Home

USER GUIDE

Contents

1. Vista de cima do DEFCON Se estiver a definir a combinagao pela primeira vez introduza a combinac o predefinida 0000 4 Prima e mantenha firmemente o bot o de definic o da combinac o situado junto do cabo Solte o bot o apenas APOS ter alterado os quatro digitos da combi nac o para o novo c digo Q AVISO DEVE MANTER UMA PRESS O CONSTANTE NO BOT O DE DEFINI O DA COMBINA O AT TER INTRODUZIDO TODA A SEQU NCIA DOS N MEROS DA COMBINA O SOLTE 0 BOT O PARA GUARDAR A COMBINA O EXACTAMENTE COMO APARECE NA PARTE FRONTAL DO CADEADO Utilizando os d gitos introduza a nova combina o Solte o bot o de defini o da combina o para guar dar a nova combina o 7 Guarde a combina o no espa o indicado no fim deste manual ou noutro local seguro e f cil de encon trar 8 Teste a combina o ANTES de prender o cadeado a um objecto A combina o est alterada e o seu DEFCON Ultra est pronto a usar 97 Sistema de seguranca Targus DEFCON Ultra Prender e bloquear com o DEFCON Ultra Seleccione um objecto na sala ao qual ira prender o seu bem com o DEFCON Ultra Para maior seguranca active O alarme de movimento Consulte Activar o alarme de movimento na p gina 104 para mais informa es 1 Localize os n meros da combina o na parte superior do cadeado 2 Introduza a combina o actual atra
2. notebook security DEFCON 73 ultra combination D cable lock Margus I 7 Visit our Website at www targus com emea Features and specifications subject to change without notice 2006 Targus Group International Inc and Targus Group UK Ltd K C PA400E 410 0072 003A PMS Black E PMS Black 30 100 Table of Contents English Using the DEFCON Ultra 6 Setting the Combination 7 Securing and Locking the DEFCON Ultra 9 Unlocking the DEFCON Ultra 10 Adjusting the Cable Length 10 Installing the Batteries 11 Using the DEFCON Ultra Motion Alarm Feature 13 Activating the Motion Alarm 14 Using the DEFCON Ultra Security Lock Adapter 15 Technical Support 17 Product Registration 18 Warranty nine een dat 18 Deutsch DEFCON Ultra verwenden 19 DEFCON Ultra sichern und verriegeln 22 DEFCON Ultra entriegeln 24 Kabell nge einstellen 24 Einlegen der Batterien 25 Bewegungsalarmfunktion des DEFCON Ultra verwenden 27 Bewegungsalarm aktivieren 28 SLA Adapter des DEFCON Ultra verwenden 30 Technische Unterst tzung 32 Produktregistrierung 33 Espafiol Garantie i cence st Ao en engin bi een 34 Uso del DEF
3. 3 Entrez la combinaison actuelle l aide des cadrans de fa on ce que les num ros soient align s verti calement avec les fl ches estamp es de chaque c t du premier et du dernier cadran 51 Syst me de s curit Targus DEFCON Ultra Bouton de r glage de la combinaison Vue a rienne du DEFCON Ultra Si vous r glez la combinaison pour la premi re fois entrez la combinaison pr r gl e sur 0000 4 5 6 Appuyez et maintenez le bouton de r glage de la combinaison situ en regard du cable fermement enfonc Rel chez le bouton seulement APR S avoir r gl les quatre cadrans de combinaison sur les nouvelles valeurs AVERTISSEMENT VOUS DEVEZ MAINTENIR UNE PRESSION CONSTANTE SUR LE BOUTON DE R GLAGE DE LA COMBINAISON JUSQU CE QUE VOUS AYEZ ENTRE TOUTE LA SEQUENCE DES NUMEROS DE LA COMBINAISON EN RELACHANT LE BOUTON LA COMBINAISON EST SAUVEGARDEE EXACTEMENT TELLE QU ELLE APPARAIT A L AVANT DU VERROU A l aide des cadrans entrez la nouvelle combinaison Relachez le bouton de r glage de la combinaison pour sauvegarder la nouvelle combinaison Notez la combinaison soit dans l espace pr vu a cet effet a la fin de ce manuel soit dans un autre endroit s r mais facile a trouver V rifiez la combinaison AVANT de fixer le verrou a un objet 52 Syst me de s curit Targus DEFCON Ultra La combinaison
4. DEFCON 1 ULTRA Kabelfreigabe DEFCON Ultra Vorderseite 4 Wickeln Sie das Kabel um Ihr Eigentum und den gew hlten Gegenstand O HINWEIS WICKELN SIE DAS KABEL UM EINEN TEIL DES GEGENSTANDES DER EINEN DIEB DARAN HINDERN KONNTE DAS KABEL ABZUZIEHEN Z B EIN TISCH ODER STUHLBEIN MIT QUERSTREBEN 5 Stecken Sie den Steckerkopf in die Kabelan schlussbuchse am Schloss bis Sie ein Klicken h ren Wenn Batterien eingelegt wurden erzeugt das DEFCON Ultra einen Signalton und die Statusanzeige blinkt einmal pro Sekunde als Hinweis darauf dass das System verriegelt ist 23 Targus DEFCON Ultra Sicherheitssystem 6 Drehen Sie die R der in eine beliebige Position um Ihre Kombination zu sch tzen DEFCON Ultra entriegeln 1 Geben Sie die aktuelle Zahlenkombination mit den Drehr dern ein 2 Dr cken Sie auf die rote Freigabetaste um den Steck erkopf freizugeben 3 Ziehen Sie das Kabel ein indem Sie die Kabelfre igabe festhalten und das Kabel in das Ger t f hren Y ACHTUNG DAs KABEL WIRD RELATIV SCHNELL EINGEZOGEN DER STECKERKOPF KANN DABEI HIN UND HERGESCHLEUDERT WERDEN WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER KABELL NGE EINSTELLEN IM N CHSTEN ABSCHNITT 4 Lassen Sie die Kabelfreigabe wieder los wenn das Kabel vollst ndig eingezogen ist Kabell nge einstellen Wenn Sie das Kabel herausziehen oder einfahren m s sen Sie die Kabelfreigabe verwenden Diese Vorrichtung ist nur
5. 104 Utilizar o adaptador de cadeado de seguranca DEFCON Ultra 105 Assist ncia T cnica 107 Registo de Produto 108 Garantia 108 TARGUS NOTEBOOK SECURITY DEFCON ULTRA COMBINATION CABLE LOCK Thank you for purchasing the Targus DEFCON Ultra Security System The DEFCON Ultra helps deter theft of your valuable property such as a carrying case or note book computer using a high strength vinyl coated stainless steel cable resettable four digit combination lock and a motion activated alarm with two sensitivity settings In addition to this user s guide this package contains e DEFCON Ultra Security System e Security Lock Adapter SLA Using the DEFCON Ultra Y WARNING TO USE THE DEFCON ULTRA OR RESET THE COMBINATION YOU MUST HAVE THE CORRECT CURRENT COMBINATION The DEFCON Ultra comes with the combination 0000 preset You should set a new combination before using the lock See Setting the Combination on page 7 for details If you wish to secure a notebook computer you need to use the supplied Security Lock Adapter See Using the DEFCON Ultra Security Lock Adapter on page 15 6 Targus Notebook Security DEFCON Ultra Combination Cable Lock You can use the DEFCON Ultra without batteries to pro vide physical security To power the alarm siren the DEFCON Ultra requires three AAA batteries The alarm sounds wh
6. 66 Sistema di sicurezza DEFCON Ultra Se si desidera proteggere un computer portatile nec essario utilizzare l adattatore per lucchetti di sicurezza fornito Riferirsi alla sezione Uso dell adattatore per luc chetto di sicurezza DEFCON Ultra a p gina 76 Per la sicurezza personale possibile usare il sistema DEFCON Ultra senza pile Per alimentare la sirena d allarme il sistema DEFCON Ultra richiede tre pile AAA L allarme suona quando e Il cavo staccato e Il sistema DEFCON Ultra viene inclinato scosso o spostato mentre impostata la funzionalit di allarme di movimento Questa funzionalit non indicata per veicoli in movimento le cui vibrazioni possono far scat tare l allarme Per informazioni sull inserimento delle pile riferirsi alla sezione Instalaci n de las pilas a pagina 41 Per dettagli sulla funzionalit dell allarme di movimento riferirsi alla sezione Uso de la funci n de alarma de movimiento del DEFCON Ultra a p gina 43 Impostazione della combinazi one 1 Accertarsi che il sistema DEFCON Ultra sia sbloccato e che il cavo sia completamente ritratto 2 Individuare i dischi combinatori sulla parte superiore del lucchetto 3 Servendosi dei dischi combinatori selezionare la combinazione corrente in modo tale che i numeri 67 Sistema di sicurezza DEFCON Ultra siano allineati verticalmente con le frecce in rilievo accanto al primo e all ultimo disco P
7. 49 0 21 16 579 1151 63 Syst me de s curit Targus DEFCON Ultra Belgique 32 002 717 2451 Danemark 45 0 35 25 8751 Espagne 34 0 91 745 6221 Finlande 35 8 922948016 France 330 1 64 53 9151 Italie 39 02 4827 1151 Hollandes 31 02 0504 0671 Norv ge 47 2 257772 Le Portugal 351 21 415 4123 Royaume Uni 44 0 20 7744 0330 Su de 46 0 8 751 4058 Suisse 41 0 1 212 0007 Europe de l Est et autres pays 31 0 20 05040671 Enregistrement du produit Targus vous recommande d enregistrer votre accessoire Targus tout de suite apr s son Enregistrement de votre accessoire Tar gus l adresse suivante www targus com registration asp Garantie Targus garantit ce produit contre tout d faut de mat riel ou de fabrication pour une dur e de deux ans Si votre accessoire Tar gus s av re d fectueux sous cette garantie nous veillerons a le remplacer ou a le r parer au plus vite Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d accidents l usure normale ou les pertes cons cutives ou accessoires En aucun cas Targus ne pourra tre tenu responsable de la perte mat rielle ou de l endommagement d un ordinateur ni de la perte de programmes d enregistrements ou de donn es ou de leur endommagement ni de tous autres dommages cons quentiel ou accidentel m me si 64 Syst me de s curit Targus DEFCON Ultra Targus a t pr alablement inform de cette possibilit Cette garantie n a aucun effet sur
8. Targus Notebook Security DEFCON Ultra Combination Cable Lock Activating the Motion Alarm NOTE NEVER ACTIVATE THE MOTION ALARM WHEN IN A MOVING VEHICLE SUCH AS A BUS TRAIN OR AIRPLANE AS THE VIBRATIONS MAY TRIGGER THE ALARM Level 1 Low Sensitivity To set the motion alarm for low sensitivity 1 Secure and lock the DEFCON Ultra See Securing and Locking the DEFCON Ultra on page 9 for more information Press and hold the activate motion alarm button until you hear two beeps Release the button The status light flashes twice every second indicating that the motion alarm is armed at level 1 Level 2 High Sensitivity To set the motion alarm for high sensitivity 1 Secure and lock the DEFCON Ultra See Securing and Locking the DEFCON Ultra on page 9 for more information Press and release the activate motion alarm button then immediately press and hold the button again until you hear three beeps Release the button The status light flashes three times every second indicating that the motion alarm is armed at level 2 14 Targus Notebook Security DEFCON Ultra Combination Cable Lock Changing the Motion Alarm from Low to High Sensitivity If the motion alarm is set to low sensitivity and you want to change it to high press and hold the motion alarm but ton until you hear three beeps The status light flashes three times every second indicating that the motion alarm is rearmed
9. 16 Targus Notebook Security DEFCON Ultra Combination Cable Lock 6 Lock the DEFCON Ultra and set the motion alarm if desired To remove the SLA 1 Unlock the DEFCON Ultra and unthread the cable 2 Unlock the SLA by pulling the black plastic piece out of the lock shaft 3 Remove the SLA from the security lock slot Technical Support For technical questions please visit Internet Email English French German Spanish Italian Dutch http www targus com support asp techuk targus com techfr targus com techde targus com teches targus com techit targus com technl targus com Our knowledgeable staff is also available to answer your questions through one of the following telephone numbers Austria Belgium Denmark Finland France Germany Italy Netherlands 17 43 01 795 676 42 32 0 02 717 2451 45 35 25 87 51 358 0 922948016 33 01 6453 9151 49 0211 6579 1151 39 02 4827 1151 31 02 0504 0671 Targus Notebook Security DEFCON Ultra Combination Cable Lock Norway 47 0 22577729 Portugal 351 21 415 4123 Spain 34 0 91 745 6221 Sweden 46 08 751 4058 Switzerland 41 01 212 0007 United Kingdom 44 020 7744 0330 Eastern Europe amp others 31 0 20 5040671 Product Registration Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it To register your Targus accessory go to http www targus com registration asp You will need to provide your
10. DE SEGURIDAD Para usar el SLA 1 Ubique la ranura de bloqueo de seguridad del ordenador 2 Abra el SLA tirando de la pieza de pl stico negro hacia fuera del adaptador gt 0 0 Apertura del SLA 3 Introduzca el SLA en la ranura de bloqueo de segu ridad del ordenador Ranura para bloqueo de seguridad del ordenador port til Introducci n del SLA abierto en la ranura de bloqueo del ordenador 46 Sistema de seguridad DEFCON Ultra de Targus 4 Cierre el SLA empujando la pieza de plastico negro hacia dentro del adaptador 5 Pase el cable del DEFCON Ultra por el orificio del SLA Cable del DEFCON Ultra mel Fijaci n del DEFCON Ultra al SLA cerrado 6 Cierre el DEFCON Ultra y active la alarma de mov imiento si lo desea Para quitar el SLA 1 Abra el DEFCON Ultra y saque el cable 2 Abra el SLA tirando de la pieza de pl stico negro hacia fuera del adaptador 3 Extraiga el SLA de la ranura de bloqueo de seguridad Soporte t cnico Si tiene preguntas t cnicas por favor visite Internet www targus com support Correo electr nico Ingl s techuk targus com Franc s techfr targus com Alem n techde targus com Espa ol teches targus com Italiano techit targus com Holand s technl targus com 47 Sistema de seguridad DEFCON Ultra de Targus Nuestro personal experto tambi n puede contestarle sus preguntas a trav s de uno de los siguiente
