EN 27 Support de la zil i Ti gt t l commande A gt n ne A E A i pos Petites vis 4 60 cm ou plus 10 cm ou A plus 10 cm ou plus y Y gt r n T Pa AN RAT K x A E gt f HIVES 1 ROSE E E 4 PS ARS 2 K FATE SE LAE ASYA 14 LGC Er EAN 30 cm ou plus MAX UR i j ASYA 14 LGC M MAREE ER 30 cm ou plus Ve ASYA 7 9 12 LGC 25 cm ou plus ASYA 7 9 12 LGC 20 cm ou plus a Y 5 cm ou plus 2 2 Unit ext rieure 1 Evitez d installer le climatiseur dans un endroit expos des vents violents ou la poussi re 2 Evitez d installer l appareil dans un endroit o il y a du passage 3 Evitez toute g ne auditive thermique ou esth tique pour votre voisinage 4 M nagez les espaces indiqu s afin d assurer une circulation d air satisfaisante Fig 1 AVERTISSEMENT e Assurez vous que les murs utilis s pourront supporter le poids des unit s int rieure et ext rieure e Une hauteur minimum de 1 80 m entre l unit int rieure et le sol est indispen sable Novembre 2010 6 NI923320F CHOIX DE L EMPLACEMENT ET PROCEDURE D INSTALLATION ATTENTION e Ne jamais installer ces appareils a un endroit o des fuites de gaz ou de combustible gazeux pourraient advenir ces appareils ne sont pas antid fla grants e N installez pas les appareils proximit de
18. 10 NI 923 320 F EN OPTION 2 ACCESSOIRES Les accessoires d installation suivants sont fournis avec le kit bo tier de communication Veuillez les utiliser conform ment aux instructions ATTENTION e Les accessoires standards sont syst matiquement pr sents dans les emballages Veillez a bien r cup rer accessoires et notices avant de vous d barrasser des emballages 7 Ed Bo tier de VA Pour la connexion d une commande LE LE t l commande filaire et des contacts externes Collier ryslan Fixation du c ble de la boite de communication Fixation de la bo te de communication sur l unit ext rieure Isolant o Protection des c bles Novembre 2010 NI 923 320 F EN OPTION 3 INSTALLATION 3 1 Installation de la t l commande filaire et ou des contacts externes entr e sortie en option 1 Retirez la vis du bo tier de commande comme indiqu en haut droite sur la Fig ci dessous 2 D clipsez les deux crochets en bas sur les c t s dans le sens de la fl che comme indiqu sur la Fig 1 ci dessous Tirez et enlevez le couvercle Couvercle mm 3 Connectez la t l commande filaire en option code 809 362 et ou les contacts externes entr e sortie en option au connecteur de la carte lectronique comme indiqu Fig 2 Veuillez connecter le connecteur CN 303 avec le contact externe entr e code 809 623 le connecteur CN 304 avec le contact externe sortie code 894 053 et
19. ONS Relais principal coll 2 flash Surintensit compresseur 3 flash Erreur CT d faut de courant compresseur Unit 5 flash re ext rieur as 5 flash LA Erreur d tection de la position du compresseur 6 flash Ventilateur ext rieur en d faut Ventilateur Y 4 2 flash Ventilateur bloqu YA ON as unit Int rieure 3 flash Rotation anormale 2 flash Temp rature de refoulement anormale 7 flash Circuit frigorifique Fonction 3 flash Erreur filtre actif second plena 3flash Erreurfire actif second 4 flash Erreur du circuit PFC Erreur de Clignotement Clignotement 41 rd de mod le 0 1 sec 0 1 sec En option Flash 0 5s ON 0 5s OFF Novembre 2010 NI 923 320 F EN OPTION KIT BOITIER DE COMMUNICATION UTY XCBXE TELECOMMANDE FILAIRE UTB YUD Novembre 2010 NI 923 320 F EN OPTION Kit boitier de communication UTY XCBXE 1 PRECAUTIONS ET AVERTISSEMENTS Pour effectuer une installation s curis e et obtenir un fonctionnement optimal vous devez Lire attentivement cette notice d installation avant de commencer l intervention Respecter l ensemble des pr cautions et avertissements relatifs la s curit indiqu s dans cette notice Ce symbole signale AVERTISSEMENT des op rations qui si elles sont ex cut es de fa on incorrecte peuvent provoquer des blessures graves voire la mort de l utilisateur e Assurez vous que l installation de ce
20. PROCEDURE D INSTALLATION Conduites de raccordement frigorifique Conduite de raccordement murale Liaisons frigorifiques Tuyau d coulement des condensats 6 2 Evacuation des condensats 1 Fixez temporairement le c ble d inter connexion le long des liaisons frigorifiques avec du ruban vinyle Entourez le tube jusqu environ un tiers de la largeur du ruban afin de pr venir la p n tration de l eau 2 Fixez le tube de connexion sur le mur ext rieur a l aide d un collier de serrage etc 3 Remplissez l espace entre l orifice externe du trou qui traverse le mur et le tube avec du mastic d tanch it afin d viter l entr e d eau de pluie et du vent Bouchon ext rieur Colliers de serrage Mastic d tanch it Tube a d coulement f Colliers Evacuation plong e dans l eau Evacuation en vague Evacuation sur lev e e S assurer du bon coulement des con densats de l unit ext rieure en utilisant les accessoires fournis e S assurer qu en cas de d bordement ou de prise en glace aucun risque n est en couru aux alentours de l unit ext rieure 7 D POSE ET INSTALLATION DE LA FA ADE ET DE LA GRILLE D ENTREE D AIR DE L UNITE INTERIEURE 7 1 D pose et remontage de la grille d entr e d air e D pose 1 Ouvrez la grille d entr e d air 2 Poussez le bouton de fermeture vers le bas 3 Soulevez la grille jusqu d gager celle ci de ses gonds sup rieurs
21. Redemarrage automatique Une fois tous les r glages effectu s assurez vous de couper puis de remettre le courant pour valider les changements N de la fonction 40 BoA Activation de la sonde de temp rature int rieure sur la t l commande filaire Param trage e Si la valeur est 00 la temp rature de la pi ce est mesur e par la thermistance de l unit int rieure e Si la valeur est 01 la temp rature de la pi ce est mesur e par la thermistance de l unit int rieure ou par la thermistance de la t l commande Novembre 2010 NI 923 320 F PROCEDURE D INSTALLATION 9 R CUP RATION DU FLUIDE DANS L UNIT EXT RIEURE Pour viter la dispersion de gaz r frig rant dans l atmosph re au moment du d pla cement ou de la mise en d charge il faut r cup rer les liquides frigorifiques en mode refroidissement ou refroidissement forc selon la proc dure suivante Quand en hiver le mode refroidissement ne peut tre utilis alors activez le mode refroidissement forc 1 Purger en branchant le flexible du manifold au port de charge de la vanne 3 voles et ouvrir doucement la vanne basse pression 2 Fermez compl tement la vanne 2 voies 3 Lancez le mode froid ou le mode froid forc Si vous utilisez la t l commande appuyez sur le bouton TEST RUN apr s avoir lancez le mode froid Les voyants OPERATION et TIMER commence clignoter simultan ment pendant l op ration de
