Home

Calendrier des manifestations 2014 - Tourisme en Haute

1. March paysan Markt der lokalen Local produce market OBERSTEINBACH 33 0 3 88095155 Produkte 33 0 3 880957 42 March aux puces Flohmarkt Flea market ODEREN 33 0 3 89 38 75 14 www oderen net March aux puces Flohmarkt Flea market WANGENBOURG 33 0 6 21 42 32 19 ENGENTHAL 44 me Foire aux vins 44 Weinmesse 44th Wine fair OBERNAI 33 0 3 88 95 58 03 www les vignerons obernai com March paysan Bauernmarkt Country market SES MASEVAUX 33 0 3 89 82 03 65 www hautes vosges EM alsace fr March du terroir et de Markt der lokalen Local produce market MARLENHEIM 33 0 3 88 87 75 80 www laporteduvignoble l artisanat Produkte alsace fr Exposition artisanale Handwerksausstellung Handicraft exhibition SOULTZEREN 33 0 3 89 77 41 05 March aux puces Flohmarkt Flea market gs EE ASPACH LE 433 0 6 82 31 82 02 Een HAUT March aux puces Flohmarkt Flea market EX BREITENBACH 33 0 3 89 77 32 74 HAUT RHIN March aux puces Flohmarkt Flea market gs Ey WITTELSHEIM 433 0 3 89 55 13 27 Vins et saveurs des Weine und Regional wines and gei FTI THANN 33 0 6 52 40 35 64 www hautes vosges terroirs K stlichkeiten der cuisine ee alsace fr Region March paysan de Bergbauernmarkt Mountain farmers market e es BELMONT 33 0 3 88 97 30 52 www lechamp montagne i dufeu com F te du Stubbehansel Stubbehanselfest Stubbehansel festival E BENFELD 33 0 3 88 74 42 17 www benfeld fr march aux puces
2. PFAFFENHOFFEN 33 0 3 88 89 23 45 www tourisme hanau moder fr THANN Bea 33 0 3 89 37 92 52 www cinema thann com WANGENBOURG 33 0 3 88 87 33 50 www suisse alsace ENGENTHAL com WEITBRUCH 33 0 3 88 72 38 37 www gallia basket fr WOLFISHEIM 33 0 1 75 37 70 41 www wolfijazz com MULHOUSE 33 0 3 69 77 77 50 www mulhouse fr ERSTEIN E 433 0 3 90 29 07 06 www ville erstein fr OTTMARSHEIM 33 0 3 89 26 27 57 www ottmarsheim com SELESTAT 33 0 3 88 58 07 20 www bh selestat fr THANN m 33 0 3 89 37 96 20 www hautes vosges alsace fr ORSCHWILLER 33 0 3 69 33 25 00 www haut koenigsbourg fr WISSEMBOURG 33 0 3 88 94 11 13 www rampartfestif fr SAINT AMARIN 33 0 3 89 82 62 05 www ville saint amarin fr 33 0 3 89 37 96 20 www hautes vosges alsace fr FERRETTE 33 0 3 89 40 35 06 www ferrette medievale org GEUDERTHEIM ES 433 0 3 88 59 35 54 VOGELGRUN iB 433 0 3 89 72 02 33 www paysdebrisach fr EBERSMUNSTER 33 0 3 88 85 78 32 www mairie ebersmunster free fr heures htm HESINGUE 33 0 3 89 89 70 30 www ville hesingue fr MUNTZENHEIM ss www muntzenheim fr OBERNAI 33 0 6 31 69 08 05 www tourisme obernai fr THANN pa 33 0 3 89 37 96 20 www hautes vosges alsace fr ALSACE 24 16 23 30 Le kb E M PISIS I9 E20 24 25 26 27 1 8 14 15 21 NM 28 ED Expositions marches et
3. 210 ES iech ene MEZ AD e Z 2e 8 3 15 se 22 NEM v nements Veranstaltungen Events Massif des Vosges en f te So Nordic Carnaval v nitien Vogesen in Feststimmung So Nordic Venezianischer Karnevalsumzug Vosges Mountains festival So Nordic Venetian carnival EM BALLON D ALSACE www massifdesvosges sonordic com ROSHEIM 33 0 6 60 77 78 32 Lac Blanc So Nordic Festival Momix Lac Blanc So Nordic Festival Momix Lac Blanc So Nordic Momix festival amp CE STATION DU LAC BLANC KINGERSHEIM 33 0 3 89 78 22 78 www massifdesvosges sonordic com 33 0 3 89 57 30 57 www momix org F te de la neige au Champ du Feu Kappensitzung Schneefest am Champ du Feu Kappensitzung Snow festival at the Champ du Feu Kappensitzung w le M amp BELMONT 33 0 3 88 97 30 52 www lechampdufeu com DD D D SARRE UNION 33 0 6 75 68 56 35 Concert des Messagers de Haguenau Spectacle Le capitaine Schauspiel Le capitaine Le capitaine Spr tz en Le Spr tz en 3D Spr tz en 3D 3D spectacle i Les vendredis du J azz Konzert Freitage des J azz Concert Fridays of J azz WASSELONNE 33 0 3 88 87 20 62 www wasselonne fr WAR THANN LR 33 0 3 89 37 92 52 www cinema thann com V2 FRSTEIN 433 0 3 90 29 07 06 www ville erstein fr MARCKOLSHEIM www lesvendredis duja
4. Lidd tt ot Hit E E E xe 2 Sa im Monat 2 Sat in the month 33 0 3 88 80 72 98 LAPOUTROIE 33 0 3 89 47 50 10 Monti st theo 133 0 3 88 94 41 71 LIEPVRE 133 0 3 89 58 73 12 Dee MANSPACH dernier sam du mois letzter Sa im Monat last Sat in 33 0 3 89 07 2117 e the month mag MARLENHEIM 33 0 3 88 87 75 80 MARMOUTIER 33 0 3 88 71 47 36 CH MASEVAUX 33 0 3 89 82 40 14 S MERTZWILLER 33 0 3 88 90 30 02 0Y MOLSHEIM PI de l H tel de Ville 33 0 3 8849 MOLSHEIM 33 03883855471 eej MULHOUSE Canal Couvert 33 0 3 89 42 33 02 kkhk kikk kkk MULHOUSE Place Vauban 33 0 3 8932 5858 MULHOUSE Bourtzwiller 33 0 3 89 32 58 58 HE MULHOUSE Place du Printemps 33 0 3 89 32 58 58 MULHOUSE Place de la Paix 33 0 3 89 32 58 58 MUNSTER 33 0 3 89 77 32 98 bA A 0Y Carte Ville Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Karte Gemeinde T Mo Di A ME CERS S0 Map Locality Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun GER MUTZIG Bor NEUF BRISACH 1 et 3 lun du SW mois 1 und 3 Mo
5. Semaine cyclo Radwandern Woche Cycling week touristique F te Dieu Feierlichkeiten zu Corpus Christi Fronleichnam solemnities F te de la danse Tanzfestival Dance festival Concert dans le cadre du mini festival de musique juive J disches Musikkonzert Concert of jewish music Gala de danse classique Klassische Tanzgala Classical dance gala Marche gourmande du Gastronomische Gastronomical hike of b cheron Wanderung des the woodcutter Holzarbeiters Marche d t Volkswanderung Open hike Wolfi J azz J azz Festival J azz festival m GT Bd 4E Les J eudis du Parc Die Donnerstage Thursdays in Salvator Salvator des Parc Salvator Park evening shows Abendveranstaltungen IS Nuit du tourisme Touristische Nacht Night for tourism H H Concert Chanter le Konzert Chanter le Concert Chanter le patrimoine patrimoine patrimoine Concert violon et piano Geige und Pianokonzert Violin and piano concert Spectacle musical Ton und Sound and light show son et lumi re R ve Lichtschauspiel R ve R ve d Empereur d empereur d Empereur RampArt festif Konzerte im Freien Open air concerts Gala de danse Tanzvorstellung Dance show Concert Konzert Concert PEL F te m di vale Mittelalterliches Fest Medieval festival RISE L Ile aux enfants Kinderinsel Kids island kids Kinderveranstaltung animations EE Les heures musicales Klassi
6. 28 gt 31 Exposition Thomas Teschemacher et Sabine Nasko March aux puces Flohmarkt Event Exhibition S lestat au au cours de la Premi re cours de la Premi re guerre mondiale Flea market Flea market H D Ob C5 Ausstellung Thomas Exhibition Thomas A C5 Teschemacher et Sabine Teschemacher et Sabine Nasko Nasko cc March du terroir Sommerlicher Markt mit Regional produce S NC WE cl estival regionalen Produkten summer market E C6 B7 Marche des terroirs Bauernmarkt March aux puces Flohmarkt Braderie d t Sommerausverkauf EAN Exposition artistique Kunstausstellung Local produce market Flohmarkt Flea market Flea market Summer bazaar Flohmarkt Flea market Art exhibition 053 E ARRE NC C2 A2 ws 6 e 5 C4 C2 Braderie J ahrmarkt Annual bazar A7 SESH Exposition N o Pop Art Ausstellung N o Pop Art Exhibition N o Pop Art ES March paysan Country market dei A7 T 33 0 3 88 58 07 20 Gare Bus SELESTAT SELESTAT 33 0 6 87 3025 82 Internet www bh selestat fr www galerie lapaix 0 org SAINTE MARIE ad 133 0 3 89 58 72 61 AUX MINES BLODELSHEIM 433 0 3 89 48 61 41 CERNAY 433 0 3 89 75 57 18 HAGUENAU 433 0 3 88 06 59 99 www tourisme m EON ees 0 RHINAU 33 0 3 88 74 66 09 0 haguenau potiers c
7. Flohmarkt Flohmarkt Flea market Flea market ID vlt Q e ED ere Ge el March aux puces Flohmarkt Exposition Mathias Doll Ausstellung Mathias Doll Flea market Exhibition Mathias Doll Marche paysan Bauernmarkt Country market March aux puces Flohmarkt Flea market ET March aux puces Flohmarkt Flea market Sg i ES March aux puces Flohmarkt Flea market Er REICHSHOFFEN Bea ata 33 0 3 88 09 67 19 BLOTZHEIM 33 0 6 81 85 38 64 www blachgixer fr DESSENHEIM 33 0 3 89 72 88 66 LIMERSHEIM 33 0 3 88 64 24 52 STOTZHEIM 33 0 3 88 08 95 73 www stotzheim fr WOLFGANTZEN 433 0 3 89 72 62 47 SELESTAT 33 0 6 87 30 25 82 www galerie lapaix org CERNAY 133 0 3 89 38 96 55 NEUF BRISACH 33 0 3 89 72 04 97 OHNENHEIM 33 0 3 88 92 74 93 WITTISHEIM 33 0 6 12 62 40 25 www aappma Wittisheim fr MUNSTER 33 0 3 89 77 32 98 DEDE E MASEVAUX 33 0 3 89 82 03 65 www hautes vosges alsace fr SCHWENHEIM BOOFZHEIM 433 0 6 22 61 01 38 GERTWILLER Leg 433 0 3 88 08 91 25 33 0 3 88 70 23 57 www marmoutier net 25 Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs Exposition de v hicules Sammlerwagen und Collection and veteran NC SEISA 33 0 6 84 93 28 58 de collection et Oldtimer Ausstellung cars exhibition d poque Artistes peintre
8. Funny cabaret La revue scoute Cavalcade et bals de carnaval Fasnachtsumzug und ball Carnival parade BENFELD 33 0 3 88 74 35 41 www club bushido fr 33 0 3 88 59 35 54 13310 3 89 77 70 89 33 0 3 88 58 45 45 www tanzmatten fr SUNDHOUSE 33 0 8 88 85 81 08 www sundhouse fr Festival J eune Public Les Petites Bobines Filmfestival f r J ugendliche Film festival for children MULHOUSE 33 0 3 89 60 48 99 www cinebelair org Carnaval des enfants Kinderfasching Children carnival Cavalcade carnavalesque Faschingsumzug Carnival parade Carnaval Faschingsumzug Carnival parade MASEVAUX 33 0 3 89 82 40 14 www masevaux fr MOTHERN 33 0 3 88 94 86 67 www mothern tourisme fr HOERDT 33 0 3 88 68 20 10 ww w hoerdt fr Grand bal carnavalesque Faschingsball Carnival ball SCHAEFFERSHEIM 33 0 3 88 98 20 66 www asles free fr Carnaval cavalcade des enfants Kinderkarneval Childrens carnival Country night Schieweschlawe Lancer de disques enflamm s Country Abend Schieweschlawe Werfen von gl henden Holzscheiben Country night Schieweschlawe throwing of glowing wooden discs Concert du dimanche Klassisches Musik Konzert Classical music concert Spectacle R cits de table Schauspiel R cits de table Spectacle R cits de table Con
9. GC OBERNAI 33 0 3 88 49 95 99 www obernai fr 3 88 72 44 10 La petite brocante Kleiner Tr delmarkt Small antiques flea mensuelle market bh CG Grande f te foraine Vergn gungspark Fun fair WASSELONNE 33 0 3 88 59 12 00 www wasselonne fr Flohmarkt Flea market FROHMUHL 433 0 3 88 01 52 83 www frohmuhl com March aux puces Flohmarkt Flea market ag NC HERBITZHEIM B 33 0 3 88 00 57 33 Sis March aux puces Flohmarkt Flea market Se Sei KOGENHEIM tt 33 0 3 88 74 70 10 Ces March aux puces de Flohmarkt Flea market Sie CA SCHERWILLER 33 0 3 88 92 21 82 www selestat haut l APPE Ss koenigsbourg com eg al on B ECC b EC H ee raiione WC d i d ri d P a Nue wt e P d De e UN i T ILLI ON LL L Al MI AV f a aa de sab imc PLI D Als cez vous L automne des vendanges a l entr e dans l hiver Herbstliche Traubenernte vor dem Winter Autumn grape harvests as we move towards winter Apr s les moissons les r coltes donnent lieu une succession de f tes gourmandes Les vendanges elles sont c l br es dansleslocalit s du vignoblelesweek endsdefin septembre octobre L automne renoue avec les bourses puces et foires th me Aux premiers frimas choucroute et b ckeoffe sont des plats appr ci s En Alsace terroir nature et culture ne sont jamais loin Les nombreux mus es offrent des occas
10. Les animaux fantastiques spectacle humoristische und funny and interactive humoristique et interaktive Vorstellung show combining masks interactif m lant jeu die Maskenspiel puppets music and masqu marionnette Marionette Musik und songs Hohlandsbourg musique et chansons Lieder verbindet Burg Castle Ch teau du Hohlandsbourg Hohlandsbourg Die Fabelwesen Fantastic animals WINTZENHEIM HAUT RHIN 33 0 3 89 30 10 20 www chateau hohlandsbourg com Ateliers ouverts Ge ffnete Werkst tte Open workshops MULHOUSE 33 0 3 69 77 77 50 www mulhouse fr Internationales Damen International Ladies Tennisturnier Tennis Cup Internationaux de tennis f minin STRASBOURG 33 0 3 88 27 99 00 www internationaux strasbourg fr Spectacle Les contes d faits Schauspiel Les contes Spectacle Les contes d faits d faits ERSTEIN 33 0 3 90 29 07 06 www ville erstein fr Musiqu ap ro hors les Musiqu ap ro hors les Musiqu ap ro hors les murs Ensemble Atout murs Ensemble Atout murs Atout Vents band Vents Vents Fl neries d couvertes autour du plan d eau Flanieren und Waterside discovery Entdeckungen rund ums ramble Wasser HUNINGUE REICHSHOFFEN 33 0 3 89 69 17 80 33 0 3 88 80 89 30 www ville huningue fr www reichshoffen fr Elan des daim
11. March aux puces Foire co bio d Alsace ko Bio Messe Elsass Rencontre avec Vincent Treffen mit Vincent Wagner illustrateur Flohmarkt Wagner Illustrator Flea market Alsace Eco Bio Fair Meeting with Vincent Wagner illustrator SOPPE LE HAUT BR COLMAR ERSTEIN 13310 3 69 192059 33 0 3 89 47 66 54 33 0 3 90 29 07 06 asisoppe free fr WWW foireecobioalsace fr www ville erstein fr La petite brocante mensuelle Exposition Sergio Pinto Ausstellung Sergio et Carlos Alban Pinto et Carlos Alban Rendez vous aux Das Wochenende der jardins mittelalterlichen G rten Kleiner Tr delmarkt Small antiques flea market Exhibition Sergio Pinto et Carlos Alban See You inthe Garden OBERNAI da A 0 ll SELESTAT 33 0 6 87 30 25 82 BR ORSCHWILLER 33 0 3 69 33 25 00 4915 3 88 49 95 99 www obernai fr www galerie lapaix org www haut koenigsbourg fr 20 Fid les la tradition des f tes patronales les Messtis jour de la messe battent leur plein en t Ils se d clinent aujourd hui en corsos fleuris et toutes sortes de manifestations autour de l artisanat des coutumes locales du folklore Streisselhochzeit Seebach en juillet F te des M n triers Ribeauvill fin de l t D autres reconstitutions renouent avec le Moyen Age comme au ch teau du Hohlandsbourg Un peu partout spect
12. Fest der 3 kleinen Schweinchen Weinlese der Kinder 3 little pigs festival Children harvest VOLGELSHEIM 3310 0 83 252970 WESTHALTEN 33 0 3 89 47 02 88 www ot rouffach com M di Farces Mon mari est trop jaloux Pourquoi me bat mon mari La farce du cuvier Ch teau du Hohlandsbourg M di Farces Mein M di Farces My Mann ist zu eifers chtig husband is too jealous Warum schl gt mich mein Mann Die Waschwannenfarce Burg Hohlandsbourg Why does my husband hit me Thetub joke Hohlandsbourg Castle Festival des Pot Arts Musikfestival Pot Arts Music festival Pot Arts Les Musicales de Soultz Ensemble Cl ment J anequin Un ch teau pour tous Les Musicales de Soultz Les Musicales de Soultz ch Ensemble Cl ment Cl ment J anequin band J anequin Festival Bugatti Bugatti Fest Bugatti festival u MOLSHEIM Eine Burg f r alle A castle for everyone WINTZENHEIM HAUT RHIN 33 0 3 89 30 10 20 Ki TAGOLSHEIM gr 33 0 3 89 25 44 88 e I SOULTZ 33 0 3 89 76 52 90 HAUT RHIN tt 33 0 6 86 69 64 60 ORSCHWILLER 33 0 3 69 33 25 00 www chateau hohlandsbourg com WWW CC secteurdillfurth fr www musicales soultz68 com www enthousiastes bugatti alsace com www haut koenigsbourg fr F te de l oignon Rencontre internationale de cors des Alpes Zwiebelfest Internationales Alphorn Treffen Onion festiva
13. aux puces March aux puces Flohmarkt Flohmarkt Flea market Flea market Foire du livre B chermesse Book fair March de printemps Buchs Fr hlingsmarkt Festival du livre illustr Festival des illustrierten Illustrated book festival Spring market March paysan transfrontalier Grenz berschreitender Bauernmarkt Cross border local produce market Foire franco suisse A fleur de pot Messe Bourse aux tableaux Gem ldeb rse Picture sale Blumenmarkt und Ausstellung Franz sisch Schweizer Franco Swiss fair Flower market and exhibition papier Vide grenier postale et du vieux Exposition Boux Art 36 me foire de la carte Els ssische Messe f r Postkarten und altes Sammlerpapier Flohmarkt Flea market Kunstausstellung Alsatian fair of postcards and printed collectibles Art exhibition Sare Exposition Projet humanitaire Gamadji Marche aux pains Kunstausstellung Brotmarkt Art exhibition Bread market Marche paysan Etats seconds Bauernmarkt Ausstellung Etats Country market Exhibition Etats 30 exposition seconds seconds J ourn es Festtage der Festival of photography photographiques Fotographie March de la photo d auteur cours de la Premi re guerre mondiale Exposition S lestat au Ausstellung
14. br 5 7 VM YES MASEVAUX 33 0 6 62 49 14 82 HUNAWIHR 33 0 6 61 30 40 01 MULHOUSE a 33 0 3 89 60 48 99 33 0 3 88 08 66 65 www cinebelair org www clairdenuit fr HUSSEREN 33 0 3 89 38 28 08 WESSERLING 33 0 3 88 62 57 24 33 0 3 89 47 59 93 www parc wesserling fr www fetedelabiere fr www musicalta com 13310 6977 1750 WINTZENHEIM 33 0 3 89 30 10 20 HAUT RHIN www mulhouse fr www chateau hohlandsbourg com SCHERWILLER 33 0 3 88 82 75 00 www chatenois scherwillernet VILLE SEET 57411069 EPFIG 33 0 3 88 85 53 65 HATTSTATT 33 0 6 08 68 16 11 www ot valdeville fr WWW commune epfig fr www ot rouffach com ILLHAEUSERN 13310 9 89 71 03 36 OERMINGEN 33 0 3 88 00 87 18 RORSCHWIHR 33 0 3 89 73 09 42 u ROSHEIM cn 33 0 6 47 19 91 25 ROUFFACH 433 0 3 89 78 53 15 SOULTZ 2 2310 3 789760755705 HAUT RHIN www ot rouffach com WWwW cavevieil armand com 3 89 27 38 44 TURCKHEIM LR e 1 29 MUNCHHOUSE 33 0 6 44 18 73 40 KAYSERSBERG 33 0 3 89 41 51 24 F te artisanale Handwerkfest Craft festival ig LICHTENBERG 433 0 3 88 89 98 72 Festival international Internationales International organ a d orgue Hommage Orgelfestival festival Marie Claire Alain F te des bateliers Bootsfahrerfest Boat trip boatmen s KI me promenade en barque festival Concours d agility Agility Wettbewerb
15. www mairie saverne fr www csubindernheim wix com csubindernheim HESINGUE 33 0 3 89 89 70 30 www ville hesingue fr LOHR 33 0 3 88 00 74 52 MATZENHEIM 33 0 3 88 74 41 61 www matzenheim fr UFFHOLTZ 33 0 6 30 54 21 89 33 0 3 88 89 70 77 www ot paysdelapetite pierre com THANN 33 0 3 89 37 96 20 www hautes vosges alsacefr MASEVAUX 33 0 3 89 82 03 65 www hautes vosges alsace fr OBERNAI SELESTAT 33 0 3 88 23 29 54 3310 0 87 30 25 82 www biobernai com www galerie lapaix org BLOTZHEIM BOURGHEIM CERNAY 33 0 3 89 68 40 09 33 0 3 88 08 47 04 33 0 6 63 56 04 54 www blotzheim fr www bourgheim fr DAMBACH KAYSERSBERG 33 0 3 88 09 22 39 33 0 3 89 78 26 03 www photoclub dambach net www srk foot fr KESKASTEL SAINTE MARIE AUX MINES 33 0 3 88 00 32 98 33 0 3 89 58 33 10 www patchwork europe com MATZENHEIM m STRASBOURG B 433 0 3 88 37 2121 DURMENACH ei 33 0 3 88 74 24 92 32310 5 89 25 51 03 www matzenheim fr www strasbourg events com 40 1 2 3 4 5 6 8 9 TOS ETT 13 14 15 16 17 18 19 20 M 22 23 24 25 26 27 MEN 292230 Flohmarkt Flea market Si March aux puces Flohmarkt Flea market Ee pee ORDRE TE March de Saint Saint Maurice Markt Saint Maurice market AX Me oo JOE Ro Marche aux puces March aux puces du Flohmarkt Flea market patrimoi
16. www noel strasbourg eu March de No l du terroir et de l artisanat P P STRASBOURG 33 0 3 88 60 92 93 www noel strasbourg eu March s de No l th matiques STRASBOURG 33 0 3 88 60 92 93 www noel strasbourg eu Le Grand Sapin dic STRASBOURG 33 0 3 88 60 92 93 www noel strasbourg eu Le No l du Livre P STRASBOURG D D D D 33 0 3 88 60 92 93 www noel strasbourg eu No l au march March de No l authentique hx WATTWILLER KAYSERSBERG 33 0 3 89 75 42 76 33 0 3 89 78 23 10 www wattwiller fr www noel a kaysersberg com Exposition Rolf Ball Exhibition Rolf Ba SELESTAT 33 0 6 87 30 25 82 www galerie lapaix org Marche aux sucreries Hansel et Gretel ERSTEIN 33 0 3 88 98 14 33 www grandried fr Forum du go t sucr ERSTEIN 33 0 3 88 98 14 33 www grandried fr March de No l March de No l PAR Art CNrIStMas IMalKt HEGENHEIM HUNSPACH 33 0 3 89 69 18 54 33 0 3 88 80 59 39 www ville hegenheim fr www hunspach com Marche de No amp l de l artisanat et des traditions March de No l ROUFFACH SOUFFLENHEIM 3310 3 897853 15 33 0 3 88 86 74 90 www ot rouffach com www ot soufflenheim fr March de No l et cr che vivante SOULTZBACH LES BAINS 19310 3 09 71 19 26 www soultzbach com Noel a Barr March de No l
17. 33 0 3 88 49 95 99 www obernai fr mensuelle market E March nocturne N chtlicher Markt f r Nightly market local and WASSELONNE 33 0 3 88 59 12 00 www wasselonne fr des terroirs et de regionale Produkte und hand made products l artisanat Handwerk Exposition jeunes Ausstellung der Poultry exhibition HEGENHEIM 33 0 3 89 69 18 54 www ville hegenheim fr sujets Gefl gelz chter March aux puces Flohmarkt Flea market HUTTENHEIM 33 0 6 32 15 36 21 www huttenheim fr Flohmarkt Flea market u SOULTZBACH 33 0 6 36 00 02 50 E LES BAINS DISSE 13 4 MEM 10 D 18 19 20 21 2 23 NM 25 26 27 28 29 30 MN v nements Veranstaltungen Events Hunafascht Hunafascht Fest im Hunafascht open air Nr B5 manifestation de plein Freien festival air Plein Air au Bel Air Filmfestival Plein Air aul Film festival Plein Air au CE NC Wu Bel Air Bel Air NON Semaine des K hler Woche Charcoal burner week gE LEMBACH 33 0 3 88 94 42 84 www fleckenstein fr charbonniers C Festival clair de nuit Musikfest Music festival F erie nocturne au Zaubernacht im Garten Fairy night in the garden 7 X jardin F te de la bi re Beer fair Festival Musicalta Musicalta Festival Musicalta Festival Les J eudis du Parc Die Donnerstage Thursdays in Salvator Salvator des Parc Salvator Park evening shows Abendveranstaltungen Tous les jours sauf Taglich au er samstags Every day except
18. 33 0 3 88 59 12 00 www wasselonne fr MULHOUSE a 33 0 3 67 11 52 40 www entreprises medias com MUNSTER P sem 33 0 875 99 12 40 DR E r SEBESTAT 433 0 3 88 58 45 45 www tanzmatten fr THANN P 33 0 3 89 37 96 20 www hautes vosges alsacefr WITTENHEIM rm 33 0 3 89 53 55 54 www ramdamwittenheim fr BISCHWILLER 33 0 6 28 74 85 25 www bischwiller com HUNINGUE 33 0 3 89 89 89 20 www ville huningue fr KESKASTEL em 33 0 3 88 00 32 98 MITTLACH 33 0 6 81 75 17 23 433 0 3 89 77 62 11 WINTZENHEIM 33 0 3 89 30 10 20 www chateau HAUT RHIN hohlandsbourg com WISSEMBOURG aa 33 0 3 88 94 10 11 www ot wissembourg fr SELESTAT 33 0 3 88 58 45 45 www tanzmatten fr 12 14 21 28 8 9 TORT 15 16 17 WE 22 WEEN 25 292020 la Folie P ques en folie Osteranimationen Easter events Atelier participatif P tisserie et d cor de P ques l Ecomus e d Alsace 5 6 12 we 19 MEN 26 NEN v nements Veranstaltungen Events Spectacle de danse Tanzvorstellung Dance show Foul es de Rosenau Wettrennen Chasse aux oeufs Ostereiersuche Lapins au jardin oeufs ru Foot race Easter egg hunt NC Easter entertainment d d i Osterveranstaltungen ei eo dh Partizipative Werkstatt Ostergeb ck und Ostersschmuck im Workshop Easter pastry and decoration at the Ecomus e d Alsace amp 9o Ecomus e d Alsace F tes et traditions de P
19. 33 0 3 89 60 48 99 www cinebelair org 3 3 B d MULHOUSE a 33 0 3 89 59 98 24 www carnaval 3 3 3 A SUNDHOUSE 33 0 8 88 85 81 08 www sundhouse fr Grande cavalcade carnavalesque Faschingsumzug Carnival parade DESSENHEIM 33 0 3 89 48 63 47 Spectacle pour enfants Schauspiel f r Kinder Spectacle for children HOERDT 33 0 3 88 68 20 10 www hoerdt fr Cabaret humoristique La revue scoute Humoristisches Kabarett La revue OULE Funny cabaret La revue scoute SELESTAT 33 0 3 88 58 45 45 www tanzmatten fr BR Uer 13 14 oa a Fe A 25 e A 2e Salon expo photos de la LPO Ligue pour la Protection des Oiseaux 8 3 15 se 22 NEM Fotoausstellung der LPO Vogelschutzliga Photo exhibition of the LPO Bird Protection League Exposition Street art Ausstellung Street art Exhibition Street art Accrochage des collections d art graphique Penck L pertz Kirkeby l expression grav e Nouvelle pr sentation Choses vues l objet dans la collection photographique du MAMCS Kunstausstellung Accrochage des collections d art graphique Penck L pertz Kirkeby l expression grav e Kunstausstellung Nouvelle presentation Choses vues l objet dans la collection photographique du MAMCS Art exhibition Accrochage des collections d art graphique Penck L pertz Kirkeby l expression grav e A