11. SEN K NNEN Stufe 1 Niedrige Empfindlichkeit So stellen Sie den Bewegungsalarm auf niedrige Empfindlichkeit ein 1 Sichern und verriegeln Sie das DEFCON Ultra Weitere Informationen finden Sie unter DEFCON Ultra sichern und verriegeln auf Seite 22 2 Dr cken Sie auf die Taste zur Aktivierung des Bewe gungsmelders und halten Sie sie gedr ckt bis Sie zwei Signalt ne h ren 28 Targus DEFCON Ultra Sicherheitssystem 3 Lassen Sie die Taste wieder los Die Statusanzeige blinkt zwei Mal je Sekunde als Hinweis darauf daB der Bewegungsalarm mit Stufe 1 aktiviert wurde Stufe 2 Hohe Empfindlichkeit So stellen Sie den Bewegungsalarm auf hohe Empfindli chkeit ein 1 Sichern und verriegeln Sie das DEFCON Ultra Weitere Informationen finden Sie unter DEFCON Ultra sichern und verriegeln auf Seite 22 2 Dr cken Sie auf die Taste zur Aktivierung des Bewe gungsmelders und lassen Sie sie wieder los Dr cken Sie sofort erneut auf diese Taste und halten Sie sie gedr ckt bis Sie drei Signalt ne h ren 3 Lassen Sie die Taste wieder los Die Statusanzeige blinkt drei Mal je Sekunde als Hinweis darauf dass der Bewegungsalarm mit Stufe 2 aktiviert wurde Bewegungsalarm von niedriger Empfindlichkeit auf hohe Empfindli chkeit einstellen Wenn der Bewegungsalarm auf niedrige Empfindlichkeit eingestellt wurde und Sie die hohe Empfindlichkeit aktivieren m chten dr cken Sie auf die Taste zur Aktiv i
12. alarma de movimiento tras ocho segundos de movimiento continuo Nivel 2 nivel de sensibilidad alta que dispara la alarma de movimiento tras cuatro segundos de movimiento continuo 43 Sistema de seguridad DEFCON Ultra de Targus Activacion de la alarma de mov imiento NOTA NUNCA ACTIVE ESTA ALARMA CUANDO LA UNIDAD ESTE DENTRO DE UN VEHICULO EN MARCHA AUTOBUS TREN O AVION POR EJEMPLO PUES LA VIBRACION PODRIA DISPARAR LA ALARMA Nivel 1 Sensibilidad baja Para configurar la alarma en la sensibilidad baja 1 Fije y cierre el DEFCON Ultra Consulte la secci n Fijaci n y cierre del DEFCON Ultra en la p gina 38 para obtener mas informacion Presione el bot n de activaci n de alarma de mov imiento y mant ngalo presionado hasta que escuche dos pitidos Suelte el bot n La luz indicadora de estado parpadear dos veces por segundo para indicar que est activado el nivel 1 de la alarma de movimiento Nivel 2 Sensibilidad alta Para configurar la alarma en la sensibilidad alta 1 Fije y cierre el DEFCON Ultra Consulte la secci n Fijaci n y cierre del DEFCON Ultra en la p gina 38 para obtener mas informacion Presione el bot n de activaci n de la alarma de mov imiento y lib relo inmediatamente despu s vuelva a presionarlo y mant ngalo presionado hasta que escuche tres pitidos Suelte el bot n 44 Sistema de seguridad DEFCON Ultra de Targus La luz indicadora de
13. de las pilas VD Targus PA400 v2 0 www targus com Altavoz Vista posterior del candado DEFCON Ultra 5 Coloque las pilas nuevas A continuaci n vuelva a presionar el bot n rojo de apertura mant ngalo pre sionado y deslice la tapa del compartimiento hasta cerrarla 6 Suelte el bot n de apertura y compruebe que la tapa haya quedado debidamente cerrada Aviso de pila baja El DEFCON Ultra avisa al usuario cuando las pilas estan bajas de carga En ese caso el DEFCON Ultra emitira cinco pitidos cortos cuando el usuario lo cierre 42 Sistema de seguridad DEFCON Ultra de Targus Uso de la funci n de alarma de movimiento del DEFCON Ultra NOTA PARA USAR ESTA FUNCION DEBE COLOCAR TRES PILAS AAA EN EL CANDADO CONSULTE LA SECCION INSTALACION DE LAS PILAS EN LA PAGINA 41 Cuando se cierra el DEFCON Ultra se puede activar la alarma de movimiento de dos niveles Una vez activada la unidad emite un pitido suave si alguien la manipula o si detecta ciertos movimientos tales como golpes o vibraciones El pitido advierte de que la alarma de movimiento esta activa Si el movimiento continua o alguien corta el cable la alarma har lo siguiente e Pitar cuatro veces y a continuaci n e la sirena sonar durante 45 segundos para luego e rearmarse autom ticamente con el nivel de sensibil idad actual Estos son los niveles de sensibilidad Nivel 1 nivel de sensibilidad baja que dispara la
14. de gewenste lengte Zie De kabellengte wijzigen op pagina 86 voor nadere infor matie Kabelvergrendelingspoort 4 ne Vrijgaveknop micia Combinatie instelknop Plugkop kabel DEFCON 1 Kabelknop Targus DEFCON Ultra beveiligingssysteem 4 Leg de kabel om uw eigendom en het geselecteerde voorwerp NB LEG DE KABEL ZO OM EEN DEEL VAN HET VOORWERP DAT EEN DIEF DE KABEL NIET GEWOON VAN HET VOORWERP BIJVOORBEELD EEN TAFEL OF BUREAUPOOT MET EEN DWARSBALK KAN TILLEN 5 Steek de plugkop in de vergrendelingspoort totdat u een klik hoort Als de batterijen geinstalleerd zijn piept de DEFCON Ultra en knippert het statuslampje eenmaal per seconde om aan te geven dat de kabel vergrendeld is 6 Verdraai de ringen om uw combinatie te verbergen De DEFCON Ultra loshalen 1 Stel de huidige combinatie in met de ringen 2 Druk op de rode vrijgaveknop om de plugkop los te halen 3 Trek de kabel in door de kabelknop ingedrukt te houden terwijl u de kabel terugvoert in de unit W WAARSCHUWING DE KABEL WORDT SNEL INGETROKKEN ZODAT DE PLUGKNOP OM ZICH HEEN KAN SLAAN ALS U HEM NIET VASTHOUDT ZIE DE KABELLENGTE WIJZIGEN HIERONDER VOOR NADERE INFORMATIE 4 Laat de kabelknop los nadat de kabel geheel is terug getrokken 85 Targus DEFCON Ultra beveiligingssysteem De kabellengte wijzigen Om de kabel v
15. de modo que los n meros queden alin eados entre las flechas que hay a ambos lados 36 Sistema de seguridad DEFCON Ultra de Targus Bot n de configuraci n de combinaci n Vista superior del DEFCON Ultra Si va a cambiar la combinaci n por primera vez indique antes la combinaci n original de f brica 0000 4 Presione el bot n de configuraci n de combinaci n situado junto al cable y mant ngalo presionado firme mente No libere el bot n hasta despu s de que haya fijado los cuatro discos selectores en la combinaci n nueva NOTA DEBE MANTENER UNA PRESION CONSTANTE EN EL BOTON DE CONFIGURACION DE COMBINACION HASTA QUE HAYA DISPUESTO TODOS LOS NUMEROS DE LA MISMA Y ADVERTENCIA CUANDO SE LIBERA EL BOT N SE GUARDA LA COMBINACI N TAL COMO APARECE EN LA PARTE FRONTAL DEL CANDADO 5 Indique la nueva combinaci n moviendo los discos selectores 6 Libere el bot n de configuraci n de combinaci n para guardar la que acaba de crear 7 Anote la combinaci n en el espacio dedicado a tal efecto al final de esta gu a o en cualquier otro lugar seguro y f cil de encontrar 37 Sistema de seguridad DEFCON Ultra de Targus 8 Compruebe la combinaci n ANTES de fijar ningun objeto con el candado Una vez hecho esto la combinaci n habr quedado establecida y el DEFCON Ultra estar listo para utilizarse Fijacion y cier
16. du verrou de protection de protection du portable Insertion de l adaptateur de verrou de protection d verrouill dans un emplacement de verrou de protection 4 Verrouillez l adaptateur de verrou de protection en poussant la pi ce de plastique noire dans la tige de verrouillage 5 Faites passer le c ble DEFCON Ultra dans le trou de l adaptateur du verrou de protection C ble du TO E Fixation du DEFCON Ultra a l adaptateur de verrou de protection verrouill 62 Syst me de s curit Targus DEFCON Ultra 6 Verrouillez le DEFCON Ultra et r glez l alarme de mouvement le cas ch ant Pour retirer l adaptateur de verrou de pro tection 1 D verrouillez le DEFCON Ultra et retirez le cable 2 D verrouillez l adaptateur de verrou de protection en retirant la pi ce de plastique noir de la tige de verrouil lage 3 Retirez l adaptateur de verrou de protection de l emplacement du verrou de protection Support technique Pour des questions techniques veuillez nous contacter aux coordonn es suivantes Internet www targus com support Courrier lectronique Anglais techuk targus com Fran ais techfr targus com Allemand techde targus com Espagnol teches targus com Italien techit targus com Hollandais technl targus com Nos employ s qualifi s sont galement disponibles aux num ros de t l phone ci dessous pour r pondre vos questions l Autriche 4301 795 676 42 Allemagne
17. est maintenant r gl e et votre DEFCON Ultra est pr t pour utilisation Fixation et verrouillage du DEFCON Ultra Choisissez un objet dans la pi ce o vous souhaitez fixer votre objet de valeur a l aide du DEFCON Ultra Pour assurer une plus grande s curit vous pouvez activer l alarme de mouvement Pour plus d informations veuillez vous r f rer la rubrique Activation de l alarme de mouvement en page 59 1 Rep rez les cadrans de combinaison en haut du verrou 2 Entrez la combinaison actuelle sur les cadrans de fagon a ce que les num ros soient align s verticale ment avec les fleches estamp es de chaque c t du premier et du dernier cadran 3 Appuyez sur le d clencheur de c ble sous le bouton de d gagement rouge et tirez sur le cable jusqu la longueur d sir e Pour plus d informations veuillez vous r f rer a la rubrique R glage de la longueur du cable en page 55 53 Syst me de s curit Targus DEFCON Ultra Port de verrou____ T te de prise du cable e du c ble Bouton de h Bouton de r glage d gagement de la combinaison DEFCON 1 Vue avant du DEFCON Ultra 4 Enroulez le c ble autour de votre objet de valeur et de l objet d ancrage choisi REMARQUE ENROULEZ LE CABLE AUTOUR D UNE PARTIE DE L OBJET QUI EMPECHERA UN VOLEUR DE LIBERER LE CABLE PAR GLISSEMENT PAR EXEMPLE UNE
18. op pagina 85 voor nadere informatie De Security Lock Adapter van de DEFCON Ultra gebruiken De DEFCON Ultra wordt tevens geleverd met een Secu rity Lock Adapter SLA waarmee u uw notebook computer met de DEFCON Ultra kunt beveiligen Daar naast biedt de lengte van de kabel u de mogelijkheid uw computer samen met andere zaken zoals bijvoorbeeld een draagtas te beveiligen NB VOOR GEBRUIK VAN DE SECURITY LOCK ADAPTER DIENT UW NOTEBOOK COMPUTER VOORZIEN TE ZIJN VAN EEN SLOTGLEUF Zo gebruikt u de SLA 1 Bepaal de plaats van de slotgleuf op uw computer 2 Ontgrendel de SLA door het stukje zwarte kunststof uit de slotas te trekken 0 0 De SLA ontgrendelen 91 Targus DEFCON Ultra beveiligingssysteem 3 Steek de SLA in de slotgleuf op uw computer Beveiligingsslotgleuf notebook De ontgrendelde SLA in de slotgleuf steken 4 Vergrendel de SLA door het stukje zwarte kunststof terug te duwen in de slotas 5 Steek de kabel van de DEFCON Ultra door het gat in de SLA Kabel van de DEFCON Ultra De DEFCON Ultra vastzetten op de vergrendelde SLA 6 Vergrendel de DEFCON Ultra en stel desgewenst het bewegingsalarm in Zo verwijdert u de SLA 1 Ontgrendel de DEFCON Ultra en trek de kabel uit het gat 2 Ontgrendel de SLA door het stukje zwarte kunststof uit de slotas te trekken 3 Verwijder de SLA uit de slotgleuf 92 Targus DEFCON Ultra beveiligingssysteem T
19. vous pouvez activer lors du verrouil lage de l appareil Lorsque l alarme de mouvement est active l appareil met une tonalit sonore s il est soulev ou s il d tecte des mouvements telles que des vibrations ou des secousses L alarme sonore indique que l alarme de mouvement est active Si le mouvement continue ou si le cable est touch l alarme fonctionne comme suit met quatre bips puis e Fait retentir une alarme pendant 45 secondes puis e Se r arme au niveau actuel de sensibilit Les niveaux de sensibilit disponibles sont les suivants Niveau 1 Il s agit d un r glage de basse sensibilit avec lequel l alarme de mouvement se d clenche apr s huit secondes de mouvement continu 58 Syst me de s curit Targus DEFCON Ultra Niveau 2 Il s agit d un r glage de haute sensibilit avec lequel l alarme de mouvement se d clenche apr s quatre secondes de mouvement continu Activation de l alarme de mouvement REMARQUE NE JAMAIS ACTIVER L ALARME DE MOUVEMENT DANS UN V HICULE EN MOUVEMENT TEL QU UN AUTOBUS UN TRAIN OU UN AVION CAR LES VIBRATIONS PEUVENT DECLENCHER L ALARME Niveau 1 Faible sensibilit Pour r gler l alarme de mouvement sur une sensibilit faible 1 Fixez et verrouillez le DEFCON Ultra Pour plus d infor mations veuillez vous r f rer a la rubrique Fixation et verrouillage du DEFCON Ultra en page 53 Appuyez sur le bouton d activation de l alarme de mou
20. CON Ultra 35 C mo establecer una combinaci n 36 Fijaci n y cierre del DEFCON Ultra 38 Apertura del DEFCON Ultra 40 Ajuste de la longitud del cable 40 Instalaci n de las pilas 41 Aviso de pila baja 42 Uso de la funci n de alarma de movimiento del DEFCON Ultra 43 Activaci n de la alarma de movimiento 44 Uso del adaptador para bloqueo de seguridad del DEFCON Ultra 45 Soporte t cnico 47 Registro del producto 48 Garantia sans oe hank ao Don ra E 49 Francais Utilisation du DEFCON Ultra 50 R glage de la combinaison 51 Fixation et verrouillage du DEFCON Ultra 53 D verrouillage du DEFCON Ultra 55 R glage de la longueur du cable 55 Installation des piles 56 Utilisation de la fonction d alarme de mouvement DEFCON Ultra 58 Activation de l alarme de mouvement 59 Utilisation de l adaptateur de verrou de protection 3 DEFCON Ultra aa 61 Support technique 63 Enregistrement du produit 64 Garanties ea an 64 Italiano Uso del DEFCON Ultra 66 Impostazione della combinazione 67 Fissaggio e blocco del DEFCON Ultra 69 Sblocco del DEFCON Ultra 71 R