22. UE 5 1 Caract ristiques de l alimentation L alimentation sera pr vue dans le respect des normes en vigueur et en particulier de la NF C 15 100 L appareil doit tre aliment par une ligne sp ciale prot g e en t te par un disjoncteur omnipolaire d ouverture minimale entre contacts de 3 mm Le c ble utilis sera de type HO7RNF Une protection diff rentielle de 30 mA sera par ailleurs pr vue e Dans tous les cas le respect de la norme fran aise NF C 15 100 est imp ratif e N utilisez jamais de prise de courant pour l alimentation e Cet appareil est pr vu pour fonctionner sous une tension nominale de 230 Volts 50 HZ e A tout moment y compris lors des phases de d marrage la tension doit tre comprise entre 198 V et 264 V aux bornes de l apparell e VOIR EN PAGE 4 LES SECTIONS ET LES LONGUEURS DE CABLE Les sections de c bles sont donn es a titre indicatif Il y a lieu pour l installateur qui est dans tous les cas l homme de l art de v rifier qu elles correspondent aux besoins et aux normes en vigueur 5 2 C blage de l alimentation sur Punit int rieure Coupez la prise fournie et branchez le c ble qui provient de l unit int rieure sur un bo tier de d rivation Voir le sch ma ci apr s pour le branchement global de l installation Sch ma ci dessous Cable d interconnexion AG 1 5 mm non fourni F x ini C ble d alim ntation 3G 1 5 mm fourni 2
23. a terre uniquement pour la connexion entre deux unit s 5 4 C blage de l interconnexion sur l unit ext rieure 1 D posez le couvercle du bo tier lectrique de l unit ext rieure Fig 24 2 Retirez le bo tier lectrique Boitier l ctrique Couvercle du boitier lectrique Serre cable q C ble d interconnexion JE La forme du couvercle peut diff rer selon les mod les 3 Recourbez l extr mit des c bles comme indiqu dans la figure 25 hijas Novembre 2010 NI 923 320 F PROCEDURE D INSTALLATION 4 Introduisez a fond les c bles dans le bornier et serrez les vis fermement Fig 26 Fig 26 ASYA 14 ASYA 7912 Gaine du c ble d interconnexion A AA Serre c ble Serre c ble Gaine du c ble d interconnexion 5 Fixez le serre c ble sur la partie gain e du c ble d interconnexion Bornier unit ext rieure Vis de la terre C blage entre l unit int rieure et 1 unit ext rieure 6 Faites cheminer les c ble d alimentation et d interconnexion par l arri re de l appareil dans la zone A voir figure ci dessous Sinon le couvercle devient difficile installer Fig 27 bis de contr le l ai f A Couvercle du bo tier a Vis a og Nre LI gt gt nn 22 E O O LO N E O o Attention de ne pas pincer de c ble en fermant le couvercle 6 FINITIONS 6 1 Isolation des conduites frigorifi ques afin d viter
24. age de la sauvegarde des donn es Mettez le curseur sur ON pour utiliser les piles dans la t l commande Si ce r glage n est pas sur ON toutes les donn es param tr es seront EU MO TU WE TH FR SA M 12 00 1 supprim es lors d une coupure d alimentation R glage d usine ATTENTION e Lors du r glage des interrupteurs DIP ne touchez aucun autre l ment de la carte lectronique avec vos mains e Pensez couper alimentation principale Novembre 2010 NI 923 320 F EN OPTION 3 4 Test de fonctionnement ATTENTION e Veillez a toujours mettre l installation sous tension 4 heures avant de proc der aux tests afin de permettre la mise en chauffe du compresseur 1 Arr tez le climatiseur 2 Pour d marrer le mode TEST appuyez sur les boutons MASTER CONTROL et FAN CONTROL simultan ment pendant au moins 2 secondes Fig 7 Fig 7 O 00 Affichage du test e Ex cutez le test pendant 60 minutes e Pour terminer l essai appuyez sur le bouton START STOP Lorsque le climatiseur est mis en marche avec la touche d essai les t moins OPERATION et TIMER clignotent simultan ment lentement Lors du d marrage les clignotements s arr tent Auto diagnostic de l installation Si une erreur se produit l cran suivant appara t Fig 8 Le symbole EE qui indique un d faut est affich D codage des erreurs sur l unit int rieure
25. aire avec ouverture des contacts sup rieure 3 mm dont le calibre est indiqu ci dessous Le respect des normes en vigueur et en particulier de la NF C 15 100 est imp ratif Les sections ci dessous sont donn es titre indicatif Dans tous les cas il appartient a l homme de l art de v rifier la lt conformit de son installation Tableau 1 C ble d C ble Calibre Frigorifique Calorifique Electrique Alimentation d intercon disjoncteur nominale nominale Mode sur nexion mini maxi mini maxi froid Appareils alimentation ASYA 14 LGC 2100 3000 TAN 500 3000 500 4500 70 W 2500 3200 FRERE 500 3200 500 4500 630 W Unit 3400 4000 int rieure ASA ESS 900 3900 900 5600 895W 4000 5000 900 5000 900 7000 1080 W Liaisons frigorifiques Utilisez exclusivement du tube e Des liaisons frigorifiques de ce type sp cifique pour utilisation frigorifique sont disponibles en tant qu accessoires Cuivre recuit forte teneur en cuivre 99 ATLANTIC Climatisation et Ventilation minimum e N utilisez pas de p te bleue ou d tan Poli int rieurement ch it pour les liaisons frigorifiques car D shydrat elle les obstrue Son utilisation entra nera Bouchonn la mise hors garantie de l appareil Epaisseur minimum 0 8 mm maximum 1 0 mm Nota E 7 o 7 R sistance la pression 50 bars L unit ext rieure peut tre install e au minimum dessus ou au dessous de
26. ctions donn es dans le paragraphe 8 3 Fonctions et param tres r gler page 22 Novembre 2010 NI 923 320 F ENTRETIEN ET MAINTENANCE Op rations d entretien courant Ces op rations a la port e de tout un chacun voir notice d utilisation sont a effectuer aux fr quences conseill es ci dessous Nettoyage e Nettoyage du filtre air de l unit int rieure Le filtre air est facilement accessible sur l unit int rieure et se nettoie soit avec un aspirateur soit avec de l eau a moins de 40 Nettoyage de la carrosserie lt de l unit int rieure particuli rement de la grille d entr e d air avec un chiffon doux humidifi viter les d tergents agressifs Op rations de maintenance Ces op rations sont effectuer exclusivement par du personnel comp tent Votre installateur agr est bien videmment a votre service pour ces interventions ll peut vous proposer un contrat de maintenance pr voyant des visites p riodiques voir ci apr s Entretien saisonnier ss ans en par an en e V rification et nettoyage des filtres air e V rification de l tanch it parfaite du circuit frigorifique obligatoire pour certains appareils e Nettoyage du bac a condensats de l unit int rieure nettoyage et d sinfection de l changeur de lunit int rieure avec un produit ad quat e V rification et nettoyage ventuel du dispositif d coulement des condensats surtout si une p