20. 33 0 3 89 73 20 00 www ribeauville net ancienne historische Musik J ourn es d octobre et ourn es d Octobre J ourn es d Octobre ku MULHOUSE pa 33 0 3 89 46 80 00 www parcexpo fr Folie Flore Oktobertage October days and und Folie Flore Folie Flore flower Blumenshow festival F te des vendanges Herbsfest Grape harvest festival 33 0 3 88 08 66 55 www barr fr Concert R cital Orgelkonzert Organ concert J UNGHOLTZ 33 0 3 89 76 95 66 www thierenbach org d orgue Elisabeth Zawadke 41 me Foire de la Sauerkrautfest Sauerkraut festival KRAUTERGERSHEIM 33 0 3 88 95 64 13 www tourisme choucroute obernai fr F te du vin nouveau Weinlesefest New wine festival 3 EGUISHEIM 33 0 3 89 23 40 33 www ot eguisheim fr el MASEVAUX 33 0 3 89 82 40 14 www masevaux fr Brennhislafascht F te Brennhislafascht Brennhislafascht CU WEGSCHEID 33 0 3 89 82 08 56 www hautes vosges de la distillation et du Kelterfest pressing festival alsace fr pressoir COPA Championnat du Monde WUSV WUSV Weltmeisterschaft IEP La f te du raisin Weinfest Grape festival MOLSHEIM 33 0 3 88 06 59 99 www tourisme haguenau potiers com 33 0 3 88 48 83 28 www molsheim fr Ek Musicales du Parc Kammermusik im Park Chamber music in the CO HUSSEREN 33 0 3 89 38 28 08 www parc wesserling fr 17 gt 19 park WESSERLING es Hooo ruck fescht Hooo ruck fescht Hooo ruck fescht MACKWILLER 33 0 3 88 00 02 75
21. 3310 897273 33 33 0 3 89 40 70 11 www oltingue fr al RODEREN 33 0 32 09 5755 02 Expositions marches et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs Dates Manifestation March annuel braderie et foire Veranstaltung J ahrmarkt Event Annual market Grande f te foraine Exposition S lestat au cours de la Premi re guerre mondiale Vergn gungspark Ausstellung S lestat au cours de la Premi re guerre mondiale Fun fair Exhibition S lestat au cours de la Premi re guerre mondiale March du terroir estival Sommerlicher Markt mit regionalen Produkten Regional produce summer market Foire europ enne Europamesse European trade fair March des potiers T pfermarkt Potter s market Salon Perfecta Perfecta Messe Perfecta fair Foire d automne March aux puces et grempel tournoi de basket March aux puces Herbst Messe Flohmarkt Flohmarkt Autumn fair Flea market Flea market JE March aux puces Flohmarkt Flea market Auto moto r tro et Rentr e des Arts Oldtimer Treffen und Kunstausstellung Meeting of veteran cars and art exhibition March aux puces Flohmarkt Flea market Flohmarkt Flea market Braderie annuelle J ahresausverkauf Annual bazaar S S i a L t Gei March paysan Bauernmarkt Country market BiObernai
22. Freestyle 2 Rue rencontre de culture urbaine Freestyle 2 Rue Begegnung der urbanen Kultur Freestyle 2 Rue urban culture get together J ourn es du patrimoine Tage des Volksgutes in dans de nombreuses localit s d Alsace zahlreichen els ssischen Ortschaften Heritage days in several places throughout Alsace K snapperfascht F te Strassenfest des rues F te de la quetsche Zwetschgenfest Street festival Plum festival Rencontre autos et motos anciennes H semer B rafascht F te paysanne Antike Autos und Mottorad Ausstellung H semer B rafascht Bauernfest Old cars and motorbike exhibition H semer B rafascht Country festival Fun ingue Festival programmation artistique et d monstrations sportives Festival Fun ingue k nstlerisches Programm und sportliche Darbietungen Fun ingue Festival artistic programme and sports demonstrations PETERSBACH VILLE 33 0 3 88 70 15 99 33 0 6 76 51 02 26 3310 3 8857 11 69 www petersbach fr Www perso orange fr balade gourmande www ot valdeville fr WEITBRUCH 33 0 3 88 72 48 94 WITTISHEIM FESSENHEIM 33 0 3 88 85 28 64 33 0 3 89 48 64 64 www wittisheim fr SAINTE MARIE AUX MINES 133 05 895851779 www mine artgens fr ALSACE HEGENHEIM WILLER SUR THUR 33 0 3 89 69 18 54 33 0 3 89 37 96 20 www ville hegenheim fr www hautes vosges
23. L 9 e L L 0 Q E gt E L E D g WIRE Exposition Tomi Ausstellung Tomi Exhibition Tomi Ungerer e STRASBOURG 33 0 3 69 06 37 27 www musees JUER Ungerer l artiste Ungerer strasbourg eu engag WIEN Exposition les soeurs Ausstellung die Exhibition the Oo MOLSHEIM i 33 0 3 88 38 59 98 ER de Ribeauvill Kongregation der congregation of the Schwestern von sisters of Ribeauville Ribeauville WIRE A l Est du nouveau Neue Kriegsfunde in News from the Eastern e STRASBOURG 33 0 3 88 52 50 00 www musees Arch ologie de la Ostfrankreich front strasbourg eu Grande Guerre en Alsace et en Lorraine JU Exposition Vivre Ausstellung Leben Exhibition Living in CD GUEBWILLER 33 0 3 89 74 22 89 www ville guebwiller dE Guebwiller et sa r gion in Guebwiller und Guebwiller and its region fr culture lieux en 1914 Umgebung im J ahr 1914 in 1914 culturels musee deck APE Improbables Ausstellung Exhibition Z EE ERSTEIN 33 0 3 90 29 07 06 www ville erstein fr E voyages exposition Improbables voyages Improbables voyages UJ Exposition Ausstellung Exhibition Personnages NE ERSTEIN Es 33 0 3 90 29 07 06 www ville erstein fr ER Personnages en Personnages en voyages en voyages en voyage voyages en voyage en voyage EE Exposition Dor amp Ausstellung Dor amp Exhibition Dor amp e STRASBOURG 33 0 3 88 23 31 31 www musees ER Friends Friends Friends Strasbourg eu WIER La garde civique Ausstellung La
24. S lestat au cours de la Premi re cours de la Premi re guerre mondiale Exhibition S lestat au guerre mondiale PAEA Festival dela bande Comics Ausstellung Comic s exhibition dessin e B6 NC end GEUDERTHEIM di GUEBWILLER Gare Bus T 33 0 3 88 59 35 54 33 0 3 89 76 80 61 Internet www ville guebwiller fr MOLSHEIM 33 0 3 88 38 25 38 www vins heitz com SUNDHOUSE 3310 6107 53 23 68 UFFHOLTZ UTTENHEIM 33 0 3 89 37 44 61 33 0 6 85 32 97 28 KIRRWILLER 33 0 3 88 00 89 25 www ceramique raku fr SAVERNE 33 0 3 88 91 80 47 www tourisme saverne fr SELESTAT 33 0 6 87 30 25 82 www galerie lapaix org ALTKIRCH 33 0 3 89 40 02 90 www sundgau sudalsace fr CHATENOIS 33 0 3 88 82 07 67 www selestat haut koenigsbourg com SAINT AMARIN CD 33 0 3 89 82 62 05 www ville saint C P amarin fr BOUXWILLER 33 0 3 88 70 92 90 www tourisme hanau moder fr DIEBOLSHEIM 33 0 6 08 60 14 77 www tourisme HAGUENAU lt 33 0 3 88 06 59 99 M HOLTZWIHR E 33 0 3 89 47 77 58 SE MARCKOLSHEIM MASEVAUX 13310 6 19 07 5956 33 0 3 89 82 44 71 haguenau potiers com www holtzwihr fr www hautes vosges alsace fr ANDLAU RODEREN 33 0 6 83 79 56 21 33 0 3 89 37 28 94 SAINT
25. Weinpfade sowie organisierte Wanderungen zu Fu mit Rad Mountainbike Schneeschuhe erkundigen Sie sich bitte bei den Tourismusb ros und Fremdenverkehrs mtern Diese Informationen dienen lediglich zur Kenntnisnahme und k nnen Ver nderungen unterliegen Carte Lieu LA PETITE PIERRE MARLENHEIM For guided visits of towns churches church buildings museums vineyard paths and accompanied tours on foot by bike mountain bike snow shoes contact local tourist offices This information is given as a guide only Details may be changed subsequently Gare Bus 33 0 3 88 01 49 59 33 0 3 88 87 75 80 Internet WWW parc vosges nord fr WWW laporteduvignoble alsace fr F te de la ch taigne Les Musicales de Esskastanien Fest Les Musicales de Soultz Les Musicales de Soultz Soultz R cital d orgue Orgelkonzert Chestnut festival Organ concert OBERBRONN SOULTZ HAUT RHIN 33 0 3 88 09 04 04 33 0 3 89 76 52 90 www musicales soultz68 com PI azz Amarinois Jazz Amarinois Festival J azz Amarinois festival SAINT AMARIN 33 0 3 89 82 62 05 www ville saint amarin fr LP Festival du point de croix l Alsace en fils et toiles Kreuzstich Festival Cross stitch festival KUTZENHAUSEN 33 0 3 88 80 53 00 Www maison rurale fr I F te du champignon Train Halloween train vapeur avec animations Dates M
26. alsace fr BENFELD HOUSSEN 33 0 3 88 74 42 17 33 0 6 11 75 44 52 www benfeld fr ville houssen over blog fr HUNINGUE 33 0 3 89 69 17 80 www ville huningue fr Slow Up circuit pied v lo roller Slow Up Rundweg zu Fu mit dem Fahrrad Rollerblading Slow Up running cycling roller skating track Marche gourmande Festival international d orgue Te Deum de Campra Train du patrimoine train vapeur avec animations Balade gourmande et gastronomique Gastronomische Wanderung Internationales Orgelfestival Der Heimatzug Dampfeisenbahn mit Unterhaltung Wandern f r Feinschmecker Gastronomical walking Heritage train Steam train featuring activities Gourmand walk HUNINGUE 33 0 3 89 69 17 80 www ville huningue fr INGWILLER International organ MASEVAUX festival E SENTHEIM J ourn e du cheval Pferde Entdeckungstag All about horses SOULTZBACH LES BAINS 33 0 3 88 89 42 27 33 0 3 89 82 41 99 33 0 3 89 82 88 48 33 0 3 89 71 04 40 www festivalorgue masevaux com www train doller org WEITBRUCH 33 0 3 88 72 18 46 17 me Foul es des 4 Portes F te du vin nouveau Wettlauf Foul es des 4 Portes Weinlesefest Race Foul es des 4 Portes New wine festival Concert hautbois cor anglais bombarde et orgue Konzert mit Oboe Englischhorn Bombarde u
27. im Monat 1 and 33 0 3 89 72 5168 x 3rd Mon in the month OGM NEUF BRISACH 63 08972516 xe Sp NIEDERBRONN LES BAINS 1433 0 3 88 80 89 70 x NIEDERBRONN LES BAINS 1 GE et 3 mar du mois 1 und 3Di im 33 0 3 88 80 89 89 Jk Monat 1 and 3rd Tue in the month eu OBERNAI 33 0 3 88 49 95 99 EN ORBEY 2 07 gt 27 08 Weld Kai GER ORBEY ou xl SKS OG THEIN 33 0 3 89 73 23 23 El PFAFFENHOFFEN 133 0 3 88 07 70 55 10 07 7 S SR REICHSHOFFEN 33 0 3 88 80 89 30 xev SEM RIBEAUVILLE 83 0 3 89732323 J xe A RIEDISHEIM qe3 038944005 RIQUEWIHR 33 0 3 89 49 09 10 z RIXHEIM 33 0 3 89 64 59 59 ROTHAU 33 0 3 88 97 02 02 d ROUFFACH qe3 038970030 xxxve YE SAALES 13 06 gt 12 09 433 0 3 88 47 18 IE Aach LU SAINT AMARIN 33 0 3 89 82 62 05 x C7 SEM SAINTE CROIX AUX MINES 33 0 3 89 587312 Aa age THINES 13303895872 61 he SAINTE CROIX EN PLAINE 33 0 3 89 20 95 20 SAINTE MARIE AUX MINES 133 0 3 89 58 33 60 SARRE UNION 2 4 mer du mois 2 4 Mi im Monat 27 24 1433 0 3 88 01 14 74 xev Wed in the month E egen on Aa PA SAVERNE Bas EW SCHAEFFERSHEIM 33 0 3 88 98 05 67 t ze SCHIRMECK 33 0 3 88 49 63 80 xev S CHOPPERTEN dernier sam du mois letzter Sa im Monat last Sat 33 0 6 52 26 25 56 e in the month SELESTAT 133 0 3 88 58 85 25 ART SELESTAT 33 0 3 88 58 85 25
28. l Handwerklicher Craft Christmas market e NIEDERBRONN tt 33 0 3 88 80 89 70 www niederbronn com artisanal Weihnachtsmarkt LES BAINS JU Exposition Le petit Ausstellung Das Exhibition The little ORBEY 33 0 3 89 78 22 78 www kaysersberg com village du P re No l kleine Dorf des village of Father Weihnachtsmanns Christmas March de la Saint St Nikolausmarkt St Nicholas market RORSCHWIHR 33 0 3 89 73 69 13 Nicolas SEI March de No l des Weihnachtsmarkt Christmas market DN Een HAGUENAU w a 33 0 3 88 06 59 99 www tourisme haguenau artistes potiers com Exposition avicole Ausstellung der Poultry exhibition HEGENHEIM 33 0 3 89 69 18 54 www ville hegenheim fr Gefl gelz chter SEI March de No l Weihnachtsmarkt Christmas market DN ISSENHEIM aa 33 0 3 89 76 62 18 29 3 e de No l Lun Christmas market A MUNSTER ra 33 0 3 89 77 31 80 www vallee munster eu e A Gmsmemekt Di eeneg NM cos March de No l de KEN f r die Gastronomical and crafts OBERNAI Bea S 33 0 3 88 95 64 13 www tourisme la Gastronomie et de Gastronomie und das Christmas market obernai fr l Artisanat Handwerk Le Village du Partage Das Dorf des Teilens The Sn En of Sharing Sn En STRASBOURG rm 33 0 3 88 60 92 93 www noel strasbourg eu Le March de No l Der Weihnachtsmarkt The Christmas market K STRASBOURG R pram 33 0 3 88 60 92 93 www noel strasbourg eu ERE March de No l du Weihnachtsmarkt der terroir et
29. les samedis La Die Legende der Ritter der Saturday The Legend l gende des chevaliers Tafelrunde fantastische of the Knights of the de la table ronde mittelalterliche Veranstaltung Round Table incredible animation m di vale Burg Hohlandsbourg Medieval entertainment fantastique Ch teau Hohlandsbourg Castle du Hohlandsbourg Th atre de rue des Schauspiel mit den Open air entertainment lavandi res Waschweibern about the washerwomen Soir es guinguettes Guinguettes Abende Open air evenings Tracteur Traffa Traktorenfest Tractors festival B6 rencontre de tracteurs d poque F te de la friture Bratfischfest Fried fish festival f es Onion festival 22 me f te de l oignon Zwiebelfest F te du Silberberg Silberberg Weinfest Silberberg wine festival pel B5 F te du munster M nsterkase Fest Munster festival traditionnel et du folklore alsacien Bh B Rouffach en f te Dorffest Village festival B6 Portes ouvertes la Tag der offenen T ren im Opened doors day of the e cave vinicole du Vieil Weinkeller Vieil Armand wine cellar Vieil Armand 2 Armand F te au pays du Brand Weinfest Wine festival gel F te foraine Kilbe Messe Kilbe Street fair Kilbe F te de la carpe frite Fest der gebratenen Fried carp festival 6 Karpfen Zuckerwanderung Sugar walk F te montagnarde au Bergfest Chalet Weibel Mountain festival chalet Weibel Chalet Weibel
30. te champ tre Landfest Rural festival LES BAINS ER ORBEY 33 0 3 89 78 22 78 www kaysersberg com Si au Faud F te du cochon de lait Fest des gef llten Stuffed suckling pig ER SAINT 33 0 6 79 14 83 97 farci Spanferkels festival HIPPOLYTE IS F te du Stubbehansel Stubbehanselfest Stubbehansel festival ex BENFELD d 33 0 3 88 74 42 17 www benfeld fr IESU Festival aux chandelles Konzerte im Candlelight concerts ch BS SAINTE MARIE 33 0 9 63 40 90 70 www festivalaux 21022 Kerzenglanz AUX MINES chandelles fr 23 30 bc Les courses de Ferrette Wettrennen Foot race SC FERRETTE 33 0 6 02 32 92 94 www courses deferrette com IX 12 mes foul es du Schlembe Wettrennen Schlembe race INGWILLER 33 0 3 88 89 47 20 www ingwiller com Schlembe Lea Speckfescht f te du Speckfescht Speckfescht bacon 33 0 3 88 00 74 52 lard festival Alb en habit de Alb im Lichterglanz Illumination of Alb 33 0 3 88 57 08 42 www maison lumi re duvaldeville com F te de la tarte Flammenkuchen Fest Flammenkuchen festival 3 BOESENBIESEN 33 0 3 88 85 32 17 flamb e Randonn e VTT des Mountain Bike Tour Mountain bike trail j PLAINE 33 0 3 88 97 60 10 www brimbelles fr Brimbelles Train touristique Thematische Themed tourist train SENTHEIM 33 0 3 89 82 88 48 www train doller org th me Touristenbahn Kochersbarjer Dorffest Village festival TRUCHTERS
31. und 26 Dezember sind Feiertage Die meisten Gesch fte und einige Sehensw rdigkeiten konnen an diesen Tagen geschlossen sein F r F hrungen durch St dte Kirchen Kl ster Museums Weinpfade sowie organisierte Wanderungen zu Fu mit Rad Mountainbike Schneeschuhe erkundigen Sie sich bitte bei den Tourismusb ros und Fremdenverkehrs mtern Diese Informationen dienen lediglich zur Kenntnisnahme und k nnen Ver nderungen unterliegen LC Dol 1 Dat E m ain veo rion pf C om EN d en v r hutt PT LAN Please note 25 and 26 December are public holidays Most shops and certain sites may be closed on those days For guided visits of towns churches church buildings museums vineyard paths and accompanied tours on foot by bike mountain bike snow shoes contact local tourist offices This information is given as a guide only Details may be changed subsequently Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs BE ISI 123 27 gt 30 1 gt 24 1 gt 24 1 gt 24 1 gt 24 26 gt 31 1 gt 28 131 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 12 14 20 21 6 7 13 14 Manifestation March de No l authentique Veranstaltung Event Th me Carte Lieu Gare Bus EGUISHEIM T Internet 33 0 3 89 23 40 33 www ot eguisheim fr La bo te aux lettres du P re No l COLMAR 33 0 3 89 20 68 92 www noel c
32. www ot eguisheim fr Nuit du tourisme 5 me Festival de musique de chambre d Obernai Touristische Nacht 5 Kammermusikfestival von Obernai ZA ats UN gek f Ka s Sc Ke ti A Night for tourism 5th Chamber music festival in Obernai 7 S Am p f yr d LU E Ne dar g e FE WESTHALTEN OBERNAI 33 0 3 89 47 65 30 33 0 3 88 95 64 13 www ot rouffach com WWW festivalmusiqueobernai com m v nements Veranstaltungen Events Dates Manifestation Veranstaltung Visite guid e musicale Musikalisches avec Roger Siffer Siffer Stadtf hrung mit Roger Event Musical guided tour with Roger Siffer B5 Sur les pas des mineurs Auf den Spuren der du 16 me si cle In the footsteps of Bergarbeiter des 16 J h miners from the 16th century B5 Marche de St J acques St acques Marsch Nuit des grands crus Weinfest Eichberg et Pfersigberg Wine festival St J acques Walking B4 B5 Nuit du tourisme Touristische Nacht Festiv Ours Festiv Ours Night for tourism Festiv Ours B6 B4 Festival Clair de nuit Musikfest Music festival B4 T 2330 89 TO TI Gare Bus KAYSERSBERG Internet www kaysersberg com SAINTE MARIE AUX MINES 33 0 3 89 58 62 11 DIEFFENTHAL 33 0 3 88 82 75
33. 36 13310 389 37 9252 D fil de mode r cup Second Hand Salvaged clothing PF HUSSEREN dd ci 33 0 3 89 38 28 08 Modeschau fashion show WESSERLING Trail des marcaires Bergrundlauf Marcaires trail ET MUHLBACH SUR 33 0 6 75 61 93 26 33 0 6 76 82 67 93 Mont e du Molkenrain course pied Wettrennen Foot race www ot paysdelapetite pierre com www cinema thann com www parc wesserling fr www traildes marcaires com STEINBACH 33 0 3 89 39 74 04 Festival de jazz de Munster J azz Festival J azz festival Gala de danse Tanzvorstellung Dance show F te du printemps Fr hlingfest Spring festival NC g 7 Ascension monocycle Aufstieg mit dem Einrad Ascension on monocycle Festival aux chandelles Konzerte im Kerzenglanz Candlelight concerts e perso wanadoo fr montee grandballon molk html MUNSTER 433 0 3 89 77 04 04 e Er THANN SH GEUDERTHEIM T GEUDERTHEIM n P B5 TE SAINTE MARIE AUX MINES 3310 eje 37 Q2 Sy 3310 952 720292 33 0 3 88 59 35 54 33 0 6 19 95 01 65 33 0 9 63 40 90 70 Rencontre internationale des bouviers Internationales Kuhhirtentreffen International meeting of drovers www jazz festival munster eu www cinema thann com www lasc art org www festivalaux chandelles fr oe UNGERSHEIM 33 0 3 89 74 44 74 Aubade d centralis e du festival E
34. 88 80 89 70 www chatenois scherwillernet www niederbronn com OBERNAI ROUFFACH m 33 0 6 63 68 08 72 1320 69 76 53 15 www tourisme obernai fr www fete sorciere com 28 EN 15 16 17 18 21 25224 2523 E E 287 2202 20 231 5 6 12 we 19 EH 26 EN v nements Veranstaltungen Events Portes ouvertes au folklore international l art et l artisanat Imbsheim ffnet seine T ren f r Folklore aus aller Welt Kunst und Handwerk Imbsheim organises its international Folk Festival together with art and handicraft exhibition F te du pinot noir Pinot Noir Fest Weinfest Pinot Noir festival wine festival IMBSHEIM 33 0 3 88 70 94 14 www hanau folklore free fr RODERN Se SEA Festival de rue Quartier Libre Streisselhochzeit Mariage traditionnel au bouquet Strassenfestival Streisselhochzeit Street festival Traditional wedding ceremony Festival Musicalta Musicalta Festival Musicalta Festival SAINTE MARIE B AUX MINES 19310 3 89 58 51 79 33 0 3 88 94 70 94 WWwW Uuas fr 33 0 3 89 47 59 93 www musicalta com F erie en montagne Zauberhaftes Bergfest Fairy tale in the mountains F te de la myrtille Heidelbeerefest Blueberry festival F te du sentier pieds BarfuRpfadfest Barefoot trail festival nus Descente en rappel des tours du ch teau de Lichtenbe
35. Agility competition x A6 0 0 0 0 0 0 33 0 3 89 82 41 99 www turckheim com www hautes vosges alsace fr www chateaude lichtenberg com www festivalorgue masevaux com RHINAU 433 0 3 88 74 87 95 SAINT AMARIN 33 0 3 89 82 62 05 www ville saint amarin fr 32 DISSE 13 4 MEM 10 I 18 19 20 21 2 23 NM 25 26 27 28 29 30 MN v nements Veranstaltungen Events F te paysanne du Val Bauernfest Country festival GR NC IEEE SAINTE MARIE 33 0 3 89 58 72 61 d Argent AUX MINES Folklore L cho du Folklore L cho du Folklore L cho du WANGENBOURG 33 0 3 88 87 33 50 www suisse alsace Schneeberg Schneeberg Schneeberg ENGENTHAL com R ves de m mes NIEDERBRONN 33 0 3 67 10 03 15 www reseau festival LES BAINS animation com Les Estivales de Orgelkonzert Organ concert ch MARMOUTIER 33 0 3 88 71 46 84 www marmoutier net l Orgue Silbermann D concerts aux orgues Pr sentation des vins Weinvorstellung Wine introduction CHATENOIS 33 0 3 88 82 75 00 www chatenois et des produits du 2 scherwiller net terroir r ception des touristes Soir es folkloriques Volkstanzabende Folklore evenings COLMAR 33 0 3 89 20 68 92 www ot colmar fr alsaciennes Festival r ves de Festival r ves de m mes m mes D gustation Kommentierte Wine tasting with EGUISHEIM 33 0 3 89 23 40 33 www ot eguisheim fr comment e
36. Briques Selest ival Festival of the drawing of humor Flea market ID SML REIPERTSWILLER CG SELESTAT W SAINTE MARIE AUX MINES 33 0 3 88 89 90 17 33 0 6 87 30 25 82 3310 3 09 73 53 52 WWW Ot paysdelapetitepierre com www galerie lapaix org WWW Sainte marie mineral com OBERNAI 33 0 3 88 49 95 99 www obernai fr ROSHEIM EM SELESTAT E ELSENHEIM PETERSBACH 33 0 3 88 82 97 49 33 0 3 88 92 50 61 33 0 3 88 70 49 37 www fanabriques fr www traitsdivers canalblog com www petersbach fr March aux puces Flohmarkt Flea market Wb AID March aux puces Flohmarkt Flea market ES iiM bm THAL DRULINGEN Se SE WESTHOUSE 33 0 3 88 74 24 81 www sites google com site mapwesthouse 1 2 3 4 5 6 1 8 9 10 11 12 we EX 15 16 17 18 19 Ng 21 22 23 24 25 26 ENT 287 22020 231 Les J eudis du Parc Salvator v nements Veranstaltungen Events Die Donnerstage des Parc Salvator Abendveranstaltungen Thursdays in Salvator Park evening shows Soir es folkloriques alsaciennes Spectacle folklorique Un air d t en Alsace Volkstanzbende Folklore evenings Folklore Schauspiel Folk spectacle Nuits 3D Tourn e d t de la Sommer Thementournee Summer tour of La Choucrouterie der Choucrouterie Choucrouterie theatre Elsassich
37. Calendrier de l Avent asjger g Advent calenda WASSELONNE 33 0 3 88 59 12 00 www wasselonne fr g ant kalender EE R vez No l Obernai Weihr achtstraum in Dreaming about OBERNAI 33 0 3 88 95 64 13 www tourisme Ob obernai fr EZE No l des artistes achten d christmas with artis KIRRWILLER 33 0 3 88 00 89 25 www ceramique 2753 andwerke raku fr KSE Calendrier de l Avent dventskalende MUNSTER 33 0 3 89 77 31 80 TT es D HAGUENAU a 33 0 3 88 06 59 99 www tourisme haguenau potiers com COLMAR 33 0 3 89 20 68 92 www ot colmar fr HENGWILLER SO March de No l Ee hristmas marke ERR Cave de No l au Pays Weihnachtskeller Christmas cel des Etoiles de No l im Land der of Chi ISI Cr che authentique et remarquable l glise Projections de contes Weihnachts m rchen Christmas tales and LA PETITE 33 0 3 88 70 42 30 www ot et l gendes de No l und Legenden legends PIERRE paysdelapetitepierre com Les Portes de No l ie Weihnachtstorer he Christmas ga g MARLENHEIM pram 33 0 3 88 87 75 80 www tourisme marlenheim fr 0 IESIME Circuit enchant des Veihnachtskripper Christmas cribs tou MASEVAUX a 33 0 3 89 82 41 99 www hautes vosges PUMA rundgang alsace fr ER Chasse aux tr sors de Treasure hui CP NIEDERBRONN 33 0 3 88 80 89 70 www niederbronn com 1 ro ar n el laut K e nigsb U o 7 0 0 0 D 33 0 3 88 70 86 48 www marmo
38. Danse Tanzfestival Dance and performance festival 2 STRASBOURG 33 0 3 88 39 23 40 www pole sud fr La nuit des mus es dans de nombreuses localit s d Alsace zahlreichen Ortschaften throughout Alsace Balade gourmande Gourmet Wanderung Gourmet walking Die Nacht der Museen in Night of the museums ALSACE BELMONT 33 0 3 88 97 30 52 www auberge hazemann com Transhumance avec Almauftrieb Transhumance la ferme auberge Bauerngasthof Farmhouse inn Buchwald Buchwald Buchwald Concert de printemps Fr hlingskonzert Spring concert Transhumance avec Almauftrieb Transhumance la ferme auberge Bauerngasthof Farmhouse inn Strohberg Strohberg Strohberg BREITENBACH HAUT RHIN LUTTENBACH 10 397712909 13310 8 77 37 08 HEGENHEIM n 433 0 3 89 69 18 54 33 0 3 89 77 56 00 www ville hegenheim fr www ferme auberge strohberg com Nuit des mysteres Die Nacht der Mysteries night Geheimnisse MULHOUSE 33 0 3 69 77 77 40 WWW mMusees mulhouse fr Les Musicales de Les Musicales de Soultz Les Musicales de Soultz Soultz Le concert der Tribuot Konzert the Tribuot concert Tribuot Courses de Strasbourg Strasbourg Europa Lauf Strasbourg Europe running SOULTZ HAUT RHIN STRASBOURG 12210 0065290 33 0 3 88 31 83 83 www musicales soultz68 com www coursesde Strasbourg eu
39. Expo artistes Artisten Ausstellung Event Theme Carte Lieu Gare Bus T a TIEFFENBACH E 433 0 3 88 01 58 61 C5 SELESTAT 33 0 6 87 30 25 82 Internet www tieffenbach fr ww w galerie lapaix org Puces des couturi res et le march de la mercerie DUM HUSSEREN WESSERLING 33 0 3 89 38 28 08 Www parc wesserling fr Bourse aux v tements RUSTENHART 33 0 3 89 71 46 51 Salon international du tourisme et des voyages COLMAR 33 0 3 90 50 50 50 WWww sitvcolmar com Marche de la Saint Martin Salon de la peinture sculpture et artisanat a BOURGHEIM BA scu H E 33 0 6 32 88 99 92 ILLFURTH 33 0 3 89 07 06 54 www bourgheim fr WWW coupdcoeur com Salon des m tiers d art Handwerkerausstellung Exposition perroquets Vogelausst SEI Exposition de groupe sur le th me du voyage zum Thema der Reise KEMBS 33 0 3 89 48 37 08 33 0 3 88 72 44 10 33 0 6 87 3025 82 www ville kembs fr www galerie lapaix org 9 C dans les bacs 33 0 6 02 23 74 29 www cdanslesbacs com ER March aux puces ados RACE Plaisir des yeux Kunst und exposition artisanale Kunsthandwerk ERR Exposition artistique INE Salon Amarin sculpture et peinture 13310589 37 96 20 33 0 3 89 82 62 05 www hautes vosges alsace fr www ville saint amarin fr ERR
