Dossier de Presse Christian Sorg def.
Contents
1. j r i r u E l p La us a z 4 i i C L i ELAY EAM hristian Sorg Institut Fran ais de Barcelone du 22 avi au 22 mai 2010 Mon a VADOS Blarceloraa Etuis d cn der m ant re vencrodi de 108 21h rodde 10h 13h Travellings Paris Calaceite V zelay Barcelone Travellings est le titre donn l exposition de Christian Sorg qui pr sentera une dizaine de toiles de grand format l Institut Fran ais de Barcelone du 22 avril au 22 mai 2010 Travellings retrace le journal pictural de ce peintre fran ais qui depuis 1992 vit et travaille en France et en Espagne Paris Calaceite dans le bajo Aragon et V zelay en Bourgogne sont ses lieux de pr dilection Cet artiste fran ais a su percevoir la beaut et la singularit de Calaceite Valderrobres et leurs alentours et r aliser de longues s ries de peintures et dessins dans lesquels nous pouvons reconna tre ces sites et appr cier les diff rences entre le jour et la nuit a crit Jos Corredor Matheos Pour Sorg il s agit de s ancrer dans le r el mais aussi de refuser des m thodes toutes faites pour en rendre compte Dans une relation tr s physique la peinture il parvient exprimer la r alit profonde de cet univers visuel crit Jean Paul Ameline Quelques traits de peinture noire un immense fond bleu et voil r activ un pan de notre m moire ancr e dans la nuit des2. chemins champs arbres oliviers omnipr sents ermitages horizons Ou portes et balcons toits f tes drapeaux corridas fascination pour le taureau Paysages naturels ou urbains entre lesquels le peintre ne fait pas vraiment de distinctions Les uns et les autres constituent le magma perceptif d o il extrait ses leitmotivs qui sont loin d tre innocents Imp nitent st nographe Sorg s est peu peu loign de ses trouvailles momentan es et heureuses avec les motifs les plus traditionnels depuis la perspective privil gi e de atelier pour commencer baucher une m thode aussi personnelle que risqu e ausculter la r alit dans sa gamme de signes la plus ample les canaliser en synesth sie travers le visuel et se mettre la transcrire dans ses moments de d rive de pause de courts circuits de d lires de fulgurances de suspense ou de pl nitude fugace Tout cela en jouant le tout pour le tout chaque pas en recommen ant pour ainsi dire z ro et avec le moins de soutien possible Ecrit sur la paroi journal Paris 4 05 2009 116x236cm pigments acrylique et huile sur toile Sorg choisit de transcrire fractures fissures sutures accidents spaciaux temporaux d ou les multiples notes griffonages essais bauches et esquisses qui toujours diff rents parfois tonnamment diff rents les uns des autres pr c dent dans uns abondance aussi g n reuse que clairvoyante chacun de ses no
3. d Art moderne de Saint Etienne Mus es de Sens de Soissons Biblioth ques Kandinsky Centre Pompidou d Avallon BNF Fondation N Colas Zervos Banque nationale de Paris Banque 146x88 5cm Y Huile sur toile orms En Espagne Museo Pablo Serrano Zaragoza Museo Goya fuendetodos Zaragoza Museo Institut Fran ais de Barcelone Cabr Calaceite Teruel Museo Julio Gavin Carrer de Moi 8 08006 Barcelona Larr s Huesca Museo de Teruel Renseignements pratiques tel 93 567 77 77 Fax 93 200 66 61 culturel institutfrances org www institutfrances org Horaires Lundi Vendredi de 10 h 21h Samedis de 10h 13h Du 22 avril au 22 mai Entr e libre INSTITUT FRAN AIS Barcelone