27. de gaz 11 EXPLICATION POUR L UTILISATEUR En utilisant le mode d emploi expliquez l utilisateur final fourni 1 La mise en route et l arr t de l appareil le r glage de la temp rature ainsi que les autres fonctions de la t l commande 2 Les notions d entretien courant tel que le nettoyage des filtres air 3 N oubliez pas de laisser la pr sente notice l utilisateur Novembre 2010 NI 923 320 F PROCEDURE D INSTALLATION 12 TABLEAU D ERREUR Affichage T l commande Voyant Description TIMER Voyant OPERATION Erreur transmission du signal retour au aan d marrage Erreur transmission du signal retour durant 3 flash le fonctionnement A flash Erreur transmission du signal aller au d marrage Transmission du signal Eteint Erreur transmission du signal aller durant le 5 flash fonctionnement 8 flash T l commande d fectueuse Sonde temp rature d ambiance d fectueuse 2 flash 02 gs Thermistance sr coup e ou court circuit e unit int rieure Sonde changeur d fectueuse 3 flash 04 i D coup e ou court circuit e Sonde refoulement d fectueuse IE coup e ou court circuit e 3 flash Thermistance unit ext rieure Sonde changeur d fectueuse 3 flash o coup e ou court circuit e Msn 0A Sonde temperature ext rieure d fectueuse coup e ou court circuit e eL 2 flash Bouton marche automatique d fectueux ne 4 flash int rieure 3 flash P
28. e Lors de la phase de charge en r frig rant toujours le faire en phase liquide e La mise en service de climatiseur n cessite l appel d un installateur qualifi poss dant une attestation de capacit conform ment aux articles R 543 75 123 du code de l environnement et des arr t s d applications Ainsi que tout autre op ration r alis e sur des quipements n cessitant la manipulation de fluides frigorifig nes OUTILS SPECIAUX POUR R410A La pression est forte et ne peut tre mesur e l aide de manom tres standards Pour viter de m langer les diff rents fluides les diam tres des diff rents ports ont chang Il est recommand d utiliser un manifold avec des manom tres ayant une plage de mesure de 0 1 5 3 MPa 1 a 53 bars HP et de 0 1 a 3 8 MPa 1 a 38 bars BP Manifolds Pour augmenter la r sistance a la pression la taille et le mat riel Schrader H ont t chang s Il faut utiliser une pompe a vide adapt e contenant de l huile de Pom as synth se POB D tecteur de fuites Il faut utiliser un d tecteur de fuites d di aux HFC AVERTISSEMENT e Quand un appareil est install ou d plac ne pas m langer de gaz autre que le R410A ATTENTION Quand les liaisons frigorifiques install es sont inf rieures 3 m le bruit de l unit ext rieure est transf r sur l unit int rieure ce qui causera un bruit anormal Novembre 2010 NI 923 320 F AVERTISSEMENTS Lis
29. er p 22 Effectuez ces r glages appareil teint Novembre 2010 NI 923 320 F PROCEDURE D INSTALLATION 1 Appuyez sur le bouton SET TEMP A ou V pour s lectionner le num ro de fonction Appuyez sur le bouton MODE pour basculer entre les chiffres gauche et droite 2 Appuyez sur le bouton FAN pour param trer la valeur Appuyez de nouveau sur le bouton FAN pour revenir la s lection du num ro de fonction 3 Appuyez sur le bouton SET TEMP A ou V pour s lectionner le param trage de la valeur Appuyez sur le bouton MODE pour basculer entre les chiffres gauche et droite Pour param trer d autres fonctions appuyez sur la touche FAN 4 Appuyez sur le bouton TIMER MODE puis sur le bouton START STOP pour valider les r glages 5 Appuyez sur le bouton RESET pour quitter le mode de r glage des fonctions 6 Apr s avoir r gl les fonctions mettez l appareil hors tension puis remettez le SOUS tension ATTENTION e Le code du climatiseur est r gl sur A en usine e La t l commande remet le code A lors du remplacement des piles de la t l commande Si vous utilisez un code autre que A vous devez alors r gler le code de nouveau apr s le remplacement des piles Si vous ne connaissez pasde code du climatiseur essayez chaque code A gt b gt Cc gt d jusqu a trouver celui qui fait fonctionner le climatiseur 8 3 Fonctions et param tres a r gler Suivez les ins
30. es e Revissez sans les intervertir les 2 vis de montage Fig 15 et 15 bis 3 3 Raccordement des liaisons frigorifiques CARACT RISTIQUE DES TUBES e Utiliser du tube cuivre recuit de type frigorifique disponible d une paisseur jamais inf rieure 0 8 mm e Utilisez du tube isol et bouchonn dans les diam tres ad quats en couronne de 15m Norme A 51 122 ou en longueur standard pr fabriqu e consultez votre distributeur ATLANTIC Climatisation amp Ventilation e Un climatiseur utilisant du r frig rant R410A est soumis des pressions plus importantes qu avec du R22 V rifiez que les liaisons utilis es correspondent ces pressions ATTENTION e Ne r utilisez jamais des liaisons frigorifi ques d j utilis es avec du R22 ou un autre gaz d une ancienne g n ration e Utilisez exclusivement le r frig rant R410A en vitant le m lange avec un autre gaz ou avec l air Novembre 2010 NI 923 320 F PROCEDURE D INSTALLATION AVERTISSEMENT e Le trac choisi sera le plus court et le plus simple possible la qualit de la r frig ration en d pend e Les 2 tubes constituant la liaison frigorifique doivent tre isol s s par ment e Afin de garantir une bonne tanch it ouvrez et fermez enti rement 5 fois les vannes avant de retirer les bouchons des tubes et des vannes et d effectuer les raccords ATTENTION e N utilisez pas de p te bleu ou d tanch it pour
31. ez compl tement les informations de s curit ci dessous avant d installer ou d utiliser le climatiseur N essayez pas d installer le clima tiseur ou un des l ments de celui ci par vous m me Cet appareil doit obligatoirement tre install par du personnel qualifi poss dant une attestation de capacit pour la manipulation des fluides frigorigenes R f rez vous aux lois et r glements en vigueur sur le lieu d installation L installation doit tre r alis e en respectant imp rativement les normes en vigueur sur le lieu d installation et les instructions d installation du constructeur Cet appareil fait partie d un ensemble constituant un climatiseur Il ne peut tre install seul ou avec des l ments non autoris s par le constructeur Utilisez toujours une ligne d alimentation ind pendante prot g e par un disjoncteur omnipolaire avec ouverture des contacts sup rieure a 3 mm pour alimenter l appareil L installation doit toujours tre reli e a la terre et quip d un disjoncteur de protection des personnes contre les risques d lectrocution Avertissements s curit Les appareils ne sont pas anti d flagrants et ne doivent donc pas tre install s en atmosph re explo sible Ne mettez pas l installation sous tension tant que les travaux de raccordement ne sont pas totalement termin s Ne jamais toucher les composants lectriques imm diatement apr s que l alimentation ait