21. DEFCON Ultra verriegelt ist So wird verhindert da ein m glicher Dieb durch Entnahme der Batterien versucht 25 Targus DEFCON Ultra Sicherheitssystem das Alarmsignal zu deaktivieren So legen Sie Batterien ein bzw tauschen diese aus 1 Geben Sie die aktuelle Zahlenkombination mit den Drehr dern ein 2 Wenn das Kabel verriegelt ist dr cken Sie auf die rote Freigabetaste um den Steckerkopf freizugeben Zie hen Sie das Kabel ein um m gliche Sachschaden oder K rperverletzungen zu vermeiden 3 Dr cken Sie auf die rote Freigabetaste und halten Sie sie gedr ckt 4 Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs vom DEFCON Ultra Lassen Sie nun die Freigabetaste wieder los Freigabetaste Abdeckung des Batteriefachs D Targus PA400 v2 0 Www targus com Lautsprecher DEFCON Ultra R ckseite 26 Targus DEFCON Ultra Sicherheitssystem 5 Legen Sie neue Batterien ein Dr cken Sie erneut auf die rote Freigabetaste und halten Sie sie gedr ckt Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder auf 6 Lassen Sie die Freigabetaste los Vergewissern Sie sich ob die Abdeckung des Batteriefachs sicher sitzt Warnmeldung bei schwacher Batterie Das DEFCON Ultra erzeugt eine Warnmeldung bei schwacher Batterie als Hinweis darauf daB die Batterien ausgetauscht werden m ssen Wenn die Batterien schwach sind erzeugt das DEFCON Ultra f nf kurze Signalt ne wenn Sie das System verriegeln Beweg
22. Definir a combina o na p gina 96 para mais informa es Se pretender prender um computador port til deve uti lizar o Adaptador de cadeado de seguran a Consulte Utilizar o adaptador de cadeado de seguran a DEFCON Ultra na p gina 105 95 Sistema de seguranca Targus DEFCON Ultra Pode utilizar o DEFCON Ultra sem as pilhas para garan tir uma protecc o fisica Para ligar a sirene de alarme o DEFCON Ultra precisa de tr s pilhas AAA O alarme deve ser accionado quando e O cabo cortado e O DEFCON Ultra inclinado abanado ou deslocado com a fun o de alarme de movimento opcional acti vada Esta fun o inadequada para utilizar em ve culos em movimento em que a vibra o pode accio nar o alarme Para informa es sobre a coloca o das pilhas consulte Instalar os Pilhas na p gina 101 Para mais infor ma es sobre a fun o de alarme de movimento consulte Utilizar a fun o de alarme de movimento do DEFCON Ultra na p gina 103 Definir a combina o 1 Verifique que o DEFCON Ultra est desbloqueado e o cabo est totalmente recolhido 2 Localize os d gitos da combina o na parte superior do cadeado 3 Introduza a combina o actual atrav s dos n meros os n meros devem estar alinhados na vertical com as setas gravadas em relevo junto do primeiro e ltimo n mero 96 Sistema de seguranca Targus DEFCON Ultra Bot o de definigao da combinagao
23. INATION SET BUTTON UNTIL YOU HAVE ENTERED THE ENTIRE COMBINATION NUMBER SEQUENCE 5 Using the dials enter the new combination 6 Release the combination set button or pull the cable plug head up to save the new combination 7 Record the combination in either the space provided at the end of this guide or another secure easy to find place 8 Test the combination BEFORE attaching the lock to an item The combination is now set and your DEFCON Ultra is ready for use Targus Notebook Security DEFCON Ultra Combination Cable Lock Securing and Locking the DEFCON Ultra Select an object in the room to which you will secure your property with the DEFCON Ultra For added security you can activate the motion alarm See Activating the Motion Alarm on page 14 for more information 1 Locate the combination dials at the top of the lock 2 Using the dials enter the current combination so that the numbers align vertically with the embossed arrows next to the first and last dial 3 Press the cable trigger below the red release button and extend the cable to the required length For more detail see Adjusting the Cable Length on page 10 Cable lock port Cable plug head Release dar Combination Button set button DEFCON ZI Trigger DEFCON Ultra front view 9 Targus Notebook Security DEFCON Ultra Co
24. L ALARME DE MOUVEMENT TEL QUE D CRIT PRECEDEMMENT 60 Syst me de s curit Targus DEFCON Ultra Neutralisation de l alarme de mou vement Pour neutraliser l alarme de mouvement et d sactiver l alerte sonore d verrouillez le DEFCON Ultra Pour plus d informations veuillez vous r f rer la rubrique D ver rouillage du DEFCON Ultra en page 55 Utilisation de l adaptateur de verrou de protection DEFCON Ultra Pour vous faciliter la tache le DEFCON Ultra est livr avec un adaptateur de verrou de protection qui vous per met de fixer votre ordinateur portable avec le DEFCON Ultra De plus la longueur du cable vous permet de fixer simultan ment votre ordinateur d autres objets telle une mallette REMARQUE POUR UTILISER L ADAPTATEUR DE VERROU DE PROTECTION VOTRE ORDINATEUR PORTABLE DOIT ETRE MUNI D UN EMPLACEMENT POUR LE VERROU DE PROTECTION Pour utiliser l adaptateur de verrou de pro tection proc dez comme suit 1 Rep rez l emplacement du verrou de protection sur votre ordinateur 2 D verrouillage de l adaptateur du verrou de protection en retirant la pi ce de plastique noir de la tige de ver rouillage 61 Syst me de s curit Targus DEFCON Ultra fel D verrouillage de l adaptateur du verrou de protection 3 Ins rez l adaptateur de verrou de protection dans l emplacement du verrou de protection de votre ordi nateur o 0 Emplacement
25. Sie die Einstellungstaste wieder los um die neue Kombination zu speichern 7 Notieren Sie die neue Kombination entweder in dem daf r vorgesehenen K stchen hinten in diesem Benutzerhandbuch oder an einem anderen sicheren Ort 21 Targus DEFCON Ultra Sicherheitssystem 8 Testen Sie die Kombination BEVOR Sie das Schloss anbringen Diese Kombination ist nun eingestellt und Ihr DEFCON Ultra ist einsatzbereit DEFCON Ultra sichern und verr iegeln W hlen Sie einen Gegenstand im Zimmer an dem Sie Ihr Eigentum mit dem DEFCON Ultra sichern m chten Als zus tzliche Sicherheit k nnen Sie den Bewegungs melder aktivieren Weitere Informationen finden Sie unter Bewegungsalarm aktivieren auf Seite 28 1 Die Drehrader zur Einstellung der Zahlenkombination befinden sich oben auf dem Schloss 2 Geben Sie die aktuelle Kombination anhand der Rader ein Die Zahl muss vertikal abzulesen sein wobei die Pfeile neben der ersten und letzten Ziffer erscheinen mussen 3 Dr cken Sie auf die Kabelfreigabe unter der roten Freigabetaste Ziehen Sie das Kabel auf die gew n schte L nger heraus Weitere Informationen finden Sie unter Kabell nge einstellen auf Seite 24 22 Targus DEFCON Ultra Sicherheitssystem Kabelanschluss E Kabelsteckerkopf buchse En 4 8 8 8 8 Freigabetaste seal Einstellungstaste der Zahlenkombination
26. TABLE OU UN PIED DE CHAISE AVEC UNE TRAVERSE 5 Ins rez la t te de la prise dans le port du verrou jusqu ce que vous entendiez un d clic Si les piles sont install es le DEFCON Ultra met un bip et le voyant d tat clignote chaque seconde pour confirmer le verouillage 6 Tournez les cadrans pour dissimuler la combinaison 54 Syst me de s curit Targus DEFCON Ultra D verrouillage du DEFCON Ultra 1 l aide des cadrans entrez la combinaison actuelle 2 Appuyez sur le bouton de d gagement rouge pour jecter la t te de la prise 3 Rentrez le c ble en appuyant sur le d clencheur et en le maintenant enfonc tout en guidant le c ble dans l appareil W AVERTISSEMENT LE C BLE RENTRE RAPIDEMENT ET PEUT ENTRA NER UN MOUVEMENT DE FOUET DE LA T TE DE LA PRISE SI ELLE N EST PAS CONTR L E POUR PLUS D INFORMATIONS VEUILLEZ VOUS R F RER LA RUBRIQUE SUIVANTE R GLAGE DE LA LONGUEUR DU C BLE EN PAGE 55 4 Rel chez le d clencheur lorsque le c ble est enti re ment rentr R glage de la longueur du c ble Pour tendre ou rentrer le c ble vous devez utiliser le d clencheur de c ble Le d clencheur est con u pour fonctionner seulement lorsque le DEFCON Ultra est d verrouill Avant de r gler la longueur du c ble entrez la combinai son actuelle et d verrouillez le DEFCON Ultra Pour allonger le c ble 1 Appuyez sur le d clencheur et maintenez le enfonc 2 Tirez su
27. a na pagina100 para mais informac es Utilizar o adaptador de cadeado de seguranga DEFCON Ultra Para sua comodidade o DEFCON Ultra vem equipado com um adaptador de cadeado de seguranca SLA que Ihe permite prender o seu computador portatil com o DEFCON Ultra Al m disso o cumprimento do cabo per mite Ihe prender ao mesmo tempo o seu computador e outro bem como uma bolsa de transporte 105 Sistema de seguranca Targus DEFCON Ultra COMPUTADOR PORTATIL DEVE ESTAR EQUIPADO COM UMA RANHURA DE CADEADO DE SEGURANCA NOTA PARA UTILIZAR O ADAPTADOR DE CADEADO DE SEGURAN A O Para utilizar o SLA 1 Localize a ranhura de cadeado de seguranga do seu computador 2 Desbloqueie o SLA tirando a peca de pl stico preta para fora da haste de bloqueio Desbloquear o SLA 3 Insira o SLA na ranhura de cadeado de seguran a do computador Ranhura de cadeado de seguran a Inser o do SLA desbloqueado numa ranhura de cadeado de seguran a 4 Bloqueie o SLA empurrando a pe a de pl stico preta na haste de bloqueio 106 Sistema de seguranca Targus DEFCON Ultra 5 Introduza o cabo do DEFCON Ultra atrav s do orif cio do SLA Cabo do DEFCON Ultra a Ei Fixac o do DEFCON Ultra num SLA bloqueado 6 Feche o DEFCON Ultra e active o alarme de movi mento se o desejar Para retirar o SLA 1 Desbloqueie o DEFCON Ultra e retire o cabo 2 Desbloqueie o SLA tirando a peca de p
28. an dado hasta que escuche un chasquido Si el candado tiene pilas se oira un pitido y la luz indica dora de estado parpadear una vez por segundo para confirmar que el candado esta debidamente cerrado 6 Gire los discos selectores para evitar que otros puedan ver la combinaci n 39 Sistema de seguridad DEFCON Ultra de Targus Apertura del DEFCON Ultra 1 Indique la combinaci n actual moviendo los discos selectores 2 Pulse el bot n rojo de apertura para extraer el extremo del cable 3 Presione el bot n accionador y mant ngalo presion ado mientras el cable se retrae y lo gu a hacia el inte rior de la unidad Y ADVERTENCIA DADO QUE EL CABLE SE RECOGE CON GRAN RAPIDEZ RECUERDE SOSTENERLO PARA EVITAR QUE EL EXTREMO DEL MISMO OSCILE VIOLENTAMENTE SI DESEA M S INFORMACI N CONSULTE LA SECCI N AJUSTE DE LA LONGITUD DEL CABLE EN LA P GINA 40 A CONTINUACI N 4 Cuando el cable est totalmente recogido libere el bot n accionador Ajuste de la longitud del cable Para extender o recoger el cable debe presionar el bot n accionador lateral que s lo funciona si el DEFCON Ultra est abierto Antes de ajustar la longitud del cable indique la combi naci n y abra el DEFCON Ultra Para extender el cable 1 Presione el bot n accionador y mant ngalo presionado 2 Tire del cable 3 Suelte el accionador para fijar la longitud 40 Sistema de seguridad DEFCON Ultra de Targus Repita lo
29. ationsschloss und einer an einen Bewegungs melder gekoppelten Alarmfunktion mit zwei Empfindlichkeitseinstellungen verhindern Neben dem Benutzerhandbuch enthalt dieses Paket e das DEFCON Ultra Sicherheitssystem und den SLA Adapter Security Lock Adapter DEFCON Ultra verwenden Y ACHTUNG SIE M SSEN BER DIE RICHTIGE ZAHLENKOMBINATION VERF GEN UM DAS DEFCON ULTRA VERWENDEN ODER DIE AKTUELLE KOMBINATION ZUR CKSETZEN ZU K NNEN Das DEFCON Ultra wird mit einer auf 0000 voreingest ellten Kombination geliefert Vor weiterer Verwendung des Schlosses sollten Sie eine neue Zahlenkombination einstellen Siehe Zahlenkombination einstellen auf Seite 20 Wenn Sie einen Notebook PC sichern m chten m ssen Sie den im Lieferumfang enthaltenen SLA Adapter ver 19 Targus DEFCON Ultra Sicherheitssystem wenden Siehe SLA Adapter des DEFCON Ultra verwenden auf Seite 30 Das DEFCON Ultra gew hrleistet auch ohne Batterien die physische Sicherheit Ihres Systems Zur Aktivierung der akustischen Alarmsignale des DEFCON Ultra sind drei AAA Batterien erforderlich Das Alarmsignal ert nt wenn e das Kabel durchgetrennt wird e oder das DEFCON Ultra bei aktivierter wahlweiser Bewegungsmeldung geneigt gesch ttelt oder bewegt wird diese Funktion eignet sich nicht fur den Einsatz in Fahrzeugen wo der Alarm durch Vibrationen ausgel st werden kann Informationen zum Einlegen der Batterien finden Sie unter Ein
30. attivazione dell allarme di movimento e subito dopo premere di nuovo il pulsante e tenerlo premuto finch non si sen tano tre bip 75 Sistema di sicurezza DEFCON Ultra 3 Rilasciare il pulsante La spia di stato lampeggia tre volte al secondo indicando che l allarme di movi mento impostato sul livello 2 Modifica dell allarme di movimento da bassa ad alta sensibilit Se l allarme di movimento impostato su una sensibilit bassa e si desidera modificarla in alta premere e tenere premuto il pulsante dell allarme di movimento finch non si sentano tre bip La spia di stato lampeggia tre volte al secondo indicando che l allarme di movimento riatti vato su alta sensibilit NOTA PER MODIFICARE L ALLARME DI MOVIMENTO DA ALTA SENSIBILIT A BASSA SENSIBILIT NECESSARIO DISATTIVARE L ALLARME DI MOVIMENTO SBLOCCANDO IL DEFCON ULTRA E QUINDI RIATTIVARLO COME DESCRITTO IN PRECEDENZA Disattivazione dell allarme di movi mento Per neutralizzare l allarme di movimento e spegnere la sirena sbloccare il DEFCON Ultra Per ulteriori infor mazioni riferirsi alla sezione Sblocco del DEFCON Ultra a p gina 71 Uso dell adattatore per lucchetto di sicurezza DEFCON Ultra Per comodit il DEFCON Ultra viene fornito con un adat tatore per lucchetto di sicurezza SLA Security Lock Adapter che consente di proteggere il portatile con il 76 Sistema di sicurezza DEFCON Ultra DEFCON Ultra Inoltre
