Outdoor-Fahrrad-Navi OC-500
Contents
1. GPS sport multifonction OC 500 PV 8780 675 sp cial v lo 4 S lectionnez une unit de mesure et l affichage des degr s des unit s de l itin raire des de latitude et de longitude puis cliquez sur Suivant photos et des zones de 5 Saisissez votre taille et votre poids puis cliquez sur cat gories Suivant 12 Exporter CSV S 6 S lectionnez vos groupes d activit puis cliquez sur 13 Exporter GPX P Enregistrez les itin raires et les photos dans un fichier 14 Exporter KLM KML Vous pouvez les importer partir de Google Earth Voir dans L itin raire coch s affiche i E na aan En E T ss o Google Earth dans Google Earth XX ES 4 ZZ 0 a N 1 g Signification 4 Apercu de l itin raire gt Apercu de l activit Suivant 6 La cr ation d utilisateur est termin e Cliquez sur OK Vous acc dez alors l cran d accueil du programme Tous les l ments de menu se trouvent dans la barre d ic nes CanWay Datei Ansicht Logger Strecke Foto Werkzeug Hilfe Facebook Mode d emploi 18 Quitter 7 Cliquez sur Consignes 18 pour t l charger les consignes d taill es du logiciel sous forme de PDF 8 Allumez le GPS sp cial v lo et connectez le votre PC via en Ici vous pouvez filtrer les le c ble USB fourni pour t l charger les donn es PAS rapports selon des crit res enregistrees rapport ne choisis lt gt 4 Configurer le A NO collecteur Le GPS2. MavGear Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieses multifunktionalen Fahrrad Navis mit Sportcomputer Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihr neues Fahrrad Navi optimal einsetzen k nnen HINWEIS AR Dieses Fahrrad Navi ist nur f r den Au enbereich gedacht Es arbeitet nicht im Innenbereich Lieferumfang Fahrrad Navi Datenlogger Akku USB Kabel USB Netzteil Lenkradhalterung Software CD Bedienungsanleitung Technische Daten Position bis auf 5 m CEP Geschwindigkeit bis auf 0 1 m s lt 1 Sekunde Hei start lt 30 Sekunden Kaltstart 155 dBm Signalwiedergewinn 160 dBm Ortung 147 dBm Kaltstart gt 18 000 m H henlage Saro one gt 515 m s Geschwindigkeit Micro USB Funktionstemperatur 10 C 60 C Lagertemperatur 20 C 70 C Akku o Genauigkeit Empfindlichkeit Akku 3 7 V 700 mAh Bis 22 Std mit GPS Akkuleistung Bis 600 Std im Standby Kundenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Outdoor Fahrrad Navi OC 500 mit Sportcomputer Funktionen Positionsanzeiger aktuelle Position Positionsmarker Positionsfinder Datenlogger Strecken aufzeichnen nach Zeit oder Meter Routenplaner Fototagger GPS synchronisierte Uhrzeit und Datum H henmesser Tacho Anzeige der Geschwindigkeit aktuelle und durchschnit
3. cran Yal D m Arrival 6 m h Distance d entra nement sportif Les pages 8 et 9 peuvent tre r gl es individuellement Vous pouvez r gler les distances d entra nement sportif sous l l ment de menu Customer Page 1 ou Customer Page 2 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes pour commencer la distance d entra nement sportif m CH 0 0 kn 0 M pist 1 14 31 REV1 09 02 2015 BS TS I MavGear Chronometre A l aide de la touche de fonction droite naviguez jusqu la dixi me page Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes pour d marrer arr ter ou r initialiser le chronom tre R glages A l aide de la touche de fonction droite naviguez jusqu la onzi me page S lectionnez G n ral Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes pour acc der au menu des param tres R tro clairage Tall E CHI General Log interval Calories Customer Pagel Customer Page Ici vous pouvez r gler la dur e d clairage de l cran apr s activation d une touche 1 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes 2 A l aide des touches de fonction droite ou gauche s lectionnez 5 10 30 60 mw CM Set Backlight O 5 s l zi uO O Always On Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Import par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat
4. Pression br ve naviguer vers le haut Pression longue Exit Faire d filer les pages vers l arri re Mode d emploi Page 1 Ecran et touches Statut du signal GPS Niveau de la batterie Touche de fonction gauche Touche de fonction droite Port USB Indicateur du niveau de charge Interrupteur Marche arr t PAS a SN Ic nes quil PV 8780 675 F FRE J 10 Symbole et signification La batterie est compl tement charg e La batterie est charg e 75 Statut de la La batterie est charg e 50 batterie 6 gt pi Pendant le processus de chargement l Pas de signal l 2D fix avec signal faible Statut du Y GPS M 3D fix avec signal faible lal 3D fix avec signal satisfaisant Tall 3p fix avec signal fort Statut de la D connexion 44 Mode V lo Mode Sport Mode Course Mode Marche REV1 09 02 2015 BS TS RL Batterie faible rechargez la imm diatement Lorsque l enregistrement est en cours cette ic ne appara t toute les 5 secondes CE SMavGear Mise en service Avant la toute premi re utilisation la batterie doit tre recharg e pendant au moins 4 heures Par la suite deux heures suffisent pour la recharger L indicateur de niveau de charge brille en bleu pendant le chargement L indicateur s teint d s que la batterie est pleine Maintenez l interrupteur marche arr t appuy pendant 1 2 secondes pour allumer