32. ier pour y passer le c ble 9 Installez le bo tier de la t l commande dans le mur et fixez le avec des vis y C ble de la t l commande M S 9 a Connecteur 2 A N Bo te O mn support 7 Mettre la terre si la t l commande a un fil de terre 7 MP Enveloppez le connecteur W et les fils de la t l commande fl avec de l adh sif ou tout autre isolant comme indiqu ici T l commande Novembre 2010 NI 923 320 F EN OPTION 3 2 Param trage des micro interrupteurs 3 3 Mise sous tension Param trez les micro interrupteurs de la t l commande 1 V rifiez le branchement de la t l commande et le param trage des micro interrupteurs Fa ade du boitier vue arri re 2 Remettez en place l avant du bo tier N oubliez pas de remettre le connecteur en place lors du remontage du couvercle 3 V rifiez le branchement des unit s int rieure et ext rieure et le param trage des micro interrupteurs ensuite allumez les unit s int rieure et ext rieure Apr s le clignotement pendant quelques secondes de 8C l heure apparait au centre de l affichage de l cran de Micro interrupteur 1 la t l commande Fig 6 Micro nterupteur 2 N B Le micro interrupteur 2 ne doit pas tre utilis Tableau 1 ON 11 Nepas modifier 2 Nepasmodifier gt lt gt 3 Nepasmodifier 4 CA O pas modifier 5 sh O pas modifier Invalide Valide Param tr
33. ion ne soit termin e Laissez cette notice d installation l utilisateur elle lui sera utile lors de l entretien ou dun d placement l unit int rieure ou du kit bo tier de communica tion ATTENTION Ce rep re indique que si l op ration concern e n est pas effectu e correctement en suivant les indications de la pr sente notice il peut en r sulter des blessures pour l utilisateur ou des dommages pour ses biens e Afin de ne pas g ner le cellule thermique fonctionnement de la cellule thermique de la t l com mande installez celle ci l abri des rayons solaires et a l cart du soufflage direct de l air sous l unit int rieure Sil s av re impossible de ne pas faire cheminer le c ble de la t l commande le long d un c ble de puissance ou d une source lectromagn tique utilisez un c ble blind Evitez de toucher la carte lectronique les composants et les c bles avec les doigts Novembre 2010 NI 923 320 F 2 ACCESSOIRES EN OPTION Les accessoires d installation suivants sont fournis avec la t l commande filaire Veuillez les utiliser conform ment aux instructions ATTENTION e Les accessoires standards sont syst matiquement pr sents dans les emballages Veillez a bien r cup rer accessoires et notices avant de vous d barrasser des emballages D signation Forme Jat Usage T l commande filaire C ble de la t l commande Contact externe Vis a
34. it tre mont en dessous des liaisons frigorifiques e Enveloppez les tuyaux de l unit int rieure visibles de l ext rieur de ruban d coratif ou faites les cheminer dans une goulotte A TT EN FP Conduite de raccordement au dessus J Sortie Tuyau d vacuation au dessous Assembl inf rieure avec du ruban adh sif vinyle AVERTISSEMENT e Pour pr venir la rupture des liaisons frigo rifiques vitez les coudes trop prononc s Coudez les conduites pour obtenir un rayon de courbure de 100 mm minimum Utilisez une cintreuse ou un ressort de cintrage e Si une conduite est pli e de fa on r p t e au m me endroit elle cassera e Pour les sorties arri re gauche a gauche e Permutez le bouchon et le tuyau d vacuation enlevez le bouchon en tirant sur son t ton l aide de pinces et montez le tuyau d vacuation sur la sortie gauche Fig 9 ATTENTION Installez le tuyau d vacuation confor m ment aux instructions suivantes Proc dez cette intervention dans une atmosph re ambiante temp r e afin d viter tout risque de condensation qui pourrait entra ner des fuites TE O HU Pour une sortie 1 gauche ooo d coupez une Er Al A entaille avec yu ES une scie a Tuyau d vacuation de l unit int rieure Bouchon d vacuation e Pour une sortie par la gauche ou par l arri re gauche alignez les rep res sur le support mural et cintrez
35. l unit int rieure Les liaisons doivent imp rativement tre Ne d passez pas les longueurs de isol es avec un isolant cellulaire forte tuyaux indiqu es dans le tableau ci r sistance au passage de l humidit dessous Tableau 2 Diam tre Diam tre Longueur Longueur D nivel Appareils AE ne i tuyau liquide tuyau gaz mini maxi maxi 6 35 mm 1 4 9 52 mm 3 8 Novembre 2010 NI 923 320 F ACCESSOIRES 1 ACCESSOIRES STANDARDS LIVR S AVEC L APPAREIL 1 1 Accessoires pour la pose de Punit int rieure Les accessoires d installation suivants sont livr s avec les appareils sauf mention contraire Utilisez les conform ment aux instructions ATTENTION e Les accessoires standards sont syst matiquement pr sents dans les emballages e Veillez bien r cup rer accessoires et notices avant de vous d barrasser des emballages TEA Installation de l unit Support mural se pp int rieure T l commande anal Commande appareil j Commande tappare Piles N de la t l commande Support mural de F S Installation de la la t l commande t l commande Ruban adh sif Finition de l installation de tissu l unit int rieure Vis Ss q autotaraudeuse PE Installation du support mural grande Vis co EN an autotaraudeuse an Fixation du support de la t l commande petite Filtre air RD Filtrage de l air Dispositif Isolation uniquement sur le d tanch it mod
36. la conduite de raccordement en cons quence e Pour une sortie par l arri re gauche coudez rayon d environ 70 mm minimum la partie de la liaison frigorifique raccord e au climatiseur au moyen d une cintreuse et cintrez la de mani re ce qu il n y ait pas plus de 35 mm d espace entre la conduite et le mur Tuyau des condensats Fixation Tuyau des condensats Orifice condensats e Pour retirer le tuyau des condensats enlevez la vis de maintien e Pour r introduire le tuyau des condensats ins rez le tuyau sur la sortie orifice et vissez le support afin de maintenir en place le tuyau d vacuation des condensats Fig 10 Novembre 2010 9 NI923320F PROCEDURE D INSTALLATION AVERTISSEMENT Apres avoir d pos le tuyau d vacua tion n oubliez pas de le remplacer par le bouchon correspondant sur droite la sortie e Utilisez une clef Allen hexagonale c t de 4 mm pour ins rer le bouchon jusqu ce qu il soit en contact avec le robinet de purge Pas d espace Clef Allen dE _ Robinet de purge MISE EN PLACE DE L UNIT INTERIEURE Les travaux de plomberie peuvent tre facilit s en tracant cintrant et en fixant temporairement la conduite de raccorde ment le tuyau d vacuation et le c ble de connexion comme illustr sur la Fig 12 l avance Sortie par la gauche Alignez les rep res Ligne gaz 2 Coudez avec une cintreuse d un rayon de 70 Apres av