40. History History Cirque Arlette Gruss Zirkus Arlette Gruss Circus Arlette Gruss Eu COLMAR 33 0 6 78 05 89 49 WWW cirque gruss com Musique chansons Bankett Musik Music songs fables and fabliaux et farces Gesang altfranz sische farces from the Middle du Moyen Age sur Versdichtungen und Ages on reservation r servation Ch teau Possenspiele des Hohlandsbourg Castle du Hohlandsbourg Mittelalters auf Reservierung Burg Hohlandsbourg Banquet m di val Mittelalterliches Medieval banquet ch WINTZENHEIM HAUT RHIN 158 0S 69 0 10 20 www chateau hohlandsbourg com Marche gastronomique Gastronomische Gastronomical hike des braconniers Wanderung HERBSHEIM 33 0 6 23 28 42 75 marche braconnier online fr Concert du dimanche Klassisches Musik Classical music concert Konzert WISSEMBOURG G 33 0 3 88 94 10 11 www ot wissembourg fr Soir es folkloriques Volkstanzabende Folklore evenings alsaciennes COLMAR 33 0 3 89 20 68 92 www ot colmar fr J ournee de la Tag der Wiederer ffnung Path re opening day in r ouverture des der Wanderpfade im the Munster Valley sentiers de la Vall e de M nstertal Munster MUNSTER 133 0 6 31 86 77 38 Festival Nouvelles Festival Nouvelles Festival Nouvelles Danse Performance Strasbourg Danse Strasbourg
41. Internet www chateau hohlandsbourg com MARMOUTIER 33 0 3 88 71 46 84 www marmoutier net SAINTE MARIE AUX MINES 33 0 3 89 58 80 50 www valdargent tourisme fr WINTZENHEIM HAUT RHIN SEI E HAUT RHIN 33 0 3 89 30 10 20 33 0 3 89 76 52 90 www chateau hohlandsbourg com www musicales soultz68 com NEUVE EGLISE 19310 3 88571355 www ot rouffach com HAGUENAU 33 0 3 88 06 59 99 www decibulles com WWW traildupayswelche org www tourisme haguenau potiers com UNGERSHEIM MOLSHEIM 33 0 3 89 74 44 74 33 0 3 88 48 83 28 WWW ecomusee alsace fr ALSACE MUNSTER CHATENOIS 33 0 3 89 77 28 82 33 0 3 89 73 73 67 www sprinter club munster fr www chatenois scherwiller net MULHOUSE 13310 69767417 www mulhouse fr SCHERWILLER BOOFZHEIM 13310 88 92 2562 33 0 3 88 74 68 96 www chatenois scherwillernet www grandried fr SENTHEIM SENTHEIM MULHOUSE 33 0 3 89 82 88 48 33 0 3 89 82 41 99 13310 6977 1750 www train doller org www hautes vosges alsace fr WWW Scenesderue mulhouse fr OSENBACH KAYSERSBERG SCHERWILLER 33 0 3 89 47 63 83 33 0 6 06 78 42 00 33 0 3 88 82 75 00 www delices de la ferme fr www chatenois scherwiller net CHATENOIS NIEDERBRONN LES BAINS m 33 0 3 88 82 75 00 33 0 3
42. La plupart des commerces et certains sites peuvent tre ferm s ces jours l Pour les visites guid es de villes difices religieux mus es sentiers viticoles et sorties randonn es organis es pied en v lo VTT en raquettes veuillez contacter les Offices de Tourisme et Syndicats d Initiative Ces informations sont donn es titre indicatif et sont susceptibles de modifications Achtung die 1 und 11 November sind Feiertage Die meisten Gesch fte und einige Sehensw rdigkeiten k nnen an diesen Tagen geschlossen sein F r F hrungen durch St dte Kirchen Kl ster Museums Weinpfade sowie organisierte Wanderungen zu Fu mit Rad Mountainbike Schneeschuhe erkundigen Sie sich bitte bei den Tourismusb ros und Fremdenverkehrsamtern Diese Informationen E wu bn lle Please note 1st and 11th November are public holidays Most shops and certain sites may be closed on those days For guided visits of towns churches church buildings museums vineyard paths and accompanied tours on foot by bike mountain bike snow shoes contact local tourist offices This information is given as a guide only Details may be changed subsequently dienen lediglich zur Kenntnisnahme und k nnen Ver nderungen unterliegen Expositions marches et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs Dates Manifestation Exposition Lamiel et Alain Signori Veranstaltung IE
43. MATZENHEIM Cm 33 0 3 88 74 13 34 matzenheim noel solidarite olidarit t Weekend Solidarity and free fr narin Venue du Saint Nicolas WASSELONNE a 33 0 3 88 59 12 00 www wasselonnefr 49 v nements Veranstaltungen Events Dates Manifestation Veranstaltung No l au ch teau Weihnachten im Schloss Christmas in the castle DN Event Carte Lieu e March de No l Weihnachtsmarkt e Christmas market Les jeux du parvis de la Weihnachtsm rchen coll giale No l Bleu Blaue Weihnachten No l de la for t Weihnachten im Wald SEA La For t Enchant e Der Zauberwald The Enchanted Forest EN Christmas tales Blue Christmas A Christmas in the forest Concert de No l Weihnachtskonzert KEEN Conte de No l autour Weihnachtsm rchen de la cr che vivante rund um das Krippenspiel IEEE Concert de Noel Weinachtskonzert Christmas concert T UE Concert de No l Weihnachtskonzert Christmas concert Christmas story around a living nativity scene IEEE Marche nocturne de la St Nicolas Noctural St Nicholas x St Nicolas Nachtwanderung ramble Christmas concert B3 C3 Gare Bus yes Internet WASSELONNE at 33 0 3 88 59 12 00 www wasselonne fr ROSHEIM 33 0 3 88 50 75 38 www tourisme rosheim com THANN ea 33 0 3 89 37 96 20 www hautes vosges alsace fr
44. Salon europ en de la brocante et de l antiquit 33 0 3 88 37 2121 www strasbourg events com IE March aux puces des enfants g tes IEEE Exposition de pigeons voyageurs 33 0 3 89 37 96 20 WEITBRUCH 33 0 3 88 72 44 10 www hautes vosges alsace fr IEEE Bourse aux livres enfants ST ART Foire d art contemporain WILLER SUR 33 0 3 89 37 96 20 STRASBOURG 33 0 3 88 37 2121 www hautes vosges alsace fr www st art com March s de No l Places des Dominicains de l Ancienne Douane des Six Montagnes Noires J eanne d Arc et b timent historique Koifhus La boite aux lettres du P re No l COLMAR 33 0 3 89 20 68 92 COLMAR 33 0 3 89 20 68 92 www noel colmar com www noel colmar com Cr che m canique du march de No l des enfants COLMAR 33 0 3 89 20 68 92 www noel colmar com March de No l Exposition avicole THANN 33 0 3 89 37 96 20 CERNAY 33 0 3 89 39 71 91 www hautes vosges alsace fr March des c ramistes bbb bb Salon du livre de Colmar March de No l authentique Sc nes d int rieur salon des arts de la table CERNAY 33 0 3 89 39 74 84 NC WER COLMAR at 33 0 3 89 20 68 70 www salon du livre colmar com EES EGUISHEIM 33 0 3 89 23 40 33 www ot eguisheim fr WER SAINTE MARIE at 33 0 3 89 58 72 24 www scenes AUX MINES di
45. VICU e CIO 7 8 9 10 11 12 13 gt 14 15 16 17 18 19 20 GG MG EM 22 23 27125 26 BEN CERE Se 28 29 30 e 8 8 UE UC U v nements Veranstaltungen Events v z e 0 z U U 0 gt S Le Printemps d Alsace Els sser Fr hling in Alsatian spring in FE NC a Obernai Obernai Obernai 9 Balades cont es dans Spaziergang im Schlo Walk in the castle le ch teau Ce ne sont pas des histoires Spectacle Emilie olie Schauspiel Emilie J olie Spectacle Emilie J olie Eu Carnaval des enfants Kinderfasching Children carnival amp Concert Recital Orgelkonzert Organ concert ch NC d orgue de Zuzana A Ferjencikova Concert Requiem de Konzert Requiem von Concert Requiem by ch NC Gabriel Faur Gabriel Faur Gabriel Faur A Concert d orgue Orgelkonzert Organ concert bi Grande cavalcade Faschingsumzug Carnival parade amp Cavalcade du carnaval Faschingsumzug Parade of carnival amp E Friehjohr fer unser Els sser Festival E Alsatian festival E A NC Sproch Friehjohr fer unseri Friehjohr fer unseri Sproch Sproch Rallye des poussettes Kinder Rallye Pushchairs rally et trottinettes J eu de la Passion en Passionsspiele in Performance of the 5 langue allemande deutscher Sprache Passion Sunday in 6 German Printemps des cigognes Storchenfest Stork festival S Spectacle musical Musikalisches Musical show for young Che
46. Verf gung auf Brochures available on V loroutes d Alsace L Alsace sans ma voiture Elsass ohne mein Auto Alsace without my car H bergements collectifs Beherbergungszentren Accommodation centres Agences de D veloppement Touristique 67 T AD Alsace www bas rhin fr Tan rendezvousenfrance com Fernradwege im Elsass Cycle routes in Alsace gt R sOT Alsace gEIOURS kages and offers ID ES Angebotsvorschl ge EE ous les s jours en ligne SUf bote und buchen SC r more offers O Retrouvez t et r servez ken Sie mehr Ange Ento Aufenthalt auf Discove www tourisme alsace ee aation haute r estination ya geiert naute alsacetourisme C Als cez vous www tourisme alsace com Traces d histoire Spuren der Geschichte Tokens of history Guide pratique du tourisme questre en Alsace Reiten im Elsass praktischer F hrer Horse riding in Alsace practical guide book Conseil G n ral AA Haut Rhin 3ma group 33 0 3 89 73 29 73 Edition Janvier 2014 imprim sur papier recycl
47. chateaux forts vivants fr F te montagnarde Bergfest Mountain festival Aubade du ler mai Morgenst ndchen zum 1 Mai Morning concert of 1st May Festival der modernen New circus festival Zirkuskunst Festival pisteurs d etoiles Le Printemps d Alsace Obernai Els sser Fr hling in Obernai Alsatian spring in Obernai Les vendredis du azz Freitage des J azz Fridays of azz Superbowl Superbowl Superbowl F te du vin les Grande Weinfest Wine festival Crus d Andlau se mettent table Festival de rue Stra enkunst Festival Festival of street art d ailleurs et d ici Festival du jeu de r le Festival des Festival of role play Rollenspiels games F te des asperges et du terroir Spargelfest Aspargus festival Festival of chamber music Les Musicales Kammermusikfestival Les Musicales Festival de musique de chambre Les Musicales Les heures musicales Klassisches Konzert Die Classical concert The F C4 d Ebersmunster musikalischen Stunden musical hours Cycle des messes Messe in der Abteikirche Mass in the Abbey church chant es l abbatiale M di Farces Mon mari est trop jaloux Pourquoi me bat mon mari La farce du cuvier Ch teau du Hohlandsbourg M di Farces Mein M di Farces My Mann ist zu eifers chtig husband is too jealous Warum schl gt Why does my husband mich mein Mann Die hit me The t
48. des Wein Vorstellung Wine introduction vins et r ception des touristes Spectacle folklorique Folklore Schauspiel Folk spectacle Un air d t en Alsace Train guinguette Train Guinguette Train Guinguette steam train vapeur avec Dampfzug mit train with entertainment animations Unterhaltung Train d couverte Entdeckungsreise Discovery train Steam train vapeur avec mit dem Zug train featuring activities animations Dampfeisenbahn mit Unterhaltung Scenes de rue Strassentheater Street theatre Ferme en f te Fest auf dem Bauernhof Farm festival IL Th atre de rue des Schauspiel mit den Open air entertainment lavandi res Waschweibern about the washerwomen IL F te folklorique Volksabend Folk evening IL Nuit Artisanale Nacht des Handwerkes Arts and crafts night D monstration de savoir faire IF Course p destre Les Volkslauf Les O nzes Foot Race Les O nzes O nzes kms d Obernai kms d Obernai kms d Obernai IN F te de la sorci re Hexenfest Witch festival MER WATTWILLER we 3 C4 B5 B3 B5 B5 B6 B4 B5 oo 7 J il wv 6 C 3 wu 5 C2 B6 A7 B5 C4 C4 CL C4 B6 Gare Bus T 13310 3 8975 5265 WESTHOFFEN 33 0 3 88 50 54 07 STOTZHEIM 33 0 3 88 08 95 73 www stotzheim fr WINTZENHEIM HAUT RHIN 33 0 3 89 30 10 20
49. et illustr e Weinprobe commentary des vins d Eguisheim Nuit du tourisme Touristische Nacht Night for tourism PFAFFENHEIM 33 0 3 89 49 60 22 www ot rouffach com Spectaclefolklorique Folklore Schauspiel Folk spectacle RHINAU 33 0 3 88 74 68 96 www grandried fr Un air d t en Alsace SAINT 133 0 6 74 39 39 46 HIPPOLYTE SENTHEIM 33 0 3 89 82 41 99 www hautes vosges alsace fr F te vigneronne Winzerabend Winegrowers evening Train d couverte Entdeckungsreise Discovery train Steam NC EYE train vapeur avec mit dem Zug train featuring activities m animations Dampfeisenbahn mit Unterhaltung Bibalakaas Owa Bibalakaas Owa Typical Munster evening H EL BREITENBACH B 33 0 3 89 77 48 60 d gustation de fromage K seprobe cheese tasting HAUT RHIN frais de la vall e Spectacle folklorique Folklore Schauspiel Folk spectacle HINSBOURG 33 0 3 88 01 45 39 www ot Un air d t en Alsace paysdelapetitepierre com Un air d t en Alsace 33 0 3 89 37 96 20 www hautes vosges alsace fr 33 0 3 88 50 60 82 www cemossig fr nf 100 me anniversaire del 100 J ahrestag der 100th anniversary of the Spectacle folklorique Folklore Schauspiel Folk spectacle as 33 0 3 88 05 59 79 www tourisme seltz fr la Liberation Befreiung Liberation SAINTE MARIE 33 0 3 89 58 80 50 www valdargent AUX MINES tourisme fr Les soir es folkloriques Folklore Ab
50. foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs Foire co bio d Alsace ko Bio Messe Elsass Alsace Eco Bio Fair March aux puces Le kiosque des arts Flohmarkt Kunst Festival Flea market Art festival Foire internationale de Mulhouse Exposition jazz Rendez vous aux jardins Internationale Fr hlingsmesse Das Wochenende der mittelalterlichen Garten International commercial exhibition See You in the Garden Kee J azz Ausstellung azz exhibition March aux puces Flohmarkt Exposition Sergio Pinto Ausstellung Sergio et Carlos Alban Pinto et Carlos Alban Flea market Exhibition Sergio Pinto et Carlos Alban Exposition Boux Art Etats seconds exposition Kunstausstellung Ausstellung Etats seconds Art exhibition Exhibition Etats seconds Exposition S lestat au Ausstellung S lestat cours de la Premiere guerre mondiale March du terroir estival au cours de la Premi re guerre mondiale Exhibition S lestat au cours de la Premi re guerre mondiale Sommerlicher Markt mit Regional produce regionalen Produkten summer market L all e des arts March aux r teaux Kunstausstellung Rechenmarkt Art exhibition Rake market Foire de printemps Fr hjahrsmesse Spring s trade fair JA BURNHAUPT LE BAS 33 0 3 89 47 66 54 WWW foireecobioalsace fr 33 0 3 88 00 45
51. garde Exhibition La garde e STRASBOURG a 33 0 3 88 52 50 00 www musees II de Saint Adrien de civique de Saint Adrien civique de Saint Adrien strasbourg eu Cornelis Engelsz de Cornelis Engelsz de Cornelis Engelsz Exposition Robert Ausstellung Robert Exhibition Robert Cahen e STRASBOURG a 33 0 3 88 23 31 31 www musees ER Cahen Entrevoir Cahen Entrevoir Entrevoir Strasbourg eu ER Exposition Tomi Ausstellung Tomi Exhibition Tomi Ungerer Y STRASBOURG pram 33 0 3 69 06 37 27 www musees ite Ungerer femmes Ungerer femmes fatales femmes fatales strasbourg eu fatales JI De l utopie la r alit Von der Utopie zur From utopia to reality an 38 UNGERSHEIM 33 0 3 89 74 44 74 www ecomusee chronique d une Realit t Chronik einer epic chronicle Exhibition alsace fr pop e Exposition gro artigen Leistung about the creation sur l aventure de la Ausstellung zum adventure of cr ation de l Ecomus e Abenteuer der Gr ndung the Ecomus e des Ecomus e EIER Regard sur le chantier Blick auf die Baustelle A look at the work Oo WINTZENHEIM 33 0 3 89 30 10 20 www chateau 09 2011 2013 Exposition 2011 2013 Foto und carried out during 2011 HAUT RHIN hohlandsbourg com photographique et Videoausstellung 2013 Photography and video J ean Marc J ean Marc Hedoin video exhibit ean Marc H doin Patrick Uecht Patrick Liecht Hedoin Patrick Liecht HOER Exposition Instants Ausstellung Instants Exhibit
52. husband mari La farce du mich mein Mann Die hit me The tub joke cuvier Ch teau du Waschwannenfarce Hohlandsbourg Castle Hohlandsbourg Burg Hohlandsbourg Concert du dimanche Klassisches Musik Konzert Classical music concert FA Danse hip hop De Hip hop Tanz De Dance hip hop De Natura Cr ation chor graphique pour 4 danseurs Natura Natura AD q Feiertage Die gen de ossen se ate e oste de sowie org 3 Rad Mo 8 dige pitte pel de d Fremdenverke ern Diese adig o derunge erliege OBERNAI Bea aa ORSCHWILLER 33 0 3 88 95 64 13 33 0 3 69 33 25 00 www tourisme obernai fr www haut koenigsbourg fr ERSTEIN 33 0 3 90 29 07 06 www ville erstein fr CERNAY P 33 0 3 89 75 57 18 J UNGHOLTZ 33 0 3 89 76 95 66 www thierenbach org J UNGHOLTZ pam 33 0 3 89 76 95 66 www thierenbach org THANN d 433 0 3 89 37 96 20 www hautes vosges alsace fr CERNAY P 33 0 3 89 75 57 18 REICHSHOFFEN lt lt rem 33 0 3 88 09 67 19 SELESTAT 33 0 3 88 58 85 75 www tanzmatten fr VILLE 33 0 3 88 57 11 69 www ot valdeville fr MASEVAUX 33 0 6 37 67 55 02 www passion masevaux com VALLEE DE m 33 0 3 89 77 31 80 MUNSTER B SELESTAT 33 0 3 88 58 45 45 www tanzmatten fr ALTKIRCH P 33 0 3 89 08 36 03 SELESTAT 33 0 3 88 58 45 90 www maisondupain org ERSTEIN 33 0 3 90 29 07 06 www ville erstein fr WASSELONNE
53. koe SIERENTZ 33 0 3 89 815111 SOUFFLENHEIM 8H33 0 88867490 XV SOULTZ 433 0 3 89 62 25 B SPECHBACH LE BAS 1 ven du mois 1 Fr im Monat 15 Fri in 33 0 3 89 25 59 03 d the month STRASBOURG Blddela Marne 433 0 3 88 60 92 93 STRASBOURG PI du March 433 0 3 88 60 92 93 xon aux Poissons TT T Y Sl ren lessen ke 8 z THANN 1 et 3 me mer du mois ER 1 und 3 Mi im Monat 1 and 3 Wed 33 0 3 89 37 96 20 Lee in the month RR THANN 33 0 3 89 37 96 20 d TURCKHEIM No Im VILLAGE NEUF 33 0 3 89 89 79 20 VILLE 5 06 4 09 133 0 3 88 57 11 57 Xxx VILLE 33 0 3 88 57 11 57 VOLGELSHEIM 33 0 3 89 72 86 41 Jo J WALDIGHOFEN q83 0389258020 WASSELONNE 33 0 3 88 59 12 00 x WATTWILLER 33 0 3 89 75 42 76 Ce E lena se LZ WIDENSOLEN 133 0 3 89 71 40 25 WILEER SUR TRUR er3 Te mat 0300989379620 Laag gt 2 12 WINTZENHEIM Logelbach 33 0 3 89 27 94 94 WINTZENHEIM Place des F tes 33 0 3 89 27 94 94 WITTELSHEM omg WITTENHEM 93 03895290510 La plupart des march s hebdomadaires n ont pas lieu les jours f ri s mais la veille ou le lendemain se renseigner Die meisten Wochenm rkte finden an Feiertagen nicht statt sondern davor oder danach bitte informieren Sie sich Most of the weekly markets are not held on national holidays but the day before or aft
54. mainblo php F te de la pomme de terre Grumbeerefescht F te des r coltes d antan Kartoffelfest Erntedankfest Potato festival Festival of traditionnal harvest 3 B o DIEMERINGEN 33 0 9 50 42 53 74 HINDISHEIM 33 0 3 88 64 26 52 F te du Rhin 36 me F te de la choucroute et du folklore Pfifferdaj F te des m n triers Rheinfest Sauerkrautfest Sauerkraut festival Pfifferdaj Fest der Stadtmusikanten Rhine Day Pfifferdaj the fiddlers festival MARCKOLSHEIM el MEISTRATZHEIM RIBEAUVILLE EE 33 0 3 88 95 64 13 el 33 0 3 89 73 20 04 www grandried fr www tourisme obernai fr www ribeauville net Randonn e gastronomique du Kirchberg Meeting d a romod lisme Gastronomische Wanderung Modellflugtreffen Gastronomic rambling Model aeroplane meeting BU X BARR 33 0 3 88 08 24 30 33 0 9 52 20 36 42 wWww barr fr http www aero ochsenfeld fr F te du cheval F te du coq Le Sentier Gourmand Pferde Fest Hahnfest Feinschmecker Route Horse festival Cock festival Gourmet s trail 33 0 6 83 30 61 75 33 0 3 89 82 62 05 SEET 92 25 62 www ville saint amarin fr www chatenois scherwillernet F te montagnarde du Boedelen Bergfest Montain festival 33 0 3 89 38 00 23 skiclubmasevaux free fr F te des 3 petits cochons Vendanges des enfants
55. oftowns churches l Pour les visites guid es de villes difices F hrungen durch St dte Kirchen Kl ster Museums church buildings museums vineyard paths and religieux mus es sentiers viticoles et sorties Weinpfade sowie organisierte Wanderungen zu accompanied tours on foot by bike mountain bike randonn es organis es pied en v lo VIT Fu mit Rad Mountainbike Schneeschuhe snow shoes contact local tourist offices This en raquettes veuillez contacter les Offices erkundigen Sie sich bitte bei den Tourismusb ros information is given as a guide only Details may be de Tourisme et Syndicats d Initiative Ces und Fremdenverkehrs mtern Diese Informationen changed subsequently informations sont donn es titre indicatif et dienen lediglich zur Kenntnisnahme und k nnen sont susceptibles de modifications Ver nderungen unterliegen v nements Veranstaltungen Events Dates Manifestation Veranstaltung Event Th me Carte Lieu Gare Bus CG Internet ER Les enfants chantent Die Kinc COLMAR ea 33 0 3 89 20 68 92 No l sur les barques gt Erstein un parfum de Erstein und seine Er and ERSTEIN 33 0 3 88 64 66 66 www grandried fr Calendrier de l Avent Adventskalent dven nda TURCKHEIM 33 0 3 89 27 38 44 www turckheim com www ot colmar fr Les Fen tres de l Avent Adventsfenstern Advent Windows UFFHOLTZ 33 0 3 89 75 69 46 24fenetres fr
56. 00 EGUISHEIM 33 0 3 89 23 40 33 www chatenois scherwillernet www ot eguisheim fr GUEBERSCHWIHR 33 0 3 89 49 38 76 DAMBACHLA VIELE 33 0 3 88 92 62 18 www ot rouffach com www dambach la ville fr GOXWILLER 33 0 3 88 08 66 65 Soir e estivale Sommerlicher Abend Soir e musicale Konzert und Tanz Bellevue Summer evening Concert B5 C2 F te du vin Weinfest 2592 Train Doller Western train vapeur avec animations Plein Air au Bel Air Doller Western Zug Dampfeisenbahn mit Unterhaltung 26 gt 31 Bel Air Doller Western train NC IY Steam train featuring activities Filmfestival Plein Air au Film festival Plein Air au Wine festival Bel Air NC C4 A2 727 F te des myrtilles Heidelbeerenfest a7 Waldfest F te dela Waldfest for t Blueberry festival Forest festival Phi F te de la moisson Erntefescht 27 F te du p t en cro te Fleischpastetefest chaud Harvest festival P te festival PA ourn e d tente et loisirs 727 F te du bois Entspannung und Freizeits Tag Holzfest Relaxing and leisure day Wood festival F te de l ne Eselfest Donkey festival 20 Spectacle folklorique Un air d t en Alsace 1 Nuit du tourisme Folklore Schauspiel Touristische Nacht Folk sp
57. 13310 3 88 57 11 69 33 0 3 88 92 42 01 www ot valdeville fr WWW vignerons dambachlaville fr WINDSTEIN 33 0 3 88 09 24 31 33 0 3 88 85 59 24 33 0 3 88 90 80 53 www obermodern zutzendorf com STEINBACH 33 0 3 69 19 01 63 13310 5 89755055 www hautes vosges alsace fr WICKERSCHWIHR 33 0 3 89 47 46 07 33 0 3 88 85 44 52 F te du Tilleul Lindefest Lime tree festival Sai WITTERNHEIM F te de l t au Champ Sommerfest am Champ Annual summer meeting du Feu du Feu at the Champ du Feu BELMONT 33 0 3 88 97 30 52 www lechampdufeu com Breitenbike Breitenbike Mountain Breitenbike mountain BREITENBACH 33 0 6 32 24 98 98 www ascl multimedia randonn e VTT Bike Wanderung bike tour HAUT RHIN com Les heures musicales Klassisches Konzert Die Classical concert The EBERSMUNSTER 33 0 3 88 85 78 32 www mairie d Ebersmunster Musikalische Stunden Musical hours ebersmunsterfree fr heures htm March des terroirs F te du patrimoine industriel Bauernmarkt Local produce market Industrie Erbgut Fest Industrial heritage festival Les artistes en libert Guinguette sous les Tilleuls Die Artisten im Freien The free artists L ndliches Fest Bucolic festival Train touristique a theme Thematische Themed tourist train Touristenbahn HAGUENAU HUSSEREN WESSERLING 33 0 3 88 06 59 99 33 0 3 89 3
58. 2014 Exposition Lise Traband et Steve J imenez BiObernai 2014 Bio Landwirtschaftsmesse im Elsass Ausstellung Lise Traband et Steve J imenez BiObernai 2014 fair of organic farming in Alsace Exhibition Lise Traband et Steve imenez SS HR ICE Salon Zen et Vitamines Wellnessmesse Zen Vitamines Zen Vitamines trade show 14 Flohmarkt Flea market March aux puces Flohmarkt Flea market Exposition Photo folies March aux puces Ausstellung Photo folies Flohmarkt Exhibition Photo folies Flea market March aux puces Carrefour Europ en du Patchwork Flohmarkt Europ isches Patchwork Treffen Flea market European patchwork meeting Exposition de fruits et l gumes Salon europ en de la brocante et de l antiquit Obst und Gem seausstellung Floh und Tr delmarkt Fruits and vegetables exhibition Flea market and secondhand goods exhibition Gare WASSELONNE es KS 33 0 3 88 59 12 00 Internet www wasselonne fr WASSELONNE SEBESTAT x 33 0 3 88 59 12 00 33 0 3 88 58 07 20 wWww wasselonne fr www bh selestat fr SAINTE MARIE AUX MINES 33 0 3 89 58 72 61 STRASBOURG 33 0 3 88 37 21 21 www foireurop com KAYSERSBERG t35 07001052165105 www francois lacour com MASEVAUX 33 0 3 69 19 64 68 www club quomodo com fc masevaux1915 SAVERNE 33 0 3 88 71 52 71
