2 inch faux wood blind stores plantation similibois
Contents
1. Lones com styleselections SHORTEN WIDTH OF BLIND RACCOURCISSEMENT DE LA LARGEUR DU STORE REDUCIR EL ANCHO DE LA PERSIANA This item is manufactured to allow up to 2 inches on each end of blind A to be trimmed for a total of up to 4 inches There are 2 options for trimming blinds A 1 If using a hand saw follow the instructions provided with the Trim HOME Cutting Guide sold separately or 2 If using a power saw 10 in sliding miter saw 12 in miter saw or radial arm saw follow the below instructions Cet article est fabriqu pour permettre de couper jusqu 5 08 cm chaque extr mit du store A pour un total allant jusqu 10 16 cm Les stores A peuvent tre coup s de 2 fa ons 1 si vous utilisez une scie main suivez les instructions fournies dans le guide de coupe Trim HOME vendu s par ment ou 2 si vous utilisez une scie lectrique scie onglet coulissante de 10 po scie onglet ou bras radiale de 12 po suivez les instructions ci dessous Este art culo est fabricado para permitir que se corten hasta 5 08 cm en cada extremo de la persiana A por un total de 10 16 cm Existen 2 opciones para cortar las persianas A 1 Si utiliza un serrucho siga las instrucciones que proporciona la gu a de cortes Trim HOMET se vende por separado o 2 Si utiliza una sierra el ctrica sierra ingletadora deslizante de 10 pulg sierra ingletadora de 12 pulg o sierra de brazo radial siga las instruccio2. OPCIONAL Posicione el soporte para cord n EE a la derecha de la persiana A m ntelo a un m nimo de 162 56 cm del piso Asegure el soporte para el cord n EE a la pared con tornillos peque os DD 10 OPTIONAL To install hold down brackets BB lower blind A to desired position Screw hold down brackets BB into wall or window sill using medium screws CC and attach blind A from the hole in the cap on bottom rail Outside Mount Installation l ext rieur du ch ssis Montaje exterior FACULTATIF Abaissez le store A l emplacement d sir pour installer les supports de retenue BB l aide de vis moyennes CC fixez les supports de retenue BB au mur ou la fen tre puis enclenchez les dans le trou des capuchons se trouvant aux extr mit s de la traverse inf rieure du store A Installation l int rieur du ch ssis Montaje interior OPCIONAL Para instalar los soportes de fijaci n inferior BB baje la persiana A a la posici n deseada Atornille los soportes de fijaci n inferior BB a la pared o al alf izar de la ventana con tornillos medianos CC y fije la persiana A a partir del orificio en la tapa del riel inferior mes can styleselections CORD STOP ADJUSTMENT INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR LE R GLAGE DU BUTOIR POUR CORDON INSTRUCCIONES DE AJUSTE DE LOS TOPES DEL CORDON 1 OPTIONAL As a safety precaution to prevent children or pets from accidentally stra
3. retirez les capuchons au bas de la traverse inf rieure Pase el cord n de elevaci n por el riel inferior y amarre nuevamente el nudo Baje la persiana A a su largo m ximo Retire las tapas de la parte inferior del riel inferior con un destornillador de cabeza plana no se incluye 2 Untie the knot in the lift cord found under the cap 5 Cut off the excess ladders leaving approximately 1 inch on the ends D nouez le n ud du cordon qui se trouve sous le capuchon Coupez l exc dent de cordon en laissant environ 2 54 cm suppl mentaires chaque extr mit Desate el nudo del cord n de elevaci n que se encuentra bajo la tapa Corte el excedente de los cordones tipo escalera dejando aproximadamente 2 54 cm en los extremos 6 Tuck ends into the bottom rail holes and replace the caps 3 Remove bottom rail and extra slats from the blind A until the desired length is reached Reattach bottom rail Ins rez les extr mit s dans les trous de la traverse inf rieure et replacez les capuchons Retirez la traverse inf rieure et les lamelles suppl mentaires du store A jusqu ce que la hauteur d sir e soit atteinte Remettez en place la traverse inf rieure Introduzca los extremos en los orificios del riel inferior y vuelva a colocar las tapas Retire el riel inferior y los listones adicionales de la persiana A hasta lograr el largo deseado Vuelva a colocar el riel inferior