37. lage de l interconnexion sur l unit ext rieure p 16 6 FINITIONS p 17 6 1 Isolation des conduites frigorifiques p 17 6 2 Evacuation des condensats p 18 7 DEPOSE ET INSTALLATION DE LA GRILLE D ENTREE D AIR ET DE LA FACADE DE L UNITE INTERIEURE p 18 7 1 D pose et remontage de la grille d entr e d air p 18 7 2 D pose et remontage de la fa ade p 19 8 INSTALLATION DE LA TELECOMMANDE INFRAROUGE p 19 8 1 Installation de la t l commande p 20 8 2 Param trage de la t l commande p 21 8 3 Fonctions et param tres a r gler p 22 9 R CUP RATION DU FLUIDE DANS L UNIT EXT RIEURE p 24 10 ESSAIS DE FONCTIONNEMENT p 24 11 EXPLICATION POUR L UTILISATEUR p 25 12 TABLEAU D ERREUR p 26 NRO ON KIT BOITIER DE COMMUNICATION UTY XCBXE p 28 TELECOMMANDE FILAIRE UTB YUD p 40 ENTRETIEN ET MAINTENANCE P 47 Novembre 2010 NI 923 320 F AVERTISSEMENTS Cet appareil utilise le r frig rant R410A e faut utiliser des liaisons frigorifiques et des outils sp ciaux pour des machines fonctionnant au R410A e Les mod les utilisant du R410A ont un Schrader pour charger et r aliser le tirage au vide de diam tre diff rent Pensez v rifier vos flexibles avant de commencer l installation e Etre plus attentif qu avec les autres mod les lors de l installation ne pas faire entrer dans les liaisons frigorifiques de l eau de l huile et de la poussi re Pour le stockage des liaisons v rifier que les extr mit s soient bien bouch es
38. le connecteur CN 305 avec le contact externe fourni en accessoire avec la t l commande filaire voir p 41 4 Une fois la connexion termin e faire passer les c bles dans les encoches entour s en bas droite de la Fig 2 ATTENTION e Attention de ne pas endommager les composants de la carte lectronique Sinon cela causera un dysfonctionnement e Assurez vous que les contacts soit correctement ins r s dans les connecteurs Autrement cela peut entra ner des fonctionnements erron s Novembre 2010 NI 923 320 F EN OPTION 4 Contact de communication Connecteur CN 301 3 Contact sortie Connecteur CN 304 3 Contact entr e Connecteur CN 303 3 T l commande filaire Trac s indiquant les emplacements Connecteur CN 305 sur la carte lectronique 5 Installez le couvercle du bo tier de communication comme indiqu ci dessous Alignez le couvercle sur le c t droit comme indiqu par les symboles triangulaires sur la Fig 3 Ins rez les crochets du couvercle par le bas en m me temps des deux c t s comme indiqu sur les deux cercles en pointill s e Lors de l installation du couvercle du bo tier de communication assurez vous que les c bles soient pris comme indiqu dans la vue d taill e Fig 4 6 Installez la vis Novembre 2010 NI 923 320 F EN OPTION D tails Fig 5 y TM la Hd T i iNi ION Mi dl It FIRE 3 2 Installation du bo tier de co
39. les liaisons frigorifiques car elle les obstrue e Son utilisation entra nera la mise hors garantie de l appareil EVASEMENTS 1 Coupez les tubes avec un coupe tube sans les d former la longueur ad quate 2 Ebavurez soigneusement en tenant le tube vers le bas pour viter l introduction de limaille dans le tube 3 R cup rez les crous Flare sur l unit int rieure et l unit ext rieure 4 Enfilez les crous sur les tubes avant vasement 5 Proc dez l vasement l aide d une dudgeonni re adapt e 6 Apr s vasement v rifiez l tat de la port e Celle ci ne doit pas pr senter de rayure ou d amorce de rupture V rifiez galement la cote L Fig 16 Fig 16 V rifiez si L est vas correctement et n est ni craquel Diam tre des tuyaux Cot L 6 35 mm 1 4 1 8 2 mm 9 52 mm 3 8 2 5 2 7 mm 12 70 mm 1 2 2 6 2 9 mm RACCORDEMENT DES TUBES FRIGORIFIQUES Pour chacun des 4 raccords proc dez de la fa on suivante 1 Centrez parfaitement le tube par rapport son raccord 2 Vissez le raccord la main le plus loin possible 3 Serrez l crou a la clef dynamom trique aux couples ci apres 4 Desserrez l crou et resserrez le de nouveau au couple prescrit Cl de maintien crou de raccordement Pour pr venir toute fuite de gaz enduisez la surface vas e d huile frigorifique POE Conduite de l unit int
40. mmunication dans l unit int rieure 3 2 1 D pose de la grille d entr e d air voir 7 1 D pose et remontage de la grille d entr e d air page 18 3 2 2 D pose du panneau de fa ade voir 7 2 D pose et remontage du panneau de fa ade page 19 3 2 3 D montage du boitier de commande 1 Retirez les 3 vis vous les utiliserez nouveau lors du remontage 2 Tirez le couvercle vers vous et enlevez le Fig 5 3 Retirez les 4 connecteurs comme indiqu Fig 6 ATTENTION e Attention de ne pas endommager les composants de la carte lectronique Sinon cela causera un dysfonctionnement Novembre 2010 NI 923 320 F EN OPTION Num ro du connecteur CN 3 Num ro du connecteur CN 4 Num ro du connecteur CN 5 Num ro du connecteur CN 7 Num ro du connecteur CN 8 Trac s indiquant les emplacements surla carte lectronique 4 Enlevez l isolant 2 emplacements qui prot ge les c bles des fixations 5 Retirez les fils des 3 fixations A B C Fig 7 e Laissez le gros fil de Terre vert sur la fixation C et retirez les autres fils ATTENTION e Attention de ne pas tirez les fils trop fort Vous pourriez les endommager Novembre 2010 NI 923 320 F EN OPTION 6 Tout en soulevant le bo tier de commande vers vous le d placez vers la droite e Ne d placez pas la sonde e Nendommagez pas les connecteurs des fils d plac s Boitier de commande QT PATATE TARN me
41. mplacez les piles et appuyez sur le bouton RESET avec la pointe d un stylo ou un autre objet pointu 8 1 Installation de la t l commande ATTENTION e V rifiez que l emplacement choisi permet la transmission du signal vers l unit int rieure e Evitez les emplacements soumis directement au rayonnement solaire ou proximit d une source de chaleur Installez la t l commande de fa on ce que la cellule photo lectrique du climatiseur permette la r ception du signal de la t l commande Le signal est transmis Jusqu 7 m la t l com 1 Vissez le support de mande sur un mur ou un pilier l aide des 2 vis fournies Fig 39 2 Installez la t l commande sur son support Fig 40 Inserez Appuyez m Novembre 2010 NI 923 320 F PROCEDURE D INSTALLATION 3 Pour utiliser la t l commande enlevez la de son support comme indiqu sur la Fig 41 Tirez vers 4 le haut Tirez vers l avant 8 2 Param trage de la t l commande Avant de param trer les unit s il faut v rifier le codage de la t l commande Pour plus de d tails concernant l int r t du codage voir le paragraphe 8 3 Fonctions et param tres r gler page 22 ETAPE 1 S lection du codage de la t l commande Proc dez comme suit pour s lectionner le codage de la t l commande N B Le climatiseur ne pourra pas recevoir le signal S il na pas t correctement param tr Appuyez simultan