59. 3 88 87 01 68 www wasselonne fr alsacien dans le cadre els ssisch im Rahmen alsatian language de e Friehjohr fer e Friehjohr fer unseri unseri Sproch Sproch Concert La Fanfare en Konzert La Fanfareen Concert La Fanfare en ch HOERDT a 33 0 3 88 68 20 10 www hoerdt fr P tard P tard P tard Chant a cappella cappella und cappella and theatrical CNW MO SELESTAT 33 0 3 88 58 45 45 www tanzmatten fr humour the tral theatralischer Humor humor Operetta Operetta Operetta PSU March de P ques Ostermarkt Easter market amp Sea NIEDERBRONN 33 0 3 88 80 89 70 www niederbronn com Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs Dates Manifestation Veranstaltung Event Carte Lieu Gare Bus T Internet ALGOLSHEIM Art exhibition Wad 33 0 3 89 72 57 27 Printemps des artistes Kunstausstellung S E L A C Salon COLMAR europ en du livre ancien et de la gravure Europ ischemesse der alten B cher und der Schnitzerei des Kupferdrucks Old books and am pa 33 0 6 76 47 04 58 www alsatica eu engraving s european fair Exposition Marie Ausstellung Marie Exhibition Marie Anne SELESTAT 33 0 6 87 30 25 82 www galerie lapaix Anne Mouton et C cile Anne Mouton et C cile Mouton et C cile Bie
60. 3 88 89 98 72 WWW chateaudelichtenberg com 35 MARMOUTIER Gen OBERNAI ERSTEIN EE Mo REICHSHOFFEN _ 8 433 0 3 88 80 89 30 www reichshoffen fr E BENNWIHR GARE 33 0 3 88 91 64 45 www marmoutier net 33 0 3 88 95 68 19 www pisteursdetoiles com 33 0 3 89 41 22 37 www schoppenwihr com 33 0 3 88 64 53 73 www ville erstein fr BISCHWILLER 33 0 3 88 53 99 20 www bischwiller com DAMBACH LA VILLE MASEVAUX B SCHOPPERTEN gt B7 THANN WINTZENHEIM HAUT RHIN SUNDHOUSE m 33 0 6 86 00 30 87 www vignerons dambachlaville fr confrerie vinique bienheureux du frankstein 33 0 3 89 82 40 14 www masevaux fr 33 0 6 52 26 25 56 www ferme vieux poirier fr a 33 0 3 89 37 92 52 ML 33 0 3 89 30 10 20 www chateau hohlandsbourg com 33 0 6 07 53 23 68 Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs Dates Manifestation Veranstaltung Event Carte Lieu Gare Bus T Internet Exhibition about Easter SER MM SELESTAT 33 0 3 88 58 45 90 and spring eo Exposition P ques et Ostern und Fr hlings l closion du printemps Ausstellung www maisondupain org Exposition jeunes Ausstellung von jungen Exhibition of young X SS BOUXWILLER 33 0 3 88 70 92 90 www tourisme ha
61. 33 0 3 88 74 42 17 www benfeld fr IF Cin concert Konzert von J azzgruppe Concert from the group of ch HOERDT LS 33 0 3 88 68 20 10 www hoerdt fr accompagnement du Ozma jazz Ozma film Vampyr par le groupe de jazz Ozma F te de la Almabtrieb Fest Transhumance festival DH SR MUHLBACH SUR 33 0 3 89 77 61 08 transhumance MUNSTER Wandelfescht F te de la citrouille K rbisfest Pumpkin festival El MASEVAUX 33 0 3 89 82 47 29 www hautes vosges alsace fr Les Arts du Feu Feuerk nste Fire Arts Various trades gE NC IU UNGERSHEIM 33 0 3 89 74 44 74 www ecomusee l Ecomus e d Alsace Kunsthandwerk aus such as glass and metal alsace fr Glas Metall usw im Work at the Ecomus e Ecomus e d Alsace d Alsace 42 OCTOBRE OKTOBER OCTOBER Pour les visites guid es de villes difices religieux mus es sentiers viticoles et sorties randonn es organis es pied en v lo VTT en raquettes veuillez contacter les Offices de Tourisme et Syndicats d Initiative Ces informations sont donn es titre indicatif et sont susceptibles de modifications v nements Veranstaltungen Events Dates Manifestation De la friche l assiette F te des vendanges Veranstaltung Kostprobe von Highlandcattle Rindvieh Fleisch Herbsfest Event Highland Cattle of the fallow land in the plate Grape harvest festival F r F hrungen durch St dte Kirchen Kl ster Museums
62. 38 33 0 3 88 06 59 99 www tourisme haguenau potiers com 33 0 3 89 46 80 00 33 0 3 69 33 25 00 www parcexpo fr www association artistique munster com www haut koenigsbourg fr 33 0 3 88 00 64 27 33 0 6 87 3025 82 www galerie lapaix org ERSTEIN 33 0 3 88 70 92 90 33 0 3 90 29 07 06 www tourisme hanau moder fr www ville erstein fr SELESTAT SAINTE MARIE AUX MINES 33 0 3 88 58 07 20 33 0 3 89 58 72 61 www bh selestat fr LALAYE 3310 5 88576299 33 0 3 89 48 70 61 www alleedesarts free fr burnhaupt free fr HAGUENAU 33 0 3 88 06 59 99 www foire printemps haguenau com Expo photos Photos Vorstellung Photos exhibition WASSELONNE 33 0 3 88 68 29 87 www wasselonne fr March aux puces et du Flohmarkt terroir March aux puces Flohmarkt Flea market Flea market March aux puces F te villageoise avec march aux puces Flohmarkt Dorffest und Flohmarkt Flea market Village festival and flea market March aux puces March aux puces Flohmarkt Flohmarkt Flea market Flea market EN Exposition Thomas Teschemacher et Sabine Nasko Ausstellung Thomas Exhibition Thomas Teschemacher et Sabine Teschemacher et Sabine Nasko Nasko March aux puces Flohmarkt Flea market March aux puces March aux puces
63. 8 28 08 www tourisme haguenau potiers com www parc wesserling fr LA PETITE PIERRE SCHERWILLER 33 0 3 88 70 42 30 33 0 3 88 82 27 27 www ot paysdela petitepierre com www chatenois scherwiller net B SENTHEIM 33 0 3 89 82 88 48 www train doller org 10 me marche Gastronomische Gastronomical hike A NC WE VOLKSBERG 33 0 3 88 01 53 57 AS gourmande la ronde Wanderung D des gourmets F te de la fontaine Brunnenfest Foutain festival gel WANGEN 33 0 3 88 87 75 80 www cc porte et duvignoble fr 21 v nements Veranstaltungen Events Dates Manifestation Veranstaltung Event Balade gourmande Wandern f r Gourmand walk Feinschmecker Waldfest au Geisweg Waldfest au Geisweg Waldfest au Geisweg MM F te de la myrtille Heildelbeerfest Bilberry festival TL Tous les jours sauf T glich auRer samstags Every day except les samedis La Die Legende der Saturday The Legend l gende des chevaliers Ritter der Tafelrunde of the Knights of the de la table ronde fantastische Round Table incredible animation m di vale mittelalterliche Medieval entertainment fantastique Ch teau Veranstaltung Burg Hohlandsbourg Castle du Hohlandsbourg Hohlandsbourg Les Estivales de Orgelkonzert Organ concert l Orgue Silbermann concerts aux orgues Les soirees folkloriques Folklore Abende Folklore evenings H Banquet
64. 89 68 59 77 www agrogast com terroirs Terroirs the land D HAUT Dorffascht F te du Dorffest Village festival BI GUEBERSCHWIHR 33 0 3 89 49 31 05 www ot rouffach com village F te de la bi re Bierfest Beer festival A7 33 0 3 89 82 09 42 www hautes vosges alsace fr La marche picurienne Gastronomische Gastronomical hike B2 33 0 3 88 01 71 71 Wanderung E Eau en f te Course Wasserfestival Raft race on the canal C7 33 0 3 89 48 37 08 www ville kembs fr des OFNI sur le canal FloRwettfahren auf dem Objets Flottants Non Kanal Identifi s Leg Festival international Internationales International organ 4 El MASEVAUX 33 0 3 89 82 41 99 www festivalorgue d orgue R cital deux Orgelfestival festival masevaux com orgues Concert de musique Barock Konzert Baroque music concert PA NEUWILLER LES 33 0 6 63 81 31 31 www le masque com baroque SAVERNE Course des cr tes Wettrennen Foot race ER ORBEY 33 0 3 89 78 22 78 www cretes vosgiennes com Festival M t o M t o Musik Festival M t o music festival AM MULHOUSE 33 0 3 89 45 36 67 www festival meteo fr Mulhouse music festival 34 12 13 14 ne DOMO Z 22 ANRT NIET Messti de Brechlingen Festival Saint Ludan Grosse Wallfahrt nach Pilgrimage of St Ludan St Ludan Festival du sucre 9 10 16 NE 23 24 30 NEN Brechlinger Messti Zucker Festival v neme
65. Flohmarkt flea market March aux puces Flohmarkt Flea market se FRIESENHEIM 33 0 3 69 33 51 51 www asdf footeo com F te du Stubbehansel Stubbehansel Fest Stubbehansel festival amp BENFELD 33 0 3 88 74 42 17 www benfeld fr grand marche grosser Markt annual market Marche annuel J hrlicher Ausverkauf Annual street market B OBERNAI 33 0 3 88 95 64 13 www tourisme obernai fr March des potiers T pfermarkt Potter s market 2 7 GUEWENHEIM 33 0 3 89 83 63 42 petits chanteurs guewenheim fr D gustha Salon vins D gustha Wein und D gustha Wine and EU BARTENHEIM 33 0 3 89 70 76 00 www degustha fr et gastronomie Gastronomiemesse gastronomy fair March artisanal et du Handwerklicher Markt Craft market gE WINGEN SUR 33 0 3 88 89 75 18 www wingen terroir MODER surmoder fr March aux puces Flohmarkt Flea market CERNAY 33 0 3 89 09 41 38 e ED Ge 3 88 09 13 14 March aux puces Flohmarkt Flea market E NIEDERBRONN 53 LES BAINS 0 Forum des arts et de la Forum der K nsten und Forum of arts and culture SR SELESTAT 33 0 culture der Kultur March aux puces Flohmarkt flea market WASSELONNE SE 33 0 3 88 59 12 00 www wasselonne fr brocante K 0 0 Di Sal 6 87 30 25 82 www galerie lapaix org R S Maria RO Flea market S WATTWILLER 33 0 6 25 48 7114 Bourse aux oiseaux Vogelausstellung Birds exhibition WEITBRUCH 33
66. G ART kunst Q v GE ARTISANAT KE KUNSTGEWERBE HANDWERK BE CRAFTS fn AUTOMOBILE A AUTO A CAR d CARNAVAL d KARNEVAL d CARNIVAL ca F TE DE VILLAGE MESSTI F TE FORAINE c DORFFEST MESSTI KIRTAG VOLKSFEST au VILLAGE F TE FESTIVAL RURAL FESTIVAL X FLEURS X BLUMEN X FLOWERS Ce FOIRE EXPOSITION Ce AUSSTELLUNG Ce EXHIBITION D FOLKLORE D BRAUCHTUM FOLKLORE 8 FOLKLORE d MARCH te MARKT t MARKET n MUSICAL n MUSIKALISCH FN MUSICAL Wy NATURE Wy NATUR T NATURE NO L WEIHNACHTEN CHRISTMAS AAN x ep P QUES ep OSTERN EASTER ES S PUCES ET BROCANTES FLOH UND TR DELMARKT FLEA MARKET UMBLE SALE RELIGI S RELIGIOUS RELIGIEUX PUBLIKUMSMESSE TRADE FAIR FOR THE PUBLIC Oves uu SALON GRAND PUBLIC tn SPECTACLE kS B HNENSCHAU Ced Mt Se SHOW E SPORT SPORT SPORT Gei TERROIR GASTRONOMIE QE HEIMISCHE PRODUKTE GASTRONOMIE gef REGIONAL PRODUCE GASTRONOMY Sei VIN VITI VINICOLE F TE DU VIN Sei WEIN UND WINZERKULTUR Wei WINE GROWING Id es s jours Angebotsvorschl ge Packages and offers Infos et r servation Infos und Buchungen Info amp booking Destination Haute Alsace 33 0 3 89 30 35 30 resa tourisme68 com Retrouvez tous les s jours et r servez en ligne sur Entdecken Sie mehr Angebote und buchen Sie Ihren Aufenthalt auf Discover more offers on www destination haute alsace com www haute alsacetourisme com Informations juridiq
67. GUEBWILLER 33 0 3 89 76 80 61 www noelbleu alsace eu pram 33 0 3 89 40 02 90 www sundgau ha ALTKIRCH ee HEGENHEIM B3 Veill e de No l Weihnachtsveranstaltungen Christmas entertainment La sainte Lucie f te de Heilige Lucie Fest des la lumi re Lichtes Train de No l train avec animations Unterhaltung Concert de No l Weihnachtskonzert Weihnachtszug Zug mit Christmas train train i i NC YA SENTHEIM featuring activities i St Lucie s Day festival of light Christmas concert Concert d orgue de Adventsorgelkonzert l Avent Maitrise de Ma trise de gar ons de gar ons de Colmar Colmar Advent organ concert Ma trise de gar ons de Colmar No l d antan Weihnachten wie fr her Old time Christmas Concert de No l Weihnachtskonzert Ronde des cr ches Weihnachtskrippen course pied Rundgang Wettrennen Christmas concert Round of the Christmas cribs Foot race Veill e de No l Weihnachtsveranstaltungen Les rockeurs ont du rockeurs ont du coeur coeur Concert de solidarit Solidarit tskonzert Les Concert of solidarity Les Christmas entertainment rockeurs ont du coeur Un No l dans l Espace Weihnachten im Espace Rh nan Concert Wasselonne Konzert Wasselonne joue et chante No l spielt und singt Weihnachten Christmas at the Espace Rh nan Concert Wasselonne play
68. HEIM www truchtersheim fr messti Bargkelwa f te de Bergfest Mountain festival WATTWILLER 33 0 6 72 72 08 85 www skiclubcernay com montagne KEN Festival du Houblon Hopfenfestival Hop festival Rhythms NC IM HAGUENAU w l 33 0 3 88 06 59 99 www festival Rythmes et Couleurs du Rythmen und Farben and colours of the world duhoublon eu Monde der Welt ES Spectacle folklorique Folklore Schauspiel Folk spectacle E LIMERSHEIM 33 0 3 88 74 68 96 www grandried fr Un air d t en Alsace 73222 Visite guid e musicale Musikalische Musical guided tour with ER KAYSERSBERG 33 0 3 89 78 22 78 www kaysersberg com avec ean Pierre Stadtf hrung mit J ean J ean Pierre Albrecht Albrecht Pierre Albrecht el v MA Banquet m di val Mittelalterliches Medieval banquet ch Nu WINTZENHEIM 33 0 3 89 30 10 20 www chateau Musique chansons Bankett Musik Music songs fables and HAUT RHIN hohlandsbourg com fabliaux et farces Gesang altfranz sische farces from the Middle du Moyen Age sur Versdichtungen und Ages on reservation r servation Ch teau Possenspiele des Hohlandsbourg Castle du Hohlandsbourg Mittelalters auf Reservierung Burg Hohlandsbourg Concert de musique Barock Konzert Baroque music concert Se BOUXWILLER 33 0 6 63 81 31 31 www le masque com baroque Agrogast Festival des Agrogast Festival der Agrogast Festival of 6 22 HAGENTHAL LE 33 0 3
69. LOUIS 33 0 3 89 69 52 00 www foirelivre com SOULTZ HAUT RHIN KEMBS 33 0 3 89 76 70 90 33 0 3 89 48 37 08 http robertbeltz over blog fr www ville kembs fr LEMBACH 33 0 3 88 94 43 16 www ot lembach com UCERIRE SAINT PIERRE SAINT AMARIN 41 0 32 462 24 52 33 0 3 89 82 62 05 33 0 3 88 08 51 32 www motel noirval com www ville saint amarin fr www saintpierre alsace fr 2 UBERACH 33 0 3 88 37 91 91 EN B6 WINGEN SUR P 33 0 3 68 04 42 75 www wingen moder MODER com BOUXWILLER 33 0 3 88 70 92 90 www tourisme hanau moder fr SELESTAT 33 0 6 87 30 25 82 www galerie lapaix org MUNSTER 33 0 3 89 71 01 81 A7 C4 MASEVAUX ERSTEIN 33 0 3 89 82 03 65 33 0 3 90 29 07 06 www hautes vosges alsace fr www ville erstein fr B5 C5 SAINTE MARIE AUX MINES SELESTAT SS 33 0 3 89 58 33 14 33 0 3 88 58 07 20 33 0 6 74 30 08 11 www mpa stemarie fr www bh selestat fr www lesprit bd com 19 12 19 26 1324774777152 DEG 20 EZ TEN eos 27 20 NEM 30 Les Ateliers Ouverts J ourn es portes ouvertes des ateliers d artistes 3 4 10 WM m 18 24 25 SE Les Ateliers Ouverts Tage der offenen T ren in K nstlerateliers Les Ateliers Ouverts Open days at artiste studios Forum des arts et de la Forum der K nsten und For
70. MAR Autour du march ER couvert rue des Vignerons et rue des 33 0 3 89 20 68 68 Tanneurs B5 B5 COLMAR Quartier Ouest Avenue de l Europe 133 0 3 89 20 68 68 COLMAR Place Saint J oseph 33 0 3 89 20 68 68 CES COLMAR March couvert 33 0 3 89 20 68 68 B4 B4 DAMBACH LA VILLE DAMBACH LA VILLE Domaine des Remparts 23 06 21 09 133 0 3 88 92 41 05 133 0 3 88 92 42 43 Jti E DANNEMARIE 133 0 3 89 25 00 13 SPEM DETTWILLER DIEMERINGEN 1 mer 2 ven 133 0 3 88 91 80 47 ER du mois 1 Mi 2 Fr im Monat 1 33 0 3 88 00 49 05 KA rk Wed 2 Fri in the month P DRULINGEN 33 0 3 88 00 60 03 DUTTLENHEIM 33 0 3 88 50 80 10 Sa EBERBACH LES WOERTH 33 0 3 88 09 48 47 ERSTEIN 33 0 3 88 64 66 70 BEES FERRETTE 33 0 3 89 40 40 01 SINE GUEBWILLER 133 0 3 89 76 80 61 C8 Een HAGUENAU 133 0 3 88 06 59 99 HAGENTHAL LE HAUT 133 0 3 89 68 50 26 HEIMERSDORF 133 0 8 99 23 99 90 HOLTZWIHR 133 0 3 89 47 79 61 HUNINGUE ILLFURTH 133 0 3 89 69 17 80 133 0 3 89 25 42 14 INGWILLER 133 0 3 88 89 47 20 KAYSERSBERG 25 04 gt 2 11 KAYSERSBERG 28 11 gt 23 12 KAYSERSBERG LAMPERTSLOCH 2 sam du mois 133 0 3 89 78 11 11 133 0 3 89 78 11 11 133 0 3 89 78 11 11
71. March paysan de No l B uerlicher Country Christmas Weihnachtsmarkt market March de No l Weihnachtsmarkt auf Country Christmas campagnard dem Land market ib NIEDERBRONN LES BAINS MASEVAUX 33 0 3 89 82 03 65 NIEDERSTEINBACH 33 0 3 88 0955 18 33 0 3 88 80 89 70 En e www niederbronn com www hautes vosges alsace fr www hotel cheval blanc fr Principaux march s hebdomadaires Wichtigste Wochenm rkte Main weekly markets Carte Ville Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Karte Gemeinde T Mo Di Mi Do Fr Sa S0 Map Locality Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun H ALTKIRCH qe3 038940004 Se ANDLAU 33 0 3 88 08 93 01 SM Renee ii SH ANDOLSHEIM 433 0 3 89 71 40 08 Kabes ERR LE SPEM BARR 33 0 3 88 08 66 66 SS BARTENHEIM 33 0 3 89 70 76 00 Le v BENFELD 33 0 3 88744217 x S EW BENNWIHR 2 07 gt 27 08 33 0 3 89 47 90 26 DE ZER BERGHEIM 33 0 3 89 736301 xe nn SS BISCHWILLER 33 0 3 88 53 98 58 E BLODELSHEIM dernier ven du GE mois letzter Fr im Monat last Fri 33 0 3 89 48 62 30 ke in the month WE BLOTZHEIM 33 0 3 89 68 40 09 e SD BOUXWILLER 433 0 3 88 70 57 10 Eu BRUMATH q83 038851020 RA CERNAY 33 0 3 89 75 50 35 ER CHATENOIS 33 0 3 88 82 02 74 gt EE COL
72. We BARR HUSSEREN E WESSERLING 33 0 3 88 08 66 55 33 0 3 89 38 28 08 www barr fr www parc wesserling fr 51 Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs WA March de No l Mittelalterlicher Medieval Christmas DN KEEN m di val Weihnachtsmarkt market it Handwerker Craft Christmas market Weihnachtsmarkt March de No l artisanal Maison de No l Weihnachtsmarkt Christmas market e NIEDERBRONN LES BAINS CES RIBEAUVILLE MASEVAUX tt 33 0 3 88 80 89 70 33 0 3 89 73 20 04 EE Weihnachtsmarkt Christmas market Marche de No l Bredlamarik www niederbronn com www ribeauville net WWW espace clauderich com e MUNSTER 33 0 3 89 77 31 80 March de No l du Weihnachtsmarkt Christmas market Village du Hans Trapp SEA Exposition artistique Malerei und Painting and sculpture d hiver Skulpturausstellung exhibition Braderie d hiver Winter bazar Bredelmarik Weihnachtspl tzchenmarkt Christmas cookies market March de No l Weihnachtsmarkt Christmas market Winter J ahrmarkt H e www vallee munster eu MOLSHEIM 33 0 3 88 38 69 92 SU MUNSTER 33 0 3 89 77 11 41 m MARCKOLSHEIM MITTELBERGHEIM ESS WUENHEIM 33 0 3 88 92 51 00 33 0 3 88 08 02 27 33 0 3 89 76 70 33 Christmas in Saint Amarin Un No l Saint Amarin Weihnac
73. acles vivants folle ambiance concerts ou festivals plus intimistes offrent un panel de d couvertes Des Vosges au Rhin l Alsace s anime f tes montagnardes et champ tres des vall es vosgiennes foires et f tes du vin le long du vignoble En plaine d Alsace les c urs historiques ceints de canaux de Colmar ou Strasbourg vous invitent la fl nerie Entre ces deux villes la choucroute f te sa r colte de fin ao t mi septembre Les produits du terroir restent incontournables durant tout l t Im Elsass wird der Brauch der Schutzheiligenfeste gepflegt die Messtis Tag der Messe haben im Sommer Hochsaison Blumengeschm ckte Festz ge und Veranstaltungen aller Art rund um die Themen Kunsthandwerk Trachten und Folklore geh ren heute dazu die Streisselhochzeit in Seebach im Juli das Pfeifferfest in Ribeauvill am Sommerende Andere lassen das Mittelalter wieder lebendig werden wie auf der Hohlandsburg Lebendige Veranstaltungen oder intimistischere Konzerte und Festivals bescheren zahlreiche Highlights Von den Vogesen bis zum Rhein ist das Elsass in Bewegung Bergfeste und Landb lle in den Vogesent lern Weinmessen und Winzerfeste entlang des Weinbergs Die Els ssische Tiefebene sowie die von Kan len durchzogenen Altst de Colmars und Stra burgs laden zum Flanieren ein Zwischen diesen beiden St dten feiert man die Sauerkrauternte von Ende August bis Mitte September Die regionalen Produkte des Terroirs sind den ganzen Somme
74. al of the rural Ee LE BONHOMME 33 0 6 76 92 76 11 www traditions Traditionen traditions paysannes com 33 v nements Veranstaltungen Events Dates Manifestation Veranstaltung Event Late Lieu Gare Bus T Internet F te de la bretzel Brezelfest Pretzel festival UTTWILLER 33 0 3 88 89 90 17 www tourisme hanau moder fr 33 0 6 86 56 03 08 www festival nuitblanche fr GUEWENHEIM 33 0 3 89 83 63 42 www petits chanteurs guewenheim fr HUNSPACH 33 0 3 88 80 59 39 www hunspach com DANNEMARIE Festival Nuit Blanche Weisse Nacht Festival White Night festival IVE Concert aux chandelles Konzert im Kerzenglanz Candlelight concert Een Spectacle folklorique Folklore Schauspiel Folk spectacle H Un air d t en Alsace ta Nuit du tourisme Touristische Nacht Night for tourism 2 SE ROUFFACH m 33 0 3 89 78 53 15 www ot rouffach com ILES Mariage de l Ami Fritz Hochzeit des Ami Wedding of Old Fritz H 1 MARLENHEIM aa 33 0 3 88 87 75 80 www mariage ami Fritz eine els ssische traditional Alsatian fritz fr Hochzeit wedding vi ISSN F te de la tarte aux Heidelbeerkuchenfest Bilberry tart festival SEE METZERAL d 33 0 3 89 77 66 27 myrtilles 33 0 6 08 75 54 39 Les artisans au travail Handwerker an der Craftsmen at work Sea NIEDERBRONN 33 0 3 88 80 89 70 www niederbronn com Arbeit Grande f
75. anifestation Ka Exposition S lestat au cours de la Premi re guerre mondiale Pilzfest Halloween Zug Dampfeisenbahn mit Unterhaltung Veranstaltung ben March d octobre J ahresausverkauf Braderie annuelle Ausstellung S lestat au cours de la Premi re guerre mondiale Mushroom festival Halloween train Steam NC EUR SENTHEIM train featuring activities Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs Event Annual bazaar Exhibition S lestat au cours de la Premi re guerre mondiale ER EGUISHEIM B7 CERNAY m SELESTAT Gare Bus ze 33 0 3 89 23 40 33 33 0 3 89 82 88 48 D 33 0 3 89 75 50 35 33 0 3 88 58 07 20 www ot eguisheim fr www train doller org Internet www bh selestat fr Exposition Lise Traband et Steve J imenez Ausstellung Lise Traband et Steve J imenez Exhibition Lise Traband et Steve imenez SELESTAT 33 0 6 87 30 25 82 www galerie lapaix org Marche aux puces Flohmarkt Flea market BARR 33 0 3 88 08 66 55 www barr fr Exposition de fruits et l gumes F te des plantes d automne de Schoppenwihr Exposition de champignons Obst und Gem seausstellung Herbstpflanzenfest von Schoppenwihr Pilzausstellung Fruits and vegetables exhib
76. armonie free fr HUNAWIHR 33 0 6 75 86 43 13 LICHTENBERG 33 0 3 88 89 94 41 www lichtenberg fr March aux puces Flohmarkt Flea market Flohmarkt Flea market March aux puces Flohmarkt Flea market ET be SD SD Cal Es MAT ZENHEIN 33 0 3 88 74 39 02 www fcmatzenheim1920 fr Henter m Kallerladel Mittelbergheim Disovery of MITTELBERGHEIM 33 0 3 88 08 91 43 www zotzenberg com entdecken Mittelbergheim Ostermarkt Easter market March aux puces Flohmarkt Flea market March de P ques NORDHOUSE 33 0 3 88 98 85 80 www nordhouse idees deco com Bourse aux min raux Mineralen B rse Minerals fair SAVERNE Bea fossiles pierres pr cieuses March aux puces de Flohmarkt Flea market eM SCHERWILLER 433 0 3 88 82 25 36 www selestat haut laMJC EG koenigsbourg com March aux puces Flohmarkt PA S lestat f te le temps S lestat feiert Ostern S lestat celebrates GS CRE NL EL Ia March paysan Country market e 1558 Exposition vente Ausstellung mit Exhibition sales Points ege 7002312 Flea market Li SH WICKERSCHWIHR 33 0 3 89 47 46 07 M SELESTAT 33 0 3 88 58 85 75 www selestat fr I MASEVAUX 433 0 3 89 82 03 65 www hautes vosges alsace fr Ka COLMAR 33 0 3 89 20 68 92 www printemps e gt Points Passion Verkauf Points Passion Passion contemporary colmar com fr cr ations zeitgen ssi
77. art Requiem by Mozart Les vendredis du J azz Festival des musiques m tisses Freitage des J azz S dseemusik Festival Fridays of azz Festival of multi cultural music Strasbulles Festival europeen de la bande dessinee Strasbulles Europ isches Comicfestival Strasbulles European Comics Festival SAINT LOUIS COLMAR 33 0 3 89 69 52 00 33 0 3 89 20 68 92 Www sSaint louis fr www ot colmar fr ERSTEIN 33 0 3 90 29 07 06 www ville erstein fr MARCKOLSHEIM COLMAR 1310 6000210108 33 0 3 89 41 70 77 WWW lesvendredisdujazz fr www lezard org STRASBOURG 33 0 6 59 28 31 42 www strasbulles fr Strasbourg ND Balade gourmande Rund ums Dorf Festival de Musique de Strassburg Musikfestival Feinschmecker Entdeckungspfad Strasbourg Music Festival Gastronomic walk around the village F te des remparts Foul es epfigeoises Festungswallfest Epfiger Rennen Rampart festival Epfig race Randonn e gourmande Wandern f r Feinschmecker Gourmand walk STRASBOURG THANN ken ANDLAU Ee BEBLENHEIM m m gr 33 0 6 08 98 09 39 A 33 0 3 88 32 43 10 TD 0510957022 33 0 6 22 92 68 11 www festival strasbourg com www cinema thann com www tcandlau net www bgbeblenheim fr Sen CHATENOIS ea EPFIG 33 0 6 08 22 52 13 33 0 3 88 85 50 13 www mairie chat
78. auscher et M J uan W AID web Ki 3 g EN NC qc WASSELONNE WINTZENHEIM HAUT RHIN 33 0 3 88 59 12 00 33 0 3 89 30 10 20 www wasselonne fr www chateau hohlandsbourg com Expositions marches et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs C5 SELESTAT 33 0 6 87 30 25 82 www galerie lapaix org C5 SELESTAT m 33 0 3 88 58 07 20 www bh selestat fr VILLE 33 0 3 88 57 11 69 WWW commerces ville net 1330 5 098291793 www hautes vosges alsace fr m 33 0 3 88 94 86 67 33 0 3 89 81 20 37 www mothern tourisme fr 33 0 3 89 71 33 05 m WANGENBOURG Ba ENGEN THAL E ze 133 09 09 7853 15 33 0 3 88 87 33 50 33 0 3 89 58 72 61 www ot rouffach com www suisse alsace com 87 30 25 82 www galerie lapaix org Foire aux Vins d Alsace Els ssiche Weinmesse Alsace wine fair MER COLMAR pram 33 0 3 90 50 50 50 www foire colmar com Braderie J ahrmarkt Annual stock sale BISCHWILLER wf 33 0 3 88 53 98 58 www bischwiller com March aux puces Flohmarkt Flea market NC MACKWILLER 33 0 3 88 00 06 92 35 Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs
79. cert blues Ana Popovic Konzert blues Ana Popovic Concert blues Ana Popovic E Friehjohr fer unseri Sproch E Friehjohr fer unseri Sproch E Friehjohr fer unser Sproch Festival de printemps Fr hlingsfestival Spring festival RB T Carnaval Cavalcade des enfants Faschingsumzug der Kinder Children carnival parade Carnaval Cavalcade nocturne Faschingumzug und Ball Carnival parade and ball WASSELONNE 33 0 3 88 59 12 00 www wasselonne fr MACKWILLER 33 0 3 88 00 46 97 33 0 3 88 82 14 17 33 0 3 88 89 31 31 www offwiller fr 33 0 3 88 94 10 11 www ot wissembourg fr 33 0 3 90 29 07 06 www ville erstein fr 33 0 3 88 58 45 45 www tanzmatten fr 33 0 3 88 98 12 24 33 0 6 87 43 43 33 33 0 6 81 25 32 92 www carnavalde colmar com RHINAU 33 0 3 88 74 66 09 www rhinau schalmeien com Concert par les Tempo Kids Quinzaine culturelle Autour des Celtes Konzert mit den Tempo Kids Kulturelle Concert with the Tempo Kids Cultural events Autour Veranstaltungen Autour des Celtes des Celtes Carnaval Grande cavalcade Faschingsumzug Carnival parade Musiqu ap ros Cor harpe et hautbois Musiqu ap ros Horn Harfe und Oboe Musiqu ap ros Horn harp and oboe THANN el 33 0 3 88 73 30 54 www cinema thann com www ville haguenau fr 23310 6181 25 32197 W
80. ckheim com 33 0 3 88 68 20 10 www hoerdt fr Erstein un parfum de No l o ERSTEIN 33 0 3 88 64 66 66 www grandried fr No l Kertzfeld CM KERTZFELD 33 0 3 88 74 56 53 www noel kertzfeld free fr No l des artistes KIRRWILLER 33 0 3 88 00 89 25 www ceramique raku fr Projections de contes et l gendes de No l LA PETITE PIERRE 33 0 3 88 70 42 30 www otpaysdelapetite pierre com R vez No l Obernai No l S lestat OBERNAI SELESTAT Les concerts de No l Les expositions conf rences et spectacles de No l 33 0 3 88 95 64 13 www tourisme obernai fr 33 0 3 88 58 85 75 www selestat fr STRASBOURG STRASBOURG 33 0 3 88 60 92 93 www noel strasbourg eu 33 0 3 88 60 92 93 www noel strasbourg eu Les jeux du parvis de la Weil collegiale THANN No l Bleu 33 0 3 89 37 96 20 www hautes vosges alsace fr GUEBWILLER www noelbleu alsace eu 33 0 3 89 76 80 61 EI Concert de No l eihnachtskonzert Christmas concert A ER KAYSERSBERG 33 0 3 89 78 22 78 www kaysersberg com EI Concert de No l ihnach tn DN THANN LR 33 0 3 89 37 96 20 www hautes vosges A alsace fr H F te de l Avent DN NC WEITBRUCH 33 0 3 88 72 30 15 46 NOVEMBRE NOVEMBER NOVEMBER 2014 Attention les 1 et 11 novembre sont des jours f ri s
81. dailleursdici com assonickel jimdo com SCHOENAU 33 0 6 07 90 01 81 COLMAR EBERSMUNSTER 33 0 3 89 20 29 02 33 0 3 88 85 78 32 www les musicales com mairie ebersmunster free fr heures htm B MARMOUTIER EI el 33 0 3 88 71 46 84 www marmoutier net Ee WINTZENHEIM HAUT RHIN JE SELESTAT I Sp BLIENSCHWILLER DIEMERINGEN 33 0 3 89 30 10 20 33 0 3 88 58 45 45 13310 0 25 7837 17 33 0 9 50 42 53 74 www chateau hohlandsbourg com www tanzmatten fr WINGEN SUR MODER E 133 0 6 72 16 06 91 www wingensurmoder fr PFAFFENHEIM 33 0 3 89 49 61 10 www paroisses rouffach nds org KAYSERSBERG 1331058978111 www ville kaysersberg fr 33 0 3 89 46 58 25 33 0 3 89 27 24 81 110 89379620 www sermulhouse blogspot fr www hautes vosges alsace fr 16 v nements Veranstaltungen Events Dates Manifestation Veranstaltung Event Carte IN 9 me Cox Show VW K fertreffen VW Beetle meeting Lieu MOLSHEIM Gare Bus m Foy 33 0 6 75 34 10 09 Internet www coxshow free fr 1549 Ru e vers 1549 Ru e vers l Argent reconstitution l Argent historische historique dans la mine Rekonstruktion in der Mine 1549 Ru e vers l Argent in the mine SAINTE MARIE historical re enactment AUX MINES 33 0 3 89 58 62 11 History
82. danse 30 me anniversaire de l Ecomus e d Alsace Tanzvorstellung 30 J ubil um des Ecomus e d Alsace Dance show 30th anniversary of the Ecomus e d Alsace Festival dela marche nordique Rendez vous aux jardins L enfant au jardin Ch teau du Hohlandsbourg Nordic walking Festival Nordic walking festival Treffpunkt Garten Das Come into the garden Kind im Garten Burg Hohlandsbourg The child in the garden Hohlandsbourg Castle Festival des paysages Cycle des messes chant es l abbatiale Festival der Landschaften Landscapes festival Messe in der Abteikirche Mass in the Abbey church HAGUENAU 33 0 3 88 06 59 99 www tourisme haguenau potiers com HOERDT 33 0 3 90 64 25 50 www bassezornlive com OBERNAI 33 0 6 38 89 59 39 www triathlon obernai com SAINTE CROIX AUX MINES 33 0 6 81 00 39 17 THANN UNGERSHEIM 13310 3 89 37 9252 33 0 3 89 74 44 74 www cinema thann com WWW ecomusee alsace fr WANGENBOURG ENGENTHAL WINTZENHEIM HAUT RHIN 33 0 3 89 30 10 20 www club vosgien wasselonne net www chateau hohlandsbourg com LORENTZEN MARMOUTIER 33 0 3 88 00 55 55 33 0 3 88 71 46 84 WWW grangeauxpaysages fr www marmoutier net Criterium cycliste de St Louis Soir es folkloriques alsaciennes Radrennen Volkstanzabende Cycling race Folklore evenings Requiem de Mozart Requiem von Moz
83. de l artisanat Kunsthandwerker und lokalen Spezialit ten The Christmastime STRASBOURG arts crafts and produce market 33 0 3 88 60 92 93 www noel strasbourg eu Die Themen Weihnachtsm rkte Le Grand Sapin Der gro e The great Christmas tree DN amp 7 STRASBOURG 33 0 3 88 60 92 93 www noel strasbourg eu Weihnachtsbaum EE Le No l du Livre Das Weihnachtsfest des A literary Christmas p i amp F STRASBOURG a 33 0 3 88 60 92 93 www noel strasbourg eu Buches March de No l Weihnachtsmarkt Christmas market Kean CERNAY 33 0 3 89 39 70 84 SE March s de No l The themed Christmas GR STRASBOURG th matiques markets 33 0 3 88 60 92 93 www noel strasbourg eu D D D de Moder moder fr March de No l Weihnachtsmarkt Christmas market EPS WEITERSWILLER 33 0 3 88 89 25 52 A March de No l du Val Weihnachtsmarkt Christmas market eua PFAFFENHOFFEN 33 0 3 88 07 70 55 www tourisme hanau A DECEMBRE DEZEMBER DECEMBER 2014 Attention les 25 et 26 d cembre sont des Achtung die 25 und 26 Dezember sind Feiertage Die Please note 25 and 26 December are public jours f ri s La plupart des commerces et meisten Gesch fte und einige Sehensw rdigkeiten holidays Most shops and certain sites may be closed certains sites peuvent tre ferm s ces jours konnen an desen Tagen geschlossen sein F r on those days For guided visits
84. e Show group Alsatian show Les vendredis du J azz 3D N chte 3D nights Freitage des J azz Fridays of J azz P 2 LE Concert spectacle Festival automobile Konzert Vorstellung Concert show Automobilfestival Automobile festival Festival international de Colmar International Music Festival of Colmar Internationales Musikfestival von Colmar Spectacle Nuit d t Nuit du vin Vorstellung Sommernacht Show Summer night Weinfeiernacht Night ofthe wine F te champ tre F te folklorique L ndliches Fest Open air festival Folklorefest Folklore festival F te de la cerise F te du patrimoine industriel Kirschenfest Cherry festival Industrie Erbgut Fest Industrial heritage festival F te dela pomme de terre Kartoffelfest Potato festival MULHOUSE 13305 69 77 77 50 www mulhouse fr COLMAR ERSTEIN 33 0 3 89 20 68 92 33 0 3 88 74 68 96 www ot colmar fr www grandried fr GUEBWILLER MARCKOLSHEIM 33 0 3 89 62 21 81 ToS 0510976 MARIN 13310 88927539 www les dominicains com www ville kaysersberg fr WWW lesvendredisdujazz fr MASEVAUX MULHOUSE 33 0 3 89 82 55 54 13310 60 7767077 www hautes vosges alsace fr www festivalauto mulhouse fr COLMAR 33 0 3 89 20 68 97 www festival colmar com NEUWILLER LES SAVERNE DAMBACHLA VILLE 33 0 3 88 70 00 18
85. e tub joke cuvier Ch teau du Waschwannenfarce Hohlandsbourg Castle Hohlandsbourg Burg Hohlandsbourg Festival Le Printemps Tango Festival Tango festival MULHOUSE 33 0 6 22 03 42 26 www du Tango leprintempsdutango mulhouse fr Festival de l amiti Freundschaftsfestival Friendship festival ALTKIRCH 33 0 3 89 08 85 35 www musicartsystem com Balade alsacienne et Els ssischer Alsatian walk Feu de la Saint J ean Sparziergang SE HINDISHEIM 33 0 6 08 68 63 59 www ushindisheim e monsite com S B cher communautaire Abendveranstaltung mit Community bonfire HOMBOURG 33 0 3 89 83 24 46 www ars68 fr Freudenfeuer SERMERSHEIM 33 0 3 88 74 7167 Halbn chtliche Gastronomische Wanderung Les Musicales de Soultz Les Musicales de Soultz Ensemble Voce Festival Voce Festiva band Marche Gourmande semi nocturne des Sauterelles Les Musicales de Soultz Ensemble Voce Festiva F te du folklore Semi night gastronomical hike SOULTZ 33 0 3 89 76 52 90 www musicales HAUT RHIN soultz68 com Folk und Trachtenfest Folk festival HUNSPACH 33 0 3 88 80 59 39 www hunspach com WINTZENHEIM 33 0 3 89 30 10 20 www chateau HAUT RHIN hohlandsbourg com Festiv Art M nestrel Come join in the dance concerts entertainment Hohlandsbourg Castle Festiv Art M nestrel Tanzen Sie mit Konzerte Festiv Art M nestrel Entrez dans la dan
86. ectacle Night for tourism Si Spectacle folklorique Un air d t en Alsace Folklore Schauspiel Folk spectacle D 2 n B2 www clairdenuit fr BEBLENHEIM 33 0 6 99 56 56 06 HAGUENAU 33 0 3 88 06 59 99 www tourisme haguenau potiers com MITTELBERGHEIM 0 SCHOPPERTEN 33 0 3 88 00 18 60 0 SENTHEIM 33 0 3 89 82 88 48 MULHOUSE aa 33 0 3 89 60 48 99 33 0 3 88 08 91 43 x www zotzenberg com www hautes vosges alsace fr www cinebelair org BELMONT 3310 3 88 97 3052 BURNHAUPT LE 33 0 3 69 19 04 19 www auberge hazemann com www hautes vosges BAS alsace fr DIEDENDORF 33 0 3 88 00 49 05 OHNENHEIM 33 0 6 72 27 49 50 ORSCHWILLER 33 0 3 88 82 19 10 www mairie SAINTE MARIE AUX MINES 33 0 3 89 58 80 50 orschwiller fr www valdargent tourisme fr WESTHALTEN 33 0 3 89 47 01 06 www ot rouffach com MARCKOLSHEIM 33 0 3 88 74 68 96 PFAFFENHEIM 33 0 3 89 49 66 36 www grandried fr www ot rouffach com HINSBOURG 33 0 3 88 01 45 39 WWW ot paysdelapetitepierre com Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs Dates Manifestation Veranstaltung Exposition S lestat au Ausstellung S lestat cours de la Premi re bot guerre mondiale guerre mondiale
87. eim fr et des conomies Wohnungsmesse exhibition d nergie March des potiers T pfermarkt www parc wesserling fr F te internationale Internationales International plant 33 0 3 89 41 48 81 www schoppenwihr des plantes de Pflanzenfest von festival of Schoppenwihr com Schoppenwihr Schoppenwihr March de l Histoire Historischer Markt History market a 33 0 3 89 58 33 14 www marchehistoire stemarie fr March aux puces Flohmarkt Flea market 2E ARTZENHEIM 33 0 3 89 71 60 86 Marche aux Flohmarkt Flea market d METZERAL 33 0 3 89 77 70 59 aux puces ea marke d 0 Vide jardin Garten Flohmarkt Garden flea market Ee GERSTHEIM 33 0 6 16 58 55 04 www facebook com gerstheimbouge 12 19 26 13 14 15 16 17 em 20 21 2 23 24 EN 27 28 MEM 30 31 v nements Veranstaltungen Events J ourn e d couverte des 6 Entdeckungstag der 6 Discovery day about 6 chantiers de restauration Restaurierungsbaustellen restoration sites of castles de ch teaux forts der Burgen J hrliches Annual programme of Lancement du programme Aktivit tenprogramm activities B tisseurs de d activit s annuel Batisseurs de Ch teaux Ch teaux Forts B tisseurs de Ch teaux Forts Forts Rendez vous avec les Bioweintreffen vignerons bio Organic wine meeting BAS RHIN Gastronomische Wanderung Randonn e gastronomique du Muenchberg Gastronomic rambling 33 0 3 88 15 45 88 www
88. eit Dennoch bekommt man auch diese Weihnachtsfiguren zu sehen zum Beispiel im Ecomus e d Alsace Els ssisches Freilichtmuseum Mit dem Epiphaniasfest endet die Weihnachtszeit Der Tannenbaum wird abgeschm ckt die Krippe wegger umt Abz hlreime und Lieder verstummen zu einer fernen Melodie In Alsace Christmas preparations take place during Advent the time of waiting for the arrival of Christ which lasts for four Sundays In former times this included a fasting period but today many of the customs have been lost diffused throughout the world Such as the Christmas tree authentically Alsatian as is noted in 1521 in the S lestat Humanist Library or the famous Wihnachtsbredle little Christmas biscuits which are very ancient symbols Christmas is more than one festival effervescent Christmas markets quiet moments of spirituality during concerts or chorales discovery of gourmet traditions As for Saint Nicolas the terrifying Hans Trapp the Alsatian P re Fouettard Whipping father or the Christmas fairy alias Christkindel Father Christmas has somewhat taken their place But they are still to be found here and there at the Alsace Ecomuseum for example The feast of the Epiphany closes the Christmas cycle the tree is taken down the nativity stored verses and songs fade into the distance NOVEMBRE NOVEMBER NOVEMBER 2014 Attention les 1 et 11 novembre sont des jours f ri s La plupart des commerces et certa
89. ende Folklore evenings Eguisheim et son Eguisheim und seine Eguisheim and its history EGUISHEIM 33 0 3 89 23 40 33 www ot eguisheim fr histoire Geschichte Th atre de rue des Schauspiel mit der Open air entertainment SCHERWILLER 33 0 3 88 82 75 00 www chatenois lavandi res Waschweiber about the washerwomen scherwiller net F te des fifres Pfeifferfest Fiddlers festival BISCHWILLER 33 0 3 88 53 99 20 www bischwiller com Festival Au gr s du J azz Festival J azz festival LA PETITE 33 0 3 88 70 42 30 www jazzlapetite j PIERRE pierre com Annual stock sale D BISCHWILLER 33 0 3 88 53 98 58 www bischwiller com Train des toiles Train des toiles train vapeur avec Dampfzug mit animations Unterhaltung Train des toiles steam NC EB 33 0 3 89 82 88 48 www train doller org train with entertainment F te du Klevener Klevener Fest Klevener festival l 433 0 3 88 08 10 81 Seifekisterennen 433 0 3 89 49 60 22 www ot rouffach com savon 85 me Corso fleuri Blumen Corso Flower decked 33 0 3 88 58 85 75 www corso selestat fr procession Les mari s du Traditionelle Hochzeit Traditional wedding STOSSWIHR 33 0 3 68 07 52 67 www stosswihr com Frankental Concerts et shows Les Konzerte und Shows Concerts and shows Les MOLSHEIM 33 0 3 88 48 83 28 Fest ivales Les Fest ivales Fest ivales Traditions paysannes Fest der b uerlichen Festiv
90. enois fr WWW fouleesepfigeoises org ECS GRIESBACH AU VAL 33 0 3 89 79 66 49 Marche Gourmande du Gastronomische Gastronomical hike Sei HUTTENHEIM 33 0 3 88 74 54 97 www marche Riedwald Wanderung riedwald com Festival de la nature Naturfestival Nature festival LOHR 33 0 3 88 70 44 86 www lespiverts org Mara Trail du Ballon Mara Trail Wettrennen Mara Trail foot race k NC MASEVAUX 33 0 3 89 82 41 99 www m tba fr d Alsace Marche gastronomique Gastronomische Gastronomic walk GR THANN i 33 0 3 89 37 96 20 pagesperso orange Ir du Rangen Wanderung marchedurangen F te des roses Rosenfest Rose festival ROSHEIM 33 0 3 88 50 46 55 22 16 17 18 19 20 21 MM 23 24 25 26 27 28 i 30 v nements Veranstaltungen Events Le cort ge de Pfingstumzug im Pentecost procession at Pentec te l Ecomus e Ecomus e d Alsace the Ecomus e d Alsace d Alsace F te de l eau Water festival 33 0 3 89 74 44 74 www ecomusee alsace fr 33 0 6 81 33 26 99 www fetedeleauwattwiller org ESS UNGERSHEIM LS WATTWILLER M di Farces Mon Medie Farces Mein M di Farces My EE WINTZENHEIM mari est trop jaloux Mann ist zu eifers chtig husband is too jealous Pourquoi me bat mon Warum schl gt Why does my husband 33 0 3 89 30 10 20 www chateau HAUT RHIN hohlandsbourg com mari La farce du mich mein Mann Die hit me Th
91. ent it may contain some printing errors for which the departemental committees for tourism in Alsace cannot be held responsible This document has no contractual value MODE D EMPLOI HINWEISE DIRECTIONS FOR USE Comment lire ce calendrier des manifestations Wie wird dieser Veranstaltungskalender gelesen How to read the schedule of events Date de la manifestation Intitul de la manifestation Entr e payante Situation carte Lieu dela manifestation Gare SNCF Arr t de bus lignes r guli res Renseignements Datum der Veranstaltung Name der Veranstaltung Kostenpflichtiger Eintritt Lage auf der Karte Ort der Veranstaltung Bahnhof Bushaltestelle regelm iger Verkehr Ausk nfte Date ofthe event Name of the event Admission fee Location on the map Where the event takes place Railway 1 km maxi Bus stop regular lines 1 km maxi Information NC Information non communiqu e NC Information nicht mitgeteilt NC Information not provided Gare Bus T Internet 33 0 3 88 08 66 65 www pays de barr com Dates Manifestation Veranstaltung Event II F te du vin Weinfest Wine festival UOR F te de la cigogne Storchenfest Stork festival A 33 0 3 89 23 40 33 www ot eguisheim fr Th me de la manifestation Thema der Veranstaltung d Theme of the event E gt gt Pictogrammes themes Thema Zeichenerkl rungen Symbols oftheme p ANIMATION LITTERAIRE p LITERARISCH p LITERARY
92. er find information Matin Vormittag Morning Apr s midi Nachmittag Afternoon March bio Biomarkt Biological market Ww March textile Kleidermarkt Clothes market March du terroir Markt mit regionalen Produkten Regional produce market March de la montagne Bergprodukte Markt Mountain products market z t Fin d apr s midi Am Sp tnachmittag At the end of the afternoon March des antiquaires Antiquit tenmarkt Antiques market rk Toute la journ e Den ganzen Tag All day long ll March paysan Bauernmarkt Country market March aux livres B chermarkt Book market 93 A iO ST Alsace le centenaire lAlsace Xii L ann e 2014 marque le d but des comm morations du centenaire de la Premi re Guerre mondiale qui se poursuivent jusqu en 2018 La R gion Alsace recense les manifestations du Rhin sup rieur organis es l occasion du Centenaire de la Grande Guerre Vous y trouverez des expositions des spectacles des publications des manifestations m morielles mais aussi des films etc Mit dem Jahr 20 14 beginnen die Gedenkfeiern zum 100 Jahrestag des Ersten Weltkriegs die sich bis 2018 fortsetzen Die Region Elsass erfasst die Veranstaltungen des Oberrheingebiets die anl sslich der 100 Jahre Erster Weltkrieg organisiert werden Angeboten werden Ausstellungen Vorf hrungen Ver ffentlichungen Gedenkfeiern aber auch Fil
93. estival at the X Parc de Schoppenwihr Schoppenwihr Park Schoppenwihr Park Erstein parfum de printemps Ostereiersuche im Easter egg hunt Schlo Exhibition Erstein parfum de printemps Ausstellung Erstein parfum de printemps E Friehjohr fer unseri Sproch E Friehjohr fer unseri E Friehjohr fer unser Sproch Sproch Pierres et vins de granite F te de la carpe frite Fest der gebratenen Fried carp festival kr NC ELI Karpfen SIS Porte ouverte la Offene T ren Open doors v2 C3 ferme du Vieux Poirier as I Akkordeonkonzert Accordion concert ch D Eh Concert de l orchestre d accord ons St Thi baut Banquet m di val Musique chansons fabliaux et farces du Moyen Age sur r servation Ch teau du Hohlandsbourg A p Granite stones and wines festival Granitsteine und Weine Fest Mittelalterliches Medieval banquet Bankett Musik Music songs fables and Gesang altfranz sische farces from the Middle Versdichtungen Ages on reservation und Possenspiele Hohlandsbourg Castle des Mittelalters auf Vy Reservierung Burg Hohlandsbourg F te de la bi re Beer festival NC per 7 7 d T NY M MN WWW ecomusee alsace fr WWW ecomusee alsace fr WWW ecomusee alsace fr LE HOHWALD 33 0 6 84 16 94 36 BOURGHEIM 33 0 3 88 08 47 04 www bourgheim fr LICHTENBERG 33 0
94. f und Modefest Festival of fashion and fabrics Art exhibition Visites Une heure une oeuvre Kunstausstellung F te du printemps Fr hlingsfest Spring festival Salon culinaire Kulinarische Messe Cooking festival Exhibition Artisa P ques Exposition Artisa P ques Ausstellung Artisa P ques OTTMARSHEIM 33 0 3 89 83 24 46 www ars68 fr MUNSTER 29310 3 09 5 7070059 133 0 6 30 88 59 87 COLMAR 33 0 3 90 50 50 50 http energiehabitat colmarfr BISCHWILLER OTTMARSHEIM u KEMBS SAINTE MARIE AUX MINES 33 0 3 88 53 98 58 33 0 3 89 83 24 46 33 0 3 89 74 57 31 1723058958210 www bischwiller com www ars68 fr www ville kembs fr www modetissus com STRASBOURG 33 0 3 88 23 31 31 WWw musees strasbourg eu HUSSEREN WESSERLING 33 0 3 89 38 28 08 www parc wesserling fr GUEBWILLER 33 0 3 89 49 62 06 NIEDERBRONN LES BAINS 33 0 3 88 80 89 70 www niederbronn com Marche de P ques Ostermarkt Easter market Exposition jeunes talents Ausstellung von jungen Talenten Exhibition of young talents WASSELONNE 33 0 3 88 59 12 00 33 0 3 88 70 92 90 www wasselonne fr www tourisme hanau moder fr D NDL VDL dt Attentio es 160 ont de ZUlT erie DIU des Co erces et ce ME MEN neuvent tre ferm s ces ja D M D F S Dc AES T W T F S jade aS 3 5 010 ees Ol d ee
95. g Patrick Exhibition Patrick Y STRASBOURG pram 33 0 3 88 23 31 31 www musees JENE Bailly Maitre Grand Bailly Maitre Grand Bailly Maitre Grand strasbourg eu JUS Exposition Histoires Ausstellung Exhibition Commonplace da UNGERSHEIM 33 0 3 89 74 44 74 www ecomusee 0 ordinaires d une famille Gew hnliche Geschichten stories of an Alsace alsace fr alsacienne 1914 1918 einer els ssischen family 1914 1918 Familie 1914 1918 UVP Galerie des Paiens Galerie der Heiden Gallery of the Heathen zE PA LA PETITE 33 0 3 88 70 49 70 www atelier de WORE Voyage au coeur des Reisen im Herzen der Travel in the heart of PIERRE la foret fr ateliers Werkst tten workshops REZ Exposition Ana tomies Ausstellung Ana tomies Exhibition Ana tomies A STRASBOURG a 33 0 3 69 06 37 27 N 06 10 strasbourg eu DIRK Exposition temporaire Dauerausstellung Ohne Temporary exhibition BISCHWILLER wf 33 0 3 88 53 99 28 www bischwiller com Sans tambour ni trompette la guerre de 1870 Trommel und Trompete der Krieg von 1870 War of 1870 Als cez vous L nergie du printemps Mit neuem Schwung in den Fr hling Spring energy Tout d abord les Carnavals d boulent dans les villes et villages dont certains maintiennent le rite paien des lancers de disques enflamm s Ils font place aux festivit s d di es l humour aux traditions de P ques et aux rites du printemps que f te Obernai par exemp
96. genstreich Morgenstreich Carnival B7 Carnaval Fasching Cavalcade Faschingsumzug Carnival parade Balade savoureuse de la Saint Valentin Concert du dimanche Klassisches Musik Classical music concert Konzert Spectacle Rendez vous Schauspiel Rendez en terre totalement vous en terre inconnue totalement inconnue al Internationaler Karneval International carnival Cavalcade et bal de Faschingsumzug Carnival parade mu carnaval Concert Epidemic Konzert Epidemic Experience Experience Carnavalia Festival J eune Public Les Petites Bobines Cavalcade et bals de carnaval Schauspiel Zboing Gastronomischer Spaziergang Saint Valentin Filmfestival f r Film festival for children NC BEI MULHOUSE J ugendliche Carnival parade Fasnachtsumzug und ball Spectacle Zboing Saint Valentin gastronomical walk Spectacle Rendez vous en terre totalement inconnue Concert Epidemic Experience E BR uo DER d ERSTEIN 33 0 3 90 29 07 06 www ville erstein fr RODEREN 33 0 3 89 37 92 77 e IS RUSTENHART 33 0 3 89 71 46 51 NC 27 WANGENBOURG zt 33 0 3 88 87 35 98 www uswe fr ENGENTHAL 0 0 0 0 IN WISSEMBOURG a 33 0 3 88 94 10 11 www ot wissembourg fr 0 0 0 0 4 www ville erstein fr J el oo 33 0 3 89 48 37 08 www ville kembs fr mulhouse com KEMBS E SELESTAT 33 0 3 88 92 02 05 www zone51 net
97. hler org Biehler Biehler Exposition avicole Ausstellung der Poultry exhibition SOULTZEREN 33 0 6 06 73 71 84 Gefl gelz chter BUS Exposition A Ausstellung A travers Exhibition A travers bois oe MUNSTER 33 0 3 89 77 90 34 www parc ballons travers bois troncs bois troncs d arts troncs d arts sculptures vosges fr d arts sculptures et Skulpturen und Fotos and photos photographies Exposition P ques et Ostern und Fr hlings Exhibition about Easter SELESTAT 33 0 3 88 58 45 90 www maisondupain l closion du printemps Ausstellung and spring 9 cv org March aux puces Flohmarkt Flea market Se NC Er SARRE UNION 8 33 0 3 88 00 10 39 cis Visites Coups de Ausstellung Tomi Exhibition Tomi Ungerer STRASBOURG at 33 0 3 69 06 37 27 www musees projecteur chez Tomi Ungerer strasbourg eu Ungerer UE Exposition Dor amp Ausstellung Dor amp Exhibition Dor amp e STRASBOURG 33 0 3 88 23 31 31 www musees Friends Friends Friends strasbourg eu KW Exposition vente Le Ausstellung und Verkauf Exhibition and sale HEITEREN 33 0 6 74 98 87 03 Temps de Vivre Le Temps de Vivre Le Temps de Vivre www cinema thann com L oeuf en habit de f te Markt der geschm ckten Market of painted eggs 68 NEM THANN E 133 0 3893792 52 Eier Salon des min raux et Mineralien und Mineral and fossil 72 WITTELSHEIM 33 0 3 89 75 65 08 www kalit