5. ce le cercle de direction apparaisse L cran affiche un compte rebours de la distance restant parcourir jusqu au lieu sauvegard ul cm Arrival m ft Variante n 2 1 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes pour saisir le degr de longitude Tu Em Longitude 25 11 03 6 N 12125 28 4 W 2 Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour choisir un num ro entre 0 et 9 3 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes pour r gler le prochain chiffre 4 R p tez les tapes 2 3 jusqu ce que tous les chiffres soient r gl s 5 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes pour sauvegarder le r glage La position actuelle est sauvegard e sous l ic ne s lectionn e 6 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes pour quitter le sous menu Mode d emploi Page 3 PV 8780 675 Retourner un lieu sauvegard 1 A l aide de la touche de fonction droite naviguez jusqu la cinqui me sixi me ou septi me page S lectionnez un des lieux sauvegard s ml CHI 2 Veillez ce que la r ception satellite affiche au moins deux barres 3 Le chiffre affich indique la distance parcourir jusqu au lieu s lectionn la fl che indique la direction 4 Lorsque vous vous trouvez environ 10 m tres de votre destination un avertissement s affiche l
6. kilom trique Yul Ci Clear Odometer Set Odometer 1 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes 2 Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour choisir entre NO et YES mli Ci Clear Odometer EUR 722 3 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pour sauvegarder le r glage 4 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes pour retourner au menu sup rieur R gler le compteur kilom trique Yall c 11 Clear Odometer 1 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes 2 Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour choisir un chiffre entre 0 et 9 pour le premier chiffre l CH 00000 km Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Importe par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 Selestat GPS sport multifonction OC 500 sp cial v lo 3 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes pour r gler le prochain chiffre 4 R p tez les tapes 2 3 jusqu ce que le kilom trage souhait soit saisi 5 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes apr s saisie du dernier chiffre pour sauvegarder le r glage 6 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes pour retourner au menu sup rieur Langue Tall E Delete All Log Time Zone Unit Ocdometer Vous pouvez r gler ici la langue du sys
7. l appareil D s que vous allumez l appareil pour la premi re fois le message Premi re utilisation emporter l appareil l ext rieur s affiche Sortez l ext rieur pour initialiser le GPS sp cial v lo date heure localisation 15 NOTE AR Un signal satellite fort est n cessaire pour l initialisation 3 4 barres mi Cm Si l initialisation a r ussi l ic ne suivante 2009 12 01 appara t l cran Time ofDay PM 9 05 14 Tuesday D s que la localisation position a t d termin e par satellite le GPS sp cial v lo commence enregistrer les donn es L ic ne d enregistrement s affiche toutes les 5 secondes Logiciel Un logiciel sur CD est fourni avec le GPS Ins rez le CD fourni dans votre ordinateur et installez le logiciel 1 Ex cutez le fichier CanWaylnstaller exe 2 S lectionnez une langue puis cliquez sur Suivant 3 S lectionnez un emplacement de sauvegarde puis cliquez sur Suivant 4 Cochez Pilote USB puis cliquez sur Suivant 5 Cliquez sur Terminer Lorsque le programme a t install correctement saisissez la cl produit pour la premi re connexion 1 Il vous est alors demand de cr er un nouvel utilisateur 2 Cliquez sur Suivant 3 Saisissez votre nom votre sexe et votre date de naissance puis cliquez sur Suivant Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Import par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat
8. r 2 3 Sekunden gedr ckt um die n chste Ziffer einzustellen Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 bis die gew nschte Kilometerzahl eingegeben ist Halten Sie die rechte Funktionstaste nach Eingabe der letzten Ziffer f r 2 3 Sekunden gedr ckt um die Einstellung zu speichern Halten Sie die linke Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um ins obere Men zur ckzukehren Sprache Tall E Delete All Log Time Zone Unit Ocdometer Hier k nnen Sie die Systemsprache einstellen Kundenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Bedienungsanleitung Seite 6 PV 8780 675 1 Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt 2 Dr cken Sie die rechte oder linke Funktionstaste um eine Sprache auszuw hlen ml 11 kd English O p ge L 3 Halten Sie die rechte Funktionstaste gedr ckt um die Auswahl zu speichern 4 Halten Sie die linke Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um ins obere Men zur ckzukehren Werkeinstellungen wiederherstellen mi CHI System Reset Default Hier k nnen Sie die Werkeinstellungen wiederherstellen 1 Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt 2 Dr cken Sie die rechte oder linke Funktionstaste um NO oder YES auszuw hlen Tul CHI system 3 Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um die Einstellung zu speichern 4 Halten Sie di