31. cling Richtlinie Bitte werfen Sie das Ger t nicht in den normalen Hausm ll Entsorgen Sie es bei denlhnen bekannten Recyclingstellen in Inrer Nahe In jedem Ort werden Ihnen diese Sammelstellen zu Verf gung gestellt Die Targus Recycling Richtlinien k nnen Sie einsehen unter www targus com recycling DEFCON ist ein Warenzeichen der Targus Group International Inc Die Funktionsmerkmale und Spezifikationen k nnen ohne vorherige Mitteilung geandert werden Alle Zeichen und eingetragenen Zeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer 34 SISTEMA DE SEGURIDAD DEFCON ULTRA DE TARGUS Le agradecemos su compra del sistema de seguridad DEFCON Ultra de Targus Este sistema esta disefiado para evitar el robo de sus objetos de valor como la maleta de transporte o el ordenador portatil gracias a su candado con combinaci n reconfigurable de cuatro cifras con cable de acero inoxidable de gran resistencia recubi erto de vinilo y a una alarma sensor de movimiento que se activa con dos parametros de sensibilidad Adem s de esta guia para el usuario este lote contiene Sistema de seguridad DEFCON Ultra Adaptador para bloqueo de seguridad SLA Uso del DEFCON Ultra Y ADVERTENCIA PARA PODER UTILIZAR EL DEFCON ULTRA O CAMBIAR LA COMBINACI N DEL CANDADO DEBE TENER LA COMBINACI N ACTUAL El DEFCON Ultra viene de f brica con la combinaci n prefijada de 0000 Para poder utilizarlo antes debe cam biar la combinaci n Co
32. com Italiano techit targus com Olandese technl targus com 78 Sistema di sicurezza DEFCON Ultra Il nostro staff di tecnici esperti anche disponibile per rispondere telefonicamente alle vostre domande Potete quindi chiamare uno dei numeri seguenti l Austria Belgio Danimarca Finlandia Francia Germania Italia Norvegia Paesi Bassi Il Portogallo Spagna Svezia Svizzera Regno Unito Europa dell est e altri Paesi 43 01 795 676 42 32 0 02 717 2451 45 35 25 8751 35 8 922948016 33 0 1 64 53 9151 49 0 21 16 579 1151 39 02 4827 1151 47 2 2577729 31 0 2 0504 0671 351 21 415 4123 34 0 91 745 6221 46 0 8 751 4058 41 0 1 212 0007 44 0 20 7744 0330 31 0 20 05040671 Registrazione del prodotto Targus consiglia di registrare l accessorio Targus subito dopo l acquisto Per registrare l accessorio Targus visitare il sito www targus com registration asp Garanzia Targus garantisce per la durata di due anni che questo prodotto privo di difetti di materiale e di manodopera Se l accessorio Tar gus dovesse rivelarsi difettoso durante questo periodo verr riparato o sostituito Questa garanzia non copre i danni acciden 79 Sistema di sicurezza DEFCON Ultra tali la normale usura e perdita consequenziale o accidentale In nessuna circostanza la Targus sar responsabile per perdita di dati o danni a computer e o programmi dati memorizzati o qual siasi altro danno conseque
33. coperchio delle pile dal corpo del DEFCON Ultra e quindi rilasciare il pulsante di rilascio ____ Pulsante di rilascio Coperchio delle pile D Targus PA400 v2 0 v rm Altoparlante Vista posteriore del DEFCON 5 Inserire le nuove pile Premere di nuovo e tenere pre muto il pulsante rosso di rilascio e facendolo scor rere rimettere in posizione il coperchio delle pile 6 Rilasciare il pulsante di rilascio e controllare che il coperchio delle pile sia ben saldo Segnale di avviso di pile scariche Il DEFCON Ultra fornisce segnale di avviso di pile scar iche per avvertire quando il momento di sostituire le pile Quando le pile sono quasi scariche il DEFCON Ultra emette 5 brevi bip quando si blocca l unit 73 Sistema di sicurezza DEFCON Ultra Uso della funzionalit di allarme di movimento del DEFCON Ultra NOTA PER USARE LA FUNZIONALIT DI ALLARME DI MOVIMENTO NECESSARIO INSTALLARE TRE PILE AAA RIFERIRSI ALLA SEZIONE INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE A PAGINA 72 Il DEFCON Ultra dotato di un allarme di movimento a due livelli che pu essere attivato quando si blocca l unit Quando l allarme di movimento attivo l unit emette un leggero segnale acustico se viene sollevata o se rileva movimenti dovuti a urti o vibrazioni Il segnale acustico leggero avvisa che l allarme di movi mento attivo Se i movimenti continuano o se il cavo si stacca l allarme e Emette quattro bip qu
34. dann funktionsf hig wenn das DEFCON Ultra entriegelt ist Bevor Sie die Kabell nge einstellen k nnen m ssen Sie die aktuelle Zahlenkombination eingeben und das DEF CON Ultra entriegeln 24 Targus DEFCON Ultra Sicherheitssystem So ziehen Sie das Kabel heraus 1 Dr cken Sie auf die Kabelfreigabe und halten Sie sie gedr ckt 2 Ziehen Sie das Kabel aus dem Ger t 3 Lassen Sie die Kabelfreigabe los um das Kabel auf diese L nge einzustellen Wiederholen Sie die o a Schritte bis das Kabel die gew nschte L nge erreicht hat Wenn Sie das Kabel wieder einziehen oder k rzen m chten dr cken Sie auf die Kabelfreigabe und halten Sie sie gedr ckt w hrend Sie das Kabel in das Ger t zur ckf hren Lassen Sie die Freigabe wieder los wenn Sie das Kabel zur ckgespult haben Y ACHTUNG DAs KABEL WIRD RELATIV SCHNELL EINGEZOGEN DER STECKERKOPF KANN DABEI HIN UND HERGESCHLEUDERT WERDEN DR CKEN SIE AUF DIE KABELFREIGABE UND LASSEN SIE SIE ABWECHSELND WIEDER LOS DAMIT DAS KABEL LANGSAM EINGEZOGEN WIRD SO K NNEN SIE M GLICHE SACHSCH DEN UND K RPERVERLETZUNGEN BEIM EINZIEHEN DES KABELS VERMEIDEN Einlegen der Batterien Das DEFCON Ultra verf gt ber eine zweistufige Bewe gungsalarmfunktion Sie m ssen drei AAA Batterien einlegen um diese Funktion oder das akustische Alarm signal aktivieren zu k nnen wenn jemand versucht das Kabel zu l sen Das Batteriefach kann nicht ge ffnet werden wenn das
35. do alarme de movimento ate ouvir dois bips 3 Solte o bot o A luz de estado pisca duas vezes por segundo indicando que o alarme de movimento esta accionado no nivel 1 Nivel 2 Alta sensibilidade Para definir o alarme de movimento para alta sensibilidade 1 Prenda e bloqueie o DEFCON Ultra Consulte Prender e bloquear o DEFCON Ultra na pagina 4 para mais informac es 2 Prima e solte o bot o de activac o do alarme de mov imento depois prima e mantenha remido imediata mente o bot o novamente at ouvir tr s bips 3 Solte o bot o A luz de estado pisca tr s vezes por segundo indicando que o alarme de movimento esta accionado no nivel 2 104 Sistema de seguranca Targus DEFCON Ultra Mudar o alarme de movimento de baixa para alta sensibilidade Se o alarme de movimento estiver definido em baixa sensibilidade e desejar mudar para alta prima e man tenha premido o botao do alarme de movimento at ouvir tr s bips A luz de estado pisca tr s vezes por segundo indicando que o alarme de movimento esta accionado em alta sensibilidade NOTA PARA MUDAR O ALARME DE MOVIMENTO DE ALTA PARA BAIXA SENSIBILIDADE DEVE DESACTIVAR O ALARME DE MOVIMENTO DESBLOQUEANDO 0 DEFCON ULTRA E EM SEGUIDA REACTIVAR O ALARME DE MOVIMENTO COMO DESCRITO ANTERIORMENTE Desactivar o alarme de movimento Para neutralizar o alarme de movimento e desligar a sirene desbloqueie o DEFCON Ultra Consulte Desblo quear o DEFCON Ultr
36. e o seu acess rio Targus for considerado com defeito durante esse per odo de tempo procederemos de imediato a sua reparac o ou substitu 108 Sistema de seguranca Targus DEFCON Ultra i o Esta garantia n o cobre danos acidentais desgaste ou perdas consequ nciais ou acidentais Em nenhuma circunst ncia ser a Targus respons vel por perda de ou danos para um com putador nem perda de ou danos para programas registos ou dados nem por quaisquer danos consequ nciais ou acidentais mesmo que a Targus tenha sido informada sobre tal possibil idade Esta garantia n o afecta os seus direitos estatut rios Diretiva de Reciclagem Targus Ao t rmino de vida til dos produtos por favor coloque num ponto apropriado de reciclagem dispon vel no seu pa s A Pol tica de reciclagem da Targus encontra se dispon vel para visualiza o em www targus com recycling As caracter sticas e especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Todas as marcas comerciais e marcas comerciais registadas s o propriedade dos seus respectivos propriet rios 109
37. e verrou vous devez r gler une nouvelle combinaison Pour obtenir plus d informations veuillez vous r f rer la rubrique R glage de la combinaison en page 51 Si vous d sirez prot ger un ordinateur portable vous devez utiliser l adaptateur du verrou de protection 50 Syst me de s curit Targus DEFCON Ultra Veuillez vous r f rer la rubrique Utilisation de l adaptateur de verrou de protection DEFCON Ultra en page 61 Vous pouvez utiliser le DEFCON Ultra sans piles pour assurer une protection physique Pour alimenter l alarme le DEFCON Ultra exige trois piles AAA L alarme retentit dans les cas suivants e Le c ble est coup e Le DEFCON Ultra est inclin secou ou d plac alors que la fonction d alarme de mouvement livr e en option est r gl e Cette fonction ne convient pas dans les v hicules en mouvement car les vibrations peuvent d clencher l alarme Pour obtenir plus d informations propos de l installation de piles veuillez vous r f rer la rubrique Installation des piles en page 56 Pour obtenir plus d informations propos de la fonction d alarme de mouvement veuillez vous r f rer la rubrique Utilisation de la fonction d alarme de mouvement DEFCON Ultra en page 58 R glage de la combinaison 1 Assurez vous que le DEFCON Ultra est d verrouill et que le c ble est enti rement rentr 2 Rep rez les cadrans de combinaison en haut du ver rou
38. eat the above steps until the cable reaches the length you want To retract the cable or shorten the length press and hold down the trigger while guiding the cable into the unit Let go of the trigger when you have finished rewinding the cable W WARNING THE CABLE RETRACTS QUICKLY AND MAY CAUSE THE PLUG HEAD TO WHIP AROUND IF NOT CONTROLLED TO AVOID POSSIBLE PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY WHEN RETRACTING THE CABLE PRESS AND RELEASE THE TRIGGER IN A PULSING MOTION SO THAT IT REWINDS SLOWLY Installing the Batteries The DEFCON Ultra is equipped with a two level motion alarm feature To use this feature or to hear the alarm siren if the cable is tampered with you must install three AAA batteries To prevent a potential thief from silencing the alarm the battery cover is designed to lock when the DEFCON Ultra is locked To add or change the batteries 1 Using the dials enter the current combination 11 Targus Notebook Security DEFCON Ultra Combination Cable Lock 2 If the cable is locked press the red release button to eject the plug head To avoid possible property dam age or personal injury retract the cable 3 Press and hold down the red release button 4 Slide the battery cover from the body of the DEFCON Ultra and then let go of the release button F E El O si Release FT N button Battery cover VD Wargus PA400
39. echnische ondersteuning Met technische vragen kunt u terecht op Internet www targus com support Email Engels techuk targus com Frans techfr targus com Duits techde targus com Spaans teches targus com Italiaans techit targus com Hollands technl targus com Ook kunnen wij uw vragen tevens telefonisch beantwoorden Belgi 32 0 02 717 2451 Denemarken 45 0 35 25 8751 Frankrijk 33 0 1 64 53 9151 Duitsland 49 0 21 16 579 1151 Finland 35 8 922948016 Itali 39 02 4827 1151 Nederland 31 0 2 0504 0671 Noorwegen 47 2 2577729 Portugal 351 21 415 4123 Spanje 34 0 91 745 6221 Zweden 46 0 8 751 4058 Zwitserland 41 0 1 212 0007 Groot Brittanni Oost Europa en overige landen 93 44 0 20 7744 0330 31 0 20 5040671 Targus DEFCON Ultra beveiligingssysteem Productregistratie Targus aan dat u uw Targus accessoire kort na aanschaf regis treert Ga om uw Targus accessoire te registreren naar www targus com registration asp U zult uw volledige naam e mailadres telefoonnummer en bedr ijfsinformatie indien van toepassing moeten opgeven Garantie Targus biedt de garantie dat dit product gedurende twee jaar vrij is van tekortkomingen in materiaal en vakmanschap Als uw Tar gus product binnen die periode defect raakt zullen wij het onmiddellijk herstellen of vervangen Deze garantie is niet van toepassing op schade door ongelukken slijtage of bijkomende of incidentele schade Targus is onder geen beding aansp
40. egolazione della lunghezza del cavo 71 Installazione delle Batterie 72 Uso della funzionalit di allarme di movimento del DEFCON Ultra 74 Attivazione dell allarme di movimento 75 Uso dell adattatore per lucchetto di sicurezza DEFCON Ultra 76 Assistenza tecnica 78 Registrazione del prodotto 79 Garanzia ua str a ii 79 Nederlands De DEFCON Ultra gebruiken 81 De combinatie instellen 82 De DEFCON Ultra aanbrengen en vergrendelen 84 De DEFCON Ultra loshalen 85 De kabellengte wijzigen 86 Batterijen installeren 86 Het bewegingsalarm van de DEFCON Ultra 4 gebruiken 88 Het bewegingsalarm activeren 89 De Security Lock Adapter van de DEFCON Ultra gebruiken 91 Technische ondersteuning 93 Productregistratie 94 Garantien ar a autre aa 94 Portugu s Utilizar o DEFCON Ultra 95 Definir a combina o 96 Prender e bloquear com o DEFCON Ultra 98 Desbloquear o DEFCON Ultra 100 Ajustar o comprimento do cabo 100 Instalar os Pilhas 101 Utilizar a fungao de alarme de movimento do DEFCON Ultra 103 Activar o alarme de movimento