98. hten in Saint March de No l Amarin www association artistique munster com www zotzenberg com CO SAINT AMARIN a 33 0 3 89 82 13 90 Father Christmas and Christmas market March de No l et Weihnachtsmann und arriv e du p re No l en Weihnachtsmarkt barque sur II March de No l 8 No l Weihnachten im Christmas in the Hanau BOUXWILLER au Pays de Hanau Hanauer Land Country Christmas market and living Christmas crib Weihnachstmarkt und lebendige Krippe March de No l et cr che vivante D www hautes vosges alsace fr OR MUTTERSHOLTZ 33 0 3 88 85 17 72 33 0 3 88 70 92 90 BREITENBACH HAUT RHIN 13310 3 89 77 3333 Christmas market of museums and creators Weihnachtsmarkt der Museen und K nstler March de No l des mus es et des cr ateurs March de No l Weihnachtsmarkt Christmas market www tourisme hanau moder fr http commune breitenbach pagesperso orangefr index html OTTMARSHEIM 133 0 3 89 262757 SENTHEIM 33 0 3 89 82 59 18 www ottmarsheim com www sentheim fr Marche de No l Weihnachtsmarkt Christmas market HESINGUE 33 0 3 89 89 70 30 www ville hesingue fr Braderie d hiver Winter J ahrmarkt Winter bazar WASSELONNE 33 0 3 88 59 12 00 WWW Suisse alsace com Gourmet Christmas market Feinschmeker Weihnachtsmarkt March des gourmandises et de l artisanat de No l
99. iffusent galement pour 12 plupart un ESCH complet et d taill sur les manifestations se d roulant dans leur localit Malgr tout le soin apport sa r alisation ce document peut contenir des erreurs d impression dont les agences de d veloppement touristique du Bas Rhin et de Haute Alsace ne sauraient tre tenues pour responsables Ce docu ment n est pas contractuel Die in dieser Brosch re erw hnten Veranstaltungen sind die wichtigsten die im Jahr 2014 im Elsass stattfinden Diese Aufstellung ist w hrend November 2013 mit den Informationen die von den Fremdenverkehrs mtern auf der von dem R sOT Alsace verwalteten a E Elsass System LEI gesammelt wurden Kontak Diese dr cken und verteilen f r manche einen eigenen ausf hrlichen und detail lierten Veranstaltungskalender bez glich ihrer Ortschaft Trotz aller M he bei der Verfassung k nnen sich Druckfehler eingeschlichen haben f r die die Departementalen Tourismusverb nde des Bas Rhin und der Haute Alsace keine Haftung bernehmen Die Liste ist ohne Gew hr 2 The events mentioned in this guide are the main ones taking place in Alsace in 2014 This list has been set up in November 2013 with the informations collected by Tourist Offices in the Alsace EE base LEI sn which is administered by the R sOT Alsace ot alsace fr Some of them also issue a complete and detailed ist of events taking place in their own town In spite of all the care taken when producing this docum
100. ins sites peuvent tre ferm s ces jours l Pour les visites guid es de villes difices religieux mus es sentiers viticoles et sorties randonn es organis es pied en v lo VTT en raquettes veuillez contacter les Offices de Tourisme et Syndicats d Initiative Ces informations sont donn es titre indicatif et sont susceptibles de modifications v nements Veranstaltungen Events Dates Manifestation IMEEM Festival du point de croix l Alsace en fils et toiles ERR De la friche l assiette Veranstaltung Event Achtung die 1 und 11 November sind Feiertage Die meisten Gesch fte und einige Sehensw rdigkeiten k nnen an diesen Tagen geschlossen sein F r F hrungen durch St dte Kirchen Kl ster Museums Weinpfade sowie organisierte Wanderungen zu Fu mit Rad Mountainbike Schneeschuhe erkundigen Sie sich bitte bei den Tourismusb ros und Fremdenverkehrs mtern Diese Informationen dienen lediglich zur Kenntnisnahme und k nnen Ver nderungen unterliegen Carte Lieu KUTZENHAUSEN Gare Bus LA PETITE PIERRE RW Spectacle chantant Please note 1st and 11th November are public holidays Most shops and certain sites may be closed on those days For guided visits of towns churches church buildings museums vineyard paths and accompanied tours on foot by bike mountain bike snow shoes contact local tourist offices This information is given as a guide o
101. ion Instants OR MUNSTER w 33 0 3 89 77 90 34 www parc ballons 0 d insectes d insectes d insectes vosges fr IER Parcours collection Ausstellung Exhibition STRASBOURG at 33 0 3 88 52 50 01 www musees UIN R miniscences ATP et R miniscences ATP et R miniscences ATP et strasbourg eu design contemporain design contemporain design contemporain duER Exposition Impressions Ausstellung Exhibition Prints LS UNGERSHEIM 33 0 3 89 74 44 74 www ecomusee 0 Imprimerie papiers Druckwesen Druckerei Printing work paper alsace fr peints toffes Papiere Tapeten Stoffe wallpapers cloth l impression sous Druck in all seinen all the various printing toutes ses formes Formen types WA Exposition sur la guerre Austellung zum Ersten Exhibition about the e I THANN d 33 0 3 89 38 53 25 www les amis UNE 14 18 Weltkrieg 1914 1918 war de thann com alla Exposition Daniel Buren Ausstellung Daniel Exhibition Daniel Buren e STRASBOURG aa 433 0 3 88 23 31 31 www musees Buren strasbourg eu Ul Sd Exposition Les p riples Ausstellung Les Les p riples e Ul ERSTEIN pram 33 0 3 90 29 07 06 www ville erstein fr UM de l EMAPE p riples de l EMAPE de l EMAPE exposition UE Exposition C leste Ausstellung C leste Exhibition C leste e STRASBOURG rm 33 0 3 88 52 50 00 www musees TIU Boursier Mougenot Boursier Mougenot Boursier Mougenot strasbourg eu Hp Exposition Patrick Ausstellun
102. ions de d couvertes merveilleuses La nature fort belle en automne aussi brame du cerf dans les Vosges du nord chaumes et fermes auberges des Hautes Vosges Autrefois la Saint Martin 11 novembre cl turait l ann e conomique D s novembre d butait la p riode des veill es r unissant familles et voisinage En Alsace on creusait et clairait des betteraves non des potirons pour repr senter les morts Ces farandoles de lumi re alli es la chaleur et convivialit des veill es annon aient l attente de No l Die Erntezeit ist Anlass f r so manches Gourmetfest Die Weinlese wird an den Wochenenden von Ende September bis Oktober in den D rfern des Weinbergs gefeiert Auch B rsen Flohm rkte und Messen werden im Herbst gro geschrieben An den ersten kalten Tagen w rmen uns deftige Mahlzeiten wie Sauerkraut und B ckeoffe Im Elsass sind Terroir Natur und Kultur miteinander verbunden Die zahlreichen Museen bieten Gelegenheit zu vielen Entdeckungen Auch die Natur die im Herbst besonders sch n ist hat einiges vorzuweisen Brunstschrei des Hirsches in den Nordvogesen Hochalmen und Bauernh fe mit Gastst ttenbetrieb in den Hochvogesen Fr her schloss das Wirtschaftsjahr mit dem Martinstag 11 November Ab November beginnt die Zeit in der sich Familie und Nachbarn in den Abendstunden versammeln Im Elsass erhellte man die Fenster mit R benlichtern ausgeh hlte und mit einer Kerze best ckte R ben und keine K rbis
103. ition Autumn plant festival of Schoppenwihr Mushroom exhibition d BENFELD b b ER OSTHEIM KEMBS 33 0 3 88 74 66 22 33 0 3 89 41 48 81 33 0 3 89 48 37 08 www grandried fr www schoppenwihr com www ville kembs fr March aux puces Flohmarkt Flea market Se OBENHEIM 33 0 3 88 98 36 34 March aux puces Flohmarkt Flea Market Eam S OTTMARSHEIM 33 0 9 63 54 82 01 www ottmarsheim com Exposition Lamiel et Alain Signori hal Fest Art Days salon des cr ateurs de mode Ausstellung Lamiel et Alain Signori Fest Art Days Messe der Modesch pfer Exhibition Lamiel et Alain Signori 11 J ahrmarkt Annual stock sale Fest Art Days fashion designer trade show SELESTAT USE BLOTZHEIM 33 0 6 87 30 25 82 E BISCHWILLER CD 33 0 3 88 53 98 58 33 0 3 89 68 40 09 www galerie lapaix org www bischwiller com www blotzheim fr Exposition des artistes du Pays kel Salon du livre Croqu livres DER Exposition de fruits et l gumes Kunstausstellung Obst und Gem seausstellung B cher Messe Art exhibition Wi amp c Book show Fruits and vegetables eZ KERTZFELD exhibition Ska HEGEN HEIM DIEMERINGEN 33 0 3 89 69 18 54 33 0 3 88 74 54 38 33 0 3 88 00 60 16 www ville hegenheim f
104. jeune public Sortil ges Schauspiel f r junges audiences Sortil ges et A et carafons Publikum Sortileges et carafons carafons Le festival du court Festival der Kurzfilme Short films festival Z m trage Fournil de P ques Ostern B ckerei Bakery of Easter amp 3 NC 6 es Los Abrazos Los Abrazos Los Abrazos di W Spectacle alsacien Kachelofe Owe Kachelofe Owe alsatian Le Kachelofe Owe Schauspiel auf spectacle els ssisch Festival sans nom le Festival sans nom Festival sans nom crime Le NC polar Mulhouse Krimifestival in fiction in Mulhouse Mulhouse Grimp e du Hohrodberg Wettrennen Foot race k Concert jazz soul funk Konzert jazz soul funk Concert jazz soul funk ch world FM LAE ti world FM L ti world FM L ti Concert orchestre et Orchester und Orchestra and organ ch orgue Orgelkonzert concert D Festival Ramdam Ramdam Kinderbuch Ramdam children s Le NC festival du livre et de la Festival book festival jeunesse Cano Trophy Cano Trophy Cano Trophy x NC Musiqu ap ros Musiqu ap ros Musiqu aperos ch Quartercircle Quartercircle Quartercircle A Marche gourmande Gastronomische Gastronomical hike RR Wanderung aa F te des jonquilles Narzissenfest Daffodil festival X M di Farces Mon M di Farces Mein M di Farces My amp mari est trop jaloux Mann ist zu eifers chtig husband is too jealous Pourquoi me bat mon Warum schl gt Why does my
105. l International Alp horn meeting MULHOUSE 19310 3 69 77 67 17 MUNSTER 19910 2 99 77 3298 www mulhouse fr www ville munster68 fr F te m di vale Mittelalterliches Fest Medieval festival ROSHEIM 33 0 6 60 77 78 32 38 15 22 29 ToO SE EOS TS 23 24 25 26 30 Banquet m di val Musique chansons fabliaux et farces du Moyen Age sur r servation Ch teau du Hohlandsbourg 6 Jl 13 14 20 NEN 2 WEE Mittelalterliches Bankett Musik Gesang altfranz sische Versdichtungen und Possenspiele des Mittelalters auf Reservierung Burg Hohlandsbourg v nements Veranstaltungen Events Medieval banquet Music songs fables and farces from the Middle Ages on reservation Hohlandsbourg Castle Portes ouvertes Ge ffnete T ren der l atelier jus de pommes Apfelsaftwerkstatt Open doors of the apple juice workshop WINTZENHEIM HAUT RHIN 33 0 3 89 30 10 20 www chateau hohlandsbourg com BIETLENHEIM 13310 2 0051 17 70 F te de la bi re et de la Sauerkrautfest choucroute Sauerkraut festival Balade gourmande Feinschmecker Route Gourmet s trail Trotti Coupe course de Trotti Cup trottinettes Trotti Cup Messti et f te des rues Dorffest Village feast F te de la tarte aux quetsches Festival Country Zwetschgentortefest Country Festival Plum tart festival Country festival
106. le L agneau pascal en biscuit est coutumier des vitrines de nos boulangers ou p tissiers Les premi res f tes du terroir s animent ainsi que march s aux puces vide greniers foires et autres bourses th mes En mars laissez vous tenter par le relooking avec le salon Mode et Tissus de Sainte Marie aux Mines En mai concerts et festivals font leur apparition parcs et jardins s ouvrent la visite Wissembourg et ses festivit s de Pentec te offre un concentr de traditions les feux de la Saint J ean embrasent le ciel de juin dans les vall es vosgiennes et Thann perp tue sa cr mation des trois sapins Der Karneval kommt in die St dte und D rfer von denen einige den heidnischen Brauch des Werfens brennender Holzscheiben aufrechterhalten haben Es folgen humoristische Veranstaltungen Ostertraditionen und Fr hlingsriten wie das Fr hlingsfest in Obernai In den Schaufenstern der B ckereien sieht man berall die s en Osterl mmer Feste wie das des Terroirs Floh und Tr delm rkte Jahrm rkte und Tauschb rsen locken nach drau en Im M rz winkt die Mode und Stoffmesse Sainte Marie aux Mines mit einer Stil und Typberatung Im Mai stehen Konzerte und Festivals auf dem Programm Parks und G rten ffnen ihre Pforten Wissemburg bietet mit seinen Pfingstveranstaltungen Tradition pur in den Vogesent lern erhellen die Johannisfeuer den Juni Himmel und Thann pflegt wie eh und je den Brauch des Drei Tannen Brennens
107. le com UTTENHEIM SELESTAT 33 0 3 88 74 68 96 33 0 3 88 92 02 05 www grandried fr www zone5l net KEMBS WASSELONNE 33 0 3 89 62 89 10 33 0 3 88 59 12 00 www espace rhenan fr www wasselonne fr BURNHAUPT LE HAUT 33 0 6 80 54 38 51 WWW renouonsavec lestraditions fr MOLSHEIM WIMMENAU HEGENHEIM 33 0 3 88 48 83 28 33 0 3 88 89 70 77 33 0 3 89 69 18 54 WWW ot paysdelapetitepierre com www ville hegenheim fr UBERACH SAINTE MARIE AUX MINES 33 0 3 88 07 02 97 33910 5 89 58 62 11 Retraite aux flambeaux Fackelzug am P lerinage Schauenberg Schauenberg Torchlight procession at the Schauenberg PFAFFENHEIM 33 0 3 89 49 60 22 www ot rouffach com Les voeux du veilleur Rundgang des de nuit Nachtw chters Night watchman s round TURCKHEIM 33 0 3 89 27 38 44 www turckheim com DECEMBRE DEZEMBER DECEMBER 2014 Attention les 25 et 26 d cembre sont des jours f ri s La plupart des commerces et certains sites peuvent tre ferm s ces jours l Pour les visites guid es de villes difices religieux mus es sentiers viticoles et sorties randonn es organis es pied en v lo VTT en raquettes veuillez contacter les Offices de Tourisme et Syndicats d Initiative Ces informations sont donn es titre indicatif et sont susceptibles de modifications Achtung die 25
108. m di val Mittelalterliches Medieval banquet Musique chansons Bankett Musik Music songs fables and fabliaux et farces Gesang altfranzosische farces from the Middle du Moyen Age sur Versdichtungen und Ages on reservation r servation Ch teau Possenspiele des Hohlandsbourg Castle du Hohlandsbourg Mittelalters auf Reservierung Burg Hohlandsbourg Les Musicales de Les Musicales de Soultz Les Musicales de Soultz Soultz Ensemble Ensemble Dulcis Dulcis Melodia band Dulcis Melodia Melodia Festival Decibulles Decibulles Rock und Decibulles Rock n Beer brasseur de rock Bierfest festival ka Festival des berges Konzerte Concerts La kilbe l Ecomus e Die Kilbe im Ecomus e Kilbe at the Ecomus e d Alsace f te au d Alsace Dorffest d Alsace village festival village Les Fest ivales Konzerte und Shows Concerts and shows the die Fest ivales Fest ivales Feux d artifice bals Feuerwerke Fireworks balls retraites aux flambeaux Tanzabende Fackelz ge torchlight processions in dans de nombreuses in zahlreichen many villages localit s d Alsace Ortschaften KO Sprint KO Sprint KO Sprint F te l ancienne et Fest wie in alten Zeiten Traditional fete and flea march aux puces und Flohmarkt market Le Tour de France Die Tour de France in The Tour de France in Mulhouse Mulhouse Mulhouse Pr sentation
109. me etc The year 2014 marks the beginning of the commemorations concerning the Centenary of World War I which will continue until 20 18 The Alsace Region has listed all events in the Upper Rhine organized for the Great War Centennial You ll find exhibits shows publications commemorations but also films etc Informations Informationen Information www alsacel4 18 eu www centenaire org fr agenda www front vosges 14 18 eu Z VOUS Informations Informationen Information www chateauxfortsalsace com 54 velo alsaceavelo fr JGTETITET SISPAE d c a 9 e ms 2 T e e Vi L CA zb 5 C1 S Lon Ce en UE det UR e T h m Ei S tourisme 3 EAN 3 WWWIC a eb alsace E A m TE OLPC et W Be _ a ua E Calendrier des manifestations 2014 Veranstaltungskalender Elsass Schedule of events Alsace Agence de D veloppement Touristique du Bas Rhin 4 rue Bartisch F 67100 Strasbourg Cedex T l 33 0 3 88 15 45 88 Fax 33 0 3 88 75 67 64 info gtourisme67 com Haute Alsace Tourisme Agence de D veloppement Touristique 1 rue Schlumberger BP 60337 F 68006 Colmar Cedex T l 33 0 3 89 20 10 68 Fax 33 0 3 89 23 33 91 adt tourisme68 com www haute alsacetourisme com Comite Regional du Tourisme d Alsace 20 A rue Berthe Molly F 68005 Colmar Cedex www tourisme alsace com crt tourisme alsace com Les brochures disponibles en ligne sur Brosch ren zu
110. n Exhibitions markets and fairs DEIKSIS Manifestation Exposition en partenariat avec la Haute cole des arts du Rhin Veranstaltung il March aux fleurs Blumenmarkt Flower market Exhibition in partnership with the Haute cole des Ausstellung in Zusammenarbeit mit der Haute cole des arts du Rhin Event arts du Rhin Y NC Salon des vins Weinmesse Wine fair March aux puces Flohmarkt Flea market Foire de printemps Fleurs et jardins en f te Fr hlingsmesse Blumen und G rtenfest Spring fair Flower and garden festival libres d Alsace Exposition Eclosion Exposition des artistes Osterausstellung Els ssische K nstler Ausstellung Easter exhibition Alsatian artists exhibition Exposition Mois de l estampe March aux fleurs Kunstausstellung Blumenmarkt Art exhibition Flower market Foire St Georges salon du camping car St Georges Messe Camping Car Ausstellung St Georges fair Campers dormobiles exhibition X Salon Thur Passion Thur Passion Messe Thur Passion Salon Bourse multi collections March de printemps B rse f r diverse Fr hlingsmarkt Sammlerst cke Spring market Flea market Multi collection exchange HS E NC GE 4 SY Spatzamarkt March
111. nau talents Talenten talents moder fr Exposition Ausstellung Exhibition Artisa P ques amp 9 e NIEDERBRONN a 33 0 3 88 80 89 70 www niederbronn com Artisa P ques Artisa P ques GR 9 LES BAINS Exposition Voyage en Ausstellung Voyage en Exhibition Voyage en e Va ERSTEIN aa 33 0 3 90 29 07 06 www ville erstein fr filigrane filigrane filigrane Exposition Murielle Ausstellung Murielle Exhibition Murielle YD M SELESTAT 33 0 6 87 30 25 82 www galerie lapaix Holderich Holderich Holderich org Curieuses P ques Ausstellung ber Exhibition about Easter 69 amp STRASBOURG a 33 0 3 88 52 50 01 www musees Curieuses P ques 9 P ques Symboles Symboles nigmatiques nigmatiques et secrets et secrets de fabrication de fabrication 1h Exposition nationale Nationale Hunde National dog exhibition NC ES COLMAR canine Ausstellung UE Exposition vente Patchworkausstellung Exhibition sales EW COLMAR D clinaisons textiles mit Verkauf D clinaisons D clinaisons textiles textiles 19A Colmar f te le Colmar feiert den The Spring invites you in SU COLMAR printemps Fr hling Colmar 53 Expo de printemps Osterausstellung Easter exhibition ud BREITENBACH HAUT RHIN HE March et pr ludes de Ostervorspiele und Easter preludes and SM KAYSERSBERG P ques Markt market SM Salon du livre r gional Els ssische Buchmesse Alsatian book fair JI MARLENHEIM 55 March de P ques Ostermarkt Easte
112. nd Orgel Concert with oboe English horn bombard and organ Course de motos anciennes Grand prix du Ried Alte Motorrader Wettrennen Motor bikes race F te du vin nouveau Weinlesefest New wine festival ROSHEIM SAINT HIPPPOLYTE 33 0 6 83 67 07 96 33 0 6 74 29 54 05 www f4p fr THANN 33 0 3 89 37 96 20 www hautes vosges alsace fr BOESENBIESEN 33 0 3 88 85 80 66 www mcried fr EGUISHEIM 33 0 3 89 23 40 33 www ot eguisheim fr 39 v nements Veranstaltungen Events Dates Manifestation Veranstaltung Event API 41 me Foire de la Sauerkrautfest Sauerkraut festival D choucroute JE Festival de la soupe Suppenfestival Soup festival Gi ESI Rencontres de musique Begegnung f r Ancient music meeting ch ancienne historische Musik Autour du vin nouveau Rund um den neuen Around the new wine Y Wein se Balade gourmande Wandern f r Feinschmecker Gourmand walk ES Brennfascht F te de Brennfest Distillation festival la distillation Sei Gare Bus zZ Internet Sal KRAUTERGERSHEIM rem 433 0 3 88 95 64 13 www tourisme obernai fr SEO SAINTE CROIX em 33 0 6 81 00 39 17 AUX MINES ER RIBEAUVILLE 33 0 3 89 73 20 00 www ribeauville net 22 MITTELBERGHEIM 33 0 3 88 08 02 27 www zotzenberg com CC NEUF BRISACH SN OLTINGUE oo
113. ne Forum des arts et de la Forum der K nsten und Forum of arts and culture culture der Kultur La petite brocante Kleiner Tr delmarkt Small antiques flea mensuelle market X IE R Salon Cap Senior Messe La Vall e en Exhibition La Vallee en Bruche action action Florifolies Blumenausstellung Flower exhibition Bourse de v tements et Kleider und Children s clothing and jouets pour enfants Kinderspielzeugb rse toy exchange SA GERSTHEIM Ka GUEWENHEIM REICHSHOFFEN 33 0 3 88 98 44 16 13310 3 697777 15 98 33 0 3 88 09 92 00 Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs www club fft fr tc gerstheim www hautes vosges alsace fr BE RIBEAUVILLE 33 0 3 89 73 20 04 www ribeauville net ME SELESTAT Gen OBERNAI 33 0 6 87 3025 82 33 0 3 88 49 95 99 www galerie lapaix org www obernai fr EL LA BROQUE el MN 33 0 3 88 47 18 51 33 0 3 88 85 50 76 33 0 3 89 48 37 08 WWW valleedelabruche fr www embellissement epfig fr www ville kembs fr March aux puces Flohmarkt Flea market KIENTZHEIM 33 0 3 89 47 12 62 Text lll Text lll Stoffmarkt Text lll Fabric market MULHOUSE 33 0 3 69 77 67 77 www mulhouse fr Vide grenier Flohmarkt Flea market PUBERG 33 0 3 88 89 83 57 www ot paysdelapetitepierre c
114. nge of miniature cars Flea market NC BLOTZHEIM dc SAINT AMARIN m KERTZFELD 33 0 3 89 68 40 09 33 0 3 89 82 62 05 33 0 3 88 74 54 38 www blotzheim fr www ville saint amarin fr March aux puces March aux puces Flohmarkt Flohmarkt Flea market Flea market NEUF BRISACH ROSHEIM 33 0 3 89 71 85 78 33 0 3 88 50 47 61 March aux puces Flohmarkt Flea market AID AID en eb WILLER SUR THUR 33 0 3 89 37 96 20 www hautes vosges alsace fr Semaine de l invitation Ausstellung zum Thema Exhibition about the au voyage Reisen theme travel ERSTEIN 33 0 3 90 29 07 06 www ville erstein fr Exposition jazz Le J eudi des Arts J azz Ausstellung Kunstausstellung J azz exhibition Art exhibition MUNSTER BENFELD 33 0 3 89 77 11 41 33 0 3 88 74 42 17 www association artistique munster com www benfeld fr March aux puces Flohmarkt Flea market n LAID DAMBACH LA VILLE 33 0 3 88 92 42 57 www club quomodo com tennis dambach March aux puces Foire aux vins Flohmarkt Weinmesse Flea market Wine fair a Ca Co GOXWILLER GUEBWILLER 33 0 6 07 56 79 05 33 0 3 89 76 10 63 www goxwiller fr www tourisme guebwiller fr Foire de l Ascension Himmelfahrtsmesse Ascension fair I ORBEY 33 0 6 87 31 33 47
115. nly Details may be changed subsequently Internet 33 0 3 88 80 53 00 www maison rurale fr 33 0 3 88 01 49 59 www parc vosges nord fr KINTZHEIM Les Musicales de Soultz Urban Walser et Alexander Koschel Festival B d cin Comics Festival F te de la ch taigne 33 0 3 88 92 95 02 www choralekintzheim franceserv com SOULTZ HAUT RHIN Es ILLZACH PFAFFENHEIM Concert bombarde et orgue www musicales soultz68 com 33 0 3 89 76 52 90 33 0 3 89 52 18 81 www festival bedecine org 33 0 3 89 49 60 22 www ot rouffach com THANN Cave de No l au Pays des Etoiles de No l Les enfants chantent No l sur les barques 33 0 3 89 37 96 20 www hautes vosges alsace fr COLMAR COLMAR March de No l 33 0 3 89 20 68 92 www hautes vosges alsace fr 33 0 3 89 20 68 92 www ot colmar fr HAGUENAU Www tourisme haguenau potiers com 33 0 3 88 06 59 99 Chasse aux tr sors de No l Donner la vie NIEDERBRONN LES BAINS 33 0 3 88 80 89 70 www niederbronn com Lancement des festivit s de No l MASEVAUX 33 0 3 89 82 40 14 www masevaux fr Circuit enchant des cr ches MASEVAUX Les choppes de No l Spectacle musical Ah si j tais riche par la troupe Coup d Choeur 33 0 3 89 82 41 99 www hautes vosges alsace fr TURCKHEIM HOERDT 33 0 3 89 27 38 44 www tur
116. nterieur2014 fr 4 Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs Exposition avicole Vogelausstellung Birds exhibition NC INVI WEITBRUCH 33 0 3 88 72 48 85 e Les Etoffes de No l Weihnachtsmarkt Christmas market SE MULHOUSE CD a 33 0 3 69 77 67 77 www noel mulhouse fr Exposition et march Weihnachtsmarkt Christmas market VAM WEITBRUCH 33 0 3 88 72 38 37 www gallia basket fr de No l i 2 March de No l Weihnachtsmarkt Christmas market SOULTZEREN 33 0 3 89 77 26 84 Expositions sur le Weihnachtsausstellung Christmas exhibition NIEDERBRONN m 33 0 3 88 80 89 70 www niederbronn com th me d un No l LES BAINS d Antan Foire Sainte Catherine Ste Catherine Messe Ste Catherine fair ALTKIRCH 33 0 3 89 40 00 04 www sundgau sudalsace fr March de No l St Weihnachtsmarkt Christmas market CERNAY 33 0 3 89 75 30 00 Andr HES March de No l Weihnachtsmarkt Christmas market EGUISHEIM 33 0 3 89 23 40 33 www ot eguisheim fr authentique IO March de No l Echter Weihnachtsmarkt Authentic Christmas KAYSERSBERG 33 0 3 89 78 23 10 www noel a authentique market kaysersberg com HEI Exposition No l en Ausstellung Exhibition Christmas in KAYSERSBERG S 33 0 3 89 78 22 78 www noel a Hongrie Weihnachten in Ungarn Hungary kaysersberg fr EI March de No