4. Item Number Num ro d article N mero de articulo Purchase Date Date d achat Fecha de compra O O 0 Blind Valance ye Wand DA Store Cantomni re Baguette f Persiana Cenefa Vara HARDWARE CONTENTS QUINCAILLERIE INCLUSE ADITAMENTOS De 4 Mounting Bracket Support de fixation Small Screw Petite vis Tornillo peque o Center Bracket Support central Abrazadera central Abrazadera de montaje 29 in 36 in 73 66 cm 91 44 cm x 1 39 in 47 in 99 06 cm 119 38 cm x 2 Y 48 in 72 in 121 92 cm 182 88 cm x 3 Dd Ee O J Hold Down Bracket Support de retenue Cord Cleat Taquet de cordon Soporte del Abrazadera de fijaci n inferior cord n Valance Aa de cantonni re Sujetador de la cenefa 23 in 36 in 58 42 cm 91 44 cm x 2 x4 mr om 39 in 47 in 99 06 cm 119 38 cm x 3 48 in 72 in 121 92 cm 182 88 cm x 4 Medium Screw Vis moyenne Tornillo Large Screw Grande vis Tornillo grande mediano 23 in 27 in 58 42 cm 68 58 cm x 4 29 in 36 in 73 66 cm 91 44 cm x 6 O x 2 OS 39 in 47 in 99 06 cm 119 38 cm x 8 48 in 72 in 121 92 cm 182 88 cm x 10 End Cap Embout Tapa de extremo EB15224 1 Lowes com MERE SAFETY INFORMATION CONSIGNES DE S CURIT INFORMACIO N DE SEGURIDAD Please read and understand this entire manual before attempting to assemble or install the product Assurez vous de lire et de comprendre l int g
5. LF LLC Tous droits r serv s Style Selections es una marca registrada de LF LLC Todos los derechos reservados Les can styleselections
6. 12 po ou scie main n cessite le guide de coupe TRIM HOME TM vendu s par ment Antes de comenzar a instalar el producto aseg rese de tener todas las piezas Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos No intente ensamblar instalar ni utilizar el producto si falta alguna pieza o si estas est n da adas Tiempo estimado de ensamblaje 30 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje no se incluyen L piz gafas de seguridad destornillador Phillips cinta m trica nivel Herramientas tiles no se incluyen Taladro broca de 1 16 pulg taburete con escalones Para recortar Sierra el ctrica sierra ingletadora deslizante de 10 pulg sierra ingletadora de 12 pulg o sierra de brazo radial o serrucho necesita la gu a de corte Trim HOMETM se vende por separado ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Note If you need to shorten the width of blind A to fit the desired installation site refer to SHORTEN WIDTH OF BLIND on page 6 before proceeding with the assembly instructions Remarque Si vous devez raccourcir la largeur du store A pour l ajuster endroit o vous d sirez l installer consultez la section RACCOURCISSEMENT DE LA LARGEUR DU STORE la page 6 avant de passer aux instructions pour l assemblage Nota Si necesita recortar el ancho de la persiana A para que se ajuste al lugar de instalaci n consulte la secci n
7. ITEMITEM ARTICLE ARTICULO 0592750 0592751 0592752 0592753 0592754 0592755 0592756 0592757 0592758 0592759 0592760 0592761 0592762 0592763 0592764 0592765 0592766 0592767 0592768 0592769 0592770 0592771 0592772 0592775 0592776 0592777 0592778 0592779 0592780 0592781 0592782 0593756 0593757 0593758 0593759 0593760 0593761 0593762 0593763 0593764 0593765 0593766 0593767 0593768 0593769 0593770 0593771 0593772 0593773 0593774 0593775 0593776 0593782 0593784 0593785 0593787 0593788 2 INCH FAUX WOOD BLIND styleselections Questions Des questions Preguntas Call customer service at 1 877 804 5504 STORES PLANTATION SIMILIBOIS DE 5 08 CM 8 30 a m 5 p m EST Monday Friday E PERSIANAS PLANTATION DE IMITACION DE Communiquez avec notre service la client le MADERA DE 5 08 CM au 1 877 804 5504 entre 8 30 h et 17 h A HNE du lundi au vendredi MODEL MODELE MODELO 75417 75451 75453 80033 80053 Llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1 877 804 5504 de lunes a viernes de 8 30 a m a 5 p m hora est ndar del Este ATTACH YOUR RECEIPT HERE JOIGNEZ VOTRE RE U ICI ADJUNTE SU RECIBO AQUI IMPORTANT Do not remove the measuring guides until ready to hang blind IMPORTANT Ne retirez pas les gabarits tant que vous n tes pas pr t suspendre le store IMPORTANTE No retire las gu as de medici n hasta que est listo para colgar la persiana