42. oir fait passer les liaisons de l unit int rieure et le tuyau d vacuation dans l orifice pratiqu dans le mur placez le climatiseur dans les crochets du haut ins rez les deux crochets du bas dans les trous de fixation correspondants et abaissez celui ci en le repoussant contre le mur Fig 13 Unit int rieure Crochets Mealli sii mural Ml TL EE _ A oo I ALP _ Crochets inf rieurs Pattes d ajustement e Accrochez l unit int rieure sur les crochets situ s en haut du support mural e Ins rez une pi ce d cartement en carton entre lunit int rieure et le support mural et loignez ainsi le bas du climatiseur du mur pour la suite des travaux si n cessaire Fig 14 Unit int rieure lt _ Pi ce d cartement Support mural Ci V rifiez que e Les crochets du haut et du bas sont fermement engag s et que l unit ne bouge ni d avant en arri re ni de gauche a droite e L unit int rieure est positionn e avec pr cision dans le sens horizontal et vertical e Le tuyau d vacuation se trouve en dessous des liaisons frigorifiques dans la gaine qui traverse le mur Novembre 2010 NI 923 320 F PROCEDURE D INSTALLATION 3 2 Installation de l unit ext rieure PR CAUTIONS D INSTALLATION 1 Ne pas installer l unit directement sur le sol V rifiez que l emplacement choisi pour l installation est m me de supporter son poids et ne risque pas
43. ompe de relevage est utilis e V rification de l tat g n ral de l appareil Les articles R 543 75 a 123 du code de l environnement et de ses arr t s d application imposent a tous les possesseurs d appareil contenant plus de 2 kg de fluide r frig rant plaque signal tique de faire v rifier l tanch it de leur installation tous les ans par une soci t r guli rement inscrite en pr fecture et habilit e pour ce type d intervention Entretien complet LA b Op rations d crites pour un entretien saisonnier compl t es par e D poussi rage ventuel de l changeur de Punit ext rieure e Mesure des performances de l appareil cart de temp rature entr e sortie temp rature d vaporation et de condensation intensit absorb e e V rification du serrage des connexions lectriques e Mesure de l isolement lectrique e V rification de l tat des carrosseries ext rieures et des isolants des lignes frigorifiques e V rification des fixations diverses Novembre 2010 NI 923 320 F NOTE Novembre 2010 NI 923 320 F Le Fabricant se r serve le droit de modifier ses produits sans pr avis dans un souci de rationalisation et d am lioration du mat riel Reproduction m me partielle interdite o A o _ O D gt Z atlantic CLIMATISATION ET VENTILATION Votre sp cialiste Si ge social ATLANTIC climatisation amp ventilation S A S au capital de 2 916 400
44. rieure Diam tre crou Flare Couple de serrage 6 35 mm 1 4 16 17 Nem 9 52 mm 3 8 30 41 Nem 12 7 mm 1 2 49 a 54 Nem 4 MISE EN SERVICE DE L INSTALLATION ATTENTION e Cette op ration est a effectuer par un professionnel qualifi poss dant une attestation de capacit conform ment au code de l environnement e Le tirage au vide avec une pompe est imp ratif e Utilisez manome tres et des flexibles n ayant servi une pompe vide des exclusivement qu avec du r frig rant R410A afin de ne pas endommager l installation Novembre 2010 NI 923 320 F PROCEDURE D INSTALLATION ATTENTION e L unit ext rieure ne contient pas de r frig rant suppl mentaire pouvant servir a purger l installation ou contr ler les fuites e Une charge compl mentaire est ven tuellement n cessaire voir conditions NB L utilisation de flexibles avec vannes de tour facilite les mani pulations lors de la mise en service pas de purge des flexibles car possibilit de les tirer au vide et de les isoler Les vannes sont positionner l oppos du jeu de manometres 4 1 Test d tanch it mise en pression des liaisons frigorifiques et de l unit int rieure 1 Retirer le capuchon de protection de Porifice de charge Schrader situ sur la vanne gaz grosse et raccorder dessus le flexible bleu cot muni d un poussoir de valve en bon tat l autre cot du flexible bleu tan
45. rs le bas Novembre 2010 NI 923 320 F PROCEDURE D INSTALLATION Fig 5 Arri re de l appareil __ nul V Sortie gauche O Sortie Sortie droite Sortie carie arri re Sortie arriere inf rieure O gauche droite inf rieure Gauche COMMENT PR PARER LE PASSAGE DE LA TUYAUTERIE 1 Percez un trou de 65 mm de diam tre dans le mur l emplacement pr cis Fig 6 2 Pour percer le mur a lint rieure du support mural au niveau des encoches centrez le trou sur les rep res de centrage gauche ou droit Pour percer le mur l ext rieur du support mural centrez le trou au moins 10 mm plus bas Fig 6 3 Percez le trou de mani re ce que son orifice ext rieur soit de 5 10 mm plus bas que l orifice int rieur Fig 6 bis 4 Coupez une section de gaine sceller 65 mm correspondant l paisseur du mur obturez la l aide du bouchon fixez le bouchon l aide de ruban adh sif et ins rez le tuyau dans le trou Fig 6 bis 5 Lorsque la conduite sort gauche ou a droite percez le trou un peu plus bas de mani re ce que les condensats puissent s couler librement Fig 6 bis AVERTISSEMENT e Veillez toujours bien centrer le trou Un alignement incorrect peut entra ner des fuites Repere de centrage 10 mm plus bas ou plus Trou de 65 mm de diam tre Trou de 65 cm de diam tre Fixer l aide de ruban 5 ou 10 mm Bouchon
46. s lectionner le num ro de l unit int rieure Fig 12 mm ool 3 Appuyez sur la touche de r glage de l heure pour s lectionner le num ro de la fonction Fig 13 Num ro de la fonction 4 Appuyez sur les touches de choix de temp rature A v pour s lectionner la valeur de param trage L cran clignote comme indiqu sur la droite durant le choix de la valeur Fig 14 r amp SET TEMP A EA 5 Appuyez sur la touche TIMER SET pour confirmer le param trage Appuyez sur cette touche pendant quelques secondes jusqu ce que la valeur arr te de clignoter Si l affichage de la valeur change ou si appara t quand le clignotement s arr te la valeur param tr e n a pas t prise correctement M a ERT nes i t 00 30 3013 EE Param trage 6 R p tez les op rations 2 et 5 pour ex cuter des param trages suppl mentaires Appuyez de nouveau simultan ment sur les touches de choix de temp rature A v et de contr le du ventilateur plus de 5 secondes pour annuler le mode de param trage des fonctions De plus le mode de param trage des fonctions sera automatiquement annuler apr s 1 minute si aucune op ration n est ex cut e 7 Apr s avoir ex cuter le param trage des fonctions coupez le courant et puis remettez l installation sous tension pour valider les r glages 4 2 Fonctions et param tres r gler Suivez les instru