117. nts Veranstaltungen Events Messti of Brechlingen Sugar festival B B B F te des vignerons Winzerfest Winegrowers festival eo ce ee Mehli Arts Mehli Arts Mehli Arts F te de la lune Festival international d orgue Musiques scandinaves Mondfest Internationales Orgelfestival Moon festival International organ festival F te du potager Gem segarten Fest Vegetable garden festival Promenade gastronomique du Schenkenberg Marche gourmande bio Geniesserwanderung ber den Schenkenberg Biologische gastronomische Wanderung Gastronomical stroll through the Schenkenberg vineyard Organic gastronomical hike SE Ah ERSTEIN 33 0 3 88 64 97 72 33 0 3 88 98 14 33 u WASSELONNE 33 0 3 88 59 12 00 wwwwasselonne fr SR LIPSHEIM www grandried fr EGUISHEIM 33 0 3 89 23 40 33 www ot eguisheim fr SIE HUNDSBACH 33 0 3 89 07 88 42 www moulin hundsbach com KOGENHEIM EV BURNHAUPT LE HAUT 33 0 3 88 74 70 10 33 0 3 89 82 41 99 www festivalorgue masevaux com HUSSEREN WESSERLING 33 0 3 89 38 28 08 WWW parc wesserling fr OBERNAI SCHOPPERTEN 33 0 3 88 95 64 13 33 0 6 10 26 66 27 www tourisme obernai fr www marche gourmande bio fr Kneppelfescht f te des ravioles farcies Kneppelfescht Kneppel festival WALDHAMBACH 33 0 3 88 00 02 35 Mes
118. o l la symbolique tr s ancienne No l se conjugue au pluriel effervescence des march s No l moments intimes de spiritualit lors des concerts ou chorales d couverte des traditions gourmandes Quant au Saint Nicolas l effrayant Hans Trapp P re Fouettard alsacien ou la f e de No l alias Christkindel le P re No l les a quelque peu vinc s Mais ils s invitent ca et la l Ecomus e d Alsace par exemple L Epiphanie cl ture le cycle de No l le sapin est d pouill la cr che rang e comptines et chants deviennent lointains murmures Im Elsass spielt die Vorweihnachtszeit eine wichtige Rolle An den vier Adventssonntagen bereitet man sich auf die Ankunft des Herrn vor Begann man diese Periode urspr nglich mit Leib und Seele durch das Fasten so wird der Advent auch heute noch von vielen weltweit verbreiteten Traditionen gepr gt So zum Beispiel die des Weihnachtsbaums ein authentisches Els sser Brauchtum wie es ein Eintrag in einem Buch der Humanistischen Bibliothek von S lestat 1521 belegt Oder die ber hmten Wihnachtsbredle das Weihnachtsgeb ck mit altem Symbolcharakter Weihnachten zeigt sich in seiner ganzen Vielfalt m rchenhafte Weihnachtsm rkte besinnliche Stimmung bei Konzerten und Ch ren s es Naschwerk Der Nikolaus und der Furcht einfl ende Hans Trapp der els ssische Knecht Ruprecht das Christkind sie alle bertrifft der Weihnachtsmann mittlerweile ein wenig an Beliebth
119. ographies Exposition P ques et Ausstellung A travers bois troncs d arts Skulpturen und Fotos Ausstellung P ques et l closion du printemps l closion du printemps Exhibition A travers bois troncs d arts sculptures and photos Exhibition P ques et l closion du printemps Festivitas salon des voyages des saveurs et des vins FestiVitas Messe f r Reisen Feinkost und Weine FestiVitas trade fair for travel flavours and wines Expo Habitat Wohnungsmesse House exhibition I ME SAINT AMARIN E ll SELESTAT 33 0 3 89 82 62 05 33 0 6 87 30 25 82 STRASBOURG 19910 9 0923 5 T 91 STRASBOURG 13310 5 08235121 Expositions marches et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs www ville saint amarin fr www galerie lapaix org WWw musees strasbourg eu WWw musees strasbourg eu SAVERNE 33 0 3 88 91 80 47 HAGUENAU 33 0 3 88 90 29 30 www tourisme saverne fr www ville haguenau fr STRASBOURG 133108 88 2351 3 BENFELD 13310 3 90575902 WWw musees strasbourg eu www acpahu site voila fr 33 0 3 89 42 73 32 http cfe dnsalias org cfe 33 0 3 89 48 37 08 www ville kembs fr 33 0 3 89 64 43 96 www parcexpo fr 33 0 3 89 71 46 51 33 0 3 88 58 07 20 www bh selestat fr 33 0 3 89 77 90 34 33 0 3 88 58 45 90 www parc ballons vosges fr www maisondupain o
120. olmar com Le Village du Partage ER March de No l Weihnachtsmarkt Wiehnacht s Stewle Cafe de No l Marche de No amp l de la Gastronomie et de l Artisanat Christmas Market STRASBOURG THANN ze Aa A OBERNAI 33 0 3 88 60 92 93 www noel strasbourg eu m 33 0 3 89 37 96 20 www hautes vosges alsace fr TURCKHEIM pram 33 0 3 89 27 38 44 www turckheim com 33 0 3 88 95 64 13 www tourisme obernai fr Les Etoffes de No l March s de No l Places des Dominicains de l Ancienne Douane des Six Montagnes Noires J eanne d Arc et b timent historique Koifhus Cr che m canique du march de No l des enfants Exposition No l en Hongrie Expositions sur le th me d un No l d Antan Ausstellung Versen san tr TU mr NNs hnarht ar Inn eihnacnten In Ung gt Exhibition Chri gt gt MULHOUSE COLMAR NIEDERBRONN LES BAINS 33310 3 69 77 67 77 33 0 3 89 20 68 92 33 0 3 88 80 89 70 www noel mulhouse fr www noel colmar com www noel a kaysersberg fr www niederbronn com COLMAR CD pram 33 0 3 89 20 68 92 www noel colmar com KAYSERSBERG pram 33 0 3 89 78 22 78 Exposition Le petit village du P re No l Cua ATEA A EXNIPIIEION s Cr nant EaAthar gt village of Fatliel P Chrictmac CNrIStMas ORBEY 33 0 3 89 78 22 78 www kaysersberg com Le March de No l STRASBOURG 33 0 3 88 60 92 93
121. om F te de la carotte Fest der M hre Carrot festival SCHOENBOURG 33 0 3 88 70 16 58 March aux puces Flohmarkt Flea market E SPARSBACH 33 0 3 88 89 49 03 www appsparsbach Bls asso web com OCTOBRE OKTOBER OCTOBER Pour les visites guidees de villes edifices F r F hrungen durch St dte Kirchen Kl ster For guided visits of towns churches church buildings religieux mus es sentiers viticoles et Museums Weinpfade sowie organisierte museums vineyard paths and accompanied tours on sorties randonn es organis es pied Wanderungen zu FuB mit Rad Mountainbike foot by bike mountain bike snow shoes contact en velo a VTT en raquettes veuillez Schneeschuhe erkundigen Sie sich bitte bei den local tourist offices This information is given as a contacter les Offices de Tourisme et Tourismusb ros und Fremdenverkehrs mtern guide only Details may be changed subsequently Syndicats d Initiative Ces informations Diese Informationen dienen lediglich zur sont donn es titre indicatif et sont Kenntnisnahme und k nnen Ver nderungen susceptibles de modifications unterliegen v nements Veranstaltungen Events Dates Manifestation Veranstaltung Event Th me Carte Lieu Gare Bus Internet Rencontres de musique Begegnung f r Ancient music meeting ch RIBEAUVILLE
122. om www ot rouffach com www rhinau schalmeien com BOUXWILLER 33 0 3 88 70 92 90 www tourisme hanau moder fr MASEVAUX 33 0 3 89 82 47 29 www hautes vosges alsace fr SELESTAT 33 0 6 87 30 25 82 www galerie lapaix org 433 0 3 89 82 03 65 www hautes vosges alsace fr 30 EXE 15 16 17 18 19 u 21 22 23 24 25 26 ET 287 02020207231 Expositions marches et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs Foire aux vins Weinfest Wine fair Ka BARR 433 0 3 88 08 66 55 www pays de barr com LA PETITE 33 0 3 88 70 49 70 www atelier de la PIERRE foret fr GUNDOLSHEIM 33 0 6 30 02 85 62 www ot rouffach com F te du jardin habit Fest des bewohnten Feast of the habited Gartens garden March aux puces Flohmarkt Flea market EPS March aux puces Flohmarkt Flea market ZELLWILLER Ee 33 0 6 88 31 25 43 www zellwiller fr 0 March aux puces Flohmarkt Flea market Erd GRAUFTHAL 33 0 3 88 70 12 01 www ot paysdelapetitepierre com March aux puces et Dorffest Village events and flea ES NORDHOUSE 33 0 3 88 66 54 71 f te du village market 0 Marche aux puces Flohmarkt Flea market BEN SOULTZEREN 433 0 3 89 77 16 41 433 0 6 86 32 18 54 P ED GW E AID Sa Nuit du terroir Nacht der Regionalen Local produce night E OSTHOUSE 33 0 3 88 98 27 76 www csb o
123. ontb liard 1 eem N lle er Ge ech wei La A Ip n irimi E W 1 t ll d a A JA a Bim amp Erich i e A ap i i din Kei e P i V ua D 10 tm Lisle d LA AT Ze el T Pr SCHWEIZ B P Be 2 NM 4 3 ai Kan hu ES CN att p ee m Foniniruy Qu LE m i TF ee a Sek zy encon y Pinarle y Bac Demon Saba Wies o n i a a Ta Ka Calendrier des manifestations 2014 Veranstaltungskalender Schedule of events Contenu Inhalt Contents ju Manifestations permanentes 5 Permanente Veranstaltungen Regular events Ev nements expositions march s et foires 6 52 Veranstaltungen Ausstellungen M rkte und Messen Events exhibitions markets and fairs Principaux march s hebdomadaires 53 Wichtigste Wochenm rkte Main weekly markets Cr dits photographiques ADT67 CHATEAU DE FLECKENSTEIN C FLEITH INFRA D LETT M LEVY MEMORIAL ALSACE MOSELLE OT SUISSE D ALSACE INFRA GROUPE D ARTS POPULAIRES DE BERSTETT ADT68 D BRINGARD C DUMOULIN B FACCHI F FESSLER INFRA C MEYER B NAEGELEN Les manifestations publiees dans cette brochure sont les principales qui Se d rouleront en Alsace au cours de l ann e 2014 Cette liste a t tablie au cours du mois de novembre 2013 d apr s les informations collect es par les Offices de Tourisme dans la base Keller Alsace systeme LEI administr e par le R sOT Alsace taci ace fr Ceux ci ditent et d
124. ques l Ecomus e d Alsace La course aux oeufs des Eierlauf der Rekruten im The conscripts egg BJ UNGERSHEIM conscrits l Ecomus e Ecomus e d Alsace race at the Ecomus e 9 d Alsace d Alsace La v ritable histoire du li vre de P ques l Ecomus e d Alsace chasse aux oeufs Easter traditions at the Ecomus e d Alsace Osterfeste und traditionen im Ecomus e d Alsace D Die wahre Geschichte des Osterhasen im Ecomus e d Alsace The real story of the Easter Bunny at the Ecomus e d Alsace egg e THANN WE ROSENAU FE 33 0 3 89 68 31 10 WANGENBOURG et 33 0 6 21 42 32 19 ENGENTHAL 0 0 0 B3 SR BARR BEZ 33 0 3 88 08 66 65 I3 HUSSEREN 33 0 3 89 38 28 08 UNGERSHEIM 33 0 3 89 74 44 74 www cinema thann com www achuningue net WWW Suisse alsace com www pays de barr com www parc wesserling fr WWW ecomusee alsace fr UNGERSHEIM 33 0 3 89 74 44 74 33 0 3 89 74 44 74 UNGERSHEIM 33 0 3 89 74 44 74 Ostereiersuche hunt Chasse aux oeufs de Paques Ostereiersuche Easter egg hunt Chasse aux oeufs Ostereiersuche Easter egg hunt Chasse aux oeufs de Paques Chasse et p che aux Ostereiersuche Easter egg hunt 58 oeufs 6 Festival pisteurs Festival dermodernen New circus festival Le d toiles Zirkuskunst Course de printemps Fr hlingswettrennen Spring contest x F te des plantes au Pflanzenfest im Plant f
125. r 43 Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs Ga EMBACH 33 0 3 88 94 43 58 www gimbelhof com n RODEREN 33 0 3 89 37 34 91 March des terroirs et Markt der lokalen und Local produce and bio des produits bio bio Produkte market March aux puces Flohmarkt Flea market EARCH Salon Mode amp Tissus Sotff und Modefest Festival of fashion and SAINTE MARIE S 33 89 58 33 10 www modetissus com fabrics AUX MINES 0 0 3 Salon Arts amp Antiquit tenmesse Antique show COLMAR 33 0 3 89 45 88 88 www salon Antiquaires antiquaires Colmar com Salon maison Ausstellung f r sch nes House and decoration COLMAR pram 33 0 3 90 50 50 50 www maisondeco d coration Wohnen exhibition colmar com 0 3 0 3 0 ib D E 3 3 3 OR Exposition avicole Ausstellung der Poultry exhibition MO KEMBS 2555 89 48 37 08 www ville kembs fr Gefl gelz chter 4 J ourn e couleurs Herbstfarbentag Autumn colours AX ES BARR 33 88 08 66 55 www barr fr Ee eege e d March du go t Gourmet Markt Food market Bn EGUISHEIM 33 0 3 89 23 40 33 www ot eguisheim fr March aux puces et Flohmarkt Flea market e MARLENHEIM 33 0 3 88 87 75 80 www cc braderie porteduvignoble fr Salon de l univers Messe f r Parf ms Fragrance postcards ED MULHOUSE 33 0 3 89 64 43 96 www parcexpo fr du parfum cartes Postka
126. r lang ein Genuss enger Ai t F L T 16 23 30 TOME AE EA M I8 199020 2402501 26 1027 1 8 14 IS 21 M 28 ne v nements Veranstaltungen Events Le slowUp Route des Vins J ourn e festive sur la Route des Vins sans voitures pied en v lo roller Guitarmaniaks salon de la guitare amp concerts Festival l Humour des Notes SlowUp auf der The slowUp Wine Route Weinstrasse ohne Auto Festive day on the zu Fu mit Fahrrad Roller Musik und Humor Festival Wine Route closed to car traffic walking cycling roller skating Guitarmaniaks Gitarre Guitarmaniaks guitar Messe amp Konzerte show amp concerts F te de l amiti Freundschaftsfest Friendship festival Festival of music and humour EULE BOUCLE ENTRE CHATENOIS BERGHEIM ET SELESTAT Ho EW COLMAR uem 33 0 3 89 80 96 46 0 OM FESSENHEIM HAGUENAU 33 0 3 89 48 60 02 33 0 3 88 73 30 54 www tourisme alsace com www haute alsace tourisme com www guitarmaniaks net www fessenheim fr www humour des notes com Le kiosque des arts Festival Basse Zorn Live Kunst Festival Musik Festival Art festival Music festival Triathlon international d Obernai 360 Pique nique musical Internationaler Triathlon International Triathlon of von Obernai 360 Musikalischer Picknick Obernai 360 Musical picnic Gala de
127. r market c Symboles nigmatiques Ostern Curieuses et secrets de fabrication strasbourg eu 33 0 3 89 32 10 25 www colmar expo fr 33 0 3 89 20 68 92 www printemps colmar com fr exposition vente declinaisons patchwork 33 0 3 89 20 68 92 www printemps colmar com 33 0 3 89 77 3113 33 0 3 89 78 22 78 www kaysersberg com 33 0 3 88 87 75 80 www tourisme marlenheim fr He S d e SN SAINTE MARIE rm 33 0 3 69 34 03 01 9 AUX MINES nl Salon du livre jeunesse B chermesse f r Kinder Book fair for children I WISSEMBOURG a 33 0 3 68 16 00 70 www mediatheque wissembourg fr CU Exposition en Ausstellung in Exhibition in partnership dA GUEBWILLER 33 0 3 89 76 80 61 www ville guebwiller fr partenariat avec la Zusammenarbeit mit with the Haute cole des Haute cole des arts der Haute cole des arts arts du Rhin du Rhin du Rhin SPSIUM Exposition Eclosion Osterausstellung Easter exhibition E Ca KIRRWILLER 33 0 3 88 00 89 25 www ceramique raku fr zl Festival des granges Scheunen Festival Festival of barns 5e uM ESCHBOURG 33 0 3 88 70 12 01 www ot paysdelapetitepierre com March de P ques Ostermarkt Easter market HEGENHEIM 33 0 3 89 69 18 54 www ville hegenheim fr 8 e UJ Y el ws March aux puces Flohmarkt Flea market HEITEREN 33 0 3 89 72 73 02 HESINGUE 33 0 3 89 89 70 30 vch
128. rg 33 0 3 89 46 80 00 www parcexpo fr WALDIGHOFEN 33 0 3 89 07 99 60 www gbs expohabitat com Exposition Marie Ausstellung Marie Anne Mouton et C cile Anne Mouton et C cile Biehler Salon europ en de la brocante et de l antiquit TOURISSIMO Salon du tourisme et des loisirs Balade savoureuse de Gastronomische Gastronomical hike la Saint Valentin Wanderung Biehler Exhibition Marie Anne Mouton et C cile Biehler Flea market and secondhand goods exhibition au Palais Rohan TOURISSIMO Messe f r Tourismus und Freizeit TOURISSIMO Tourism and leisure show room Exposition artisanale Handwerksausstellung Handicraft exhibition Visites Oeuvres choisies de Tomi Ungerer Exposition Dor amp Kunstausstellung Dor Art exhibition Dor amp Y We Friends amp Friends Friends Kunstausstellung Oeuvres choisies de Tomi Ungerer Art exhibition Oeuvres choisies de Tomi Ungerer e H B Y NC E 6 C3 es B7 C3 SELESTAT 33 0 6 87 30 25 82 STRASBOURG 33 0 3 88 37 2121 GE STRASBOURG 33 0 3 88 52 50 00 3 STRASBOURG at AOE G 9702121 3 3 CERNAY 33 0 6 74 59 89 77 STRASBOURG uem STRASBOURG 11310 66 23 31 Si 33 0 3 69 06 37 27 0 0 EF WANGENBOURG pram 33 0 3 88 87 35 98 www uswe fr ENGENTHAL 0 0 www galerie lapaix org www strasbourg events com WWw musees S
129. rg Festival international d orgue Le Messie de Haendel Turm Abstieg Steilwandabstieg Internationales Orgelfestival Abseiling of the towers from castle Lichtenberg International organ festival B2 33 0 3 89 73 90 37 E ee LICHTENBERG MASEVAUX 33 0 3 88 09 21 46 33 0 3 89 38 28 08 33 0 3 88 89 98 72 33 0 3 89 82 41 99 www parc wesserling fr WWW chateaudelichtenberg com WWW festivalorguemasevaux com Pique nique Picknick Picnic MASEVAUX 33 0 3 89 82 40 14 www masevaux fr Steimattlifescht et sentier ludique Folklore Alsacien Steimattlifescht und Spielpfad Els ssischer Folklore Steimattlifescht and ludic path Alsatian folk F te hippique Pferdefest Horse festival S We SEWEN WANGENBOURG ENGENTHAL 13310 3 088 05 3291 33 0 3 89 82 05 64 33 0 6 21 42 32 19 www masevaux fr www suisse alsace com WEITBRUCH Semaine des K hler Woche Charcoal burner week E charbonniers 31 me circuit de la 31 Radtour der Mossig 31st cycling tour from Mossig the Mossig y B5 Semaine des vins Woche der Weine Week of the wines Gil LEMBACH 33 0 3 88 72 18 46 33 0 3 88 94 42 84 3 0 0 www wasselonne fr 0 33 0 3 89 23 40 33 www fleckenstein fr www ot eguisheim fr Nuit du folklore Folklorenacht Folklore evening EGUISHEIM 33 0 3 89 23 40 33
130. roc com fossiles Fossilien Ausstellung exhibition Exposition Eva Linder Ausstellung Eva Linder Exhibition Eva Linder et YD EE SELESTAT 33 0 6 87 30 25 82 www galerie lapaix et invit surprise et invit surprise invit surprise org 10 10 1 24 21 RES GK 13 14 15 M 18 19 20 21 2 B 25 26 27 28 29 Mag Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs Horloge Troc bourse exposition et vente d horloges B rse Ausstellung und Clock exchange Verkauf von Uhren exhibition and sales Bourse de BD et multicollection Comic B cherb rse und Comic strip books and B cherreihen multi collection exchange Exposition Rencontre Art exhibition d Art Kunstausstellung C6 MW KEMBS ALGOLSHEIM 33 0 3 89 72 77 82 33 0 3 89 48 42 47 OHNENHEIM 33 0 3 88 74 93 00 www ville kembs fr BOUXWILLER 33 0 3 88 70 92 90 www tourisme hanau moder fr Salon professionnel de Gewerbemesse f r Professional animation l animation Animationen fair Bourse aux v tements Kleiderb rse Clothing exchange Salon Energie Habitat Energie und Wohnungsmesse Energy and house exhibition Braderie J ahrmarkt Annual stock sale Bourse de v tements et Kleider und Children s clothing and jouets pour enfants Kinderspielzeugb rse toy exchange Salon Mode amp Tissus Stof
131. rt exhibition Nouvelle presentation Choses vues l objet dans la collection photographique du MAMCS CS Salon de l Habitat Exposition Pi ces montr es Frac Alsace 30 ans de collection Housing Messe Kunst Ausstellung Housing fair Painting exhibition Exposition Pieces montr es Frac Alsace 30 ans de collection Formes et Forces Bourse de BD et CD Kunst Ausstellung Pieces montrees Frac Alsace 30 ans de collection Formes et Forces Comics B cherb rse und CD Painting exhibition Pieces montrees Frac Alsace 30 ans de collection Formes et Forces Comics strip and CD exchange Exposition f line internationale Internationale Katzen Ausstellung International cat exhibition March aux puces Flohmarkt Flea market Salon de l univers du parfum cartes postales collections antiquit s et brocante de qualit Messe f r Parf ms Postkarten Antiquit ten Qualit tsaltwaren und Sammlungen Fragrance postcards antiques quality secondhand goods and collectibles fair WEEN Bourse aux v tements Kleiderborse Clothing exchange Sa Exposition L histoire de S lestat vue travers la bande dessin e Ausstellung L histoire de S lestat vue travers la bande dessin e Exhibition L histoire de S lestat vue travers la bande dessin e Va e Exposition A travers bois troncs d arts sculptures et phot
132. rten antiques quality postales collections Antiquit ten secondhand goods and antiquit s et brocante Qualit tsaltwaren und collectibles fair de qualit Sammlungen March aux puces Flohmarkt Flea market RUMERSHEIM 33 0 3 89 26 02 18 LE HAUT 0 a Forum des arts et de la Forum der K nsten und Forum of arts and culture YKD SELESTAT 33 0 6 87 30 25 82 www galerie lapaix org culture der Kultur 0 3 0 Braderie d automne Strassenverkauf im Autumn bazaar ZA em NIEDERBRONN 33 0 3 88 80 89 89 www niederbronn les Herbst LES BAINS bains fr Bourse internationale Internationale International mineral and CERNAY D Ee 33 0 3 89 55 35 31 mineral thur cernay fr de min raux et fossiles Mineralien und fossil market Fossilien B rse Flea market OBERSAASHEIM 33 0 6 36 57 85 05 March aux puces Flohmarkt La petite brocante Kleiner Tr delmarkt Small antiques flea E Sen OBERNAI 33 0 3 88 49 95 99 www obernai fr E NN Er st d En Alsace No l se pr pare activement durant l Avent temps d attente de la venue du Christ qui compte quatre dimanches J adis abord e corps et me par le je ne cette p riode voit perdurer nombre de coutumes diffus es de par le monde Tel le sapin de No l authentique alsacien comme l atteste sa mention de 1521 la Biblioth que Humaniste de S lestat ou les fameux Wihnachtsbredle petits g teaux de N
133. s course Wettrennen Foot race p destre SENTHEIM 13310 2 89625918 www sentheim fr F te des pouvantails Vogelscheuche Fest Scarecrow festival STRUTH 33 0 3 88 01 58 40 www ot paysdelapetite pierre com 17 12 A TEES tel O E ZO E A EAA m2 26 27 28 EM 30 3 4 10 nn 17 we 24 25 3T v nements Veranstaltungen Events Transhum ane Transhum ane Transhum ane Festival of music and humour Festival l Humour des Musik und Humor Notes Festival Transhumance dans la la ferme du Treh Concert le Choeur des Konzert Choeur des Concert the Choeur des Nc rg Trois Fronti res Trois Fronti res Trois Fronti res Concert de la f te des m res vall e de Munster avec Bauerngasthof Treh Almauftrieb Muttertagskonzert Transhumance Farmhouse inn Treh Concert for Mother s Day n 9 a NC 33 0 3 89 47 02 88 S WESTHALTEN M SR HAGUENAU 33 0 3 88 73 30 54 ER HOHROD 13310 3 89391679 33 0 3 89 76 95 66 I UNGHOLTZ ve MO 33 0 3 89 75 47 21 Els sserfest Spectacle Sissi imp ratrice rebelle Els sserfest Vorstellung Sissi imperatrice rebelle Sissi die rebellische Kaiserin Alsatian festival Sissi imp ratrice rebelle Sissi the Rebel Empress show www ot rouffach com www humour des notes com www thierenbach org www tempokids com WIMMENAU 33 0 3 88 89 72
134. s Begegnung zwischen Meeting between artists WINDSTEIN 33 0 3 88 09 24 31 et touristes se rencontrent Salon expo Abeilles et Ausstellung Biene und Exhibition Bees and tt nature Natur nature March aux puces Kunstmalern und Touristen Flohmarkt and tourists Flea market Y S de NC El ADAMSWILLER March aux puces Flohmarkt Flea market March aux puces Flohmarkt Flea market March aux puces Flohmarkt Flea market 13310 388 97 95 16 33 0 3 88 01 75 26 www e apihvb e monsite com EGUISHEIM 33 0 3 89 23 40 33 www ot eguisheim fr EICHHOFFEN 33 0 3 88 08 01 26 MASEVAUX 33 0 3 89 82 47 29 www hautes vosges alsace fr Brocante f te de la for t Forum des arts et de la Forum der K nsten und Forum of arts and culture Y culture der Kultur Mineral amp Gem Flohmarkt Internationale Mineralien Edelsteine und Fossilien Borse Flea market International mineral gem and fossil fair La petite brocante mensuelle Kleiner Trodelmarkt Small antiques flea market Fana Briques western cowboys et indiens Selest ival Festival du dessin d humour de presse et de la caricature Flohmarkt Flea market March aux puces Fana Briques Lego Ausstellung Selest ival Festspiele der Presse Karikatur Flohmarkt Humorzeichnung und der press and the caricature Fana
135. s and sings Christmas Cr che vivante Lebendige Weihnachtskrippe Living Christmas crib Chantons No l sous Weihnachtslieder unter le sapin dem Weihnachtsbaum grotte Ochsenstall der H hle Ochsenstall Concert de No l Weihnachtskonzert C l bration de No l la Weihnachtsabhaltung in Celebration of Christmas Christmas carols under the christmas tree in the cave Ochsenstall Christmas concert Marche de nuit Nachtwanderung Val d Argent im Val d Argent Mineurs et gnomes en Bergarbeiter und Gnome Miners and gnomes in Night walking the Val d Argent B7 C4 B2 33 0 3 89 69 18 54 sudalsace fr www ville hegenheim fr WASSELONNE KAYSERSBERG EGUISHEIM It 1 ERSTEIN GUEWENHEIM 33 0 3 88 59 12 00 3310 3 8978 22 18 33 0 3 89 23 40 33 33 0 3 88 98 12 24 33 0 3 89 83 63 42 www wasselonne fr www kaysersberg com www ot eguisheim fr www grandried fr petits chanteurs guewenheim fr RHINAU 33 0 3 88 74 68 96 www grandried fr TURCKHEIM HESINGUE 33 0 3 89 27 38 44 33 0 3 89 82 88 48 33 0 3 89 89 70 30 www turckheim com www train doller org www ville hesingue fr MASEVAUX 33 0 3 89 82 41 99 festivalorgue masevaux com MOLSHEIM 33 0 3 88 48 83 28 WASSELONNE MASEVAUX 33 0 3 88 59 12 00 33 0 3 69 19 80 26 www wasselonne fr www eha ath