4. spontan e fraiche et directe surgie des entrailles m mes de la toile ou du papier sans lien aucun des r f rents identifiables Comment d m ler un tel paradoxe En s en remettant aux proc d s et r sultats en vitant les pr jug s r ducteurs sa peinture par dessus ou dessous tout est en effet une peinture enracin e qui n h site pas partir de stimuli venant de la r alit et trouver une r ponse en accord avec eux Rassembler stimulus et r action sans entraves aucunes comme si au fond et en surface abstraction et figuration n taient que l endroit et l envers d une m me pi ce rl F Cr SID T ra y 71 z FL Pr 7 p EEST ui ne FA E E Le L Ciel HE Art A i T 3 _ Te n Eur T i la 4 h f T Le nn LU er Lee hi L pren MAE Lil Le T La FRE a a SH Es du IF L a ETC Tel aurata PURES L ins NT HT Les hi ne je E La T i le gt Le MR I Ent or TE 7 M hi C 7 a a SERRE TEST U doss z Barcelone partition 2 05 2009 136x310cm pigments et acrylique sur toile Sorg passe une grande partie de son temps marcher se perdre et observer se laisser attraper par tout un tas de stimuli sensoriels qui le guettent surtout aux premi res et aux derni res heures du jour lorsque la nature offre ses aspects les plus nuanc s et qu il est plus facile de dialoguer avec elle Ciels
5. Calateite dans la r gion du bas Ebre au c ur de sierras escarp es Glanch tres et arides o seuls poussent des p chers une varl t de Prunus persica unique au monde et des oliviers donnant une huile parfum e d licieusement acide Selon l excellent po te catalan Alex Susanna ses livres sont dit s en France par l diteur lyonnais F d rop il y aurait un avant et un apr s Calaceite Avant Christian Sorg talt un peintre purement abstrait Apr s apr s la d couverte de ce paysage modeste et magnifique des images d oliveraies de roches ocre jaune de lumi res matinales ou cr pusculaires sont venues s incruster dans la r tine de l artiste Fran ais durablement peut tre pour toujours Et sa peinture changes IE faudrait ici longuernent parter de Didier Coste professeur de litt rature compar e sp cialiste de Htt rature espagnole anglaise et catalane traducteur crivain dramaturge essayiste et po te qui cr a en 1982 Calaceite la fondation Noesis gr ce laquelle Christian Sorg qui se vit offrir une r sidence put dispara tre on 1992 La fondation n a v cu que dix sept ans mais Didier Coste exerce toujours son sacerdoce travers deux revues Formules et Formes po tiques confemporaines li faudrait aussi conselller aux nombreux artistes contemporains qui ne savent plus trop quol peindre ou photographier qu filmer t qui se regardent le pinceau Fobjectif ou la cam ra vid o
6. de se trouver un paysage un v ritable paysage et mon un site spectaculnire ce genre de a point de vus que d testait Courbet de Farpenter de le conna tre d abord par les pieds la mani re des peintres chinois anciens de observer et d en faire le portrait comme s N tait un tre selon les variations de la lumi re qui F claire aux diff rentes heures du jour La peinture de Christian Sorg changea donc au gr des promenades du soleil des nuages et du vent mars que l n n pense pas imm diatement aux impres sionnistes d s que l on parle de paysage quand bien m me Chemin de pierre 2005 pourrait so r clamer du Monet tardif la palette plus rude et au geste violent Christian Sorg n est pas devenu du jour au lendemain un peintre figuratif Son regard sur le paysage se rapproch plut t de celui qu Olivier Debr posait sur les lumi res subtiles et somptucuses r fl chles par la Loire Des montagnes des vallons du ciel ne demeurent souvent que des taches color es quelques traits un sentiment peut Gtre le reflet des rayons du soleil sur le feuillage des oliviers sur les cailloux du chemin Das la campagne 2006 sur le ruisseau bBoull nnant descendant de la sierra rejoindre l Ebre puissant EY Aro 2004 sur le mende n somin puisque C zanne jadis le d montra avec les environs d Aix en Provence le monde peut se r sumer une petite parcelle de paysage ici espagnol bien 345527 vast