8. NAGE SOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION PROBLEME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCI N CORRECTIVA Cord lock is stuck and pull cord Cords are caught in cord lock of Place blind on a flat surface Use a flathead screwdriver to rotate will not release the blind the brass wheels counter clockwise in the headrail and at the same time pull cords to the left to unlock the blind Le verrou du cordon est bloqu Les cordons sont bloqu s dans le Placez le store sur une surface plane Faites pivoter les roues et que le cordon ne le rel che verrou du store en laiton dans le sens contraire des aiguilles d une montre dans pas le caisson l aide d un tournevis t te plate tout en tirant les cordons vers la gauche afin de d verrouiller le store El bloqueo del cord n est Los cordones est n atascados Coloque la persiana sobre una superficie plana Use un trabado o el cord n no se en el bloqueo del cord n de la destornillador de cabeza plana para girar en direcci n contraria libera persiana a las manecillas del reloj las ruedas de lat n en el cortinero y al mismo tiempo jale los cordones hacia la izquierda para desbloquear la persiana WARRANTY GARANTIE GARANT A For a period of one 1 year from the date of purchase the manufacturer will replace this window covering with one of equal value if this window covering is found to be defective in material or workmanship Thi
9. REDUCIR EL ANCHO DE LA PERSIANA en la p gina 6 antes de continuar con las instrucciones de ensamblaje 1 Mark center of window opening and center of blind A with pencil not included l aide d un crayon non inclus marquez le centre de la fen tre et le centre du store A Marque el centro de la abertura de la ventana y el centro de la persiana A con un l piz no se incluye 2 Slide mounting brackets AA on each end of the blind A headrail Position blind A in window on either the inside or outside and align center marks Mark position of mounting brackets AA with a pencil Inside Mount Installation l int rieur du ch ssis Montaje interior AT Placez les supports de fixation AA chacune des extr mit s du caisson du store A Placez le store A dans la fen tre soit l int rieur ou l ext rieur du ch ssis et alignez les marques que vous avez trac es A l aide d un crayon marquez l emplacement des supports de fixation AA l ext rieur du ch ssis Montaje exterior Deslice los soportes de montaje AA en cada extremo del cortinero de la persiana A Coloque la persiana A en la ventana ya sea al interior o al exterior y alinee las marcas centrales Marque la posici n de los soportes de montaje AA con un l piz 3 Remove mounting brackets AA from blind A align with pencil marks and attach to window frame or wall using 2 large screws FF Note
10. Use 1 16 in drill bit not included to pre drill pilot holes as needed Retirez les supports de fixation AA du store A alignez les marques de crayon et l aide de 2 grandes vis FF fixez le store au cadre de la fen tre ou au mur Remarque l aide d un foret de 1 16 po non inclus percez des avant trous au besoin Inside Mount Installation l int rieur du ch ssis CU MOUNE teri nstallation l ext rieur pe du ch ssis Montaje Montaje interior exterior Retire los soportes de montaje AA de la persiana A alin elos con las marcas de l piz y fijelas al marco de la ventana o a la pared con 2 tornillos grandes FF Nota Utilice una broca para taladro de 1 16 pulg no se incluye para pretaladrar agujeros gu a seg n sea necesario 4 If blind width is 29 inches or larger slide center bracket s GG onto headrail from back of blind A Temporarily hang blind A by sliding headrail into attached mounting brackets AA Mark location of center bracket s GG with pencil Remove blind A Si la largeur du store est de 73 66 cm ou plus glissez le support central GG sur le caisson partir de l arri re du store A Suspendez temporairement le store A esca styleselections ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE en glissant le caisson sur les supports de fixations AA install s Marquez l emplacemen
11. completamente la persiana mu valos siguiendo las instrucciones del ajuste de paro de cuerda interna en la p gina 5 WARNING Young children can STRANGLE in cord and bead chain loops They can also wrap cords around their necks and STRANGLE e Always keep cords out of children s reach e Move cribs playpens and other furniture away from cords and bead chains Children can climb furniture to get to cords Always wrap the cords around the cleats in a figure eight up high out of reach of children MISE EN GARDE Un jeune enfant peut S TRANGLER avec la boucle d un cordon ou d une cha nette Il peut aussi enrouler le cordon autour de son cou et S TRANGLER e Gardez toujours les cordons hors de port e des enfants e Eloignez les lits et parcs de b b ainsi que toute autre pi ce de mobilier des cordons et des cha nettes Un enfant peut grimper sur un meuble pour atteindre les cordons Enroulez toujours les cordons en n ud en huit autour du taquet de cordon plac haut et hors de port e des enfants ADVERTENCIA Los ni os peque os pueden ESTRANGULARSE con el cord n y con las cadenas de cuentas Tambi n pueden enrollarse los cordones en el cuello y ESTRANGULARSE e Mantenga siempre los cordones fuera del alcance de los ni os e Aleje las cunas los corrales y dem s muebles de los cordones y las cadenas de cuentas Los ni os pueden trepar a los muebles para alcanzar los cordones e Siempre envu
12. elva los cordones alrededor de las tablitas en forma de ochos lo suficientemente alto para que queden fuera del alcance de los ni os LEG styleselections PREPARATION PR PARATION PREPARACI N Before beginning installation of product make sure all parts are present Compare parts with package contents list and hardware contents list If any part is missing or damaged do not attempt to assemble install or operate the product Estimated Assembly Time 30 minutes Tools Required for Assembly not included Pencil safety goggles Phillips screwdriver tape measure level Helpful Tools not included Drill 1 16 in bit step stool If trimming Power saw 10 in sliding miter saw 12 in miter saw or radial arm saw or hand saw requires Trim HOME Cutting Guide sold separately Avant de commencer installer l article assurez vous d avoir toutes les pi ces Comparez le contenu de l emballage avec la liste des pi ces et celle de la quincaillerie incluse S il y a des pi ces manquantes ou endommag es ne tentez pas d assembler d installer ni d utiliser l article Temps d assemblage approximatif 30 minutes Outils n cessaires pour l assemblage non inclus crayon lunettes de s curit tournevis cruciforme ruban mesurer et niveau Outils utiles non inclus perceuse foret de 1 16 po et escabeau Pour raccourcir le store scie lectrique scie onglet coulissante de 10 po scie onglet ou bras radiale de
13. gligente o inadecuado abuso descuido accidentes desastres naturales alteraciones uso comercial instalaci n remoci n o reinstalaci n Esta garant a se restringe a un uso normal por parte del consumidor dentro de Estados Unidos y Canad Para obtener el servicio de garant a llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1 877 804 5504 REPLACEMENT PARTS PI CES DE RECHANGE PIEZAS DE REPUESTO For replacement parts call customer service at 1 877 804 5504 8 30 a m 5 p m EST Monday Friday Pour obtenir des pi ces de rechange communiquez avec notre service la client le au 1 877 804 5504 entre 8 30 h et 17 h HNE du lundi au vendredi Para obtener piezas de repuesto llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1 877 804 5504 de lunes a viernes de 8 30 a m a 5 p m hora est ndar del Este PART PI CE PIEZA DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION 3HOOZOWTHW2LA Hardware pack white Trousse de quincaillerie blanc Paquete de aditamentos blanco Contents Contenu Contenido AA x2 BB x2 CC x4 DD x2 EE x1 FF x8 GG x2 HH x3 Il x2 Hardware pack Bark Trousse de quincaillerie encoc Paquete de aditamentos bark 3HO0ZODOHW2LA Contents Contenu Contenido AA x2 BB x2 CC x4 DD x2 EE x1 FF x8 GG x2 HH x3 II x2 Printed in China Imprim en Chine Impreso en China Style Selections is a registered trademark of LF LLC All rights reserved Style Selections est une marque de commerce d pos e de
14. ider than the blind A in order to hide the mounting brackets AA Proceed to ASSEMBLY INSTRUCTIONS on page 3 to complete installation Posez le store sur une scie onglet coulissante de 10 po ou une scie onglet ou bras radiale de 12 po non incluses Coupez lentement au travers du gabarit et du store A R p tez ces tapes si vous coupez les deux extr mit s IMPORTANT Suivez toujours les consignes incluses avec le ou les outils lectriques FACULTATIF Coupez la cantonni re B la largeur d sir e g n ralement 12 7 mm 2 54 cm de plus que le store A afin de dissimuler les supports de fixation AA Suivez les INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE la page 3 pour terminer l installation Con una sierra ingletadora