136. sche creations exposition vente contemporaines Kreationen Stickereien embroidery and lace declinaisons broderies et dentelles und Spitzen patchwork 155 March de P ques Ostermarkt Easter market DO EW SOULTZEREN 33 0 3 89 77 42 42 558 La Biennale de Thann Ausstellung von Werken Visual arts exhibition Y mM THANN a 433 0 3 89 37 92 52 www cinema thann exposition d arts der bildenden Kunst com plastiques kel March aux puces ados Flohmarkt f r Teenagers Flea market for teenagers ES ES WILLER SUR w l 33 0 3 89 37 96 20 www hautes vosges SE THUR alsace fr 14 Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs Salon le printemps Seniorenmesse Trade show for senior tt ER COLMAR pam 33 0 6 87 31 64 91 www leprintemps des s niors citizens desseniors fr March aux plantes Pflanzenmarkt Plant market MULHOUSE S 33 0 3 69 77 65 65 www zoo mulhouse com Salon de l auto et du Automobil und Trade fair for cars and AE SAINT AMARIN P 33 0 3 89 82 35 28 terroir Regionalmesse terroir Salon de P ques Ostermarkt Easter market SOUFFLENHEIM mE 33 0 3 88 86 74 90 www ot soufflenheim fr Salon europ en de Floh und Tr delmarkt Flea market and STRASBOURG 33 0 3 88 37 21 21 www strasbourg la brocante et de secondhand goods events com l antiquit exhibition March aux puces des Flohmark
137. sches Konzert Die Classical concert The d Ebersmunster Musikalische Stunden Musical hours Capella Capella Carolina choeur Capella Carolina choeur Carolina ch ur de de l Universit de de l Universit de l Universit de Heidelberg Heidelberg Heidelber dea F te de la carotte Karottenfest Carrot festival WES Randonn e Radwanderung Bretzel Touring on bicycles cyclotouristique du Mont Sainte Odile Bretzel du Mont Sainte 22 me Bretzel du Mont Odile Sainte Odile ER Cr mation des trois Die Verbrennung der drei Burning three pine trees sapins Tannen IINE Feux de la Saint Jean ohannisfeuer in Summer solstice bonfires Alu dans de nombreuses zahlreichen Ortschaften in many villages ITEM localit s d Alsace In une e 2 ES C4 el 7 el 5 el H B7 BH WATTWILLER B 433 0 3 89 75 47 21 WESTHOFFEN B 433 0 3 88 50 38 21 www suisse alsace com WILLER SUR een 33 0 3 89 37 05 65 www montee grandballon com WISSEMBOURG a 33 0 3 88 94 10 11 www ot wissembourg fr WISSEMBOURG 33 0 3 88 94 10 11 www ot wissembourg fr INGWILLER 33 0 3 88 89 23 45 www tourisme hanau moder fr ALSACE WASSELONNE uem 33 0 3 88 87 03 42 www wasselonne fr BURNHAUPT LE 33 0 6 80 54 38 51 www fetedieu fr HAUT MULHOUSE CD 33 0 3 69 77 77 50 www mulhouse fr
138. se die die Geister der Toten symbolisierten Diese Lichterketten die behagliche W rme und das gem tliche Beisammensein k ndigten die Adventszeit an 15 22 29 ToO SE EOS TS 23 24 25 26 30 La rentr e des classes l Ecomus e d Alsace 6 Jl 13 14 20 NEN 2 WEE v nements Veranstaltungen Events Wiederbeginn der Schule Back to school at the im Ecomus e d Alsace Ecomus e d Alsace UNGERSHEIM 33 0 3 89 74 44 74 WWW ecomusee alsace fr Soir es folkloriques alsaciennes Sound Go Festival Volkstanzabende Sound Go Festival Folklore evenings Sound Go Festival COLMAR 33 0 3 89 20 68 92 ALTKIRCH 433 0 953 629891 www ot colmar fr www cc altkirch fr Hausgauen Tattoo Festival Tattoo Festival Tattoo Festival HAUSGAUEN 33 0 3 89 07 88 56 www hausgauentattoo com F te du sport Courses de Bischwiller Wettrennen Foot race Move en scene Konzert Concert Mont e du Boedelen Wettrennen Foot race x NC A8 SEWEN course p destre Festif Thann Festif Thann Festif Thann T BISCHWILLER 0 0 3189790620 3310 3 885399 30 THANN Prem 133 www bischwiller com WWW moveenscene com skiclubmasevaux free fr refuge php www hautes vosges alsace fr Trottoirfascht F te des rues Strassenfest Street festival BLOTZHEIM 33 0 3 89 68 40 09 www blotzheim fr mainblo
139. se concerts animations Ch teau Veranstaltungen Burg du Hohlandsbourg Hohlandsbourg F te de la Almauftrieb Transhumance KI ei BELMONT 33 0 3 88 97 30 52 www auberge Transhumance hazemann com Pique nique g ant Riesen Picknick Big picnic HAGUENAU 33 0 3 88 06 59 99 www tourisme haguenau potiers com F te du col Pass Fest Pass festival SAINTE MARIE 33 0 3 89 58 72 61 AUX MINES D couvertes Schlemmerische Greedy and home made TIEFFENBACH 33 0 3 88 01 50 46 www tieffenbach fr gourmandes et und handwerkliche discoveries artisanales Entdeckungen v nements Veranstaltungen Events Dates Manifestation Veranstaltung Event Late Lieu Gare Bus T Internet Procession votive Dankes Prozession Votive procession Thierenbach 15 Kirschenfest Cherry festival IEEE Mont e p destre du Aufstieg zum Gro en Race up the Grand Ballon Grand Ballon Belchen Berglauf mountain race RB Concert du dimanche Klassisches Musik Classical music concert Konzert 150 anniversaire de 150 J ahrestag der 150 th anniversary of the l hippodrome Pferderennbahn race course vu ch Concert dans le cadre du mini festival de musique juive J disches Musikkonzert Concert of jewish music vi F te de la musique dans de nombreuses localit s d Alsace Tag der Musik in Day of the music in many zahlreichen Ortschaften villages
140. sthouse Produkte IE free fr 0 March des cr ateurs Handwerkermarkt Handicraft market VILLE 33 388571169 www ot valdeville fr Concentration de Konzentration Concentration of KR OHNENHEIM 33 0 6 86 57 00 30 www aappma v hicules am ricains amerikanischer American vehicles ohnenheim asso web Fahrzeuge com Exposition artistique Malerei und Painting and sculpture MUNSTER 33 0 3 89 77 11 41 www association d t Skulpturausstellung exhibition artistique munster com 3 88 50 46 55 F te de l asp rule Waldmeisterfest Herba Asperulea festival ROSHEIM 33 0 March aux puces Flohmarkt Flea market EW SAINT 33 0 6 79 61 69 76 Bs CAIRRGE Forum des arts et de la Forum der K nsten und Forum of arts and culture SR SELESTAT 33 0 6 87 30 25 82 www galerie lapaix culture der Kultur org 0 0 0 6 March foire Saint Flohmarkt Flea market SOPPE LE BAS 33 0 3 69 19 00 99 www hautes vosges Vincent SE alsace fr Folklore alsacien Els ssischer Alsatian folk evening DH WANGENBOURG 33 0 6 21 42 32 19 www suisse alsace Volksnachmittag ENGENTHAL com ze ze Braderie d t Sommerausverkauf Summer bazaar 22 NIEDERBRONN 33 0 3 88 80 89 89 www niederbronn les LES BAINS bains fr March aux puces Flohmarkt Flea market WESTHALTEN 33 0 3 89 47 01 18 La petite brocante Kleiner Tr delmarkt Small antiques flea Sie OBERNAI i a
141. sti des Filous M di Farces Mon mari est trop jaloux Pourquoi me bat mon mari La farce du cuvier Ch teau du Hohlandsbourg Geuner Messti M di Farces Mein Mann ist zu eifers chtig Warum schl gt mich mein Mann Die Waschwannenfarce Burg Hohlandsbourg Messti in Wasselonne M di Farces My husband is too jealous Why does my husband hit me The tub joke Hohlandsbourg Castle Exposition N o Pop Art Ausstellung N o Pop Art Exhibition N o Pop Art Exposition S lestat au cours de la Premi re guerre mondiale Ausstellung S lestat au cours de la Premi re guerre mondiale Exhibition S lestat au cours de la Premi re guerre mondiale Braderie March aux Puces J ahresausverkauf und Flohmarkt Annual bazaar and flea market Semaine de la cr ativit Woche der Kreativitat Creativity week March aux puces March aux puces Flohmarkt Flohmarkt Flea market Flea market March aux puces Flohmarkt Flea market March aux puces L cho du Schneeberg L cho du Schneeberg L cho du Schneeberg o 7 Regional produce EW SAINTE MARIE summer market AUX MINES GS SELESTAT 33 0 6 1 March du terroir estival Exposition Michel Rauscher et M J uan Flohmarkt Sommerlicher Markt mit regionalen Produkten Ausstellung Michel Rauscher et M J uan Flea market Exhibition Michel R
142. t dte Kirchen For guided visits of towns churches church religieux mus es sentiers viticoles Kl ster Museums Weinpfade sowie buildings museums vineyard paths and et sorties randonn es organis es organisierte Wanderungen zu FuB mit Rad accompanied tours on foot by bike mountain pied en v lo VTT en raquettes Mountainbike Schneeschuhe erkundigen bike snow shoes contact local tourist veuillez contacter les Offices de Sie sich bitte bei den Tourismusb ros und offices This information is given as a guide Tourisme et Syndicats d Initiative Ces Fremdenverkehrs mtern Diese Informationen only Details may be changed subsequently informations sont donn es titre indicatif dienen lediglich zur Kenntnisnahme und et sont susceptibles de modifications k nnen Ver nderungen unterliegen Evenements Veranstaltungen Events Dates Manifestation Veranstaltung Event Th me Carte Lieu Gare Bus T Internet EW Cavalcade de carnaval Faschingsumzug Carnival parade amp UE VILLAGE NEUF IE 33 0 3 89 89 79 19 www mairie village neuf fr bel Festival des Giboul es Marionettenfestival Puppets festival Eu STRASBOURG 33 0 3 88 35 70 10 www theatre jeune de la Marionnette Les Giboul es de la Les Giboul es de la public com Marionnette Marionnette Culte protestant en Evangelischer Kult in Protestant worship in le WASSELONNE 33 0
143. t f r Kinder Flea market for children EE WILLER SUR 33 0 3 89 37 96 20 www hautes vosges enfants g t s alsace fr March aux puces Flohmarkt Flea market Irem 33 0 3 89 47 71 23 March aux puces Flohmarkt Flea market E 333 0 6 08 43 42 16 March aux puces Flohmarkt Flea market 33 0 6 08 68 63 59 www ushindisheim e monsite com 33 0 3 89 73 20 04 www ribeauville net EH 33 0 3 89 37 96 20 www hautes vosges alsace fr 33 0 3 89 27 38 44 www turckheim com 0 March de printemps Fr hlingsbauernmarkt Country spring market paysan Bourse aux livres Kinderbuchb rse Children s book sale enfants P ques Turckheim Ostern in Turckheim Easter in Turckheim GR TURCKHEIM exposition Ausstellung Exhibition Exposition Mois de Kunstausstellung Art exhibition 33 0 6 87 30 25 82 www galerie lapaix l estampe BER org Exposition photos Foto Ausstellung Exhibition of photos a 33 0 3 89 37 92 52 www cinema thann com Exposition Vente Austellung Verkauf Exhibition sale 33 0 3 89 20 68 92 www printemps Coquilles d Art Salon Coquilles d Art Messe Coquilles d Art Show of colmar com de l oeuf d cor des dekorierten Eies the decorated egg Exposition de Kunstausstellung Art exhibition peintures et sculptures Arts plastiques de 33 0 3 88 74 42 17 www benfeld fr b Strasbourg Salon Antiquit et An
144. tiquit ten und Antique and gastronomy GUNDERSHOFFEN 33 0 6 75 95 44 52 Gastronomie Gastronomie Messe fair Exposition de peinture Gem ldeausstellung Picture exhibition CCR SAINT AMARIN at 33 0 3 89 82 62 05 www ville saint NE amarin fr Chasse aux oeufs Ostereier Suche Easter egg hunt WANGENBOURG a 33 0 6 21 42 32 19 www suisse alsace ENGENTHAL com March aux puces Flohmarkt Flea market CERNAY 33 0 3 89 39 73 92 Forum des arts et de la Forum der K nsten und Forum of arts and culture A SELESTAT 33 0 6 87 30 25 82 www galerie lapaix culture der Kultur org 0 March potier T pfermarkt Potter market KIRRWILLER 33 0 3 88 00 89 25 www ceramique raku fr March aux puces Flohmarkt Flea market ER BEBLENHEIM 33 0 3 89 47 87 90 Lundi de P ques Ostermarkt Easter market BENFELD P pram 33 0 3 88 74 42 17 www benfeld fr Benfeld grand march exposition et f te foraine Bourse internationale Internationale International coin CERNAY psm 33 0 3 89 7553 72 aux monnaies M nzb rse exchange March aux puces Flohmarkt Flea market EPFIG 33 0 6 81 13 22 38 www commune epfig fr La petite brocante Kleiner Tr delmarkt Small antiques flea OBERNAI 33 0 3 88 49 95 99 www obernai fr mensuelle market Salon de l habitat Energie und Energy and house BLOTZHEIM 33 0 3 89 68 40 09 www blotzh
145. tourisme alsace CE LE LE 4 0 HIR Lim H RC enar Vale 1 rk REGIONAL samebourg h f Purus MTS z Pr Porrhem DE LORRAINE IT j y m us Ve L T y 7 tommin v r d E p d A URG y a x A 2 3 3 BQURG DEUTSCHLAND A d JA u ames Men keine ht Brad aus Hl mmenit a Jj ha 7d i 1 Um mech d le J LN a Siren Max A ancre Li E Ere yo TN u mm A E e 1 a E cm s d H ackats ier 4 d Fr ETS I t EI e j gt E c densiad MOSELL Le bar 1 y pa Je Hacrarai oh s Co X WE schrie d WE MN Ak ri VALLE Hie D Za ij she a Kambervillera k H Fr a D D couvrez 8 routes typiques d Alsace sur Entdecken Sie 8 typische Routen durch das Elsass auf gn A F pal d e nemi EN Discover 8 scenic routes through Alsace on www alsacegps com EEIEIE C AR Malie D vm d WAT kt MOAN L i EI k u als E There De Fw EN ER e All imi iF i FT F WM Ki T J Wiener J je ei zm bh i Ware uw L rrach hl ES EJ Lm e ie en e d ls 7 EI Ca H nebun WLIT ARTI u b KS 2 im Gell u 5 de D ff e Chine e V Coarusellikm el P s es j uem p a A re A vro AN N baier j Fr i 1 I PE K Ge AN gru te M
146. trasbourg eu www tourissimo strasbourg com Www musees strasbourg eu Www musees strasbourg eu MARS M RZ MARCH F r F hrungen durch St dte Kirchen Kl ster Museums Weinpfade sowie organisierte Wanderungen zu Fu mit Rad Mountainbike Schneeschuhe erkundigen Sie sich bitte bei den Tourismusb ros und Fremdenverkehrs mtern Diese Informationen dienen lediglich zur Kenntnisnahme und k nnen Ver nderungen unterliegen For guided visits oftowns churches church buildings museums vineyard paths and accompanied tours on foot by bike mountain bike snow shoes contact local tourist offices This information is given as a guide only Details may be changed subsequently Pour Les visites guid es de villes difices religieux mus es sentiers viticoles et sorties randonn es organis es pied en v lo VTT en raquettes veuillez contacter les Offices de Tourisme et Syndicats d Initiative Ces informations sont donn es titre indicatif et sont susceptibles de modifications v nements Veranstaltungen Events Dates Manifestation Event Carte Lieu Gare Bus Internet Veranstaltung Une revue satyrique par S Hutzel s le S Hutzel s Cabaret en dialecte Humoristisches Kabarett S Hutzel s Funny cabaret Concert d hiver Cabaret humoristique La revue scoute Winterkonzert Humoristisches Kabarett La revue scoute Winter concert Tobogganing by night
147. ub joke Waschwannenfarce Burg Hohlandsbourg Festival Chante ce kil Franz sisches Lieder French songs music te pla t musik Festival festival Double rendez vous des Gastronomisches Gastronomical meeting Saveurs Rendez Vous Hohlandsbourg Castle Bretzel festival and flee market Bretzelfest und Flohmarkt F te du bretzel et march aux puces vi S Rallye touristique Touristische Rallye Tourist rally Music festival at the Schauenberg Festival de musique du Musikfestival am Schauenberg Schauenberg Le R veil des Pierres Dorffest Le R veil des Village festival Le Pierres R veil des Pierres Festival Les mains Festival Les mains nues nues Festival Les mains Spectacle La revue scoute Cabaret humoristique Concert d orgue Orgelkonzert Organ concert Vorstellung La Revue Show La revue scoute Scoute Humoristisches A funny cabaret Kabarett KIENTZHEIM 33 0 3 89 78 22 78 www rdvvignerons bioalsace com NOTHALTEN em 33 0 6 89 49 67 06 www rando nothalten com SAINT 433 0 3 89 73 03 11 HIPPOLYTE SENE WATTWILLER 33 0 9 53 80 30 30 33 0 3 88 95 68 19 www pisteurs detoiles com 433 0 3 88 95 64 13 www tourisme obernai fr 33 0 3 88 92 78 99 www lesvendredisdujazz fr 33 0 3 88 92 02 05 WWW zone51 net E KAYSERSBERG 33 0 6 74 44 01 75 33 0 3 89 24 11 67 1291005499 841 1 www
148. ues Adresse du si ge 1 rue Schlumberger 68000 COLMAR Immatriculation N IM 068 100 013 Forme juridique SAS SIRET 518 886 429 000 19 Code NAF 7990Z Garantie financi re AXA FRANCE IARD S A Assurances RCP COVEA RISKS et sur und and on www tourisme alsace com v nements permanents Permanente Veranstaltungen Regular events Dates Manifestation Programme d activit s OUER annuel B tisseurs de Veranstaltung Aktivit tenprogramm Event UNE La ronde de Munster AC TU 3115 Geocaching in Munster Geocaching in Munster Programme of activities B tisseurs de Ch teaux B tisseurs de Ch teaux Dr lt lt BAS RHIN Gare Bus D 33 0 3 89 77 31 80 33 0 3 88 15 45 88 Internet www vallee munster eu www chateaux forts sie Ch teaux Forts Forts Forts vivants fr REZ Les rendez vous de Relaxen und Entspannung Relaxation on the side Vx www tourisme EARUM la Tour entlang der Moder of the Moder SM HAGUENAU m n 33 0 3 88 06 5999 haguenau potiers com BE Festival des jardins Festival der gemischten DNE v7 HUSSEREN WWW parc us 10 m tiss s G rten Mixed gardens festival i3 A wesserung Jeff gd 33 0 3 89 382808 irn fr Expositions march s et foires permanents Permanente Ausstellungen M rkte und Messen Regular exhibitions markets and fairs D L
149. um of arts and culture RP Less der Kultur M amp March aux puces Flohmarkt Flea market E March aux puces Flohmarkt Flea market E March aux puces Flohmarkt Flea market STRASBOURG Ge DURMENACH m 33 0 3 88 32 22 02 1101869295 M5 15310 6 07 30 25 82 33 0 3 88 86 74 90 Expositions marches et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs Foire de printemps f te Fr hlingsjahrmarkt Spring funfair WASSELONNE pa 33 0 3 88 59 12 00 www wasselonne fr foraine Www ateliersouverts net www galerie lapaix org www ot soufflenheim fr VALFF 33 0 3 89 27 38 44 33 0 6 95 35 14 13 www turckheim com www fcvalff com Braderie de printemps March aux puces Fr hlingsausverkauf Flohmarkt Spring bazaar Flea market WASSELONNE WIMMENAU WITTERNHEIM 33 0 3 88 59 12 00 3310 3 88 89 7077 33 0 3 88 85 95 00 www wasselonne fr www otpaysdelapetite pierre com Foire internationale de Mulhouse Internationale Fr hlingsmesse International commercial exhibition MULHOUSE 33 0 3 89 46 80 00 Www parcexpo fr Fest Art Days salon des cr ateurs de mode Expo bourse aux Ausstellung Borse f r voitures miniatures Modellautos March aux puces Fest Art Days Messe der Modesch pfer Flohmarkt Fest Art Days fashion designer trade show Exhibition and excha
150. uroceltes Eurokeltisches Konzert Euroceltic concert WWW ecomusee alsace fr SEE SELESTAT 33 0 3 88 08 69 64 Guitarmaniaks salon de la guitare amp concerts Guitarmaniaks Gitarre Messe amp Konzerte Guitarmaniaks guitar show amp concerts www festival euroceltes org EW COLMAR 33 0 3 89 80 96 46 F te de l amiti Freundschaftsfest Friendship festival www guitarmaniaks net 33 0 3 89 48 60 02 Festival Basse Zorn Live Musik Festival Music festival www fessenheim fr 33 0 3 90 64 25 50 Rendez vous aux jardins L enfant au jardin Ch teau du Hohlandsbourg Treffpunkt Garten Das Come into the garden Kind im Garten Burg Hohlandsbourg The child in the garden Hohlandsbourg Castle Concert de musique Konzert mit sakraler Sacred music concert sacr e Musik Conte musical La fille Musikalisches M rchen Musical tale La fille des airs La fille des airs des airs gi www bassezornlive com Ee WINTZENHEIM HAUT RHIN 33 0 3 89 30 10 20 Concert annuel 4 voix Konzert Concert mixtes EM www chateau hohlandsbourg com ER EGUISHEIM 33 0 3 89 23 40 33 www ot eguisheim fr VEM FRSTEIN 33 0 3 90 29 07 06 www ville erstein fr KINTZHEIM 33 0 3 88 92 95 02 choralekintzheim franceserv com 18 Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messe
151. utier net IsI Le ch teau du Haut Jie Hohk ORSCHWILLER pram 33 0 3 69 33 25 00 www haut Koenigsbourg au fil Weihnac koenigsbourg fr de No l ENN No l S lestat S LESTAT 33 0 3 88 58 85 75 www selestat fr IKEA Les concerts de No l STRASBOURG 33 3 88 60 92 93 www noel strasbourg eu Les expositions Au jen Vortr c hristmas ext on STRASBOURG 33 0 3 88 60 92 93 www noel strasbourg eu conf rences et und Veranstaltungen der erences and show spectacles de No l D fil aux lampions lt olausumzug St Nicholas parade BISCHWILLER 33 0 3 88 53 99 20 www bischwiller com KIENTZHEIM 33 0 3 89 78 22 78 www kaysersberg com No l au jardin einachten im Garte Christmas in the garden HUSSEREN 33 0 3 89 38 28 08 www parc wesserling fr WESSERLING Les choppes de No l eihnachtsh hristmas stalls 7 TURCKHEIM 33 0 3 89 27 38 44 www turckheim com GRAUFTHAL 33 0 3 88 70 12 01 www ot paysdelapetitepierre com MASEVAUX 33 0 3 89 82 40 14 www masevaux fr March de No l en nocturne e Passage du Saint Nicolas D fil de la Saint Nikolausumzug St Nicholas parade gt b SELESTAT 22 33 0 3 88 58 85 75 www noel selestat fr Nicolas Ge Animations de No l BISCHWILLER tt 33 0 3 88 53 99 20 www bischwiller com No l de partage et de Veihnachtsmarkt de Christmas market
152. ww carnavalde colmar com 33 0 3 89 69 17 80 www ville huningue fr Trail du Petit Ballon Rennen am Petit Ballon Running around the Petit Ballon 33 0 3 89 49 64 05 www rouffach athletisme org J eu de la Passion en langue allemande Passionsspiele in deutscher Sprache Performance of the Passion Sunday in German Marckolswing Marckolswing J azz Festival Marckolswing azz festival Feu de carnaval Faschingsfeuer Carnival fire MASEVAUX 33 0 6 37 67 55 02 www passion masevaux com MARCKOLSHEIM 33 0 3 88 92 78 99 www marckolswing fr VILLAGE NEUF 33 0 3 89 89 79 19 www mairie village neuf fr Le Printemps des Bretelles festival des accord ons du monde Le Printemps des Bretelles Akkordeonfestival Le Printemps des Bretelles Accordion festival ILLKIRCH GRAFFENSTADEN A 33 0 3 88 65 31 06 www printempsdes bretelles com NC OBERNAI at 33 0 3 88 95 64 13 ER ASI Le Printemps d Alsace Els sser Fr hling in Alsatian spring in 59 Obernai Obernai Obernai 9 PES Rando de nuit Nachtwanderung Night trek k MULHOUSE a 33 0 3 69 77 67 77 www mulhouse fr 0 ba Equip e de la rose Mannschaftsrennen Team race ROSHEIM pram 33 0 3 88 49 83 67 www rosheim running fr MARS M RZ MARCH Pour les visites guid es de villes difices F r F hrungen durch S
153. www mackwiller concert de volksmusik animations com ka Banquet m di val Mittelalterliches Medieval banquet WINTZENHEIM 33 0 3 89 30 10 20 www chateau Musique chansons Bankett Musik Music songs fables and HAUT RHIN hohlandsbourg com fabliaux et farces Gesang altfranz sische farces from the Middle du Moyen Age sur Versdichtungen und Ages on reservation r servation Ch teau Possenspiele des Hohlandsbourg Castle du Hohlandsbourg Mittelalters auf Reservierung Burg Hohlandsbourg World championship HAGUENAU 8 me rallye d Alsace Rallye im Krummen Alsace Bossue rally SARRE UNION 33 0 3 88 00 73 82 www smab drulingen Bossue Elsass info F te du vin nouveau Neuer Wein Fest New wine festival ITTERSWILLER 33 0 3 88 92 41 30 www pays de barr com F te de la choucroute Sauerkrautfest Sauerkraut festival WIHR AU VAL 33 0 6 80 63 79 54 M di Farces Mon M di Farces Mein M di Farces My Ee WINTZENHEIM 33 0 3 89 30 10 20 www chateau mari est trop jaloux Mann ist zu eifers chtig husband is too jealous HAUT RHIN hohlandsbourg com Pourquoi me bat mon Warum schl gt Why does my husband mari La farce du mich mein Mann Die hit me The tub joke cuvier Ch teau du Waschwannenfarce Hohlandsbourg Castle Hohlandsbourg Burg Hohlandsbourg KARE ourn es d Octobre Oktobertage October days ea BENFELD
154. zz fr 33 0 3 88 92 78 99 Concert blues rock jazz Robben Ford Strasbourg mon amour Konzert blues rock jazz Robben Ford Strasbourg mon amour Strassburg meine Liebe Concert blues rock jazz Robben Ford Strasbourg mon amour Strasbourg my love SELESTAT 33 0 3 88 58 45 45 www tanzmatten fr STRASBOURG 33 0 3 88 52 28 28 www strasbourg monamour eu Coupe de France de snowboard alpin Franz sische Snowboardmeisterschaft French Cup for snowboard 33 0 3 89 77 74 58 Course de chiens de tralneaux Cavalcade et bal de cl ture Hundeschlittenrennen Faschingsumzug Sled dogs race Carnival parade STATION DU LAC www chiens de traineau com 33 0 3 89 78 22 78 RUSTENHART 33 0 3 89 49 44 64 J uke box caf concert spectacle J uke box caf Konzert und Show J uke box caf Concert show BENFELD 33 0 3 69 22 51 63 www choraleacc fr Concert pop Axelle Red Pop Konzert Axelle Red Pop concert Axelle Red SELESTAT 33 0 3 88 58 45 45 www tanzmatten fr Rendez vous nocturne au Palais Rohan Ausstellungen Rendez vous nocturne au Palais Rohan Exhibition Rendez vous nocturne au Palais Rohan STRASBOURG 33 0 3 88 52 50 00 www musees Strasbourg eu Nuit de la luge Die Schlittennacht Tobogganing by night SONDERNACH 33 0 3 89 77 70 89 Spectacle Zboing Morgenstreich Mor

Calendrier des manifestations 2014 - Tourisme en Haute

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents