Notice - Castorama
Contents
1. D 92433MAC1 MPWP100D France indd 6 13 12 27 1026 MEMBER TT CE Informations de s curit MPWP100D By MacaAllister mn 31 ATTENTION Lors du d marrage l appareil peut cr er des interf rences avec l alimentation lectrique 32 ATTENTION N utilisez que des rallonges lectriques agr es avec une jauge pour conducteur ad quate 33 ATTENTION Le jet haute pression peut faire rebondir les objets portez tous les v tements et pi ces d quipement n cessaires pour assurer votre s curit 34 ATTENTION Veillez toujours tenir le pistolet fermement avant d appuyer sur la g chette afin de contrecarrer le recul lors de la mise en route 35 ATTENTION Respectez toujours les r glementations locales des autorit s de l eau en mati re de connexion de ce type d appareil aux canalisations Si la connexion aux canalisations est interdite vous pouvez utiliser un clapet anti retour de type BA conforme la norme EN 12729 Utilisez imp rativement un tuyau renforc d au moins 12 7 mm de diam tre 36 ATTENTION Toute manipulation d entretien et ou de r paration des composants lectriques doit tre effectu e par un professionnel qualifi 37 ATTENTION Avant de d brancher le tuyau d chargez la pression r siduelle 38 ATTENTION Avant chaque utilisation et de mani re r guli re v rifiez que les attaches m talliques sont bien serr es et que toutes les pi ces sont en bon tat2. le cas ch ant e Si vous devez travailler avec un appareil fortes Vibrations talez le travail sur plusieurs jours Urgences l aide du pr sent mode d emploi familiarisez vous avec l utilisation de cet appareil Assimilez bien les mises en garde et suivez les la lettre Cela permettra 92438MAC1 MPWP100D France indd 8 13 12 27 0 1026 MEMBER TT CE Informations de s curit MPWP100D By MacaAllister de r duire les risques d accidents 1 Restez vigilant tout instant lorsque vous utilisez cet appareil Vous serez ainsi en mesure d anticiper les risques et de les g rer Une r action rapide permet de r duire les risques de dommages corporels et mat riels 2 En cas de dysfonctionnement teignez et d branchez l appareil Faites regarder l appareil par un sp cialiste qualifi et le cas ch ant faites le r parer avant de le r utiliser Risques r siduels M me si vous utilisez cet appareil en respectant les normes de s curit certains risques de dommages corporels et mat riels subsistent Du fait du mode de construction et de fonctionnement de l outil vous pouvez notamment tre expos aux risques suivants 1 Les fortes vibrations peuvent tre nuisibles la sant si l outil est utilis pendant une dur e trop longue ou si l outil n est pas utilis et entretenu conform ment aux instructions 2 Dommages aux biens et aux personnes caus s par des accessoires cass
3. 13 12 27 1026 BJ td commencer MPWP100D By MacAllister z z e z o ai ATTENTION N essayez en aucun cas d utiliser la buse turbo sans la rallonge risque de blessure 2 Appuyez sur le bouton de d verrouillage 13a et fixez la buse turbo 14 sur la rallonge 13 L chez le bouton 13a pour verrouiller la buse en place Fig 10 3 V rifiez que la buse 14 est bien accroch e en tirant dessus Elle ne doit pas pouvoir se d tacher D Buse d tergent Utilisez cette buse 17 pour appliquer du d tergent Certains nettoyages ne n cessitent que de l eau mais la plupart du temps les salet s s enl vent plus facilement avec du d tergent 1 D vissez la buse 17 du r servoir 17a en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Remplissez le r servoir 17a de d tergent 3 Remettez en place la buse 17 sur le r servoir 17a 4 Fixez la buse d tergent sur le port de connexion 16a du pistolet 16 et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre pour la verrouiller fig 11 92433MAC1 MPWP100D France indd 20 13 12 27 1026 HEEE o E Atd commencer MPWP100D By MacAllister REMARQUE N utilisez que des d tergents doux sans danger pour l environnement N utilisez en aucun cas des produits chimiques agressifs des d tergents abrasifs ou produits similaires qui sont de nature ab mer l appareil et sont no
4. Faites examiner et r parer l appareil par un sp cialiste qualifi 34 92433MAC1 MPWP100D France indd 34 13 12 27 0 0 1027 E gt Ri 92433MAC1 MPWP100D France indd 35 13 12 27 0 0 1027 Entretien et maintenance MPWP100D By MacAllister Rangement 1 Nettoyez l appareil voir plus haut 2 Rangez l appareil et ses accessoires dans un endroit sec et l abri du gel 3 L appareil doit toujours tre rang dans un endroit hors de port e des enfants Dans l id al la temp rature de la pi ce dans laquelle l appareil est rang doit tre comprise entre 10 et 30 C 4 Nous vous recommandons de ranger l appareil dans son emballage d origine ou de le recouvrir avec un tissu ou une b che afin de le prot ger contre la poussi re 5 Videz l eau restante et lavez le r servoir de d tergent la fin de la s ance de travail Pour laver le r servoir utilisez de l eau propre plut t que du d tergent 6 Rangez les accessoires dans le compartiment de rangement et l arri re de l appareil Fig 31 Transport 1 Avant de d placer l appareil o que ce soit teignez le d branchez le et coupez l eau 2 Montez les protections de transport le cas ch ant 3 Portez toujours l appareil en le tenant par sa poign e 2 Fig 32 Fig 32 4 Prot gez l appareil contre les risques de chocs ou de fortes vibrations auxquels il pourrait tre soumis lors d un d placement en v hicu
5. utilis e sur des pi ces fragiles ou recouvertes de peintures ou sur des objets sous pression ex pneus valves de gonflage etc N Co 92433MAC1 MPWP100D France indd 28 13 12 27 0 0 1027 E a 92433MAC1 MPWP100D France indd 29 13 12 27 j 0 1027 Utilisation MPWP100D By MacAllister 4 L efficacit du lavage d pend la fois de la pression et du volume d eau utilis au m me degr 5 Commencez le travail sur une zone de test libre de tout objet et sans personne proximit Terrasses en bois et en vinyle 1 Pour un meilleur r sultat divisez la zone de travail en petites sections que vous nettoierez une par une 2 Rincez haute pression avec le Vaporisateur en gardant le bout de la buse au moins 15 25 cm de la surface nettoyer 3 Si vous utilisez le jet direct augmentez la distance par rapport la surface nettoyer 4 Attention Pour les bois plus tendres augmentez la distance entre l appareil et la surface nettoyer Terrasses en ciment pierre et brique 1 Rincez haute pression avec le vaporisateur en mouvements de balancier et en gardant le bout de la buse au moins 7 15 cm de la surface nettoyer 2 Si vous utilisez le jet direct augmentez la distance par rapport la surface nettoyer Voitures bateaux et motos 1 Pour un meilleur r sultat lavez un seul c t la fois 2 Rincez haute pression avec le vaporisateur en mouvements de bal
6. LwAg 83 dB A EN 60704 1 2012 EN ISO 3744 2010 Proc dure appliqu e pour l valuation de la conformit Annex V Nom et adresse de l organisme notifi TUV SUD Product Service GmbH Munich Germany Signataire et responsable de la documentation technique autoris di Dominique Dole Directeur Qualit et Expertise Date 15 11 2013 92433MAC1 MPWP100D France indd 39 13 12 27 0 0 1027 uu 92433MAC1 MPWP100D France indd 40 Castorama France BP 101 59175 Templemars www castorama fr GAMES o 810 104 104 PRIX APPEL LOCAL 1312 27 0 1027
7. assurez vous qu aucune pi ce n est us e ou cass e 39 ATTENTION N utilisez que des d tergents compatibles avec le tuyau haute pression et le rev tement du c ble lectrique O E E e O pan A 92433MAC1 MPWP100D France indd 7 13 12 27 0 1026 5 Informations de s curit MPWP100D By MacAllister 40 ATTENTION vitez tout contact du d tergent avec la peau et surtout avec les yeux En cas de contact du d tergent avec les yeux rincez abondamment sous le robinet et consultez imm diatement un m decin E nn R duction du bruit et des vibrations Afin de r duire l impact n gatif des vibrations et du bruit limitez la dur e des s ances de travail travaillez en mode de bruit et de vibrations r duits et portez des quipements de protection individuelle Afin de minimiser l exposition aux vibrations et au bruit tenez compte des points suivants e Utilisez seulement l appareil d une mani re conforme son design et aux instructions e Faites en sorte que l appareil reste en bon tat et correctement entretenu e Utilisez les outils ad quats avec l appareil et faites en sorte qu ils restent en bon tat e Gardez toujours une bonne prise sur les poign es surfaces de pr hension e Cet appareil doit tre correctement entretenu de la mani re d crite dans le mode d emploi Faites en sorte qu il soit suffisamment graiss
8. e 1300 W gt Pression nominale PN 67 bar 6 7 MPa e gt Pression maximale admissible PSmax 100 bar 10 MPa A gt Pression max de l eau l entr e 10 bar 1 MPa gt D bit nominal Q 5 l min gt D bit nominal maximum Qmax 6 5 l min gt Temp rature nominale T 50 C gt Force de recul du pistolet avec pression maximale 9 1 N gt Classe de protection Indice de protection IPX5 gt Poids 5 2 kg gt Dimensions 220 x 240 x 460 mm Tuyau haute pression gt Pression admissible 120 bar 12 MPa gt Temp rature maximale 60 C gt Longueur 5m gt Tuyau d arriv e d eau non fourni gt Diam tre min g12 7 1 2 gt Longueur max 10 m Bruit mesur selon les normes EN 60704 1 et ISO 3744 Niveau de pression acoustique L 75 dB A gt Niveau de puissance acoustique Lwa 82 dB A gt Incertitude K 4 dB A gt Puissance acoustique garantie Lwa 83 dB A Vibrations mesur es selon la norme ISO 5349 1 gt Vibrations mains bras ah 2 74 m s gt Incertitude K 1 5 m s La valeur d clar e des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standard qui peut tre utilis e pour la comparaison d un appareil avec un autre La valeur d clar e des vibrations peut galement servir dans le cadre d une valuation pr liminaire de l exposition 92433MAC1 MPWP100D France indd 15 13 12 27 1026 O Avant de commencer MPWP100D By MacAllister D ballage 1 Sortez
9. s ou par l impact soudain de l appareil avec des objets cach s en cours d utilisation 3 Dommages aux biens et aux personnes r sultant de la projection d objets O E e O pan a 92433MAC1 MPWP100D France indd 9 13 12 27 1026 _ gt CESSE TE Informations de s curit MPWP100D By MacaAllister ATTENTION Cet appareil g n re un champ lectromagn tique pendant qu il fonctionne Dans certaines circonstances ce champ magn tique peut interf rer avec les implants m dicaux actifs ou passifs Afin de r duire les risques de blessures graves voire mortelles les personnes portant des implants m dicaux doivent consulter leur m decin et le fabricant de leur implant avant d utiliser ce produit Pour commencer ATTENTION L mission de vibration pendant l utilisation r elle de l appareil peut diff rer de la valeur totale d clar e en fonction de la mani re dont l appareil est utilis Prenez les mesures appropri es pour vous prot ger contre l exposition aux vibrations Ces mesures doivent prendre en compte toutes les parties du cycle de fonctionnement moments o l appareil est teint moments o il tourne vide etc Les mesures ad quates incluent notamment entretenir l appareil et les accessoires de mani re r guli re garder les mains au chaud faire des pauses r guli res planifier les s ances de travail 10 92433MAC1 MPWP100D France
10. t automatique puisse 92433MAC1 MPWP100D France indd 25 13 12 27 0 0 1027 _ Fonctions de l appareil MPWP100D By MacAllister Bouton marche arr t 1 Assurez vous que le bouton marche arr t 3 est bien sur O teint Fig 16 2 Branchez la prise m le 1 sur une prise de courant ad quate 3 Mettez le bouton marche arr t 3 sur I marche Fig 17 Remarque Le pistolet 16 comporte un syst me de verrouillage permettant d viter que la g chette 16d ne soit actionn e accidentellement Verrouillez la g chette quand l appareil n est pas utilis avant de le poser et avant de le laisser sans surveillance Fig 14 4 D verrouillez la g chette en appuyant sur le bouton de d sactivation 16b Fig 18 5 Appuyez sur la g chette 16d un jet d eau sort de la buse 6 Rel chez la g chette 16d pour arr ter le jet d eau Fig 18 7 Pour verrouiller la g chette en position d arr t appuyez sur le bouton d activation 16b 8 Mettez le bouton marche arr t 3 sur O 26 92433MAC1 MPWP100D France indd 26 13 12 27 0 0 1027 HEEE o B MPWP100D By MacAllister Utilisation Utilisation g n rale 1 Avant chaque utilisation examinez le c ble la prise m le et les accessoires afin de vous assurer qu ils sont en bon tat N utilisez pas l appareil s il est us ou endommag 2 Rev rifiez le montage des accessoires 3 Tenez toujour
11. tout appareil lectrique y compris la machine elle m me Ne dirigez pas l appareil vers un tuyau ou tout autre objet contenant des mat riaux ou des liquides dangereux pour la sant ex amiante produits chimiques Ne l utilisez pas avec des liquides inflammables explosifs et ou toxiques 2 L utilisation d accessoires autres que ceux d origine ou de tout accessoire autre que ceux sp cifiquement con us pour le mod le en question est interdite 3 Cet appareil est con u pour une utilisation domestique seulement Il n est pas con u pour une utilisation commerciale Ne l utilisez pas pour d autres travaux que ceux d crits dans le mode d emploi Dispositifs de s curit Cet appareil est quip de plusieurs dispositifs de s curit permettant d viter les risques de dommages corporels et mat riels Disjoncteur de surcharge 1 En cas de surcharge le moteur s arr te tout seul Si cela se produit teignez l appareil d branchez le et laissez le refroidir pendant 10 minutes avant de le red marrer 2 Ouvrez compl tement le robinet 3 Prenez le pistolet 16 deux mains 4 Montez l accessoire ad quat et dirigez le du c t oppos vous vers la surface nettoyer Fig 13 5 Appuyez sur la g chette 16d et dirigez le jet d eau vers l objet nettoyer 6 Mettez le bouton marche arr t 3 sur I 7 Sile probl me se r p te contactez un centre de r paration agr 92433MAC1 MPWP10
12. 0D France indd 24 13 12 27 00 1027 a Fonctions de l appareil MPWP100D By MacAllister Verrouillage de la g chette Le pistolet 16 comporte un syst me de verrouillage permettant d viter que la g chette 16d ne soit actionn e accidentellement 1 Appuyez sur le bouton d activation 16b pour verrouiller la g chette quand l appareil n est pas utilis avant de le poser et avant de le laisser sans surveillance Fig 14 2 Pour utiliser l appareil d verrouillez la g chette en appuyant sur le bouton de d sactivation 16b Fig 15 Fig 14 verrouillage activ la g chette Fig 15 verrouillage d sactiv la est bloqu e en position arr t g chette peut tre actionn e Valve de s curit La valve de s curit sert limiter la pression Lorsque la g chette 16d est rel ch e la valve s ouvre et lib re la pression accumul e dans la pompe Dispositif de d marrage et d arr t automatique du moteur Le dispositif de d marrage et d arr t automatique du moteur est contr l par la g chette 16d du pistolet 16 Lorsque la g chette 16d est rel ch e la pression dynamique coupe le moteur automatiquement Lorsque la g chette 16d est rel ch e la pression dynamique coupe le moteur automatiquement fonctionner correctement au moins 5 secondes doivent s couler entre la pression et le rel chement de la g chette et vice versa li Afin que le dispositif de d marrage et d arr
13. MacAllister Solution 4 1 Nettoyez la buse 4 2 Augmentez l arriv e d eau 4 3 Changez le tuyau haute pression 4 4 Contactez le centre d assistance technique 4 5 Nettoyez le filtre 4 6 V rifiez les raccords 5 1 Contactez le centre d assistance technique 6 1 V rifiez que les vis et les crous sont bien serr s et resserrez les si n cessaire 6 2 Contactez le centre d assistance technique 6 3 Augmentez l arriv e d eau 7 1 Fixez la buse detergent 7 2 Diluer avec de l eau 7 3 Remettre le tuyau d origine 7 4 Rincer avec de l eau propre et liminer les tranglements ventuels Si le probl me persiste consulter un Centre d assistance technique 8 1 Appuyez sur la g chette 8 2 D verrouillez la g chette 8 3 V rifiez l aspiration d eau 8 4 Nettoyez le filtre 8 5 Nettoyez le tuyau 8 6 Nettoyez la buse 1312 27 0 1027 ED Mise au rebut et recyclage Garantie MPWP100D By MacAllister Mise au rebut et recyclage ordures m nag res Apportez les aux centres de recyclage pr vus cet effet Pour plus d informations sur le recyclage adressez vous au n magasin d achat ou aux autorit s de votre commune gt Votre produit est livr dans un emballage qui le prot ge pendant le transport Ne jetez pas l emballage avant de vous tre assur que Votre produit tait complet et fonctionnait correctement Puis recyclez l emballage ST Les produits lectriques usag s ne doive
14. TT El MAC ALLISTER Nettoyeur haute pression 1300W Q MPWP100D Code barres 009293125008 AN AA Code 92433 MS NOTICE ORIGINALE MNL_V2_27 12 2013 ATTENTION Lisez le mode d emploi avant d utiliser ce nettoyeur haute pression 92433MAC1 MPWP100D France indd 1 13 12 27 1026 o w By MacAllister Mode d emploi Ce mode d emploi est important pour votre s curit Lisez le attentivement dans son int gralit avant d utiliser l appareil et conservez le pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Pour commencer 02 Informations de s curit 03 Votre produit 13 Avant de commencer 16 En d tails 23 Fonctions de l appareil 24 Utilisation 27 Entretien et maintenance 32 D pannage 36 Mise au rebut et recyclage 38 Garantie 38 D claration de Conformit CE 39 92433MAC1 MPWP100D France indd 2 13 12 27 0 1026 w gt N 92433MAC1 MPWP100D France indd 3 13 12 27 1026 Informations de s curit MPWP100D By MacaAllister Mises en garde IMPORTANT Lisez attentivement ces informations et gardez les afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Les machines ne doivent pas tre utilis es pas les enfants ll convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec la machine Cette machine peut tre utilis e par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mental
15. ancier et en gardant le bout de la buse au moins 20 cm de la surface nettoyer Si vous utilisez le jet direct augmentez la distance par rapport la surface nettoyer 3 Puis essuyez la surface pour une meilleure finition 4 ATTENTION N utilisez en aucun cas cet appareil pour laver les moteurs Apr s usage 1 Rel chez la g chette 16d Fig 20 Fig 20 2 Mettez le bouton marche arr t 3 sur O arr t 3 Fermez le robinet TT Utilisation MPWP100D By MacAllister 4 Appuyez sur la g chette 16d pour d charger la pression r siduelle dans l appareil Fig 21 5 Verrouillez la g chette 16d en appuyant sur le bouton d activation 16c Fig 22 ATTENTION Ne s parez pas le tuyau haute pression du pistolet et le tuyau de l appareil tant qu il subsiste une pression r siduelle dans le syst me Assurez vous galement que l appareil est teint et d branch 6 D branchez l appareil 7 S parez le tuyau de l arriv e d eau Fig 23 Fig 23 8 Appuyez sur le bouton de d verrouillage 13a et d tachez la buse turbo 14 de la rallonge 13 fig 24 92433MAC1 MPWP100D France indd 30 13 12 27 0 0 1027 REED Ri Utilisation MPWP100D By MacAllister 9 Pour d monter la rallonge 13 pressez la contre le pistolet 16 et tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre fig 25 10 Appuyez sur le bouton de d blocage du
16. ciforme adapt E 92433MAC1 MPWP100D France indd 16 13 12 27 0 1026 aT Ri Avant de commencer MPWP100D By MacAllister 2 Vissez le connecteur du tuyau d arriv e d eau 7 sur l arriv e d eau Fig 3 u fa E e z nn 5j e A Fig 3 3 Reliez le connecteur de tuyau 7 de l appareil l arriv e d eau l aide d un tuyau d arrosage ad quat Fig 4 Fig 4 REMARQUE Le connecteur 7 contient un filtre qui prot ge l appareil contre les particules de grande taille Assurez vous que le connecteur est fix correctement N utilisez pas le connecteur sans le filtre Tuyau haute pression et pistolet 1 Poussez le loquet 16c du pistolet 16 pour ouvrir le port de connexion puis ins rez le connecteur du tuyau haute pression 15 Fig 5 2 Rel chez le loquet 16b le tuyau 15 est verrouill en position V rifiez que la connexion tient bien en tirant l g rement sur le tuyau Il ne doit pas pouvoir se d tacher N 92433MAC1 MPWP100D France indd 17 13 12 27 0 10 26 BJ Avant de commencer MPWP100D By MacAllister Tuyau haute pression 1 Reliez le tuyau haute pression 15 l arriv e d eau 4 Fig 6 2 V rifiez que la connexion tient bien en tirant l g rement sur le tuyau Il ne doit pas pouvoir se d tacher E e nn 5 e a Accessories Cet appareil est livr avec
17. cifs pour la sant et l environnement Pour commencer ATTENTION vitez tout contact du d tergent avec la peau et surtout avec les yeux En cas de contact du d tergent avec les yeux rincez abondamment sous le robinet et consultez imm diatement un m decin Connexion l arriv e d eau ATTENTION Cet appareil peut tre connect aux canalisations d eau courante cela peut n anmoins tre interdit par certaines r glementations locales Respectez toujours les r glementations locales des autorit s de l eau en mati re de connexion de ce type d appareil aux canalisations Si la connexion aux canalisations est interdite vous pouvez utiliser un clapet anti retour de type BA conforme la norme EN 12729 Utilisez imp rativement un tuyau renforc d au moins 12 7 mm de diam tre Si l eau courante de votre domicile est potable l appareil doit imp rativement tre reli un clapet anti retour type BA Un clapet de type BA fix sur le robinet d arriv e d eau permet d emp cher la contamination de l eau potable Les clapets anti retour sont vendus s par ment dans les magasins 21 92433MAC1 MPWP100D France indd 21 13 12 27 0 10 26 _ td commencer ED By Mac Allister Reliez le connecteur de tuyau 7 de l appareil l arriv e d eau l aide d un tuyau d arrosage ad quat Fig 12 commencer B Fig 12 Branchement de l appareil 1 Assurez vous que le bout
18. d 5 13 12 27 1026 5 hu Informations de s curit MPWP100D By MacaAllister position marche 22 ATTENTION V rifiez que l appareil comporte une plaque signal tique si celle ci est manquante contactez le magasin d achat Un produit sans plaque signal tique ne doit pas tre utilis car il ne peut pas tre identifi et repr sente donc un danger potentiel 23 ATTENTION N essayez en aucun cas de modifier ou de d r gler la valve de s curit ou les dispositifs de s curit 24 ATTENTION N essayez en aucun cas de changer le diam tre d origine des buses fournies avec l appareil 25 ATTENTION L appareil ne doit en aucun cas tre laiss sans surveillance pendant qu il est branch D connectez toujours la machine de l alimentation lectrique avant de la laisser sans surveillance 26 ATTENTION N essayez en aucun cas de d placer l appareil en tirant sur le c ble lectrique 27 ATTENTION Faites en sorte qu aucun v hicule ne roule sur le tuyau haute pression 28 ATTENTION Ne d placez pas l appareil en tirant sur le tuyau 29 ATTENTION Le jet haute pression est potentiellement dangereux lorsqu il est dirig vers des pneus des valves de pneu ou autres objets pressuris es N utilisez pas la buse rotative et gardez une distance d au moins 30 cm par rapport aux pneus 30 ATTENTION Le jet d eau ne doit en aucun cas tre dirig vers des conducteurs lectriques z E
19. es r duites ou manquant d exp rience ou de connaissance partir du moment o elles sont surveill es ou ont re u des explications permettant d utiliser la machine en toute s curit et comprennent les risques impliqu s Mises en garde sp cifiques aux nettoyeurs haute pression 1 ATTENTION Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger 2 ATTENTION Cet appareil a t con u pour tre utilis avec Votre produit nettoyant fourni ou pr conis par le fabricant L utilisation de tout autre produit nettoyant ou produit chimique peut rendre l utilisation de l appareil dangereuse 3 ATTENTION Le jet haute pression peut tre dangereux s il n est pas correctement utilis Le jet ne doit jamais tre dirig vers une personne des quipements lectriques sous tension ni vers l appareil lui m me mn u E e z nn 5j e A 5 hu Informations de s curit MPWP100D By MacaAllister 4 ATTENTION N utilisez pas l appareil si d autres personnes sont port e du jet haute pression sauf si elles portent des v tements de protection 5 ATTENTION Ne dirigez jamais le jet dans votre direction ni dans la direction d autres personnes dans le but de nettoyer des chaussures ou des v tements 6 ATTENTION Risque d explosion Ne dirigez pas le
20. essez vous au magasin d achat ou aux autorit s de votre commune 92433MAC1 MPWP100D France indd 12 13 12 27 1026 a gt Ri Votre produit MPWP100D By MacAllister mn Votre produit Pour commencer 4 92433MAC1 MPWP100D France indd 13 13 12 27 0 10 26 BJ Votre produit MPWP100D By MacaAllister C ble et prise m le Poign e Bouton marche arr t Sortie d eau Arriv e d eau Bouton de d blocage rapide du tuyau haute pression Connecteur du tuyau d arriv e d eau Compartiment de rangement rallonge de canon Compartiment de rangement pistolet 10 Compartiment de rangement buse turbo 11 Support du c ble d alimentation 12 Mode d emploi a Aiguille de nettoyage 13 Rallonge de canon a Bouton de d verrouillage 14 Buse turbo 15 Tuyau haute pression 16 Pistolet a Port de connexion b Bouton de verrouillage de la g chette c Loquet d G chette 17 Buse d tergent a R servoir de d tergent 18 Support de rangement du tuyau haute pression 19 Support accessoires 20 Vis x 4 type ST4 8x16 F E e nn e ai DEN d e o 92433MAC1 MPWP100D France indd 14 13 12 27 0 1026 a gt i Votre produit MPWP100D By MacAllister z Sp cifications techniques 2 E G n ralit s gt Tension nominale 220 240 V 50 Hz z gt Puissance d entr
21. indd 10 13 12 27 0 10 26 EEE D Ri Informations de s curit MPWP100D By MacaAllister E O Symboles gt z Sur l appareil sur la plaque signal tique et dans le mode d emploi vous trouverez MN entre autres les symboles et abr viations suivants Familiarisez vous avec leur z signification afin de r duire les risques de dommages corporels et mat riels y Volt tension alternative W Watt kW Kilowatt Hz Hertz A Amp re cm Centim tres cube mm Millim tre l min Litre par minute dB A D cibel niveau A kg Kilogramme MPa M gapascal unit de pression m s M tre par seconde au carr bar Unit de pression m M tre C Celsius degr Diam tre N Newton IPX5 Le bo tier de cet appareil est prot g contre les projections d eau d une buse dans toutes les directions yyWxx Code de date de fabrication ann e de fabrication 20yy et semaine de fabrication Wxx Attention Danger Note Remarque Lisez le mode d emploi M canismes de d placement Ne touchez pas pendant le travail Portez une protection auditive Portez des lunettes de protection Portez un masque de protection respiratoire Portez des gants de travail Portez des chaussures de protection 92433MAC1 MPWP100D France indd 11 13 12 27 1026 ED Informations de s curit MPWP100D By MacaAllister P teignez et d branchez l appareil avant de le ranger de le transporter et d effectuer toute manip
22. inet 3 Prenez le pistolet 16 deux mains 4 Montez l accessoire ad quat et dirigez le du c t oppos vous vers la surface nettoyer Fig 19 5 Appuyez sur la g chette 16d et dirigez le jet d eau vers l objet nettoyer 6 Mettez le bouton marche arr t 3 sur REMARQUE Gardez toujours une distance raisonnable entre la buse et l objet nettoyer afin d viter d ab mer celui ci 7 Rel chez la g chette 16d pour arr ter le jet d eau Conseils ATTENTION Faites en sorte que l eau ne rentre jamais dans les ouvertures d a ration L appareil pourrait tre endommag et vous risqueriez d tre lectrocut l 1 Dissolvez la salet en appliquant au pr alable le m lange d eau et de d tergent sur la surface encore s che Laissez agir le d tergent sur la surface pendant quelques minutes mais sans attendre qu il s che 2 Dans le cas de surfaces verticales le nettoyage s effectue de bas en haut Laissez le d tergent agir pendant 1 ou 2 min mais sans attendre qu il s che Puis nettoyez avec le jet haute pression partir du bas en gardant une distance minimale de 30 cm 3 Dans certains cas vous aurez besoin de frotter la surface avec une brosse ad quate pour enlever les salet s tenaces D autre part le jet haute pression n est pas toujours la meilleure solution pour un bon lavage car il peut endommager certaines surfaces La position de jet r glable de la buse turbo ne doit pas tre
23. jet vers des liquides inflammables 7 ATTENTION Cet appareil ne doit pas tre utilis par un enfant ni par une personne inexp riment e 8 ATTENTION Les buses haute pression fixations et raccords sont tous importants pour permettre le fonctionnement s curis de l appareil Utilisez uniquement les tuyaux fixations et raccords pr conis s par le fabricant 9 ATTENTION Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine fournies ou approuv es par le fabricant pour viter que l appareil ne devienne dangereux 10 ATTENTION L eau ayant circul dans un dispositif anti refoulement est consid r e comme non potable 11 ATTENTION D connectez l appareil en le d branchant de la prise avant toute manipulation de nettoyage et d entretien avant de changer un accessoire et avant de changer le mode de fonctionnement de l appareil 12 ATTENTION N utilisez pas l appareil si son cordon d alimentation ou une pi ce importante est endommag par exemple un dispositif de s curit le tuyau haute pression ou le pistolet 13 ATTENTION Si vous utilisez une rallonge lectrique nn 92433MAC1 MPWP100D France indd 4 13 12 27 1026 MEMBER TT CE Informations de s curit MPWP100D By MacaAllister mn ses prises et sa fiche doivent tre tanches 14 ATTENTION Utiliser une rallonge inadapt e peut tre dangereux Si vous devez utiliser une rallonge celle ci d
24. le 5 Maintenez le bien en place de mani re ce qu il ne puisse ni glisser ni tomber _ _ 99 O D pannage MPWP100D By MacAllister D pannage Les dysfonctionnements suppos s sont souvent li s des causes que l utilisateur peut liminer par lui m me Il est donc recommand de consulter cette section en cas de besoin Dans la plupart des cas le probl me peut tre r solu rapidement ATTENTION N essayez pas d effectuer d autres manipulations que celles d crites dans le mode d emploi Si vous n arrivez pas r soudre le probl me par vous m me toutes les autres manipulations de contr le d entretien et de r paration devront tre effectu es par un centre de r paration agr ou par un sp cialiste de qualification quivalente Probl me Cause possible Solution 1 L appareil ne 1 1 Il n est pas branch 1 1 Branch sur la prise d marre pas 1 2 Le c ble ou la prise 1 2 Contactez le centre m le sont d fectueux d assistance technique 1 3 Autre dysfonctionnement 1 3 Contactez le centre lectrique de l appareil d assistance technique 1 4 Le verrouillage de 1 4 D verrouillez la g chette la g chette n a pas t d sactiv 1 5 La buse est bloqu e 1 5 Nettoyez la buse 2 L appareil ne 2 1 La rallonge ne convient 2 1 Utilisez une rallonge fonctionne pas pas l appareil ad quate pleine puissance 2 2 La tension de 2 2 Essayez une autre source l alimentation ex g n rateur d ali
25. les pi ces de l emballage et posez les sur une surface plane et stable 2 Enlevez tous les mat riaux d emballage ainsi que les accessoires de livraison le cas ch ant 3 V rifiez que Votre produit est complet et en bon tat Si l une des pi ces est manquante ou endommag e n utilisez pas l appareil et contactez le magasin d achat L utilisation d un produit incomplet ou endommag peut repr senter un danger la fois pour les biens et pour les personnes 4 V rifiez que vous disposez de tous les outils et accessoires n cessaires au montage et l utilisation de l appareil Les accessoires incluent notamment les quipements de protection personnelle E z e nn J e a Choses v rifier avant de commencer V rifiez que Votre produit est complet et que rien ne manque dans l emballage Si l une des pi ces manque demandez conseil votre magasin local Accessoires requis Tuyau avec connecteurs ad quats Fournis Pistolet Tuyau haute pression Rallonge de canon Buse turbo Buse d tergent quipements de protection individuelle Connecteur du tuyau d arriv e d eau ad quats Aiguille de nettoyage Tournevis cruciforme Montage 1 L appareil doit tre enti rement mont avant d tre utilis Fixez le support accessoires 19 derri re l appareil avec deux vis 20 Fig 1 Puis fixez la poign e 2 avec deux vis 20 Fig 2 Serrez la vis 20 avec un tournevis cru
26. mentation est trop faible 2 3 Les ouvertures de 2 3 Nettoyez les ouvertures ventilation sont bloqu es de ventilation 2 4 Le volume d arriv e 2 4Augmentez l arriv e d eau d eau est trop r duit 2 5 Le tuyau haute pression 2 5 Changez le tuyau haute fuit pression 2 6 Joints d etanch it us s 2 6 Contactez le centre d assistance technique 2 7 Filtre d aspiration sale 2 7 Nettoyez le filtre 2 8 Aspiration d air 2 8 V rifiez les raccords 3 Fuite d huile 3 1 Joints d etanch it 3 1 Contactez le centre us s d assistance technique 92433MAC1 MPWP100D France indd 36 13 12 27 0 0 1027 uu D pannage D pannage Cause possible 7 Le d tergent n est pas aspir 8 Pas de jet d eau 4 1 La buse est bloqu e 4 2 Le volume d arriv e d eau est trop r duit 4 3 Le tuyau haute pression fuit 4 4 Joints d etanch it us s 4 5 Filtre d aspiration sale 4 6 Aspiration d air 6 2 Probl mes du moteur 6 3 Le volume d arriv e d eau est trop r duit 7 1 Nettoyeur en haute pression 7 2 D tergent trop dense 7 3 Utilisation de rallonges tuyau haute pression 7 4 Circuit du d tergent encrass ou trangl 8 1 La g chette n est pas enfonc e 8 2 Le verrouillage de la g chette est activ 8 3 Aspiration d eau insuffisante 8 4 Filtre d aspiration sale 8 5 Le tuyau haute pression est bloqu 8 6 La buse est bloqu e 92438MAC1 MPWP100D France indd 37 MPWP100D By
27. ne brosse 2 En particulier les ouvertures de ventilation doivent tre nettoy es apr s chaque utilisation l aide d un chiffon et d une brosse 3 Enlevez les poussi res tenaces avec de l air comprim max 3 bars A REMARQUE Gardez toujours une distance raisonnable entre la buse et l objet nettoyer afin d viter d ab mer celui ci 4 Examinez l appareil pour voir si certaines pi ces sont us e ou endommag es Changez les pi ces us e ou adressez vous un centre de r paration agr pour faire r parer l appareil avant de le r utiliser 32 92433MAC1 MPWP100D France indd 32 13 12 27 0 0 1027 HEEE o B Entretien et maintenance MPWP100D By MacAllister Utilisation g n rale Une aiguille de nettoyage 12a est fournie avec cet appareil celle ci est rang e derri re le mode d emploi Buse vario Enlevez toutes les salet s d pos es dans le trou de la buse l aide de l aiguille de nettoyage 12a Fig 28 Fig 28 buse turbo Filtre 1 Enlevez le connecteur du tuyau 7 de l arriv e d eau 5 2 Utilisez un outil humide pour d monter le connecteur du tuyau 7 Fig 29 3 Rincez les diff rentes pi ces sous le robinet Fig 30 Fig 29 Fig 30 o amp 92433MAC1 MPWP100D France indd 33 13 12 27 0 0 1027 BJ Entretien et maintenance MPWP100D By MacAllister D tartrage Des d p ts de calcium peuvent
28. nt pas tre jet s avec les Garantie 1 Le constructeur garantit sa machine pendant 36 mois compter de la d achat Les machines destin es la location ne sont pas couvertes par la pr sente garantie 2 Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects 3 Celle garantie ne couvre pas Une utilisation anormale Un manque d entretien Une utilisation des fins professionnelles Le montage le r glage et la mise en route de l appareil Les frais de port et d emballage du mat riel Dans tous les cas ceux ci restent la charge du client Tout envoi chez un r parateur en port d sera refus Les pi ces dites d usure Piles accus batteries courroies lames supports de lame c bles roues d flecteurs ampoules sacs filtres t l commandes etc 4 Il est entendu que la garantie sera automatiquement annul e en de modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur ou bien en cas de montage de pi ces n tant pas d origine 5 Le constructeur d cline toute responsabilit en cas de responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et d entretien de la machine 6 L assistance sous garantie ne sera accept e que si la demande est adress e ou service a
29. oit tre sp cifiquement con ue pour une utilisation en ext rieur la connexion entre le c ble et la rallonge doit rester au sec et distance du sol C est pourquoi il est recommand d utiliser un enrouleur de rallonge permettant de garder la prise au moins 60 mm au dessus du sol 15 ATTENTION Les branchements lectriques doivent tre effectu s par un lectricien qualifi conform ment la norme C 60364 1 et conform ment la norme NFC 15 100 L alimentation lectrique de cet appareil doit comprendre un dispositif diff rentiel courant r siduel qui coupe l alimentation si le courant de fuite la terre exc de 30 mA pendant 30 ms ou un dispositif qui garantit la mise la terre 16 ATTENTION N utilisez en aucun cas cet appareil avec des produits toxiques ou inflammables ou avec tout liquide dont les caract ristiques sont incompatibles avec son mode d op ration 17 ATTENTION Cet appareil ne doit pas tre utilis l ext rieur par temps de pluie 18 ATTENTION Cet appareil ne doit en aucun cas tre laiss un enfant ou une personne incapable de s en servir correctement 19 ATTENTION Ne touchez en aucun cas la prise m le et ou la prise de courant avec les mains mouill es 20 ATTENTION N utilisez en aucun cas l appareil si le tuyau haute pression est endommag 21 ATTENTION Ne verrouillez en aucun cas le pistolet en O E e O nn 5j A 92433MAC1 MPWP100D France ind
30. on marche arr t 3 est bien sur Off 2 Branchez la prise m le 1 sur une prise de courant ad quate ATTENTION V rifiez la tension de la prise Elle doit correspondre celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Utilisez une rallonge sp cifiquement con ue pour une utilisation MAN en ext rieur avec une prise prot g e contre les claboussures Assurez vous que la taille et le calibre de la rallonge sont suffisants pour votre appareil 21 5 mm La prise de courant doit tre prot g e par un disjoncteur diff rentiel courant r siduel DDR Votre appareil est maintenant pr t l emploi 22 92433MAC1 MPWP100D France indd 22 13 12 27 0 1026 uu w By MacAllister Bncbns Bin Btebn e ma nace Png BM eb e recyB Mt Btbn d Gn rm 92433MAC1 MPWP100D France indd 23 24 27 32 36 38 38 39 23 13 122 0 010 BJ Fonctions de l appareil MPWP100D By MacAllister Domaine d utilisation Ce nettoyeur haute pression MPWP100D poss de un moteur d une puissance nominale de 1300 W Cet appareil est con u pour nettoyer les surfaces des v hicules priv s des b timents et des patios avec de l eau propre et du d tergent chimique biod gradable 1 Cet appareil ne peut pas servir pour nettoyer des chaussures des v tements et des textiles en g n ral Le jet d eau ne doit pas tre dirig ou maintenu vers une personne un animal ou
31. pr s vente agr accompagn e de la carte de garantie due ment compl t e et du ticket de caisse Aussit t apr s l achat nous cous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation Pour toute demande de pi ces de rechange on devra sp cifier le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil REMARQUE utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine 92433MAC1 MPWP100D France indd 38 13 12 27 0 0 1027 ET TT Ri D claration de Conformit CE MPWP100D By MacAllister D claration de Conformit CE MAC ALLISTER PERE DA Nous Castorama France BP 101 59175 Templemars D clarons que la machine d sign e ci dessous Nettoyeur haute pression 1300W MPWP100D N de s rie compris entre 00001 et 99999 Satisfait aux exigences de s curit essentielles des directives suivantes Directive machines 2006 42 CE Normes harmonis es EN 60335 1 2012 EN 60335 2 79 2012 Directive CEM 2004 108 CE Normes harmonis es EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Directive relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques 2011 65 UE Directive Bruit ext rieur 2000 14 CE amp 2005 88 CE Niveau de puissance acoustique mesur LwAm 82 dB A Niveau de puissance acoustique garanti
32. s l appareil par le pistolet et la lance Afin d assurer une bonne prise les surfaces doivent rester s ches 4 Les ouvertures d a ration doivent rester propres et d gag es en permanence Le cas ch ant nettoyez les avec une brosse poils mous Si elles sont obstru es l appareil risque de surchauffer et d tre endommag 5 teignez imm diatement l appareil si vous tes distrait par quelqu un ou si une personne s approche de la zone de travail Attendez l arr t complet de l appareil avant de le poser 6 Limitez votre temps de travail Faites des pauses r guli res cela vous permettra d tre plus concentr dans votre travail et de mieux garder le contr le de l appareil Utilisation ATTENTION L appareil ne doit pas tre utilis dans une temp rature ambiante inf rieure 0 C L eau g lerait l int rieur de l appareil et l endommagerait ATTENTION Ne faites pas fonctionner l appareil avec le robinet ferm L appareil risquerait de fonctionner sec et d tre endommag La pression sur la g chette engendre une force de recul Il est par cons quent indispensable de toujours tenir le pistolet deux mains Travaillez dans une position s re Une manipulation incorrecte peut tre l origine de blessures 27 92433MAC1 MPWP100D France indd 27 13 12 27 0 0 1027 BJ Utilisation MPWP100D By MacAllister 1 Remontez l appareil comme indiqu ci dessus 2 Ouvrez compl tement le rob
33. se former de temps en temps dans l appareil et les accessoires selon la duret de l eau de votre r gion La quantit des d p ts et donc la fr quence des d tartrages d pend du degr de duret de l eau et de la mani re dont l appareil est utilis Pour savoir quel est le degr de duret de l eau de votre r gion demandez votre fournisseur d eau local REMARQUE Pour d tartrer l appareil utilisez un m lange d eau et d acide citrique ou de vinaigre Ces substances sont enti rement biod gradables et ne pr sentent donc aucun danger pour l environnement 1 Prenez un r cipient ad quat ex un saladier et faites un m lange constitu d une dose de vinaigre pour deux doses d eau chaude lt 50 C 2 Posez le r cipient puis mettez les accessoires dans le m lange 3 Laissez les tremper dans le m lange pendant environ 12 heures 4 Puis rincez les sous le robinet C ble d alimentation Si le c ble est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de r paration ou une personne de qualification quivalente pour des raisons de s curit REMARQUE Si vous devez enlever une prise moul e prenez les pr cautions qui s imposent pour mettre au rebut la prise et le c ble coup Ceux ci doivent tre d truits afin d emp cher qu ils puissent tre branch s sur une prise de courant R paration Cet appareil ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur
34. tuyau haute pression 15 puis s parez celui ci de la sortie d eau 4 en tirant dessus Fig 26 Fig 26 11 Poussez le loquet 16c du pistolet 16 pour ouvrir le port de connexion puis d branchez le tuyau haute pression 15 en tirant dessus Fig 27 12 Examinez l appareil nettoyez le puis rangez le de la mani re d crite ci dessous 92433MAC1 MPWP100D France indd 31 13 12 27 0 0 1027 T Utilisation Entretien et maintenance MPWP100D By MacAllister Utilisation g n rale VAN ATTENTION teignez l appareil d branchez le et laissez le refroidir avant de l examiner et d effectuer toute manipulation de nettoyage ou d entretien 1 L appareil doit rester propre Nettoyez le apr s chaque utilisation et avant de le ranger 2 Un nettoyage r gulier et approfondi permet d assurer la s curit d utilisation de l appareil et contribue prolonger sa dur e de vie 3 Avant chaque utilisation examinez l appareil afin de vous assurer qu il n est pas us ou endommag Ne l utilisez pas si des pi ces sont cass es ou endommag es ATTENTION N essayez pas d effectuer d autres manipulations de r paration et d entretien que celles d crites dans le mode d emploi Toute autre manipulation doit tre effectu e par un sp cialiste qualifi Nettoyage g n ral 1 Nettoyez Votre produit avec un chiffon sec Pour les endroits difficiles atteindre utilisez u
35. ulation de montage de nettoyage de r glage et d entretien 0 Position arr t de l interrupteur e O nn J ai l Position marche de l interrupteur Les autres personnes et les animaux doivent rester distance de l appareil pendant qu il fonctionne De mani re g n rale les enfants doivent toujours rester distance de la zone de travail El Niveau de puissance acoustique garanti en dB CO ES Ez Ne pas utiliser dans des endroits humides ou mouill s Panneau d interdiction signifiant que certaines r glementations locales peuvent interdire la connexion de l appareil avec les canalisations d eau courante potable Panneau d avertissement signifiant que l utilisateur ne doit pas diriger le A gt as jet d eau sur d autres personnes sur des animaux sur des quipements B J S A 7 A lectriques et sur l appareil lui m me 3 t Ceci est un produit de classe de protection Il Cela signifie qu il est quip d une isolation renforc e ou d une double isolation a Ce produit est conforme aux directives europ ennes applicables et a Subi un test de conformit avec les directives en question Symbole DEEE Les produits lectriques usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Apportez Votre produit XX un endroit o il pourra tre recycl Pour plus d informations sur le uz recyclage adr
36. un choix de canons et d accessoires Avant d acheter un accessoire v rifiez ses sp cifications techniques afin de vous assurer qu elles sont compatibles avec celles de l appareil Montage 1 S lectionnez l accessoire ad quat alignez les languettes avec les rainures du port de connexion 16a du pistolet et embo tez le ressort Celui ci doit tre comprim ce qui n cessite de forcer un REMARQUE Le port de connexion du pistolet 16 comporte un R S 2 Montez l accessoire en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour l enclencher Fig 7 Fig 7 Fig 7 m thode de montage de la rallonge de canon 13 18 92433MAC1 MPWP100D France indd 18 13 12 27 0 1026 Ei fd commencer MPWP100D By MacAllister D montage Pressez l accessoire contre le pistolet 16 tournez le dans le sens inverse des a aiguilles d une montre et tez le Fig 8 E O L e ai Application Rallonge utiliser avec la buse turbo Buse turbo utiliser pour le nettoyage haute pression Buse d tergent utiliser pour l application de d tergent Buse turbo La buse turbo haute pression permet un nettoyage d une efficacit optimale La buse doit rester en permanence une distance de 15 20 cm de la surface nettoyer 1 La buse turbo 14 doit toujours tre mont e sur la rallonge de canon 13 fig 9 92438MAC1 MPWP100D France indd 19
Download Pdf Manuals
Related Search