41. en e The cable is severed e The DEFCON Ultra is tilted shaken or moved while the optional motion alarm feature is set This feature is unsuitable for use in moving vehicles where vibration can trigger the alarm For information on fitting the batteries see Installing the Batteries on page 11 For details of the motion alarm feature see Using the DEFCON Ultra Motion Alarm Feature on page 13 Setting the Combination 1 Make sure the DEFCON Ultra is unlocked and the cable is fully retracted 2 Locate the combination dials at the top of the lock 3 Using the dials enter the current combination so that the numbers align vertically with the embossed arrows next to the first and last dial Combination set button DEFCON Ultra top view 7 Targus Notebook Security DEFCON Ultra Combination Cable Lock If you are setting the combination for the first time enter the preset combination 0000 4 Press and firmly hold the combination set button located next to the cable Do not release the button until AFTER you have set all four combination dials to the new values NOTE FOR BEST RESULTS PRESS AND HOLD THE COMBINATION SET BUTTON AND THEN PRESS THE CABLE PLUG HEAD DOWN UNTIL YOU HEAR A CLICK TO RELEASE THE BUTTON PRESS THE TRIGGER AND PULL THE CABLE PLUG HEAD UP W WARNING YOU MUST EITHER SECURE OR MAINTAIN CONSTANT PRESSURE ON THE COMB
42. ente o cabo para o interior da unidade Q AVISO O CABO RETRAI SE RAPIDAMENTE E PODE FAZER COM QUE A CABE A DA FICHA SE ENROLE SE N O FOR CONTROLADA CONSULTE A PR XIMA SEC O AJUSTAR O COMPRIMENTO DO CABO PARA MAIS INFORMA ES 4 Solte o accionador quando o cabo estiver totalmente retra do Ajustar o comprimento do cabo Para esticar e retrair o cabo deve utilizar o accionador do cabo O accionador foi concebido para funcionar ape nas quando o DEFCON Ultra est desbloqueado Antes de ajustar o comprimento do cabo introduza a combina o actual e desbloqueie o DEFCON Ultra Para esticar o cabo 1 Prima e mantenha premido o accionador 2 Puxe o cabo para fora da unidade 3 Solte o accionador para definir o comprimento do cabo Repita os passos acima at que o cabo ter o comprimento desejado 100 Sistema de seguranca Targus DEFCON Ultra Para retrair o cabo ou diminuir o comprimento prima e mantenha premido o accionador enquanto orienta o cabo na unidade Solte o accionador quando ter acabado de rebobinar o cabo Q AVISO O CABO RETRAI SE RAPIDAMENTE E PODE FAZER COM QUE A CABE A DA FICHA SE ENROLE SE N O FOR CONTROLADA PARA EVITAR POTENCIAIS DANOS DE BENS OU LES ES F SICAS DURANTE A RETRAC O DO CABO PRIMA E SOLTE O ACCIONADOR DE FORMA INTERMITENTE PARA O REBOBINAR LENTAMENTE Instalar os Pilhas O DEFCON Ultra est equipado com uma fun o de alarme de movimento de dois n veis Para ut
43. er indem Sie das schwarze Kunststoffteil aus dem Einschub herauszie hen 3 F gen Sie den SLA Adapter in den Steckplatz Ihres Computers ein Steckplatz am Notebook PC Entriegelten SLA Adapter in den Steckplatz am Computer einf gen 4 Verriegeln Sie den SLA Adapter indem Sie das schwarze Kunststoffteil wieder in den Einschub f gen 5 F hren Sie das Kabel des DEFCON Ultra durch die ffnung des SLA Adapters 31 Targus DEFCON Ultra Sicherheitssystem DEFCON cable DEFCON Ultra am verriegelten SLA Adapter befestigen 6 Verriegeln Sie das DEFCON Ultra und stellen Sie bei Bedarf den Bewegungsalarm ein So nehmen Sie den SLA Adapter ab 1 Entriegeln Sie das DEFCON Ultra und schrauben Sie das Kabel ab 2 Entriegeln Sie den SLA Adapter indem Sie das schwarze Kunststoffteil aus dem Einschub herauszie hen 3 Ziehen Sie den SLA Adapter aus dem Steckplatz Technische Unterst tzung Wenn Sie technische Fragen haben besuchen Sie bitte Internet http www targus com support asp E Mail Englisch techuk targus com Franz sisch techfr targus com Deutsch techde targus com Spanisch teches targus com Italienisch techit targus com Holl ndisch technl targus com 32 Targus DEFCON Ultra Sicherheitssystem Unser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verf gung Belgien D nemark Finnland Frankreich Deutschland Italien Niederlande Norwe
44. erder uit te trekken of in te trekken gebruikt u de kabelknop De knop is zo ontworpen dat hij alleen werkt als de DEFCON Ultra ontgrendeld is Voordat u de kabellengte kunt wijzigen dient u de hui dige combinatie in te stellen en de DEFCON Ultra te ontgrendelen Om de kabel te verlengen 1 Druk op de kabelknop en houd deze ingedrukt 2 Trek de kabel van de unit vandaan 3 Laat de kabelknop los om de kabellengte in te stellen Herhaal de bovenstaande stappen totdat de kabel de gewenste lengte heeft Om de kabel in te trekken of te verkorten drukt u de kabelknop in en houdt u deze ingedrukt terwijl u de kabel terugvoert in de unit Laat de kabelknop los wanneer de kabel ver genoeg is opgerold Y WAARSCHUWING DE KABEL WORDT SNEL INGETROKKEN ZODAT DE PLUGKNOP OM ZICH HEEN KAN SLAAN ALS U HEM NIET VASTHOUDT OM SCHADE EN LETSEL TE VOORKOMEN BIJ HET INTREKKEN VAN DE KABEL DIENT U DE KABELKNOP BEURTELINGS IN TE DRUKKEN EN LOS TE LATEN ZODAT DE KABEL LANGZAAM WORDT OPGEROLD Batterijen installeren De DEFCON Ultra heeft een bewegingsalarm met twee niveaus Om deze functie te gebruiken of om een alarm sirene te horen als er met de kabel geknoeid wordt dient u drie AAA batterijen te installeren 86 Targus DEFCON Ultra beveiligingssysteem Om te voorkomen dat eventuele dieven het alarm stilleggen is het batterijdeksel vergrendeld wanneer de DEFCON Ultra vergrendeld is Zo installeert of vervangt u de batterijen 1 Ste
45. erung des Bewegungsmelders und halten Sie sie gedr ckt bis Sie drei Signalt ne h ren Die Statusan zeige blinkt drei Mal je Sekunde als Hinweis darauf dass 29 Targus DEFCON Ultra Sicherheitssystem der Bewegungsalarm mit hoher Empfindlichkeit aktiviert wurde HINWEIS WENN SIE DEN AUF HOHE EMPFINDLICHKEIT EINGESTELLTEN BEWEGUNGSALARM AUF NIEDRIGE EMPFINDLICHKEIT EINSTELLEN MOCHTEN MUSSEN SIE DEN BEWEGUNGSALARM DEAKTIVIEREN INDEM SIE DAS DEFCON ULTRA ENTRIEGELN UND DANN DEN BEWEGUNGSMELDER WIE OBEN BESCHRIEBEN ERNEUT AKTIVIEREN Bewegungsalarm deaktivieren Wenn Sie den Bewegungsalarm neutralisieren und die Sirene deaktivieren m chten entriegeln Sie das DEF CON Ultra Weitere Informationen finden Sie unter DEFCON Ultra entriegeln auf Seite 24 SLA Adapter des DEFCON Ultra verwenden Der Lieferumfang des DEFCON Ultra umfasst einen SLA Adapter Security Lock Adapter mit dem Sie Ihren Notebook PC mit dem DEFCON Ultra sichern k nnen AuBerdem k nnen Sie aufgrund der Kabellange Ihren Computer gleichzeitig mit anderen Gegenst nden z B der Tragetasche sichern HINWEIS IHR NOTEBOOK PC MUSS BER EINEN ENTSPRECHENDEN STECKPLATZ VERF GEN WENN SIE DEN SLA ADAPTER VERWENDEN M CHTEN 30 Targus DEFCON Ultra Sicherheitssystem So verwenden Sie den SLA Adapter 1 Suchen Sie den Steckplatz f r das Schloss auf Ihrem Computer gt 0 0 SLA entriegeln 2 Entriegeln Sie den SLA Adapt
46. estado parpadeara tres veces por segundo para indicar que esta activado el nivel 2 de la alarma de movimiento Cambio de sensibilidad baja a alta de la alarma de movimiento Si la alarma de movimiento esta configurada en la sensi bilidad baja y desea cambiarla a la alta presione el bot n de la alarma de movimiento y mant ngalo presionado hasta que escuche tres pitidos La luz indicadora de estado parpadeara tres veces por segundo para indicar que se ha reactivado la alarma en la sensibilidad alta NOTA PARA CAMBIAR LA SENSIBILIDAD DE ALTA A BAJA DE LA ALARMA DEBE DESACTIVARSE LA ALARMA ABRIENDO EL DEFCON ULTRA Y LUEGO REACTIVARSE SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES ANTERIORES Desactivaci n de la alarma de mov imiento Para desactivar la alarma de movimiento y apagar la sirena abra el DEFCON Ultra Consulte la secci n Apertura del DEFCON Ultra en la p gina 40 para obtener m s informaci n Uso del adaptador para bloqueo de seguridad del DEFCON Ultra Para comodidad del usuario el DEFCON Ultra se comer cializa con un adaptador para bloqueo de seguridad 45 Sistema de seguridad DEFCON Ultra de Targus SLA que permite proteger un ordenador port til Adem s la longitud del cable permite proteger al mismo tiempo un ordenador port til y otro objeto m s como por ejemplo una bolsa de transporte NOTA PARA UTILIZAR EL ADAPTADOR PARA BLOQUEO DE SEGURIDAD EL ORDENADOR PERSONAL DEBE TENER UNA RANURA DE BLOQUEO
47. full name email address phone number and company information if applicable Warranty Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for two years If your Targus accessory is found to be defective within that time we will promptly repair or replace it This warranty does not cover accidental damage wear and tear or consequential or incidental loss Under no conditions is Targus liable for loss of or damage to a computer nor loss of or damage to programs records or data nor any consequential or incidental damages even if Targus has been informed of their possibility This warranty does not affect your statutory rights Targus Recycling Directive At the end of this product s useful life please dispose at an appro priate recycling collection point provided in your country Targus recycling policy is available for viewing at www targus com recycling Features and specifications subject to change without notice DEFCON is a trademark of Targus Group International Inc All other trademarks are the property of their respective owners 18 TARGUS DEFCON ULTRA SICHERHEITSSYSTEM Wir bedanken daB Sie das DEFCON Ultra Sicherheits system von Targus erworben haben Mit dem DEFCON Ultra k nnen Sie Diebstahl von wertvollem Eigentum z B einer Tragetasche oder eines Notebook PCs mit einem strapazierf higen vinylbeschichteten Edelstahlka bel einem zur cksetzbaren vierstelligen Kombin
48. gen Osterreich Portugal Spanien Schweden Schweiz GroBbritannien Osteuropa amp sonstige Lander 32 0 02 717 2451 45 35 25 8751 35 8 922948016 33 0 1 64 53 9151 49 0 211 657 911 51 39 02 4827 1151 31 0 2 0504 0671 47 2 2577729 43 01 795 676 42 351 21 415 4123 34 0 91 745 6221 46 0 8 751 4058 41 0 1 212 0007 44 0 20 7744 0330 31 0 20 5040671 Produktregistrierung Targus empfiehlt die Registrierung des Targus Zubeh rs sofort nach dem Kauf Die Registrierung von Targus Zubeh r erfolgt unter http www targus com registration asp Geben Sie bitte Ihren vollst ndigen Namen Ihre E Mail Adresse Telefonnummer und Firmeninformationen an falls zutreffend 33 Targus DEFCON Ultra Sicherheitssystem Garantie Targus garantiert zwei 2 Jahre lang dass Zubeh r von Targus frei von Fehlern im Material und in der Verarbeitung ist Erweist sich Ihr Targus Zubeh r w hrend dieser Zeit als fehlerhaft wird es umgehend repariert oder ersetzt Diese Garantie deckt weder zufallige oder mittelbare Schaden noch Abnutzung oder Ver schleiB ab Unter keinen Umstanden haftet Targus f r Verlust oder Sch den an Computern bzw f r Verlust oder Sch den an Programmen Aufzeichnungen oder Daten Targus haftet auch nicht f r mittelbare oder zuf llige Sch den selbst wenn Targus ber deren M glichkeit informiert wurde Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte Targus Recy
49. gen dient u daarvoor de meegeleverde Security Lock Adapter te 81 Targus DEFCON Ultra beveiligingssysteem gebruiken Zie hiervoor De Security Lock Adapter van de DEFCON Ultra gebruiken op pagina 91 U kunt de DEFCON Ultra zonder batterijen gebruiken voor fysieke beveiliging Voor voeding van de alarmsi rene van de DEFCON Ultra zijn drie AAA batterijen vereist Het alarm klinkt e als de kabel wordt verbroken e als de DEFCON Ultra gekanteld geschud of verplaatst wordt terwijl het optionele bewegingsalarm is ingesteld Deze functie is niet geschikt voor gebruik in beweg ende voertuigen aangezien trillingen het alarm kunnen doen afgaan Nadere informatie over installatie van de batterijen vindt u in Batterijen installeren op pagina 86 Nadere infor matie over het bewegingsalarm vindt u onder Het bewegingsalarm van de DEFCON Ultra gebruiken op pagina 88 De combinatie instellen 1 Zorg dat het slot van de DEFCON Ultra open en de kabel helemaal ingetrokken is 2 De combinatieringen bevinden zich boven op het slot 3 Gebruik de ringen om de huidige combinatie in te stellen waarbij de cijfers verticaal in lijn staan tussen de pijltjes naast de eerste en de laatste ring 82 Targus DEFCON Ultra beveiligingssysteem Combinatie instelknop SS Sills Bovenaanzicht van de DEFCON Ultra Als u de combinatie voor de eerste keer i
50. giunga la lunghezza desiderata Per ritrarre il cavo o ridurne la lunghezza premere e tenere premuta la levetta di scatto mentre si guida il cavo nell unit Rilasciare la levetta di scatto quando si finito di riavvolgere il cavo Y AVVERTENZA IL CAVO SI RITRAE RAPIDAMENTE E SE NON VIENE CONTROLLATO PU CAUSARE UN MOVIMENTO VIOLENTO A FRUSTA DELLO SPINOTTO TERMINALE PER EVITARE EVENTUALI DANNI ALLE COSE O LESIONI ALLE PERSONE DURANTE LA RITRAZIONE DEL CAVO PREMERE E RILASCIARE LA LEVETTA DI SCATTO CON MOVIMENTI INTERMITTENTI IN MODO CHE IL CAVO SI RIAVVOLGA LENTAMENTE Installazione delle Batterie Il DEFCON Ultra dotato di funzionalit di allarme di movimento a due livelli Per utilizzare questa funzionalit o per udire la sirena in caso di manomissione del cavo necessario installare tre pile AAA Per prevenire la possibilit di furti mediante la disattivazi one dell allarme il coperchio delle pile stato studiato in modo da bloccarsi quando il DEFCON Ultra bloccato Per inserire o sostituire le pile 1 Immettere la combinazione corrente servendosi dei dischi combinatori 2 Se il cavo bloccato premere il pulsante rosso di rilascio per espellere lo spinotto all estremit del cavo Ritrarre il cavo per evitare possibili danni alle cose o lesioni alle persone 3 Premere e tenere premuto il pulsante rosso di rilascio 72 Sistema di sicurezza DEFCON Ultra 4 Facendolo scorrere togliere il