47. sources de chaleur e Prenez toutes les mesures n ces saires pour mettre les unit s hors de port e des jeunes enfants Fig 2 Cotes des unit s ext rieures 54 cm ASYA 14 45 4 cm ASYA 7 9 12 32 cm Dessous de l unit ext rieure Tuyau d vacuation avec isolant ATTENTION e N utilisez pas le bouchon et le tuyau d vacuation des condensats si la temp rature ext rieure est inf rieure ou gal a 0 L utilisation par temps froid du bouchon et du tuyau d vacuation peut geler les condensats l extr mit des tuyaux mod le r versible uniquement e Les fortes chutes de neige peuvent dans certaines r gions obstru es l entr e et la sortie d air et emp cher la production d air chaud Construisez un abri et un pi destal o installez l unit ext rieure sur des pieds en hauteur selon la configuration de l endroit 3 INSTALLATION DES UNIT S 3 1 Installation de l unit int rieure CHOIX DE LA SORTIE POUR LE RACCORDEMENT Le raccordement des lignes frigorifiques peut s effectuer dans les six directions indiqu es par les chiffres O O O et de la Fig 5 Lorsque les conduites sont raccord es dans les directions ou coupez le c t du panneau avant sillon pr vu pour les conduites l aide d une scie m taux En raccordant les conduites dans la direction pratiquez une encoche dans la partie mince du panneau avant l avant et ve
48. stallez les fils dans les fixations comme indiqu Fig 16 par les trac s ovales Ensuite connecter les contacts sur leurs connecteurs respectifs comme indiqu Fig 16 par des trac s rectangulaires a chaque connecteur correspond un contact Veillez a bien connecter le c ble du bo tier de communication sur le connecteur CN 8 de la carte lectronique de l unit int rieure Fig 2 et 5 pages 31 et 32 ATTENTION e Ins rez correctement les connecteurs Sinon cela causera un dysfonctionnement e Ne pas endommager les composants de la carte lectronique Sinon cela causera un dysfonctionnement e Lors de l installation utilisez les vis qui ont t pr c demment retir es Novembre 2010 NI 923 320 F EN OPTION 5 Fixer le fil de Terre vert du bo tier de communication et celui du bo tier de commande ensemble comme indiqu sur la Fig 16 et 17 6 Installez le couvercle du bo tier de commande sur l int rieur de l arr te comme indiqu Fig 18 ATTENTION e Ne pas couper ou plier les fils avec le couvercle du bo tier de commande Un choc lectrique peut se produire si les fils sont endommag s 7 Serrer les vis pour emp cher le couvercle du bo tier de commande de tomber Lors de l installation utilisez la vis courte quia t d mont voir 3 2 3 D montage du bo tier de commande page 32 D ri Qi FA n j l pmp Diablos 4 141 A LL IA TI IR A UN Novembre 2010 NI
49. t coup e Un choc lectrique peut se produire Apres la mise hors tension toujours attendre 5 minutes avant de toucher aux composants lectriques Cet appareil ne renferme aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez votre appareil un centre de r paration agr pour toute r paration En cas de d m nagement faites appel votre centre de r paration agr pour le d branchement et l installation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit dune surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Novembre 2010 NI 923 320 F AN ATTENTION Alimentation e Sur cette famile d appareils l alimentation est toujours r aliser sur l unit int rieure e Bien v rifier la r f rence de l appareil avant de commencer les travaux de connexion lectrique e Calibre des protections utiliser en Nota t te de ligne d alimentation et sections de c bles conseill es Tableau 1 Le climatiseur sera toujours aliment par une ligne sp ciale prot g e en t te par un disjoncteur omnipol
50. t appareil soit faite par une personne qualifi e qui suivra la fois les indications pr sentent dans cette notice d installation et les lois et r glements lectriques en vigueur dans le pays N installez pas cet appareil par vous m me Un travail mal ex cut pourrait causer une d charge lectrique ou un incendie e En cas de d faut de fonctionnement odeur de br l etc arr tez imm dia tement l installation arr tez le disjoncteur et consultez une personne qualifi e e D chargez lectricit statique avant le fonctionnement d installation a lors de l unit int rieure ou du kit bo tier de communica tion Laissez cette notice Putilisateur elle lui sera utile l entretien ou dun d placement e Ne mettez pas sous tension avant que l installation ne soit termin e Ce rep re indique que si ATTENTION l op ration concern e n est pas effectu e correctement en suivant les indications de la pr sente notice il peut en r sulter des blessures pour l utilisateur ou des dommages pour ses biens e Ne connectez pas le c ble du bo tier de communication avec ou en parall le aux c bles de d interconnexion de transmis sion de t l commande d alimentation et le bus de communication des unit s int rieure et ext rieure Cela peut des fonctionnements erron s causer e Installez le fil de Terre correctement e Ne touchez pas les ailettes en aluminium Novembre 20
51. t les tiges de maintien en face de leurs encoches Fixez ensuite le panneau en poussant celui ci afin d enclencher les crochets sup rieurs il y a 3 crochets en haut et 8 crochets en bas du panneau 2 Utilisez la vis de fixation pour maintenir le couvercle du bloc de connexion 3 Utilisez les 3 vis de fixation pour maintenir la grille d entr e d air Fig 36 Mise en place des piles RO3 LRO3 x 2 1 Appuyez sur le couvercle au dos de la t l commande et tirez dans le sens de la fl che 2 Ins rez les piles Veillez ne pas inverser les polarit s 3 Fermez le couvercle Novembre 2010 NI 923 320 F PROCEDURE D INSTALLATION ATTENTION e Ne laissez pas les piles a la port e d enfants e Si vous nutilisez pas la t l commande pendant une longue p riode enlevez les piles pour viter d ventuelles fuites qui pourraient endommager l appareil e Si du liquide s coulant des piles entre en contact avec la peau les yeux ou la bouche rincez imm diatement avec beaucoup d eau et consultez votre m decin e Les piles us es doivent tre enlev es imm diatement et recycl es de mani re appropri e e Ne tentez jamais de recharger des piles AVERTISSEMENT e Ne m langez jamais des piles neuves et des piles us es ni diff rents types de piles e Les piles durent environ un an dans des conditions d utilisation normales Si la port e de fonctionnement de la t l com mande diminue re
52. t reli au robinet bleu du manome tre BP 2 Raccorder le flexible jaune sur une bouteille d azote munie de son d tendeur l autre cot du flexible jaune tant reli a la voie centrale du jeu de manom itres S assurer que les robinets rouge du manom tre HP et bleu du BP sont ferm s 3 Ouvrir le robinet de la bouteille d azote r gler son d tendeur a une pression de sortie d environ 10 a 15 bars puis ouvrir le robinet bleu du manom tre BP pour obtenir la pression d sir e dans les liaisons frigorifiques et dans l unit int rieure Fermer le robinet de la bouteille d azote 4 Contr ler l tanch it du circuit en appliquant une solution savonneuse sur les raccords cot unit int rieure et cot unit ext rieure plus sur les ventuelles brasures r alis es sur les liaisons frigorifiques V rifier que la pression indiqu e par le manom tre BP ne baisse 4 2 Tirage au vide des liaisons frigori fiques et de l unit int rieure 1 Purger l azote du circuit en ouvrant le robinet rouge du manom tre HP revenir la pression atmosph rique d brancher la bouteille d azote et refermer les robinets des manom tres BP et HP 2 Remplacer la bouteille d azote par la pompe vide NB Possibilit d intercaler un vacuo m tre entre la pompe a vide et le jeu de manom tres pour plus de pr cision n cessite un 2 flexible 3 Mettre la pompe a vide en fonction nement ouvrir le robinet bleu du
53. taire 20g m La premi re chose faire est de d terminer la quantit de R410A charger La charge doit tre ex cut e comme suit 1 Remplacer la pompe vide par une bouteille de R410A liquide 2 Ouvrir le robinet de la bouteille 3 Poser la bouteille sur une Late balance de pr cision minimale de Liquido gt 10 g Noter le poids 4 Ouvrir prudemment et l g rement le robinet bleu du manom tre BP et surveiller la valeur affich e par la balance 5 D s que la valeur affich e correspond la valeur calcul e fermer le robinet bleu du manom tre BP puis celui de la bouteille de fluide sans d brancher aucun flexible charge en phase NB Si la charge compl mentaire n a pas pu tre atteinte pression trop basse dans la bouteille il sera n cessaire de poursuivre l op ration installation en fonctionnement en FROID et en mode TEST et en ouvrant doucement le robinet du manom tre BP pour viter un afflux soudain de fluide l tat liquide a l aspiration du compresseur 4 4 Mise en gaz de l installation Retirer les capuchons d acc s aux Com mandes des vannes de l unit ext rieure et les ouvrir fond sens anti horaire avec une cl ALLEN de 4 mm sans forcer sur la but e et en commen ant par la vanne liquide petite 4 5 V rifications de l absence de fuites sur le circuit Une fois l installation mise en gaz comme d crit pr c demment v rifier avec un d tecte
54. tructions donn es dans le paragraphe pr c dent pour param trer les fonctions Effectuez les r glages appareil teint ll faut param trer les diff rentes valeurs pour chaque num ro de fonction e Le nouveau param trage ne sera pas pris en compte si des num ros ou des valeurs non valides sont s lectionn s Param trage de la compensation de temp rature Mode froid e En fonction de l environnement il est parfois n cessaire de corriger la thermistance de temp rature int rieure Param trez comme indiqu dans le tableau ci apr s r glage usine 00 Param trage N de la fonction Valeur Standard 0 so 00 Baisse 2 Novembre 2010 NI 923 320 F PROCEDURE D INSTALLATION Param trage de la compensation de amigo ce vs Compensation Standard 0 de temp rature 30 temp rature Mode chaud mode froid Baisse 2 01 En fonction de l environnement il est parfois Standard 0 7 Compensation n cessaire de corriger la thermistance de eem Baisse 2 31 temp rature int rieure mode chaud L L g re hausse 2 Param trez comme indiqu dans le tableau Hausse 4 03 suivant r glage usine 00 Red marrage OUI 00 automatique Param trage N de la fonction 7 J ctivation de la Standard 0 sonde de la NON 00 Baisse 2 t l commande 40 L g re 31 02 filaire mesure de hausse 2 la temp rature OUI 01 Hausse 4 03 ambiant R glage d usine
55. ur de gaz halog n lectronique les raccords et les ventuelles brasures sur les liaisons frigorifiques si les dudgeons ainsi que les tapes 4 1 et 4 2 ont t correctement r alis s il ne doit pas y avoir de fuite a cette tape 4 6 Essais del appareil Mettre l appareil en FROID et en mode TEST puis proc der aux essais et mesures n cessaires Mettre ensuite l appareil en CHAUD et en mode TEST puis proc der aux essais et mesures n cessaires si mod le r versible 4 7 Fin de la mise en service Remettre l appareil en FROID et en mode TEST Proc der au rapatriement du fluide frigorig ne dans l unit ext rieure PUMP DOWN pour pouvoir d brancher le flexible bleu et ventuellement la bouteille de fluide sans fuite de fluide frigorig ne dans ce cas laisser ouvert le robinet du manom tre BP Arr ter l installation en prenant soin que la pression ne descende pas en dessous de Obar puis d brancher le flexible bleu R ouvrir les vannes de l unit ext rieure en commen ant par la vanne liquide petite Novembre 2010 NI 923 320 F PROCEDURE D INSTALLATION Remettre en place les capuchons des vannes et de la prise de pression Schrader et les resserrer la cl selon les couples de serrage indiqu s Remettre l installation en fonctionnement les Donner les explications et laisser documents n cessaires au client Bouchon aveugle Couple de serrage 5 C BLAGE LECTRIQ
56. utotaraudeuse M4 x 16 Collier ryslan Vis autotaraudeuse M4 x 14 Serre c ble Novembre 2010 NI 923 320 F Pour commander l appareil Pour la connexion de la t l commande Pour la connexion de la t l commande sur le bo tier de communication UTY XCBXE CN 305 Pour l installation de la t l commande Pour la fixation de la t l commande et du c ble de la t l commande Pour l installation du c ble de la t l commande sur l unit int rieure EN OPTION 3 INSTALLATION DE LA TELECOMMANDE 3 1 Installation de la t l commande filaire 1 Ouvrez la face avant de la t l commande apres avoir retir les deux vis comme indiqu sur la Fig 1 et d posez le couvercle de la t l commande Fa ade du bo tier Support vue arri re du boitier Connecteur 2 D branchez ensuite le connecteur afin de ne pas endommager les fils de raccordement en laissant le couvercle suspendu au bo tier 3 N oubliez pas de remettre le connecteur en place lors du remontage du couvercle 4 Ne touchez pas les fils de la t l com mande directement avec les doigts 5 Passez le cordon de raccordement dans le trou a l arri re du bo tier 6 Fixez les fils dans le bornier situ au fond a droite du bo tier Fig 2 Passage du c ble collier 7 Attachez le c ble dans le bo tier avec un collier 8 Si le c ble doit rester en apparent d coupez une encoche dans le haut du bo t
Download Pdf Manuals
Related Search