9. secondes Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour choisir un type de sport wil amp IT Sport Mode LA O Running O Walking Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes pour quitter le sous menu Passez Weight poids et maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes Yall D IT Sport Mode Weight Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour choisir un chiffre entre 0 et 9 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour choisir un chiffre entre 0 et 9 pour le prochain chiffre Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes Tall 03 ci Weight 070 ke Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes pour quitter le sous menu REV1 09 02 2015 BS TS I SMavGear Pages personnalis es 1 amp 2 Tl I General Set Backlight Log interval Calories Customer Pagel Effectuez ici les r glages pour les pages 8 et 9 1 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour choisir un sous menu Tall 11 Trip Avg Speed Trip Distance Trip Time 2 Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour saisir les valeurs correspondantes 3 Maintenez la touche de fonction droite appuy e penda
10. Datei Ansicht Logger Strecke Foto Werkzeug Hilfe PAIE we Br F PX En A GDh K2 ia LE si ES Cal Le N A k QE 4 5 St Shan Leu es RE n n de Se u aa 1 Symbol Bedeutung Hinweis 1 Reiseansicht J 2 Aktivit tsansicht EEE Hier k nnen Sie Berichte nach ausgew hlten Kriterien filtern 4 Logger konfigurieren 5 Tour herunterladen l BE e OO 4 Be 7 L scht die auf dem Navi Tour l schen gespeicherten Daten 7 Str ck laschen L scht die markierte Strecke Re 3 Berichtsansicht F gen Sie ein Foto aus einem Ordner hinzu Beim hinzuf gen der Fotos stellt CanWay automatisch eine bereinstimmung zwischen dem Foto und den per GPS nach zeit aufgezeichneten Wegpunkten her Fotoordner hinzuf gen Fotoordner l schen __ Foto drehen Bedienungsanleitung Seite 2 PV 8780 675 Hier k nnen Sie Eigenschaften des Benutzers der Optionen Einheiten der Strecke der Fotos und der Kategoriezonen einstellen CSV exportieren er GPX exportieren a Speichern Sie Touren und Fotos in einer KML 14 KML exportieren Datei Diese k nnen Sie bei Google Earth importieren In Google Earth Der markierte Bericht ansehen wird in Google Earth gezeigt a hochladen ENTE O Verlassen 12 Klicken Sie auf Anleitung 18 um die detaillierte Software Anleitung als PDF herunterzuladen 13 Schalten Sie das Fahrrad Navi ein
11. GPS sport multifonction OC 500 sp cial v lo Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes pour sauvegarder le r glage Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes pour quitter le sous menu Intervalle de sauvegarde Tl CHI General Set Backlight Calories Customer Pagel Customer Page2 Vous pouvez d finir ici quel intervalle les donn es doivent tre sauvegard es 1 2 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour choisir entre By seconds par secondes ou By distances par distances mi CM Log Interval KA By Seconds By Distances Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes pour sauvegarder le r glage Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes pour quitter le sous menu Calories Tl D CHI General Set Backlight Log interval Customer Pagel Customer Page2 Ici vous pouvez r gler les param tres selon lesquels le nombre de calories br l es doit tre calcul 1 Maintenez la touche de fonction droite enfonc e pendant 2 3 secondes Mode d emploi Page 4 PV 8780 675 Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour choisir entre Sport moge mode sport ou Weight poids ul CHI Weight Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3
12. a boussole digitale int gr e doit tre calibr e avant la premi re utilisation 1 Placez le GPS sp cial v lo cran vers le haut sur une surface plane Assurez vous qu il n y a pas d objet m tallique proximit 2 Appuyez sur la touche de fonction droite et naviguez jusqu la quatri me page S lectionnez le mode boussole l aide de l ic ne boussole Une fl che indique le nord magn tique 3 Le num ro indiqu montre de droite gauche le degr du p le magn tique par rapport la marche avant du GPS sp cial v lo Tu Cam 4 Maintenez la touche de fonction droite enfonc e pendant 2 3 secondes Un compte rebours de 20 secondes appara t l cran ml 11 Calibration 20 Sec 5 Durant ces 20 secondes faites tourner le GPS sp cial v lo deux fois 360 6 A la fin du compte rebours l ic ne 3 appara t nouveau l cran Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Import par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat GPS sport multifonction OC 500 sp cial v lo Enregistrement d un lieu Variante n 1 1 A l aide de la touche de fonction droite naviguez la cinqui me sixi me ou septi me page pour s lectionner une ic ne pour le lieu actuel Wi 1 Favoris Maison Auto 2 Veillez ce que la r ception satellite affiche au moins deux barres 3 Maintenez la touche de fonction droite enfonc e pendant 2 3 secondes jusqu
13. aste um einen Men punkt auszuw hlen Datenl schung Yall c 11 System Time Zone Unit Odometer Language Hier k nnen Sie alle gespeicherten Daten lauf einmal l schen Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt Dr cken Sie die rechte oder linke Funktionstaste um NO oder YES auszuw hlen Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um die Einstellung zu speichern Halten Sie die linke Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um ins obere Men zur ckzukehren Zeitzone Tall CM System Delete AllLog Unit Odometer Language Hier k nnen Sie die Zeitzone einstellen iR Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt Bedienungsanleitung Seite 5 PV 8780 675 Dr cken Sie die rechte oder linke Funktionstaste um eine Zeitzone auszuw hlen mwl O UTC 2 O UTE KA MICE O UTC 1 O UTC 2 Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um die Einstellung zu speichern Halten Sie die linke Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um ins obere Men zur ckzukehren Einheiten ml amp IT System o o Delete All Log Time Zone Ocdometer Language Hier k nnen Sie einstellen welche Einheiten Ihnen angezeigt werden sollen 1 2 Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt Dr cken Sie die rechte oder linke Funktionstaste um die gew nschten Einheiten auszuw hle
14. ction droite appuy e pendant 2 3 secondes Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour s lectionner un fuseau horaire Yall O UTC 2 O UTC 1 FA UTC 0 C UTC 1 UTC 2 Mode d emploi Page 5 PV 8780 675 3 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes pour sauvegarder le r glage 4 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 Secondes pour retourner au menu sup rieur Unit s mwl CHE TE System Delete AllLog Time Zone Odometer Language Vous pouvez d finir ici les unit s qui seront utilis es 1 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes 2 Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour s lectionner les unit s souhait es T l IT LE O O Ed m km kg O ydmiAb 3 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes pour sauvegarder le r glage 4 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes pour retourner au menu sup rieur Compteur kilom trique ml T teM Delete All Log Time Zone Unit Language Vous pouvez ici r gler ou r initialiser le compteur kilom trique 1 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes Ace REV1 09 02 2015 BS TS SMavGear 2 Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour s lectionner un l ment de sous menu R initialiser le compteur
15. e Akkus zur fachgerechten Entsorgung zur ckzugeben Sie k nnen Ihre Akkus bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder berall dort wo Akkus der gleichen Art verkauft werden e Akkus geh ren nicht in die H nde von Kindern e Akkus aus denen Fl ssigkeit austritt sind gef hrlich Ber hren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen e Versuchen Sie nicht Akkus zu ffnen und werfen Sie sie nicht in Feuer e Normale Batterien d rfen nicht wieder aufgeladen werden Achtung Explosionsgefahr e Nehmen Sie den Akku aus dem Ger t wenn Sie es f r l ngere Zeit nicht benutzen Wichtige Hinweise zur Entsorgung e Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde e Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Bedienungsanleitung Seite 7 PV 8780 675 Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt PV 8780 in bereinstimmung mit der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der RoHS Richtlinie 201 1 65 EU befindet Klar Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 09 02 2015 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de support Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PV 8780 ein Infor
16. e linke Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um ins obere Men zur ckzukehren REV1 09 02 2015 BS TS x C 4 si MavGear AR Wenn die Werkeinstellungen wiederhergestellt werden gehen alle Ihre pers nlich vorgenommenen Einstellungen verloren N Abschalten Halten Sie die Ein Aus Taste f r 2 3 Sekunden gedr ckt Das Fahrrad Navi wird abgeschaltet Sicherheitshinweise e Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen e Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr e ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig au er zum Akkuwechsel F hren Sie Reparaturen nie selbst aus e Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden e Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze e Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten e Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Kundenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Outdoor Fahrrad Navi OC 500 mit Sportcomputer Wichtige Hinweise zu Akkus und deren Entsorgung Gebrauchte Akkus geh ren NICHT in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebraucht
17. en Sie den Kompass Modus mit dem Kompass Symbol aus Ein Pfeil zeigt in die Richtung des magnetischen Nordens 3 Die abgebildete Nummer zeigt rechtsl ufig den Grad vom magnetischen Norden zur Vorw rtsrichtung des Fahrrad Navis an ml I A Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt Auf dem Display erscheint ein 20 Sekunden Countdown 5 Drehen Sie innerhalb dieser 20 Sekunden das Fahrrad Navi zweimal um 360 6 Nach Beendigung des Countdowns erscheint auf dem Display wieder das Bild unter 3 Standort markieren Variante 1 Kundenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen 1 Tal 2 3 Outdoor Fahrrad Navi OC 500 mit Sportcomputer Bl ttern Sie mit der rechten Funktionstaste zur f nften sechsten oder siebten Seite vor um ein Symbol f r den aktuellen Standort auszuw hlen D cm Zu Hause Auto Favorit Achten Sie darauf dass beim Satellitenempfang mindestens 2 Balken zu sehen sind Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt bis der Richtungskreis erscheint Im Display erscheint ein Entfernungscountdown zum gespeicherten Standort Yall IT Arrival m ft Variante 2 1 2 3 Halten Sie die linke Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um den L ngengrad einzugeben Dr cken Sie die rechte oder linke Funktionstaste um eine Nummer zwischen 0 und 9 auszuw hlen Halt
18. en Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um die n chste Ziffer einzustellen Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 bis alle Ziffern eingestellt wurden Y l IT Longitude 25 11 03 6 N 121 25 28 4 W Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um die Einstellung zu speichern Die aktuelle Position wird unter dem gew hlten Symbol gespeichert Bedienungsanleitung Seite 3 PV 8780 675 6 Halten Sie die linke Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um das Untermen zu verlassen Zu einem gespeicherten Standort zur ckkehren 1 Bl ttern Sie mit der rechten Funktionstaste zur f nften sechsten oder siebten Seite vor W hlen Sie einen der gespeicherten Standorte aus ml CHI 2 Achten Sie drauf dass beim Satellitenempfang mindestens 2 Balken zu sehen sind 3 Die abgebildete Nummer zeigt die Entfernung zum ausgew hlten Standort der Pfeil zeigt die Richtung an 4 Wenn Sie nur noch etwa 10m von Ihrem Ziel entfernt sind erscheint eine Warnung auf dem Display Yall amp IT Arrival 6 m LL Sportstrecke Die Seiten 8 und 9 k nnen individuell eingestellt werden Sportstrecken k nnen Sie im Einstellungsmen punkt Customer Page 1 oder Customer Page 2 einstellen Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um die Sportstrecke zu starten TUE CH 0 0 kn 0 M Diet 1 14 31 REV1 09 02 2015 BS TS SMavGear Stop
19. ffer auszuw hlen Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt Tall 03 E Mi Weight 070 Ke REV1 09 02 2015 BS TS I 9 MavGear Halten Sie die linke Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um das Untermen zu verlassen Customer Page 1 amp 2 Tl I General Set Backlight Log interval Calories Customer Pagel Hier k nnen Sie die Einstellungen f r Seite 8 und 9 vornehmen 1 Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt Dr cken Sie die rechte oder linke Funktionstaste um ein Untermen auszuw hlen Tal E n AM Trip Distance Trip Time Dr cken Sie die rechte oder linke Funktionstaste um die entsprechenden Werte einzugeben Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um die Einstellung zu speichern Halten Sie die linke Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um ins obere Men zur ckzukehren Systemeinstellungen 1 2 Bl ttern Sie mit der rechten Funktionstaste bis zur zw lften Seite vor mwi Cm General Dr cken Sie die rechte oder linke Funktionstaste um das Untermen System auszuw hlen Kundenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Outdoor Fahrrad Navi OC 500 mit Sportcomputer Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um ins Untermen zu gelangen Dr cken Sie die rechte oder linke Funktionst
20. le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure N ouvrez jamais le produit sauf pour remplacer les piles Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter to
21. mationen und Antworten auf h ufige Fragen FAQs zu vielen unserer Produkte sowie ggfs aktualisierte Handb cher finden Sie auf der Internetseite http www navgear de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein REV1 09 02 2015 BS TS x C 4 SMavGear Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour le choix de ce GPS sport multifonction sp cial v lo Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes CGA NOTE A Ce GPS sp cial v lo est exclusivement destin un usage ext rieur Il ne fonctionne pas en int rieur Contenu GPS sp cial v lo collecteur de donn es Batterie C ble USB Adaptateur secteur USB Support pour guidon CD logiciel Mode d emploi Caract ristiques techniques L1 C A Vitesse jusqu 0 1 m s lt 1 seconde d marrage chaud lt 30 Secondes d marrage froid Pr cision Temps de d marrage Sensibilit 155 dBm r cup ration de signal 160 dBm localisation 147 dBm d marrage froid Limite de Altitude gt 18000 m fonctionnement Vitesse gt 515 m s MicroUSB nee de 10 C 60 C onctionnement Temp rature de 20 C 70 C stockage batterie Jusqu 600 h en veille Formats de fichiers Dimensions GPX KML KMZ 79 8 x 45 2 x 14 5 mm Eon 53g Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Imp
22. n T l CHE Un LA m km kg vd mi 1b Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um die Einstellung zu speichern Halten Sie die linke Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um ins obere Men zur ckzukehren REV1 09 02 2015 BS TS MavGear Kilometerz hler ml CHI system Delete All Log Time Zone Unit Language Hier k nnen Sie den Kilometerz hler einstellen oder zur cksetzen 1 2 Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt Dr cken Sie die rechte oder linke Funktionstaste um den Untermen punkt auszuw hlen Kilometerz hler zur cksetzen ul Cam Clear Odometer Set Odometer Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt 5 Dr cken Sie die rechte oder linke Funktionstaste um zwischen NO und YES zu w hlen Yall D Ca 3 Clear Odometer EUR s Halten Sie die rechte Funktionstaste gedr ckt um die Einstellung zu speichern Halten Sie die linke Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um ins obere Men zur ckzukehren Outdoor Fahrrad Navi OC 500 mit Sportcomputer Kilometerz hler einstellen Yall Cu Clear Odometer Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt Dr cken Sie die rechte oder linke Funktionstaste um eine Zahl zwischen 0 und 9 f r die erste Ziffer zu bestimmen Yul am 00000 km Halten Sie die rechte Funktionstaste f
23. n est d tect par le port USB que s il est allum T l charger er Be us ei 5 Cliquez sur T l charger l itin raire 5 Le logiciel Supprimer Supprime les donn es reconna t automatiquement le port COM et le taux de transfert et lit les itin raires GPS co sauvegardees sur le GPS au Supprimer TE Minerare 10 Une fen tre comportant les itin raires disponibles sur le 7 lt electionne GPS S affiche S lectionnez les itin raires importer puis Ajoutez une photo partir d un cliquez nn Suivant dosstor Les itin raires s affichent dans une fen tre sur une carte ge a TA Er re 11 Cliquez sur Configurer le collecteur 4 Une fen tre avec CanWay BR p i les param tres de connexion s affiche syst matiquement un lien 12 est d tect automatiquement Cliquez sur entre la photo et ER EA l emplacement d fini suivant 13 D finissez le mode de protocole puis cliquez sur OK l heure d tect e par NOTE localisation GPS Le GPS n enregistre qu partir du moment o tous les crit res du protocole sont remplis Ajouter un dossier Photos Supprimer un dossier Photos T la Le mode d emploi du logiciel vous donne des informations d taill es sur les diff rents l ments de menu et leur fonction Obti ne Ici vous pouvez d terminer p les propri t s de l utilisateur Mode d emploi Page 2 REV1 09 02 2015 BS TS BEER SMavGear Calibrage de la boussole digitale L
24. ns la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit e Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Mode d emploi Page 7 PV 8780 675 Declaration de conformite La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PV 8780 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2004 108 CE concernant la compatibilit lectromagn tique et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Klar Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 09 02 2015 REV1 09 02 2015 BS TS
25. nt 2 3 secondes pour sauvegarder le r glage 4 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes pour retourner au menu sup rieur R glages syst me 1 A l aide de la touche de fonction droite naviguez jusqu la douzi me page mi Cam General 2 Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour choisir le sous menu Syst me 3 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes pour acc der au sous menu 4 Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour s lectionner un l ment de menu Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Import par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat GPS sport multifonction OC 500 sp cial v lo Suppression de donn es Yall D c 11 System Delete AllLog Time Zone Unit Odometer Language Vous pouvez ici effacer toutes les donn es enregistr es 1 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes 2 Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour s lectionner NO ou YES mwi Can System 3 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes pour sauvegarder le r glage 4 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes pour retourner au menu sup rieur Fuseau horaire Vous pouvez r gler ici le fuseau horaire Yall IT System Delete AllLog Unit Odometer Language 1 Maintenez la touche de fon
26. onstaste um zwischen By Seconds und By Distances zu w hlen Yall 11 Log Interval KA By Seconds C By Distances 3 Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um die Einstellung zu speichern 4 Halten Sie die linke Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um das Untermen zu verlassen Kalorien T l Di General Set Backlight Log interval Customer Pagel Customer Page2 Hier k nnen Sie einstellen nach welchen Parametern der Kalorienverbrauch berechnet werden soll Bedienungsanleitung Seite 4 PV 8780 675 Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt Dr cken Sie die rechte oder linke Funktionstaste um zwischen Sport Mode und Weight zu w hlen Tail CHI Weight Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt Dr cken Sie die rechte oder linke Funktionstaste um eine Sportart auszuw hlen Tu amp IT Sport Mode LA O Running O Walking Halten Sie die linke Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um das Untermen zu verlassen Wechseln Sie zu Weight und halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt Yall D IT Sport Mode Weight Dr cken Sie die rechte oder linke Funktionstaste um eine Zahl zwischen 0 und 9 einzugeben Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt Dr cken Sie die rechte oder linke Funktionstaste um eine Zahl zwischen 0 und 9 f r die n chste Zi
27. ort par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat GPS sport multifonction OC 500 sp cial v lo Fonctions e Indicateur de position position actuelle e Marqueur de position e D tecteur de position e Collecteur de donn es enregistrer les itin raires selon la dur e ou le m trage Planificateur d itin raires Marquage des photos Date et heure synchronis e via GPS Altim tre Compteur affichage de la vitesse actuelle et moyenne Podom tre Boussole Niveau bulle Barom tre Pr visions m t o Nombre de calories br l es Ins rer la batterie Tenez le GPS sp cial v lo dans une main cran dirig vers le bas De l autre main tirez l g rement le support lat ral vers le haut pour d tacher l appareil du support Faites glisser le couvercle du compartiment piles situ au dos du GPS sp cial v lo vers l interrupteur marche arr t pour l ouvrir Ins rez la batterie en veillant respecter la polarit Fermez le compartiment piles Ins rez nouveau le GPS sp cial v lo dans son support en appuyant dessus jusqu entendre un clic d enclenchement Charger la batterie Pour cela branchez le GPS sp cial v lo via le c ble de chargement USB fourni l adaptateur USB et branchez celui ci dans une prise lectrique Touches de fonction Pression br ve Page suivante Pression longue ouvrir l l ment de menu Faire d filer les pages vers l avant Touche droite VW
28. puhr Bl ttern Sie mit der rechten Funktionstaste zur zehnten Seite Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um die Stoppuhr zu starten zu stoppen oder zur ckzustellen Einstellungen Bl ttern Sie mit der rechten Funktionstaste zur elften Seite vor W hlen Sie General aus Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um ins Einstellungsmen zu gelangen Hintergrundlicht Tall CHI General Log interval Calories Customer Pagel Customer Page Hier k nnen Sie einstellen wie lange das Display nach dr cken einer Taste erhellt werden soll 1 Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt 2 W hlen Sie mit der linken oder rechten Funktionstaste 5 10 30 60 aus Tall 3 HI Set Backlight O Always On 3 Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um die Einstellung zu speichern Kundenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Outdoor Fahrrad Navi OC 500 mit Sportcomputer 4 Halten Sie die linke Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt um das Untermen zu verlassen Log Intervall Tl CHI General Set Backlight Calories Customer Pagel Customer Page2 Hier k nnen Sie einstellen in welchem Intervall die Datenspeicherung erfolgen soll 1 Halten Sie die rechte Funktionstaste f r 2 3 Sekunden gedr ckt 2 Dr cken Sie die rechte oder linke Funkti
29. t Position via Satellit bestimmt wurde beginnt das Fahrrad Navi mit der Datenaufzeichnung Das Aufnahmesymbol E wird alle 5 Sekunden angezeigt Software Im Lieferumfang befindet sich eine Software CD Legen Sie die CD in Ihren Computer ein und installieren Sie die darauf befindliche Software F hren Sie die Datei CanWaylnstaller exe aus W hlen Sie eine Sprache und klicken Sie auf Weiter W hlen Sie einen Speicherort und klicken Sie auf Weiter Setzen Sie ein H kchen neben USB Treiber und klicken Sie auf Weiter 5 Klicken Sie auf Fertig stellen Rn ffnen Sie nach erfolgreicher Installation das Programm und geben Sie den Product Key f r den 1 Login ein Kundenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Outdoor Fahrrad Navi OC 500 mit Sportcomputer 6 Sie werden dazu aufgefordert einen neuen Benutzer zu erstellen Klicken Sie auf Weiter 7 Geben Sie Ihren Namen Ihr Geschlecht und Ihr Geburtsdatum ein und klicken Sie auf Weiter 8 W hlen Sie eine Ma einheit und die Anzeige von L ngen und Breitengrad und klicken Sie auf Weiter 9 Geben Sie Ihre K rpergr e und Ihr Gewicht ein und klicken Sie auf Weiter 10 W hlen Sie Ihre Aktivit tsgruppen aus und klicken Sie auf Weiter 11 Die Benutzerstellung ist abgeschlossen Klicken Sie auf OK Sie gelangen nun zum Startbildschirm des Programms In der Symbolleiste finden Sie alle Men punkte CanWay
30. t me 1 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes 2 Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour s lectionner une langue wl 11 kd English O p ge L 3 Maintenez la touche de fonction droite enfonc e pour sauvegarder le r glage 4 Maintenez la touche de fonction droite enfonc e pendant 2 3 secondes pour retourner au menu sup rieur Mode d emploi Page 6 PV 8780 675 Reinitialiser les parametres par defaut wl Cm System Reset Default Vous pouvez restaurer ici les param tres par d faut de l appareil 1 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes 2 Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour s lectionner NO ou YES il CHI system 3 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes pour sauvegarder le r glage 4 Maintenez la touche de fonction droite appuy e pendant 2 3 secondes pour retourner au menu sup rieur IN NOTE u 3 En r initialisant les param tres par d faut vous perdez tous les r glages personnalis s effectu s teindre Maintenez l interrupteur marche arr t appuy pendant 2 3 secondes Le GPS sp cial v lo s teint REV1 09 02 2015 BS TS I C SMavGear Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez pr cieusement ce mode d emploi afin de pouvoir
31. tliche Pedometer Kompass Wasserwaage Barometer Wettervorhersage Kalorienverbrauch Akku einlegen Halten Sie das Fahrrad Navi mit dem Display nach unten zeigend in einer Hand fest Ziehen Sie mit der anderen Hand die seitliche Halterung leicht nach oben um das Ger t aus der Halterung zu l sen Schieben Sie die Batteriefachabdeckung auf der R ckseite des Fahrrad Navis mit leichtem Druck Richtung Ein Aus Schalter um das Batteriefach zu ffnen Legen Sie den Akku ein achten Sie auf die Polarit t Schlie en Sie das Batteriefach Dr cken Sie das Fahrrad Navi wieder in die Halterung bis es mit einem h rbaren Klicken einrastet Akku laden Verbinden Sie das Fahrrad Navi ber das mitgelieferte USB Kabel mit dem USB Netzteil und stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose Bedienungsanleitung Seite 1 PV 8780 675 Display und Tasten PF kt EEE i E GPS Signal Status 2 Batteriestatus 3 Linke Funktionstaste Kurzes dr cken aufw rtsbl ttern Langes dr cken zum oberen Men punkt zur ckkehren 4 Rechte Funktionstaste Kurzes dr cken abw rtsbl ttern Langes dr cken Men punkt betreten Eingaben speichern 5 USB Port 6 Ladestatusanzeige 7 Ein Aus Schalter ih Symbole Status Classification Icon amp explaination Batterie ist voll geladen M Batterie ist zu 75 geladen Batterie Status m Batterie ist zu 50 geladen Batterie fast leer Bitte sofort a
32. ufladen gt m Batterie wird geladen T Kein Signal 2Dfixschwaches Signal T 3D fix schwaches Signal Ti 3D fix gutes Signal Tal 3D fix starkes Signal Sobald die Aufzeichnung l uft wird deses Symbol alle 5 Sekunden angezeigt Fahrrad Modus Laufmodus Logging status Sport Mode Gehmodus VV Rechte Taste 1 Kurzer Klick N chste Seite 2 Dr cken und Taste halten Enter Vorw rtsbl ttern Key Function Linke Taste 1 Kurzer Klick Zur ck zur letzten Seite 2 Dr cken und Taste halten Exit Zur ckbl ttern REV1 09 02 2015 BS TS I MavGear Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Akku mindestens 4 Stunden aufgeladen werden Sp ter sind nur 2 Stunden f r eine Wiederaufladung notwendig Die Ladestatusanzeige leuchtet w hrend des Ladens blau Die Anzeige erlischt sobald der Akku voll aufgeladen ist Halten Sie den Ein Aus Schalter f r 1 2 Sekunden gedr ckt um das Ger t anzuschalten Sobald das Ger t das 1 Mal eingeschaltet wird erscheint die Meldung Erster Einsatz Ger t nach drau en bringen Gehen Sie nach drau en um das Fahrrad Navi zu initialisieren Datum Uhrzeit Standort N HINWEIS AR F r die Initialisierung ist ein starkes Satellitensignal notwendig 3 4 Balken Ist die Initialisierung erfolgreich erscheint folgendes Bild auf dem Display Tall Cm 2009 12 01 Time ofDay PM 9 05 14 Tuesday Sobald der Standor
33. und verbinden Sie es ber das mitgelieferte USB Kabel mit Ihrem Computer um die aufgezeichneten Daten herunterzuladen Ey HINWEIS Das Navi kann nur dann am USB Port erkannt werden wenn es eingeschaltet ist 14 Klicken Sie auf Tour herunterladen 5 Die Software erkennt den COM Anschluss und die bertragungsrate automatisch und liest dann die GPS Touren ein 15 Ein Fenster mit einer Liste der auf dem Navi befindlichen Touren erscheint W hlen Sie die zu importierenden Touren aus und klicken Sie auf Weiter Die Touren werden in einem Kartenfenster angezeigt 16 Klicken Sie auf Logger konfigurieren 4 Ein Fenster mit den Verbindungseinstellungen erscheint 17 Der COM Port wird automatisch erkannt Klicken Sie auf Verbinden 18 Legen Sie den Protokollmodus fest und klicken Sie auf OK REV1 09 02 2015 BS TS I C 4 MavGear N IN HINWEIS MA Das Navi zeichnet nur dann auf wenn alle Protokollkriterien erf llt sind In der Software Anleitung finden Sie detaillierte Informationen zu den unterschiedlichen Men punkten und ihrer Nutzung Kalibrierung des digitalen Kompasses Der interne digitale Kompass muss vor der ersten Benutzung kalibriert werden 1 Legen Sie das Fahrrad Navi mit dem Display nach oben auf eine flache Oberfl che Achten Sie darauf dass sich keine Metallgegenst nde in der N he befinden 2 Dr cken Sie auf die rechte Funktionstaste und bl ttern Sie zur vierten Seite vor W hl
34. ut danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t effectu e Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Import par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat GPS sport multifonction OC 500 sp cial v lo e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit e Sous r serve de modification et d erreur Remarques importantes sur les batteries et leur recyclage Les batteries usag es ne doivent PAS tre jet es dans la poubelle ordinaire La l gislation oblige aujourd hui chaque consommateur jeter les batteries usag es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez d poser vos batteries dans les d chetteries municipales et dans les lieux o ils sont vendus e Maintenez les batteries hors de port e des enfants e Les batteries dont s chappe du liquide sont dangereuses Ne les manipulez pas sans gants adapt s e Ne pas ouvrir les batteries ne pas les jeter au feu e Les piles normales ne sont pas rechargeables Attention risque d explosion e Retirez les batteries de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment Consignes importantes pour le traitement des d chets e Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet da
Download Pdf Manuals
Related Search