51. ilizar esta fun o ou ouvir a sirene do alarme se o cabo for for ado precisa de instalar tr s pilhas AAA Para impedir que um potencial ladr o silencie o alarme a tampa das pilhas foi concebida para estar bloqueada quando o DEFCON Ultra estiver bloqueado Para colocar ou mudar as pilhas 1 Utilizando os d gitos introduza a combina o actual 2 Seo cabo estiver bloqueado prima o bot o de liber ta o vermelho para ejectar a cabe a da ficha Para evitar danificar bens ou les es f sicas retraia o cabo 3 Prima e mantenha premido o bot o de liberta o ver melho 4 Fa a deslizar a tampa das pilhas do DEFCON Ultra e em seguida solte o bot o de liberta o 101 Sistema de seguranca Targus DEFCON Ultra Bot o de libertagao Tampa das a pilhas VB Targus PA400 v2 0 www targus com Vista de tr s do DEFCON Ultra 5 Insira as pilhas novas Prima e mantenha premido o bot o de liberta o vermelho novamente e fa a deslizar a tampa das pilhas para a sua posi o 6 Solte o bot o de liberta o e verifique que a tampa das pilhas est fixa Aviso de pilhas fracas O DEFCON Ultra emite um aviso de pilhas fracas para o avisar que necess rio substituir as pilhas Quando a carga das pilhas for fraca o DEFCON Ultra emite cinco sons breves quando bloquear a unidade 102 Sistema de seguranca Targus DEFCON Ultra Utilizar a fung o de alarme de movimento do DEFCON Ult
52. indi e suona una sirena per 45 secondi e quindi e si riattiva sul livello di sensibilit corrente I livelli di sensibilit disponibili sono Livello 1 Questa una impostazione a bassa sensibil it con la quale l allarme suona dopo otto secondi di movimento continuo Livello 2 Questa una impostazione ad alta sensibilit con la quale l allarme suona dopo quattro secondi di movimento continuo 74 Sistema di sicurezza DEFCON Ultra Attivazione dell allarme di movi mento NOTA NON ATTIVARE MAI L ALLARME DI MOVIMENTO ALL INTERNO DI UN VEICOLO IN MOVIMENTO QUALE UN AUTOBUS UN TRENO O UN AEROPLANO PERCH LE VIBRAZIONI POTREBBERO FAR SCATTARE L ALLARME Livello 1 sensibilit bassa Per impostare l allarme di movimento su sensibilit bassa 1 Fissare e bloccare il DEFCON Ultra Per ulteriori informazioni riferirsi alla sezione Fissaggio e blocco del DEFCON Ultra a p gina 69 Premere e tenere premuto il pulsante di attivazione dell allarme di movimento finch non si sentano due bip Rilasciare il pulsante La spia di stato lampeggia due volte al secondo indicando che l allarme di movi mento impostato sul livello 1 Livello 2 sensibilit alta Per impostare l allarme di movimento su sensibilit alta 1 Fissare e bloccare il DEFCON Ultra Per ulteriori informazioni riferirsi alla sezione Fissaggio e blocco del DEFCON Ultra a p gina 69 Premere e rilasciare il pulsante di
53. is ingesteld op niveau 1 89 Targus DEFCON Ultra beveiligingssysteem Niveau 2 Hoge gevoeligheid Zo stelt u het bewegingsalarm voor hoge gevoeligheid in 1 Breng de DEFCON Ultra aan en vergrendel hem Zie De DEFCON Ultra aanbrengen en vergrendelen op pagina 84 voor nadere informatie 2 Druk op de knop voor activering van het bewegingsal arm Activate Motion Alarm laat hem los druk er onmiddellijk nogmaals op en houdt hem ingedrukt tot dat u drie pieptonen hoort 3 Laat de knop los Het statuslampje knippert driemaal per seconde om aan te geven dat het bewegingsalarm is ingesteld op niveau 2 De gevoeligheid van het beweging Salarm veranderen van laag in hoog Als het bewegingsalarm op lage gevoeligheid is ingesteld en u het op hoge gevoeligheid wilt instellen houdt u de knop voor het bewegingsalarm ingedrukt totdat u drie pieptonen hoort Het statuslampje knippert driemaal per seconde om aan te geven dat het bewegingsalarm nu is ingesteld op hoge gevoeligheid NB OM DE GEVOELIGHEID VAN HET BEWEGINGSALARM VAN HOOG IN LAAG TE VERANDEREN SCHAKELT U HET BEWEGINGSALARM UIT DOOR DE DEFCON ULTRA TE ONTGRENDELEN EN ACTIVEERT U HET BEWEGINGSALARM VERVOLGENS OPNIEUW ZOALS HIERBOVEN OMSCHREVEN 90 Targus DEFCON Ultra beveiligingssysteem Het bewegingsalarm desactiveren Om het bewegingsalarm te desactiveren en de sirene uit te zetten ontgrendelt u de DEFCON Ultra Zie De DEFCON Ultra loshalen
54. l stico preta para fora da haste de bloqueio 3 Retire o SLA da ranhura de cadeado de seguran a Assist ncia T cnica Para quest es de ordem t cnica favor visitar Internet http www targus com support asp Email Ingl s techuk targus com Franc s techfr targus com Alem o techde targus com Espanhol teches targus com Italiano techit targus com Holand s technl targus com 107 Sistema de seguranca Targus DEFCON Ultra O nosso pessoal especializado esta tamb m disponivel para responder as suas quest es atrav s de um dos seguintes numeros de telefone Alemanha 49 0 211 657 911 51 ustria 43 01 795 676 42 B lgica 32 0 02 717 2451 Dinamarca 45 0 35 25 8751 Espanha 34 0 91 745 6221 Finland 35 8 922948016 Franca 330 1 64 53 9151 Italia 39 02 4827 1151 Holanda 31 0 2 0504 0671 Noruega 47 2 2577729 Portugal 351 21 415 4123 Su cia 46 0 8 751 4058 Su a 41 0 1 212 0007 Reino Unido 44 0 20 7744 0330 Europa do Leste e outros 31 0 20 5040671 Registo de Produto A Targus recomenda que registe o seu acess rio Targus logo ap s o ter comprado Para registar o seu acess rio Targus va a http www targus com registration asp Necessitar de fornecer o seu nome completo endereco de email n mero de telefone e informac o sobre a companhia se aplic vel Garantia A Targus garante que este produto est isento de defeitos de material e fabrico pelo per odo de dois anos S
55. l de huidige combinatie in met de ringen 2 Als de kabel vergrendeld is drukt u op de rode vrij gaveknop om de plugknop los te halen Trek de kabel in om schade of letsel te voorkomen Druk op de rode vrijgaveknop en houd deze ingedrukt 4 Schuif het batterijdeksel uit de DEFCON 1 Ultra en laat de vrijgaveknop vervolgens los alee SHE Vrijgaveknop GS Batterijdeksel PA400 v2 0 www targus com Luidspreker Achteraanzicht van de DEFCON Ultra 87 Targus DEFCON Ultra beveiligingssysteem 5 Installeer de nieuwe batterijen Houd de rode vrijgave knop nogmaals ingedrukt en schuif het batterijdeksel weer op zijn plaats 6 Laat de vrijgaveknop los en controleer of het batter ijdeksel goed vast zit Waarschuwing voor lage batterijs panning De DEFCON Ultra laat een waarschuwingssignaal horen als de batterijspanning laag is zodat u de batterijen kunt verwisselen Als de batterijspanning laag is laat de DEFCON Ultra vijf korte pieptonen horen wanneer u de unit vergrendelt Het bewegingsalarm van de DEFCON Ultra gebruiken NB OM HET BEWEGINGSALARM TE KUNNEN GEBRUIKEN DIENT U DRIE AAA BATTERIJEN TE INSTALLEREN ZIE BATTERIJEN INSTALLEREN OP PAGINA 86 De DEFCON Ultra heeft een bewegingsalarm met twee niveaus dat u kunt activeren wanneer u de unit vergren delt Als het bewegingsalarm geactiveerd is kwe
56. la lunghezza del cavo permette di proteggere contemporaneamente il computer e altri oggetti personali quali ad esempio valigette NOTA PER USARE L ADATTATORE PER LUCCHETTO DI SICUREZZA IL PORTATILE DEVE ESSERE DOTATO DI UNO SLOT PER LUCCHETTO DI SICUREZZA Per usare lo SLA 1 Individuare lo slot per il lucchetto di sicurezza sul computer 2 Sbloccare lo SLA tirando il pezzo in plastica nera fuori del fusto del lucchetto gt Sblocco dello SLA 3 Inserire lo SLA nello slot per il lucchetto di sicurezza del computer Slot per lucchetto di sicurezza del portatile Inserire lo SLA sbloccato in uno slot per lucchetto di sicurezza 77 Sistema di sicurezza DEFCON Ultra 4 Bloccare lo SLA spingendo il pezzo in plastica nera di nuovo nel fusto del lucchetto 5 Infilare il cavo del DEFCON Ultra nella porta dello SLA Cavo del DEFCON Ultra Fissaggio del DEFCON Ultra allo SLA bloccato 6 Bloccare il DEFCON Ultra e impostare l allarme di movimento se desiderato Per rimuovere lo SLA 1 Sbloccare il DEFCON Ultra e sfilare il cavo 2 Sbloccare lo SLA tirando il pezzo in plastica nera fuori del fusto del lucchetto 3 Rimuovere lo SLA dallo slot per il lucchetto di sicurezza Assistenza tecnica In caso di quesiti tecnici visitare Internet www targus com support asp Email Inglese techuk targus com Francese techfr targus com Tedesco techde targus com Spagnolo teches targus
57. la spia di stato lampeggia una volta al secondo confermando che il lucchetto bloccato 6 Girare i dischi combinatori per celare la combinazi one 70 Sistema di sicurezza DEFCON Ultra Sblocco del DEFCON Ultra 1 Immettere la combinazione corrente servendosi dei dischi combinatori 2 Per espellere lo spinotto all estremit del cavo pre mere il pulsante rosso di rilascio 3 Ritrarre il cavo premendo e tenendo premuta la levetta di scatto mentre si inserisce il cavo nell unit W AVVERTENZA IL CAVO SI RITRAE RAPIDAMENTE E SE NON VIENE CONTROLLATO PU CAUSARE UN MOVIMENTO VIOLENTO A FRUSTA DELLO SPINOTTO TERMINALE PER ULTERIORI INFORMAZIONI RIFERIRSI ALLA SEGUENTE SEZIONE REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DEL CAVO 4 Quando il cavo completamente ritratto rilasciare la levetta di scatto Regolazione della lunghezza del cavo Per estendere o ritrarre il cavo necessario servirsi della levetta di scatto del cavo La levetta di scatto pro gettata in modo da funzionare solo quando il DEFCON Ultra sbloccato Prima di regolare la lunghezza del cavo immettere la combinazione corrente e sbloccare il DEFCON Ultra Per estendere il cavo 1 Premere e tenere premuta la levetta di scatto 2 Tirare il cavo allontanandolo dall unit 3 Per impostare la lunghezza del cavo rilasciare la levetta di scatto 71 Sistema di sicurezza DEFCON Ultra Ripetere i passi precedenti finch il cavo non rag
58. legen der Batterien auf Seite 25 Einzelheiten zur Bewegungsalarmfunktion finden Sie unter Bewe gungsalarmfunktion des DEFCON Ultra verwenden auf Seite 27 Zahlenkombination einstellen 1 Vergewissern Sie sich dass das DEFCON Ultra nicht verriegelt und dass das Kabel vollstandig eingerollt ist 2 Die Drehr der zur Einstellung der Zahlenkombination befinden sich oben auf dem Schloss 3 Geben Sie die aktuelle Kombination anhand der Rader ein Die Zahl muss vertikal abzulesen sein wobei die Pfeile neben der ersten und letzten Ziffer erscheinen mussen 20 Targus DEFCON Ultra Sicherheitssystem Einstellungstaste der Zahlenkombination DEFCON Ultra Draufsicht Wenn Sie die Zahlenkombination zum ersten Mal ein stellen m ssen Sie zun chst die voreingestellte Kombination 0000 eingeben 4 Dr cken Sie auf die Einstellungstaste der Zahlenko mbination neben dem Kabel und halten Sie sie fest gedr ckt Lassen Sie diese Taste erst NACH der Ein stellung aller vier Drehr der auf die neue Kombination los HINWEIS BEI LOSLASSEN DER TASTE WIRD GENAU DIE KOMBINATION GESPEICHERT DIE AUF DER VORDERSEITE DES SCHLOSSES ERSCHEINT Y ACHTUNG DIESE EINSTELLUNGSTASTE MUSS KONTINUIERLICH GEDR CKT BLEIBEN BIS DIE GESAMTE ZAHLENFOLGE F R DIE NEUE KOMBINATION EINGEGEBEN WURDE 5 Geben Sie die neue Zahlenkombination mit den Dre hr dern ein 6 Lassen
59. lgunos incluso si a Targus se le inform de la posibilidad que existieran La presente garantia no afecta los derechos que la ley le otorga Directiva de reciclaje de Targus Al final de la vida util de este producto le rogamos lo disponga en un punto de recogida para reciclaje situado en su pa s La politica de reciclaje de Targus est disponible para su consulta en www targus com recycling DEFCON es una marca registrada de Targus Group International El resto de las marcas registradas son propiedad de sus respectivos duefios 49 _ SYSTEME DE SECURITE TARGUS DEFCON ULTRA Nous vous remercions d avoir choisi le systeme de s cu rit Targus DEFCON Ultra Le DEFCON Ultra est un dispositif antivol qui permet de dissuader le vol de vos objets de valeur tels qu une mallette ou un ordinateur portable gr ce un cable forte r sistance en acier inoxydable enduit de vinyle un verrou combinaison de quatre chiffres modifiables et une alarme deux niveaux de sensibilit activ e par le mouvement En plus du mode d emploi ce conditionnement com prend ce qui suit e Systeme de s curit DEFCON Ultra Adaptateur de verrou de protection SLA Utilisation du DEFCON Ultra W AVERTISSEMENT POUR UTILISER LE DEFCON ULTRA OU POUR REMETTRE LA COMBINAISON L TAT INITIAL VOUS DEVEZ D TENIR LA COMBINAISON ACTUELLE CORRECTE Le DEFCON Ultra est livr avec une combinaison pr r gl e sur 0000 Avant d utiliser l
60. mbination Cable Lock 4 Wrap the cable around your property and the selected object NOTE WRAP THE CABLE AROUND A PART OF THE OBJECT THAT WILL PREVENT A THIEF FROM SLIPPING THE CABLE OFF FOR EXAMPLE A TABLE OR DESK LEG WITH A CROSS BAR 5 Insert the plug head into the lock port until you hear a click If the batteries are installed the DEFCON Ultra then peeps and the status light flashes once every second confirming that it is locked 6 Turn the dials to conceal your combination Unlocking the DEFCON Ultra 1 Using the dials enter the current combination 2 Press the red release button to eject the plug head 3 Retract the cable by pressing and holding the trigger while guiding the cable into the unit Y WARNING THE CABLE RETRACTS QUICKLY AND MAY CAUSE THE PLUG HEAD TO WHIP AROUND IF NOT CONTROLLED SEE THE NEXT SECTION ADJUSTING THE CABLE LENGTH FOR MORE INFORMATION 4 Let go of the trigger when the cable is fully retracted Adjusting the Cable Length To extend or retract the cable you must use the cable trigger The trigger is designed to operate only when the DEFCON Ultra is unlocked 10 Targus Notebook Security DEFCON Ultra Combination Cable Lock Before adjusting the cable length enter the current com bination and unlock the DEFCON Ultra To extend the cable 1 Press and hold down the trigger 2 Pull the cable away from the unit 3 Let go of the trigger to set the cable length Rep
61. nstelt dient u de vooringestelde combinatie 0000 in te stellen 4 Druk op de combinatie instelknop naast de kabel en houd deze stevig ingedrukt Laat de knop pas los NADAT u alle vier de combinatieringen op de nieuwe waarde hebt ingesteld Y WAARSCHUWING OEFEN CONSTANTE DRUK UIT OP DE COMBINATIE INSTELKNOP TOTDAT U DE GEHELE CIJFERCOMBINATIE HEBT INGESTELD LOSLATEN VAN DE KNOP SLAAT DE COMBINATIE PRECIES ZO OP ALS HIJ OP DE VOORKANT VAN HET SLOT TE ZIEN IS 5 Stel de nieuwe combinatie in met de ringen 6 Laat de combinatie instelknop los om de nieuwe com binatie op te slaan 7 Noteer de combinatie op de daartoe bestemde plaats achterin deze gebruiksaanwijzing of op een andere veilige gemakkelijk te vinden plaats 8 Test de combinatie VOORDAT u het slot ergens op bevestigt De combinatie is nu ingesteld en uw DEFCON Ultra is klaar voor gebruik 83 De DEFCON Ultra aanbrengen en vergrendelen Selecteer een voorwerp in de kamer waaraan u uw eigendom met behulp van de DEFCON Ultra wilt bevesti gen Voor extra beveiliging kunt u het bewegingsalarm activeren Zie Het bewegingsalarm activeren op pagina 89 voor nadere informatie 1 De combinatieringen bevinden zich boven op het slot 2 Gebruik de ringen om de huidige combinatie in te stellen waarbij de cijfers verticaal in lijn staan tussen de pijltjes naast de eerste en de laatste ring 3 Druk op de kabelknop onder de rode vrijgaveknop en trek de kabel uit tot
62. nsulte la secci n C mo establecer una combinaci n en la p gina 36 para obtener m s informaci n Si desea proteger un ordenador personal debe utilizar el adaptador para bloqueo de seguridad SLA incluido Consulte la secci n Uso del adaptador para bloqueo de seguridad del DEFCON Ultra en la p gina 45 35 Sistema de seguridad DEFCON Ultra de Targus Puede emplear el DEFCON Ultra sin pilas para disponer de una protecci n fisica pero para que suene la sirena de la alarma es necesario colocar tres pilas AAA La alarma suena en estas dos situaciones e Si el cable se corta e Si el DEFCON Ultra se inclina sacude o mueve cuando est activa la funci n optativa de alarma sen sor de movimiento No debe utilizarse esta funci n en veh culos en marcha pues la vibraci n podr a disparar la alarma Para obtener informaci n sobre c mo instalar las pilas consulte la secci n Instalaci n de las pilas en la p gina 41 Para obtener m s informaci n sobre la fun ci n de alarma de movimiento consulte la secci n Uso de la funci n de alarma de movimiento del DEFCON Ultra en la p gina 43 C mo establecer una combi naci n 1 Compruebe que el DEFCON Ultra est abierto y que el cable est totalmente recogido 2 Localice los discos selectores ruedas para establecer la combinaci n en la parte superior del candado 3 Use los discos selectores para introducir la combi naci n actual
63. nziale o accidentale anche nel caso Targus sia stata informata di questa possibilit Questa garanzia non influisce sui diritti statutari dell utente Direttive di Riciclaggio Targus Disporre il prodotto alla fine del suo ciclo di vita utile in un punto appropriato di raccolta per il riciclaggio collocato nel tuo territorio www targus com recycling DEFCON un marchio di fabbrica di Targus Group International Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di propriet dei rispettivi possessori 80 TARGUS DEFCON ULTRA BEVEILIG INGSSYSTEEM Dank u voor uw aankoop van het Targus DEFCON Ultra beveiligingssysteem De DEFCON Ultra helpt diefstal van uw waardevolle bezittingen zoals een draagtas of note book computer voorkomen met behulp van een ijzersterke roestvaststalen kabel met vinyl deklaag een instelbaar combinatieslot met vier cijfers en een door beweging geactiveerd alarm met twee gevoeligheidsinstellingen Deze verpakking bevat naast deze gebruiksaanwijzing tevens e DEFCON Ultra beveiligingssysteem e Security Lock Adapter SLA De DEFCON Ultra gebruiken Y WAARSCHUWING OM DE DEFCON ULTRA TE GEBRUIKEN OF DE COMBINATIE TE WIJZIGEN DIENT U TE BESCHIKKEN OVER DE HUIDIGE COMBINATIE Bij levering is de combinatie van de DEFCON Ultra ingesteld op 0000 Stel een nieuwe combinatie in voordat u het slot gebruikt Zie De combinatie instellen op pagina 82 voor nadere informatie Als u een notebook computer wilt beveili
64. r le cable pour l loigner de l appareil 3 Relachez le d clencheur pour r gler la longueur du cable 55 Syst me de s curit Targus DEFCON Ultra R p tez les tapes ci dessus jusqu ce que le cable atteigne la longueur d sir e Pour rentrer le cable au complet ou en partie appuyez sur le d clencheur et maintenez le enfonc tout en guidant le cable dans l appareil Relachez le d clencheur lorsque vous avez termin de rentrer le cable Y AVERTISSEMENT LE C BLE RENTRE RAPIDEMENT ET PEUT ENTRA NER UN MOUVEMENT DE FOUET DE LA T TE DE LA PRISE SI ELLE N EST PAS CONTR L E POUR VITER DES BLESSURES CORPORELLES OU DES DOMMAGES L QUIPEMENT EN RENTRANT LE C BLE APPUYEZ ET REL CHEZ LE DECLENCHEUR PAR PETITES IMPULSIONS POUR QU IL SE R TRACTE LENTEMENT Installation des piles Le DEFCON Ultra est quip d une fonction d alarme de mouvement deux niveaux Pour utiliser cette fonction ou pour faire retentir l alarme lorsque le c ble est touch vous devez installer trois piles AAA Pour emp cher qu un voleur ventuel fasse taire l alarme le couvercle des piles est con u pour se ver rouiller lorsque le DEFCON Ultra est verrouill Pour ajouter ou changer les piles proc dez comme suit 1 l aide des cadrans entrez la combinaison actuelle 2 Si le c ble est verrouill appuyez sur le bouton de d gagement rouge pour jecter la t te de la prise Pour viter les blessures corporelle
65. ra NOTA PARA UTILIZAR A FUN O DE ALARME DE MOVIMENTO PRECISA DE INSTALAR TRES PILHAS AAA CONSULTE INSTALAR OS PILHAS NA PAGINA 101 O DEFCON Ultra tem dois niveis de alarme de movi mento que pode activar quando bloquear a unidade Se o alarme de movimento estiver ligado a unidade emite um som se for levantada ou detectar movimento como pancadas ou vibra es O som de chilreio indica que o alarme de movimento est activado Se o movimento se prolongar ou o cabo for cortado o alarme e Faz bip quatro vezes em seguida Acciona a sirene durante 45 segundos e em seguida e Volta para o n vel de sensibilidade actual Os n veis de sensibilidade dispon veis s o N vel 1 uma defini o de sensibilidade baixa no qual a sirene accionada ap s oito segundos de movimento cont nuo N vel 2 uma defini o de alta sensibilidade no qual a sirene accionada ap s quatro segundos de movimento cont nuo 103 Sistema de seguranca Targus DEFCON Ultra Activar o alarme de movimento NOTA NUNCA ACTIVE O ALARME DE MOVIMENTO NUM VE CULO EM MOVIMENTO COMO AUTOCARRO COMBOIO OU AVI O DADO QUE AS VIBRAG ES PODEM ACCIONAR O ALARME Nivel 1 Baixa sensibilidade Para definir o alarme de movimento para baixa sensibilidade 1 Prenda e bloqueie o DEFCON Ultra Consulte Prender e bloquear o DEFCON Ultra na p gina 4 para mais informac es 2 Prima e mantenha premido o bot o de activac o
66. rakelijk voor verlies of beschadiging van een computer verlies of bescha diging van programma s records of gegevens of bijkomende of gevolgschade zelfs als Targus is gewezen op die mogelijkheid Deze garantie is niet van invloed op uw wettelijke rechten Targus Recycle Policy Wanneer het apparaat niet meer wordt gebruikt voert u het dan af via een officieel recylcle punt De Targus Recycle Policy is te vinden op www targus com recycling DEFCON is een handelsmerk van Targus Group International Alle overige handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars 94 SISTEMA DE SEGURANCA TARGUS DEFCON ULTRA Obrigado pela compra do sistema seguranca Targus DEFCON Ultra O DEFCON Ultra permite impedir o roubo dos seus bens valiosos como bolsa de transporte ou computador port til gracas ao cabo em ago inox idavel revestido de vinil de alta resist ncia o cadeado combinac o de quatro d gitos personaliz vel e um alarme activado por movimento com duas definic es de sensibilidade Al m deste manual de utilizador esta embalagem deve conter Sistema de seguran a DEFCON Ultra Adaptador de cadeado de seguran a SLA Utilizar o DEFCON Ultra Q AVISO PARA UTILIZAR 0 DEFCON ULTRA OU ALTERAR A COMBINA O PRECISAR DE TER EM SUA POSSE A COMBINA O CORRECTA ACTUAL O DEFCON Ultra fornecido com a combina o pre definida 0000 Deve definir uma nova combina o antes de utilizar o cadeado Consulte
67. re del DEFCON Ultra Elija un elemento o mueble de la habitaci n al que desee fijar el objeto de valor con el DEFCON Ultra Si desea tener a n m s seguridad puede activar la alarma de movimiento Consulte la secci n Activaci n de la alarma de movimiento en la p gina 44 para obtener m s informaci n 1 Localice los discos selectores de configuraci n de la combinaci n en la parte superior del candado 2 Use los discos selectores para indicar la combinaci n actual de modo que los n meros queden alineados entre las flechas que hay a ambos lados 3 Pulse el accionador del cable situado bajo el bot n rojo de apertura y tire hasta conseguir la longitud que desee Si desea m s informaci n consulte la secci n Ajuste de la longitud del cable en la p gina 40 38 Sistema de seguridad DEFCON Ultra de Targus Orificio de cierre Extremo del cable EEE del cable a EEE P Bot n de zz zz n Bot n de apertura configuraci n P DEFCON 1 de combinaci n Bot n accionador Vista frontal del DEFCON Ultra 4 Utilice el cable para sujetar el objeto de valor al ele mento o mueble que haya seleccionado NOTA PASE EL CABLE POR UNA PARTE DEL ELEMENTO 0 MUEBLE DE MODO QUE NO PUEDA RETIRARSE COMO POR EJEMPLO EL TRAVESANO DE UNA SILLA 0 DE UNA MESA 5 Introduzca el extremo del cable en el orificio del c
68. s numeros telef nicos Alemania Austria B lgica Dinamarca Espafia Finlandia Francia Italia Noruega Portugal Pa ses Bajos Suecia Suiza El Reino Unido Europa Oriental y otros 49 0 211 657 911 51 43 01 795 676 42 32 0 02 717 2451 45 0 35 25 8751 34 0 91 745 6221 35 8 922948016 33 0 1 64 53 9151 39 02 4827 1151 47 2 2577729 351 21 415 4123 31 0 2 0504 0671 46 0 8 751 4058 41 0 1 212 0007 44 0 20 7744 0330 31 0 20 5040671 Registro del producto Targus le recomienda registrar su accesorio Targus inmediata mente despu s de adquirirlo Para registrar su accesorio Targus visite http www targus com registration asp Quiz s deba indicar su nombre completo su direcci n de correo electr nico su numero de tel fono e informaci n de su empresa si corresponde 48 Sistema de seguridad DEFCON Ultra de Targus Garantia Targus garantiza que este producto no tendra defectos en los materiales ni la mano de obra durante dos a os Si dentro de ese lapso se determina que el accesorio Targus est defectuoso lo repararemos o reemplazaremos sin demora Esta garantia no cubre da os accidentales el uso y desgaste natural ni las p rdi das resultantes o incidentales Targus no es responsable bajo circunstancia alguna por p rdidas o dafios al ordenador ni por p rdida de programas registros o datos ni dafios a los mismos asi como tampoco por dafios resultantes o incidentales a
69. s ou des dom mages l objet rentrez le c ble dans l appareil 3 Appuyez sur le bouton de d gagement rouge et main tenezle enfonc 56 Syst me de s curit Targus DEFCON Ultra 4 Faites glisser le couvercle des piles du bo tier du DEFCON Ultra puis relachez le bouton de d gage ment E amma Bouton de POLL d gagement A Couvercle des piles Targus PA400 v2 0 www targus com A Haut parleur N L Vue arri re du DEFCON Ultra 5 Introduisez les nouvelles piles Appuyez de nouveau sur le bouton de d gagement rouge et maintenez le enfonc puis remettez le couvercle des piles en place 6 Rel chez le bouton de d gagement et assurez vous que le couvercle des piles est bien fix Avertissement de piles faibles Le DEFCON Ultra vous avertit qu il est temps de rem placer les piles l aide d un avertissement de piles faibles Lorsque la charge des piles est faible le DEF 57 Syst me de s curit Targus DEFCON Ultra CON Ultra met cinq bips courts lors du verrouillage de l appareil Utilisation de la fonction d alarme de mouvement DEFCON Ultra REMARQUE POUR UTILISER LA FONCTION D ALARME DE MOUVEMENT VOUS DEVEZ INSTALLER TROIS PILES AAA VEUILLEZ VOUS REFERER A LA RUBRIQUE INSTALLATION DES PILES EN PAGE 56 Le DEFCON Ultra offre une alarme de mouvement a deux niveaux que
70. s pasos anteriores hasta que el cable alcance la longitud deseada Para recoger el cable o reducir su longitud guielo hacia dentro mientras mantiene presionado el bot n acciona dor Suelte el bot n accionador cuando termine de recoger el cable W ADVERTENCIA DADO QUE EL CABLE SE RECOGE CON GRAN RAPIDEZ RECUERDE SOSTENERLO PARA EVITAR QUE EL EXTREMO DEL MISMO OSCILEVIOLENTAMENTE PARA EVITAR DA OS A PERSONAS U OBJETOS PRESIONE Y SUELTE EL BOT N ACCIONADOR REPETIDAMENTE PARA QUE EL CABLE SE RECOJA LENTA Y GRADUALMENTE Instalaci n de las pilas El DEFCON Ultra est equipado con una funci n de alarma de movimiento con dos niveles Para utilizar esta funci n y o r la sirena de alarma si alguien intenta forzar el cable debe colocar tres pilas AAA Para evitar que un posible ladr n silencie la alarma la tapa del compartimiento de las pilas se bloquea autom ticamente cuando se cierra el DEFCON Ultra Para colocar pilas nuevas o cambiar las actuales 1 Indique la combinaci n actual moviendo los discos selectores 2 Si el cable est bloqueado pulse el bot n rojo de apertura para expulsar el extremo del cable Para evi tar da os a personas u objetos recoja el cable 3 Presione el bot n rojo de apertura y mant ngalo pre sionado 41 Sistema de seguridad DEFCON Ultra de Targus 4 Abra la tapa del compartimiento de las pilas deslizan dola y luego suelte el bot n de apertura Bot n de apertura Tapa
71. to high sensitivity O NOTE To CHANGE THE MOTION ALARM FROM HIGH SENSITIVITY TO LOW YOU MUST DISARM THE MOTION ALARM BY UNLOCKING THE DEFCON ULTRA AND THEN REACTIVATE THE MOTION ALARM AS PREVIOUSLY DESCRIBED Disarming the Motion Alarm To neutralize the motion alarm and turn off the siren unlock the DEFCON Ultra See Unlocking the DEFCON Ultra on page 10 for more information Using the DEFCON Ultra Security Lock Adapter For your convenience the DEFCON Ultra comes with a Security Lock Adapter SLA that enables you to secure your notebook computer with the DEFCON Ultra In addi tion the length of the cable allows you to simultaneously secure your computer with other property such as a car rying case NOTE To USE THE SECURITY LOCK ADAPTER YOUR NOTEBOOK COMPUTER MUST HAVE A SECURITY LOCK SLOT 15 Targus Notebook Security DEFCON Ultra Combination Cable Lock To use the SLA 1 Locate the security lock slot on your computer 2 Unlock the SLA by pulling the black plastic piece out of the lock shaft 0 0 Unlocking the SLA 3 Insert the SLA into your computer s security lock slot J Notebook Security lock slot Inserting the unlocked SLA into a security lock slot 4 Lock the SLA by pushing the black plastic piece back into the lock shaft 5 Thread the DEFCON Ultra cable through the hole in the SLA DEFCON cable Ho Attaching the DEFCON Ultra to the locked SLA
72. ttert het apparaat als het wordt opgepakt of beweging zoals sto ten of trillingen constateert Het kwettergeluid waarschuwt dat het bewegingsalarm actief is Als de beweging aanhoudt of de kabel verbro ken is doet het alarm het volgende e het laat vier keer een pieptoon horen vervolgens klinkt de sirene gedurende 45 seconden 88 Targus DEFCON Ultra beveiligingssysteem e waarna het alarm zichzelf weer scherpstelt tot het hui dige gevoeligheidsniveau De beschikbare gevoeligheidsniveaus zijn Niveau 1 Dit is een instelling met lage gevoeligheid waarbij de sirene van het bewegingsalarm na acht sec onden constante beweging klinkt Niveau 2 Dit is een instelling met hoge gevoeligheid waarbij de sirene van het bewegingsalarm na vier sec onden constante beweging klinkt Het bewegingsalarm activeren NB ACTIVEER HET BEWEGINGSALARM NOOIT IN BEWEGENDE VOERTUIGEN ZOALS EEN BUS TREIN OF VLIEGTUIG AANGEZIEN DE TRILLINGEN HET ALARM KUNNEN DOEN AFGAAN Niveau 1 Lage gevoeligheid Zo stelt u het bewegingsalarm voor lage gevoeligheid in 1 Breng de DEFCON Ultra aan en vergrendel hem Zie De DEFCON Ultra aanbrengen en vergrendelen op pagina 84 voor nadere informatie 2 Druk op de knop voor activering van het bewegingsal arm Activate Motion Alarm en houd deze ingedrukt totdat u twee pieptonen hoort 3 Laat de knop los Het statuslampje knippert tweemaal per seconde om aan te geven dat het bewegingsalarm
73. ulsante di impostazione della combinazione Vista dall alto del DEFCON Se si sta impostando la combinazione per la prima volta immettere la combinazione predefinita 0000 4 Premere e tenere premuto con fermezza il pulsante di impostazione della combinazione collocato accanto al cavo Non rilasciare il pulsante fino a DOPO aver impostato tutti e quattro i dischi combinatori sui nuovi valori NOTA NECESSARIO MANTENERE UNA PRESSIONE COSTANTE SUL PULSANTE DI IMPOSTAZIONE DELLA COMBINAZIONE FINCH NON SI SIA IMMESSA L INTERA SEQUENZA DI NUMERI DI TALE COMBINAZIONE Y AVVERTENZA IL RILASCIO DEL PULSANTE FA SALVARE LA COMBINAZIONE ESATTAMENTE COME APPARE SULLA PARTE FRONTALE DEL LUCCHETTO 5 Immettere la nuova combinazione servendosi dei dis chi combinatori 6 Per salvare la nuova combinazione rilasciare il pul sante di impostazione della combinazione 7 Registrare la combinazione nello spazio apposita mente fornito alla fine di questa Guida o in un altro luogo sicuro e di facile accesso 68 Sistema di sicurezza DEFCON Ultra 8 Provare la combinazione PRIMA di fissare il lucchetto a un articolo La combinazione ora impostata e il DEFCON Ultra pronto per l uso Fissaggio e blocco del DEFCON Ultra Selezionare un oggetto presente nella stanza al quale fissare l effetto personale da proteggere con il DEFCON Ultra Per ulteriore sic
74. ungsalarmfunktion des DEFCON Ultra verwenden O HINWEIS ZUR AKTIVIERUNG DES BEWEGUNGSALARMS M SSEN SIE DIE DREI AAA BATTERIEN INSTALLIEREN SIEHE EINLEGEN DER BATTERIEN AUF SEITE 25 Das DEFCON Ultra verf gt ber eine zweistufige Bewe gungsalarmfunktion die Sie bei Verriegelung des Systems aktivieren k nnen Wenn der Bewegungs melder aktiviert ist erzeugt das Ger t einen Signalton wenn es hochgehoben wird oder eine Bewegung z B St Be oder Vibrationen erfasst Dieser Signalton wird als Hinweis darauf erzeugt da der Bewegungsmelder aktiviert ist Wenn die Bewegung fortgesetzt oder das Kabel durchgetrennt wird geschieht Folgendes 27 Targus DEFCON Ultra Sicherheitssystem e Es wird 4x ein Signalton erzeugt und dann e ert nt 45 Sekunden lang ein Sirene und dann e wird der Alarm mit der aktuellen Empfindlichkeitsein stellung erneut aktiviert Die folgenden Empfindlichkeitseinstellungen stehen zur Verf gung Stufe 1 Hierbei handelt es sich um eine niedrige Empfindlichkeitsstufe bei der der Bewegungsmelder nach 8 Sekunden kontinuierlicher Bewegung eine Sirene aktiviert Stufe 2 Hierbei handelt es sich um eine hohe Empfindli chkeitsstufe bei der der Bewegungsmelder nach 4 Sekunden kontinuierlicher Bewegung eine Sirene aktiviert Bewegungsalarm aktivieren HINWEIS DER BEWEGUNGSALARM SOLLTE NIE IN EINEM FAHRZEUG Z B Bus ZUG ODER FLUGZEUG AKTIVIERT WERDEN DA VIBRATIONEN DEN ALARM AUSL
75. urezza possibile attivare l allarme di movimento Per ulteriori informazioni riferirsi alla sezione Attivazione dell allarme di movimento a p gina 75 1 Individuare i dischi combinatori sulla parte superiore del lucchetto 2 Servendosi dei dischi combinatori selezionare la combinazione corrente in modo tale che i numeri siano allineati verticalmente con le frecce in rilievo accanto al primo e all ultimo disco 3 Premere la levetta di scatto del cavo sotto il pulsante rosso di rilascio ed estendere il cavo fino a raggiun gere la lunghezza desiderata Per ulteriori dettagli riferirsi alla sezione Regolazione della lunghezza del cavo a p gina 71 69 Sistema di sicurezza DEFCON Ultra Porta del lucchetto Spinotto all estremit per cavo del cavo Pulsante di N Pulsante di rilascio impostazione DEFCON 1 della combinazione Levetta di Status Vista frontale del DEFCON 4 Avvolgere il cavo intorno all effetto personale e all oggetto prescelto per l ancoraggio NOTA AVVOLGERE IL CAVO INTORNO A UNA PARTE DELL OGGETTO IDONEA A IMPEDIRE IL FURTO MEDIANTE LO SFILAMENTO DEL CAVO AD ESEMPIO LA GAMBA DI UN TAVOLO 0 DI UNA SCRIVANIA CON BARRA TRASVERSALE 5 Inserire lo spinotto all estremit del cavo nella porta del lucchetto finch non si senta un clic Se le pile sono installate il DEFCON Ultra emette un bip e
76. v s dos n meros estes devem estar alinhados na vertical com as setas gravadas em relevo junto do primeiro e ltimo n mero 3 Prima o accionador do cabo por baixo do bot o de desengate vermelho e estique o cabo para o compri mento desejado Para mais informac es consulte Ajustar o comprimento do cabo na p gina 100 98 Sistema de seguranca Targus DEFCON Ultra Buraco do cadeado q Cabe a da ficha EEE Bot o de Sa Botao de defini o libertac o da combinagao DEFCON 1 Acsionagor Vista de frente do DEFCON Ultra 4 Passe o cabo a volta do seu bem e do objecto selec cionado NOTA PASSE 0 CABO A VOLTA DE UMA PARTE DO OBJECTO QUE IMPECA UM LADRAO DE FAZER DESLIZAR O CABO PARA FORA POR EXEMPLO UMA PERNA DE UMA MESA OU SECRETARIA COM UMA BARRA TRANSVERSAL 5 Insira a cabe a da ficha no buraco do cadeado at ouvir um click Se as pilhas estiverem instaladas o DEFCON Ultra emite um som e a luz de estado pisca uma vez por segundo confirmando que est bloqueado 6 Rode os d gitos para desfazer a sua combina o 99 Sistema de seguranca Targus DEFCON Ultra Desbloquear o DEFCON Ultra 1 Utilizando os d gitos introduza a combina o actual 2 Prima o bot o de libertac o vermelho para ejectar a cabeca da ficha 3 Retraia o cabo premindo e mantendo premido o accionador e ori
77. v2 0 1 Speaker DEFCON Ultra back view 5 Insert the new batteries Press and hold down the red release button again and slide the battery cover back into place 6 Letgo ofthe release button and check that the battery cover is secure 12 Targus Notebook Security DEFCON Ultra Combination Cable Lock Low Battery Warning The DEFCON Ultra provides a low battery warning to prompt you to replace the batteries When the battery charge is low tte DEFCON Ultra sounds five short beeps when you lock the unit Using the DEFCON Ultra Motion Alarm Feature NOTE To USE THE MOTION ALARM FEATURE YOU MUST INSTALL THREE AAA BATTERIES SEE INSTALLING THE BATTERIES ON PAGE 11 The DEFCON Ultra features a two level motion alarm that you can activate when you lock the unit When the motion alarm is active the unit chirps if it s picked up or detects movement such as bumps or vibrations The chirping sound warns that the motion alarm is active If the movement continues or the cable is severed the alarm e Beeps four times then e Sirens for 45 seconds and then e Rearms itself to the current sensitivity level The available sensitivity levels are Level 1 This is a low sensitivity setting at which the motion alarm sirens after eight seconds of continuous movement Level 2 This is a high sensitivity setting at which the motion alarm sirens after four seconds of continuous movement 13
78. vement et maintenez le enfonc jusqu ce que vous entendiez deux bips Relachez le bouton Le voyant d tat clignote deux fois par seconde ce qui signale que l alarme de mouvement est arm au niveau 1 Niveau 2 Forte sensibilit Pour r gler l alarme de mouvement sur une sensibilit forte 59 Syst me de s curit Targus DEFCON Ultra 1 Fixez et verrouillez le DEFCON Ultra Pour plus d infor mations veuillez vous r f rer a la rubrique Fixation et verrouillage du DEFCON Ultra en page 53 2 Appuyez puis rel chez le bouton d activation de l alarme de mouvement puis appuyez de nouveau sur le bouton et relachez le lorsque vous entendez trois bips 3 Relachez le bouton Le voyant d tat clignote trois fois par seconde ce qui signale que l alarme de mouvement est arm au niveau 2 Changement du r glage de l alarme de mouvement de Faible sensibilit a Forte sensibilit Si la sensibilit de l alarme de mouvement est r gl e sur Faible et que vous d sirez le r glage Forte appuyez sur le bouton d alarme de mouvement et maintenez le enfonc jusqu ce que vous entendiez trois bips Le voy ant d tat clignote trois fois par seconde ce qui signale que l alarme de mouvement est r arm e au niveau de sensibilit plus lev REMARQUE POUR PASSER DU REGLAGE DE SENSIBILITE FORTE A FAIBLE VOUS DEVEZ NEUTRALISER L ALARME DE MOUVEMENT EN DEVERROUILLANT LE DEFCON ULTRA PUIS REACTIVEZ
79. vos droits statutaires Politique de recyclage TARGUS Lorsque ces produits ne sont plus utilisables merci de les apporter a un centre de recyclage appropri dans votre pays La politique de recyclage TARGUS est consultable a l adresse www targus com recycling DEFCON est une marque de commerce de Targus Group International Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs 65 SISTEMA DI SICUREZZA DEFCON ULTRA Grazie per aver acquistato il sistema di sicurezza Targus DEFCON Ultra Il sistema di sicurezza DEFCON Ultra aiuta a prevenire i furti di oggetti di valore quali valigette o computer portatili mediante un lucchetto a combinazi one a quattro cifre reimpostabile e altamente resistente un cavo in acciaio inossidabile con rivestimento vinilico e un allarme attivato da movimento dotato di due impostazioni di sensibilit Oltre a questa Guida per l utente questa confezione contiene e Il sistema di sicurezza DEFCON Ultra e L adattatore per lucchetto di sicurezza SLA Security Lock Adapter Uso del DEFCON Ultra W AVVERTENZA PER USARE IL DEFCON ULTRA O REIMPOSTARE LA COMBINAZIONE NECESSARIO CONOSCERE L ESATTA COMBINAZIONE CORRENTE Il DEFCON Ultra viene fornito con la combinazione pre definita 0000 Prima di utilizzare il lucchetto necessario impostare una nuova combinazione Per ulteriori dettagli riferirsi alla sezione Impostazione della combinazione a p gina 67

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  LevelOne  Samsung AIXCSH022EASKD 用户手册  Medisana ViFit Instruction Manual  Defender™ 500 Series  Philips MCD396 User's Manual  Manual de operación de central MF 616  Philips Blu-ray Disc/ DVD player BDP3380  METRAmax 2  User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file