deslizante de 10 pulg una sierra ingletadora de 12 pulg o una sierra de brazo radial no se incluye apoye la persiana A en la sierra Corte lentamente por la plantilla de la gu a de medici n y la persiana A Repita el procedimiento si corta ambos extremos IMPORTANTE Siga siempre las pautas de seguridad que se incluyen con las herramientas el ctricas OPCIONAL Corte la cenefa B al ancho deseado normalmente 1 27 cm a 2 54 cm m s ancho que la persiana A para ocultar los soportes de montaje AA Consulte las INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE en la p gina 3 para completar la instalaci n OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Raise or lower the blind A by pull
15. ing the pulling cord to the left until the cord lock is released Once the blind A is at the desired height pull the cord to the right to lock Tirez le cordon vers la gauche pour d verrouiller et rel cher le store A Une fois que le store A est r gl la hauteur d sir e verrouillez le en tirant le cordon vers la droite Para subir o bajar la persiana A jale el cord n hacia la izquierda hasta que se libere el bloqueo del cord n Cuando la persiana A est a la altura deseada jale el cord n hacia la derecha para bloquearlo Open or close the blind A slats by turning the wand C until the slats are opened or closed to the desired amount Tournez la baguette C pour fermer ou ouvrir les lamelles du store A jusqu ce qu elles soient dans la position d sir e Abra o cierre los listones de la persiana A girando la vara C hasta que los listones se abran o cierren a la cantidad deseada CARE AND MAINTENANCE ENTRETIEN CUIDADO Y MANTENIMIENTO Clean using damp cloth or vacuum using proper attachments or duster Nettoyez l aide d un linge humide d un plumeau ou d un aspirateur en utilisant embout appropri Limpie con un pa o h medo una aspiradora usando los accesorios adecuados o con un plumero Eanes com styleselections TROUBLESHOOTING D PAN
16. nes a continuaci n 1 Remove blind A from the box leaving the measuring guides and plastic bands attached on each end Determine the width of the installation site by measuring width at top middle and bottom of opening Using smallest of 3 measurements subtract 1 2 inch to allow for brackets this is the width needed to measure on the blind A IMPORTANT Double check measurements prior to cutting Blinds cut in error do not qualify for warranty return Retirez le store A de la bo te en laissant les gabarits et les bandes de plastique en place chaque extr mit D terminez la largeur du lieu d installation en mesurant la largeur au haut au milieu et au bas de l ouverture En utilisant la plus petite de ces 3 mesures soustrayez 12 7 mm afin de laisser suffisamment de place pour les supports il s agit de la largeur que vous devez mesurer sur le store A IMPORTANT V rifiez deux fois vos mesures avant de couper Les stores coup s par erreur ne sont pas admissibles pour un retour conform ment la garantie Retire la persiana A de la caja y deje las gu as de medici n y las bandas pl sticas unidas en cada extremo Mida el ancho en la parte superior en el medio y en la parte inferior de la abertura para determinar el ancho del lugar de instalaci n Utilice el valor inferior de las 3 mediciones y reste 1 27 cm para los soportes este es el ancho que necesita medir en la persiana A IMPORTANTE Vuelva a verificar las medida
17. ngling themselves it is recommended you tighten the cord stops on blinds A To do so lower blind A to maximum desired length and lock into place Measure a distance below the headrail about 1 or 2 inches and slide the preassembled cord stop into place FACULTATIF Par mesure de s curit pour emp cher les enfants et les animaux de s trangler accidentellement il est recommand de fixer les butoirs pour cordon du store A Pour ce faire abaissez le store A la longueur maximale d sir e et fixez le en place Mesurez un espace sous le caisson d environ 2 54 cm ou 5 08 cm puis glissez le butoir pour cordon pr assembl en place 1 2 inches 2 54 5 08 cm OPCIONAL Como medida de precauci n para evitar que los ni os o las mascotas se estrangulen accidentalmente se recomienda que apriete los topes del cord n a las persianas A Para hacerlo baje la persiana A a la altura deseada m xima y bloqu ela en su lugar Mida una distancia aproximadamente de 2 54 cm o 5 08 cm bajo el cortinero y deslice el tope del cord n preensamblado a su lugar 1 Lower the blind A to its maximum length Remove the caps on the bottom of the lower rail with a flathead screwdriver not includea 4 Insert the lift cord through the bottom rail and re tie the knot Passez le cordon travers la traverse inf rieure et refaites le Abaissez le store A sa n ud longueur maximale A l aide d un tournevis t te plate non inclus