7. e pour le regard sensible attentif et patient qu un homme porte sur lui tie Christ Sorg cun s NEGU t es 2000 SCI m usoa juin MUS E de Scrssons site de Arsena rue Saint aan Sotssons 22 TA i Oaai TELERAMA 3096 13 M4412009 89 Rep res depuis 2000 principales expositions 2000 Galerie Zographia Bordeaux La peinture continue Centre d art contemporain de Cajarc Lot 2002 Christian Sorg peintures 1986 2002 Palais Synodal Mus e de Sens 2003 Animal et territoire S nat orangerie du Luxembourg Paris 2005 Tierra de Calaceite gt Fondation association Zervos la goulotte V zelay 2006 Galerie du Saint James Bouliac 2008 Christian Sorg en el bajo Aragon 1992 2008 Castillo de Valderrobres Museo de Teruel Mus e Juan Cabr Calaceite Teruel Espagne avec la nuit oeuvres r centes gt Les Abattoirs Avallon 2009 Christian Sorg oeuvres r centes 2000 2009 l arsenal du mus e de Soissons M diath que Gaston Chaissac Avallon 2010 Espace des blancs manteaux Paris 20 ans de collection du mus e de Soissons l abbaye St Jean des vignes 264 me anniversaire de la naissance de Goya Museo Goya Fuendetodos Saragosse Collections s lection En France FRAC Alsace Haute Normandie Midi Pyr n es Fonds national d Art contemporain Paris kmus e d Art moderne de la ville de Paris mus e national d Art moderne Centre Pompidou Paris mus e
8. mbreux chefs d oeuvre comme le conclut son ami po te Angel Crespo dans le texte qu il a crit pour exposition barcelonaise Une peinture qui tient beaucoup de l criture de la calligraphie automatique et surtout dans son uvre sur papier qui s apparente l art rupestre si pr sent dans cette r gion qui ne veut ou peut presque rien nous dire mais o avant tout pr domine l lan le besoin de laisser une trace de recr er les incessantes critures de la nature elle m me qui nous entoure et envahit de fa on aussi totale que furtive Alex Susanna po te traducteur directeur de la fondation caixa catalunya la pedrera Barcelone Mes 1 FE EE aiy l ha promenade le soir Calaceite journal 10 02 2010 Pigments acrylique et huile sur toile 131x192cm La chronique d Olivier Cena EL AC Ca PAR CHRISTIAN L SORG Le promeneur de la sierra Et Christian Sorg soudain sortit du paysage le peintre et non sor homonyme qui exer a durant plus de trente ans son talent de journaliste T f rams disparut tout au moins des cimaises parisiennes au d but das ann es 90 Aussi Foubla t on Loin des veux loin du c ur dit le dicton Mais il est heureusement d autres Veux que ceux des Parisiens el donc d autres c urs que l artiste conquit puisqu il n avait blen s r jamais cess de peindre H tait en Espagne dans le sud de l Aragon plus exactement
9. temps les parois des cavernes les gestes des tous premiers peintres d apr s Elisabeth Couturier dans son livre Art contemporain mode d emploi dition Filipacchi La nuit le village 1997 150x300cm Pigments et acrylique sur kraft Christian Sorg ou l criture comme trace Extraits de la traduction du texte Christian Sorg o la escritura como rastro d Alex Susanna textes parus dans les catalogues Christian Sorg en el bajo Aragon 1992 2008 museo de Teruel et Christian Sorg Oeuvres r centes 2000 2009 gt mus e de Soissons Christian Sorg peintre fran ais qui passe de longues p riodes dans le Mattara a depuis 1992 la jadis active et g n reuse fondation No sis a mis sa disposition un atelier Calaceite Ill est tomb sous le charme de son paysage et de ses gens s duit par autenthicit de cette terre et de ses qualit s humaines tout cela contribuant tr s directement cr er des conditions id ales pour son travail artistique Aujourd hui je ne crois qu il soit trop audacieux de dire que ce premier s jour sur les terres du bas Aragon a marqu un tournant dans son oeuvre Car il y a un avant et un apr s Calaceite La premi re impression formelle est qu on se trouve face un artiste la filiation abstraite ind niable Trait et couleur prennent leurs aises sur les toiles et tout ce que l on voit semble tre le r sultat d une pratique artistique d sinhib e
Download Pdf Manuals
Related Search