CENTRIFUGAL PUMP 2" Honda AC-CP2GH Subaru
Contents
1. For Two 2 Years trom the date of original purchase ij Detective parts not subject o normal wear and tear w l be repaked 22 0 or replaced at our option during the warranty period In any event E reimbursement is lied to the purchase price paid gt Exclusions GAL 1 Engine Motor are covered under separate warranty by it re spective manufacturer and is subject to the term set forth therein 2 Normal wear parts Mechanical Seal This warranty does not cover parts damaged due to normal Wear misapplication misuse operation at other than recommend ed Faire to follow recommended operating and maintenance procedures also voids warranty 4 The use of other than genuine manufacturer repair paris wil void warranty 5 Parsreturmad prepaid to our factory or to an Authorized John Deere Service Center wil be inspected and replaced tree of charge if found to be defective and subject ta warranty There are no warranties which extend beyond the description of the face hereof Under no circumstances shal the manufacturer bear ary responsibilty for loss of use of the oss of ime or rental inconvenience commercial lass or consequential damages Far Service o Warranty Consideration contact METAM Corporation 8650 Enterprise Di Pasta A 52088 583 550 104 800 559 9053 Far S63 556 1235 Monday Friday 500 a m 500 pm CST PS ds E Centrifuga Pump Operators Manual2. Contrfugal Pump Operators Manual 15 Solutions Solution 1 Remove debris in impeler Do not remove impala Pump casing X eo Volute casing Solution 2 Check suction hase Most cases of lack of priming or low water ara caused by air leakage on the suction Side of the pump Suction tet a Remove suction hose b Start engine with water inside the pump Press the palm ot your hand to cover the suction Inlet hold and wait 30 seconds If you feel suction on your Palm the pump is working fne Check suction hose and connections d Check if rubber seal installed Note In case of water leakage between engine and pump usually tho cause is damaged mechani cal seal Please ask shop for assistance and replace me Le chan seal y e x x ES E Holes Flathose Suction hose on hose not kinked a s Suction rubber seal E Centrfugal Pump Operators Manual Accessories 2 DISCHARGE SUCTION KIT 70 0524 includes 20 Suction hose 15 0293 50 Discharge hose 15 0295 2 Suction strainer 19 0628 3 DISCHARGE SUCTION KIT 70 0525 includes 20 Suction hose 15 0294 50 3 Discharge hose 15 0206 3 Suction strainer 19 0629 Centrifugal Pump Operators Manual D Warranty S your new pump to be free rom defects in materials and workman Z ship during the folowing periods
3. BEFORE STARTING ENGINE PLEASE CHECK IF ENGINE OIL IS FILLED TO REQUIRED LEVEL 2 Make sure suction hose is connected proper Note Failure to use approved non collaps ible suction hase and recommended hose strainer at times during op ration of pump will void the warranty of the pump and engine Fil pump with water before use Priming this pump is selt priming however it stil requires the pump body to be filed with water Running the pump without ling with water can result in mechanical seal failure 5 Hase connections If the pump fails to pump water in a short time the suction hose connectioncouldbe leakingalc Stop theengine and check the suction hose connection and Suction re start the engine As pump is sel riming type fil water fuly from priming pert into pump before run ring Insufficient water can cause damage to pump CAUTION RUNNING WITHOUT FILLING WITH WATER CAN DAMAGE MECHANICAL SEAL WARNING THIS PUMP IS NOT INTENDED FOR USE WITH CHEMICALS OR FERTILIZERS IF USED FOR APPLICATIONS PUMPING CHEMICALS OR FERTILIZERS THE 7 Y LIMITED WARRANTY WILL NOT BE HONORED AS MOST CHEMICALS AND FERTILIZERS WILL CAUSE PREMATURE CORROSION AND SHORTEN THE LIFE OF THE PUMP THE PUMP SHOULD BE FLUSHED WITH CLEAN WATER AFTER PUMPING ANY LIQUIDS WHICH MAY BE CONSIDERED CAUSTIC OR CORROSIVE Centrifugal Pump Operator s Manual Operation HOW TO USE V Ensure pump is fuly filed up with wa
4. ATTENTION NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE MOTEUR LINT RIEUR LES FUM ES D CHAPPEMENT CONTIENNENT DE L OXYDE DE CARBONE UN GAZ TOXIQUE ET SANS ODEUR IMPORTANT DURANT LE DEUX PREMI RES HEURES DIOPERATION DU MOTEUR LE MOTEUR PEUT FONCTIONNER UN R GIME FAIBLE OU ERRATIOUE PENDANT LA P RIODE DE RODAGE DES PI CES MOBILES 25 Centrfugal Pump Operators Manual FONCTIONNEMENT Placer le levier d alimentation carburant la position ON D placer le leer du volet de d part la postion CHOKE volet de d part REMARQUE Habituellament i n est pas n cessaire denk volat dar autant pour un moteur chaud que pour un moteur froid Deptacerla manette d acc l ration C l g rement vers la gauche D placer le contacteur de moteur D la position ON Tirer doucement sur la corde de lancemerijusqur cequ uner sistance setasse sentir ettzerensuterapidement jusqu ce que le moteur d marre PORTANT NE PAS LAISSER LA POIGN E DU DEMARREUR RETOURNER BRUSQUEMENT AU MOTEUR LA REMETIRE EN PLACE DOUCEMENT POUR N PAS ENDOMMAGER LE D MARREUR G D placer la manette de contr le du starter B vers ia crois en position ouverte d s que le moteur est assez r chauff pour bien tourner Si le moteur est chaud d placer la manette du starter vers la rote d s que le moteur d marre ARR T DU MOTEUR PORTANT POUR ARR TER LE MOTEUR EN C
5. Centrifugal Pump Operators Manual a 1 Manufactured for Deere amp Company Mine Minas 61208 Centitugal Pump 110 Code No C99110961
6. GARANTIE LIMIT E DE 2 ANN ES NE SERA PAS HONOR E CAR LA PLUPART DES PRODUITS CHIMIQUES ET ENGRAIS CAUSERONT CORROSION PREMATURE ET RACCOURCIRONT LA VIE DE LA POMPE LA POMPE DEVRAIT ETRE RINC E AVEC DE L EAU PROPRE APR S POMPAGE DE TOUS LES LIQUIDES QUI PEUVENT TRE CONSID R S CAUSTIQUE OU CORROSIVE Contrfugal Pump Operators Manual 25 FONCTIONNEMENT COMMENT UTILISER 1 S assurer que la pompe ost compl tement remplis eau 2 S assurer queletamis au bout du tuyau aspirateur est dans l eau Silly a de la boue ou du sable au fond de l eau suspendre le tuyau pour vite le fond 3 S assurer quil ny a aucun obstacle du cot du tuyau de refoulamant COUP DE BELIER po VEM M LIAE LAE ms REFOULEMENT NE PAS BRUSQUEMENT Ee FERMER LE CLAPET DE REFOULEMENT aec ENTREPOSAGE 4 Vidor l eau apr s l utilisation VA POMPE PEUT GELER DES TEMP RATURES INF RIEURES EN HIVER ET PEUT ENDOMMAGER LA POMPE APRES L UTILISATION VIDER DU BOUCHON DE VIDANGE AVANT Drain ENTREPOSAGE 2 Entreposage de longue dur e Tout carburant dans le r servoir ou dans e carburateur doit trecompl tementvid Le carburant inutits dans la r servoir est conserv pendant plus de 30 jours peut dto la cause d une d talllance du moteur lr a C ATTENTION NE PAS FUMER CAR LE CARBURANT EST HAUTEMENT INFLAMMABLE D MARRAGE DU MOTEUR
7. Introduction F licitations de achat de vore nouveau ia cl culi Vous pouvez tre assur que vore nouveau la cuti a t const avec le plus haut niveau de pr cision et ite Chaque composanl adt rigoureusement lest par des techniciens pour assurera qualit ladurabilt etla performance de ce outil manuel op rateur t dress pour que vous en reiez le melleur parti Par la lecture elfappication des mesures simples de s curit instalation et op ration entretien d pannage dcrtes dans ce manuel votre nouveau oul Fonctionnera Sans fallo pendant de nombreuses ann es Le contenu de ce manuel es bas sur la derni re information disponible du produit au moment da la publication Felictalons r serve lo droit effectuar des changements de pris de couleur mat riaux d quipement do caract ristiques ou de modeles tout moment sans communication pr alable Une fis Fapparall d ball crivez imm diatement le num ro de s rie de vote appareil dans l espace cdesscus NUM RO DE S RIE Assurez vous quil a pas de signes de dommages vitent cu cach s suit au transport En cas de dommage remplissez imm diatement una r clamation avec la compagnie de Wansport Assurez vous que toutes les pi ces endommag es sont remplacees at las probl mes m caniques et lectriques comig s avant fulilsation de apparel Si vous avez besoin d assistance entrez en contact avec vote service client
8. INSTRUCTIONS 1 Do not touch muffler or any part ot the engine Use this pump for clean or cloudy water Use correct type of suction hose Do not run pump without water inside the pump This wil result in pump damage Use reinforced suction hose for auction side of the proper size Please purchase suitable hose to fi to connection diameter and suitable length 8 Ensure that he suction is securely tightened onto the suction side of the pump Contrfugal Pump Operators Manual 5 Safety E 1 D Replace nama plata damaged pocled please order from dealer This pump was designed to pump clear water Pumping muddy orhighcontaminantscouldresut in mechanical seal eher Priming this pumpisselt priming however still requires the pump body to be filed with water Running the pump without filing with water can result in mechanical seal fallure Hose connections If the pump falls to pump waterinashorttime the suction hase connection could be leaking alt Stop the engine and check fhe suction hose connection and restart the engine Drain water trom pump atar each use especialy hetemperaturewilbeator below freezing Faure do so can result n damage to the pump Suddenly stopping the discharge of water can result in Water Hammer which can break the pump housing Drain oj bot Centrfugal Pump Operators Manual Pre Operation CHECK ENGINE OIL NOTE Al units are shipped wit
9. amp VENTILATION 1 Get appare n a t con u que pour utlisation l ext rieur N utiisez JAMAIS cet apparel dans un lieu cios Assurez vous toujours quil a assez d air oxyg ne our la combustion ainsi que pour la ventiaton afin c vi la pr sence de gaz dangereux d oxyde de carbone M fiez vous des secteurs mal a r s ou des ventlateurs qui peuvent causar une combustion insuffisante ou un surchauffement du moteur 2 N utilisez JAMAIS appareilon pr sence vapeurs inflammables ou de poussi res combustibles de gaz ou d autres mat riaux combustibles Une tncell pourait causer une explosion ou un incendie Pendant entretien de l apparl faites Par culirement attention vous d barrasser correctement de tous mat riaux inflammables NE JAMAIS pulv riser de uides infammablos 3 R SERVOR DE CARBURANT DU MOTEUR NE JAMAIS FUMER EN REMPLISSANT LE R SERVOIR DE CARBURANT DU MOTEUR b NE JAMAIS remplirierdservoi de carburant du moteur pendant que l appareil marche ou est chaud Permettre au moteur de refroidir pendant deux minutes avant le r approvsionnement en carburant NE PAS r approvsionner en carburant l int rieur ou dans un secteur mal d Remplisser TOUJOURS le r servoir de carburant lentement pour viter que du carburant no soit renvers ca ui pourait causar un risque d incendie A NE PAS se servir de l apparel i de l essence est renvers e Essuyez l apparel et laignez e do la aque Evitez
10. d aspiration ou de refoulement la pompe T Remplacer la plaque de fabrication si elle est endormmag e dstach e Ordre de revendeur B Cette pompe t congue pour pomper l eau propre cu nuageuse Le pompage de l eau boueuse ou haute de retenue a pu avoir comme cons quence l chec de joint m canique 9 Amoricage cette pompe est auto amorcante toutefois elle exige toujours du corps dela pompe templi avec de l eau Le fonctionnement de la pompe sans rempli avec de l eau peut avoir comme cons quence l chec de joint m canique 10 Racoordements de tuyau Sila pompe ne pompe pas l eau en peu de temps le raccordement de tuyau d aspiration pourrait couler le moteur et v rifiez le raccordement de tuyau d aspiration et remetlsz en marche le moteur 11 eaula pompe apr s chaque gen particulirement sila temp rature sera u au dessous z ro Le manque da faire ainsi peut avor comme cons quence les dommages la pompe 12 Soudainement am td la d charge de l eau peut avolr comma cons quence le coup b lier qui peut casser le logement de pompe Contrfugal Pump Operators Manual 2 PRE FONCTIONNEMENT VERIFICATION DE L HUILE MOTEUR REMARQUE Tous les appareils de lavages sont exp di s avec l huile moteur Venfier le niveau dire 4 Placerlapparall de lavage sur une surface plane Retirer le bouchon de remplissage d hulejauge A
11. mechanical seal Suction iftis too high Suction hose is too long or smaller in diameter Leakage of water om discharge hose Worm out impeller goes in trom suction side insufficient priming water inside pump Drain plug is loose Damage of mechanical seal Wrong suction hose used Water leakage between engine and pump SOLUTION Dismantie amp clean impeller Check suction hase and suction connections Check amp repair engine see John Deere dealer Replace mechanical seal see John Deere dealer Make suction it lower Shorten suction hose or enlarge diameter Stop leakage of water Replace the impeller see John Deere dealer Check hose and suction connections See Solon 2 Pour more water nto casing for priming Tightan drain pug fry Replace mechanical seal see John Deere dealer Use correct suction hose Damaged mechanical seal Replace see John Deere dealer eter to engine manual see John Deere dealer Centrfugai Pump Operators Manual Service Eeys Seve Bey month Months Months Year 20 oso hours Reus hours hours Clean Ai Fita Change Ar iter x Change Engine ON x Clean and Gap Spark Pug Change Spark Plug x Clean Sediment Cup x Adjust Valve Clearance xu Clean Fuel tank and fter XE Check Fuel Tube Clean Detergent Strainer x Clean inlet Water Sc
12. 68 L877 JD KLEEN 1 877 535 5336 Fax 563 556 1235 Monday Friday 800 am 5 00 p m CST Please have the following information available for al service calls 1 Model Number 2 Serial Number 3 Date and Place of Purchase e DEENEN Gees CANADA ces 000 ESI GOFORMEALANORMENMEONZDUCAMADA SS Table of Contents CONTENTS INTRODUCTION SAFETY m s i FIRE AND VENTILATION PRECAUTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRE OPERATION OPERATION HOW TO USE STARTING AND OPERATING THE ENGINE 9 STOPPING THE ENGINE SHUTDOWN WATER HAMMERING STORAGE TROUBLE SHOOTING SERVICE aacsssesnse CHECK ENGINE OIL CHANGE ENGINE OIL GASOLINE ENGINE OIL CLEAN AIR FILTER ELEMENT Se CLEANING AND GAPPING SPARK PLUGS 14 ADJUSTING RPD CLEANING SEDIMENT CUP SOLUTIONS ACCESSORIES Gebei Pump Operators Manual Safety RECOGNIZE SAFETY INFORMATION This is the safely alert symbol When you seo this symbol on your unt or in this manual be alert to the potential for personal injury Follow recommended precautions and safe operating practices UNDERSTAND SIGNAL WORDS A DANGER WARNING or CAUTION safety warning wil be surrounded by SAFETY ALERT BOX This baxisusedto WWW read designate and emphasize Safety Warnings that must ba ol lowed when operating the Semi Trash Pump AWARNING Acc
13. ARDE Los avertissements de s curt DANGER Avesmssewenr EEE ATTENTION seront entour s par un ENCADRE ALERTE SECURITE Get encadr est lis pour nalquer et souigner WARNING les avertissements da s curit qui dole suis dia En plus dat sarium de _ amp CAUTION des nois deri sont us pour Indiuerl degr ou read sque Leetsdale ees dans ce manuel DANGER INDIQUE UNE SITUATION AU DANGER IMMINENT QUI SI ELLE WEST PAS EVITEE ENTRAINERA LA MORT QU DES BLESSURES GRAVES AVERTISSEMENT NDIQUE UNE SITUATION POTENTIELLEMENT DANGEREUSE QUI SI ELLE NEST PAS EVITEE POURRAIT ENTRAINER LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES ATTENTION INDIQUE UNE SITUATION POTENTIELLEMENT DANGEREUSEQUI Sl ELLE NEST PAS EVITEE PEUT ENTRAINER DES BLESSURES MINEURES OU PEU GRAVES ET DES DEGATS AU COMPRESSEUR LISEZ LES INSTRUCTIONS D UTILISATION Farilarisez vous toujours avec l ensemble des instructions st merissements avant de faire fonctionner tout ENEE DEA V ESS RES COPORELLES MODE BEMPLGICONTIENTS mBORTANTESRIFGRNATIONS APROPOS DE LA SOUDE CE PRODUIT PERE ET DE COMPRENDRE MODE D EMPLOI RANT DURLSER COUTE MOTOR ca mode deponi des aures ropes svat aUe wasa Tad MORE mds d comen Gane tn Centrifugal Pump Operators Manual 2 S CURIT IMPORTANT MESURES DE PRECAUTIONS INCENDIE
14. AS D URGENCE TOURNER LA MANETTE DACCELERATION VERS LE BAS D LA POSITION STOP AAREN D placer la manette d acc l ration C compl tement vers la droite Toure le cantacteur du moteur D la postion OFF at D placer ever d alimentation en carburant A vers la gauche la position OFF 4 Appuyer sur la g cheita pour liminer la presion ARR T DE L APPAREIL DE LAVAGE ET DU MOTEUR PORTANT LES PROC DURES D ARR T DEVRAIENT TRE SUIVIES LA FIN DE CHAQUE OP RATION DE NETTOYAGE Centrifugal Pump Operators Manual z FONCTIONNEMENT 1 2 Fare tourner le moteur au ralenti pendant 2 3 minutes Arr ter la moteur D placant la manette d acc l ration AJ compl tement vers la droite b Tourer le contacteur de moteur B la position OFF ardt D placer la soupape de carburant C vers la gauche la position STOP m r Laisser le moteur refroidir et ensuite essuyar avec un chiffon humide D Centrfugal Pump Operators Manual D pannage Le lanceur rappel est diffcle ou impossible er Pas assez de volume de enen La pompe amorce pas Ka SYMPT ME PROBL ME Obstacles dans la roue iubes Fute d air du cot aspiration Puissance fournis du moteur fable Garniture m canique dommag e Hauteur d aspiration ost levee Lo tuyau d aspiration ast long ou trop petit de diam tre Fue d eau du tuyau a
15. CENTRIFUGAL PUMP 2 Honda AC CP2GH Subaru AC CP2GS 3 Honda AC CP3GH Subaru AC CP3GS JoHNDEERE OPERATOR S MANUAL NOTE ENGINE IS SHIPPED WITHOUT OIL REFER TO ENGINE Introduction Congratulations on the purchase of your new Centrifugal Pump You can be assured your product was constructed and designed with quay and performance in mind Each component has been rigorously tested to ensure the highest level of acceptance This operators manual was compiled for your benefit By reading and following the simple safety installation operation maintenance and troubleshooting steps described inthis manual you will receive years of trouble free operation from your new unit The contents of this manual ara based on the latest product information available at the time of publication The manufacture reserves the right fo make changes n price color terials equipment specifications or models at any time without notice Once the unit has been removed from the box immediately write in the serial number o your unit into space provided below SERIAL NUMBER Inspect for signs of obvious or concealed freight damage If damage does exist flea claim with the transportation company immediately Be sure that all damaged parts are replaced and that the mechanical problems are corrected pror to operation of he uni If you require service contact your Customer Service EN Corporation B850 Enterprise Drive Peosta 1A 520
16. ME PAS UTILISER DE CARBURANT AGE DE PLUS DE 30 JOURS LE CARBURANT DOIT TRE PROPRE FRA AVANT DE D MARRER LE MOTEUR V RIFIER QUE L HUILE DU MOTEUR son EST BIEN REMPLIE JUSQU AU BON NIVEAU 2 S assurer que le yat aspirateur est raccord correctement Note Le manque dutiiser le tuyau non collapsible approuv d aspiration et le amis recommand de tout moment lors du fonctionnement da la pompe videra la garantie de la pompe et du moteur 3 Remplir la pompe avec de eau avant son utilisation Amaricaga cette pompe estauto amor ante toutefois elo exige toujours du corps dela pompe d traremplavec de eau Lefonctionnementdalapompe sans remplie avec de l eau peut avoir comme cons quence l chec de joint m canique S Haccordements de tuyau Sila pompe ne pompe pas eau en peu de temps le Taccordement de tu au d aspiration pourrai couler Arr tz le moteuretv riflez le raccordement de tuyau d aspiration et remettez en marche le moteur Comme cette pompe est amor age automatique l est n cessaire de compl te ment rempli d eau orice d amorcage avant le fonctionnement Une quantit d eau insuffisante peut endommager la pompe ATTENTION LE FAIT D UTILISER LA POMPE SANS LA REMPLIR D EAU PEUT ENDOMMAGER LA GARNITURE MECANIQUE POMPE N EST PAS PR VUE POUR L USAGE AVEC DES PRODUITS CHIMIQUES OU DES ENGRAIS SI UTILIS POUR DES APPLICATIONS POMPANT DES PRODUITS CHIMIQUES OU DES ENGRAIS LA
17. MPORTANT TO STOP ENGINE IN EMERGENCY TURN ENGINE SWITCH D DOWN TO OFF POSITION Move throttle lever C fly to the right 2 Tum engine switch D to OFF position 3 Move fuel valve A left to OFF position SHUTDOWN IMPORTANT SHUTDOWN PROCEDURES SHOULD BE FOLLOWED AT THE END OF EACH CLEANING OPERATION 7 Run engine at idle for 2 3 minutes Refer to pictures on previous page 2 Tu engine off by Moving throttle lever A fully to the right b Turn engine switch B to OFF position Move fuel valve C tef to OFF position Allow engine to cool then wipe pump down with damp cloth WATER HAMMERING 5 CAUTION DO NOT ALLOW ANY VEHICLE TO amp RUN OVER THE DELIVERY HOSE DO NOT of delivery hose CLOSE THE DELIVERY VALVE ABRUPTLY EE er ed REUS VITRE AREA Drain water after use CAUTION WATER TRAPPED INSIDE PUMP WILL FREEZE AND MAY DAMAGE THE PUMP AFTER USE DRAIN WATER FROM PUMP BY REMOVING THE DRAIN PLUG AFTER EACH USE AND BEFORE STORAGE 2 Long storage Refer to engine manual for long term storage CAUTION DO NOT SMOKE AS FUEL IS HIGHLY FLAMMABLE Drain 10 Centrfugal Pump Operators Manual Trouble Shooting SYMPTOM Cannot pul or hard 1o pull recoil starter Not enough delivery volume Pump does not prime Engine does not start PROBLEM Debris caught in impeller Ar leakage on suction side Engine not performing Damage to
18. de carburant Contrfugal Pump Operators Manual Solutions Solution T Retire fou obstacle de la rous d aubes retrer pas la ous Solution 2 Verifier le tuyau d aspiration Une fuite d air du Codage cot aspiration est en zu VRE go ou d un refoulement faible Dans tel cas Retirer le tuyau aspirateur D marrer le moteur avec eau l int rieur de la pompe Couvi le trou d aspiration dont le tuyau a t d tach sur le cot de la pompe en appuyant avec la paume de votre main et attendre 30 secondes Sil y a effet de succion sur votre paume la pompe marche correctemani mais le tuyau pas t raccord correctament Le raltacher correctement d V riier quel joint de caoutchouc esten place et qu il de trou sur le tuyau aspirateur S assurer que la bougie n est pas moull e ou tach e Nettoyer a bougie avec un chiffon si ele s av re mouide ou lach e V rifier l cartement des bougies L cartement doit tre de 0 6 0 7mm l ger l carlament pour qu l dans dimensions Lariceur rappel Nz SEENEN SE Mme C Ale PR Ee ee zen ET CHOISIR LES us yl TN Cunn YES h lt Se gos LEE ee E see urate eu le r glage de l caremenl sara peut n cessaire de remplacer la PLUSIEURS GENRES SELON LE MANUEL Note En g n ral une garniture entre je moteur et la pompe el r
19. de cr er toute sorte dignition jusqu ce que l essence se soit evapor e 5 MErangezPAS l appareil pr s d une ammo ou d un quipement tel qu un four un fourreau un chauffe eau etc quip d une lampe t moin ou de dispositifs qui peuvent cr er une IMPORTANT Co suit est requis par la Lol d Etat de Californie Section 4442 du Code de Re sources Publiques de Calformie D autres atts ot peut tre des Iis sembtables Les Lois F d rales s appliquent sur les terres gier UN ECLATEUR DOIT TRE AJOUTE AU SILENCIEUX DE CET APPAREIL SLIL VA SERVIR SUR TOUTE TERRE NON AMENDE COUVERTE DE FORET DE BROUSSAILLE OU D HERBE L ECLATEUR ETRE MAINTENU EN BONNE CONDITION DE MARCHE PAR L UTILISATEUR Voir vota concessionnaire de moteur ou d quipement pour vos options d cateur pour siencieux z Centrfugal Pump Operators Manual S CURIT INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE MISE EN GARDE d Ne pas toucher le pot d chappement ou toute pari du moteur 2 Se servir cette pompe pour de l eau propre de l eau d nuageux 3 Se servir du bon type de tuyau aspirateur 4 Ne pas fare fonctionner la pompe sans emu Tint riour de la pompe Ceci endommagera la pompe 5 Utiser le tuyau aspirateur du cot aspiration Acheter un tuyau appropri pour le diam tre de raccord et de la bonne longueur 6 accorder fermement la tuyau avec le raccord t le coir de serrage lors du raccord du tuyau
20. emplacer la garniture e x micare ATTENTION ST WP De SONCESSIGNNAIRE LE Anu Rn PLUS PROCHE POUR LE P SERVICE APRES VENTE o Zenger que la garniture est instal e Centrifugal Pump Operators Manual Accessoires 3 KIT D ASPIRATION DE D CHARGE 70 0525 20 3 Tuyau d aspiration 15 0294 50 3 Tuyau de d charge 15 0296 3 Tamis d aspiration 19 0029 3 KIT D ASPIRATION DE D CHARGE 70 0525 20 3 Tuyau d aspition 15 0294 50 3 Tuyau de d charge 15 0206 3 d aspiration 19 0629 Centrifugal Pump Operators Manual 3s GARANTIE seront r par es ou remplac es nota choix pendant a p riode garantie Quoi arrive le remboursement estim au prix d achat Pieces exclues de a garantis fabricant et est sujet aux mites ci inclus Cette garantie na couvre as les pi ces endommag es parl usure 3 normale una mauvaise utilisation une Giele abusive ou un de fonctionnement et d entretien L utiisation de pl ces de r paration autres que celles d origine S annul la garantie Les pl ces envoy es en port pay notre usine ou un centre 5 r paration John Deere agr serontinspactdes et ramplacdes gratuitement si ellos s av rent tre d fectususos at couvertes DSi Se 5 ITem ECT L Centrifuga Pump Operators Manual
21. es x R glerl jeu de soupape Di Nettoyer le reservoir de carbu xu rant Inspecter le conduit de carburant Di Natioyeria c pina du tuya x siphon Nettoyer kee x d aimentation Nate Faire la vidange d huile apr s 20 heures d utlisa on et parla suite aux intervalles recommand s Changer hulle toutes les 25 heures ors d une Lan sous de fortes charges ou sous des temp ratures ambiantes lev es 1 Faire entretien plus fr quemment lorsque la machine est utilis e dans des endroits poussi reux 2 Contretion devrait tre effectu par un concossicnnara agr moins que le propri taire poss de les uti appropri s et m canicien comp tent V RIFICATION DE L HUILE MOTEUR moteur 2 Placerl apparel de lavage sur une surface plane 3 Retirer le bouchon de remplissage d hule jauge et essuyer 4 Remetirelajauge d hu e dans le cal de remplissage mais NE PAS ressemer 5 Retirerlajauge Le niveau d hulle devrait tre au repre au mieu de la jauge A Ajouter de hulle au besoin pour que le niveau hulle arrive la partie sup rieure du fletage G Installer et rarer le bouchon de remplissage E Centrifugal Pump Operators Manual SERVICE VIDANGE DE L HUILE MOTEUR IMPORTANT Vifanger hulle moteur apr s les 20 premi res heures utilisation et par la su prolonger intervalle entro les vidangas 100 heures Placer l appareil s
22. et l ssuyer Remettre la jauge d huile dans le moteur mais NE PAS ressorror 4 Ratio la jauge Le niveau devrait tre au repre au milleu de la jauge A Ajouter de hulle au besoin pour que le niveau c hule arrive la partie sup rieure fletage Bj 5 instaler at resserre le bouchon de remplissage HUILE MOTEUR ESSENCE D terminer la viscosit de hulle d apr s la gamme de temp rature pr vue durant ta p riode entre les vidanges memes TURF GARD de John Deere Lula suivants ast galement recommand e PLUSAG John Deere D autres hues peuvent utlls es salas r pondent ou plusieurs des normes suivantes Classificaton de service APLSH Classification de service APLSG CMC Specification G4 CMC Specification GS AVANT L UTILISATION M 3 Engine is shipped without Refer to engine manual for proper eil specifications AVERTISSEMENT FLAMMABLE EVITER TOUT FEU OU FLAMME LORS DU RAVITAILLEMENT EN CARBURANT OU DE L ENTRETIEN ATTENTION FLAMMABLE NE PAS FUMER LORS DU M LANGE DE CARBURANT ET NE PAS RAVITAILLER EN CARBURANT PRES D UN FEU DIRECT 2 Centrfugal Pump Operators Manual PRE FONCTIONNEMENT TOUT D VERSEMENT DE CARBURANT DOI ETRE COMPLETEMENT NETTOY AVANT DE D MARRER LE MOTEUR METTRE LE MOTEUR L ARR T ET ATTENDRE QU IL REFROIDISSE AVANT LE RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
23. following API Service Classification SH API Service Classification SG CCMC Specification G4 CCMC Specificaton 65 Ie eem i553333 11 CLEAN AIR FILTER ELEMENT v 1 Rae nd rerom oi anar ova Punk loker part taba vant ard tough lab hadas to cleaner cover Remove second wing nut B to remove a cleaner aser Separate ar cleaner elements Check bath lanta tor holes or urs placet damaged 4 Wash foam element C n solution af household detergent and warm water inse thoroughly and allow to dry thoroughly Soak element n clean engine Squeeze out excess oll NOTE Engine wil smoke during initial startup too much is left on foam 5 Remove excess dirt rom paper element D by tapping lightly on hard surface or by blowing compressed air from inside the element Do NOT brush dirt Brushing wil force dirt into element fibers Replace paper element after 300 hours or if excessively dirty 6 air cleaner in reverse order as removed NOTE SEE PICTURES ON NEXT PAGE Centrfugai Pump Operators Manual 13 1 CLEANING AND GAPPING SPARK PLUG 8 H Remove and inspect spark plug It porcelain is cracked electrode are pitta installa new spark plug i IMPORTANT DO NOT CLEAN SPARK PLUG IN A MACHINE USING ABRASIVES 2 I spark plug is in good condition clean plug by scraping or using a wire brush Wash with a commercial solvent 3 Use arou
24. hout engine Rafer lo engine manual to fi Place uni on level surface Remove filler cap dipstck and wipe it clean Insert filer cap dipstick into filer neck but DO NOT screw itin 4 Remove dipstick Proper levels a midpoint ot dipstick Add ol necessary te bring oll level to top of threads B 5 install and tighten cap GASOLINE ENGINE OIL lem Use viscosity based on the expected air temperature range during the period between changes Jahn Deore TURF GARD is prefered Also recommend is John Deere PLUS 4 Other ols may be used if they meet one or more ot the folowing API Service Classification SH API Service Classification SG Specieation G4 CCMC Specification GS mE je eem 1 sem BEFORE USE 1 Engine is shipped without Refer to engine manual for proper specifications P LI FLAMMABLE AVOID FIRE WHEN REFUEL OR MAINTENANCE CAUTION FLAMMABLE DO NOT SMOKE WHEN MIXING FUEL AND REFUEL NEAR OPEN FIRE ANY FUEL SPILLAGE MUST BE CLEANED COMPLETELY BEFORE STARTING THE ENGINE STOP ENGINE AND WAIT UNTIL THE ENGINE HAS COOLED DOWN REFUELING Centrifugal Pump Operators Manual Pre Operation DO NOT USE OLD FUEL OVER 30 DAYS FUEL SHOULD BE CLEAN AND FRESH FUEL AROUND THE BOTTOM OF DRUM CONTAINS DIRT IMPURITIES AND WATER UNUSED FUEL IN TANK IF KEPT THAN 30 DAYS MAY CAUSE ENGINE FAILURE
25. le METAM Corporation 8650 Enterprise Drive Peosta 14 52068 0050 T l JD KLEEN 1 877 535 5336 Fax 563 556 1235 du lundi au vendredi de BOO 17h CST heure centrale Veuillez avoir les Informations sulvantas disponibles pour toute intervention Num ro de madle 2 Num ro de sene 3 Date el lieu d achat AWARNING sont connus par Tela Kies toin comme stant la cause de Cancer de detaus de naissance et d autres Probl mes repros Contrfugal Pump Operators Manual E Table des mati res INTRODUCTION S CURIT w AVERTISSEMENT DE S CURIT LORS DU RAVITAILLEMENT EN CARBURANT INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT PRE FONCTIONNEMENT V RIFICATION DE L HUILE MOTEUR HUILE MOTEUR ESSENCE AVANT L UTILISATION FONCTIONNEMENT COMMENT UTILISER COUP DE BELIER ENTREPOSAGE D MARRAGE DU MOTEUR ARR T DU MOTEUR ua e ARR T DE L APPAREIL DE LAVAGE ET DU MOTEUR D PANNAGE SERVICE SOLUTIONS ACCESSORIES GARANTIE 21 m Centrfugal Pump Operators Manual S CURIT RECONNA TRE LES SYMBOLES DE MISE EN GARDE Voici le symbole de mise en garde Lorsqu il apparait sur cuti ou dans la pr sente publication c est pour pr venir d un risque potential de blessure Respecter tous les conseil de s curit ainsi que les con Signes g n rales de pr vention des accidents COMPRENDRE LES TERMES DE MISE EN G
26. le levier d acc l rateur en position 3 Avecle moteur toumant au ralenti tourner vis de but e A de la manette d acc l ration pour une marche au ralenti standard REMARQUE La marche au ralenti standard est de 1280 1550 REMARQUE Lentreten de la marche au ralenti dewat tro ex cut toutes les 300 heures par un concessionnaire agr L utilsaleur devra effectuer un r glage seulement si poss de les outils appropri s at est un m canicien comp tent NETTOYAGE DU BOL DE S DIMENTATION ATTENTION NETTOVER LE BOL DE SEDIMENTATION DANS UN ENDROIT BIEN LOIN DES ETNCELLES QU DES Zielt TOUT APPAREIL COMPORTANT UNE ele NE PAS y STER O ESSENCE O UN SOVANT PONTD ECLAR FAIBLE POUR NETTOYER LA SOUPAPE DE GCARBURANT UN INCENDIE OO ORE EXPLOSION POURRAIT EN RESUTLER REMARQUE Natoyer la de s dimentaton pr s chaque 100 heure d uento Teumerlascupapodecarburant A vrsla gauche tel qu lustr pour arrter le d bit de carburant 2 Enleverla vis t te hexagonale avec une cl de 10 mm et d poser le bol de s dimentation C etle joint torque 3 Enlever tout s diment cu autres corps trangers stlaver dans un solvant point d ciar lev ou irinfammabie Bien s cher Installer joint trique et le bol s dimentation avec la vis te hexagonal 5 Tourer la soupape de carburant vers la droite amp la position ON marche et v rifer pour des fuites
27. n paper D en donnant de petits coups sur une surface dure cu en envoyant de comprim int riseur de l l ment NE PAS brosserl d mant Le brossage forcera la salet dans les fibras de l l ment Remplacer l l ment en papier apr s 300 heures ou si est tr s sale 6 Installer le fire air suivant los tapes de d pose dans Torder inverse Contrfugal Pump Operators Manual SERVICE SUBARU 8 H NETTOYAGE ET ECARTEMENT DE LA BOUGIE D ALLUMAGE eng bei ia ou d image H Sia ex fend ou we decides H nt oor er une roule boue d alumage IMPORTANT No pas nettoyer la bougie dans une machine utilisant un nettoyeur bras Sila bougie est en bonne condition lanettoyer en grattant ou en utilisant une brosse m tallique Laver avec un solvant commercial Uter une jauge d paisseur de type fl rond pour obtenir un dcartement de 0 700 80 mm 1226 0051 pol 2 Centrifugal Pump Operator s Manual SERVICE 4 Plor seulement I lecirode ext rieur lorsque vous r glez l carlamant 5 Installer la bougie d allumage Installation de a bougie usag Tourner 1 8 1 4 de tour apr s avoir plac la bougie pour comprime l appareil de lavage Installation d une nouvelle bouge Utiiser une bougie NGK BPRBES R GLAGE DU R GIME MOTEUR 1 Fare d marrer le moteur Le lise r chautie une temp rature normale d op racia 2 Placer
28. nd wire ype ele gauge to check for a gap of 070 to 0 80 mm 0 028 to 0081 inches 4 Carefully bend outer electrode to adjust gap Centrfugal Pump Operators Manual Service 5 Install spark plug Reinstaling used plug Tighten 1 8 1 4 turn after spark plug seats to compress washer Instating new plug Use NGK BPRGES ADJUSTING RPM 1 Stat engine Allow to warm to operating temperature 2 Move throttle lever tois minimum poston 3 Wilh engine idling tum throttle stop screw A to obtain standard idle speed NOTE Standard idle speed is 1280 1550 RPM NOTE lale should be serviced every 300 ours by an authorized dealer Operator should adjust only f mechanically proficient and using proper toos CLEANING SEDIMENT CUP CAUTION CLEAN SEDIMENT CUP IN A WELL VENTILATED AREA AWAY FROM SPARKS OR INCLUDING ANY APPLIANCE WITH PILOT LIGHT DO NOT USE GASOLINE OR A LOW FLASH POINT SOLVENT TO CLEAN THE FUEL VALVE A FIRE OR EXPLOSION COULD RESULT NOTE Clean sediment cup after every 100 hours of use Turn fuel valve A to left as lustrated to shut off the fuel fio 2 Remove cap screw B with a 10mm wr Remove sediment cup and o ring et 3 Remove any sediment or other foreign matter wash in nonflammable or high lash point solvent Dry thoroughly 4 Install o ring and sediment cup with cap 5 Tumfuelvalverightto ON position and check fer fuel leaks
29. ompanying the Safety Warnings are signal words which ACAUTION designate the degree or level of hazard seriousness The signal words used in this manual areas follows DANGER Indicates an imminently hazardous situation which it not avoided WILL result in death of serious WARNING Indicates a potentially hazardous situation which not avoided COULD result in death or ricus CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which not avoided MAY result in minor or moderate READ OPERATING INSTRUCTIONS Always become familar with all the instructions and qy warnings before operating unit OO 5 IMPROPER OR UNSAFE USE OF THIS PUMP CAN ke RESULT IN DEATH OR SERIOUS BODILY INJURY THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMA TION ABOUT PRODUCT SAFETY PLEASE READ UNDERSTAND THIS MANUAL BEFORE OPER ATING THE SEMI TRASH PUMP Keep this manual avaliable for other users and owners before they use the Pump This manual should ba stored in a safe place Centrfugal Pump Operators Manual Safety IMPORTANT FIRE amp VENTILATION PRECAUTIONS 1 This unit was designed for outdoor use only NEVER operate this unitinan enclosed area ALWAYS make certain there is adequate air oxygen for combustion as well as ventilation to prevent presence of poisonous carbon monoxide gases Beware of poorly ventilated areas or exhaust fans which can ca
30. reen Nate Perform change after frst 20 hours of use and then at recommended intervals Change engine every 25 hours when used under heavy load or in a high ambient temperatures 1 Service more frequently when used in dusty areas 2 Should be serviced by authorized dealer unless owner has proper tools and is mechanical proficient CHECK ENGINE OIL NOTE Al pumps are shipped without engine o Stop engine Place unit on level surface Remove filer can dipstick and wipe t clean Insert ilr cap dipstik into filer neck but DO NOT screw tin Remove dipstick Proper ol level is at midpoint of stick A Add oli necessary bring oll ave to top of treads G Install and tighten 2 Centrfugal Pump Operator s Manual Service CHANGING ENGINE OIL IMPORTANT Change after frst 20 hours of operation and every 100 hours hereafter Put unit on level surface Run engine a few minutos to warm Stop engine PERG Remove filer cap and drain plug and drain into container Do not pollute dispose of waste propery 5 Install drain plug Fil with oll to top of threads Install cap GASOLINE ENGINE OIL Use oll viscosity based on the expected air temperature range during the period between changes John Deere TURF GARD is prefered Also recommend edi John Deere PLUS 4 Other ois may be used it they mest one or more of the
31. ter Ensure strainer at the end of suction hose is in water if any mud or sand is at the bottom of water suspend hose above the bottom 3 Ensure no one or anything that be damaged by water i not in front of the ischarge hose end STARTING AND OPERATING ENGINE CAUTION DO NOT RUN ENGINE IN AN ENCLOSED AREA EXHAUST GAS CONTAINS CARBON MONOXIDE AN ODORLESS AND POISONOUS GAS THAT CAN CAUSE SICKNESS OR DEATH IMPORTANT DURING FIRST TWO HOURS OF ENGINE OPERATION ENGINE MAY OPERATE AT LOW OR ERRATIC RPM AS THE ENGINE MOVING PARTS BREAK IN Sel fuel valve lever A right to ON Position Move choke control lever B left to CHOKE position NOTE A warm engine requires less choking than cod engine 3 Move throtio lever C left to the fast position NOTE For best engine performance itis recommended the engine be operated wi the in the FAST position 4 Tum the engine switch D to ON to position 5 Pull recoil starter grip lightly unti resistance flt then pull risky until engine stans IMPORTANT DO NOT ALLOW STARTER GRIP TO SNAP BACK AGAINST ENGINE RETURN M GENTLY PREVENT DAMAGE TO STARTER 8 Meve CHOKE control lever Byrightto open position as soon as engine warms enough to run smoothly If engine is warm move choke lever right as soon as engine stans Centrifugal Pump Operators Manual E Operation STOPPING THE ENGINE I
32. u con ui de refoulement Obstacles dans la roue e Usure de la roue aubes De air rente par le cot aspiration Quantit d eau d amorcage dans corps de ta pompe insuffisante Le bouchon de vidange m est pas serr Garniture m canique dommag s Mauvais tuyau aspirateur est SOLUTION Demonter et nettoyer la roue aubes V rifier la tuyauterie du cot aspiration voir solution 2 V rifier r parer le mateu Remplacer m canique en dommag e Hauteur d aspiration est Lo tuyau aspiration est long ou trop petit diam tre V rifier et Fit d eau D monter et nettoyer la roue aubes voir solution 1 Remplacer de roue aubes Verto la tuyauterie du cot aspiration voir solution 2 Verser plus d eau dans le corps dela pompe pour lamorcer Consutterla par tie Avant le Fonctionnement 9 Serer le bouchon de vi dange fermement Remplacer m canique en dommag e Utliser comactement le tuyau aspirateur Centrifugal Pump Operators Manual 28 SERVICE CALENDRIER premier tousles tous les haque mos 3mos ann e ou20 seng Lag ou 200 heures heures heures heures Nettoyer le fitre X Changer le fitre x Thuile moteur x Nettoyer et r gler l cartement des bouge Changer la bougie d alumgas x R gler le jeu des soupap
33. ur une surface plane Faire fonctionner le moteur pendant quelques minutes pour r chauffar hulle cr er le moteur D poser le bouchane remplissage C et le bouchon de vidange B un c t du moteur et vidanger hulle dans un r cipient Ne pas poliuer liminer Tue usag e correctement 5 Installer le bouchon de vidange C Remplr hile jusqu ta partis sup rieure du fistage Instaler le bouchon de remplissage HUILE MOTEUR ESSENCE Gr am cra i e Yan pha inier decir E MU RCE dela aa thane 3 est galement recommand e ae PLUS 49 de John Deere D autres huiles 1 PURA ees Dean te fey atts mm wee er EC SES tees ms ENTRETIEN DU FILTRE AIR Retirer erou papillon et d poser e couvercie I111 2 Relirer la deuxi me crou B pour d poser l ensemble ftro 3 S parerles l ments du ftre les deux l ments pour s assurer qu ils camporlent aucun trou ou d chire Les remplacer ils sont endommag 4 Laverl l ments en mousse C dans un d tergent liquide et de l eau Rincer fond avec de l eau courante et laisser s cher compl tement avant de r installer Faire tremper l ment dans de ule moteur nouvelle et exprimer l exc dent REMARQUE Le moteur produira de la fum e la premi re fois que l apparei sera utilis si vous assez trop d hule eur l ment en mousse 5 Enleverl exc s da poussi re sur l l ment e
34. use inadequate combustion engine overheating 2 NEVER operate this unit n the presence of flammable vapors or combustible dust gases or other combustible materials A spark may cause an explosion or fire When servicing this machine be especially careful to properly dispose of any flammable materials DO NOT spray flammable liquid 3 ENGINE FUEL TANK DO NOT SMOKE WHILE FILLING ENGINE FUEL TANK NEVER fil the engine fuel tank while the unitis running or hot Allow the engine to Cool twa minutes before refueling c NOT refuel indoors or n a poorly ventilated ara 3 ALWAYS refuel slowly to avoid the possibilty of spilled fuel which may cause a risk offre 4 DO NOT operate the unit if gasoline is spiled Wipe unit clean and move the unit from the spl Avoid creating ignition unti the gasoline has evaporated S DONOTstorthaunitnearancpantame orany equipment suchas a stove furnace water heater etc which utiiz s a pilot ight or devices which can creata spark IMPORTANT WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY READ THIS OPERATOR S MANUAL COMPLETELY BEFORE USING WHEN USING THIS PRODUCT THE FOLLOWING BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWEL The folowing required by California State aw Section 4442 of the Calfomia Public Resources Code Other states may have similar laws Federal wis apply on federal lands See your engine or equipment dealer for spark arrester muffler options IMPORTANT SAFETY
Download Pdf Manuals
Related Search