18. ntidad total de corte de la persiana A Si la cantidad total que va a cortar es 1 27 cm o menos corte solo un extremo de la persiana A Si la cantidad total que va a cortar es mayor que 1 27 cm divida el n mero por 2 y corte la cantidad en cada extremo de la persiana A Utilice un l piz para marcar en los extremos de la gu a de medici n en los anchos determinados Ejemplo 90 17 cm Ancho real de la persiana antes de cortar 83 82 cm Abertura de la ventana total del paso 1 6 35 cm 2 3 18 cm Cantidad que cortar en cada extremo Les can styleselections SHORTEN WIDTH OF BLIND RACCOURCISSEMENT DE LA LARGEUR DU STORE REDUCIR EL ANCHO DE LA PERSIANA 3 Align measuring guide flush with end of blind A Line up the saw blade with the desired cutting mark on the measuring guide Alignez le gabarit jusqu ce qu il corresponde une extr mit du store A Alignez la lame de scie sur la marque de coupe d sir e sur le gabarit Alinee la gu a de medici n al ras del extremo de la persiana A Alinee la hoja de sierra con la marca de corte deseada en la gu a de medici n 4 Using a 10 in sliding miter saw 12 in miter saw or radial arm saw none included lay blind A on saw Slowly cut through measuring guide template and blind A Repeat the process if cutting both ends IMPORTANT Always follow safety guidelines included with the power tool s OPTIONAL Cut valance B to the desired width usually 1 2 1 in w
19. ralit de ce manuel avant de tenter d assembler ou d installer l article Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar o instalar el producto WARNING 2in orless Inner cords can pull out to form a loop which can STRANGLE a young child e Inner cord stop devices can reduce this risk if positioned correctly on the pull cords e If inner cord stop devices are more than 2 in below the headrail when blind is fully lowered move them closer by following the inner cord stop device adjustment instructions on page 5 MISE EN GARDE 5 08 cm ou moins Les cordons int rieurs peuvent sortir pour former une boucle et ETRANGLER un jeune enfant e Les dispositifs d arr t des cordons int rieurs peuvent diminuer ce risque s ils sont plac s correctement sur les cordons e Siles dispositifs d arr t des cordons sont situ s plus de 5 08 en dessous du rail sup rieur quand le store est compl tement baiss rapprochez les en suivant les instructions de r glage du dispositif d arr t du cordon int rieur la page 5 44 ADVERTENCIA 50 8 mm o menos Las cuerdas internas pueden sacarse para formar un lazo en que puede ESTRANGULARSE un ni o peque o e Los dispositivos de paro de la cuerdas interna pueden diminuir este riesgo si est n situados correctamente en el halado de las cuerdas e Si los dispositivos de paro de cuerda interna son m s de 50 8 mm por debajo del riel superior cuando est bajada
20. s antes de cortar Las persianas cortadas por error no califican para la devoluci n seg n la garant a 35 Y inches Actual width of blind before cuts 33 inches Window opening total from step 1 2 Measure actual width of the blind A and subtract width determined in step 1 This is the total trimming PP y amount from blind A If total trimming amount is 1 2 inch or less only trim one end of blind A If total trimming amount is greater than 1 2 inch divide number by 2 and trim amount from each end of blind A Z Pencil a mark on end s of measuring guide at determined width s Example IE Ed 2 Y inches 2 1 inches Amount to trim from each end f q Mesurez la largeur r elle du store A et soustrayez la largeur d termin e l tape 1 C est le total de ce que vous couperez du store A Si la largeur totale tre coup e est de 12 7 mm ou moins coupez seulement une extr mit du store A Si la largeur totale tre coup e est sup rieure 12 7 mm divisez ce nombre par 2 et coupez cette quantit chaque extr mit du store A Faites une marque au crayon sur les extr mit s du gabarit aux largeurs d termin es Exemple 90 17 cm Largeur r elle du store avant la coupe 83 82 cm Ouverture de la fen tre total de l tape 1 6 35 cm 2 3 18 cm Quantit couper chaque extr mit Mida el ancho real de la persiana A y reste el ancho determinado en el paso 1 Esta es la ca
21. s warranty does not cover damage or defects caused by or resulting from improper maintenance negligent or improper use abuse neglect accidents act of God alteration commercial use installation removal or reinstallation This warranty is restricted to normal consumer use within the United States and Canada To obtain warranty service contact our customer service department at 1 877 804 5504 Le manufacturier remplacera cette parure de fen tre par une autre d une valeur gale si elle pr sente un d faut de mat riaux ou de fabrication dans une p riode de un 1 an suivant la date d achat Cette garantie ne couvre pas les dommages ou les d fauts r sultant d un entretien inad quat d une n gligence d un usage abusif ou inad quat d un accident d un cas de force majeure d une modification d un usage commercial de l installation du retrait ou de la r installation Cette garantie est valable uniquement si l article s av re d fectueux dans des conditions normales d utilisation aux tats Unis ou au Canada Pour effectuer une r clamation communiquez avec notre service la client le au 1 877 804 5504 Por un per odo de un 1 a o desde la fecha de compra el fabricante reemplazar esta cubierta para ventanas con una de valor igual si se descubre que esta cubierta para ventanas tiene defectos en el material o en la mano de obra Esta garant a no cubre el da o ni los defectos causados o resultantes por mantenimiento incorrecto uso ne
22. son du store A facultatif Suspendez le store A et enclenchez les languettes de verrouillage des supports de fixation AA Installez la baguette C au crochet fix au caisson du store A Fije los sujetadores de la cenefa HH al cortinero de la persiana A opcional Cuelgue la persiana A y coloque a presi n las leng etas de bloqueo de los soportes de montaje AA Instale la vara C al gancho de la vara que est fijado en el cortinero de la persiana A 7 Insert the end caps Il onto each end of bottom rail Ins rez les embouts de la traverse inf rieure 11 dans traverse inf rieure Inserte las tapas de extremo del riel inferior 11 en cada extremo del riel inferior 8 OPTIONAL Slide valance B onto valance clips HH as needed to center valance B FACULTATIF Glissez la cantonni re B dans les attaches de cantonni re HH pour centrer la cantonni re B au besoin OPCIONAL Deslice la cenefa B hacia los sujetadores de la cenefa HH seg n se requiera para la cenefa B 9 OPTIONAL Position cord cleat EE to right of blind A mount at a minimum of 64 in above the floor Secure cord cleat EE to wall using small screws DD FACULTATIF Placez le taquet de cordon EE la droite du store A puis fixez le au moins 162 56 cm au dessus du sol Fixez le taquet de cordon EE au mur l aide des petites vis DD
23. t du support central GG l aide d un crayon Retirez le store A Si el ancho de la persiana es de 73 66 cm o mayor deslice los soportes centrales GG sobre el cortinero desde la parte posterior de la persiana A Cuelgue temporalmente la persiana A deslizando el cortinero hacia los soportes de montaje fijados AA Utilice un l piz para marcar la ubicaci n de los soportes centrales GG Retire la persiana A 5 Align center bracket GG with pencil marks and attach using 2 large screws FF Note Use 1 16 in drill bit not included to pre drill pilot holes as needed Inside Mount Installation l int rieur du ch ssis Montaje interior Alignez le support central GG sur les marques de crayon puis fixez le l aide de 2 grandes vis FF Remarque A l aide d un foret de 1 16 po non inclus percez des avant trous au besoin Outside Mount Installation l ext rieur du ch ssis Montaje exterior Alinee el soporte central GG con las marcas de l piz y fijelo con 2 tornillos grandes FF Nota Utilice una broca para taladro de 1 16 pulg no se incluye para pretaladrar agujeros gu a seg n sea necesario 6 Attach valance clips HH to blind A headrail optional Hang blind A and snap the locking tabs of the mounting brackets AA Install wand C to wand hook attached to blind A headrail Fixez les attaches de cantonni re HH au cais
Download Pdf Manuals
Related Search